centro ciudad antigua de la ciudad1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1 , 3 1, 2 4, 3 2, 3, 6 1 1 2 , 3 , 4 , 9 2 ,...
TRANSCRIPT
1,2
1,2
1,3
1,3
1,31,3
1,2
4,3
2,3,6
1
1
2,3,
4,9
2,3,
4,9
2,3,
4,9
1,2
1,2
1,2 1,2
1,4,5,7
3,4
1,3,6
1,4,5,7
1
2
2,4
1,5,7
4
9.
1,2,3,6
2,4
3,4
4
3,4
2,4
2,4
4,9
6.6.
2,3,6
9.
1,2,3,4
4,5,
7
3,4
1,5,7
1,2,3,
6
4,9
2,4
2,3,6
2,3,6
4,5,7
WC
C-Terminaal
A-Terminaal
B-Terminaal
D-Terminaal
LKA
CruiseHarbour
BEL
WC
WC
Läänemuul
Balti JaamCentral Railway
Station
ReisisadamPassenger Port
TallinnaLinnasadam
IRL
SWE
LVA
USA
RUS
POL
NOR
LTU
FIN
JPN
CAN
AUT
DEU
DNK
GEO
AutobussijaamCentral Bus
Station
WC
ITA
FRA
POR
NZLESP
CHL
BRA
Kalasadam
NDL
bus
truck
bus
WC
WC
WCWC
WC
GRC
MKD
ROU
TUR
CHN
UKR
CZE
GBR
Rannaväravamägi
Lembitupark
Falgi park
Hirvepark
Kanutiaed
Piiskopiaed
Šnelli tiik
Tammsaarepark
Toompark
Tornideväljak
Tiigi
vesk
i par
k
Admiraliteedibassein
Vana-Kalasadam
LAAGNA TEE
LUBJA
MAJAKA PALL
ASTI
LAAGNA
TEE
LASNAM
ÄE
ASUNDUSE
MAJAKA
KIVIMURRU
KATUSEPAPI
PALL
ASTI
KIVIMURRU
HEINA
ROHU
TELLISKIV
I
SAUE
LOO
DE
AO
KO
IDU
KE
VA
DE
TEHNIKA
PALDISKI MNT
SINIKA
MAD
ARA
WISMARI
VILLA
RD
I
PETERBURI TEE
JÄRVEVANA TEE
NARVA MNT
LOIT
E
ROOPA
KO
IDU
ENDLA
TEH
NIK
A
TEH
NIK
A
TULIK
A
KO
IDU
SATURNI
AA
SA
VILLA
RD
I
KÄBLIK
U
MEIKA
KRIS
TIIN
A
TIIV
A
TELLISKIV
I
VOLTA
LEIGERI
NOOLE
VEETORNI
MA
GA
SIN
I
KENTMANNI
TEATRI VÄLJAK
POO
RD
I
KELD
RIM
ÄE
PÜSS
IRO
HU
FR.K
UH
LBAR
SI
HÕBEDA
BREMENI KÄIK
HAU
KA
VIN
DI
TIHASEVINDI
SPORD
I
LUHA
VIR
MA
LISE
KOTKA
NÕ
MM
E T
EE
NÕ
MM
E T
EE
EH
A
SÜGISE
ÕILME
KOIDU
VIDEVIKU
PLA
NE
ED
I
VINEERI
VAN
A-LÕ
UNA
VAN
A-LÕ
UN
A
TATARI
KAUNA
TARE
KO
DU
VAIKNE
MA
GA
SIN
I
PUHKE
OA
MAG
ASINI
PÄ
RN
U M
NT V
EE
RE
NN
I
TEHNIKA
VÄIKE-AMEERIKA
VANA-VEERENNI
UUS-TATARI
KALARANNA
FILTRI TEE
FILTRI TE
E
JAKOBIGILDI
VÕISTLUSE
JUHKENTALI
LASTEKODU
ODRA
J.KÖLERI
JAKOBI
LASTEKODU
LASN
AMÄE
TARTU MNT
TARTU MNT
K.TÜRNPU
LAAGNA
GONSIORI
K.A.
HERM
ANNI
LAULU
PEOA.REI
NVALD
I
J.KUNDERI
J.KU
ND
ERI P
J.PÄRNA
J.VILM
SI
VESIV
ÄRAV
A
R.TOBIASE
J.VILM
SI
KOLLANE
J.POSKA
VAS
E
VESIVÄRAVA
F.J.WIEDEMANNI
J.KÖLERI
RAUA
J.VILMSI
A.WEIZENBERGIL.KOIDULA
NAFTA
FILMI
PE
TR
OO
LEU
MI
BE
NS
IINI
LIIVAOJA
A.ALLE
LAH
E
J.P
OS
KA
J.PO
SKA
A.WEIZENBERGI
L.KOIDULA
ROHELINE AAS
MÄEKALDA
VAMBOLA
KARU
LIIV
ALAIA
UUS-KALAMAJA
SUUR-LAAGRI
KALEVI
SOO
KALJ
U
GRANIID
I
LIND
A
VABRIKU
NIINE
RAEKOJA-PLATS
KOTZEBUE
KOTZEBUE
VAN
A- K
AL A
MA
JA
LAI
LAI
PIKK
PIK
K
NUNNE
HA
RJU
VIRUVIRU
ENDLA
KOMEEDI
LÕK
KE
TOO
M-K
UN
ING
A
TUVI
TÕN
ISMÄ
GI
HARID
USE
RO
OS
IKR
AN
TSI
TATAR
I
SAKALA
TATARI
LÄTTE
ALLIK
ALOSSI-HOOV
P.SÜDA
AHJU
KENTMANNI
LIIVALAIA
VEER
EN
NI
TATA
RI
UU
S-TATAR
I
RAVI
KAUKA
KAUPM
EHE
LEMBITU
A.LAUTERI
UU
S
UU
S
AIA
AIA
VENE
VE
NE
VALG
EVASE
V.-L
AAG
RI
SALM
E
KÖIE
KÜTI
SUU
R-PATA
RE
I
VAN
A-KA
LAM
AJA
JAHU
SUURTÜKI
KALA
SAD
AM
A
RAN
NAM
ÄE TEE
TOO
MP
EA
WISMARI
FALGI TEE
TOO
MPU
IEST
EE
LUISE
LOO
TSI
AHTRI
HOBUJAAM
A
SADAMA
A.LA
IKM
AA
RAUAGONSIORI
PR
ON
KS
I
SUUR-AMEERIKA
HOBUSEPEA
BÖRSI KÄIK
A.ADAMSONI
MAN
EEŽ
I
RANNAMÄE TEE
V.REIM
ANI
TUR
U
E.VIIR
ALTI
VIRU-VÄLJAK
DUNKRI
KUNINGA
RUTU
SAIAKANG
KATARIINA KÄIK
VABADUSEVÄLJAK
MAAKRI
TOLLI
PAGARI
OLEVISTE
LABORAT
OORIUM
I
AIDA
V-KLO
OS
TRI
NU
NN
E
VOORIMEHE
KING
A
KULL
ASS
EPA
NIGULISTESAUNA
SAKALA
G.OTSA
KA
UB
AM
AJA
KIV
ISIL
LA
TOR
NIM
ÄEMAA
KRI
LENNUKI
LASTEKODU
JUHKENTALI
IMANTA
LIIVAM
ÄE
HERNE
TUUKRIJÕ
E
VANA-VIRU
STA
AD
ION
I
KUKE
KUUNARI
LAEVA
VÄIK
E-LI
IVAM
ÄE
VÕRGU
VAN
A-V
IRU
INSENERI
MUNGA
VAIMU
OLEVIMÄGI
OLE
VIM
ÄGI
MÜ
ÜR
IVAH
E
PÜHAVAIMU
MÜÜRIVAHE
VALL
I
RAEKOJA
MÜ
ND
I
RÜ
ÜT
LI
LÜHIK
E JALG
KOMANDANDI TEE
PIKK
JAL
GKOHTUKIRIKU
TOOM-RÜÜTLI
SUUR-KLOOSTRI
RA
HU
KOHTU
APTEEGI
REISIJATE
KOOLI
FALGI ÕU
TO
OM
- KO
OL I
PAA
DI
KESK-KALAMAJA
PIISKO
PI
S-R
AN
NA
VÄ
RAV
VÄIKE-RANNAVÄRAV
SUURTÜKI
KAI
LOG
I
RUMBI
SUU
R-K
AR
JA
VÄIKE-KARJA
RAT
AS
KA
EV
U
VANA-POSTI
TEHNIKA
VÄIKE-PATAREI
MARDI
ME
RE
PS
T
RÄVALA PSTRÄVALA P
ST
PÄ
RN
U M
NT
KAARLI PST
KAARLI PST
PÕHJ
A PST
KIRIK
U P
GÜ
MN
AA
SIU
MI
ESTONIA PST
NARVA MNT
KANUTI
HO
SP
IDA
LI
VANA T
URG
ME
RE
PS
T
PÕHJA PST
PÄRNU MNT
TARTU MNT
RA
UA P
KR
EU
TZW
AL D
I
TINA
TERAS
E
C.R
.JAK
OBS
ONI
FR.R.FAEHLMANNI
UUS-SADAM
A
AE
DV
ILJA
TUU
KR
I P
AHTRI
ROTERMANNI
SU
VESA
AN
I
RO
SE
NI
KALARANNA
TÖÖSTUSE
RÄVALA PST
TÖÖSTUSE
KUN
GLA
VOLTA
VABRIKU
KUNGLA
TÕLLU SALM
EG
RA
NIID
I
MAL
MI
KOPLI
Old Town
Centro de la ciudad
0 50 100 150 200m
1 Plaza del Ayuntamiento y Ayuntamiento
Plaza Raekoja 1 www.tallinn.ee/raekoda
Plaza histórica en el corazón de la Ciudad Antigua y el Ayuntamiento gótico mejor conservado del norte de Europa.
