chavez h - discursos 2003

2003AO DE LA CONTRAOFENSIVA REVOLUCIONARIA Y LA VICTORIA ANTIIMPERIALISTASELECCIN DE DISCURSOS DEL PRESIDENTE DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHVEZ FRAS

GOBIERNO BOLIVARIANO AO 5

TOMO V Ediciones de la Presidencia de la Repblica

PRESIDENTE

HUGO RAFAEL CHVEZ FRAS DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA HAIMAN EL TROUDI DEL DESPACHO DEL PRESIDENTE

DIRECTOR

DISEO DE PORTADA Y TRANSCRIPCIN: MINISTERIO DE COMUNICACIN E INFORMACIN. CORRECCIN, DISEO Y DIAGRAMACIN: COORDINACIN DE ARCHIVOS Y PUBLICACIONES. DESPACHO DEL PRESIDENTE.

DESPACHO DEL PRESIDENTE 2003 AO DE LA CONTRAOFENSIVA REVOLUCIONARIA Y LA VICTORIA ANTIIMPERIALISTA EDICIONES DE LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA CARACAS - VENEZUELA, 2005 DEPSITO LEGAL: lf53320053504061 ISBN: 980-03-0353-7

2003AO DE LA CONTRAOFENSIVA REVOLUCIONARIA Y LA VICTORIA ANTIIMPERIALISTA

DISCURSOS PRESIDENCIALES

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHVEZ FRAS, CON MOTIVO DE LA ASAMBLEA POR LA EDUCACIN DE LOS DERECHOS DEL NIO Y DEL ADOLESCENTE Poliedro de Caracas 11 de enero de 2003 Hoy sbado 11 de enero transmitiendo a toda Venezuela este mensaje de paz, este mensaje de alegra, este mensaje trascendental dentro del proceso histrico que estamos viviendo. Es un mensaje -lo hemos visto- un mensaje musical, un mensaje multicolor, un mensaje creativo que viene desde todos los rincones de Venezuela y sobre todo, es un mensaje de nuestros nios para los mayores de Venezuela, para los adultos de Venezuela, es un mensaje de los nios y de las nias un mensaje de los adolescentes de Venezuela, es un mensaje desde la profunda raz que nos mueve. Ayer estuvimos en San Carlos, estado Cojedes, conmemorando, no la muerte de Zamora porque l no muri Zamora se hizo eterno y hoy est con nosotros construyendo la patria que soaron los Libertadores, Qu viva Ezequiel Zamora! Que viva Simn Bolvar! Que viva el Maestro Simn Rodrguez! Hoy 11 de enero pues, estamos aqu en el Poliedro de Caracas abarrotado de patriotas sobre todo profesionales de la educacin, maestros y maestras profesores de Venezuela. Vaya mi saludo revolucionario patriota y bolivariano para todos ustedes educadores verdaderos de la Venezuela nueva, educadores de la patria y tambin por supuesto mi mensaje desde aqu a todos los estudiantes de Venezuela. Que vivan los estudiantes! Son la levadura del pan que saldr del horno con toda su sabrosura, y estudiantes desde los nios ms chiquititos de un ao del Plan Simoncito, hasta los muchachos y las muchachas de las universidades de Venezuela. Hemos venido, a la invitacin que me hicieron a travs del Ministro de Educacin, Cultura y Deportes, Aristbulo Istriz a esta Asamblea Nacional en Defensa del Derecho de nuestros nios, nias, y jvenes a una educacin de calidad para todos, gratuita y obligatoria y de calidad, educacin para la libertad, educacin para la justicia. Ayer hablbamos de Zamora y ratificbamos y profundizbamos5

2003 AO DE LA CONTRAOFENSIVA REVOLUCIONARIA Y LA VICTORIA ANTIIMPERIALISTA

nuestra conciencia zamorana, revolucionaria porque Ezequiel Zamora es inspiracin de las luchas de hoy y aqul lema de: Tierras y hombre libres, elecciones populares y horror a la oligarqua que era la consigna de las Tropas Federales y del pueblo zamorano por all por 1858, 1959. Hoy en esta Asamblea Nacional de educadores y educadoras, de estudiantes y de pueblo en defensa de la educacin que propicia, el ambiente para tambin fortalecernos en la ideologa autctona y originara de nuestra revolucin, que mejor escenario que una asamblea para defender la educacin, que recordar al maestro de maestros, al filsofo inmortal, al Scrates de Caracas a Simn Rodrguez, revolucionario eterno maestro, para siempre de todos los venezolanos que luchamos por la verdad, por la igualdad y por la justicia. En alguna ocasin Simn Bolvar, le escriba a Simn Rodrguez dicindole: Oh mi maestro, Oh mi Robinson yo he seguido el sendero que usted me seal, usted form mi corazn para lo grande, para lo bueno, para lo hermoso. Que sublime cuando un alumno le habla as a un maestro, Usted form mi corazn maestro para lo bueno, para lo grande, para lo hermoso esos son los maestros que necesitamos hoy en Venezuela, que formen a los nios y a las nias para lo grande, para lo bueno y para lo hermoso, para lo sublime, para la verdad, para la libertad. Ahora, cuando llegamos a este escenario y miramos y sentimos la fuerza infinita que aqu palpita y miramos, estas miles de personas de educadores y educadoras, de pueblo y de estudiantes de toda Venezuela pues yo, soldado de esta batalla, Comandante de esta batalla, me digo a mi mismo: Ahora es cuando hay ejrcito para dar esta batalla por Venezuela ahora es cuando tenemos fuerza organizada y dispuesta para la batalla y esta batalla en la que estamos compatriotas de toda Venezuela, no es una batalla meramente poltica No!, es mucho ms que eso, es una batalla histrica la que estamos librando hoy a lo largo y ancho del territorio venezolano y ms all. El grado de conciencia de nosotros los patriotas de hoy, debe llegar a ese nivel, debemos entender plenamente que la batalla de hoy es histrica y por qu digo histrica, sencillamente porque lo que est en juego hoy no es gobierno ni un hombre, ni una persona, lo que est en juego hoy es el prximo siglo que est comenzando, lo que est en juego hoy es la historia de Venezuela, lo que est en juego hoy es el futuro6


de Venezuela. Nosotros -lo voy a repetir una vez ms a todos los patriotas de Venezuela- a nosotros nos est prohibido fallar, nosotros no podemos fallar, se prohbe fallar. Nosotros tenemos prohibida la derrota, est prohibido fracasar, incluso, me atrevo a decir con el permiso de Dios que a nosotros tambin nos est prohibido morir No vamos a morir! Ni vamos a fracasar Vamos a vivir! Y vamos a triunfar por Venezuela, por nuestro futuro, por nuestro pueblo, por nuestros nios, por nuestros hijos, por nuestra ms sublime esperanza Vamos a vivir! Y vamos a triunfar eso est escrito ya en las pginas de la historia venezolana. Pueden escribirlo desde ahora, los patriotas de Venezuela van a vivir y van a triunfar y digo esto no slo por decirlo No! Cuando digo, esto estoy recordando una vez ms aqul episodio de la victoria del 12 de febrero de 1814, Jos Flix Ribas Claro! Que aquello fue un da, aquella consigna era para una batalla, esta consigna de hoy es para la gran guerra que estamos librando cuando Jos Flix Ribas dijo aquello, precisamente a unos jvenes estudiantes convertidos en soldados por el torbellino de la guerra revolucionaria: Muchachos, no podemos optar entre vencer o morir Necesario es vencer para que viva la Repblica. As decimos hoy, pero no slo para un da, sino para miles de das, para todos los das de esa gran batalla histrica por Venezuela. Uh, Ah Chvez no se va! Esa consigna recoge por su puesto una gran profundidad, y no slo es que Chvez no se va, lo cual es absolutamente cierto, sino que, adems de eso esta Constitucin Bolivariana de Venezuela tampoco se va, este Gobierno tampoco se va, esta revolucin no se va, este pueblo no se va, ni ir jams, ha regresado desde el fondo de los tiempos para no irse ms nunca, esta idea no se va, lo que representamos nosotros, yo lo que soy es una nfima paja en el viento, lo que represento es sencillamente la voz y el corazn de millones, y estos millones que somos nosotros, y este sueo que somos nosotros, y este camino que abrimos nosotros lleg a Venezuela para quedarse y echar races para siempre. Un proyecto nuevo, un camino nuevo esta Patria no se va, esta Patria lleg, regres para quedarse. Estaba yo recordando aquellos aos de 1995, 1996, 1997 y el 1998, cuando estbamos desarrollando la idea y el concepto Constituyente,7


del poder constituyente del pueblo. Y estbamos organizando aquella avalancha que se desat por Venezuela, y que no fue otra cosa sino el despertar del poder constituyente del pueblo. Decamos que la Asamblea Constituyente slo sera un episodio, pero que all no terminara el proceso Constituyente, que luego vendra lo ms difcil, que despus de laborar el proyecto, disearlo y llevarlo a la Constitucin vendra la fase ms larga y ms difcil, se trata de llevar a la realidad el proyecto constitucional producto del poder constituyente originario del pueblo. Y en eso estamos hoy, el poder constituyente del pueblo, es decir, de todos ustedes, debe mantenerse despierto, organizado y en movimiento porque es lo nico que garantizar que se lleve a la realidad el proyecto Constitucional, el poder constituyente y originario del pueblo venezolano y eso es lo que hoy estamos viendo a lo largo y ancho del territorio, el poder soberano del pueblo en movimiento para garantizar el cumplimiento de los preceptos de la revolucin pacfica y democrtica. Alguien puede tener duda de esto? Si alguien tuviera duda, porque por ah hay unos, como yo llamo, sesudos analistas, que escriben a diario en la prensa y hablan a diario en las cadenas de televisin de los cuatro jinetes del Apocalipsis, todos los das andan diciendo que: Chvez?, bueno, conserva algn apoyito militar, que es lo que lo sostiene, dicen algunos. Un general, un teniente y un soldado y eso son los que lo mantiene, pero que ya no tiene apoyo del pueblo. Sesudos analistas. Bueno, una cosa es lo que se quiere y otra cosa es lo que se puede. Si alguien tuviera dudas acerca de esto que estoy diciendo de la fuerza del poder constituyente en movimiento. A veces el poder constituyente, es decir, el pueblo, a veces pasa a una situacin defensiva, a veces hace como los ros. A veces los ros entran en un remanso de aguas tranquilas en apariencia, cualquiera se equivoca con el Arauca, por ejemplo, si lo ve por all cerca de la Rompa o Elorza, en algunas partes el Arauca da vueltas sobre s mismo y pareciera tener aguas apacibles. Luego, los ros a veces entran en un curso caudaloso y estremecedor y vibrante, as es el poder constituyente. Si alguien tiene duda, pues, revise los ltimos 365 das en Venezuela. Como escriba algn lder colombiano hace algunos das en un diario de esta hermana Repblica de Colombia, diciendo Bueno!, que a Chvez le han hecho en un ao cuatro paros, y el ltimo lleva ya 30 y8


