M A N U A L D E I N S T A L A C I Ó N · P l a t o s d e d u c h aE S

F RE N

I T

M O D E D ' I N S T A L L A T I O N E T E N T R E T I E N · R e c e v e u r s d e d o u c h e

I N S T A L L A T I O N M A N U A L · S h o w e r t r a y s

M A N U A L E D ' U S O E I N S T A L L A Z I O N E · P i a t t i d o c c i a

D E I N S T A L L A T I O N · D u s c h a b t r e n n u n g e n

C E N T U R I A / C O L I S E O A T E N E A / M A L E N K E

2

3 4

65

1

XY

XY

noxcover

100115

H (mm)

H

65

17 cm

8 cm

19 c

m

25 cm

10 cm

25 c

m

B

A Sikaflex +11FC-

≥ 2

mm

B

C

A

GUÍA DE INSTALACIÓN DE PLATOS DE DUCHA - GUIDE TO INSTALL SHOWER TRAY - GUIDE D'INSTALLATION DES RECEVEURS - LEITFADEN DUSCHPLATTEN INSTALLIEREN - GUIDA PER INSTALLARE PIATTI DOCCIA

6

65

10

max.150

Ejemplo recomendado de colocación soporte de elevación regulable. Example installation scheme adjustable lift support.Exemple de placement support d’élévation réglable (plots). Empfohlene Einbauschüre einstellbare Liftunterstützung.

Esempio d’istallazione supporto elevazione regolabile.

max.150

max.250

C

80-120 cm

60-100 cm60-100 cm 60-100 cm

161-200 cm

121-160 cm

14x 20x 24x

A10cm 15cm

15cm25cm

15cm

A

8

9

7

Sikaflex +11FC-

SOFT

FR

EN

ES

DE

IT

·Al recibir el producto verifique que corresponde con su pedido y que no haya sufrido ningún tipo de desperfecto, arañazo, golpe, etc. y se encuentra en perfecto estado para su instalación. Para la limpieza utilice jabones líquidos, agua y paños o esponjas no abrasivos.·Please check immediately that delivered shower tray is in conformity with your order, doesn’t have any imperfection, scratch, impact, etc. and is in perfect conditions for installation. Use for cleaning liquid soap, water and non-abrasive sponge or rag.·Veuillez vérifier à la livraison que le receveur correspond bien à votre commande, qu’il ne présente aucun défaut, rayure, choc, etc. et est en parfait état pour procéder à l’installation. Pour le nettoyage utilisez des savons liquides, de l’eau et une éponge ou un chiffon non-abrasif. ·Bitte prüfen sie sofort die gelieferte brausetasse, ob diese Ihrer bestellung entspricht, sie keinerlei sc häden wie abschürfungen, risse, cut´s oder sonstige beschädigungen aufweist und diese sich in einem ordnungsgemäßen zustand für einen einbau befindet. Bitte benützen sie zur reinigung flüssige seife, wasser und KEINE scheuernden mittel oder Schwämme.· Si prega di verificare nella consegna che il prodotto corrisponde al suo ordine, che non abbiano imperfezioni, graffi, colpi, ecc. e che il prodotto è in perfette condizione per la sua installazione. per la pulizia usare detersivi liquidi, acqua e panni o spugne non abrasivi.

CENTURIA SMOOTH NOX

COLISEO STONE NOX

COLISEO STONE COVER

MALENKE ANGULAR

MALENKE ANGULAR COVER

ATENEA STONE NOX

CENTURIA STONE NOX

CENTURIA SLATE NOX

201,5

201,5

201,5

CENTURIA SMOOTH NOX

MALENKE SQUARE COVER

MALENKE SQUARE NOX

20 201,5 1,5

Pol. Ind."El Oliveral" Calle Snº 2

46394 Ribarroja del Túria (Valencia) Spain

UNE EN 14527 : 2006 + A1 : 2010

Plato de ducha para uso domésticoHigiene personal / Personal Hygiene

Aptitud para la limpieza - Pasa Durabilidad - Pasa