2 Farmacia de la Plaza del Ayuntamiento
Plaza Raekoja 11
La farmacia más antigua de Europa todavía en funcionamiento; data de 1422.
3 Iglesia de San Olaf
Lai 50 • www.oleviste.ee
Esta imponente iglesia del siglo XIII llegó a ser el edificio más alto del mundo. En pri-mavera y verano los visitantes más osados pueden contem-plar desde su torre una vista extraordinaria.
4 Castillo Toompea y torre Pikk Hermann
Lossi plats 1
Sede del gobierno de Estonia a lo largo de su historia y su famosa torre.
5 Catedral de Santa María
Toom-Kooli 6 www.eelk.ee/tallinna.toom
Principal iglesia luterana de Estonia, antiguamente al ser-vicio de la nobleza de Tallinn cuyos escudos de armas ostenta todavía.
6 Jardines del Rey Danés
Lühike jalg 9A
Este pequeño parque es el le-gendario lugar de nacimiento de la bandera danesa.
7 Catedral Alexander Nevsky
Lossi plats 10 www.hot.ee/nsobor
Majestuosa catedral ortodoxa rusa de Tallin, construida en 1900.
8 Sede de los Gremios Kanut
Pikk 20 • www.saal.ee
Este edificio de fachada Tudor fue la sede de diferentes gremios de artesanos.
9 Artesanía estonia
Pikk 22 • www.folkart.ee
La mayor selección de traba-jos de los maestros artesanos de toda Estonia.
10 Casa de la Hermandad de los Cabezas Negras
Pikk 26 www.mustpeademaja.ee
La sede gremial más orna-mentada de Tallinn, con fachada renacentista y una espectacular entrada.
11 Iglesia del Espíritu Santo
Pühavaimu 2 www.eelk.ee/tallinna.puhavaimu
Iglesia del siglo XIV con un elaborado reloj pintado y un impresionante interior en madera tallada.
12 Claustro del Monasterio Dominico
Müürivahe 33 www.mauritanum.edu.ee
Restos de las estancias interiores del Monasterio de Santa Catalina, fundado en 1246.
13 Torre Epping
Laboratooriumi 31 www.epping.ee
Torre del siglo XV reconstruida en la que se exhiben defensas de Tallin, armas y armaduras medievales.
14 Museo Adamson-Eric
Lühike jalg 3 • www.ekm.ee
Obras del venerado artista estonio Adamson-Eric (1902 – 1968).
15 Monasterio dominico
Vene 16 • www.kloostri.ee
El patio interior y corredores del Monasterio de Santa Catalina, fundado en 1246.
16 Museo estonio de Historia Natural
Lai 29A www.loodusmuuseum.ee
Animales disecados y otras muestras de la flora y fauna nacionales.
17 Museo de la Atención Sanitaria de Estonia
Lai 30 www.tervishoiumuuseum.ee
Museo pedagógico que permite comprender el funcionamiento de la salud y la fisiología.
18 Museo de Historia de Estonia – Gran sede de los gremios
Pikk 17 • www.eam.ee
Historia de la nación desde la antigüedad hasta el final del siglo XVIII.
19 Museo Marítimo de Estonia
Pikk 70 • www.meremuuseum.ee
Amplio muestrario de la historia marítima de Estonia, alojado en la histórica torre de Margarita la Gorda.
20 Museo estonio de Artes Aplicadas y Diseño
Lai 17 • www.etdm.ee
Trabajos en vidrio, cerámica, tejidos, cuero, metales y joyería.
21 Museo del Teatro y la Música de Estonia
Müürivahe 12 • www.tmm.ee
Instrumentos antiguos y realizados a mano y máquinas musicales del siglo XIX.
22 Kiek in de Kök
Komandandi tee 2 www.linnamuuseum.ee
La torre medieval de defensa más grande de Tallinn y sede de un museo que muestra el desarrollo de las fortifica-ciones desde los siglos XIII al XVIII.
23 Museo de las minas
Uus 37 • www.meremuuseum.ee
Colección de minas marinas del Museo Marítimo de Estonia.
24 Museo Niguliste
Niguliste 3 • www.ekm.ee
Una iglesia del siglo XIII alber-ga un museo dedicado al arte religioso, mostrando retablos medievales y la pintura más famosa de Tallinn, la Danza Macabra de Bernt Notke.
25 Museo de la Ciudad de Tallinn
Vene 17 • www.linnamuuseum.ee
Una crónica moderna y bien presentada de la historia de Tallinn.
26 Prisión municipal – Museo de la fotografía
Raekoja 4/6 www.linnamuuseum.ee
La historia de la fotografía en Estonia ubicada en la antigua prisión municipal.
27 Plataformas panorámicas
Dos puntos panorámicos en particular, las plataformas de Kohtu Street y Patkuli, ofrecen magníficas vistas de los tejados, las torres y el hori-zonte de la Ciudad Antigua.
Ciudad antigua
1
21
30
29
46
5
7
89
10
13
1112
15
2
3
14
22
16
1720
18
19
28
33
23
25
26
31
34
35
38
47
46
48
4951
50
36
44
52
53
5455
37
39
40
41
4243
43
45
24
32
28 Museo de la arquitectura en Estonia
Ahtri 2 www.arhitektuurimuuseum.ee
Desarrollo de la arquitectura de Estonia a través del tiempo.
29 Ópera Nacional de Estonia
Estonia pst 4 • www.opera.ee
Centro de la ópera y el ballet de Tallinn, construido en 1906.
30 Casa de Beneficencia de San Juan
Tartu mnt • www.linnamuuseum.ee
Museo construido sobre las ruinas de una histórica casa de beneficencia, que estuvo en activo desde 1237 hasta finales de la década de 1960.
31 Museo de la Ocupación
Toompea 8 • www.okupatsioon.ee
Dedicado al periodo 1940–1991 durante las ocupaciones ale-mana y soviética de Estonia.
Kalamaja
32 Museo de los niños
Kotzebue 16 www.linnamuuseum.ee
Centenares de muñecas, ositos de peluche y otros juguetes.
33 Barcos del Museo Marítimo de Estonia
Küti 15A • www.meremuuseum.ee
Colección de barcos del museo que incluye desde el submarino de construcción británica Lembit (1936), y el Suur Tõll (1914), el mayor rom-pehielos a vapor de Europa.
34 Centro de Ciencia y Tecnología de Tallinn
Põhja pst 29 www.energiakeskus.ee
Un divertido museo de cien-cias que permite a los niños manipular los objetos y apren-der de manera interactiva.
Sugerencias de compras
35 Pasaje de Santa Catalina
La callejuela más pintoresca de la Ciudad Antigua, abarrotada de talleres del Gremio de Santa Catalina.
36 Patio de los Maestros
Vene 6 • www.hoov.ee
Patio con un taller de arte-sanía, una tienda de objetos artísticos y un café.
37 Gremio de Santa Catalina
Vene 12 A
Grupo de talleres artesanales donde los artistas crean y venden sus obras.
38 A-Gallery
Hobusepea 2 www.ehted.agalerii.ee
Joyería de alta calidad.
39 Galería SooSoo
Soo 4 • www.soosoo.ee
Galería funky de arte, mobi-liario y diseño en el distrito Kalamaja.
40 Salón de Arte Allee
Pikk 30 • www.allee.ee
Obras clásicas de arte estonio.
41 Galería Navitrolla
Pikk 36 • www.navitrolla.ee
Obras divertidas y surrealis-tas, desde cuadros y camise-tas a postales, de uno de los más renombrados artistas del país.
42 BogaPott
Pikk jalg 9 www.bogapott.ee
Taller de cerámica, tienda de arte y diseño y café todo en uno.
43 Helina Tilk
Rataskaevu 6, Lühike jalg 5 www.helinatilk.com
Objetos para el hogar decorados con los graciosos animales como de dibujos animados de esta artista.
44 Krambude
Vana turg 1 www.oldehansa.net
Tienda medieval.
45 Galería Lühikese Jala
Lühike jalg 6 www.hot.ee/lgalerii
Tienda para turistas en la que se venden toda clase de regalos artísticos.
46 Casa de los Artesanos
Pikk 15 • www.folkart.ee
Gran variedad de auténtica artesanía estonia
47 Artesanía estonia
Pikk 22 www.folkart.ee
Gran variedad de auténtica artesanía estonia
48 La tienda de la muñeca
Raekoja plats 18
Tienda artesana especializada en muñecas y otros juguetes
49 Casa Kalev del mazapán
Pikk 16
Figuritas de mazapán hechas a mano
50 Café y chocolatería Anneli Viik
Pikk 30 • www.anneliviik.ee
Chocolates artesanos
51 Tienda de dulces Teatro de Marionetas
Lai 1
Dulces realizados por el confi-tero estonio Kalev
52 Ivo Nikkolo
Suur-Karja 14 www.ivonikkolo.ee
Prendas de líneas depuradas del mejor diseñador del país.
53 Estudio Reet Aus
Müürivahe 19 www.reetaus.com
Moda de calidad con énfasis ecológico.
54 Saaremaa Sepad
Nunne 7 • www.sepad.ee
Artículos de forja.
55 Tulirebase Gild
Nunne 7 • www.gild.ee
Libros en cuero y álbumes de fotos.
56 Aquator
Pärnu mnt 110 www.aquator.ee
Showroom regentado por el principal fabricante estonio de equipamientos para el baño.