tanto das, incluyendo un golpe de Estado, y la pregunta que se hacen algunos en Colombia es: Y Chvez qu lo sostiene all? Por qu est all? Golpe de Estado, sabotaje econmico, sabotaje petrolero, medios de comunicacin, el poder econmico y sin embargo, ah est Chvez. Es que no se trata de Chvez, se trata de un pueblo y algunos an no lo entiende, a este pueblo no lo tumba nadie, a este pueblo no lo para nadie y mientras ms traten de hacerlo, ms an se despertar el gigantesco pueblo de Bolvar. Se estn metiendo nada ms ni nada menos que con un gigante que estaba dormido, y estn jorungndole los ojos a un gigante, estn provocando a un gigante que estaba dormido pero que despert y se puso de pie ese gigante, ya derrot imperios en este mismo Continente. En una ocasin Simn Bolvar escribi una biografa, a otro gran venezolano, el Gran Mariscal de Ayacucho, Bolvar le escribi una biografa a Antonio Jos de Sucre. Por cierto, quiero invitar pblicamente al Gobernador del estado Sucre, Ramn Martnez, que me acompae para que le rindamos tributo a las cenizas del Gran Mariscal de Ayacucho en los prximos das en la capital de Ecuador, donde estaremos en la toma de posesin del nuevo Presidente de aquella Repblica hermana el Coronel Lucio Gutirrez. La pluma magistral de Simn Bolvar, que grande era aqul escritor y poeta, le escribi a Antonio Jos de Sucre una biografa que termina, algo como lo siguiente, oigan bien esto: La posteridad representar al General Sucre con un pie en el Pichincha y el otro en el Potos llevando en sus manos la cuna de Manco Cpac y contemplando las cadenas del Per rotas por su espada. Hoy pudiramos valernos del verbo de Bolvar para decir: La posteridad representar al pueblo de Venezuela con un pie en el Caribe y el otro en el Potos, contemplando las cadenas de mil imperios rotos por su espada libertadora y sublime. Los pueblos de este Continente tienen su vista y su corazn puestos, una vez ms en el pueblo de Bolvar, esa es otra razn por la que nosotros no podemos fallar, porque no se trata ni siquiera slo de nuestro pueblo venezolano, sino se trata de nuestros pueblos hermanos de la Amrica latino caribea que ya han interpretado desde intelectuales de renombres histrico como Eduardo Galeano y Mario Benedetti, hasta lderes obreros.9


Millones de indgenas de este Continente tienen su vista puesta y su esperanza en las luchas por los pueblos indgenas de Venezuela, por la igualdad, por la justicia. Millones de trabajadores, de obreros, de soldados, de nios y de nias de campesinos los pueblos humillados de este Continente -en resumen- tienen su vista puesta y tienen su esperanza puesta en el pueblo venezolano. Nosotros no podemos fallarles a tanta gente, a tantos millones, a tantos sueos y a tanta esperanza y no vamos a fallarles. Ahora bien, estamos aqu en una Asamblea del poder Constituyente originario, en defensa de la educacin, en defensa de los derechos de nuestros nios y nuestras nias, de nuestros jvenes, de nuestros adolescentes dira yo, dira yo que es un Asamblea de padres, de representantes, de maestros y de maestras no para asumir la defensa solamente, yo dira ms bien para unirnos a nuestros nios, para unirnos a nuestras nias, para unirnos a nuestros jvenes, porque ya ellos estn dando la batalla por ellos mismos, la batalla por su educacin, la batalla por su futuro y la batalla por su dignidad, y esto hay que recordarlo. La Constitucin as lo dice recogiendo el clamor de un pueblo y recogiendo la voz de la nacin: Nuestros nios y nias no son los menores de antes y nosotros los mayores No!, ellos son sujetos de derecho y ellos tienen derecho a expresarse a viva voz como lo hacen en defensa de sus propios derechos, ellos son sujetos de esta historia, ellos tambin son batalladores porque se trata de ellos mismos y de su futuro. Los saboteadores, los golpistas, los terroristas que quisieron acabar con la patria en abril de 2002, que quisieron acabar con Petrleos de Venezuela (PDVSA) en diciembre del mismo ao, ahora pretenden apualear la educacin de nuestros nios y de nuestros jvenes, ahora pretenden destruir la educacin, por supuesto, que sern derrotados con mayor contundencia que en las batallas anteriores, sern derrotados con mayor contundencia, que en la batalla de abril, sern derrotados con mayor contundencia que en la batalla de diciembre, sern derrotados con mayor contundencia porque ahora no se estn metiendo directamente con Chvez, porque ahora no se estn metiendo directamente con el Gobierno, porque ahora no se estn metiendo directamente con los pozos petroleros, sino que ahora se estn metiendo directamente con nuestros hijos y con nuestras hijas, con los hijos del10


pueblo de Venezuela Ahora los derrotaremos! Con la mayor contundencia posible, los barreremos. Al respecto, a las primeras de cambio, lucen bastante esculidas las fuerzas terroristas que pretenden parar la educacin venezolana, han comenzado a recibir la respuesta del pueblo. Hemos convocado por ejemplo, un voluntariado nacional en defensa de la educacin y, los seguimos convocando. Desde aqu hoy todos a defender la educacin venezolana, se han estado celebrando asambleas de padres, de representantes y ya lo sealaba el Ministro Aristbulo Istriz. En el estado Miranda por ejemplo, todo el pas sabe que ah no hay un gobernador sino lo que hay es un conspirador que quiere ser presidente y ste insensato, pues, ha ordenado que cierren las escuelas de Miranda violando los derechos de cientos de miles de nios, pero ya la respuesta se la est dando el mismo pueblo en estos ltimos das en los Valles del Tuy, a travs de asambleas populares de padres y representantes, con maestros patriotas, el pueblo ha recuperado 10 escuelas en los Valles del Tuy. Bueno, quieren los conspiradores que las escuelas sean conducidas por el mismo pueblo, si eso es lo que ellos quieren, pues, lo haremos, que las escuelas pasen a ser conducidas, coordinadas y dirigidas por el mismo pueblo, el pueblo sabe lo que tiene que hacer con sus escuelas, con sus colegios. Tambin en Los Teques, seis escuelas que estaban cerradas por orden del conspirador gobernador han sido abiertas por el pueblo en asamblea con padres y representantes. Yo invito para este prximo lunes, todo aquel padre, toda aquella madre que tenga conciencia de su hijo y de lo que significa la educacin para sus hijos y sus hijas, los invito; no estoy invitando a los chavistas solamente, no, estoy invitando a los padres y a las madres que tengan corazn que palpite por sus hijos, por el futuro de sus hijos, a que nos unamos todos: chavistas y no chavistas, venezolanos y venezolanas conscientes en defensa del futuro de nuestros muchachos y nuestras muchachas, y que el lunes el pueblo se presente a las puertas de las escuelas que estn cerradas y en asamblea popular abran las escuelas y tomen el control de las escuelas estn donde estn, que sea el propio pueblo el que lo haga. No podrn con un pueblo, se han equivocado de pueblo, han despertado a un gigante, que se llama el pueblo de Simn Bolvar, el pueblo venezolano.11


Al mismo tiempo, estoy seguro que el Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte, dirigido por este revolucionario y amigo, el compatriota Aristbulo Istriz, junto con el Ministerio del Trabajo, dirigido por la compatriota revolucionaria Mara Cristina Iglesias, estn tomando todas las medidas administrativas porque s de PDVSA hemos despedido ms de mil saboteadores, en las ltimas dos semanas, pues, igual, si tenemos que despedir por abandono del trabajo y adems demandarlos por delitos penales violatorios de la Constitucin, a directores de colegios, a maestros o maestras que incumplan con su deber sagrado, pues, lo haremos. En eso no tenemos problemas, no hay que pagarles el sueldo a los que no trabajan. Y a esos gobernadores y alcaldes que andan saboteando hay que suspenderles la asignacin correspondiente. Que no se les mande el dinero Para qu si no quieren abrir las escuelas?. Lo mismo he hablado con el Ministro de Educacin Superior, Hctor Navarro, que si el Consejo Universitario de la Universidad de Los Andes (ULA), encabezado por el rector decidieron arbitrariamente suspender las clases, pues, tambin el gobierno revolucionario les suspende el dinero a la universidad de Los Andes, no se les manda un centavo, no cobrarn sueldos, ni el rector, ni los profesores, ni nadie. Esa es la orden que he dado al Ministro de Educacin Superior, al Ministro de Finanzas, Tobas Nobrega y al Tesorero de la Repblica Julio Viloria, que si el rector de la Universidad Central de Venezuela (UCV), la casa que vence las sombras, en reunin de Consejo Universitario decidi de manera arbitraria e ilegal cerrar las puertas de nuestra mxima Casa de Estudios, entonces, el Gobierno bolivariano no le mandar un centavo al rector de la Universidad Central de Venezuela. Y al mismo tiempo que el Gobierno est tomando estas decisiones, el poder constituyente debe estar impulsando en las universidades, por ejemplo, la Constituyente Universitaria. Parece que lleg la hora de transformar las universidades por dentro, de transformar la educacin hasta el fondo de las estructuras histricas heredadas del puntofijismo. Quiero que revisemos, Aristbulo Istriz, estos gobernadores a quienes se les dio o se les transfiri el manejo de las escuelas y hoy estn es saboteando las escuelas. Vamos a buscar unos buenos abogados para buscar la va de la intervencin de la educacin en esos estados y en esos12


municipios de saboteadores, porque la educacin es el alma de un pueblo, no podemos dejarla al capricho bastardo de terroristas, para que atenten contra la vida de los hijos, porque la educacin es parte de la vida, bien lo dijo Bolvar un da: Un hombre y una mujer sin estudios, es un ser incompleto. Bien, esta es una batalla histrica. Bueno, hay muchas formas de gobernar. Verdad? Yo siempre he sido portavoz y porta estandarte de la bsqueda del entendimiento, pero con gente as, con terroristas no hay entendimiento posible, con quienes atentan contra el corazn de su propia madre Patria, no hay entendimiento posible. As que el Gobierno Revolucionario est dispuesto a tomar en el marco de la Constitucin de la Repblica todas las medidas que tenga que tomar y al respecto, nos estamos preparando para tomar medidas polticas, jurdicas, econmicas, sociales, comunicacionales. Lo de las cadenas. Han vuelto las cadenas bolivarianas, han vuelto para no irse ms. Dentro de pocos minutos estaremos en La Vega entregando ms de mil ttulos de tierra urbana y transmitiremos desde all en cadena nacional a toda Venezuela, porque es la revolucin que avanza atendiendo al pueblo y a los ms necesitados. Ahora los habitantes de los barrios de Caracas y de las ciudades del pas van a ser dueos de la tierra donde viven desde hace mucho tiempo, van a ser propietarios de esa tierra donde construyeron su casa, sus sueos y sus ilusiones. Vamos a continuar profundizando la revolucin, hermanas y hermanos, ante el intento de quebrar la revolucin no puede haber otra revolucin, profundizamos la revolucin en lo poltico, en lo econmico, en lo social, en lo ideolgico. As que esa es la tarea de este momento de nuestra historia, que nadie dude, que nadie vacile. Deca Bolvar en 1810: Pongamos sin temor la piedra fundamental de la libertad sudamericana, vacilar es perdernos. Yo digo hoy, casi 200 aos despus, en la misma ciudad de Caracas y delante del gigante que despert: el pueblo venezolano, pongamos sin temor a fondo las piedras fundamentales de la Revolucin Bolivariana, vacilar sera perdernos, adelante sigamos batallando y sigamos llenando nuestra historia de luces, de victoria, de alegra, de esperanza y de sueos. Quieren parar la educacin? Fracasarn, porque la educacin bolivariana seguir galopndole a los nios y a las nias. La educacin bolivariana, la educacin13


