central analógica contra incendios serie · pdf filemanual de programación ......

23 JUNIO 2009MP-DT-190_D

(Doc. 997-506-000-2 March 2006 &

997-543-000-1 Oct06)

Toda la información contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso.

Manual de programación

CENTRAL ANALÓGICACONTRA INCENDIOS

SERIE ID3000

Centrales ID3000 con versión de software 4.3x

Honeywell Life Safety IberiaC/Pau Vila, 15-1908911 Badalona (Barcelona)Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35www.honeywelllifesafety.es

Índ

ice

MP-DT-190_D i

Panel ID3000 - Manual de programación

Referencia rápida del contenidodel manual por secciones

Menú de usuario: 3:Menú de registro/informes/histórico 4:Ajustar fecha y hora 5:Ver contador de alarmas 6: Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

Configuración

Menú de Usuario: 1: 2:Anular/habilitar 3:Menú de registro/informes/histórico 4:Ajustar fecha y hora Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

Pruebas

CONFIGURACIÓN: 1: 2:Edición de textos de zona 3:Edición de texto de central 4:Configuración de matriz de control Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

Configuración de equipos de lazo

CONFIGURACIÓN: 4:Configuración de matriz de control 5:Configuración de la red 6:Configuración de la central

Configuración Lun 05-DIC-2000 11:20:07 Configuración punto virtual6:

Índ

ice


MP-DT-190_D ii

Índice1 Introducción 1

1.1 Documentos asociados 1

1.2 Diseño y planificación del sistema 1

1.3 Glosario de iconos 2

1.4 Sensores VIEW 4

1.5 Número de versión de software 4

1.6 Funciones EN54 4

1.7 Funciones auxiliares 5

2 Conexión/Configuración 7

3 Aspectos generales de laconfiguración del panel 9

3.1 Acceso a las acciones de configuración 9

3.2 Acciones de configuración 10

3.3 Teclas del panel e indicadores 11

3.3.1 Teclas 11

3.3.2 Pantalla de cristal líquido 12

3.4 Configuración fuera de línea 13

3.5 Claves de acceso 13

3.6 Autoconfigurar equipos de lazos 14

3.7 Configuración de grupos de equipos 15

3.8 Configuración de equipos individuales 15

3.9 Edición de texto 16

3.10 Matriz de control 16

3.11 Funciones horarias 17

3.12 Ajustar fecha y hora 17

3.13 Ajustes del panel 17

3.14 Red del sistema 18

3.15 Retardos 18

3.16 Configuración del punto virtual 19

4 La pantalla - tabuladores, eventosy menús 20

4.1 Introducción 20

4.1.1 Sistema: NORMAL 20

4.1.2 Tabuladores 20

4.1.3 Eventos 20

4.1.4 Menús 20

Índ

ice

MP-DT-190_D iii


4.2 Tabuladores 21

4.3 Pantallas de eventos 22

4.4 Pantallas de menús 26

4.4.1 Para visualizar el menú de usuario 26

4.4.2 Para navegar por los menús 27

4.4.3 Estructura de los menús 28

5 Configuración de los equiposde lazo 30

5.1 Configuración de equipos individuales 30

5.1.1 Seleccionar un equipo 30

5.1.2 Cambiar la configuración del equipo - Sensores 32

5.1.3 Sensibilidad del VIEW,MULTI e interfaz sensor de gas 38

5.1.4 Cambiar la configuración del equipo- Módulos 41

5.2 Configuración de grupos de equipos 45

5.3 Configuración de los equipos del lazo 47

5.3.1 Inicio del proceso de programación 47

5.3.2 Autoprogramación 49

5.3.3 Programación manual 51

5.3.4 Mensajes de error 51

5.3.5 Fin del proceso de programación 52

5.4 Número de zona cambiada 52

6 Edición de textos 536.1 Teclas para editar texto 53

6.2 Caracteres 54

6.3 Edición de texto de zona 54

6.4 Edición de texto de la central 55

7 Matriz de control 567.1 Introducción 56

7.1.1 Requisitos de EN54 57

7.2 Categorías de entrada 58

7.3 Categorías de salida 60

7.4 Modos de salida 61

7.5 Ver/editar la matriz de control 62

7.5.1 Ver entradas 62

7.5.2 Editar entradas 63

Índ

ice


MP-DT-190_D iv

7.6 Definir una entrada de matriz de control 64

7.6.1 Definiciones de entradas 64

7.6.2 Definiciones de salidas 70

7.6.3 Finalizar la nueva instrucción 76

7.7 Función anular/habilitar 77

7.8 Sistema de Extinción 78

7.8.1 Tipos de entrada de matriz 78

7.8.2 Configuración mínima 79

7.8.3 Selección de equipo 79

7.8.4 Opciones del pulsador de ESPERA 80

7.9 Operaciones lógicas y transferir Flag 81

7.9.1 Ejemplos de operaciones lógicas 81

7.10 Imprimir matriz de control 83

8 Cambiar clave de acceso 84


8.2 Cómo cambiar una clave de acceso 85

9 Programación horaria 87

9.1 Edición de la programación horaria 87

9.2 Anulación manual 89

9.3 Cancelar ANULAR y HABILITAR 90

9.4 Modo Solo térmico de MULTI 91

10 Ajustar fecha y hora 92

11 Configuración de la central 93

11.1 Opciones de zumbador interno 93

11.2 Modo de parpadeo del led 94

11.3 Número de lazos del panel 95

11.4 Modos de intermitencia de las sirenas 96

11.5 Opciones de pruebas de equipos (Pulsadores manuales/sirenas) 96

11.6 Opciones de pruebas automáticas 97

11.7 Opciones de anulación 97

11.8 Opciones de lazo 99

11.9 Funciones de la central 99

11.10 Nivel de acceso para SIL.ZUMB., etc. 100

11.11 Informe de entradas de módulo AUX 100

11.12 Opción de silenciar circuito de relé 101

11.13 Retardo de indicación de fallo 220V 101

11.14 Duración retroiluminación pantalla 102

Índ

ice

MP-DT-190_D v


11.15 Líneas en blanco entre impresiones 102

11.16 Configuración: puerto RS232 aislado 103

11.17 Configuración: RS232 placa base 104

11.18 Opciones para circuito transmisión 105

11.19 Configuración de modo día/noche 106

11.20 Sistema de extinción 107

11.21 Coincidencia de alarma 108

11.22 Configuración de la red 109

12 Menú de usuario en el nivel deacceso 3 110

12.1 Pruebas de salidas de control 110

12.1.1 Módulos CMX 111

12.1.2 Circuitos de sirenas locales 112

12.1.3 Circuitos de relé 112

12.1.4 Puntos de salida virtual 112

12.1.5 Sirenas y potenciadores de lazo 113

12.2 Reemplazar sensores VIEW 114

12.2.1 Sensor VIEW individual 114

12.2.2 Lazo de sensores VIEW 114

12.3 Valores de muestreo incorrectos 115

12.4 Pantalla de matriz de control activa 115

12.5 Menú de Muestreo de equipos noconfigurados 115

13 Recomendaciones para los retardosde alarma y sensibilidad 116

13.1 Sensibilidad del sensor analógico 116

13.2 Verificación del sensor analógico 116

13.3 Retardos de módulos 117

14 Red 118


14.1.1 Número de nodos en la red 118

14.1.2 Número de zonas en la red 119

14.1.3 Distribución de la informaciónen la red 120

14.2 Configuración de la red 121

14.2.1 Tipo de nodo 122

14.2.2 ESTA central 123

14.2.3 Repetidores asociados con la central 124

14.2.4 Finalizar la configuración de la red 124

14.3 Imprimir la configuración de la red 124

Índ

ice


MP-DT-190_D vi

15 Configuración del punto virtual 125

15.1 Puntos de salida virtual 125

15.2 Puntos de entrada virtual 126

15.3 Sirena Virtual Salida Backup/Seg. 126

Apéndice 1

Actualización del software del panel A1-1

Apéndice 2

Equipos de lazo disponibles A2-1

Apéndice 3

Configuración de la red ID2net A3-1

Intr

od

ucc

ión


MP-DT-190_D 1

1 IntroducciónEste manual contiene instrucciones para poderconfigurar de forma correcta el sistema de controlde alarmas contra incendio ID3000 (incluyendolos paneles repetidores). Los procedimientosdescritos también son aplicables a las unidadesde control autónomas de la serie ID3000.

Los controladores de la serie ID3000 sepueden utilizar con toda la gama de sensoresanalógicos, módulos monitores y de control ypulsadores direccionables de NOTIFIER.Utilizan un único protocolo de señalización condirección digital, señales de control ysupervisión de amplitud de pulso analógica parala respuesta de datos de los equipos.

El interfaz de comunicaciones en serie funcionabajo protocolo RS485. Permite la conexión entrepaneles y repetidores.

1.1 Documentos asociados

Este manual debe leerse junto con lossiguientes documentos:

a. Manual de instalación y puesta en marchade la serie ID3000.

b. Manual de funcionamiento de la serieID3000.

c. Aplicaciones del VIEW (MN-DT-1025).

1.2 Diseño y planificación del sistema

Se entiende que el sistema, del cual formaparte el panel de alarmas contra incendioID3000, ha sido diseñado por personalcompetente de acuerdo a los requisitos de lanorma EN54 Parte 14, BS 5839 Parte 1: 1988y otros códigos locales aplicables.

Recuerde que....

Este manual no es una guía de diseño desistemas para la detección de incendios. Sólodebe utilizarse por (o bajo la supervisión de)personal autorizado.

Algunas de las funciones de los paneles decontrol de la serie ID3000, si se utilizaninadecuadamente, pueden contravenir losrequisitos de la norma EN54. Siempre queexiste tal posibilidad, se incluye en el manualun aviso con una breve descripción de losrequisitos de EN54 (véase el ejemplo de laizquierda).

EN54-2: 13.7Máximo 512 Sensores y

pulsadores manualespor panel a menos que

se utilicen ELIBs

Intr

od

ucc

ión


MP-DT-190_D 2

00:00:03

1.3 Glosario de iconos

En este manual, y otros relacionados con la ID3000, seutilizan una serie de iconos junto con las ilustracionesque ayudan a clarificar o simplificar ciertos procesos deprogramación.

Los iconos siguientes se utilizan para aconsejar o indicar:

a. Seguir el procedimiento o método recomendado.

b. NO utilizar este procedimiento o método.

c. Es necesario inspeccionar algún elemento.

d. Siguiendo el proceso especificado cumple las normaso criterios de inspección y aprobación necesarios.

e. Siguiendo el proceso especificado no cumple lasnormas o criterios de inspección y aprobaciónnecesarios.

f. Se deben considerar otros aspectos.

g. Este icono situado al lado de un botón indica que sedebe pulsar dicha tecla mientras se configura el panel.Cuando se utilizan dos o más iconos, puede que seotorgue un número a cada mano para indicar el ordende la selección.

h. Flecha que señala el curso de un proceso - flechaque apunta a una sola o diferentes acciones.

i. Flecha líder - Utilizada en procesos que implicandiferentes actividades

j. Sirenas activadas/desactivadas o silenciadas.

k. Zumbador interno activado/desactivado o silenciado

l. Reloj digital - pulse y mantenga pulsada la teclaadecuada según el tiempo indicado.

Intr

od

ucc

ión


MP-DT-190_D 3

m. Alimentación principal conectada.

n. Baterías conectadas/desconectadas.

o. Pulsador manual (PUL) / Sensor.

p. Se requiere la clave de acceso 3A paracontinuar el proceso de configuración delpanel (Las claves de acceso de nivel 2 y 3se indican con tres asteriscos).

q. Ordenador personal compatible IBM /portátil.

r. Selector rotatorio de direccionamiento delos equipos de lazo.

1.4 Sensores VIEW™

Los paneles de control de la serie ID3000 soncompatibles con el sensor VIEW™. Estemanual no pretende describir la programacióny calibración del sensor VIEW™ ya que estostemas se detallan en la guía de AplicacionesVIEW™ (MN-DT-1025).

1

2 2

3 3

4 45 5

6 6

7 7

8 1 80 09 9

230 V AC

50/60 Hz

Access 3A

* * * * *

Intr

od

ucc

ión


MP-DT-190_D 4

Opciones Cláusula

Indicaciones:

Señales de fallo procedentes de puntos 8.3

Registro de número de entradas encondición de alarma 7.13

Controles:

Detección de coincidencia 7.12

Retardo en la activación de las salidas 7.11

Anulación de cada dirección 9.5

Condición de prueba 10

Salidas:

Equipos de alarma 7.8

Equipos de transmisión de alarma 7.9

Equipos de aviso de avería 8.9

1.5 Número de versión de software

La versión de software de la ID3000 se puedevisualizar realizando una prueba de leds.

Aparecen las versiones de software de:

a. El panel.

b. La placa de interfaz de lazo LIB3000S.

c. La placa de interfaz de LIB3000M.