56
27
27
27
27
Centro de la ciudad
Rae
-Lag
edi p
kr
Õismäe raba
Kakumäe sadam
Rebase-mägi
Vaskjala-Ülemiste kanal
Pirita j.
Soodevahe pkr
R a e r a b a
Kurna oja Katku oja
Pirita sadam
Pirita j
Merivälja kai
P A L J A S S A A R EL A H T
kanal
Vaskjala-Ülemiste kanal
H a r k u r a b a
Pirita j.
Luigetiik
Kõrgemäe ots
Saartevahe haak
KOPLI POOLSAAR
Suur Paljassaar
PALJASSAARE POOLSAAR
Väike Paljassaar
Jannseni puiestik
Hiiu park Hiiu park
Vabaduse park
Hiiu-Rahukalmistu
Valdekupark
Rahumäe kalmistu
Ka d a kapa r k m e t s
Ve
sk
i me
t s
Löwenruh'park
M e r i m e t s
Koplikalmistupark
Jä
rv
em
et
s
Siselinnakalmistu
Kadr io ru park
T o n d i l o o d
Võidupuiestik
Kose mets
Piritakalmistu
K l o o s t r i m e t s
Metsakalmistu
Juudikalmistu
Sõjaväekalmistu
L i l l e p i p a r k
Mustjõgi
Meriväljapark
Lootusepuiestik
Õiepuiestik
Pärnamäekalmistu
Saksa sõjavangidekalmistu
Männipark
Toomajv
HA
RK
U
J
ÄR
V
Tiskre oja
Kalamajakalmistupark
Ü l e m i s t ej ä r v
Sütiste parkmets
Parditiigipark
Lepistikupark
TTÜmetsapark
Hirvepark
T A L L I N N A L A H T
K O P L I L A H T
L i i v a k a l m i s t u
St r
oo
mi
ra
nd
P iri
ta R
and
MÄHE
KLOOSTRIMETSALAIAKÜLA
LEPIKU MUUGA
PALJASSAARE
RAUDALU
MÄNNIKU
VÄO
SELI
MUSTAKIVI
KURISTIKU
IRUKOSE
KATLERI
KADRIORG
MÕIGU
KITSEKÜLA LUITE
JÄRVE
JUHKENTALI
VEERENNI
TORUPILLI
RAUA
KASSISABA
KARJAMAA
SITSI
PELGURANNA
MERIMETSA
MUSTJÕE
VESKIMETSA
SÄÄSE
SIILI
RAHUMÄE
VANA-MUSTAM�E
ASTANGU
MÄEKÜLA
KADAKA
PIKALIIVA
ROCCA AL MARE
ÕISMÄE
PÄÄSKÜLA
KIVIMÄE
LAAGNA
HIIU
KOPLI
MERIVÄLJA
PIRITA
PRIISLEKALAMAJA
PELGULINN
LILLEKÜLA
MUSTAMÄE
VÄIKE-ÕISMÄE
HAABERSTI
NÕMME
LASNAMÄE
KRISTIINE
PÕHJA-TALLINN
ÜLEMISTE
TONDIRABA
OLD TOWN
Viimsi vald
Rae vald
Harku vald
Botaanikaaed
Pirita jõeorumaastikukaitseala
EestiVabaõhumuuseum
TallinnaLoomaaed
SZOLNOKI
CITY CENTRE
SADAMA
KOMPASSI
MAAKRI
SIBULAKÜLA
VEERENNI
TATARI
TÕNISMÄE
UUS MAAILM
Kalda
Kanarbiku
Roos
i
Tammiku
Muraka
Toom
e ps
t
Kalda Metsaveere
Palu
Suvila
SuvilaSaarepuu
Leht
puu Sisa
ski Rao
Kaasiku
RaieSireli
Vainu
Kasteheina
Hommiku
Kalevala
Mesila
Varbola
Leegi
Lauliku
Lauliku
Salve
Hallikivi
Laane Liiviku
Lauliku
VesikaareEdela
Raudtee
Valve
Raudtee
Valve
Raudtee
LasteSanatooriumi Sihi
Voolu
Olevi
J.V.Jannseni
LemmikuSaha
LauluKandle
Taara
Olevi
Kruusa
Taara
Spordi
Vindi
Tihase
Sule
Kajaka
Kajaka
Kulli Hara
ka
Pardi
Tedre
Tedre
Tedre
Siili
Hane
Lehe
Lehe
Luige
Tiiva
Asula
Seeb
i
Ret
ke te
e
Tildri
Vare
se
Vuti
Vuti
KureMo
oni
Moon
i
Kuldnoka
LUISE
Pilv iku
Pihlaka
Nelgi
Nel
gi
Astri
Prii
Kagu
Kagu
Karusmarja
Sinil
illeKr
aavi
Kraa
vi
Kvart
si
Jalak
a
Kauge
Mahla
Mahla
Mahla
Pohla
Puraviku
Riisika
Kaitse
Rulli
Tallinna
SihiPaiste
Metsa
Rahu
Raudtee
Hiiu
Sambla
Ravila
Seene
Mai
Kiige
Madara
Merim
etsa tee
Vaniku
AardePreesi
Kilde
Kabli
Sepapere
Räga
Pikaliiva
Printsu tee
Sepa
Maleva
Neem
e
Laev
astik
u
Palja
ssaa
re te
e
Vikerlase
Vati
Paasiku
Katleri
Taevakivi
Muhu
Kihnu
SÕPR
USE
PSTMU
STA
MÄE
TEE
SUUR-AMEERIKA
AHTRI
PRO
NK
SI
Vana-Narva mnt
Vabaõhumuuseumi tee
Pärituule
Külm
a
Liikuri
Ranniku põik
Rändrahnu
tee
Priisle tee
Väo tee
KAI
Tanuma
Tulekivi
Taela
Lee
Lesta
Kaluri
TreialiKaevuri
Kahu
Pikri
Lummu
Lubja
Lasn
amäe
J.Vilmsi
Katusepapi
Kivimurru
Majaka
Palla
sti
Asunduse
Lasna
mäe
Naad
i tee
Ranniku tee
Leedri tee
Kastiku
Lepiku
Lumiku
Kõlviku p
SuurekiviLepiku tee
P äeva
koer
a
Villkä
pa
Lehi
se
TÕN
ISMÄ
GI
Niidu tee
Veeriku tee
Lõos
ilma
tee
Läänemere tee
Ümera
Martsa
Paag
i
Sihi
Rukkilille tee
Maikellukese tee
Sahapõik
PETERBURI TEE
PETERBURI TEE
LAAGNA TEE
PÄR
NU M
NT
SÕ PRUSE PST
Uuslinna
Tarja
Lepa
p
Lumikellukese tee
Regati
pst
Sanglepa
Kusla
puu Sar
apuu
Puhkekodu teePuhkekodu tee
Saha-Loo tee
Somp
a te
e
Kressi tee
NARVA MNT
VABADUSE PST
Vabaduse p
st
PÄRNU MNT
SÕLE
SÕLE
SÕLE
RANNAMÄE TEE
PÄR
NU
M
NT
ESTONIA PST
LIIVALAIA
ME
RE P
ST
Kurmu
Vaalu
Sarra
Sarra
Kahlu
Oja
Koogu
Sõõru
Sõõru
Alemaa
Põlendiku
NIINE
Tellis
kivi
Raua
Vabaduse pst
Mus
tam
äe te
e
Juhtme
Vanemuise
Nurme
Roo
Roo
Mulla
Koidu
Luha
Virmali
se
Videviku
Plan
eedi
VEEREN
NI
Tatari
Liiva
Puhm
a
Kuljus
e
Vahe
HaavaSide
Kaev
u Palli
Kurni
Artel
li
Liimi
Algi
Algi
Lauk
a
KoduLiblik
aTa
lvikuMarja
PÄR
NU M
NT
Merivälja tee
NARVA MNT
PALD
ISKI
MNT
EHITA
JATE TEE
Männiku tee
MUS
TAM
ÄE T
EE
PALDISKI MNT
NARVA MNT
ENDLA
LAAGNA TEE
PIRITA
TEE
Täpiku
Kiuru
Harksaba
Põldma
Valguta
Võidujooksu
Tuleraua
Kure-marja
P. Kerese
Pesa
TildriMo
oni
Nirg
i
Laki
Lepik
u tee
Neiuvaiba
Sompa tee
Viige
Pikaliiva
Aedvere
Rangu
MureliPa
kase
Lobja
ka
Rahe
Halla
Vesse
Betooni
Gaasi
Kalevipoja
Pae
Pae
Vaksiku
Auru
Suits
u
Vana
-Tar
tu m
nt
Kaabli
Juhtme
Korgi
PALDISKI MNT
Keevise
Lõõts
a
Sepise
Ääsi
ValukojaTuuliku
Tähe
Hämariku
Võidu põik
Remmelga
Võidu
Värava
Võidu
Jõhvika
Mõtus
e
Vikerlase
Tuule
mäe
Ülemiste tee
Järveotsa tee
Kõivu
tee
Koidu
A.Adamsoni
Wismari
Koidu
Tatari
Sakala
Ravi
Kentmanni
Rävala pst
A.Lauteri
KaruseVärsi
TiiruSilla
Ilmaris
e
Sulevi
Haldj
a
TaaraPargi
Edu
Valguse
Aate
M.M
etsanurga
Helbe
Talve
Hange
Nurme
Nurme
MagasiniKeem
ia
Mehaanika
Tulika
KosklaMeleka
Haigr
u
Kirsi
Metsi
se
Rästa
Käo
Välja
Räägu
Känn
u
Meriv
älja te
e
Lõhmusepõik
Kuusemäe
tee
Viimsi teeHeki tee
Ro h e line
Veski tee põik
Juurdeveo
Kreegi
KajaKaare
Varsaallika
Kuristik
u
Kesktee
Kupra tee
VILJANDI MNT
Kiviaia tee
Altmetsa tee
Kose tee
Künnapuu
Padr
iku te
e
Rahu tee
Kassi
Tüve
Järve
J. S ütiste tee
Türi
Oblika tee
Paakspuu tee
Haaviku tee
Aiatee
Hiiela t
ee
Matka
tee
Kuusiku tee
Jahe tee
Varju tee
Vilu tee
Tuleraua
Paek
ivi
Kailu
tee
Jumika tee
Pihlametsa tee
Toom
iku te
e
Lehiku teeSitska tee
Andr
ekse
tee
Pärniku tee
Saarikutee
Pajus
tiku t
ee
Sara
piku t
ee
Mähe
-Kaa
siku
tee
Puki
tee
Männimäe tee
Suurevälja
Vabaõhumuuseumi te
e
Vana-Rannamõisa tee
Kätki
Lõuk
a
Hälli põik
Hälli
Kätki
Kuus
ekes
eKaab
li
Filtri tee
Looklev tee
Hämar tee
Lodjapuu tee