venezolana seguir siendo cada da ms el eje fundamental de la revolucin bonita, porque esos nios y esas nias que cantan, bailan y suean son nuestra propia alma, es nuestro propio sueo hecho concrecin, son ellos la Patria del 2050, y por ellos daremos esta gran batalla histrica y para ellos ofrendaremos esta gran victoria histrica del gigante bolivariano: el pueblo venezolano. Me despido, antes de que llegue la noche, porque vamos a La Vega, pero, me han pedido que juramente a los integrantes de lo que hoy estn haciendo aqu en esta Asamblea el Frente Nacional en Defensa del Derecho a la Educacin Pblica, que entiendo est conformado por esta masa de patriotas que aqu estamos Bueno!, me lo han pedido y yo lo hago con mi corazn. Vamos pues, a prestar el juramento todos ante Dios y ante nuestros hijos, ante la patria y ante nuestro pueblo en cadena nacional de radio y televisin vamos a jurar todos. Juran ustedes integrantes hombres y mujeres del Frente Nacional en Defensa del Derecho a la Educacin Pblica, Juran ustedes cumplir y hacer cumplir la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela y las leyes de nuestra Repblica, as como a partir de este mismo instante con esta Constitucin como bandera y como arma de batalla, desplegarse a lo largo y ancho de nuestro inmenso territorio a conducir a nuestro pueblo y a nuestros estudiantes, en la gran batalla por la defensa y el impulso de la educacin pblica gratuita y obligatoria de Venezuela. Si as lo hicieren, que Dios y que la patria les premien y vayan a esa batalla y a esa victoria. Felicitaciones.

14


DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHVEZ FRAS, CON MOTIVO DEL ACTO DE ENTREGA DE LA PRESIDENCIA DEL GRUPO DE LOS 77 (G77) Sede de la Organizacin de las Naciones Unidas, Nueva York, Estados Unidos 16 de enero de 2003 Excelentsimo seor Kofi Annan, Secretario General de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU). Excelentsimo seor Mark Malon Braun, Administrador del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Honorables seores delegados de los pases miembros del G77. Ciudadano Secretario y miembros de la directiva de nuestro grupo. Ciudadano Roy Chaderton, Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica Bolivariana de Venezuela y dems miembros de nuestra comitiva oficial, Ciudadano Embajador Milos Alcalay, Representante Permanente de la Repblica de Bolivariana de Venezuela ante la Organizacin de las Naciones Unidas, Ciudadanos Embajadores de la Repblica Bolivariana de Venezuela ante los organismos de las Naciones Unidas. Distinguidas personalidades especialmente invitadas a este acto. Seores representantes de los medios de comunicacin, Seoras y seores. Hace un ao en un acto similar a este tuve el grandsimo honor de asumir la presidencia del Grupo de los 77, con el respaldo unnime de 134 pases hermanados en la noble causa de la solidaridad de la unin y del desarrollo. Hoy vengo nuevamente a esta tribuna de Naciones Unidas del G-77, para entregar la Presidencia al Reino de Marruecos y para analizar con ustedes los logros alcanzados y tambin los no alcanzados durante la presidencia de Venezuela en el G-77. Al entregarle en este acto la presidencia al Reino de Marruecos, quiero desearle el mayor de los xitos y manifestarle mi palabra de estimulo al Rey Mohamed VI, seguro de que con el concurso del ministro de relaciones exteriores del Reino de Marruecos Mohamed Banaissa, defendern las bases histricas de nuestro grupo y las luchas y reivindicaciones del mundo en desarrollo. En este inicio del ao 2003, reciban mis entusiastas palabras de fe en el futuro de nuestros pueblos, en la bsqueda de los grandes ideales15


que nos hemos forjado para hacerlo, los principios que guiaron y que han guiado mi accin y nuestra accin en el Grupo de los 77, estuvieron basados en dos grandes pilares: la Cumbre del Milenio de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), y la Cumbre de La Habana del G77. Ambas declaraciones aprobadas por los mandatarios del mundo fijan el compromiso de la ONU y el respaldo del G-77, para delinear el plan de accin, concreto y la gua de cmo alcanzar un mundo mejor. Tal como seale hace un ao, si tuviramos que adoptar una Constitucin para el G-77, seran estos dos instrumentos los lineamientos fundamentales a seguir para constituirnos en ese mundo mejor que todos soamos. A pesar de las mltiples dificultades que en el ao 2002 tuvo Venezuela y el mundo tambin, gracias a vuestro respaldo hermanos y hermanas del mundo, hemos llevado la vocera del G-77 con conviccin y con firmeza y nos hemos esforzado en cumplir el mandato recibido por todos ustedes. He llevado con orgullo la vocera del mundo en desarrollo, del mundo subdesarrollado y del mundo pobre, en las diferentes cumbres que hubo el ao 2002 como, por ejemplo, la Cumbre aquella de Monterrey, Mxico, subrayamos la inmensa necesidad de financiar el Desarrollo Humano Integral, alejado del neoliberalismo salvaje, alejado de la visin economicista de una realidad que exige mucho ms. Proponamos al mismo tiempo, hace apenas un ao en aquella Cumbre de Monterrey, la creacin de un Fondo Humanitario Internacional, para combatir de verdad contra la pobreza, contra el hambre, contra la desertificacin, contra las enfermedades endmicas, es decir, contra la muerte. Propusimos ah en Monterrey, que ese Fondo Humanitario Internacional (FHI) pudiera alimentarse de varias fuentes de recursos como por ejemplo, una reduccin importante del armamentismo en el planeta, como por ejemplo, con un porcentaje importante de la deuda externa que los pases pobres del mundo, que los pases en desarrollo seguimos cancelando al mundo desarrollado y a instituciones internacionales. El caso venezolano es slo uno. En los ltimos cuatro aos Venezuela ha cancelado sin falta 20 mil millones de dlares y la deuda se mantiene igual y la tendencia es a que crezca. Una deuda eterna, tema por el cual con coraje y con valor tendremos que pasar, ms pronto que tarde si queremos solucionar de verdad verdad, los graves problemas del mundo16


pobre, del mundo en desarrollo, es un verdadero desangramiento para nuestros pueblos el mecanismo inmoral de la deuda externa. Otra fuente que pudiera alimentar ese Fondo Humanitario Internacional, son los capitales del narcotrfico y los dineros provenientes de la corrupcin que han alimentado las arcas de ms de un delincuente internacional. Aqu en los Estados Unidos, viven varios venezolanos multimillonarios que saquearon aquel nuestro pas y viven tambin en otras partes del mundo, sin demostrar o ms bien digo a ellos les seria muy difcil demostrar el origen de sus grandes riquezas. Al nuevo presidente ecuatoriano Lucio Gutirrez, proponer un acuerdo internacional para perseguir a los corruptos del mundo escondidos y para recuperar los grandes capitales que andan a veces en parasos fiscales y en cuenta secreta por el mundo, recuperar esos capitales, devolverlo a sus pases de origen y dedicar un porcentaje a la creacin de ese Fondo Humanitario Internacional, sera una manera muy eficaz, muy eficiente de luchar contra el hambre, contra la muerte, contra la corrupcin y contra la pobreza. Luego, continuamos resaltando estos temas. En Johannesburgo, Sudfrica, llevando el vocero del G-77, tambin hicimos planteamientos parecidos a los de Monterrey, pero slo que ah reflexionbamos acerca del tema central de aquella Cumbre 10 aos despus de la llamada Cumbre de la Tierra realizada en Ro de Janeiro, Brasil, en 1992. Con un espritu muy autocrtico decamos que los grandes objetivos planteados en la Cumbre de la Tierra, no slo es que no nos hemos aproximado a ellos en 10 aos sino que al contrario, nos estamos alejando de ellos. Una dcada perdida ms en la cual creci el hambre, la explotacin y la desigualdad en el planeta, agravado esto con fenmenos como el del SIDA que est arrasando con generaciones enteras. Y agravados adems por la irracional pretensin, despus de la cada de la Unin Sovitica y del Muro de Berln, la irracional pretensin de imponerle al mundo un modelo: El pensamiento nico. No hay ms alternativas -se deca- el neoliberalismo. Eso agrav los males del planeta y ha hundido a millones an ms en la pobreza, en esa dcada transcurrida entre Ro de Janeiro 1992 y Johannesburgo 2002. Y decamos tambin en Johannesburgo que nos preocupa leer informes y documentos donde pareciera que hay la intencin de endulzar o de ocultar esta tragedia, o de17


al menos minimizarla. En Johannesburgo llamamos a designar las cosas por su nombre y llambamos tambin a reflexionar y a rectificar acerca del concepto mismo del desarrollo sustentable, porque decamos: El concepto del desarrollo que ha estado imperando en el planeta, no es sustentable. Est ms que demostrado, necesario es redimensionar los modelos de desarrollo y colocar al ser humano en el centro del escenario. En esto Venezuela reconoce, y seguir reconociendo, el inmenso esfuerzo del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo y mi Gobierno ha asumido con rigor las recomendaciones de Naciones Unidas a travs del programa para el desarrollo integral: agua potable, escuelas, ingresos, educacin y salud, eso es lo ms importante. Eso es mucho ms importante que el dficit fiscal y mucho ms importante que la deuda externa, ya Cristo lo deca: El hombre debe ser el Alfa y el Omega, el comienzo y el fin No la economa. Hemos invertido los valores de la existencia humana, y estamos sufriendo las realidades a lo largo y ancho de nuestro planeta. Hemos dicho desde Venezuela incluso, que el mundo como va no es viable, si queremos que se acabe el mundo sigamos por el camino que hemos trado: El camino al infierno, al quinto infierno. No habr paz en el mundo mientras no haya justicia! El nico camino a la paz, dice la Biblia, Es la justicia. Es un alto grado de igualdad que aspiramos, estoy seguro que ahora a comienzos de siglos con los estremecimientos que han sacudido al mundo, todos los pases de la tierra y los gobernantes de la tierra irn asumiendo cada da mayor grado de conciencia acerca de esta realidad: La violencia, el terrorismo hay que combatirlo. Pero no slo con las armas, no slo con bombas, no slo con guerras, eso sera atacar los efectos sin reconocer las causas. Hay que cambiar la visin, hemos dicho y lo decamos tambin en la Cumbre de Johannesburgo, asumiendo el vocero del G-77, agregbamos una crtica adicional de la cual ya nos hemos convencido, yo estoy convencido, de que esas Cumbres hay que redimensionarlas porque casi que no estn sirviendo para nada. En cuanto a los objetivos que nos hemos planteado y hemos visto con extraeza como en Johannesburgo, por ejemplo, en una mesa redonda donde estbamos 30 40, o quizs ms Jefes de Estado, Jefes de Gobierno, la idea de un Fondo Humanitario18