1.6 Funciones EN54

Este panel de control cumple con los requisitosde EN54-2/4:1997. Aparte de los requisitosbásicos de EN54-2, el panel se puedeconfigurar para ajustarse a las siguientesfunciones opcionales - las cláusulas aplicablesde EN54-2 son las indicadas en la siguientetabla:

Menú de Usuario:

Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

1: s 2:Anular/habilitar 3:Menú de registro/informes/histórico 4:Ajustar fecha y hora

Pruebas

Menú de pruebas : 1:Prueba de zona 2:Prueba de salida/sirena 3 4:Test semanal automático ahora Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

:Prueba de leds/display

NOTIFIER ID3000 versión n.nnn Sistema detección incendio inteligenteVersiones de software LIB:L1: n.nn L2: n.nn L3: n.nn L4: n.nnELIBS: n-n: n.nn Lun 01-May-2000 11:20:07

Intr

od

ucc

ión


MP-DT-190_D 5

La fuente de alimentación de la ID3000 dispone delas siguientes prestaciones para cumplir con EN54-4:

Características de la FA de la ID3000 Cláusula EN 54-4

Recibe alimentación de la FA principal 5.1

Recibe alimentación de bateríasen reposo 5.2

Carga y supervisa baterías en reposo 5.3

Detección y señalización de fallo FA 5.4

1.7 Funciones auxiliares

Además de las funciones que requiere la normaEN54-2/4, la serie ID3000 dispone de variasfunciones auxiliares. Estas funciones se describenen las secciones indicadas en la siguiente lista(excepto la opción de “contacto libre de tensión desirena”, que se detalla en el Manual de instalación ypuesta en marcha):

Función auxiliar Secciones del manual

Cambiar sensibilidad 5.2, 13

Matriz de control:

Modos de salida 7.4 Filtrado por tipos de entrada 7.6.1.2 Filtrado por tipos de salida 7.6.2.2 Control horario 7.6.2.2 Función anular/habilitar 7.7

Red 14

Funciones horarias - anulaciones/configuración 3.11

Autoconfiguración 5.3

Sensores VIEW 5.2.1.1

Supervisión de módulos 5.2.2.1

Silenciar módulos 5.2.2.2

Edición de textos 6

Intermitencia del led del sensor 11.1

Intermitencia de pulsos de sirena 11.4

Periodo de supervisión de señal degradada 11.8

Intr

od

ucc

ión


MP-DT-190_D 6

Función auxiliar Secciones del manual

Alimentación inicial del lazo 11.8

Prueba automática segúncalendario 11.6

Cancelación automática deanulaciones 11.7

Retardo adicional para fallode alimentación 11.13

Salida impresora RS232 einterfaz de PC 11.16

Configuraciones provisionales 11.1, 11.2

Opción de salida de contactolibre de tensión 7.71

1Manual de instalación y puesta en marcha

Co

nex

ión

/co

nfi

gu

raci

ón

MP-DT-190_D 7


2 Conexión/configuración

Para conectar el sistema, proceda como seindica a continuación:

1 Conecte los dos cables (A) del interior delpanel a las dos baterías de plomo ácidoselladas de 12 V y, a continuación, coloquesólo un extremo del cable suministrado(B).

2 Conecte la fuente de alimentación.

3 Conecte el cable al terminal que queda libre- véase el párrafo “a” de esta misma página.

Pasados unos segundos, aparece la pantallade “Estado: NORMAL”, indicando que el panelya está preparado para aceptar instruccionesde configuración. Si la pantalla está demasiadooscura, ajuste el contraste (véase la Sección3.3.2).

Recuerde que ....

a. Si no ha finalizado las conexiones de lasbaterías en 60 segundos después de haberconectado la fuente de alimentaciónprincipal, el panel indicará un fallo decargador/batería. En tal caso:

1 Pulse la tecla SILENCIAR ZUMBADORpara silenciar el zumbador (nivel de acceso1 ó 2, dependiendo de la configuración delpanel).

2 Después de realizar todas las conexionesnecesarias, pulse la tecla REARME paraeliminar la condición de fallo (nivel deacceso 2).

SI LAS BATERÍAS NO SE CONECTAN PASADOS60 SEG. DESPUES DE CONECTAR LA FUENTE

DE ALIMENTACIÓN:

SE CANCELAN TODAS LAS INDICACIONES DE FALLO

Estado:NORMAL Lun 01-May-2000 11:20:07

Averías: ZONAS: 0 1

Descripción: Descripción de la central Avería de baterías Avería Lun 01-May-2000 11:20:07

EVENTOS:Avería: 01-May 10:45:31

Co

nex

ión

/co

nfi

gu

raci

ón

MP-DT-190_D 8


b. Si el panel no se ha configurado con ningúndato de sensor o módulo, en la pantalla principal,en lugar de “Estado: NORMAL”, aparecerá “NOCONFIGURADO”.

Condiciones especiales para conectar una red

Red Maestra/Esclava

Se recomienda lo siguiente:

i Para configurar un panel (directamente outilizando el programada fuera de línea), primerodesconecte el panel de la red. Cuando aparezcael mensaje de FALLO DE COMUNICACIONES(puede tardar unos 2 minutos en un panelesclavo), pulse SILENCIAR ZUMBADOR paraparar el zumbador.

ii Cuando se hayan configurado todos los paneles,retire la alimentación de todos ellos. Conecte lacentral maestra a la red - ajuste la conexión dela placa RS485 a la posición inferior (‘ON’).(Véase la Sección 6 del Manual de instalación ypuesta en marcha de la serie ID3000).

iii Conecte sólo la central maestra. Espere hastaque se indique un FALLO DECOMUNICACIONES. Utilice la tecla SILENCIARZUMBADOR para silenciar el zumbador. Espereun minuto.

iv Conecte los paneles esclavos y repetidores deuno en uno. No tiene límite de tiempo para realizaresta operación. Cuando se hayan conectadotodos los paneles, espere un minuto y pulse latecla REARME en la central maestra. La centraldebe quedar estabilizada (es decir, sin mensajesde error ni zumbadores activos).

v Si la instalación no requiere que se conecte unaconexión de terminación en la central maestra(véase el Manual de instalación y puesta enmarcha del a ID3000), instale las conexiones determinación en los paneles adecuados y, acontinuación, ajuste la conexión en la centralmaestra a la posición superior - OFF(desconectada). Esta operación se puederealizar con el sistema conectado.

Red ID2net de igual a igual ("peer to peer")

Una vez conectados todos los paneles, espereunos minutos para que la red se estabilice.Cuando no se generen más mensajes de fallo,pulse REARME.

*NO CONFIGURADO* Lun 01-May-2000 11:20:07

Co

nfi

gu

raci

ón

del

pan

el

MP-DT-190_D 9


3 Aspectos generales de laconfiguración del panel

Esta sección es una breve introducción a losmétodos de configuración de las centralesID3000.

3.1 Acceso a las acciones deconfiguración

Las centrales ID3000 se pueden configurar através del propio panel o con un ordenadorpersonal:

a. Con el panel, utilizando las teclas de controle indicadores. Es el método más lento, porlo que el fabricante le recomienda utilizarlosólo para realizar pequeños cambios en laprogramación. Consulte la Sección 3.3.

b. Fuera de línea, utilizando un ordenadorpersonal (por ejemplo, un portátil) con elsoftware de programación fuera de línea.La configuración actualizada se descargaen el panel a través del puerto internoRS232. Consulte la Sección 3.4.

Al inicio

Para configurar la central es necesariointroducir la clave de acceso de nivel 3.Consulte la Sección 3.5.

Al final

Aparecerá un mensaje en pantalla para indicarque confirme los cambios en la programación.Los cambios que realiza no se almacenanpermanentemente en la memoria del panel a

menos que pulse para seleccionar

‘confirmar’. Si pulsa para ‘cancelar’, se

pierden todos los cambios.

O

Acceso de nivel 3

* * *

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nn

Pulse para confirmar, X para cancelar

Co

nfi

gu

raci

ón

del

pan

elPanel ID3000 - Manual de programación

MP-DT-190_D 10

3.2 Acciones de configuración

Se pueden realizar las siguientes acciones deconfiguración:

a. Una central que no está configurada puedeexaminar los lazo y comprobar qué equiposestán instalados, de forma manual oautomática. Véase la Sección 3.6.

b. En una central configurada se puedeneliminar grupos de equipos o biencambiarlos de tipo. Véase la Sección 3.7.

c. Se pueden añadir, eliminar o cambiarequipos individuales. Véase la Sección 3.8.

d. Se puede editar el texto descriptivo dezonas y equipos. Véase la Sección 3.9.

e. Se puede configurar la relación entreequipos de entrada (ej.: sensores opulsadores manuales) y equipos de salida(ej.: sirenas). Se configura en la Matriz decontrol, una tabla de entradas, salidas yrelaciones. Véase la Sección 3.10.

g. El estado de los equipos (ej.: la sensibilidad)se puede configurar para que varíe aciertas horas del día. Véase laSección 3.11.

h. Se puede ajustar la fecha y la hora. Véasela Sección 3.12.

i. Se pueden ajustar opciones deprogramación permanentes y provisionales.Véase la Sección 3.13.

j. La central se puede configurar para queforme parte de una red. Véase laSección 3.14.

k. Las sirenas o salidas de alarma remota sepueden retardar. Véase la Sección 3.15

i. Se pueden configurar puntos virtuales deentrada y salida. Véase la Sección 3.16

Algunas opciones y menús que no son deconfiguración requieren las claves de accesode nivel 3 ó 3A. Estas opciones se describenen la Sección 12.

CONFIGURACIÓN DE EQUIPOS DE LAZO -Secciones 3.6-3.8

EDICIÓN DE TEXTOS - Sección 3.9

MATRIZ DE CONTROL - Sección 3.10

FUNCIONES HORARIAS - Sección 3.11

AJUSTAR FECHA Y HORA - Sección 3.12

AJUSTES DEL PANEL - Sección 3.13

RED - Sección 3.14

RETARDOS - Sección 3.15

CONFIGURACIÓN PUNTO VIRTUAL - Sección 3.16

Z X C V B N M

Q W E R T Y U I O PA S D F G H J K L

?

?

REPETIDOR

REPETIDOR ESCLAVA

ESCLAVA

MAESTRA

Co

nfi

gu

raci

ón

del

pan

el

MP-DT-190_D 11


3.3 Teclas del panel e indicadores

Todas las operaciones de configuración descritasen este manual se pueden realizar a través delas teclas del panel y la pantalla de cristal líquido(LCD) sin necesidad de ningún equipo externo.

El panel permanece “alerta” mientras se realizala configuración y, por lo tanto, respondeadecuadamente a cualquier condición de alarmao avería que pudiera surgir.

Se recomienda guardar una copia de seguridadde la configuración del sistema en un PC, por siacaso surgiera algún problema durante laconfiguración.

3.3.1 Teclas

TECLAS DE FUNCIONAMIENTO

CAMBIAR TABULADOR - Para seleccionar lostabuladores (pestañas) que aparecen en la parteinferior de la pantalla. Consulte la Sección 4.2 sidesea más información.

REARME - Restablece el funcionamiento normaldel sistema una vez han desaparecido lascondiciones de alarma.

Nota: El resto de teclas no se utiliza durante laconfiguración. Su funcionamiento sedescribe en el Manual de funcionamientode la ID3000.

TECLAS CON FLECHAS Y NUMÉRICAS

- Para desplazarse por los menús

de pantalla. Cuando el estado del panel es normal,

la tecla hace avanzar el papel de la impresora.

Utilizada para: seleccionar las opciones de

menú, seleccionar métodos rápidos para anular/habilitar y cancelar pruebas, controlar la pantallade registro de eventos, seleccionar los parámetrosde los equipos de lazo, visualizar lasprogramaciones horarias, crear una nuevaentrada de Matriz de control y seleccionarcaracteres durante la edición de textos.

de a - Utilizadas para seleccionar opciones

e introducir datos en la pantalla LCD.

- Utilizada para aceptar una opción o estado

de en la pantalla LCD.

- Utilizada para cancelar una opción o estado

en la pantalla LCD.

LLAVE- El hecho de girar la llave hacia la derechatiene el mismo efecto que introducir la clave deacceso de nivel 2. Vuelva la llave a su posicióncentral para salir del nivel de acceso 2.

SILENCIARZUMBADOR

AMPLIAR RETARDO

SILENCIAR/REACTIVAR REARME

MODO DÍA ANULAR SAL.REMOTA

CAMBIAR TABULADOR

ZONAS EN ALARMA

Co

nfi

gu

raci

ón

del

pan


MP-DT-190_D 12

MANTENGAPULSADA Y PULSE

3.3.2 Pantalla de cristal líquido

La pantalla de 6 líneas x 40 caracteres (240 x64 píxels) proporciona una estructura de menúsdestinados al funcionamiento y configuraciónde la central. La mayoría de las operacionesdescritas en este manual son accesibles desdeel Menú de configuración.

Si desea más información sobre la pantalla,consulte la Sección 4.

3.3.2.1 Ajuste del contraste de la pantalla

El procedimiento para ajustar el contraste semuestra en las ilustraciones de la izquierda ysólo está disponible en los 2 primeros minutostras conectar el panel.

Para ajustar el contraste de la pantalla encualquier otro momento, seleccione la opción“Prueba de leds/display” (véase el manual defuncionamiento de la ID3000, sección 6.4)mientras se encuentra en el nivel de acceso

3. Mantenga pulsada la tecla mientras dura

el proceso de ajuste. El contraste cambia entresu ajuste máximo y mínimo. Finalice laoperación tal y como se describe en lailustración de la izquierda.

LA PANTALLA CAMBIA ENTRE CONTRASTEMÁXIMO Y MÍNIMO:

MOMENTÁNEAMENTE

CUANDO APARECE EN CONTRASTE DESEADO EN

LA PANTALLA, SUELTE LA TECLA .

PARA AJUSTAR CON MÁS PRECISIÓN, UTILICE:

AL ACABAR, PULSE:

PARA APLICAR EL VALOR DE CONTRASTESELECCIONADO.

Y

Menú de usuario: 3:Menú de registro/informes/histórico 4:Ajustar fecha y hora5:Ver contador de alarmas

6: Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

Configuración



CONFIGURACIÓN: 3:Edición de texto de central 4:Configuración de matriz de control 5:Configuración de la red 6: Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

Configuración de la central

REARME

Co

nfi

gu

raci

ón

del

pan

el

MP-DT-190_D 13


3.4 Configuración fuera de línea

Permite preparar los datos de configuracióncon un software opcional que se puede utilizarsin estar conectado al panel:

i. Guarde los datos preparados en el discoduro de su ordenador.

ii. Cuando el panel esté preparado paraaceptar los datos de configuración,simplemente conéctelo a su PC pararealizar la transferencia de datos.

El software para la configuración fuera de línease suministra con las instrucciones necesariaspor lo que no se detalla más información eneste manual.

Este software lo puede solicitar a NOTIFIER o asu instalador.

3.5 Claves de acceso

Todas las funciones de configuraciónrequieren una clave de acceso. La pantalla lesolicitará la clave de acceso en el momentooportuno (en las Secciones 4.4.1 y 12.1 semuestran algunos ejemplos). Existen tresniveles de claves de acceso:

Clave de acceso de nivel 2 - Permite operarcon las teclas de control del panel y accedera todos los menús excepto al deconfiguración. Puede anularse con la llavedel panel. (111)

Nota: Algunos menús disponen de opcionesque sólo son accesibles utilizando lasclaves de acceso de nivel 3 ó 3A; estasopciones se describen en laSección 12.

