Teléfonos de sistemaoptiPoint 500

La nueva gama de teléfonospara sistemas HiPath

www.siemens.com.ar/hipath

Con un diseño bien pensado,los teléfonos optiPoint 500ofrecen un acceso rápidoy sencillo a las prestacionesde los sistemas HiPathTM

Lo más característico son las tres teclas dediálogo del sistema de operación, que junta-mente con las indicaciones del display per-miten una orientación interactiva del usua-rio.La iluminación de las teclas permite visuali-zar las funciones que se encuentran activa-das. Las diferentes funciones de operaciónestán claramente repartidas en submenús,siendo posible su lectura en el display. Ade-más, la selección de las distintas prestacio-nes puede realizarse directamente a travésde la tecla de servicio, introduciendo el có-digo. Las funciones importantes puedenmemorizarse de forma individual en una te-cla de función.Están disponibles los siguientes teléfonos:

optiPoint 500 entryoptiPoint 500 economyoptiPoint 500 basicoptiPoint 500 standardoptiPoint 500 advance

Estos teléfonos se pueden conectar a un or-denador a través del interfaz USB 1.1 inte-grado. CallBridge for Data convierte su PCen interfaz para la comunicación de datos.Contratando los servicios del proveedor TAPICallBridge TU, es posible establecer conexio-nes telefónicas y utilizar aplicaciones desdeel ordenador. Con un nuevo sistema deadaptadores, ofrecidos como accesorio alteléfono, podrá dar una rápida respuesta alas necesidades de cualquier puesto de tra-bajo. Gracias a la fácil instalación de los dis-tintos adaptadores en la parte inferior delteléfono, es posible conectar directamentedistintos aparatos (p.ej., fax, teléfónos, cas-cos telefónicos).

optiPoint 500 entry8 teclas de función con diodosluminiscentes, LEDEscucha por altavoz2 teclas de ajuste (más, menos)para el volumen y el tono del timbre dellamada, y para la llamada de advertenciaApto para montaje muralColores: ártico, manganeso.

optiPoint 500 economy12 teclas de función con LEDEscucha por altavozDisplay LCD alfanumérico con 2 líneasde 24 caracteres cada una, giratorio3 teclas de diálogo para una guíainteractiva del usuario:Tecla Sí, Atrás, Continuar2 teclas de ajuste (más, menos) parael volumen y el tono del timbre dellamada, llamada de advertencia ycontraste del displayApto para montaje muralColores: ártico, manganeso.

optiPoint 500 basic12 teclas de función con LEDEscucha por altavozInterfaz USB 1.1 integrado1 toma para adaptador1 interfaz para como máximo 2 aparatosauxiliares:

- optiPoint key module- optiPoint signature module

Display LCD alfanumérico con 2 líneasde 24 caracteres cada una, giratorio3 teclas de diálogo para una guíainteractiva del usuario:Tecla Sí, Atrás, Continuar2 teclas de ajuste (más, menos) parael volumen y el tono del timbre dellamada, llamada de advertencia ycontraste del displayApto para montaje muralColores: ártico, manganeso.

Teléfonos

optiPoint 500 standard12 teclas de función con LEDManos manos libres totalmente dúplexcon supresión de eco paraadaptación al entorno acústicoInterfaz USB 1.1 integrado1 toma para adaptador1 interfaz para como máximo 2 aparatosauxiliares:

- optiPoint key module- optiPoint signature module

Display LCD alfanumérico con 2 líneasde 24 caracteres cada una, giratorio3 teclas de diálogo para la guía interactivadel usuario:Tecla Sí, Atrás, Continuar2 teclas de ajuste (más, menos) para|el volumen y el tono del timbre dellamada, calidad de manos libres,llamada de advert. y contraste del displayApto para montaje muralColores: ártico, manganeso.

optiPoint 500 advance19 teclas de función con LEDManos libres totalmente dúplex consupresión de eco para adaptación alentorno acústicoInterfaz USB 1.1 integrado2 tomas para adaptador1 conex. para casco telef. (121 TR9-5)1 interfaz para como máximo 2 aparatosauxiliares:

- optiPoint key module- optiPoint signature module

Display LCD alfanumérico con 2 líneasde 24 caracteres cada una, giratorio.Iluminación adicional de fondo, duranteaprox. 5 segundos.3 teclas de diálogo para la guía interactivadel usuario:Tecla Sí, Atrás, Continuar2 teclas de ajuste (más, menos) paravolumen y tono del timbre de llamada,calidad de manos libres, llamada deadvertencia y contraste del displayApto para montaje muralColores: ártico, manganeso.

optiPoint Key ModuleAparato auxiliar para:

optiPoint 500 basicoptiPoint 500 standardoptiPoint 500 advance

Permite programar prestaciones adicionalesy memorizar números de llamada.