Internacional fue aprobada por unanimidad y sin embargo, no fue posible que se incluyera en las conclusiones de la Cumbre Cosa inexplicable! Los Jefes de Estado opinamos, aprobamos ideas, pero que difcil es que algunas de ellas se incluyan en las conclusiones y en los compromisos. Entonces nos preguntamos: Si los Jefes de Estado, si los Jefes de Gobierno no tenemos capacidad para incidir en los resultados de las Cumbres, para qu son las Cumbres? Y nos preguntamos incluso, con espritu autocrtico, si an cuando tomemos decisiones los Jefes de Estado y de Gobierno del planeta, una vez tomadas las decisiones como las que tomamos en la Cumbre del Milenio, no somos capaces de tomar decisiones para que se cumplan esas metas establecidas sino que cada quien se va por su lado a enfrentar su propio problema a la Europa, a la Amrica, al frica, a la Oceana o al Asia. Entonces, Para qu las Cumbres? Si de all no sale una voluntad colectiva para enfrentar los grandes males que nos aquejan. Todas estas cosas y muchas ms las hemos dicho en este ao, que para nosotros ha sido huracanado de 2002, asumiendo el honor de representar a este importante grupo en los foros planetarios donde hemos ido. Por otra parte, nos habamos propuesto en el 2002, algunas reuniones de alto nivel y de expertos del G-77 para Caracas en los ltimos meses del ao, con algunos objetivos. El primero de ellos, institucionalizar, darle mayor grado de cohesin interna al G-77 y por otra parte, tratar de perfilar en tiempo y espacio la prxima reunin Cumbre de nuestro grupo. No pudimos, y he all una de nuestras fallas, realizar aquella reunin, que nos habamos fijado desde el comienzo del 2002. Igualmente Venezuela ocup la Presidencia del Grupo de los Quince (G15), tambin en el ao 2002. La reunin Cumbre del G-15 tampoco hemos podido hacerla por razones ms fuertes que nuestra firme voluntad de contribuir con la unin del mundo del Sur. Con la unin de los pases en desarrollo, con el reestablecimiento del dilogo y la cooperacin Sur-Sur, con el reestablecimiento del dilogo Norte-Sur, con la bsqueda conjunta de soluciones a estos dramas mundiales que nos azotan a todos de una o de otra manera. Claro que! La situacin interna de Venezuela afect muchsimo y por supuesto, que esto no lleva para nada ni la ms mnima carga de ser una excusa No! Porque nos sentimos19


satisfechos a pesar de todo, asumimos con coraje el trabajo hacia dentro del G-77 y del G-15, hicimos inmensos esfuerzos y tuvimos algunos modestos resultados, pero esa situacin interna, de verdad que afect de buena manera algunas de estas metas. Y la situacin interna de Venezuela, yo se lo deca de manera jocosa y amigable a nuestro Secretario General, el seor Kofi Annan, le deca que l es el culpable o uno de los culpables de la situacin interna de Venezuela, por el simple hecho de que nosotros en Venezuela hemos asumido con una disciplina rigurossima de los ejrcitos ms disciplinados que conozca la historia de las naciones. La bsqueda y el esfuerzo para lograr las metas de la Cumbre del Milenio: La reivindicacin del ser humano. El pecado que hemos cometido en Venezuela, en estos ltimos aos ha sido librar una batalla profunda contra la desigualdad. El pecado que hemos cometido en Venezuela es atrevernos -como nos hemos atrevido y nos seguiremos atreviendo- a ser coherentes en el discurso con la accin de todos los das. El pecado que hemos cometido en Venezuela, es atrevernos por primera vez en 100 aos a enfrentar los groseros privilegios de una oligarqua insensata e insensible que llev en 100 aos, a un pueblo que vive sobre oro y sobre petrleo, a un grado pobreza que sobre pasa el 80% de nuestra poblacin. Ese es nuestro pecado! Nuestro pecado, para esa oligarqua venezolana, ha sido mantenernos fieles a nuestro compromiso con un pueblo que nos eligi para gobernar en funcin de los intereses de la mayora. Estaba yo aqu asumiendo la Presidencia del G-77 hace un ao casi exactamente, cuando en Venezuela se estaba preparando un golpe de estado y pocos das despus de la Cumbre de Monterrey, ocurri el golpe de estado y ya lo venamos diciendo al mundo, venamos alertando al mundo a muchos amigos en el mundo. Quienes planificaron aquel sangriento golpe de estado? Las lites venezolanas, con conexiones en el extranjero, los dueos de las televisoras privadas de Venezuela, cuatro grandes cadenas de televisin que ya son llamadas por las calles, por el pueblo Saben ustedes como los llaman? Los cuatro jinetes del Apocalipsis. A nombre de la libertad de expresin, quienes son propietarios de esas cadenas de televisin atropellan la verdad y dirigieron la conspiracin y la siguen dirigiendo porque no ha terminado la conspiracin.20


Para darles un ejemplo de lo que ocurri en Venezuela el 11 de abril del 2002: yo fui hecho prisionero y llevado a una isla venezolana en el Caribe, pero antes de ser hecho prisionero el nico canal de televisin que tiene el Estado, fue sacado del aire por los golpistas, con apoyo incluso tecnolgico muy avanzado, y los cuatro jinetes del Apocalipsis se dispersaron por todos los cuarteles y lugares donde los golpistas estaban confabulados y no hubo un solo sitio donde se concentraron los golpistas civiles y militares, donde no apareciera una cmara de televisin con el apoyo de microondas y de satlites, para salir del aire y teniendo sus equipos en el Palacio de Miraflores. An estando yo all, le ordenaron a los periodistas no sacar al aire al Presidente de la Repblica y luego ya yo prisionero, comenzaron a transmitir al mundo una gran mentira, una de las tantas grandes mentiras. Yo me negu una y 100 veces a firmar una renuncia que me presentaron los golpistas an amenazndome de muerte, les dije: Yo no renuncio al poder que me dio el pueblo, hagan conmigo lo que quieran. Y me enviaron a prisin. Al da siguiente por la maana, los cuatro jinetes del Apocalipsis estaban transmitiendo por satlite al mundo la renuncia del Presidente de la Repblica. Estaban leyendo el decreto que ellos mismos hicieron y yo me negu a firmar, diciendo que yo haba firmado la renuncia, que haba salido del pas y me tenan encerrado en una isla y ellos lo saban. Se negaron a sacar cualquier informacin contraria al guin que ellos mismos se elaboraron, le aplicaron a Venezuela un bloqueo meditico que fue roto, en parte, gracias a la valiente intervencin de algunos periodistas internacionales que an arriesgando su vida, lograron transmitir al mundo parte de la verdad. Luego a las pocas horas, a pesar de tremenda campaa de desinformacin, el pueblo que es sabio, razn tiene el viejo dicho: La voz del pueblo es la voz de Dios. El pueblo que es sabio y huele a distancia la verdad, a pesar de toda aquella campaa y toda aquella gran mentira, el pueblo comenz a irse a las calles, sobre todo, los ms pobres, por millones, con una sola arma: la Constitucin Bolivariana y con su moral, con su dignidad, los desventados, los descamisados, los que viviendo en tierra rica fueron condenados a la miseria y los que han sentido en estos ltimos cuatro aos, Por fin!, un gobierno que no es perfecto, que comete muchos21


errores, pero que tiene un compromiso indeclinable en el camino de devolverles la vida, la salud, la educacin, la vivienda, la dignidad. Y saben ustedes excelencias, seor Secretario General lo que ocurri entonces cuando el pueblo comenz a rodear el Palacio de Gobierno donde un tirano se autojurament -el Presidente de la Federacin de Cmara y Asociaciones de Comercio y Produccin de Venezuela (Fedecmaras)- Presidente: Yo el supremo me juramento a mi mismo y elimino la Asamblea Nacional (AN) y elimino el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) y concentro todos los poderes apoyado por los militares golpistas y por las lites. Cuando el pueblo comenz a rodear aquel Palacio, a rodear las bases, cuarteles militares; y a tomar las calles de Caracas, las carreteras y las calles de las principales ciudades del pas; cuando los campesinos comenzaron a salir a las carreteras; cuando los indgenas comenzaron a salir de la selva; cuando los estudiantes comenzaron a tomar las calles; cuando los trabajadores comenzaron a tomar las fbricas; y el gobierno tirano comenz a pulverizarse, Los cuatro jinetes del Apocalipsis Saben ustedes lo que hicieron? Se fueron a los estudios a pasar pelculas y a pasar una comiquita que llaman Tom y Jerry. Mientras en la calle, estaban masacrando al pueblo, hubo decenas de muertos en las calles. Eso no fue noticia para ellos, dejaron de transmitir cualquier cosa para luego con la cara muy lavada salir a decir que no haban transmitido eso, porque haba inseguridad en las calles. Algn buen periodista podra decir: bueno y quien ha transmitido a lo largo de la historia los conflictos blicos del mundo y los grandes acontecimientos que han sacudido al mundo. As que por ser fieles a ese pueblo, por ser fieles al mandato supremo de Dios, en primer lugar, de amar al prjimo como uno mismo, de luchar por la igualdad y por la dignidad sobre todo de los que ms sufren, por ser fieles al mandato constitucional de Venezuela en el 2002, nosotros enfrentamos no slo el golpe de estado de abril, muchos intentos hasta de magnicidios provenientes de esa lite econmicas, meditica, poltica y finalmente, en diciembre, nos correspondi enfrentar el intento de esta misma gente de darle a Venezuela un golpe petrolero, de paralizar el corazn de la economa venezolana, valindose de una lite tecnocrtica que estuvo manejando nuestra empresa petrolera desde su nacimiento,22


lanzaron la operacin de sabotaje ms grande que pas petrolero alguno haya conocido: Casi toda la alta gerencia abandon las refineras, presion a los trabajadores para que abandonaran el trabajo, adelantaron un sabotaje electrnico, bloquearon los sistemas de computadoras, se llevaron las claves, alteraron los sistemas de control que regulan el funcionamiento de las refineras. Les voy a poner un ejemplo para que vean hasta dnde lleg la mano criminal y genocida de los golpistas y los fascistas que estamos enfrentado en Venezuela, de la lite privilegiada de muchos aos. Todas estas instalaciones petroleras tienen, por supuesto, regulaciones de temperatura. Imagnense ustedes que esta sea una gran planta, este saln fuera una gran planta de una refinera y que hay un sistema informatizado que regula la temperatura y no la deja pasar ms de 600 C, porque por encima de 600 C pone en peligro toda la refinera, imagnense lo que esta gente hizo antes de abandonar los sistemas de control, cambiaron la regulacin y colocaron la temperatura a 1000 C, con la intencin expresa de que explotaran las refineras. Hemos tenido que avanzar paso a paso, milimtricamente revisando todos los sistemas porque dejaron un campo minado, sembrado en refineras, en tuberas, en pozos petroleros, nos han hecho sabotaje a control remoto, desactivando, por ejemplo, los sistemas elctricos que alimentan los campos petroleros afectando la produccin petrolera de Venezuela, que es de casi tres millones de barriles y llegamos a 120 mil barriles. Afectando no slo a Venezuela, afectando los Estados Unidos, por una parte, pas donde enviamos desde hace muchos aos atrs ms de medio milln y medio de barriles diarios de crudo y los refinamos aqu mismo, o afectando a pases como Hait, Jamaica, Cuba, Repblica Dominicana, Puerto Rico, Guyana, hermanos pases del Caribe, de Centroamrica, que pueden alimentar a medias sus necesidades de energa con el petrleo que Venezuela les vende, con facilidades de pago con acuerdos que hemos firmado con estos hermanos pases ms pobres que nosotros y que no tienen ni una gota de petrleo. Los golpistas venezolanos no tienen nada que ver con eso, no les importa para nada la vida de los dems, pero no slo es eso, sino que lograron parar algunas plantas de procesamiento de leche, por ejemplo, porque ellos son los dueos de esas plantas, grandes capitalistas que23