Clave de acceso de nivel 3 - Permiteacceder al menú de configuración. Lamayoría de las operaciones descritas en estemanual necesitan esta clave. (84373)

Clave de acceso de nivel 3A - Algunasoperaciones (cambiar claves y ajustes delpanel) necesitan esta clave. (27835)

El fabricante recomienda cambiar las clavespor defecto una vez terminada la instalacióndel sistema (véase la Sección 8).

En la configuración fuera de línea a través deun PC, no es necesario el uso de claves deacceso, pero sí son necesarias cuando serealiza la carga y descarga de los datos deconfiguración.

Acceso nivel 2

Acceso nivel 3A

* *

* * * * *

*Acceso nivel 3

* * *

Co

nfi

gu

raci

ón

del

pan


MP-DT-190_D 14

3.6 Autoconfigurar equipos de lazos

El panel examina el lazo y detecta los equiposinstalados. Esto se puede realizar en un panelque no esté configurado. La Sección 5.3describe cómo iniciar, realizar y finalizar unproceso de autoconfiguración.

Existen dos métodos de autoconfiguración:

a. Configuración automática. Las decisiones delos equipos de lazo se toman sin necesidadde que intervenga el usuario. Consulte laSección 5.3.2.

b. Configuración manual. Cada vez que sedetecta un equipo nuevo o modificado,aparece en pantalla un mensaje que el usuariodebe responder. Consulte la Sección 5.3.3.

Limitaciones del número de equipos

El diseño del panel de control de la serie ID3000permite conectar un máximo de 198 equipos delazo por lazo analógico: es decir, hasta 99sensores y 99 módulos. El número máximo deequipos por panel es:

a. 1584, si se utiliza la LIB3000M para los lazosdel 3 al 8.

b. 512, si se utiliza la LIB3000S para los lazosdel 3 al 8.

Para cumplir con la norma EN54-2, en caso deproducirse una avería en el sistema, se debeconectar un máximo de 512 sensores y/opulsadores manuales al panel a través de los lazosanalógicos que no están conectados a unaLIB3000M. En esta cifra se incluyen todos losdetectores de zona convencionales y pulsadoresmanuales conectados.

Si el número de sensores y pulsadores manualesconectados al lazo supera los 32, se DEBEN utilizaraisladores para segregar partes del lazo. De estamanera, si se produce un cortocircuito o un circuitoabierto no causará la pérdida de más de 32sensores o pulsadores manuales.

Puede existir otra restricción, dependiendo deltipo de sensor utilizado, debido a limitaciones delos aisladores. NOTIFIER dispone de un programade software para PC para realizar cálculos decarga de lazo. Póngase en contacto con elDepartamento técnico de NOTIFIER o con suempresa instaladora si desea más información.

EN54-2: 12.5.232 sensores y/o

pulsadores manualescomo máximo entre

aisladores

Antes de configurar elpanel, asegúrese de que

todos los equipos ylazos están conectados

EN54-2: 13.7512 sensores y/o pulsadoresmanuales como máximo por

panel, a menos que seutilicen LIB3000M

Co

nfi

gu

raci

ón

del

pan

el

MP-DT-190_D 15


Limitaciones del método deautoconfiguración

Si se utiliza el método de autoconfiguraciónen un sistema incompleto, dará la falsaimpresión de que el sistema estácompletamente operativo. En estos casos,los datos de autoconfiguración DEBENcontrastarse minuciosamente con lasespecificaciones del sistema.

Durante el proceso de autoconfiguración,los módulos de entrada se programan conajustes por defecto. Los módulos que nocumplen con los ajustes por defecto debenreconfigurarse mediante la configuraciónmanual o por equipos.

3.7 Configuración de grupos deequipos

En un panel configurado, este método deconfiguración permite eliminar o ajustar a unmismo tipo un grupo de equipos condirecciones consecutivas.

Consulte la Sección 5.2.

3.8 Configuración de equiposindividuales

Con este método de configuración, el usuariodebe seleccionar cada equipo del lazo yajustar todos los parámetros y condicionesnecesarios, por ejemplo, la sensibilidad,programaciones horarias, textos descriptivos,etc.

También se puede utilizar para añadir másdetalles a los resultados de unaautoconfiguración.

Consulte la Sección 5.1.

Nota: Consulte la Sección 13 si deseainformación sobre las recomendacionespara retardos de alarma y sensibilidad.

Precaución - se obtiene unafalsa indicación de sistema

completamente funcional si seutiliza la autoconfiguración

en un sistema incompleto

Los módulos de entrada seprograman con ajustes por

defecto durante laautoconfiguración y pueden

necesitar una reconfiguraciónmanual.

Co

nfi

gu

raci

ón

del

pan


MP-DT-190_D 16

3.9 Edición de texto

Se pueden editar tres tipos de descripciones:

a. La descripción del panel o instalación.

b. La descripción de la zona.

c. La descripción del equipo, que aparece enpantalla cuando el estado del sistema noes normal (es decir, en alarma, prueba,etc.). La descripción del equipo tambiénaparece impresa.

El texto se introduce con un editor de textosque utiliza la pantalla LCD y las teclas del panel.Véase la Sección 6.

Respecto a las descripciones del panel yzonas, se accede al editor de texto a partir deopciones de menú específicas (Secciones 6.4y 6.3 respectivamente). La descripción delequipo se edita durante el procedimiento deconfiguración de equipos de lazo(Secciones 5.1.2.3 y 5.1.4.3) o durante laconfiguración de puntos virtuales (Sección15).

3.10 Matriz de control

La versatilidad de este sistema le permite definirexactamente las salidas (sirenas, etc.) que sevan a activar dependiendo de las entradas(sensores, etc) que han dado la indicación dealarma.

La capacidad del sistema es de 512 matrices.

Algunas funciones auxiliares se puedenespecificar a través de la Matriz de control.

Véase la Sección 7.

<Entrada 1> activa: <Salida 1>


<Entrada 3> activa: <Salida 3> ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓


Matriz de control:

Ej.:

“Descripción de texto”

‘

‘

Co

nfi

gu

raci

ón

del

pan

el

MP-DT-190_D 17


3.11 Funciones horarias

Esta opción permite modificar las funciones delpanel a ciertas horas del día. Existen tresaplicaciones principales:

a. Alteración de la sensibilidad de los sensoresa ciertas horas del día - véase laSección 5.1.2.7.

b. Realización de algunas acciones en la Matrizde control (por ejemplo, un retardo) sólo aciertas horas del día - véase laSección 7.6.2.2.

c. Cancelación de todas las anulaciones delpanel a ciertas horas del día (no cumpleEN54-2) - véase la Sección 11.7.

Nota: Una Matriz de control puede controlar lasfunciones de anular y habilitar,independientes de la función CANCELARANULACIÓN (véase la Sección 7.7).

Una típica programación horaria consiste en unoo dos periodos diarios con horario de inicio y finy con un horario alternativo para fines desemana. Pueden estar operativos un máximo desiete programas horarios en un mismo panel.

Estos programas funcionan de maneracompletamente independiente . La sensibilidadde los sensores o cualquier Matriz de control sepuede modificar sólo de acuerdo a uno de losprogramas.

Si desea más detalles sobre la edición de laprogramación horaria, consulte la Sección 9.

3.12 Ajustar fecha y hora

Esta opción permite:

a. Ajustar la fecha y la hora.

b. Ajustar la velocidad del reloj.

c. Seleccionar las fechas de inicio y fin delhorario de verano.

Consulte la Sección 10.

3.13 Ajustes del panel

Un gran número de funciones del panel disponende varias opciones, por ejemplo, los modos deintermitencia de las sirenas, los niveles deacceso para SILENCIAR ZUMBADOR, etc, laopción de SILENCIAR circuitos de relé. Algunasopciones son temporales, la mayoría sonpermanentes.

Véase la Sección 11.

EN54-2: 9.1.2La anulación y la

habilitación DEBEN seroperaciones manuales.

NOCHE - AJUSTAR A SENSIBILIDAD ALTA

DÍA - AJUSTAR A SENSIBILIDAD BAJA

NOCHE- MATRIZ DECONTROL CON RETARDO

DÍA - MATRIZ DECONTROL SIN RETARDO

Co

nfi

gu

raci

ón

del

pan


MP-DT-190_D 18

3.14 Red del sistema

Los paneles de control de la serie ID3000 puedenfuncionar como unidades independientes o en redjunto con otros paneles de control o repetidores.En la red, cada panel supervisa su propio sistemade detección con un máximo de ocho lazos desensores y módulos y funciona independientementedel resto de paneles.

Un sistema de comunicaciones RS485 permite quelos eventos seleccionado de un panel se transmitana otros paneles, originando las señalizaciones yacciones pertinentes en esos paneles.

Programación de la red

La central ID3000 se puede se puede utilizar enestas dos redes:

a. Red Maestra/Esclava. Véase la Sección 14.

b. Red de igual a igual ID2net. Véase el Apéndice3 para más información.

Códigos de práctica locales

Red Maestra/Esclava: La existencia decomunicaciones en red no pretende, normalmente,sustituir las funciones especiales de panelesindividuales (considerados como sistemas aislados)sino complementar y ampliar las funciones. Estosignifica que cada central se debe configurarindependientemente del resto para cumplir con losCódigos de práctica adecuados y vigentes en elárea de la instalación (por ejemplo, respecto a laactivación de los equipos de alarma en respuesta auna alarma de incendio). Esta conformidad se debemantener en todo momento, incluso cuando sesuspenda la comunicación con otras centrales.

ID3000:

INDEPENDIENTE

O

RED MAESTRA/ESCLAVA

REPETIDOR

REPETIDOR ESCLAVA

ESCLAVA

MAESTRA

RS485

Esta red Maestra/Esclavano proporciona la

integridad de transmisiónque requiere

EN54-2: 12.5.3

O

RED ID2NET DE IGUAL A IGUAL(PEER-TO-PEER)

Co

nfi

gu

raci

ón

del

pan

el

MP-DT-190_D 19


3.15 Retardos

Tanto las sirenas como los equipos detransmisión de alarma (salidas de alarmaremota) que se utilizan para llamar a losbomberos se pueden retardar:

a. Para activar las sirenas de forma inmediatapero retardar las salidas de alarma remota,utilice la opción de configuración demodo Día/Noche (Sección 11.19). Elretardo se puede ampliar para poderexaminar la alarma. Los pulsadoresnormalmente se programan para anularcualquier retardo.

b. Para retardar las sirenas pero activar lassalidas de alarma remota de formainmediata, utilice la Matriz de control paraestablecer un retardo de salida en losmódulos del tipo SIR (BELL) (Sección7.6.2.2). El retardo lo debe habilitarentonces el operador (Sección 7.5). Lospulsadores normalmente se programanpara anular cualquier retardo.

3.16 Configuración de punto virtual

Se puede configurar un máximo 64 puntos deentrada virtuales y 512 puntos de salidavirtuales. Se utilizan con los sistemas externos(por ejemplo un sistema de megafonía) conlos que se comunican a través de un puertoISO-RS232. Deben configurarse en una zonapara convertirse en posibles entradas a lamatriz de control y así activar las salidas dela matriz de control. Véase la Sección 15.

La

pan

talla

- ta

bu

lad

ore

s, e

ven

tos

y m

enú

sPanel ID3000 - Manual de programación

MP-DT-190_D 20

4 La pantalla - tabuladores,eventos y menús

4.1 Introducción

4.1.1 Estado: NORMAL

La pantalla de “Estado: NORMAL” aparececuando:

a. No existe ninguna condición de alarma oprueba, y

b. No se accede a ningún menú.

4.1.2 Tabuladores

Cuando se produce algún tipo de condiciónque no es “Estado: NORMAL”, la pantallamuestra los datos de los eventos en cuestión.Puede que haya información sobre más deun tipo de evento (por ejemplo, alarmas,averías, menús, etc.). Cuando esto ocurre, lainformación disponible se indica en variostabuladores (pestañas) en la parte inferior dela pantalla.

4.1.3 Eventos

En las pantallas de eventos se muestran lasalarmas, prealarmas, averías, equiposanulados, pruebas, modo evacuación yactivaciones de entradas auxiliares. En elejemplo, se muestra una pantalla de avería.

4.1.4 Menús

Los menús se organizan de forma jerárquica.El primer menú es el de Usuario, a partir delcual se puede acceder al resto de menús.

PANTALLAACTUAL

OTRAS PANTALLAS

DISPONIBLES

Alarma ZONA 2 04:52 Total 1 Descripción: Descripción del panel Ln Mnn Texto de zona Detalles de equipo PUL Alarma Avería Anulado Usuario 11:20:07

Averías: 3 EVENTOS: 1

Descripción: Descripción del panel Descripción de zona

Avería Lun 01-May-2000 11:20:07

ZONAS: Avería: Zona 1

Menú de Usuario: 1: 2:Anular/habilitar 3:Menú de registro/informes/histórico 4:Ajustar fecha y hora Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

Pruebas

Menú de Usuario: 4:Ajustar fecha y hora5:Ver contador de alarmas

6:Introducir clave de acceso nivel 3 7 Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

:Language/idioma/lingua


La

pan

talla

- ta

bu

lad

ore

s, e

ven

tos

y m

enú

s


MP-DT-190_D 21

4.2 Tabuladores

Cuando en pantalla aparezcan variostabuladores (pestañas), utilice la teclaCAMBIAR TABULADOR para seleccionarlosy ver en pantalla los datos correspondientes.

Los tabuladores que pueden aparecer enpantalla son los siguientes (por orden deprioridad):

EXTINCIÓN (si se va a activar; de lo contrario,su lugar sería debajo de ALARMA)ALARMAALARMA TÉCNICAPREALARMAAVERÍAANULADOPRUEBAEVACUACIÓNAUXMANTENIMIENTO (solo visible en nivel deacceso 3 a menos que sea «Mantenimientourgente»).

USUARIO (en nivel de acceso 2) oCONFIGURACIÓN (en nivel de acceso 3)

Las alarmas técnicas tienen prioridad sobrelas prealarmas.

Los tabuladores (pestañas) aparecen en esteorden de izquierda a derecha. Todos lostabuladores muestran eventos excepto los deUSUARIO y CONFIGURACIÓN, que muestranmenús. El tabulador cuyos datos se visualizanen pantalla es el que aparece sin una líneaencima de su nombre.

Nota: Si no hay suficiente espacio para queaparezcan todos los tabuladores, seomitirán los de la derecha (aquéllos conmenos prioridad).