Suur-Sõjamäe põik
Kes
k-S
õjam
äe
Väike-Sõjamäe
Betoo
ni põ
ik
MõiguOomi
Lüli
Kanali te
e
Lootsi
Nafta
A.Weizenbergi
J.Pos
ka
L.Koidula
Käokeele tee
Tuuliku
Tuul
eves
ki
Tuuleveski
Harku
SeljakuTorni
Pidu
Leina
LossiTrummi
Kaste
Raja
Soone
PaduVete
Rajametsa
Tihniku
Kad
aka
pst
Astangu
Puu
Puuvilja
Piiri
Raudtee
Tervise
Saeveski
Pedaja
Alaja
ama
Lain
e
Virve
Elektroni
Energia
Tervise
Liikuri
Liikuri
J.Koorti
Loitsu
Virbi
Erika
Lume
Angerja
Paav
li
Heina
Luste
Rukki
Nisu Taime
Orase
Auna
Aru
TimutiMaisi
Kaera
Ehte
Pelg
uran
naPe
lgur
anna
Kangru
Ketraja Sits
i
Puuvilla
LinaN
iidi
Vasa
ra
Sirbi
AlasiKopliranna
AnkruMarati
Uus-Maleva
Amburi Maleva
SADAMA
TUUKRI
Saku
Kiisa
KaubaHagudiPaide
Kauba
Rapla
Luite
Luite
Viadukti
Vormsi
Mahtra
Kase
Purd
e
Mesika tee
Kase
PajuLepa
Saa
re
Tam
me
Pun
gaU
rva
Priimula teePojengi tee
Vabarna tee
Aianduse tee
Arnika tee
Jasmiini tee
Kummeli tee
Turba
JoaOru
Pallasti
Sikup
illi
Üliõpilaste tee
Läänekaare
Sõlme
MänniVõsuLühike
ÕitseSärje
Läike
Pärja
Õitse
Päik
ese
pst
Sõnajala
Õhtu
Pärja
Särje
Astla tee
Kõdra tee
Mugula tee
Tolmuka tee
Nurmenuku teeLiilia te e
Käok
annu
tee
Äigrumäe tee
Lille
her n
e te
e
Juga
puu t
e e
Ida te
e
Ranniku tee
Lõhmuse tee
Kõivu p
Tõusu tee
Haaviku p
Jugapuu pVäina
tee Kesktee
Võra
tee
Lään e tee
Salu
tee
Laur
i tee
Mähe tee
Küüvitsa tee
Keer u tee
Nõo teeVõsa tee
Põõsa tee
Mõrra
tee
Kalamehe tee
E. B
ornh
öhe
te
e
Metsavahi tee
Kalmuse tee
Tõru
Päh
kli
Lükati tee
Lükat i tee
Lep iku tee
Pärnamäe tee
Päevakoera
Piksepeni
Sinirebase
Irusilla
Sihi
Kirde
Kalmistu tee
Silikaltsiidi
Laki
Arte
lli
Forelli
Haljas teePapli
Kohila
J.Mändmetsa
Metsa
Metsa p
Komeedi
Falgi tee Toompea
Maipõik
P.Pinna
Võru
Mäe
Lõuna
Tähe
Nõmme-Kase
PõlluKärje
KünniPõllu
Kivimäe
Olev
i põikHõimu
SõbraPõllu
Värsi
Kõla
Värava
Kõnnu
Kõrg
e
Vanemuise
põik
Näituse
Õie
Rahumäe tee
Rah
umäe
tee
Vaigu
Süsta
Lõime
Lõim
e
Paljassaare põik
Kõrre
Härjapea
Ädala
Ädala
Õle
Majaka
põik
Mäeka
lda
Valge Väo tee
PaneeliArmatuuri
Betooni
Väike-Paala
Õilme
Vana
-Lõun
a
Veerenni põik
Väike-Ameerika
Känn
uTü
ve
Võrse
Vaablase
Tüve
Püü
Räägu
Käo
Västr
ikuÖö
biku
Rähn
i
Lõokese
Västr
iku
Käo
Härm
atise
Räits
aka
Rõika
Mustjõe
Puhangu Puha
ngu
Randla
RandlaTuulemaa
Tuulemaa
Kari
Kari
Madala
Vihuri
Hiiu-Maleva
Vilisuu
Muuluka
Raudtee
Suislepa tee
Sinim
äe
Saviliiva tee
Õie po
ik
Sihi
Näit u se
Leh o l a
Ketta
Kolde pst
Tuisu
Tammepärja
Sõudebaasi tee
Vana - MustamäeLe
ete
Sihi
Noodatee
Äigru m äe tee
Kõlviku tee Kõlviku tee
Kõlviku p
Kopli
Veski tee
Ööbiku tee
Heina
Paju
Veski tee
Järve tee põik
Järve tee
K ü nka t
ee
Järve tee
Karja tee Tiigi põik
Veski tee
Iva
Valdeku
Kiviaia tee
Viu
Vabaõhukooli tee
Kivil
a
Paekaare
Aegn
a pst
Filtri tee
N.V.Glehni
Humala
Mardi-pere
Sisa
ski
Toon ela tee
Elektri
Supluse pst
Merem
ehe t
ee
Viimsi põik
Kressi tee
Rahvakooli tee
Helmiku tee
Jääraku tee Kellu
ka
tee
Vabaõhumuuseumi tee
Palja
ssaa
re tee
Tähetorni
A.H.TAMMSAARE TEE
Tondi
Tondi
Kotka
Linnu tee
Linnu tee
Pargi
Valdeku
Hiiu
Valdeku
KADAKA TEE
KADAKA TEE
Akadeemia tee
TEHNIK
A
TEHNIKA
TULIKA
Tellis
kivi
Ristiku
PUNANE
PUNANE
PAE
KUU
LI
Liikuri
KOPLI
KOPLI SOO
Ristiku
KOPLI
KOPLI
Kose tee
Kose tee
Mah
tra
Raadiku
Kivila
Randvere tee
VARR
AK
U
Varraku
Vana-Kuuli
Vääna
Tähetorni
RANDVER E T
EE
Priisle tee
Linnamäe tee
K. Kärberi
Osmussaare
Kadaka
pst
TÖÖSTUSE
PÕHJA PST
SUUR-SÕJAMÄE
SUUR-SÕJAMÄE
Nõm
me
tee
Rohu
Kotka
Kolde pst
A.H.TAMMSAARE TEE
Pärnamäe tee
Rummu tee
Kose tee
KLOOSTRIMETSA TEE
Kada
ka p
st
E.Vilde tee
Õismäe tee
Õis
mäe
tee
Nõm
me
tee
J.SMUULI TEE
Viljandi mnt
EHITA
JATE TEE
EHITAJATE TEE
Paldiski m
nt
ENDLA
ENDLA
KAARLI PST
PALDISKI MNT
TOO
MP
UIESTEE
GONSIORI
LIIVALAIA
NARVA MNT
ODRA
TARTU MNT
LAAGNA TEE
Pärnu mnt
Ranna tee
MER
IVÄ
LJA
TEE
PIRITA TEE
NARVA MNT
NARVA MNT
PETERBURI TEE
Peterburi tee
JÄRVEVANA TEE
Lagedi tee
JÄRVEVANA TEE
Rannamõisa tee
Valukoja
Volta
Vabriku
Kungla Salm
e
Kalevi
Valge
vase
Graniidi
Kalju
Uus-Kalamaja
Vana
-Kala
maja Suur-Patarei
Saue
TEHNIKA
KLOOST RIMETSA TEE
Kuunari
Laeva
Töökoja
Sepapaja
Padriku tee
Nu nn e Lai
Pikk
Suu rtüki
Vene
Uus
Lai
Pikk
Viru
J.Köleri
VesiväravaJ.Vilm
si
FaehlmanniTina Vase
Kollane
Kre u
tzwald
i
J.Kunderi
ImantaLastekodu
C.R.Ja
kob s
oni
Türn
pu
Loigu
Printsu teeOja
Suur-Paala
Tooma
Käru
Piibri
Raku
UdeseljaEskuKuldtiiva
Sinitiiva
Nulu
Liivamäe tee
Betooni
Pelguranna
TARTU MNT
Tartu mnt
Umboja Merirahu
Kiini
Kassikäpa tee
Lodumetsa tee
Ussilaka
tee
Varjulille tee
Liilia tee
Laiaküla tee
Tulimulla
Lodu
metsa
tee
Palde
rjani
tee
Vahtr
amäe
tee
Kalaranna
Soov
õha t
ee
Kaste
varre
tee
Sinila
dva t
ee
Lehiku teeUbalehe tee
Serva
Tuluste
Tasa
ndiku
Moonalao
Kallak
u
Pikaliiva
Kivimäe
Palja
ndi
Järvekalda tee Järve
otsa te
e
Järveotsa tee
Tähetorni
Ääre
Mäepealse
Mäealuse
Külmallika
Pirn
i
Veskimetsa
Piibelehe
Ugala
Uku
Lambi
Lootuse p
Lootuse pst
Lootuse pst
J.SMUULI TEE
Muu
ga
tee
Muuga t
ee
Keskuse
Vilde t
ee
MU
STAK
IVI TEE
Kloostri tee
Moona tee
JUHKENTALI
Taevakivi
Punane
Tähesaju tee
Saaremaa pst
VEERENNI
Mõi
sa
ReisisadamPassenger
Port
Rostock
CHN
UKR
HUN
BLR
Keila
Pärnu
TUR
CruiseHarbour
Pärnu
Ecoland**
Dzingel
Alexikülalistemaja
KivimäeHaigla
Naha- ja SuguhaigusteHaigla
VillaLepido
Nõmme muuseum
Kannike
Silva
Rocca al Mare Onistar Tennisekeskus
Hiiu Staadion
Premia Jäähall
Hipodroom
Tartu Tart
u
PilleHouse
CZE
MännikuStaadion
A. LeCoqArena
TallinnaLennujaam
Airport
Balti Jaam
Tallinnasadam
AutobussijaamCentral Bus
Station
LinnahalliTerminal
E201
Narva
Tapa
NõmmeHaigla
Onkoloogiakeskus
SakuSuurhall
Jeti Jäähall
Maardu
Teletorn
Stockholm
Helsinki
A-TerminalB-Terminal
C-Terminal D-Terminal
Central RailwayStation
Rapla
Narva
ESP
LVA
DEU
Nõmme Mustamäemaastikukaitseala
USA
NZLFRA
AUT
GBR
GEO
CHL
ROU
WC
WC
2,1b21b,b21a,b21 2,1
3,1
7,5,4
b21b,b21a,b21
3,1 3,13,1
2,1
4,3
4,3
4,3
4,3
2,1
9.