cerraron sus plantas donde se procesa la leche para los nios y tuvimos que importar leche de la hermana Colombia o grandes capitalistas que tienen los grandes depsitos del maz y del arroz cerraron sus depsitos y se negaron a procesarlos, tuvimos que importar maz de Repblica Dominicana, se negaban a llevar las reces al matadero y al procesamiento de la carne y tuvimos que comprarle ganado a Brasil. Sabotearon los puertos, nos autobloquearon, pararon casi todos los barcos mercantes, amenazaron a los barcos extranjeros de que si entraban a los puertos los iban a sabotear. Son verdaderos terroristas y fascistas. Se quiere rendir a mi pueblo por hambre. Se quiere rendir a mi pueblo por necesidades. Y no slo eso, sino que han arremetido tambin contra territorios soberanos de embajadas de pases hermanos all en Venezuela. Por ejemplo a la Embajada de Argelia, hace una semana atrs, por el slo hecho de que el presidente Abdelaziz Bouteflika cumpliendo con un acuerdo de la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo (OPEP), de apoyar a Venezuela con tcnicos y cualquier otro apoyo, envi un grupo de tcnicos a Venezuela, le lanzaron una granada explosiva a la Embajada de Argelia que puso en peligro al propio embajador argelino y al chofer y a la familia. Tan pronto el presidente de Brasil, Fernando Henrique Cardoso, orden a finales de diciembre que un barco de PETROBRAS viniera lleno de gasolina, porque nos estbamos quedando sin gasolina, dado que las refineras estaban paradas, saboteadas, y Cardoso en un gesto de confraternidad envi un barco de gasolina, claro le pagamos a PETROBRAS, compramos gasolina a Brasil, como le vendemos tambin a ellos y a muchos pases hermanos, arremetieron los fascistas contra la embajada de Brasil. Como ya destrozaron en abril la Embajada de Cuba, le destrozaron los vehculos y queran invadir el territorio cubano sin ningn respeto por las leyes internacionales. La Embajada de la India fue atropellada tambin, slo porque nosotros contratamos una tripulacin de indios para mover un barco que ellos haban saboteado y ni siquiera a travs del gobierno de India, sino slo era una empresa privada, pues tambin arremetieron contra la embajada de India. Es fascismo puro, es menosprecio absoluto por la24


vida, es menosprecio absoluto por las ideas, es menosprecio absoluto por el respeto a los dems y todo eso ha sido alimentado por los medios de comunicacin. Es un veneno que todo los das le inyectan a sectores, sobre todo a las clases medias altas y las clases altas de Venezuela. Por eso seor Secretario General, Excelencias, creo que el caso Venezuela debe ser estudiado. Anoche me consegu en Quito, Ecuador, antes de volar a esta hermosa ciudad de Nueva York, a Ignacio Ramonet, intelectual de mucho prestigio y estudioso de estos temas hace mucho tiempo y l me estaba recordando unos de sus libros, La Dictadura meditica, como los medios de comunicacin, -Venezuela es un caso, no tiene que ver muchas veces con leyes ni Constitucin- quieren ponerse por encima de los derechos de la gente, para imponer presidentes o para quitar presidentes, para ganar prebendas econmicas lo que llaman: El quinto poder. Creo que ese tema, dentro de la bsqueda de la justicia y de la paz, habr que discutirlo algn da, mucha gente no se atreve a tocarlo. En Venezuela los hemos desenmascarado, porque creemos estar aportando con ese esfuerzo, un grano de arena en la lucha por la dignidad de los pueblos del mundo que son atropellados muchas veces, por las dictaduras mediticas de grandes corporaciones que tienen mucho peso y que no tienen ninguna legitimidad, porque nadie los eligi y que irrespetan las leyes de nuestros pases y que irrespetan la dignidad de nuestros pueblos. Todo eso lo hemos enfrentado en Venezuela y mucho ms que nos les voy a contar, y lo seguimos enfrentando. Los hemos derrotado y los seguiremos derrotando porque los que han pretendido incitar a los militares contra este Gobierno, los que ha pretendido rendir al pueblo por hambre, se han olvidado de muchas cosas a la hora de sacar sus clculos y uno de las que no han considerado, porque quizs para ellos eso no tiene valor, porque como no reconocen el alma de un individuo, tampoco reconocen el alma de los pueblos, hay un pequeo detalle que esa Fuerza Armada Venezolana es la misma, son los soldados que detrs de Bolvar derrotaron imperios en este continente, es el Ejrcito que detrs de Bolvar rompi las cadenas del imperio que domin durante 300 largos aos a Sudamrica y al Caribe y esa semilla la tiene el ejrcito por dentro, y olvidan el pequeo detalle que ese pueblo25


venezolano, al que pretenden rendir por hambre, precisamente pasando hambre, cruz los Andes y recorri Suramrica desde el Caribe hasta el Potos derrotando imperios. Han olvidado ese pequeo detalle. El pueblo venezolano est hecho del barro de los libertadores de este Continente y est dando una gran batalla, y no por l mismo por la dignidad de los pueblos de la Amrica Latina. Por la dignidad de los pueblos del Caribe y por la dignidad de todos los pueblos del mundo, especialmente, los pueblos agrupados en el G-77, especialmente los pueblos pobres del planeta, estamos all dando la batalla con el corazn abierto para todos ustedes. Muchsimas gracias.

26


DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHVEZ FRAS, CON MOTIVO DEL MENSAJE ANUAL A LA ASAMBLEA NACIONAL (AN) Palacio Legislativo, Asamblea Nacional, Caracas 17 de enero de 2003 Ciudadano Diputado Francisco Ameliach, Presidente de la Asamblea Nacional y dems Diputados y Diputadas de este cuerpo del Legislativo. Ciudadano Ivn Rincn Urdaneta, Presidente del Tribunal Supremo de Justicia. Ciudadano Clodosvaldo Russan, Contralor General de la Repblica y Presidente del Consejo Moral Republicano. Ciudadano Isaas Rodrguez, Fiscal General de la Repblica. Ciudadano Germn Mundaran, Defensor del Pueblo. Ciudadano Jos Vicente Rangel, Vicepresidente Ejecutivo de la Repblica y dems integrantes del Gabinete Ejecutivo. Seores Ministros, Ministras, Procuradora. Excelentsimos Seores Embajadores, Embajadoras, Honorables Encargados de negocios y representantes de los organismos internacionales acreditados en Venezuela. Honorables Diputados del Parlamento de Colombia, quienes nos honran con su visita: Antonio Navarro Wolff, Gustavo Petro, y dems amigos y compatriotas de esta gran patria bolivariana. Ciudadanos Gobernadores de Estado. Alcaldes de Municipio. Ciudadano Vicealmirante Jorge Sierralta Zavarce, Inspector General de la Fuerza. Armada Nacional. Ciudadanos Comandantes Generales del Ejrcito Gral. Julio Garca Montoya; de la Armada V/A Fernando Camejo Arenas; de la Aviacin Gral. Roger Rafael Cordero Lara; de la Guardia Nacional Gral. Eugenio Gutirrez; y dems integrantes del Alto Mando Militar. Ciudadanos Presidentes y Directores de Institutos Autnomos y Empresas del Estado. Distinguidos invitados especiales. Seores periodistas, fotgrafos, camargrafos. Amigas y amigos todos, pueblo de Venezuela. Seoras y seores. Acudo hoy una vez ms en cumplimiento del mandato Constitucional, a rendir este mensaje no slo a la Asamblea Nacional, sino a toda la nacin acerca del desenvolvimiento general, en lo poltico,27


econmico, social de la Repblica, de la Nacin entera, durante ese ao tan difcil, durante ese ao 2002 que quedar grabado como muchos otros aos en la historia Republicana. Ao sublime, 2002, lo habamos dicho: El ao 2002, ser un ao de profundizacin y de consolidacin de la revolucin bolivariana. Y sin duda que lo ha sido! Ha sido un ao de batallas, un ao de victorias para nuestro pueblo, para nuestra Repblica, nuestras instituciones y nuestra patria. Venimos apenas llegando de Nueva York, Estados Unidos, donde estbamos -como ustedes saben- haciendo entrega de la Presidencia del Grupo de los 77 ms China al Reino de Marruecos,y antes habamos estado en la transmisin de mando Presidencial de la hermana Repblica del Ecuador, un viaje muy relampagueante pero muy intenso. Les traigo el saludo a Venezuela, a nuestro pueblo del nuevo Presidente del Ecuador, Lucio Gutirrez y de todo eso pueblo ecuatoriano que levanta hoy ms que nunca con vigor y con coraje las Banderas de la igualdad y de la libertad. Cuando uno recorre las calles de la Amrica Latina, puede palpar muy de cerca una realidad que nadie puede negar: Los pueblos de este Continente, oprimidos y dominados durante siglos se levantan de nuevo y ya nada ni nadie podr acallarlos, buscando caminos de redencin, buscando caminos de justicia, buscando caminos de dignidad. Vientos del pueblo me llevan, vientos del pueblo me arrastran, me esparcen el corazn y me aventan la garganta. As escribi en 1937 ese gran poeta revolucionario y mrtir de Espaa y del mundo llamado Miguel Hernndez, en elogio y en defensa de la causa del pueblo espaol, al que el fascismo de ayer, que es el mismo de hoy y el de siempre, le quit, con el terrible costo humano y social de una guerra civil que signific un milln de muertos durante largusimos aos, el derecho a vivir en paz y democracia con justicia. La ms justa de las causas fue traicionada, por la artera accin facciosa de los propios y la abierta complicidad blica de los extraos. Y esto mismo es lo que intenta reeditarse en Venezuela, aqu y ahora. Son estos poderosos y legendarios vientos, los vientos de la causa popular que vienen desde tan lejos en el tiempo, y son de hoy los que estn hacindose sentir en Venezuela, y convirtindose en invencibles, en vientos de victoria a pesar de todas las adversidades y contra todos los28