Utilice la tecla ZONAS EN ALARMA paraacceder directamente al tabulador de “Alarma”sin tener que desplazarse por el resto detabuladores. Si hay más de una zona enalarma, pulse la tecla ZONAS EN ALARMA parair de una zona a la otra.

Nota: Si el tabulador de ALARMA aparece enpantalla pero no está seleccionado, yno pulsa ninguna tecla del panel durante20 segundos, éste se selecciona deforma automática.

Nota: Si el tabulador de CONFIGURACIÓN oUSUARIO está seleccionado, y no pulsaninguna tecla durante 2 minutos, eltabulador deja de estar seleccionadoautomáticamente y se cancelan todaslas claves de acceso (excepto cuandola llave está en posición horizontal).

Alarma ZONA 2 04:52 Total 1 Descripción: Descripción del panel L3 S10 Descripción de zona Descripción de equipo TÉRM Alarma Avería Prueba Configuración 01-May 11:20:07

Alarma ZONA 2 04:52 Total 1: Averías ZONAS: 1; 1 Descripción de equipo TÉRM

Alarma Avería Prueba Configuración 01-May 11:20:07

EVENTOSEvento Avería: ZONA 2 01-May 10:07:39

:

Alarma ZONA 2 04:52 Total 1 Descripción: Descripción del panel L3 S10 Descripción de zona Descripción de equipo TÉRM Alarma Avería Prueba Configuración 01-May 11:20:07

CAMBIARTABULADOR

ZONAS EN ALARMA

La

pan

talla

- ta

bu

lad

ore

s, e

ven

tos

y m

enú


MP-DT-190_D 22

4.3 Pantallas de eventos

Cuando se produce una alarma, prealarma,avería, anulación, prueba, evacuación o unaactivación de entrada auxiliar (si el registroestá configurado), la pantalla de “Estado:NORMAL” se sustituye por una de las pantallasde estos eventos.

Nota: Se iluminan los leds de ALARMA,FALLO, ANULADO o EN PRUEBA (y losleds de zona si están instalados).

Las ilustraciones de la izquierda son ejemplosde pantallas de eventos. Generalmente, paradesplazarse por las pantallas:

a. Si hay más de una zona afectada por el

evento, utilice las teclas y para ir

de una zona a la otra. En el caso de eventosde ALARMA, estas teclas visualizan losdatos de los equipos y la tecla ZONAS ENALARMA se utiliza para ir de una zona a laotra.

b. Si hay más de un equipo afectado, utilice

las teclas y para visualizar los

equipos y sus descripciones.

Si se produce una ALARMA y se utiliza la teclaCAMBIAR TABULADOR para visualizar otrosdatos, el área de la pantalla cambia, de formaque las dos primeras líneas continúanmostrando información de alarma.

Si desea más detalles sobre las pantallas deeventos y su funcionamiento, consulte elmanual de funcionamiento de la ID3000.

Tabulador AUX

Al final de la lista de entradas AUX activadas,el tabulador (pestaña) AUX muestra detallesde los equipos del lazo no configurados, si esque la central encuentra alguno durante elmuestreo. Solo se indica en la central local.Si se encuentran muchos equipos, utilice las

teclas y para ir avanzando por la lista de

equipos no configurados (y por la lista de entradasAUX activadas). En el ejemplo, 1/3 significa que‘L3 S79’ es el primero de un total de tres equiposno configurados (en todos los lazos).

Nota: Módulos: los únicos tipos que se puedenmostrar en pantalla son MON, CTRL yZMX.

Alarma ZONA 2 (X2) 04:52 Total 1

Descripción: Descripción del panel Ln Mnn Descripción de zona Descripción de equipo Tipo de equipoAlarma Lun 01-May-2000 11:20:07

EVACUACIÓN iniciada 01-May 11:17:32Descripción: Descripción del panel

Evacuación Lun 01-May-2000

AUX. Entrada Activada 01-May 11:17:32Descripción: Descripción del panelLn Mnn: Descripción del módulo Aux Lun 01-May-2000 11:20:07

Sistema Extinción no. 2Texto de zona del primer equipo en matriz

Sistema en ESPERA

Extinc Lun 07-Oct-2002 11:20:07

Existen equipos no configurados lazoL3 S79 [OPT] 1/3Pulse * para acciones de usuario Aux Lun 01-May-2004 11:20:07

ZONAS: 3; Eventos: 4

Descripción: Descripción del panel Ln Snn Descripción de zona Val. nn% Descripción de equipoPrealarma Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Prealarma: ZONA 8 (X2) 01-May 11:16

Averías: 3 EVENTOS: 1

Descripción: Descripción del panel Descripción de zona

Avería Lun 01-May-2000

ZONAS: Avería: Zona 1

EQUIPOS 142; ZONAS: Entrada 3 Salida 0

Descripción: Descripción del panel Descripción de zona (12) (detalles del equipo) .... Anulado Lun 01-May-2000 11:20:07

ZONA 2 TODAS LAS ENTRADAS

ZONA n EN PRUEBASEntradas: ; No probadas nn Descripción: Descripción del panel Ln Snn Descripción de zona Descripción de equipo Prueba Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Probadas n

La

pan

talla

- ta

bu

lad

ore

s, e

ven

tos

y m

enú

s


MP-DT-190_D 23

Por defecto, la central no realiza el muestreo paraequipos no configurados cuando la central está sinconfigurar (es decir, ningún sensor ni módulo en ellazo), sin embargo, el usuario puede habilitar elmuestreo.

Se puede establecer opcionalmente un límitemáximo de número de equipos para realizar elmuestreo. Cuando se alcanza este número, elmuestreo puede continuar si el usuario amplía ellímite. Por defecto el límite de equipos es de 50.

Pulse la tecla (nivel de acceso 3) para que

aparezcan las opciones de ocultar o mostrar estosequipos en el nivel de acceso 1 o 2, y para habilitaro anular el muestreo para equipos no configurados.

a. Si no hay equipos que mostrar porque se haseleccionado la opción OCULTAR, el tabulador(pestaña) AUX desaparece (asumiendo que nohay entradas AUX activas).

b. BUSCAR hace que la central borre todas lasindicaciones de equipos no configurados, realiceun muestreo de los lazo y guarde la lista decualquier equipo que sigue sin configurar. Estopermite identificar los equipos que estaban enel lazo pero que ya se han extraído. El procesodura unos cinco minutos.

c. BUSCAR borra los equipos indicados en eltabulador AUX y evita que la central detecte másequipos sin configurar. Para volver a habilitar elmuestreo, utilice el menú use el ‘Menú deRegistro/Informes/Histórico’ como se describeen la Sección 12.5.

Nota: Siempre que se entra en el nivel de acceso3 (excepto para mostrar el menú anteriordesde la pestaña AUX), se MUESTRAN todoslos equipos no configurados, a menos queel muestreo de los equipos no configuradosse haya deshabilitado. Cualquier operaciónde configuración de los equipos del lazoconlleva la acción de “BUSCAR equipos noconfigurados”.

Si se alcanza el limite superior configurado, seofrece la opción de ampliar el muestreo.

Nota: El número de equipos listado puede serligeramente superior al límite fijado (debidoa efectos de la sincronización)

La opción de ANULAR búsqueda restablece el límitesuperior a 50 (éste es el único método para volvera establecer un límite si se ha seleccionado ‘0’, esdecir, ningún límite).

Tabulador (pestaña) Alarma Técnica

Este tabulador aparece cuando un interfaz desensor de gas configurado como Alarma Técnicase activa.

Menú Búsqueda equipos NO config. 1: 2: OCULTAR todos equipos NO configur. 3: MOSTRAR todos equipos NO configur. 4: BUSCAR equipos NO Configurados

OCULTAR este equipo

Menú Búsqueda equipos NO config. 2: OCULTAR todos equipos NO configur. 3: MOSTRAR todos equipos NO configur. 4: BUSCAR equipos NO Configurados 5: ANULAR búsqueda equipos NO config.

Menú Búsqueda equipos NO config.(50 -"-equipos búsqueda limitada) 1: 2: OCULTAR este equipo 3:

EXTEND Unconfigured Devices limit

OCULTAR todos equipos NO configur.

Ajustar límite equipos no config.equipos que desea buscar(1-1584; 0=sin límite): 50

Alarma técnica: ZONAS: 1; Eventos: 2

Central 13: Oficina de seguridad L4 S05Pasillo 13Sensor del techo GAS

P13 ZONA 31 (x2) 7-Oct 11:20

La

pan

talla

- ta

bu

lad

ore

s, e

ven

tos

y m

enú


MP-DT-190_D 24

Tabulador (pestaña) de Mantenimiento

Esta pestaña muestra el estado de mantenimientode cualquier detector SMART, Optiplex o VIEWinstalado en los lazos (si aparecen flechas en lapantalla, significa que hay más de un mensaje).Si la central está conectada a una red ID2net yhay más de una central con sensores querequieren mantenimiento, aparece una opciónpara seleccionar la central adecuada.

Existen cuatro mensajes de estado:

a. Mantenimiento urgente. Indica el límite decompensación por suciedad junto con unmensaje de “AVERIA EN DATOS DELSENSOR”.

b. Alerta de mantenimiento. Indica el límite decompensación por suciedad o la saturacióncontinua del sensor IR. También aparece laalerta de mantenimiento en los sensoresOptiplex y VIEW.

c. “En 6 meses la célula CO caduca “(mensaje solopara SMART4).

d. “Estado Saturación Luz Infrarroja IR” (mensajesolo para SMART4).

Si un sensor regresa a su estado normal trasuna condición de mantenimiento, aparecerá lapantalla de la izquierda (Restablecido demantenimiento).

Dentro de la pestaña de “Mantenimiento”, cuandoaparece en pantalla el estado de un sensor

individual, pulse la tecla para visualizar el

menú de “Seleccione acción”. Existen lassiguientes opciones, aunque no siempre estándisponibles:

a. Acciones en los LEDs del sensor. El Led sepuede ajustar a OFF (apagado), Pulsante 1segundo u ON (encendido fijo). Esta opciónestá siempre disponible. .

b. BORRAR TODOS restablecimientos sensor. Elestado de mantenimiento se almacena en unregistro (capacidad para 100 informes porcentral). Con esta opción (BORRAR TODOSrestablecimientos sensor) se borran todos losinformes del registro de todos los sensoresque están en el estado de “‘Restablecido demantenimiento’. Opción disponible siempre ycuando haya, como mínimo, un sensor en esteestado.

Note: Utilice el programa de Registro de Históricoy datos (suministrado con el programa decarga y descarga bajo entorno Windows)para acceder al registro.

Seleccionar central í oCentral Edificio NorteCentral Edificio Sur

: ( d git ) 1: 2: Avería enimiento Configuración Mant 20-Oct 0:15:33 1

* 3: Central Laboratorio

Registrado en 20-Oct-06 10:05 L1 SO2:pasillo superior Zona 10 SMT4 valor 15%Pulse * para acciones de usuario

Mantenimiento urgente

Avería enimiento Configuración Mant 20-Oct 0:15:33 1

Registrado en 20-Oct-06 10:05 L1 SO2:pasillo superior Zona 10 SMT4 valor 40%

Restablecido de mantenimiento


L1 S02 Seleccione acción: 1: 2:BORRADO TODOS restablecimientos sensor 3:BORRAR este sensor del registro 4:ANULAR ESTE EQUIPO

Acciones en los LEDs del sensor


L1 S02 Seleccione acción: 3: 4: 5:IMPRIMIR Sens.Requieran Mantenimiento 6:

BORRAR este sensor del registroANULAR ESTE EQUIPO


Seleccione otra central

La

pan

talla

- ta

bu

lad

ore

s, e

ven

tos

y m

enú

s


MP-DT-190_D 25

c. BORRAR este sensor del registro. Opcióndisponible solo si el sensor actual está enestado ‘Restablecido de mantenimiento’.

d. ANULAR ESTE EQUIPO. Esta opción estásiempre disponible. Puede ser “HABILITARESTE EQUIPO”, dependiendo del estadode anulación del sensor actual.

e. IMPRIMIR Sens.Requieran Mantenimiento.Opción siempre disponible.

f. Seleccione otra central. Muestra en pantallala opción de Seleccionar central. Estaopción solo está disponible si la central estáconectada a una ID2net y hay más de unacentral con sensores que requierenmantenimiento.

La

pan

talla

- ta

bu

lad

ore

s, e

ven

tos

y m

enú


MP-DT-190_D 26

4.4 Pantallas de menús

4.4.1 Para visualizar el menú deusuario

Para visualizar el Menú de usuario cuando elsistema está en estado NORMAL, introduzcala clave de acceso. Para utilizar el menú deconfiguración y algunas opciones de otrosmenús, debe introducir la clave de acceso denivel 3 ó 3A (véase la Sección 8 si desea másdetalles sobre las claves de acceso).

Nota: Si aparecen en pantalla los tabuladores(pestañas), al pulsar la tecla CAMBIARTABULADOR, se visualizan de formasecuencial, cuando se llega al últimotabulador, la pantalla le pedirá queintroduzca la clave de acceso.

Nota: Si introduce la clave de acceso de nivel2, aparecerá el tabulador “USUARIO”en lugar del tabulador“CONFIGURACIÓN”. Puede introducirla clave de acceso de nivel 3 ó 3Acuando la pantalla le pide la clave deacceso de nivel 2 ó 3.

Nota: Si no pulsa ninguna otra tecla, vuelve aaparecer la pantalla de “Estado:NORMAL” al cabo de 2 minutos.

Primero, sólo se visualizan las cuatro primerasopciones del menú de usuario y la opciónseleccionada aparece marcada. Utiliza las

teclas y para poder ver el resto de

opciones.

Utilice la tecla para regresar a la pantalla

de “Estado: NORMAL”.

CLAVE DE NIVEL 3 ó 3A,A CONTINUACIÓN

(REPETIDAMENTE)

O

O PASADOS2 MINUTOS


CAMBIARTABULADOR

Menú de usuario:Usar llave o introducir clave para:Nivel 2 seguido de :_

Estado: NORMAL Lun 01-May-2000 11:20:07

Menú de Usuario:



Pruebas

Menú de Usuario: 4:Ajustar fecha y hora5:Ver contador de alarmas

6:Introducir clave de acceso nivel 3 7 Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

:Language/idioma/lingua


La

pan

talla

- ta

bu

lad

ore

s, e

ven

tos

y m

enú

s


MP-DT-190_D 27

4.4.2 Para navegar por los menús

El siguiente ejemplo muestra cómo visualizarel menú de configuración, opción 6 en el menúde usuario.