6,3,2
1
1
9,4,
3,2
b38b38
b49,b1ab49,b1a
b38b38
b8b8 b38 b38
b8b49,b1a b49,b1a b5A
b8b8
b5A b38
b8 b8b38,b8 b38,b8
b38,b8 b38,b8b8b8,b5A
b49,b5A,b1a
b8b38
b38b49,b1a
b8b34Ab8,b5A
b8,b5Ab8
b34A b34A
b38b38
b34Ab34Ab49,b34A
b49,b34A
b49,b34A
b34Ab34Ab49,b34A
b49 b29A,b29b49,b29A,b29 b29A b29A
2,1
9.
9,4,
3,2
9,4,
3,2
9,4,
3,2
9,4,
3,2
9.
2,1 2,1
9.
9.b29
2,1
9.
7,6
5,1
7,67,6
2,19. b54,b49,b29Ab54,b49,
b13,b7b29A,
b13,b7b21b,b21a,b21
b67,b56,b29A,b13,b7
b65,b50,b352,1b21b,
b21a,21 2,1 2,1
2,1
9.
7,6
7,6
7,6
5,2,1
7,5,4,1
4,3b21b,b21a,b21 1,3,6
b21b,b21a,b21 7,5,4,1
1 2 4,27,5,1
4
5,2,1
9,4,39,4,3
5,1
5,1
5,1
5,1
9.
6,3,2,14,2
4,3
b4b4 7 47,6
4,2
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6b27tl7,tl6
b27b27
5,1
b27 b27
9,4,3,22
5,2,1
5,2,
1
3
4,3
4,26.
4,2
4,2
5,1 9,46. 6.
b47,b46,b36,b27,b26a,b26,b22,b21a,b16,b13,
b12,b10,b4,tl7,tl6
6,3,2 4,2b4b21b,b21a,b21
b4 4,24,2
9,4
9.
9,4
9,4,3
3
b36b33,b27,b10
b18b18 b57,
b32,b5 b57,b32,b5
b33,b27,b10
b33,b27,b10
b10b10 b10 b18b10
b33b20A,
b20,b10 b33 b18b20A,b20,b10
b27 b18,b14b33,b18,b14b27 b57,
b32,b5b33 b57,b32,b5b33 b33,
b18,b14b33b20A,
b20,b10
b33,b18,b14b20
b20A,b10 b27b27
b57,b32,b5b33 b33
b33,b18b33,b18
b57,b32,b5
b57b57b33b33
b57b57
b33,b18,b14
4,3,2,1
7,5,
4
b21b,b21a,b21
4,3
b27b57
b18,b14 b33 b57b20A,b20,b10
b27,b20 b33b20A,b10 b33,b32,b5
b33,b32,b5
b18,b14b18,b14
b20A,b20,b10
b20A,b10 b33,b32,b5
b18b20A,b20,b10 b27 b18
b33,b32,b5
b20A,b10
b27,b20b57 b57
b18,b14b18,b14 b33,
b32,b5b33,b32,b5
7,5,1
6,3,2,1b21b,b21a,b21b4
b4
9,4 4,26,3,2
Tallinn0 500 1 000 1 500 m
KAASHistoria de dos ciudades¿Es Tallinn una encantadora ciudad medieval o extraordinariamente moderna? Decidir lo que describe mejor a Tallinn es difícil. Por un lado, el mayor orgullo de la ciudad es su Centro Histórico, un fascinante barrio constituido por calles, casas, torres y plazas centenarias que parecen salidas de las páginas de un libro de cuentos. Por otro, en ese mismo casco antiguo y sus alrededores se encuentran los restaurantes, cafés y clubes más vanguardistas que dan a Tallinn ese toque dinámico y moderno que la hace tan especial. Los visitantes quedan sorprendidos por la modernidad del lugar: los deslumbrantes comercios, los elegantes interiores y los hoteles de lujo. La tecnología más puntera también forma parte de la vida cotidiana de Tallinn, como por ejemplo, disponer de Internet gratuito en todas partes o la posibilidad de pagar el aparcamiento con el teléfono móvil.
Al fin y al cabo, este es el país que ha inventado Skype. La mires como la mires, Tallinn es un destino ideal de vacaciones. Es una ciudad compacta que se puede explorar a pie. La mayoría de lugares turísticos, los eventos culturales, los restaurantes, las tiendas y la vida nocturna están en el centro de la ciudad para comodidad del visitante. Y son muchas las cosas que se pueden hacer aquí. Quien busque unas auténticas vacaciones debería saber que Tallinn es un fantástico lugar para relajarse: paseando por sus parques, acudiendo a un spa o, si el tiempo acompaña, descansando tranquilamente en la playa. Sean cuales sean sus planes, o el tipo de ciudad por la que se sienta atraído – la Tallinn romántica y medieval o la ultramoderna y tecnológica – sus puertas están abiertas de par en par para usted. Haga su elección y visítela.
Tra
nv
ías
de
Tall
inn
Tro
leb
use
s d
e Ta
llin
n
Mapa de la ciudad
AIN
AV
IK
Niguliste 2/Kullassepa 4 10146 Tallinn, Estonia • Teléfono +372 645 7777 • Fax: +372 645 7778
Viru väljak 4 10111 Tallinn, Estonia • Teléfono: +372 610 1557
Tallinn Card
Precios 2009: 6 h 24 h 48 h 72 hAdultos 185 EEK 375 EEK 435 EEK 495 EEK 12 EUR 24 EUR 28 EUR 32 EURNiños 95 EEK 200 EEK 225 EEK 250 EEK 14 años y menores 6 EUR 13 EUR 15 EUR 16 EURPara más información: www.tallinncard.ee
La Tarjeta Tallinn Card es un abono que le permite acceder a los mejores lugares de la ciudad. Aceptada en casi 100 lugares, la tarjeta es una manera sencilla y rentable de explorar Tallinn por su cuenta eligiendo los destinos que más le interesen.
www.tourism.tallinn.eewww.tourism.tallinn.ee
Sepa
KOPLI
TONDI
Sirbi
Maleva
Sitsi
Angerja
Tallinn-V
äikeVolta
Vineeri
Tellisk
ivi
“Kosm
os”
“Kalev”
Balti ja
am
Vabaduse välja
k
Viru
Põhja p
uiest
eeLin
nahallM
ere p
stHobuja
ama
PaberiKesk
turg
Autobuss
ijaam
Lubja
Maja
ka
Sikupill
iM
ajaka p
õik Pae
Väike-P
aalaÜLEMISTE
Fr.R.K
reutz
wald
i J.Posk
a
L.Koid
ula
KADRIORG
3
Sepa
Kullerk
upu
Mara
ti
Nurmenuku
Sirbi
Karikakra
Maleva
Sinili
lle
Tamm
saare
Akadeemia
Lõime
Haabersti
Sääse
Lehola
Kaja
Madala
Zoo
Aiandi
Szolnok
Looga
Löwenru
h
Lepistik
u
Liivaku
Ehitaja
te te
e
Männi
Keemia
Vambola
Siili
Linnu te
eTedre
Tihase
Koskla
Taksopark
Koidu
Tõnismägi
Vabaduse V
äljak
A.Adam
soni
Endla
Ülase
Mooni
Must
jõe
Marja
Välja
Hipodro
omi Lille
Ristik
u
Kelmik
üla
Hotell T
allinn
Tehnika
Nisu
Humala
Kolde pst
.