obstculos. Son los vientos eternos del pueblo de Bolvar, los que en este da esparce en el corazn y aventan la garganta de este venezolano que reivindica con orgullo, su condicin de primer servidor de sus compatriotas. Son estos vientos que me llevaron y arrastraron hasta aqu, los mismos que salvaron a la Repblica Bolivariana en Abril del 2002, y restablecieron el hilo Constitucional. Hilo Constitucional, s, porque en Venezuela nunca una Constitucin haba sido tan sentida y tan defendida como una verdadera conquista popular tras muchos aos de lucha y de sacrificio. Recuerdo en este momento unas palabras que me brotaron del corazn, mientras conversaba con un oficial en mi breve perodo de cautiverio en Turiamo, estado Aragua. Yo no soy yo, es un pueblo. Esta conversacin que conoce todo el pas porque fue grabada, se realiz cuando mi destino personal era completamente incierto, mi condicin era la de un Presidente prisionero, pero nunca vacil mi fe en el pueblo y la conviccin en la justicia y la verdad del camino que habamos recorrido hasta el da del golpe de estado, hasta ese terrible y luctuoso 11 de abril, hasta ese da en el que un grupo de facciosos, civiles y militares le meti una emboscada sangrienta a Venezuela. Yo no soy yo, es un pueblo. Digo estas palabras ante ustedes seores asamblestas, Diputados y Diputadas, amigas y amigos todos, y antes mis compatriotas, con la conviccin y la firmeza de quien pronuncia un juramento, de quien sell y vuelve a sellar un compromiso sagrado. Hoy los venezolanos de buena voluntad saben que hay un Presidente que lucha tenazmente por el pueblo y no un ttere al servicio de los intereses de los grupos privilegiados, no un ttere al servicio de esa oligarqua aptrida sin razn y sin bandera. De all su odio, de all la descarga cotidiana de todas las infamias posibles habidas y por haber a travs de unos dispositivos mediticos que hace tiempo dejaron de informar para dedicarse nica y exclusivamente a tergiversar, manipular y direccionar la informacin contra la Repblica Bolivariana y contra el pueblo venezolano. Esta es la verdadera naturaleza de la confrontacin interna que hoy estamos viviendo y de nuestra posicin en ella. No vamos a ceder un palmo de terreno en lo que se refiere a los principios de justicia, igualdad y equidad que guan el proyecto bolivariano, porque hacerlo equivaldra a29


traicionar nuevamente al pueblo ms traicionado en la historia de nuestra Amrica. Ni una traicin ms para su causa sagrada y para su anhelo y esperanza de justicia! Este pueblo, el venezolano Cuntas traiciones ha sufrido a lo largo de su tormentosa historia?. Este pueblo, el venezolano, vio con dolor manipulado en parte, maniatado en parte, reprimido en buena parte cmo echaron de esta tierra, expulsaron de esta tierra al Padre Libertador de medio Continente. Como una oligarqua histrica expuls a Simn Bolvar de Venezuela, llamndolo tirano, a l que haba dado toda su vida por libertar estos pueblos de 300 aos de esclavitud, a l precisamente lo llamaron tirano y le echaron de su propia patria, este pueblo, el venezolano y tambin otros pueblos hermanos del Continente como el Granadino, vieron y lloraron la traicin aquella de Berruecos y sintieron el dolor de ver como se iban las esperanzas asesinadas en Berruecos y traicionadas en Santa Marta, Colombia. La expresin de Bolvar, que estbamos recordando, por cierto en el Palacio de Carondelet, hace menos de 48 horas con el soldado patriota que acaba de asumir la Presidencia del Ecuador, recordando a los padres Libertadores y recordando la expresin de Bolvar, cuando le comunicaron han matado al General Antonio Jos de Sucre. Bolvar que ya estaba muerto en vida, exclam: Han matado al Abel de Colombia. Dios si tienes justicia en tus manos, lanza un rayo sobre el monstruo. Traicionados estos pueblos, ni una traicin ms para el pueblo venezolano. Por eso nuestra posicin firme -como ya lo he dicho- de que no vamos a ceder un palmo de terreno en lo que se refiere a los principios de justicia, igualdad y equidad que estamos llevando adelante con el proyecto constitucional venezolano. Si y mil veces si, la justicia entendida como la reina de las virtudes republicanas. Segn la expresin del Libertador, es el centro de todos nuestros trabajos. La justicia, la reina de todas las virtudes republicanas es el centro de todos nuestros desvelos, de toda nuestra devocin. En funcin de ella, de su consecucin definitiva se hicieron 49 leyes habilitantes, su concepcin, su redaccin y su aplicacin representaron y representan un paso al frente en direccin contraria a los dictados de un falso dolo contemporneo: el dogma neoliberal.30


En verdad el orden econmico neoliberal impuesto a escala planetaria a hecho del mundo un lugar caracterizado no slo por su crueldad en inseguridad tal como lo profetizo George Orwell, en su novela Mil novecientos ochenta y cuatro, sino tambin por su vaciedad y su absoluta falta de contenido humano. Nosotros ni hemos querido, ni hemos buscado esta confrontacin, es la necesidad de hacer justicia y la urgencia de redistribuir la riqueza nacional la que nos hace rechazar un esquema econmico generador de exclusin y nos hace enfrentar a quienes lo defienden: los grupos privilegiados. Y pretenden restaurarlo a cualquier precio y a costa de nuestra soberana porque es la mejor forma de restaurar su excluyente sistema de intereses, prebendas y privilegios. Nos asiste compatriotas, el derecho a revelarnos contra determinaciones absolutistas de los econmicos, impuesta por el neoliberalismo salvaje y buscar otros caminos en pos de la felicidad social. A estos grupos privilegiados que han concebido y realizado una monstruosidad tan incalificable, como el sabotaje petrolero podemos entenderles en su rapacidad siniestra a travs de esta sagaz reflexin de Gabriel Jackson, en su libro la Repblica Espaola y la Guerra Civil: No hay clase de seres humanos ms crueles que una clase dominante amenazada que se cree una lite natural desde el punto de vista histrico, econmico y cultural y que se siente desafiada por una masa obstinada que ya no reconoce sus privilegios. Debo decir en razn de justicia, que a estos grupos privilegiados les queda demasiado grande el trmino lite, pero al leer estas palabras me pregunto y les pregunto: No son acaso las distintas y horrorosas manifestaciones de una crueldad ilimitada las que hemos tenido que enfrentar bajo el disfraz de un paro cvico? Se que hago una pregunta tautolgica porque ella misma contiene su propia respuesta. Se trata s, de unos seres humanos cuya crueldad les a hecho declarar un bloqueo interno y desencadenar una escalada terrorista contra su propio pas, sin que les importe para nada las consecuencias que sus semejantes tengan que padecer, su hegemona histrica, econmica y cultural se bas siempre en razones extra nacionales, nunca tuvieron un real sentido de pertenencia, aunque usen una bandera que les queda grande, con el nico objeto de manipular y un verdadero sentimiento de patria en el corazn.31


Lo que deca Jackson para Espaa, es hoy verdad para Venezuela: esos grupos privilegiados se sienten desafiados y amenazada su lgica de dominacin, no por una masa obstinada, sino por un pueblo cada vez ms organizado que participa y protagoniza para tener cada vez ms patria libre y compartida, buena y bonita, latiendo bajo sus pies y bajo los de las prximas generaciones. Es tiempo de formular una pregunta necesaria despus de estas reflexiones iniciales, las cuales fueron expuestas en estas ltimas 48 horas ante Mandatarios del continente all en Quito y ante numerosos representantes de las naciones del mundo en la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), desde el Secretario General Kofi Annan, y un grupo de representantes y de embajadores de varios pases de Amrica, Europa, Asia, frica y Oceana y luego, ante decenas de periodistas del mundo entero, hasta las dos de la madrugada estuvimos dando entrevistas a cadenas de televisin a diarios y a revistas del mundo, explicando y dicindole al mundo que es muy conveniente, que el mundo no se deje manipular ni engaar acerca de lo que aqu est ocurriendo porque la campaa meditica es tan intensa, el bombardeo manipulador es tan intenso, sobre todo a travs de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis que cualquier mente por ms lucida y alerta que sea pudiera ser sorprendida en su buena fe. Se habla y se dice en el mundo que en Venezuela hay una huelga, pues en Venezuela no hay ninguna huelga. Se habla y se dice por mundo que en Venezuela hay un paro cvico, pues en Venezuela no hay ningn paro cvico. Aqu en Venezuela lo que hay es una Estado legtimo, es un gobierno democrtico, junto a un pueblo enfrentando a estas corrientes fascistas, terroristas y golpistas que estn atentando contra la Repblica y contra todas las instituciones del Estado y que ya el 11 de abril de 2002, cuando nos lanzaron aquella emboscada sangrienta, demostraron claramente al mundo qu es lo que se esconde detrs de sus caretas de paro cvico, el ms crudo y puro fascismo es lo que est en Venezuela enfrentndose hoy. Reflexionbamos por ejemplo, seores embajadores y embajadoras y representantes del mundo, algo ayer en Nueva York que quiero compartir con ustedes y con todos los gobiernos del mundo. Venezuela tiene muchos32


amigos en el mundo afortunadamente, si se trata de conformar un Grupo de Pases Amigos de Venezuela se quedara pequeo este hemiciclo para alojar a los representantes de esos gobiernos amigos de Venezuela. Desde las Islas del Caribe hasta las tierras ms lejanas del Asia, cruzando el Medio Oriente desde la Norte Amrica hasta el Cono Sur, desde la Oceana hasta los pueblos del frica Sub-Sahariana, Venezuela cuenta con amigos de verdad, desde grandes pases en territorio y en poblacin como la China, por ejemplo, o la Rusia o la Francia hasta pases de los ms pobres del mundo que son grandes tambin por supuesto, porque no hacemos diferencias entre grandes y pequeos, son grandes en esperanza, en amor y en hermandad como Jamaica, Cuba, Trinidad y Tobago, Malasia. Venezuela cuenta afortunadamente con muchsimos amigos en el mundo y estoy hablando slo de nivel de gobiernos, si vamos a hablar de nivel de pueblos, no cabran en el Valle de Caracas los pueblos del planeta que son amigos de Venezuela y hermanos del pueblo venezolano. Puedo decir con certeza de haberlo visto, con la certeza de haberlo sentido, que el pueblo venezolano hoy cuenta con centenares de millones y si digo miles de millones, tampoco estoy exagerando. Con miles de millones de ciudadanos de este planeta que son amigos de Venezuela y que sienten un amor por el pueblo venezolano y que sienten una fe y una esperanza en las luchas inmensas que el pueblo venezolano est dando en este momento de nuestra historia. As que cuando se habla de conformar un Grupo de Pases Amigos de Venezuela, nos parece maravillosa la idea. Pudiramos conformar un Grupo de Pases Amigos de Venezuela en cada continente, por ejemplo. Y cuando se habla de convocar a los pueblos, pudiramos convocar a Caracas a los indios de este continente, por ejemplo, y vendran por miles a manifestar su solidaridad con este pueblo. Y pudiramos convocar a parlamentarios de este continente y vendran por centenares. Y pudiramos convocar a campesinos de este continente y vendran por ciento de miles. Y pudiramos convocar a obreros y trabajadores y vendran por columnas interminables. Y pudiramos convocar a estudiantes universitarios a jvenes y hasta nios a Venezuela y vendran por cientos de miles a manifestarles su amor y su apoyo al pueblo de Bolvar, porque todo ellos ms all de las manipulaciones mediticas, verdaderamente, cuando uno ve las33