Con el menú de usuario en pantalla, pulse

para acceder directamente al menú deconfiguración.

También, puede marcar la opción 6 del menúde usuario y luego seleccionarla, tal y comose indica a continuación.

Si hay más de 9 elementos en el menú, latecla numérica marca la opción pero no la

selecciona. El cambia de “1” a “10”.

Pulse la tecla para salir del menú.

(REPETIDAMENTE HASTAQUE EL CURSOR ESTÉ ALLADO DE LA OPCIÓN 6)

O O

O



Configuración





Configuración

La

pan

talla

- ta

bu

lad

ore

s, e

ven

tos

y m

enú


MP-DT-190_D 28

4.4.3 Estructura de los menús

Nota: ** Requiere clave de acceso de nivel 3.El menú más utilizado en este manuales el de configuración, por lo tanto sedesglosan con más detalle lossubmenús de éste que no los del restode menús.

*** Requiere clave de acceso de nivel3A.

+ Sólo disponible si se ha configuradouna impresora PRN-ID o P40.

ANULAR/HABILITAR

SALIDAS DE ALARMA DE ZONA

MENÚ DE REGISTRO/INFORMES/HISTÓRICO

REGISTRAR/VERDATOS DE EQUIPOIMPRIMIR DATOSDE EQUIPO

AJUSTAR FECHA Y HORA

ENTRADAS DE ALARMA DE ZONA

PRUEBA PRUEBA DE ZONA

PRUEBA DE SALIDA/SIRENA **PRUEBA DE LEDS/DISPLAY

REEMPLAZARSENSORES VIEW **

CONTROL DE IMPRESORA +

VER CONTADORDE ALARMAS

VER VALORES DE ***MUESTREO INCORR.

A

POR EQUIPO

EQUIPOS NOCONFIGURADOS **

La

pan

talla

- ta

bu

lad

ore

s, e

ven

tos

y m

enú

s


MP-DT-190_D 29

Nota: Si se accede al nivel de acceso 2 utilizando la llave, el usuario no ha tenido que introducirninguna clave de acceso. En tal caso, la opción de menú de “CONFIGURACIÓN” se sustituyepor “Introducir clave de acceso nivel 3”. Cuando se introduce la clave de acceso de nivel 3,aparece en pantalla el menú de usuario para que el usuario pueda seleccionar los menúsdisponibles del nivel de acceso 2 (para acceder a las opciones de nivel 3, consulte la Sección 12),aparte del menú de “CONFIGURACIÓN”.

IDIOMA

CONFIGURAR UN EQUIPO

AMEND DEVICECONFIGURATION MANUALLY

CONFIGURACIÓN **

EDICIÓN DE TEXTOS DE ZONA

EDICIÓN DE TEXTO DE CENTRAL

CONFIGURACIÓN DE LA CENTRAL ***

A

AUTOCONFIGURAREQUIPOS DE LAZOS

IMPRIMIR MATRIZ DE CONTROL

CONFIGURACIÓN DE LA RED

IMPRIMIR CONFIG.DE LA RED

CONFIGURACIÓNMAESTRA/ESCLAVA

CONFIGURACIÓN RED ID NET2

CONFIGURACIÓN INDIVIDUAL

IMPRIMIR CONFIG.DE LA RED

CAMBIO CLAVEACCESO

SENSOR/MÓDULOLEDS

MODOS DE SIRENAPULSANTE

OPCIONES PRUEBA AUTOMÁTICA

OPCIONES DE LAZO

CIRCUITO DE RELÉOPCIÓN SILENCIAR

CONFIG. PUERTORS232 AISLADO

EXTINGUISHING SYSCOMMON OPTIONS

NÚMERO DE LAZOSEN CENTRAL

OPCIONES DE ANULACIÓN

LÍNEAS EN BLANCOEN IMPRESIONES

CONFIG. RS232PLACA BASE

COINCIDENCIA EN ALARMA

PUNTO DE SALIDAVIRTUAL

CONFIGURACIÓNPUNTO VIRTUAL

CONFIGURACIÓNDE LA RED MANTENIMIENTO

DEL SENSOR

Co

nfi

gu

raci

ón

de

los

equ

ipo

s d

e la

zo

MP-DT-190_D 30


5 Configuración de losequipos del lazo

Los equipos del lazo se pueden configurar:

a. Individualmente (véase la Sección 5.1).

b. Como un grupo (véase la Sección 5.2).

c. Como un sistema (véase la Sección 5.3),programando los lazos de forma automáticao manual.

5.1 Configuración de equiposindividuales

5.1.1 Seleccionar un equipo

1 Seleccione la opción “Configurar unequipo” desde el menú de configuración.

2 Seleccione el número del lazo en el queestá conectado el equipo (‘n’ es el númeromás alto de lazos del panel, por ejemplo,4, 6 u 8).

3 Seleccione si el equipo es un sensor o unmódulo (ambos disponen del mismointervalo de números, del 1 al 99, por loque esta selección determina el significadodel número de equipo).

TECLASNUMÉRICAS,

A CONTINUACIÓN

VÉASE LA PÁGINA SIGUIENTE



Configuración



1: 2:Configurar un grupo de equipos 3:Autoconfigurar equipos de lazos


Configurar un equipo

Configuración de equipo - Lazo (1-n):_

Configuración de eqiupo - Lazo n 1: 2:MÓDULO

SENSOR

Co

nfi

gu

raci

ón

de

los

equ

ipo

s d

e la

zo

MP-DT-190_D 31


4 En este ejemplo, se ha seleccionado unSENSOR. El procedimiento para escogerun MÓDULO es el mismo. Introduzca elnúmero de equipo. Los ceros a la izquierdason opcionales.

En este ejemplo, el equipo es un sensor óptico(tipo ÓPT); Se utiliza una ‘n’ para representarun valor numérico y una ‘a’ para caracteresalfabéticos.

Con las teclas y se desplaza por los

parámetros que se pueden editar en el equipo

mostrado en pantalla. Pulse la tecla para

editar el parámetro marcado. Las siguientessecciones describen las opciones disponiblesde cada parámetro para los sensores y lasdiferencias respecto a los módulos de control.

Nota: Con las teclas y se puede

desplazar por los diferentes equipos delsistema (todos los lazos).

Si el equipo no está configurado, apareceráesta pantalla.

DE LA PÁGINA ANTERIOR

TECLAS NUMÉRICAS,A CONTINUACIÓN

PULSAR VARIASVECES

PULSARMÁS

Configuración de equipo - Lazo nSensor dirección (1-99):_

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnTipo Zona nn Subzona nZona <(sin texto de zona definido) >Des. <Descripción de texto de equipo >Sensibilidad: Alarma=Ln Pre=Ln Avería=aa =selec. *=editar =próximo =finalizar

ÓPT

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnTipo ÓPT Zona nn Subzona nZona <(sin texto de zona definido) >Des. <Descripción de texto de equipo >Retardos: Alarma= s Avería= nns =selec. *=editar =próximo =finalizar

nn

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnTipo ÓPT Zona nn Subzona nZona <(sin texto de zona definido) >Des. <Descripción de texto de equipo >Prioridad= Sens.hora-día=aaaa =selec. *=editar =próximo =finalizar

aa

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnTipo

=selec. *=editar =próximo =finalizar

NINGUNO

Co

nfi

gu

raci

ón

de

los

equ

ipo

s d

e la

zo

MP-DT-190_D 32


5.1.2 Cambiar la configuración delequipo - Sensores

En los sensores, se pueden cambiar las siguientesopciones:

a. El tipo de equipo.b. La zona o subzona en la que se encuentra el equipo.c. El texto que describe el equipo. Obsérvese que el

texto de zona aparece en pantalla pero no se puedeeditar desde este menú (véase la Sección 6.3).

d. Los niveles de sensibilidad (véase la Sección 13).e. Los retardos de verificación (véase la Sección 13).f. La opción de prioridad.g. Los cambios de sensibilidad a ciertas horas del

día.

5.1.2.1 Editar el tipo de equipo

Seleccione el TIPO de equipo. Si no existe ningúnsensor con el número introducido, su tipo esNINGUNO. Los tipos disponibles son:

Descripción Tipo físico

NINGUNO Eliminado - no existe ningúnsensor en esta dirección

TERM Sensor térmico FDXIÓN Iónico CPXÓPT Óptico SDXMULTI Combinado térmico/

humo SDX-751TEMVIEW Sensor de humo láser LPX-751GAS Interfaz de sensor de gas IIG1/IIG4

SMT4 Sensor óptico/térmico/infrarrojo/monóxido decarbno SMART4

Si cambia el tipo de un equipo, las otras opcionesde configuración (excepto la de zona, subzona ydescripción de equipo) vuelven a los ajustes pordefecto.

Interfaz de sensor de gas

La interfaz IIG1 requiere tres direcciones de sensorconsecutivas; la más baja se muestra como tipo GASy las otras dos como NINGUNA. La interfaz IIG4requiere hasta doce direcciones consecutivas(depende de cuántas direcciones, de las cuatroposibles, estén configuradas en el equipo); laprimera, la cuarta, séptima y décima son del tipoGAS y el resto NINGUNA.

i. Al intentar cambiar el tipo de dirección mostradacomo NINGUNA, aparecerá el mensaje ‘Estadirección no está disponible’: El sensor de gasocupa al menos una de las dos direccionesanteriores’.

ii. El tipo GAS no se puede configurar en una direcciónsi ya hay alguna dirección ocupada (aparecerá elmensaje ’ Borre las dos direc. siguientes antes deinstalar el sensor GAS en esta dirección).

PARA

SELECCIONAR

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnTipo Zona nn Subzona nZona <(sin texto de zona definido) >Des. <Descripción de texto de equipo >Sensibilidad: Alarma=Ln Pre=Ln Avería=aa =selec. *=editar =próximo =finalizar

OPT

Seleccionar tipo equipo - Lazo n Sensor nn 1: 2:SENSOR TÉRMICO 3:SENSOR IÓNICO 4:SENSOR ÓPTICO 5:SENSOR ‘MULTI’

BORRAR

Seleccionar tipo equipo - Lazo 1 Sensor 30 4:SENSOR ÓPTICO 5:SENSOR ‘MULTI’ 6:SENSOR VIEW 7:Intefaz de Sensor GAS (IIG1/IIG4) 8: SMART 4 (COPTIR) Multi-sensor

INTERFAZ DE SENSOR DE GASEste equipo produce por defecto una

Alarma Técnica, pero se puedeconfigurar como Alarma de incendio en

las opciones de configuraciónsiguientes. La matriz de control agrupa las Alarmas

Técnicas y las Alarmas de Incendio.

Configuración de equipo - Lazo 3 Sensor 8Tipo Zon 203a Subzona 0Zona <Área Almacén >Des. <Primer IIG4 >ALARMA TÉCNICA equipo: =selec. *=editar =próximo =finalizar

GAS

Configuración de equipo - Lazo 3 Sensor 8

1: Entrada normal alarma2: ALARMA TÉCNICA equipo:

Co

nfi

gu

raci

ón

de

los

equ

ipo

s d

e la

zo

MP-DT-190_D 33


5.1.2.2 Editar zona o subzona

Número de zona

Introduzca el número de zona dentro del rangoespecificado. El RANGO sólo se muestra enpantalla si el número introducido está fuerade sus límites. Si desea más información,consulte la Sección 14.1.2. El número de zonainterna solo aparece en pantalla si se utilizanlas zonas de red. También aparece unmensaje de error si se intenta configurar másde 255 zonas en la central.

Número de referencia(solo para VdS en Alemania)

Si se utilizan zonas de red, en cada zona sepueden colocar 99 equipos como máximo.Cada equipo se identifica con un número dereferencia en el rango de 1 a 99 (es decir, 99equipos como máximo en una zona). Cuandose configura un número de zona de equipo, alequipo se le otorga automáticamente, pordefecto, el primer número de referenciadisponible.

Para cambiar esta configuración por defecto,se debe introducir uno de los números dereferencia de la pantalla que no se utilizan oun número de referencia que ya lo utiliza otroequipo. Si opta por esto último, apareceráautomáticamente la opción para cambiar elnúmero por el del equipo con uno de losnúmeros libres (véase a continuación). Si nose acepta el cambio, se ignorará el númerointroducido.

Número de subzona

Los equipos se pueden incluir también ensubzonas. Algunas matrices de control puedenprogramarse para que se apliquen lassubzonas en lugar de las zonas.

Introduzca el número de zona dentro delintervalo indicado, del 1 al 255, o seleccione0 si el equipo no pertenece a ningunasubzona.

TECLASNUMÉRICAS,

A CONTINUACIÓN

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnZona interna nº = nnnNº de zona (1-8192): nnnn

Configuración de equipos - Lazo n Sensor nnnº de subzona (1-255; 0=ninguna): 0

TECLASNUMÉRICAS,

A CONTINUACIÓN

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnTipo ÓPT Zona /nn Subzona nnnZona <(sin texto de zona definido) > Des. <Descripción de texto de equipo >Sensibilidad: Alarma=Ln Pre=Ln Avería=aa =selec. *=editar =próximo =finalizar

nnnn

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnTipo ÓPT Zona nnn/ Subzona nZona <(sin texto de zona definido) > Des. <Descripción de texto de equipo >Sensibilidad: Alarma=Ln Pre=Ln Avería=aa =selec. *=editar =próximo =finalizar

nn

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnTipo ÓPT Zona Subzona Zona <(sin texto de zona definido) > Des. <Descripción de texto de equipo >Sensibilidad: Alarma=Ln Pre=Ln Avería=aa =selec. *=editar =próximo =finalizar

nnn

Indicar n de referencia: Lazo n Sensor nnCambiar números de referencia:Ln Snn --> nnnn/nnLn Snn --> nnnn/nn ( /X)?

º

TECLASNUMÉRICAS,

A CONTINUACIÓN

Indicar n de referencia: Lazo n Sensor nnº Números de referencia no utilizados:nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn ...