63 Museo al aire libre de Estonia
Vabaõhumuuseumi tee 12 www.evm.ee
Un inmenso parque en el que se ha reproducido la vida rural tradicional de Estonia.
64 Zoo de Tallinn
Paldiski mnt 145 www.tallinnzoo.ee
Hogar para centenares de especies, además de acuario, casa de los elefantes y un zoo de animales domésticos.
65 Instalaciones del Festival de Música
Narva mnt 95 www.lauluvaljak.ee
Gran parque y anfiteatro donde nació la Singing Revolution de finales de la década de 1980.
66 Museo de Historia de Estonia– Palacio Maarjamäe
Pirita tee 56 www.eam.ee
Exhibe acontecimientos desde el siglo XIX hasta la primera República de Estonia, Segunda Guerra Mundial y década de 1950.
67 Jardín botánico de Tallinn
Kloostrimetsa tee 52 www.tba.ee
Muestra de más de 4.500 variedades de plantas en amplios jardines y modernos invernaderos.
68 Convento de Santa Brígida
Kloostri tee 9 www.piritaklooster.ee
El Convento de Santa Brígida, del siglo XV, fue destruido en la guerra con Livonia a finales del siglo XVI. Todavía pueden visitarse la fachada de 35 metros junto con sus muros, escaleras y bodegas. En las cercanías se encuentra el nuevo edificio de la Orden de Santa Brígida, reestablecido como convento en 2001.
Rocca Al Mare Pirita
Pirni
Ädala
Sõle
9
7
7 4
4
55
3
3
2
2
1
16
6
9
Visitas turísticas
En Tallinn se puede realizar una serie de visitas guiadas, que van desde los paseos de fantasmas hasta recorridos por bares típicos. Acérquese al Centro de Información y
Turismo para una lista completa. He aquí algunos ejemplos:
Recorrido con Audio Guía en iPodwww.euroaudioguide.com
Recorrido por la Ciudad Antigua de Tallinn con Audio Guíawww.audioguide.ee
Bus turísticowww.citytour.ee
Tour de Visita turística oficial del Tallinn www.travel2baltics.com
Bienvenidos a Tallinn en biciwww.citybike.ee
63
64
65
66
68
MUSTAMÄE
VÄIKE-ÕISMÄE
KES
KU
SE
KOPLI
BALTIJAAM
KAUBAMAJA
ESTONIA
67
Rae
-Lag
edi p
kr
Õismäe raba
Kakumäe sadam
Rebase-mägi
Vaskjala-Ülemiste kanal
Pirita j.
Soodevahe pkr
R a e r a b a
Kurna oja Katku oja
Pirita sadam
Pirita j
Merivälja kai
P A L J A S S A A R EL A H T
kanal
Vaskjala-Ülemiste kanal
H a r k u r a b a
Pirita j.
Luigetiik
Kõrgemäe ots
Saartevahe haak
KOPLI POOLSAAR
Suur Paljassaar
PALJASSAARE POOLSAAR
Väike Paljassaar
Jannseni puiestik
Hiiu park Hiiu park
Vabaduse park
Hiiu-Rahukalmistu
Valdekupark
Rahumäe kalmistu
Ka d a kapa r k m e t s
Ve
sk
i me
t s
Löwenruh'park
M e r i m e t s
Koplikalmistupark
Jä
rv
em
et
s
Siselinnakalmistu
Kadr io ru park
T o n d i l o o d
Võidupuiestik
Kose mets
Piritakalmistu
K l o o s t r i m e t s
Metsakalmistu
Juudikalmistu
Sõjaväekalmistu
L i l l e p i p a r k
Mustjõgi
Meriväljapark
Lootusepuiestik
Õiepuiestik
Pärnamäekalmistu
Saksa sõjavangidekalmistu
Männipark
Toomajv
HA
RK
U
J
ÄR
V
Tiskre oja
Kalamajakalmistupark
Ü l e m i s t ej ä r v
Sütiste parkmets
Parditiigipark
Lepistikupark
TTÜmetsapark
Hirvepark
T A L L I N N A L A H T
K O P L I L A H T
L i i v a k a l m i s t u
St r
oo
mi
ra
nd
P iri
ta R
and
MÄHE
KLOOSTRIMETSALAIAKÜLA
LEPIKU MUUGA
PALJASSAARE
RAUDALU
MÄNNIKU
VÄO
SELI
MUSTAKIVI
KURISTIKU
IRUKOSE
KATLERI
KADRIORG
MÕIGU
KITSEKÜLA LUITE
JÄRVE
JUHKENTALI
VEERENNI
TORUPILLI
RAUA
KASSISABA
KARJAMAA
SITSI
PELGURANNA
MERIMETSA
MUSTJÕE
VESKIMETSA
SÄÄSE
SIILI
RAHUMÄE
VANA-MUSTAM�E
ASTANGU
MÄEKÜLA
KADAKA
PIKALIIVA
ROCCA AL MARE
ÕISMÄE
PÄÄSKÜLA
KIVIMÄE
LAAGNA
HIIU
KOPLI
MERIVÄLJA
PIRITA
PRIISLEKALAMAJA
PELGULINN
LILLEKÜLA
MUSTAMÄE
VÄIKE-ÕISMÄE
HAABERSTI
NÕMME
LASNAMÄE
KRISTIINE
PÕHJA-TALLINN
ÜLEMISTE
TONDIRABA
OLD TOWN
Viimsi vald
Rae vald
Harku vald
Botaanikaaed
Pirita jõeorumaastikukaitseala
EestiVabaõhumuuseum
TallinnaLoomaaed
SZOLNOKI
CITY CENTRE
SADAMA
KOMPASSI
MAAKRI
SIBULAKÜLA
VEERENNI
TATARI
TÕNISMÄE
UUS MAAILM
Kalda
Kanarbiku
Roos
i
Tammiku
Muraka
Toom
e ps
t
Kalda Metsaveere
Palu
Suvila
SuvilaSaarepuu
Leht
puu Sisa
ski Rao
Kaasiku
RaieSireli
Vainu
Kasteheina
Hommiku
Kalevala
Mesila
Varbola
Leegi
Lauliku
Lauliku
Salve
Hallikivi
Laane Liiviku
Lauliku
VesikaareEdela
Raudtee
Valve
Raudtee
Valve
Raudtee
LasteSanatooriumi Sihi
Voolu
Olevi
J.V.Jannseni
LemmikuSaha
LauluKandle
Taara
Olevi
Kruusa
Taara
Spordi
Vindi
Tihase
Sule
Kajaka
Kajaka
Kulli Hara
ka
Pardi
Tedre
Tedre
Tedre
Siili
Hane
Lehe
Lehe
Luige
Tiiva
Asula
Seeb
i
Ret
ke te
e
Tildri
Vare
se
Vuti
Vuti
KureMo
oni
Moon
i
Kuldnoka
LUISE
Pilv iku
Pihlaka
Nelgi
Nel
gi
Astri
Prii
Kagu
Kagu
Karusmarja
Sinil
illeKr
aavi
Kraa
vi
Kvart
si
Jalak
a
Kauge
Mahla
Mahla
Mahla
Pohla
Puraviku
Riisika
Kaitse
Rulli
Tallinna
SihiPaiste
Metsa
Rahu
Raudtee
Hiiu
Sambla
Ravila
Seene
Mai
Kiige
Madara
Merim
etsa tee
Vaniku
AardePreesi
Kilde
Kabli
Sepapere
Räga
Pikaliiva
Printsu tee
Sepa
Maleva
Neem
e
Laev
astik
u
Palja
ssaa
re te
e
Vikerlase
Vati
Paasiku
Katleri
Taevakivi
Muhu
Kihnu
SÕPR
USE
PSTMU
STA
MÄE
TEE
SUUR-AMEERIKA
AHTRI
PRO
NK
SI
Vana-Narva mnt
Vabaõhumuuseumi tee
Pärituule
Külm
a
Liikuri
Ranniku põik
Rändrahnu
tee
Priisle tee
Väo tee
KAI
Tanuma
Tulekivi
Taela
Lee
Lesta
Kaluri
TreialiKaevuri
Kahu
Pikri
Lummu
Lubja
Lasn
amäe
J.Vilmsi
Katusepapi
Kivimurru
Majaka
Palla
sti
Asunduse
Lasna
mäe
Naad
i tee
Ranniku tee
Leedri tee
Kastiku
Lepiku
Lumiku
Kõlviku p
SuurekiviLepiku tee
P äeva
koer
a
Villkä
pa
Lehi
se
TÕN
ISMÄ
GI
Niidu tee
Veeriku tee
Lõos
ilma
tee
Läänemere tee
Ümera
Martsa
Paag
i
Sihi
Rukkilille tee
Maikellukese tee
Sahapõik
PETERBURI TEE
PETERBURI TEE
LAAGNA TEE
PÄR
NU M
NT
SÕ PRUSE PST
Uuslinna
Tarja
Lepa
p
Lumikellukese tee
Regati
pst
Sanglepa
Kusla
puu Sar
apuu
Puhkekodu teePuhkekodu tee