16 teclas de función que puedendestinarse a distintas prestaciones y/onúmeros de teléfono (para marcaciónrápida).Combinando con la tecla de mayúsculasse pueden programar 30 destinos.LED para la señalización óptica de lasfunciones y teclas activas.Se pueden conectar como máximo 2aparatos auxiliares del tipo key module.

Colores: ártico, manganeso.

optiPoint BLFCon un diseño similar al de optiPoint keymodule, dispone de 90 LED y teclas defunción. Para su uso en el teléfono deoperadora de los siguientes sistemas:

Hicom 150 E / 150 H OfficeHiPath AllServe 150HiPath 3000

Colores: ártico, manganeso.

Teléfonos Aparatos auxiliares

SSoolluucciioonneess yy AApplliiccaacciioonneess

optiPoint Signature Module(sólo para HiPath 4000)Lector de tarjetas chip como aparatoauxiliar para:

optiPoint 500 basic,optiPoint 500 standard yoptiPoint 500 advance.

El aparato auxiliar permite equiparfácilmente su teléfono actual para quepueda funcionar con tarjetas chip.Colores: ártico, manganeso

Soporte de paredPara todos los teléfonos optiPoint 500,salvo los que tengan:

aparatos auxiliaresun interfaz de usuario USB 1.1el adaptador enchufado.

Cables de conexiónPara la conexión de los teléfonos opti-Point 500 en principio no se suministraningún cable de conexión.Están disponibles los siguientes cables:

Mini-Western MW6 / MW6MW / VDo4MW 6 / MW 8.

Cables accesoriosCable USB 1.1 con conector de salida

lateral cliente USB para conexión delordenador (necesario para CallBridgeTU y CallBridge for Data)

Cable Y para el "altavoz activo" y elmicrófono móvil.

Casco telefónicoEl casco telefónico sustituye al auriculardel teléfono, de forma que el usuariopuede mantener una conversacióntelefónica sin utilizar las manos.Este accesorio resulta especialmente útilpara llamadas teléfonicas muy frecuentes(empleados de operadoras, marketingtelefónico).Al adaptador optiPoint acoustic y al teléfonooptiPoint 500 advance puedenconectarse los siguientes cascostelefónicos:

Encore monauralEncore binauralTristarSupraDuoSetProfile monauralProfile binaural

Auricular adicionalPuede conectarse un auricular adicionalal adaptador optiPoint recorder.

Micrófono móvilEl micrófono móvil sustituye al micrófonointegrado del teléfono y permite un usoóptimo en modo manos libres incluso conlas condiciones acústicas más adversas.Permite también una mayor libertad demovimientos al realizar llamadas. Medianteun LED se indica que el micrófono estáactivado tras su activación mediante la tecladel altavoz del teléfono. Pulsandomanualmente la tecla de silenciamiento(tecla Mute), puede desactivar el micrófono,el LED apagado confirma la interrupción delfuncionamiento.

Datos técnicosMedidas (alto ancho prof.)en mm: 25 x 68 x 77Colores: ártico, manganeso.

Herramienta de rotulaciónde teclas onlineEsta herramienta permite rotular de formarápida, fácil y limpia las teclas de losteléfonos optiPoint 500 en la instalacióninicial por el servicio técnico de Siemenso por la propia administración del sistemade la empresa. Pueden encargarse etiquetaspara todos los teléfonos en paquetes de 50unidades (contenido: 10 etiquetas para elmodelo optiPoint entry, 40 etiquetaspara los modelos optiPointbasic/standard/advance). Esta herramientaestá incorporada a Internet en todoel mundo.