(1-99): Número nuevo de referencia n

Co

nfi

gu

raci

ón

de

los

equ

ipo

s d

e la

zo

MP-DT-190_D 34


5.1.2.3 Editar descripción de equipo

Edite la descripción del equipo que se utiliza envarias pantallas (ej.: alarma, avería) y en lasimpresiones. La Sección 6 describe cómo utilizarel editor de texto.

5.1.2.4 Editar el nivel de sensibilidad y lasupervisión de fallo

Se puede configurar la sensibilidad de alarma yprealarma.

Los niveles de avería, prealarma y alarma delinterfaz del sensor de gas son valores editablesen un rango entre 4 y 20 mA y no valorespreestablecidos. Véase la Sección 5.1.3.3.

Alarma

En la ilustración aparece marcada la sensibilidadde alarma, preparada para editarse. Se disponede 9 niveles preconfigurados para cada sensor(excepto el ‘MULTI’ y ‘SMART’). Para todos lossensores (excepto el ‘MULTI’ y ‘SMART’), el ajustepor defecto es 5; 1 es el más sensible y 9 elmenos sensible. Consulte la Sección 13.

Si desea información sobre la sensibilidad delsensor VIEW, consulte la Sección 5.1.3.1.

Los detalles sobre la sensibilidad del sensor‘MULTI’ se describen en la Sección 5.1.3.2.

ALARMA

“Descripción“

‘

‘

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnSensibilidad en alarma (1-9):(1 = más sensible, 9 = menos)(por defecto = 5)

5

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnTipo ÓPT Zona Subzona nZona <(sin texto de zona definido) >Des. < >Sensibilidad: Alarma=Ln Pre=Ln Avería=aa =selec. *=editar =próximo =finalizar

nn

Descripción de texto de equipo

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnTipo ÓPT Zona Subzona nZona <(sin texto de zona definido) >Des. < Sensibilidad: Alarma= Pre=Ln Avería=aa =selec. *=editar =próximo =finalizar

nn

Descripción de texto de equipo >Ln

Co

nfi

gu

raci

ón

de

los

equ

ipo

s d

e la

zo

MP-DT-190_D 35


Prealarma

De nuevo, el ajuste por defecto es 5 para todoslos sensores excepto para el ‘MULTI’ y‘SMART’. Los intervalos de alarma y prealarmano se solapan, excepto en el ‘MULTI’ y‘SMART’ en los que el ajuste de alarma debeser inferior al de prealarma para que funcionela supervisión de prealarma (se puede ajustarigual o superior si no se requiere supervisiónde prealarma). Para el resto de sensores, elrango de sensibilidad de prealarma incluye el‘0’ para seleccionar que no haya supervisiónde prealarma.

Nota: Los valores de ALARMA y PREALARMAson valores superiores, es decir, laalarma se produce si la lectura delsensor iguala o supera el umbralespecificado.

A continuación, aparece la opción de “Fijarnivel prealarma”:

a. Si selecciona la opción por defecto “NO“ yel tiempo horario se utiliza para variar lasensibilidad de alarma (Sección 5.1.2.7),la sensibilidad de Prealarma cambia conla programación horaria con el mismo valorque está ajustado para Alarma. También,en los sensores MULTI/SMART, se ignorala Prealarma en las horas en las que estáfuncionado el modo solo térmico (nivel 6,L6) para Alarmas como resultado de unainstrucción de Matriz de control o ModoHorario.

b. Si selecciona “SÍ”, la sensibilidad dePrealarma permanece fijada en el nivelseleccionado. También, en los sensoresMULTI/SMART, la Prealarma ya no seignora cuando está funcionado el modosolo térmico para Alarmas. Aparece elsímbolo ‘#’ al lado del valor de Prealarma.

Avería

Para cumplir con EN54-2: 8.3, la supervisiónde avería siempre está HABILITADA.

PREALARMA

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnSensibilidad en prealarma (0-9):(1 = más sensible, 9 = menos)(0 = sin supervisión; por defecto = 5)

5

Configuración de equipo: Lazo 1 Sensor 30FIJAR Nivel Prealarma durante variación programación horaria:

2:SÍ 1:NO

Co

nfi

gu

raci

ón

de

los

equ

ipo

s d

e la

zo

MP-DT-190_D 36


5.1.2.5 Editar retardo de verificación

Ajuste el retardo de verificación dentro delrango especificado. El RANGO sólo apareceen pantalla si el numero introducido está fuerade sus límites. Consulte la Sección 13.

La ilustración de la izquierda muestra unapantalla de verificación de alarma. La pantallade verificación de avería tiene los mismoscampos.

5.1.2.6 Editar la opción de prioridad

Configure el muestreo prioritario a SÍ o NO.Cuando está ajustado a SÍ, el equiposupervisará a intervalos de menos de unsegundo.

Se pueden asignar como prioritarios 43equipos por lazo, como máximo; sin embargo,para obtener el intervalo de supervisión de 1segundo no asigne más de 21 por lazo comoprioritarios (cuantos más equipos se asignancomo prioritarios, la supervisión se hace máslenta en los equipos restantes).

5.1.2.7 Franja horaria

La sensibilidad puede variar a diferentes horasdel día.

Consulte la Sección 9 si desea másinformación sobre la programación horaria.

Nota: Si la sensibilidad de alarma del equipocambia, la variación de la franja horariase cancela automáticamente para evitarque se sobrepasen los límites.

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnTipo ÓPT Zona nn Subzona nZona <(sin texto de zona definido) >Des. <Descripción de texto de equipo > Retardos: Alarma= s Avería= nns =selec. *=editar =próximo =finalizar

nn

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnRetardo verificación de alarma (0-30s): 0(por defecto = 20s)

2

TECLASNUMÉRICAS,

A CONTINUACIÓN

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnTipo ÓPT Zona nn Subzona nZona <(sin texto de zona definido) >Des. <Descripción de texto de equipo > Retardos: Alarma= s Avería= nns =selec. *=editar =próximo =finalizar

nn

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnTipo ÓPT Zona nn Subzona nZona <(sin texto de zona definido) >Des. <Descripción de texto de equipo >Prioridad= Sens.hora-día=aaaa =selec. *=editar =próximo =finalizar

aa

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnConfigurar muestreo prioritario 1: 2:SÍ

NO

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnTipo ÓPT Zona nn Subzona nZona <(sin texto de zona definido) >Des. <Descripción de texto de equipo >Prioridad= Sens.hora-día= =selec. *=editar =próximo =finalizar

aa aaaa

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnMÁS sensible por: nivel(s)en la siguiente franja horaria: DLMXJVS nnnn-nnnn nnnn-nnnn ------- nnnn-nnnn nnnn-nnnn =selec. =ajustar *=buscar =finalizar

n

Co

nfi

gu

raci

ón

de

los

equ

ipo

s d

e la

zo

MP-DT-190_D 37


5.1.2.8 Opciones de parpadeo de los LEDs

Seleccione si los leds del equipo seguirán laconfiguración de la central (Sección 11.2) obien están programados para que se iluminende forma intermitente o estén apagadossiempre.

5.1.2.9 Led también controla

Seleccione la opción deseada:

a. NINGUNO. No hay ningún control adicional.

b. SIRENA. Se utiliza con la base B601BHcon sirena integrada; la sirena se silencia através de la central, con las teclas SILENCIAR/REACTIVAR o REARME.

c. No sile. control. Se utiliza cuando el equipoauxiliar se controla de forma paralela con elled del sensor. El control de este equipo auxiliares entonces independiente de la teclaSILENCIAR/REACTIVAR y solo se anula conla tecla REARME.

5.1.2.10 Fin de la edición

Una vez realizados todos los cambios, pulse

la tecla para confirmarlos. El panel utilizará

los parámetros modificados.

A CONTINUACIÓN




Pulse para confirmar, X para cancelarConfirmando cambios: ESPERE



Configuración

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnTipo ÓPT Zona nn Subzona nZona <(sin texto de zona definido) >Des. <Descripción de texto de equipo >MODO PARPADEO LED: Configur. Central =selec. *=editar =próximo =finalizar

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nn 1: 2: Siempre PARPADEA 3: Nunca PARPADEA

Configur. Central

Configuración de equipo - Lazo 1 Sensor 1Tipo ÓPT Zona 20 Subzona 0Zona < PasilloDes. < Techo


> >

Led también controla:

NINGUNO

Configuración de equipo - Lazo 1 Sensor 1Led también controla:: 1: 2:SIRENA 3:No Sile. CONTROL

NINGUNO

Co

nfi

gu

raci

ón

de

los

equ

ipo

s d

e la

zo

MP-DT-190_D 38


5.1.3 Sensibilidades del VIEW, elOMNISENSOR (‘MULTI’), SMART y elinterfaz del sensor de gas

5.1.3.1 Sensores VIEW™Los sensores VIEW™ son capaces de detectarcantidades muy pequeñas de humo comoconsecuencia de un fuego incipiente, por ejemplodel recalentamiento del revestimiento del cable.Debido a su gran sensibilidad y habilidad paradiscernir entre partículas de polvo y humo, paraajustar la sensibilidad del VIEW se utiliza una bandade porcentaje más reducida, expresada como un“porcentaje de oscurecimiento por metro”.

Nota: El término “porcentaje de oscurecimiento pormetro” describe el nivel de saturación del humopor volumen de unidad del aire. Los sensoresnormales suelen detectar una condición dealarma entre un 3% y 5% de oscurecimientopor metro.

Los sensores VIEW™ se pueden configurar, ya seamediante el programa de configuración fuera delínea o desde la central ID3000, utilizando nueveumbrales de sensibilidad para prealarma y alarma.El nivel 1 (L1) es el más sensible y el nivel 9 (L9) elmenos sensible. La prealarma se puede anularseleccionando el nivel 0 (L0).

El diagrama de la izquierda muestra eloscurecimiento del humo para cada uno de los nueveniveles. La sensibilidad estándar se ajusta a 2,44%/m (L8) o menos, la sensibilidad alta se ajusta entre2,44%/m (L8) y 0,98%/m (L5) y la sensibilidad muyalta a 0,98%/m (L5) o superior.

Detección cooperativa entre detectores

La detección cooperativa se realiza automáticamenteentre sensores de la misma zona con direccionesconsecutivas y en la misma subzona, o sin subzona.La siguiente tabla muestra un ejemplo de los gruposcooperativos de los sensores VIEW™.

Lazo Dirección Tipo Zona Subzona

2 10 VIEW 3 -2 11 VIEW 3 -2 12 VIEW 3 -2 13 VIEW 3 842 14 VIEW 3 842 15 VIEW 3 842 16 VIEW 3 882 17 VIEW 3 882 18 VIEW 3 882 19 VIEW 3 1102 20 VIEW 3 110

Osc

urec

imie

nto

(% p

or m

etro

)

Co

nfi

gu

raci

ón

de

los

equ

ipo

s d

e la

zo

MP-DT-190_D 39


Sensibilidad del sensor VIEW™

La mayoría de los códigos de práctica requieren que laselección de los niveles muy bajos de sensibilidad dealarma se pruebe en campo antes de su aplicación. Elnivel 6 (L6) de sensibilidad de alarma e inferioresgeneralmente requieren una prueba de 90 días paraasegurarse de que el ambiente del sensor es adecuadopara un ajuste de sensibilidad más alta. Esto no esnecesario para la selección de los niveles altos desensibilidad de prealarma.

CalibraciónLos sensores VIEW se debe calibrar la primera vez quefuncionan con la central. Este procedimiento se detallaen la Sección 12.2: Reemplazar sensores VIEW.

5.1.3.2 Sensores MULTICRITERIO (MULTI)

El tipo de sensor MULTI se aplica a dos equipos elIPX-751 y el SDX-751TEM (Optiplex, dispone demodo solo térmico, es decir, modo de funcionamientoen que el sensor no responde ante el humo).

Sensibilidad (incluyendo Optiplex). Cuando seconfigura la sensibilidad de Alarma y Prealarma parasensores MULTI, se dispone de cinco niveles desensibilidad más Prealarma anulada (L0) y (solo paraOptiplex) modo Solo térmico

Niveles de Ajustes por defecto sensibilidad Sensor MULTI

L1 (Máximo)L2 Para umbral de prealarmaL3 Para umbral de alarmaL4

L5 (Mínimo)L6 Modo solo térmico (Optiplex)

Para que el nivel de prealarma sea efectivo, el umbralde prealarma DEBE ajustarse, como mínimo, un nivelpor debajo del umbral de alarma. En modo solo térmico(L6), la prealarma se aplica a humo y calor, a menosque L6 esté asociado a Modo Horario o Modo Día sinconfigurar la opción de supervisión de «Anuladaprealarma», en cuyo caso NO hay prealarma en elmodo L6.

Modo térmico por zona (solo Optiplex)Todos los sensores Optiplex en un una zona o rango dezonas y configurados como se describe a continuaciónpueden ajustarse a modo solo térmico a través de lamatriz de control. Para configurar un Optiplex para estaacción, ajuste la opción ‘Modo térmico por zona’ a ‘Sí’.Solo aquellos sensores Optiplex configurados así seincluirán en la salida de matriz de control . Por defectoesta opción está ajustada a ‘No’.

Nota: Cualquier sensor Optiplex configurado como seindica anteriormente también se puede configurar paractivar su modo solo térmico a través del programahorario o utilizando la tecla Modo día (Sección 9.4).Sin embargo, estas funciones funcionanindependientemente de la zona y la matriz de control.

Para que el umbral deprealarma sea efectivo

DEBE ser INFERIOR alumbral de alarma

ESTA PANTALLA MUESTRA EL OPTIPLEXCONFIGURADO EN MODO SOLO TÉRMICOPARA ALARMA. NORMALMENTE EL OPTIPLEXSE CONFIGURARÁ EN EL NIVEL 3 PARA ALARMAY EL MODO SOLO TÉRMICO SE ACTIVARÁ ATRAVÉS DE UN PROGRAMA HORARIO O LATECLA DE MODO DÍA. VÉASE LA SECCIÓN 9.4.