manifestaciones de afecto y de amor que no son para mi sino para todo el pueblo venezolano y para el esfuerzo y el sacrificio que aqu estamos haciendo en todas partes del planeta, cuando uno ve aquello y uno sabe al mismo tiempo que aquellos pueblos estn siendo bombardeados de manera inclemente por una campaa salvaje, meditica, manipuladora y desinformadora, entonces uno dice: Verdaderamente que la voz del pueblo es la voz de Dios. Verdaderamente que los pueblos son sabios. Verdaderamente Bolvar tena razn cuando deca: Creo ms en los consejos del pueblo que en los consejos de los sabios. Porque el pueblo es sabio, ms all de la oscuridad y las tormentas el pueblo oye el clamor de las verdades y reconoce dnde est la verdad y dnde est la mentira y la manipulacin. No se puede engaar a tantos durante tanto tiempo, as que cuando se habla de un Grupo de Pases Amigos de Venezuela, Venezuela abre los brazos al mundo y no acepta restriccin a los amigos de Venezuela. Cualquier intento de restringir la conformacin de un Grupo de Pases Amigos pudiera ser interpretado de cualquier otra manera y Venezuela y este gobierno legtimo, democrtico y soberano, adems para aceptar la conformacin de un Grupo de Pases Amigos que de verdad quieran ayudar como muchos quieren en el mundo, tiene que exigir al grupo en su totalidad y a cada uno de sus integrantes una primera condicin principista sagrada: ese grupo que se conforme y cada uno de los pases que lo vayan a integrar debe comenzar por reconocer que aqu en Venezuela hay un gobierno legitimo, hay un gobierno democrtico que presido, elegido por un pueblo libre. Venezuela no es ni ser un pas tutelado por nadie. Venezuela es y ser para siempre un pas libre y soberano que se da sus propias leyes y soluciona sus propios problemas, su propio pueblo tiene los mecanismos para solucionarlos. Por otra parte, compatriotas todos, un grupo de pases que quieran ayudar a Venezuela debe hacer un gran esfuerzo cada pas por entender muy bien lo que pasa en Venezuela. Porque imaginmonos un grupo de mdicos que quiera ayudar a una persona por telfono y sin conocer muy bien el mal que le aqueja, en vez de sanarlo pudiera terminar de llevarlo a otro lugar. Entonces, no se trata de precipitaciones por conformar un grupo restringido a un pequeo nmero de pases. No! De Ninguna34


manera. Se trata adems de que cada pas que de buena voluntad quiera ayudar a Venezuela, quiera facilitar en Venezuela el dialogo entre los factores polticos, econmicos, sociales etc. Debe tambin reconocer que aqu en Venezuela no es que hay dos fuerzas enfrentadas, que tengan el mismo nivel de legitimidad, No! Aqu hay un gobierno democrtico, aqu hay una Repblica democrtica enfrentando a unos fascistas, enfrentando a unos terroristas, enfrentando a unos golpistas y la estrategia para m es muy sencilla, y no solo por Venezuela sino por las democracias de este continente. All estaba el Presidente Lucio Gutirrez dando su discurso en Quito. Y dijo Lucio Gutirrez entre otras cosas: El Ecuador o cambia o morimos en el intento. Es la hora del cambio en el Ecuador. Y el presidente de Brasil Luiz Inacio Lula Da Silva hace 17 das dijo algo parecido en Brasilia: El cambio en Brasil va a ser profundo. Transformacin de estructura, ha dicho Lula desde ese inmenso hermano pas. Significar esto entonces que cuando Lula Da Silva y su gobierno comience a tomar decisiones que l a bien sabr tomar, para comenzar a buscar la meta de la justicia, para comenzar a buscar ese camino que lo lleve a sentirse feliz como l lo ha dicho, el da que cada brasilero o que cada brasilera coma por lo menos, as lo dijo, ser feliz el da que todos los brasileros coman, que ningn nio brasilero pase hambre. Eso es lo que estamos haciendo aqu en Venezuela y no slo que coman sino que vivan, que tengan educacin de calidad, todos sin excepcin, que tengan salud integral todos sin excepcin, que tengan vivienda digna todos sin excepcin. Qu largo es este camino! Pero dijo Argimiro Gabaldn: Ese es el camino. Cada da los pueblos de Amrica latino-caribea se irn convenciendo ms, no hay otro camino que la revolucin. Para nosotros no hay otro camino que la revolucin. Una revolucin apropiada a nuestras condiciones. No se trata de estar importando modelos. No, eso ya pas. Ni debemos dejarlo atrs. Se trata de rescatar las races originarias del proyecto inicial de estas tierras y de estos pueblos que recorri estos continentes, o estos pases hace 200 aos. All estn nuestras races!35


Se trata como deca Luiz Inacio Lula Da Silva, de mirar hacia el Brasil por dentro o como deca Lucio Gutirrez, de mirar hacia el Ecuador por dentro o como dice este servidor: Mirar a Venezuela por dentro hasta las propias races y descubrir all los enigmas de nuestro futuro y los caminos de nuestra dignidad. Pero no hay otros caminos que la revolucin. Ya ese no es ningn dilema para nosotros. El dilema para nosotros hoy es o uno de los varios dilemas de la forma dilemtica: Cmo hacer la revolucin? Pacficamente y en democracia? O por los caminos muchos ms tormentosos de la violencia? Preferimos el de la democracia, pero que sepan quienes se oponen como serpientes venenosas a este camino, que en el fondo es un slo camino, que no tenemos planes de retroceso, que no tenemos ni siquiera planes de derrota, esa palabra no existe para nosotros. Que estamos animados por la consigna de Jos Flix Ribas: No podemos optar entre vencer o morir, para nosotros obligatorio es vencer porque se trata de la vida de un pueblo. Nosotros preferimos este camino y lucharemos por l con todas las fuerzas de nuestra existencia como pueblo. As que estas reflexiones, porque estoy seguro que nuestros amigos embajadores sabrn transmitirla cada una y cada uno, seguramente hoy mismo, a sus respectivos gobiernos. Todos amigos de Venezuela. Aqu hay un gobierno que exige ser reconocido como el nico gobierno que hay en Venezuela. No estamos para nada en la era de los procnsules aquellos, que eran enviados a tratar de imponer normas o estar por encima de los gobiernos de los pases. De ninguna manera!. De todos modos le informo algo a las venezolanas y los venezolanos, como este tema es de tanta importancia y urgencia, yo a pesar de todas las tareas que tengo que atender aqu, al terminar este mensaje salgo a Brasilia a reunirme con el Presidente Lula para continuar afinando la idea que Brasil bien ha asumido, de conformar un Grupo de Pases Amigos de Venezuela, es decir: Amigos del pueblo de Venezuela. Amigos de las instituciones de Venezuela. Amigos de la democracia de Venezuela. No se trata para nada de que aqu se haya, repito, a colocar a Venezuela como un escenario donde estn confrontndose dos fuerzas de igual legitimidad o igual magnitud. Con el golpismo, con el terrorismo y con el fascismo ni se dialoga, ni se negocia. Se les derrota!. Yo al respecto36


agrego lo siguiente, como idea y como llamado a los venezolanos y a las venezolanas. Esto que voy a decir, habamos quedado en manejarlo con privacidad, pero como Teodoro Petkoff escribi un editorial en su peridico Tal Cual y otros tambin salieron diciendo de una reunin, s. Yo no tengo por que esconderlo, de ninguna manera, solo que algunas cosas que a unos se les pide que sea en privado y hay que manejarlas en privado, con cuidado en primer lugar. Yo convers hace algunas noches con el doctor Teodoro Petkoff, varias veces hemos conversado. Tenemos como ustedes saben serias diferencias, en torno a la apreciacin del mundo de hoy, de la Venezuela de hoy. Pero es grato sentarse a conversar con un venezolano, a discutir y a decirle Teodoro y Hugo sin ningn tipo de diferencias, y a discutir con ideas, no con perolas ni piedras en la mano, con ideas. Y tambin en esa reunin estuvo el Presidente del partido COPEI, el doctor Eduardo Fernndez, tambin debo decir que me dio gusto estrecharle su mano y conocerlo personalmente. Y estuvimos varias horas dialogando. Estaba el Vicepresidente Jos Vicente Rangel y dos obispos de la Iglesia Catlica y otras personas que hicieron el papel de intermediarios. Uno de los reclamos que recuerdo que el Vicepresidente Rangel haca a este sector de la oposicin y que yo me sumo a l, no como un reclamo, sino como un pedido ms bien. Nosotros necesitamos una oposicin, el pas necesita una dirigencia seria de oposicin. Necesitamos una dirigencia racional de oposicin les decamos a ellos, ustedes tengan el coraje y la fuerza y el liderazgo para reasumir la direccin de esa oposicin en el marco de la Constitucin y de las leyes y que vayamos a discutir proyectos e ideas. El social cristianismo? Vamos a discutir cul es el proyecto del social cristianismo para Venezuela. Explquenlo al pueblo, al pas. La socialdemocracia? Vamos a discutir, cul es la idea de los socialdemcratas en Venezuela y cul es el proyecto que tienen para que se lo expliquen al pas. Y all oamos crticas, oamos ideas, respondamos preguntas y al final de la reunin despus de varias horas, nos qued ese agradable sabor de haber dialogado con inteligencia, con un grupo de venezolanos a quienes respetamos sus ideas, sus enfoques y sus orientaciones. Ojal se levante una oposicin democrtica en Venezuela! El pas la necesita. Me37


preguntaban: Usted est de acuerdo con una enmienda constitucional? Yo les digo: depende. Est usted de acuerdo con una enmienda constitucional para recortar su perodo? Les dije: no, no estoy de acuerdo. Pero ustedes pueden intentarlo, eso est en la Constitucin, ustedes pueden elaborar un proyecto de enmienda para recortar el perodo a dos aos, si es que alguien piensa que un perodo de dos aos es viable para un pas o a cuatro o a cinco. Ustedes pueden recoger firmas en las calles, dice la Constitucin y pueden llevar eso a un referndum nacional, si al pueblo venezolano le preguntan por la va de un referndum como lo seala la Constitucin y siguiendo los pasos estrictamente sealados por esta Carta Magna, si maana o pasado maana el pueblo dice por mayora legitima, cristalina, con un Poder Electoral que sea de verdad un arbitro y no eso que hoy tenemos all, como Consejo Nacional Electoral (CNE), un verdadero poder electoral religitimado como ordena la Constitucin y la ley que ustedes aprobaron seores diputados y diputadas, si en el marco estricto de la Constitucin y las leyes maana o pasado maana el pueblo venezolano dijera por mayora S! a la solicitud de un recorte de los perodos constitucionales inmediatamente, yo asumira disciplinado el mandato de la mayora del pueblo venezolano. Una oposicin racional verdaderamente democrtica, debera estar aceptando las reglas del juego, trabajando en esa direccin o en otras, pero no trancando las carreteras ni tratando de ahogar al pueblo venezolano de ahorcarlo o de rendirlo por hambre como si fuesen un ejercito invasor en nuestro propio territorio. Una oposicin as deja de ser oposicin. Una oposicin as deja de ser poltica. Una oposicin as, o ms bien unos venezolanos que acten as, no merecen otro calificativo que traidores a su propia patria, as que abogamos por ese dilogo con una oposicin que de verdad demuestre una actitud racional y democrtica, pero con golpistas, fascistas y terroristas no hay dilogo posible. Un Grupo de Pases Amigos por ejemplo, pudiera cumplir una extraordinaria labor ayudando a Venezuela en ese sentido, pero si algn pas o grupo de pases equivocando el diagnstico, pretende darle un reconocimiento y una legitimidad que no tiene este grupo de terroristas golpistas y fascistas, pues as no me ayudes compadre! Una ayuda as no la necesitamos, porque38