Accesorios

Altavoz activoEl "altavoz activo"complementa el altavozintegrado del teléfono, mejorando lascaracterísticas acústicas por lo que resultaideal para teleconferencias. Tambiénresulta idóneo para despachos de altosdirectivos. Si el LED estóá encendido indicaque el altavoz está disponible tras suconexión a la red eléctrica. La activaciónse lleva a cabo mediante la tecla de altavozdel teléfono. El regulador de volumenque se encuentra en la parte frontalsirve para adaptar el volumen estándar alentorno acústico. La regulación del volu-menpuede controlarse durante la llamadamediante la tecla de volumen delteléfono.

Datos técnicosMedidas (alto ancho prof.)en mm: 160 x 100 x 95Colores: ártico, manganeso.

El nuevo diseño del adaptador permite alos teléfonos de sistema optiPoint 500basic, optiPoint 500 standard yoptiPoint 500 advance una ampliaciónflexible del puesto de trabajo mediantecomponentes individuales.

Adaptador optiPoint acoustic:Permite la conexión de los siguientes acce-sorios de teléfono:

- "altavoz activo", micrófono móvilcon cable Y,

- casco telefónico con cable (121TR9-5) ocasco telefónico inalámbrico

(121 TR 9-5*), con función deaceptación de llamadas y fin dellamadas desde el terminal móvil,

- indicador de ocupado/abrepuertas y- timbre adicional/indicación visual conalimentación autónoma mediantecontacto libre de potencial.

Adaptador optiPoint analog:Sirve para la conexión de un terminal ana-lógico al teléfono del sistema, p.ej., teléfo-no,fax tipo 3, módem, teléfono inalámbrico.Se requiere un aparato de red adicional.

Adaptador optiPoint ISDN:Permite la conexión de terminales S0 RDSIestándar con alimentación autónoma, p.ej.,un ordenador con tarjeta S0.

Adaptador optiPoint phone:Permite la conexión de un segundo termi-nal UP0/E con alimentación autónoma(cliente) para el uso del segundo canal B.

Adaptador optiPoint recorder:Sirve para la conexión de una grabadoraexterna o de un auricular adicional. Debeindicarse al interlocutor que la conversa-ción está siendo grabada.

Accesorios Adaptadores

Siemens es conocido en todo el mundo co-mo empresa líder en el desarrollo de tec-nologías de información y comunicación.Ninguna otra compañía ofrece un portfoliode productos tan amplio e innovador.

La arquitectura de convergencia HiPathguía a los clientes hacia una migración se-gura y flexible dentro del innovador mun-do de soluciones de convergencia IP.

© Copyright Siemens Communications, LLC. 2004

SIEMENS, HiPath son marcas registradas de Siemens AG.

Este documento contiene descripciones generales yprestaciones que en caso de aplicación concreta puedenno coincidir con lo descripto o haber sido modificadas.Por ello, la presencia de prestaciones sólo será vinculan-te si se ha estipulado expresamente en el contrato.

Para mayor información visite nuestra páginaweb: www.siemens.com.ar/hipath

o contáctenos al Centro de Servicios al Cliente:

0810 444 4334contact.ar@siemens.com

Nuestras fortalezas - Sus ventajas

Visión general de las prestaciones

Teléfonos optiPoint 500 entry economy basic standard advance

Teclas de función con LED 8 12 12 12 19

Teclado con 12 teclas o o o o o

2 teclas de ajuste (más, menos) o o o o o

Escucha por altavoz o o o o o

Manos libres completamente duplex o o

Toma para adaptador 1 1 2

Interfaz USB 1.1 o o o

Conexión para casco telefónico

(121 TR9-5) o

3 teclas de diálogo o o o o

Display (caracteres) 2 x 24 2 x 24 2 x 24 2 x 24

Iluminación de fondo del display o

Interfaz para máx. 2 aparatos aux.

2 key module o o o o

1 key module y 1 signature module o o o

Montaje mural o o o o o

Medidas en mm

Ancho 159 214 214 214 214

Profundidad 220 220 220 220 220

Altura 4 68 68 68 68

Los teléfonos optiPoint 500 puedenconectarse a los siguientes sistemas:

Hicom 150 E / 150 H OfficeHiPath AllServeHiPath 3000Hicom 300 E / 300 HHiPath 4000

Teléfonos con el logode su empresaTodos los teléfonos optiPoint 500 estántambién disponibles sin el logo deSiemens.De este modo, es posible incorporarposteriormente a los mismos el logocorrespondiente de su empresa.

6