LA OPCIÓN DE MODO TÉRMICO POR ZONASOLO APARECE EN LOS DETECTORESMULTICRITERIO Y SOLO ES APLICABLE A LOSOPTIPLEX. UN SENSOR OPTIPLEX AJUSTADOA ‘SÍ’ SE INCLUIRÁ EN CUALQUIER MATRIZ DECONTROL EN LA QUE LA ENTRADA ES ‘ALARMATÉCNICA’ O ‘TRUE’ Y LA SALIDA ‘AJUSTADO ASOLO TÉRMICO’ INCLUYE EL NÚMERO DE ZONADEL SENSOR. VÉASE LA SECCIÓN 7.6.2.6.

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnSensibilidad en Alarma (1-6): (1 = más sensible, 5 = menos)(6 = solo parte térmica; por defecto = 3)

6

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnTipo MULTI Zona nnn Subzona 0Zona <(sin texto de zona definido) >


Des. Taller Modo térmico por zona: SÍ

Co

nfi

gu

raci

ón

de

los

equ

ipo

s d

e la

zo

MP-DT-190_D 40


5.1.3.4 Sensores SMART

El sistema es compatible con los sensores contecnología de reconocimiento de alarmamulticriterio y auto-optimización SMART.

El sensor SMART4 (abreviado a SMT4)dispone de detección de monóxido de carbono,fotoeléctrica (óptica), por infrarrojos y térmica.

Este sensor dispone igualmente de un modode funcionamiento ‘solo térmico’, tal y comose describe en la página anterior: ‘Modotérmico por zona (solo Optiplex)’.

Los niveles de Alarma y Prealarma indicadospara el detector Optiplex y los retardos deverificación son los mismos que para un sensorMULTI.

5.1.3.4 Interfaz de sensor de gas

La salida de nivel analógico del Interfaz desensor de gas IIG1 o IIG4 es una corrienteentre 4 y 20mA. Los umbrales de Alarma,Prealarma y Avería se pueden editar dentro

de este rango. Utilice las teclas y para

desplazarse a los parámetros de Prealarma yAvería.

La selección de los umbrales es igual al restode sensores pero el procedimiento de ediciónes diferente:

1 Introduzca el nuevo valor en miliamperios.Debe introducir todos los dígitosincluyendo los decimales, incluso si es uncero.

2 La coma decimal no aparece en pantallamientras se introduce el valor pero sí al

pulsar .

Véase el ejemplo de la izquierda, en el que secambia la Sensibilidad de Alarma, de 12,0mAa 13,5mA.

Configuración de equipo - Lazo 3 Sensor 8Tipo Zon 203a Subzona 0Zona <Área Almacén >Des. <Primer IIG4 >


GAS Configuración de equipo - Lazo 3 Sensor 8Tipo Zon 203a Subzona 0Zona <Área Almacén >Des. <Primer IIG4 >


GAS

Sensibil.: Alarma=12,0mA Pre=10,0mA

Configuración de equipo - Lazo 3 Sensor 8Tipo Zon 203a Subzona 0Zona <Área Almacén >Des. <Primer IIG4 >


GAS Configuración de equipo - Lazo 3 Sensor 8Tipo Zon 203a Subzona 0Zona <Área Almacén >Des. <Primer IIG4 >


GAS

Sensibil.: Alarma=12,0mA Avería=4,0mA


Sensibilidad en Alarma (4-20mA):(Introduzca valor múltiplos 0,1mA):12,0


Sensibilidad en Alarma (4-20mA):(Introduzca valor múltiplos 0,1mA):135


Sensibilidad en Alarma (4-20mA):(Introduzca valor múltiplos 0,1mA):1,35 Confirmar ( /X)?

Co

nfi

gu

raci

ón

de

los

equ

ipo

s d

e la

zo

MP-DT-190_D 41


5.1.4 Cambiar la configuración delequipo - Módulos

En los módulos, se pueden cambiar lassiguientes opciones:

a. El tipo de equipo.

b. La zona o subzona en la que se encuentrael equipo.

c. El texto que describe el equipo. Obsérveseque el texto de zona aparece en pantallapero no se puede editar desde este menú(véase la Sección 6.3).

d. Las opciones de supervisión de módulos(véase la Sección 13).

e. Los retardos de verificación. Véase laSección 13.

f. Las opciones de prioridad .

g. Las opciones de silencio e intermitencia.

5.1.4.1 Editar el tipo de equipo

Seleccione el TIPO de equipo. Si no existeningún módulo con el número introducido, sutipo es NINGUNO. Los tipos disponibles son:

Descripción Tipo físico

NINGUNO Eliminado - no existe ningúnmódulo en esta dirección

PUL Pulsador manual MMXSIRE Circuito de sirena o sirena

alimentada por lazo CMXCTRL (generalizado)

Módulo de control CMXMON (generalizado)

Módulo monitor MMXSPRK Monitor Sprinkler MMXASPR Interfaz de aspiración LaserStarAUX. Módulo auxiliar MMXZMX Monitor zona ZMXCDI Monitor zona CDILPM Módulo potenciador lazo LPM

Nota: Mientras que los sensores son equiposde tipo físico (están determinados porel hardware del sensor y se debenseleccionar de forma que coincidan conel sensor instalado en la mismadirección), los módulos son equipos detipo lógico. Esto se refiere a uno de losmódulos de tipo físico tal y como semuestra en la lista anterior.

PARA

SELECCIONAR

Configuración de equipo - Lazo n Módulo nnTipo Zona nn Subzona nZona <(sin texto de zona definido) >Des. <Descripción de texto de equipo >Supervisión: ALARMA=aaa C/C=aaa C/A=aaa =selec. *=editar =próximo =finalizar

CTRL

Seleccionar tipo equipo - Lazo n Módulo nn 1: 2: PULSADOR MANUAL 3:CAMPANA / SIRENA 4:MÓDULO CONTROL 5:MÓDULO MONITOR

BORRARMCP

Seleccionar tipo equipo - Lazo n Módulo nn 6:MONITOR SPRINKLER 7:INTERFACE ASPIRACIÓN 8:ENTRADA AUXILIAR (AUX) 9:MONITOR ZONA ZMX 10:MONITOR ZONA CDI

Seleccionar tipo equipo - Lazo n Módulo nn 7:INTERFACE ASPIRACIÓN 8:ENTRADA AUXILIAR (AUX) 9:MONITOR ZONA ZMX 10: 11:LPM MÓDULO POTENCIADOR DE LAZO

MONITOR ZONA CDI

Co

nfi

gu

raci

ón

de

los

equ

ipo

s d

e la

zo

MP-DT-190_D 42


Módulos auxiliares

Un módulo de entrada (MMX) se puede definir comotipo lógico AUXILIAR.

Para poder utilizar varias opciones especiales de laMatriz de control, ciertos módulos de entrada se puedendefinir como tipo lógico AUXILIAR. Los módulosauxiliares:

a. No generan una ALARMA de incendio.

b. No están incluidos en las operaciones de zona.

c. Se deben calificar como ‘individualmente’ (no porzona) en los registros de Matriz de control.

d. Generan una operación de salida de matriz decontrol no enclavada.

e. En caso de avería, se tratan con normalidad.

f. No pueden disponer de una salida de retardo.

Es fundamental utilizar el tipo de módulo correcto.

Potenciadores de lazo (loop boosters)

Solo se pueden editar los siguientes parámetros: zona,subzona y (zonas de red) números de referencia, textodescriptivo, opción de supervisión de cortocircuito (pordefecto a SÍ), retardo de verificación de avería,muestreo prioritario y modo de parpadeo del LED. Losiguiente no se puede editar: opción de supervisión dealarma (siempre a NO), opción de supervisión decircuito abierto (siempre a SÍ) y retardo de verificaciónde alarma.

5.1.4.2 Editar zona o subzona

El procedimiento para módulos es idéntico al descritopara sensores en la Sección 5.1.2.2.

5.1.4.3 Editar descripción de equipo

El procedimiento para módulos es idéntico al descritopara sensores en la Sección 5.1.2.3).

5.1.4.4 Editar opciones de supervisión demódulos

Se pueden configurar las opciones de supervisión dealarma, cortocircuito y circuito abierto. Estas opcionesson el medio para habilitar o anular la supervisión delas alarmas de incendio, fallos de cortocircuito y decircuito abierto y están relacionadas con el circuito desupervisión. Indican si la supervisión de la terminaciónestándar se comprueba (SÍ) o se ignora (NO). Consultela Sección 13.

Las opciones de supervisión del módulo ZMX seconfiguran igual que en los CDI y otros módulos, losajustes por defecto no deben modificarse.

Co

nfi

gu

raci

ón

de

los

equ

ipo

s d

e la

zo

MP-DT-190_D 43


Supervisión de alarma

Ajuste la supervisión de alarma a SÍ o NO.

Nota: No es posible ajustar el umbral de alarma delos pulsadores manuales PUL (MCP) a NO.

Supervisión de cortocircuito y circuito abierto

El método de selección es el mismo que el utilizadopara la supervisión de alarma.

Los CDI y ZMX no disponen de la opción desupervisión de cortocircuito (C/C), que está ajustadaa NO y no se puede modificar (si se produce uncortocircuito en la zona supervisada se detecta comoun fallo de circuito abierto).

Nota: Los módulos de control CMX utilizados comosalidas y con las ‘lengüetas’ rotas, y los módulosde CMX-10R deben tener la sensibilidad de C/A ajustada a NO, de lo contrario permaneceríanen una condición de fallo por circuito abierto.

5.1.4.5 Editar retardo de verificación

El procedimiento es el mismo que el descrito para lossensores en la Sección 5.1.2.5. Consulte también laSección 13. Los rangos de los módulos son diferentesde los rangos de los sensores.

5.1.4.6 Editar la opción de prioridad

El procedimiento para configurar el muestreoprioritario es el mismo que el descrito para sensoresen la Sección 5.1.2.6.

Si se utilizan módulos CDI o ZMX para conectarpulsadores convencionales, para cumplir con el tiempode respuesta indicado en la norma BS5839 parte 1,párrafo 20.2(b), ajuste estos módulos a prioridad sinsuperar el límite de 21 equipos de prioridad por lazo.

5.1.4.7 Alarma de seguridad

Por defecto es ‘Entrada Normal Alarma’. LaSupervisión de alarma debe ajustarse a NO paraque las opciones de este menú tengan efecto.

La opción de ‘Alarma Monitor de Seguridad’ solo seaplica a los módulos MON de la ID2net. Programeesta opción solo si el equipo va a actuar como relé dealarma general desde una central próxima comosistema de seguridad en caso de que falle la ID2net.Esta opción garantiza que las alarmas sean tratadascorrectamente por la central. No incluya el equipo enlas matrices de control de zona específica o equipoespecífico.

SELECCIONAR

Configuración de equipo - Lazo n Módulo nnTip Zona nn Subzona nZona <(sin texto de zona definido) >Des. <Descripción de texto de equipo >Supervisión: ALARMA= C/C=aaa C/A=aaa =selec. *=editar =próximo =finalizar

o CTRL

aaa

Configuración de equipo - Lazo n Módulo nnAjuste alarma supervisión: 1: 2:SÍ

NO

Configuración de equipo - Lazo n Módulo nnTip Zona nn Subzona nZona <(sin texto de zona definido) >Des. <Descripción de texto de equipo >Supervisión: ALARMA= C/C=aaa C/A=aaa =selec. *=editar =próximo =finalizar

o CTRL

aaa

Configuración equipo - Lazo n Módulo nn 1: 2:Alarma monitor de seguridad

Entrada normal alarma

Co

nfi

gu

raci

ón

de

los

equ

ipo

s d

e la

zo

MP-DT-190_D 44


5.1.4.8 Opciones de módulos de control(CTRL) y sirenas (SIRE)

Las opciones adicionales (SILENCIABLE yPULSO NORMAL) están disponibles para losmódulos CMX del tipo SIRE y CTRL.

Opción para silenciar módulos

Esta opción determina si una salida de controlse desactiva al pulsar la tecla SILENCIAR/REACTIVAR para silenciar las sirenas.

Opción de intermitencia del módulo

Esta opción sólo se aplica a módulos deentrada AUX. Determina si este módulo, si estáactivado de forma intermitente, se activará conun pulso estándar (por defecto, con un intervalode 1 seg. activado y 1 seg. desactivado) ocon un pulso lento, definido por el usuario. Laintermitencia y amplitud de pulso se definenen las opciones de configuración (consulte laSección 11.4: Modos de intermitencia de lassirenas).

Nota: Si el lazo está muy cargado con equipos(especialmente sirenas), seleccionePULSO LENTO para que lasincronización de las sirenas sea laadecuada.

Nota: El usuario sólo puede programar un tipode pulso.

5.1.4.9 Opción Módulo AUX

Los módulos AUX se pueden seleccionarindividualmente para que se registren o no.La opción CON INFORME se recomienda paraequipos de indicación críticos, mientras quela función SIN INFORME se anula si la opción‘Informe de entradas de módulo AUX’ estáajustada a ‘Registr.’ (véase la Sección 11.11).

Al habilitar ‘CON INFORME’, la informaciónse transmitirá también por el puerto serie parala gestión externa (TG).

5.1.4.10 Opciones ASPR/PUL/MON/SPRK

Seleccione el efecto de un circuito abierto -AVERÍA da una indicación de avería,INDICACIÓN muestra ‘CIRCUITO ABIERTO’en la pestaña (tabulador) AUX.

5.1.4.11 Opciones parpadeo LEDsVéase la Sección 5.1.2.8

5.1.4.12 Fin de la EdiciónEl procedimiento para editar módulos es elmismo que para los sensores (Sección5.12.9.)

Configuración de equipo - Lazo n Módulo nnTipo CTRL Zona nn Subzona nZona <(sin texto de zona definido) >Des. <Descripción de texto de equipo >Prioridad=aa PULSO NORMAL =selec. *=editar =próximo =finalizar

SILENCEABLE

Configuración de equipo - Lazo n Módulo nnConfigurar módulo de salida: 1: 2:NO SILENCIABLE

SILENCEABLE

Configuración de equipo - Lazo n Módulo nnTipo CTRL Zona nn Subzona nZona <(sin texto de zona definido) >Des. <Descripción de texto de equipo >Prioridad=aa =selec. *=editar =próximo =finalizar

SILENCEABLE PULSO NORMAL

Configuración de equipo - Lazo n Módulo nnConfigurar módulo de salida: 1: 2:PULSO LENTO

PULSO NORMAL

Configuración de equipo - Lazo n Módulo nnCircuito Abierto en Módulo: 1: 2: INDICACIÓN

AVERÍA

Configuración de equipo - Lazo n Módulo nnInforme cambio estado Mód.Auxiliar 1: 2: CON INFORME

SIN INFORME

Co

nfi

gu

raci

ón

de

los

equ

ipo

s d

e la

zo

MP-DT-190_D 45


5.2 Configuración de grupos deequipos

Esta opción permite borrar un grupo deequipos o programarlos con el mismo tipo. Losequipos deben tener direcciones consecutivasen el mismo lazo y en la misma zona y, si sevan a borrar, deben tener direccionesconsecutivas.