sera el ejemplo de mdico a distancia con un telfono recetando a alguien que tenga un dolor, por ms buena intencin que tuviera el mdico a lo mejor termina llevando a la tumba a su buen amigo. Claridad necesitamos, paciencia necesitamos, aqu no se trata de Cul es la solucin ya? No! Aqu no hay soluciones ya. Hay que comenzar reconociendo que en Venezuela hay un proceso de cambios estructurales profundos. Que en Venezuela estamos en medio de una crisis Si! Pero esa crisis no comenz en diciembre del ao 2002, esa crisis no comenz el 11 de abril de 2002. Esa crisis comenz yo no s cundo, hace muchsimo tiempo y esa crisis ha tenido suficientes evidencias objetivas para el que quiera reconocerla como El Caracazo y centenares de hechos, que han llenado de tragedia, de dolor y de sangre los caminos de Venezuela. Esa crisis, pudiera enfocarse con aqul concepto, aquella visin gramsciana de Antonio Gramsci cuando escriba: Una crisis, una verdadera crisis, ocurre cuando hay algo que est muriendo y no ha terminado de morir y al mismo tiempo hay algo que est naciendo y, tampoco ha terminado de nacer Ah hay una crisis histrica, profunda! Venezuela est en una crisis gramsciana. Est muriendo una poca, est muriendo un tiempo y por all andan los fantasmas y los coletazos del tiempo que se va y que no volver No puede volver! Una de las cosas que aqu no puede volver, son aquellos tiempos de los pactos, de las cpulas. En alguna parte a m me han dicho que para darle salida a la crisis venezolana, yo debera ceder. Ms? -digo yo- creo que nosotros hemos cedido lo suficiente, creo que nosotros estamos, no en la misma situacin porque se trataba aquella de una situacin absolutamente defensiva la de los rusos en Volgogrado o Leningrado ante el ataque de la Alemania nazi, era otra la situacin de aquellos heroicos soldados combatientes y aquel pueblo heroico de Leningrado, pero, sin embargo, tomando la expresin como vlida para nosotros, despus de haber cedido y cedido a nombre de la democracia y de la Constitucin, nosotros pudiramos decir como gritaban en Leningrado los combatientes de Rusia. Detrs tenemos el Volga, no hay tierra para nosotros detrs del Volga. Un poco as estamos nosotros, pero en algunas partes seguramente por falta de tener un diagnstico completo y profundo de nuestra situacin,39


a m se me dice: Por qu usted no cede Presidente? Por qu usted no da una demostracin? Y yo pregunto: En qu cree usted que yo deba ceder ms? Bueno! Por qu usted no convoca a elecciones adelantadas? Yo? Es decir, Convertirme en un tirano me est pidiendo usted? Nadie en Venezuela puede convocar a elecciones adelantadas porque eso no est en la Constitucin, sera darle un golpe de estado a la Constitucin. Algunos otros dicen: Y por qu usted entonces no acepta una enmienda constitucional? Claro! Con la idea aquella de que en una mesa cinco personas o seis personas, como aqu ocurri durante mucho tiempo cuando imperaba el pacto de aqul de Punto Fijo, cuando cuatro o cinco personas sin consultar con nadie decidan por un pueblo y le imponan las decisiones. Algunos creen que eso es reeditable en Venezuela No! Yo le digo a la oposicin o a cualquier otra persona que est evaluando la situacin venezolana, y aporte ideas que bienvenidas sern, una enmienda constitucional, una reforma constitucional Pero por supuesto que es posible! Pero no es el gobierno el que la va a impulsar, sera la oposicin la que la impulsara, la que luchara por ella y nosotros trataramos de evitar que ocurra, pero finalmente -y eso es lo sublime- no es una mesa la que va a tomar un acuerdo, es un pueblo el que va a decir S o No al final de los finales. Despus de todas estas reflexiones acerca del momento que estamos viviendo y esas mismas reflexiones, me permiten afirmar hoy ante la Repblica toda, ante la nacin y ante el mundo que, ciertamente, el ao 2002 fue un ao de profundizacin del proceso de cambios que est sealado en nuestra Constitucin. Fue un ao de grandes estremecimiento: Abril: emboscada sangrienta, terrible, dolor y muerte y luto para la nacin. Golpe de Estado. Creo que si nosotros hiciramos un estudio histrico comparativo de los golpes de Estado que en esta Amrica han sido y en este mundo han ocurrido, pudiera ser difcil conseguir un caso parecido al venezolano, pudiera ser difcil conseguir un caso en el cual un grupo de personas confabuladas contra un Estado, contra un gobierno y contra una Repblica hubiesen tenido tanto poder econmico en primer lugar, miles de millones No de bolvares! De dlares a la orden de los golpistas, medios de televisin los que queris a la orden del golpismo, medios tecnolgicos, satlites, microondas, antenas repetidoras,40


las que quieran y donde las quieran, una parte de la lite militar Bueno! No caban los Generales y Almirantes golpistas en un saln. Aquello pareca un batalln de Generales y de Almirantes y cuntos otros apoyos concentrados de sectores con mucho peso econmico, meditico, planificadores de alto rango, planes que fueron considerados casi perfectos el que aqu se desat en abril del 2002 y arremetieron con todo aquello y sin embargo, en menos de 48 horas su poderoso plan casi perfecto, fue pulverizado por un pueblo y por la Fuerza Armada venezolana. Y eso trajo resultados por supuesto, dolorosos para el pas por una parte. Nosotros no queramos que eso ocurriera, hicimos muchas cosas para tratar de evitar que aquello ocurriera, hasta donde pudimos y supimos, hicimos, sin embargo esta oligarqua irracional lanz su emboscada y prcticamente nosotros no tenamos un plan de respuesta. Debo decirlo que hoy, s lo tenemos. Y a pesar que no tenamos un plan de respuesta inmediata, ese plan fue surgiendo cada segundo, cada minuto de la angustia de los venezolanos y las venezolanas, pero adems, de las consecuencias dolorosas que trajo aquella emboscada sangrienta, tambin trajo otras consecuencias o resultados fortalecedores. Uno de ellos que de manera genrica, global, pudimos comprobar todos tanto nuestros adversarios como nosotros mismos, la verdadera fuerza de nuestro pueblo. Qu pueblo tan grande tenemos! Ah anda en la calle y es imbatible Nadie podr con l! Ese pueblo es invencible ha resucitado de entre las fosas de la historia, si alguien tena duda, ah est la demostracin incluso matemtica. Yo nunca tuve duda, en verdad, creo que por algn segundo en aquellas horas de angustias, pero por algn segundo fugaz para luego de morir por un segundo, como me sent muerto, reviv rpidamente, es decir: No que va! Esto no ha terminado Hugo all hay un pueblo! Djenme decirles, que yo estaba completamente seguro de que bamos a volver slo que jams me imagin que fuese tan rpido como un relmpago, qu rpido es ese pueblo adems!. Qu rpido se organiz ese pueblo! Qu rpido se organizaron los militares patriotas y constitucionalistas! Y Qu rpido se interconectaron adems pueblo y soldados! Debo rendir tributo inmenso tributo a ese pueblo y jurar una vez ms que por ese pueblo, estamos dispuestos a rendir la vida una y mil41


veces, porque ese pueblo lo merece, y debo rendir tributo desde lo ms profundo de mi corazn, igualmente, a los soldados de la patria, a los hombres y mujeres que llevan no slo en su cuerpo sino en su conciencia el mandato de Simn Bolvar, el creador de estas Repblicas. Qu rpido comenzaron los soldados de la patria a reponerse del golpe y de la sorpresa! Y a elaborar planes de rescate de la dignidad, operacin Rescate de la Dignidad muchos Generales y Almirantes que asumieron con coraje su responsabilidad en aqul momento supremo, como este grupo insigne de Generales y Almirantes que hoy nos acompaan y que forman el Alto Mando Militar de la Repblica. Para ustedes el reconocimiento de la nacin, de la Repblica y del pueblo y de la historia grande de este pas y de este continente. Yo, doble orgullo llevo en el corazn, el de ser un hombre del pueblo y el del ser un soldado del pueblo. El golpe de abril trajo consecuencias lamentables y dolorosas por una parte, pero provechosas por otra parte, adems de esa respuesta inmediata rpida como un rayo cvico-militar Fue una rebelin cvico militar! Pero como bien lo dice ese documento para la historia que fue elaborado en Maracay, bajo la gua del General de Divisin Julio Garca Montoya Operacin Rescate de la Dignidad: Las armas, la razn, la palabra y la Constitucin. Con esas armas se hizo una rebelin, esa s fue la aplicacin exacta y estricta del artculo 350 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana. No la interpretacin sesgada y terrorista que algunos interesados ahora quieren darle. A veces dan hasta lstima, porque van a otra parte del mundo a tratar de explicar sus teoras y terminan todos enredados, porque no tienen razn, sencillamente porque no tienen razn Cmo explicar la sin razn? Cmo enfrentar la verdad contra la mentira burda y escueta? No hay forma de tapar el sol, con los medios! Profundizando en el anlisis de ese 2002, y de esa primera batalla de abril y de sus consecuencias fortalecedoras, basta mencionar por ejemplo, cmo se ha incrementado despus de aquella fecha el nivel de la organizacin popular, por ejemplo, han surgido nuevos movimientos por todas partes, la mayora de ellos sino son ya multitudinarios amenazan con ser multitudinarios. Ha surgido por ejemplo, con una fuerza indmita la Federacin Bolivariana de Estudiantes, hacia mucho tiempo que no42


sonaba eso en Venezuela porque aqu el movimiento estudiantil haba sido fragmentado en pedazos y haba degenerado en la capucha, la quema y la piedra. Ahora No! Ahora andan los muchachos en los liceos, en las universidades y no slo en Venezuela tambin fuera del pas. En las Naciones Unidas vi a una muchacha y me saluda y le digo: T de dnde eres? Presidente yo soy venezolana y soy de la Federacin Bolivariana de Estudiantes y andamos reunindonos aqu con unos estudiantes de los Estados Unidos, explicndoles lo que all est ocurriendo y trayendo folletos. Y andan por todas las universidades y liceos de Venezuela y es una organizacin que ya podemos considerarla multitudinaria. Ha nacido la Clase Media en Positivo que si no es multitudinaria se est convirtiendo en multitudinaria, pero como organizacin, la clase media respondiendo desde su propia alma ante la mentira fraguada una y mil veces por la campaa meditica, de que la clase media como un todo es enemiga o adversaria de este proceso constitucional de cambios revolucionarios. Los deportistas, el Carlos Morocho Hernndez sale por all ahora con su mano zurda otra vez, Francisco Morochito Rodrguez, Pompeyo Davalillo, han salido a dar la cara por la verdad

chavez h - discursos 2003

Documents