Saha-Loo tee
Somp
a te
e
Kressi tee
NARVA MNT
VABADUSE PST
Vabaduse p
st
PÄRNU MNT
SÕLE
SÕLE
SÕLE
RANNAMÄE TEE
PÄR
NU
M
NT
ESTONIA PST
LIIVALAIA
ME
RE P
ST
Kurmu
Vaalu
Sarra
Sarra
Kahlu
Oja
Koogu
Sõõru
Sõõru
Alemaa
Põlendiku
NIINE
Tellis
kivi
Raua
Vabaduse pst
Mus
tam
äe te
e
Juhtme
Vanemuise
Nurme
Roo
Roo
Mulla
Koidu
Luha
Virmali
se
Videviku
Plan
eedi
VEEREN
NI
Tatari
Liiva
Puhm
a
Kuljus
e
Vahe
HaavaSide
Kaev
u Palli
Kurni
Artel
li
Liimi
Algi
Algi
Lauk
a
KoduLiblik
aTa
lvikuMarja
PÄR
NU M
NT
Merivälja tee
NARVA MNT
PALD
ISKI
MNT
EHITA
JATE TEE
Männiku tee
MUS
TAM
ÄE T
EE
PALDISKI MNT
NARVA MNT
ENDLA
LAAGNA TEE
PIRITA
TEE
Täpiku
Kiuru
Harksaba
Põldma
Valguta
Võidujooksu
Tuleraua
Kure-marja
P. Kerese
Pesa
Tildri
Moon
i
Nirg
i
Laki
Lepik
u tee
Neiuvaiba
Sompa tee
Viige
Pikaliiva
Aedvere
Rangu
Mureli
Paka
se
Lobja
ka
Rahe
Halla
Vesse
Betooni
Gaasi
Kalevipoja
Pae
Pae
Vaksiku
Auru
Suits
u
Vana
-Tar
tu m
nt
Kaabli
Juhtme
Korgi
PALDISKI MNT
Keevise
Lõõts
a
Sepise
Ääsi
ValukojaTuuliku
Tähe
Hämariku
Võidu põik
Remmelga
Võidu
Värava
Võidu
Jõhvika
Mõtus
e
Vikerlase
Tuule
mäe
Ülemiste tee
Järveotsa tee
Kõivu
tee
Koidu
A.Adamsoni
Wismari
KoiduTatari
Sakala
Ravi
Kentmanni
Rävala pst
A.Lauteri
KaruseVärsi
TiiruSilla
Ilmaris
e
Sulevi
Haldj
a
TaaraPargi
Edu
Valguse
Aate
M.M
etsanurga
Helbe
Talve
Hange
Nurme
Nurme
MagasiniKeem
ia
Mehaanika
Tulika
KosklaMeleka
Haigr
u
Kirsi
Metsi
se
Rästa
Käo
Välja
Räägu
Känn
u
Meriv
älja te
e
Lõhmusepõik
Kuusemäe
tee
Viimsi teeHeki tee
Ro h e line
Veski tee põik
Juurdeveo
Kreegi
KajaKaare
Varsaallika
Kuristik
u
Kesktee
Kupra tee
VILJANDI MNT
Kiviaia tee
Altmetsa tee
Kose tee
Künnapuu
Padr
iku te
e
Rahu tee
Kassi
Tüve
Järve
J. S ütiste tee
Türi
Oblika tee
Paakspuu tee
Haaviku tee
Aiatee
Hiiela t
ee
Matka
tee
Kuusiku tee
Jahe tee
Varju tee
Vilu tee
Tuleraua
Paek
ivi
Kailu
tee
Jumika tee
Pihlametsa tee
Toom
iku te
e
Lehiku teeSitska tee
Andr
ekse
tee
Pärniku tee
Saarikutee
Pajus
tiku t
ee
Sara
piku t
ee
Mähe
-Kaa
siku
tee
Puki
tee
Männimäe tee
Suurevälja
Vabaõhumuuseumi te
e
Vana-Rannamõisa tee
Kätki
Lõuk
a
Hälli põik
Hälli
Kätki
Kuus
ekes
eKaab
li
Filtri tee
Looklev tee
Hämar tee
Lodjapuu tee
Suur-Sõjamäe põik
Kes
k-S
õjam
äe
Väike-Sõjamäe
Betoo
ni põ
ik
Mõigu
Oomi
Lüli
Kanali te
e
Lootsi
Nafta
A.Weizenbergi
J.Pos
ka
L.Koidula
Käokeele tee
Tuuliku
Tuul
eves
ki
Tuuleveski
Harku
SeljakuTorni
Pidu
Leina
LossiTrummi
Kaste
Raja
Soone
PaduVete
Rajametsa
Tihniku
Kad
aka
pst
Astangu
Puu
Puuvilja
Piiri
Raudtee
Tervise
Saeveski
Pedaja
Alaja
ama
Lain
e
Virve
Elektroni
Energia
Tervise
Liikuri
Liikuri
J.Koorti
Loitsu
Virbi
Erika
Lume
Angerja
Paav
li
Heina
Luste
Rukki
Nisu Taime
Orase
Auna
Aru
TimutiMaisi
Kaera
Ehte
Pelg
uran
naPe
lgur
anna
Kangru
Ketraja Sits
i
PuuvillaLi
naNiid
i
Vasa
ra
Sirbi
AlasiKopliranna
AnkruMarati
Uus-Maleva
Amburi Maleva
SADAMA
TUUKRI
Saku
Kiisa
KaubaHagudiPaide
Kauba
Rapla
Luite
Luite
Viadukti
Vormsi
Mahtra
Kase
Purd
e
Mesika tee
Kase
PajuLepa
Saa
re
Tam
me
Pun
gaU
rva
Priimula teePojengi tee
Vabarna tee
Aianduse tee
Arnika tee
Jasmiini tee
Kummeli tee
Turba
JoaOru
Pallasti
Sikup
illi
Üliõpilaste tee
Läänekaare
Sõlme
MänniVõsuLühike
ÕitseSärje
Läike
Pärja
Õitse
Päik
ese
pst
Sõnajala
Õhtu
Pärja
Särje
Astla tee
Kõdra tee
Mugula tee
Tolmuka tee
Nurmenuku teeLiilia te e
Käok
annu
tee
Äigrumäe tee
Lille
her n
e te
e
Juga
puu t
e e
Ida te
e
Ranniku tee
Lõhmuse tee
Kõivu p
Tõusu tee
Haaviku p
Jugapuu pVäina
tee Kesktee
Võra
tee
Lään e tee
Salu
tee
Laur
i tee
Mähe tee
Küüvitsa tee
Keer u tee
Nõo teeVõsa tee
Põõsa tee
Mõrra
tee
Kalamehe tee
E. B
ornh
öhe
te
e
Metsavahi tee
Kalmuse tee
Tõru
Päh
kli
Lükati tee
Lükat i tee
Lep iku tee
Pärnamäe tee
Päevakoera
Piksepeni
Sinirebase
Irusilla
Sihi
Kirde
Kalmistu tee
Silikaltsiidi
Laki
Arte
lli
Forelli
Haljas teePapli
Kohila
J.Mändmetsa
Metsa
Metsa p
Komeedi
Falgi tee Toompea
Maipõik
P.Pinna
Võru
Mäe
Lõuna
Tähe
Nõmme-Kase
PõlluKärje
KünniPõllu
Kivimäe
Olev
i põikHõimu
SõbraPõllu
Värsi
Kõla
Värava
Kõnnu
Kõrg
e
Vanemuise
põik
Näituse
Õie
Rahumäe tee
Rah
umäe
tee
Vaigu
Süsta
Lõime
Lõim
e
Paljassaare põik
Kõrre
Härjapea
Ädala
Ädala
Õle
Majaka
põik
Mäeka
lda
Valge Väo tee
PaneeliArmatuuri
Betooni
Väike-Paala
Õilme
Vana
-Lõun
a
Veerenni põik
Väike-Ameerika
Känn
uTü
ve
Võrse
Vaablase
Tüve
Püü
Räägu
Käo
Västr
ikuÖö
biku
Rähn
i
Lõokese
Västr
iku
Käo
Härm
atise
Räits
aka
Rõika
Mustjõe
Puhangu Puha
ngu
Randla
RandlaTuulemaa
Tuulemaa
Kari
Kari
Madala
Vihuri
Hiiu-Maleva
Vilisuu
Muuluka
Raudtee
Suislepa tee
Sinim
äe
Saviliiva tee
Õie po
ik
Sihi
Näit u se
Leh o l a
Ketta
Kolde pst
Tuisu
Tammepärja
Sõudebaasi tee
Vana - Mustamäe
Leet
e
Sihi
Noodatee
Äigru m äe tee
Kõlviku tee Kõlviku tee
Kõlviku p
Kopli
Veski tee
Ööbiku tee
Heina
Paju
Veski tee
Järve tee põik
Järve tee
K ü nka t
ee
Järve tee
Karja tee Tiigi põik
Veski tee
Iva
Valdeku
Kiviaia tee
Viu
Vabaõhukooli tee
Kivil
a
Paekaare
Aegn
a pst
Filtri tee
N.V.Glehni
Humala
Mardi-pere
Sisa
ski
Toon ela tee
Elektri
Supluse pst
Merem
ehe t
ee
Viimsi põik
Kressi tee
Rahvakooli tee
Helmiku tee
Jääraku tee Kellu
ka
tee
Vabaõhumuuseumi tee
Palja
ssaa
re tee
Tähetorni
A.H.TAMMSAARE TEE
Tondi
Tondi
Kotka
Linnu tee
Linnu tee
Pargi
Valdeku
Hiiu
Valdeku
KADAKA TEE
KADAKA TEE
Akadeemia tee
TEHNIK
A
TEHNIKATU
LIKA
Tellis
kivi
Ristiku
PUNANE
PUNANE
PAE
KUU
LI
Liikuri
KOPLI
KOPLI SOO
Ristiku
KOPLI
KOPLI
Kose tee
Kose tee
Mah
tra
Raadiku
Kivila
Randvere teeVA
RRA
KU
Varraku
Vana-Kuuli
Vääna
Tähetorni
RANDVER E T
EE
Priisle tee
Linnamäe tee
K. Kärberi
Osmussaare
Kadaka
pst
TÖÖSTUSE
PÕHJA PST
SUUR-SÕJAMÄE
SUUR-SÕJAMÄE
Nõm
me
tee
Rohu
Kotka
Kolde pst
A.H.TAMMSAARE TEE
Pärnamäe tee
Rummu tee
Kose tee
KLOOSTRIMETSA TEE
Kada
ka p
st
E.Vilde tee
Õismäe tee
Õis
mäe
tee
Nõm
me
tee
J.SMUULI TEE
Viljandi mnt
EHITA
JATE TEE
EHITAJATE TEE
Paldiski m
nt
ENDLA
ENDLA
KAARLI PST
PALDISKI MNT
TOO
MP
UIESTEE
GONSIORI
LIIVALAIA
NARVA MNT
ODRA
TARTU MNT
LAAGNA TEE
Pärnu mnt
Ranna tee
MER
IVÄ
LJA
TEE
PIRITA TEE
NARVA MNT
NARVA MNT
PETERBURI TEE
Peterburi tee
JÄRVEVANA TEE
Lagedi tee
JÄRVEVANA TEE
Rannamõisa tee
Valukoja
Volta
Vabriku
Kungla Salm
e
Kalevi
Valge
vase
Graniidi
Kalju
Uus-Kalamaja
Vana
-Kala
maja Suur-PatareiSaue
TEHNIKA
KLOOST RIMETSA TEE
KuunariLaeva
Töökoja
Sepapaja
Padriku tee
Nu nn e Lai
Pikk
Suu rtüki
Vene
Uus
Lai
Pikk
Viru
J.Köleri
VesiväravaJ.Vilm
si
FaehlmanniTina Vase
Kollane
Kre u
tzwald
i
J.Kunderi
ImantaLastekodu
C.R.Ja
kob s
oni
Türn
pu
Loigu
Printsu teeOja
Suur-Paala
Tooma
Käru
Piibri
Raku
UdeseljaEskuKuldtiiva
Sinitiiva
Nulu
Liivamäe tee
Betooni
Pelguranna
TARTU MNT
Tartu mnt
Umboja Merirahu
Kiini
Kassikäpa tee
Lodumetsa tee
Ussilaka
tee
Varjulille tee
Liilia tee
Laiaküla tee
Tulimulla
Lodu
metsa
tee
Palde
rjani
tee
Vahtr
amäe
tee
Kalaranna
Soov
õha t
ee
Kaste
varre
tee
Sinila
dva t
ee
Lehiku teeUbalehe tee
Serva
Tuluste
Tasa
ndiku
Moonalao
Kallak
u
Pikaliiva
Kivimäe
Palja
ndi
Järvekalda tee Järve
otsa te
e
Järveotsa tee
Tähetorni
Ääre
Mäepealse
Mäealuse
Külmallika
Pirn
i
Veskimetsa
Piibelehe
Ugala
Uku
Lambi
Lootuse p
Lootuse pst
Lootuse pst
J.SMUULI TEE
Muu
ga
tee
Muuga t
ee
Keskuse
Vilde t
ee
MU
STAK
IVI TEE
Kloostri tee
Moona tee
JUHKENTALI
Taevakivi
Punane
Tähesaju tee
Saaremaa pst
VEERENNI
Mõi
sa
ReisisadamPassenger
Port
Rostock
CHN
UKR
HUN
BLR
Keila
Pärnu
TUR
CruiseHarbour
Pärnu
Ecoland**
Dzingel
Alexikülalistemaja
KivimäeHaigla
Naha- ja SuguhaigusteHaigla
VillaLepido
Nõmme muuseum
Kannike
Silva
Rocca al Mare Onistar Tennisekeskus
Hiiu Staadion
Premia Jäähall
Hipodroom
Tartu Tart
u
PilleHouse
CZE
MännikuStaadion
A. LeCoqArena
TallinnaLennujaam
Airport
Balti Jaam
Tallinnasadam
AutobussijaamCentral Bus
Station
LinnahalliTerminal
E201
Narva
Tapa
NõmmeHaigla
Onkoloogiakeskus
SakuSuurhall
Jeti Jäähall
Maardu
Teletorn
Stockholm
Helsinki
A-TerminalB-Terminal
C-Terminal D-Terminal
Central RailwayStation
Rapla
Narva
ESP
LVA
DEU
Nõmme Mustamäemaastikukaitseala
USA
NZLFRA
AUT
GBR
GEO
CHL
ROU
WC
WC
2,1b21b,b21a,b21 2,1
3,1
7,5,4
b21b,b21a,b21
3,1 3,13,1
2,1
4,3
4,3
4,3
4,3
2,1
9.
6,3,21
1
9,4,
3,2
b38b38
b49,b1ab49,b1a
b38b38
b8b8 b38 b38
b8b49,b1a b49,b1a b5A
b8b8
b5A b38
b8 b8b38,b8 b38,b8
b38,b8 b38,b8b8b8,b5A
b49,b5A,b1a
b8b38
b38b49,b1a
b8b34Ab8,b5A
b8,b5Ab8
b34A b34A
b38b38
b34Ab34Ab49,b34A
b49,b34A
b49,b34A
b34Ab34Ab49,b34A
b49 b29A,b29b49,b29A,b29 b29A b29A
2,1
9.
9,4,
3,2
9,4,
3,2
9,4,
3,2
9,4,
3,2
9.
2,1 2,1
9.
9.b29
2,1
9.
7,6
5,1
7,67,6
2,19. b54,b49,b29Ab54,b49,
b13,b7b29A,
b13,b7b21b,b21a,b21
b67,b56,b29A,b13,b7
b65,b50,b352,1b21b,
b21a,21 2,1 2,1
2,1
9.
7,6
7,6
7,6
5,2,1
7,5,4,1
4,3b21b,b21a,b21 1,3,6
b21b,b21a,b21 7,5,4,1
1 2 4,27,5,1
4
5,2,1
9,4,39,4,3
5,1
5,1
5,1
5,1
9.
6,3,2,14,2
4,3
b4b4 7 47,6
4,2
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6b27tl7,tl6
b27b27
5,1
b27 b27
9,4,3,22
5,2,1
5,2,
1
3
4,3
4,26.
4,2
4,2
5,1 9,46. 6.
b47,b46,b36,b27,b26a,b26,b22,b21a,b16,b13,
b12,b10,b4,tl7,tl6
6,3,2 4,2b4b21b,b21a,b21
b4 4,24,2
9,4
9.
9,4
9,4,3
3
b36b33,b27,b10
b18b18 b57,
b32,b5 b57,b32,b5
b33,b27,b10
b33,b27,b10
b10b10 b10 b18b10
b33b20A,
b20,b10 b33 b18b20A,b20,b10
b27 b18,b14b33,b18,b14b27 b57,
b32,b5b33 b57,b32,b5b33 b33,
b18,b14b33b20A,
b20,b10
b33,b18,b14b20
b20A,b10 b27b27
b57,b32,b5b33 b33
b33,b18b33,b18
b57,b32,b5
b57b57b33b33
b57b57
b33,b18,b14
4,3,2,1
7,5,
4
b21b,b21a,b21
4,3
b27b57
b18,b14 b33 b57b20A,b20,b10
b27,b20 b33b20A,b10 b33,b32,b5
b33,b32,b5
b18,b14b18,b14
b20A,b20,b10
b20A,b10 b33,b32,b5
b18b20A,b20,b10 b27 b18
b33,b32,b5
b20A,b10
b27,b20b57 b57
b18,b14b18,b14 b33,
b32,b5b33,b32,b5
7,5,1
6,3,2,1b21b,b21a,b21b4
b4
9,4 4,26,3,2
57
60
62
61 58
59
Kadriorg0 50 100 150 200m
57 Museo de Arte
Palacio Kadriorg
Weizenbergi 37 www.ekm.ee
Sección de arte extranjero del Museo de Arte de Estonia ubicada en el palacio barroco de Pedro el Grande (1718).
58 Casa de Campo de Pedro el Grande
Mäekalda 2 www.linnamuuseum.ee
Pequeña mansión en Kadriorg donde viva el Zar Pedro el Grande cuando visitaba Tallinn.
59 Museo de Arte Kumu
Weizenbergi 34/Valge 1 www.ekm.ee
Primer museo de arte del país, ubicado en unas inmensas instalaciones high-tech.
60 Museo Mikkel
Weizenbergi 28 www.ekm.ee
Gran colección de porcelana antigua china, pintura fla-menca y alemana y grabados italianos.
61 A.H. Museo Tammsaare
Koidula 12A www.linnamuuseum.ee
Crónica de la vida y obra del gran escritor estonio, instalada en su hogar en los años treinta.
62 Museo Eduard Vilde
Roheline aas 3 www.linnamuuseum.ee
Dedicado a uno de los princi-pales escritores de Estonia, Eduard Vilde (1865 – 1933).
Leyenda
Muralla antigua, Torre
Información turística
Embajada
Terminal de autobuses
Estación de ferrocarril
Ruta del tranvía
Ruta de trolebuses
Aeropuerto
Puerto
Car Park
Parking House
Hotel
Pensión
Vista panorámica
Albergue juvenil
Camping
Teatro
Cine
Comisaría de policía
Correos
W.C.
Museo
Playa
Puerto deportivo
Monumento
Iglesia
Sinagoga
Imprescindible
Fotos de: Tuuli Antsov, Ain Avik, Kaido Haagen, Jaan Heinmaa, Mari Kadanik, Meelis Lokk, Zoo de Tallinn, Kaarel Nõmmik, Norman Orro, Annika Palvari, Arbo Tammiksaar, Andres Treial, Anu Vahtra, Toomas Volmer