En el ejemplo, se muestra el procedimientopara los sensores, pero el de los módulos esidéntico. No se pueden combinar sensores ymódulos en esta función.

Para iniciar esta opción:

1 Seleccione la opción “Configurar un grupode equipos” desde el menú deConfiguración de equipos de lazo.

2 Seleccione el lazo en el que estáninstalados los equipos.

3 Seleccione sensor o módulo

4 Seleccione el intervalo de direccionesintroduciendo la primera y la últimadirección. En el ejemplo, 10 es la primeradirección, por lo tanto ésta es la direcciónmás baja del intervalo de la última dirección.

Nota: Los sensores de gas requieren al menostres direcciones de sensorconsecutivas. Si el rango seleccionadotiene un IIG-1 o un IIG-4 en una de lasdos direcciones siguientes por debajodel rango, aparece el siguiente mensaje:‘Esta dirección no está disponible: Elsensor de GAS ocupa al menos una delas dos direcciones anteriores’. No sepuede configurar un grupo de sensoresde GAS utilizando la opción de‘Configurar un grupo de equipos’.


SELECCIONAR

VER PÁGINA SIGUIENTE

Configurar grupo equipos de direccionesconsecutivas, mismo tipo, misma zonaLazo (1-n):

Configurar grupo equipos de direccionesconsecutivas, mismo tipo, misma zonaLazo n 1: 2:MÓDULO

SENSOR



1: Configurar un equipo2: 3: Autoconfigurar equipos de lazos

Configurar un grupo de equipos

Configurar grupo equipos de direccionesconsecutivas, mismo tipo, misma zonaLazo nPrimera dirección sensor (1-99)= nn

Configurar grupo equipos de direccionesconsecutivas, mismo tipo, misma zonaLazo nPrimera dirección sensor (1-99)= 10Última dirección sensor (10-99)= nn

Co

nfi

gu

raci

ón

de

los

equ

ipo

s d

e la

zo

MP-DT-190_D 46


5 Seleccione la opción de BORRAR oseleccione el tipo de equipo al que deseaajustar el grupo de equipos. Los tipos desensor se definen en la Sección 5.1.2.1 ylos de módulo en la Sección 5.1.4.1.

6.

a. Pulse para confirmar la eliminación, o

b. Si escoge un grupo de equipo, seleccionela zona en la que están incluidos losequipos.

7 Cuando haya realizado todos los cambios,

pulse para confirmarlos. La central

actualiza entonces los parámetrosmodificados.


O (SI SELECCIONA BORRAR)

O (CUALQUIER SELECCIÓN EXCEPTO BORRAR)

SI NO SELECCIONABORRAR, UTILICE LAS

TECLAS NUMÉRICAS. ENCUALQUIER CASO

LA CENTRAL ACTUALIZALA CONFIGURACIÓN

MODIFICADA DEL EQUIPO

Configurar grupo equipos de direccionesconsecutivas, mismo tipo, misma zonaLazo n Sensores nn a nn: tipo aaaaZona común (1-nn) :1

Configurar grupo equipos de direccionesconsecutivas, mismo tipo, misma zona


Configurar grupo equipos de direccionesconsecutivas, mismo tipo, misma zonaLazo n Sensores nn a nn: tipo común 1: 2: SENSOR TÉRMICO 3: SENSOR IÓNICO

BORRAR

Configurar grupo equipos de direccionesconsecutivas, mismo tipo, misma zonaLazo n Sensores nn a nn: BORRAR TODOS ¿ESTÁS SEGURO? ( /X)

Co

nfi

gu

raci

ón

de

los

equ

ipo

s d

e la

zo

MP-DT-190_D 47


5.3 Autoconfiguración de equipos delazo

Esta opción permite que el panel detecte yconfigure automáticamente los equiposconectados al lazo. Si el panel ya estáconfigurado, éste puede corregir detalles decualquier equipo instalado que no coincida conla configuración.

Por defecto, se configuran todos los sensoresde los lazos y, a continuación todos los módulosde los lazos. Se pueden seleccionar rangospequeños.

El procedimiento se puede realizar de formaautomática o manual (el sistema hace unapausa cada vez que configura un nuevoequipo).

5.3.1 Inicio del proceso deprogramación

Para iniciar esta opción:

1 Seleccione la opción “Autoconfigurarequipos de lazo” en el menú deConfiguración de equipos de lazo.

2 Seleccione el lazo donde se va a iniciar elproceso. Si desea configurar todo elsistema, introduzca ‘1’.

3 Si desea configurar todos los equipos dellazo seleccionado en el párrafo anterior,seleccione SENSOR, de lo contrario, elpanel empezará la configuración desde ladirección del módulo en el lazo.

4 Seleccione la dirección de inicio. Paraconfigurar todas las direcciones introduzca“1”.

VER LA SIGUIENTEPÁGINA


TECLASNUMÉRICAS,

A CONTINUACIÓN

Precaución - se obtiene una falsaindicación de sistema

completamente funcional si seutiliza la autoconfiguración en

un sistema incompleto

Los módulos de entrada seconfiguran con los ajustes por

defecto durante laautoconfiguración y puede que sea

necesario reconfigurarlosmanualmente.

1:Configurar un equipo 2: 3:


Configurar un grupo de equiposAutoconfigurar equipos de lazo

Autoconfiguración de equipos lazos:Inicio en lazo (1-n): 1

Autoconfiguración de equipos lazos:Inicio en lazo 1 1: 2:MÓDULO

SENSOR

Autoconfiguración de equipos lazos:Inicio en lazo 1Sensor dirección (1-99): 1

Si utiliza los ajustespor defecto,

seleccionará todo elsistema

Co

nfi

gu

raci

ón

de

los

equ

ipo

s d

e la

zo

MP-DT-190_D 48


5 Seleccione el lazo en el que va a finalizarel proceso de configuración (‘n’ representael número más alto de lazo en el sistema).

6 Si desea configurar todos los equipos dellazo seleccionado en el párrafo anterior,seleccione “MÓDULO”, de lo contrario, elpanel parará la configuración desde ladirección del sensor seleccionada en elpárrafo 7.

Nota: Si el número de lazo seleccionado enel párrafo 2 es el mismo que elseleccionado en el 5, y el tipo de equiposeleccionado en el párrafo 3 es el mismoque el seleccionado en el 6, sólo seconfigurará ese tipo de equipos (esdecir, SENSORES o MÓDULOS).

7 Seleccione la dirección del último equipoque desea configurar.

Nota: Si la dirección final es inferior a la deinicio, el proceso de configuración serealiza en dirección opuesta a la normal.Si las direcciones de inicio y final sonlas mismas (en un único tipo de equipoy en un único lazo), sólo se configuraun equipo.

8 Existen dos opciones disponibles:

a. Parar la autoconfiguración si se produceun error. Esto es AUTOPROGRAMACIÓN.Véase la Sección 5.3.2.

b. Parar en cada equipo nuevo/cambiado.Esto es PROGRAMACIÓN MANUAL. Véasela Sección 5.3.3.


Autoconfiguración de equipos lazos:Inicio en lazo 1 sensor 1Fin en lazo (1-n): n

TECLASNUMÉRICAS,

A CONTINUACIÓN

Autoconfiguración de equipos lazos:Inicio en lazo 1 sensor 1Fin en lazo n 1:SENSOR 2:MÓDULO

Autoconfiguración de equipos lazos:Inicio en lazo 1 sensor 1Fin en lazo nMódulo dirección (1-99): 99

TECLASNUMÉRICAS,

A CONTINUACIÓN

Autoconfiguración de equipos lazos:Inicio en lazo 1 sensor 1Fin en lazo n módulo 99 1: 2:Parar en cada equipo nuevo/cambiado

Parar autoconfig. si existe error

Co

nfi

gu

raci

ón

de

los

equ

ipo

s d

e la

zo

MP-DT-190_D 49


5.3.2 Autoprogramación

Si selecciona esta opción:

Nota: Si en el procedimiento descrito en laSección 5.3.1 se seleccionan sólo sensores,los párrafos del 1 al 3 se omiten. Lasselecciones que se realizan en estos párrafossólo se utilizan para módulos nuevos omodificados no para módulos que ya estánconfigurados.

1 Seleccione si los equipos MULTI de tipo SDX-751TEM se configuran automáticamente parafuncionar en Modo térmico por zona (Sección5.1.3.2) o no. La opción ‘ Modo térmico porzona’ en el menú de configuración del equiposse ajustará automáticamente a ‘Sí’.

2 Seleccione un tipo lógico de equipo con elque se configurará cualquier módulo MMXencontrado durante el proceso deautoconfiguración.

3 Seleccione un tipo lógico de equipo con elque se configurará cualquier módulo CMXencontrado durante el proceso deautoconfiguración.

4 Seleccione la acción que se llevará a cabo sise encuentra un módulo sin resistencia (o unocon las lengüetas rotas) durante el procesode autoconfiguración:

a. AVISAR. La autoconfiguración se interrumpesi se encuentra un módulo sin resistencia.

b. NO ACEPTAR. El módulo no se configura.

c. ACEPTAR. Existe la opción de “Aceptar consupervisión RFL” (el módulo se configura conla supervisión de circuito abierto habilitada) o“Aceptar sin supervisión RFL” (el módulo seconfigura con la supervisión de circuitoabierto deshabilitada - en este caso, apareceun mensaje de aviso que debe confirmar).

SELECCIONAR

1:Parar autoconfig. si existe error

Autoconfiguración de equipos lazos:Inicio en lazo 1 sensor 1Fin en lazo n módulo 99Seleccionar tipo por defecto para MMX: 1: 2:MÓDULO MONITOR

MCP PULSADOR MANUAL

SELECCIONAR

Autoconfiguración de equipos lazos:Inicio en lazo 1 sensor 1Fin en lazo n módulo 99Seleccionar tipo por defecto para CMX: 1: 2:MÓDULO CONTROL

CAMPANA/SIRENA

Autoconfiguración de equipos lazos:Inicio en lazo 1 sensor 1Fin en lazo n módulo 99Acción en módulos sin resistencia: 1: 2:NO ACEPTAR

AVISAR

Autoconfiguración de equipos lazos:Inicio en lazo 1 sensor 1Fin en lazo n módulo 99Acción en sensores Optiplex (MULTI) 1: 2:HABILITAR Modo Térmico por Zona

ANULAR Modo Térmico por Zona

SELECCIONAR

SELECCIONAR

VER LA SIGUIENTEPÁGINA

Co

nfi

gu

raci

ón

de

los

equ

ipo

s d

e la

zo

MP-DT-190_D 50


5 Seleccione la zona en la que se incluiránlos nuevos sensores o módulos. Siintroduce “0”:

a. Si un equipo nuevo configurado sustituye aun equipo existente del tipo erróneo, se ubicaen la misma zona que el equipo existente.

b. Si un equipo nuevo configurado está enuna dirección que no se ha programadoanteriormente, se ubica en la misma zonaque el equipo existente más próximo (esdecir, antes de que empezara laautoconfiguración) con una direccióninferior a la del nuevo equipo, o en la zona1 si no existe tal equipo. El direccionamientose realiza de lazo a lazo y de módulos asensores.

c. Los sensores de GAS requieren comomínimo tres direcciones de sensorconsecutivas. Si un IIG-1 o un IIG-4 seencuentra dentro del rango de direccionesde Autoconfiguración, las dos direccionessiguientes se saltan automáticamente ycualquier equipo encontrado en esasdirecciones se borra. Esto sucede inclusosi estas dos direcciones siguientes (osolo una) están fuera del rangoseleccionado.

Nota: Si se utilizan zonas de red y los equiposconfigurados necesitan dividirse entrazonas (porque se excede el número máx.de 99 equipos por zona de red), se asignanautomáticamente nuevas zonas, numeradasde forma ascendente a partir del númerode zona introducido.

6 Pulse para iniciar el proceso de

autoconfiguración.

7 En pantalla va apareciendo el estado enque se encuentra el proceso deautoconfiguración. Las dos líneassuperiores se visualizan constantemente.El esto aparece cuando se encuentra unequipo nuevo o cambiado. Si hay un equipoque no se encuentra, en la última líneaaparece la palabra BORRADO.

Nota: Si en el párrafo 4 seleccionó la opción“NO ACEPTAR”, aparece el mensaje“Módulo sin resistencia - rechazado”.Si seleccionó “AVISAR”, dispone de lasopciones de “NO ACEPTAR” Y“ACEPTAR”. Igualmente, existen dosopciones dentro de “ACEPTAR”, tal ycomo se describe en el párrafo 3c.

CONSULTE LA SECCIÓN 5.3.5 SI DESEAINFORMACIÓN PARA FINALIZAR EL PROCESO

DE PROGRAMACIÓN

Autoconfiguración de equipos lazos:Inicio en lazo 1 sensor 1Fin en lazo n módulo 99Asegurarse de que todos los lazos del rango están conectadosPulse para iniciar autoconfiguración

Autoconfiguración de equipos lazos:Examinando: Lazo n sensor direcc. nnLazo n sensor nn: Diferencia encontradaConfigurado: TipoEncontrado en lazo: TipoCONFIGURADO - ubicado en zona n

TECLASNUMÉRICAS,

A CONTINUACIÓN

Autoconfiguración de equipos lazos:Inicio en lazo 1 sensor 1Fin en lazo n módulo 99Zona donde ubicar nuevos equipos:(1-nn; 0 = usar la más próxima): 0


Co

nfi

gu

raci

ón

de

los

equ

ipo

s d

e la

zo

MP-DT-190_D 51


5.3.3 Programación manual

Si selecciona esta opción:

1 Pulse para iniciar el proceso de

programación manual.

2 En pantalla va apareciendo el estado enque se encuentra el proceso deprogramación.

3 Si se encuentra una diferencia, el procesose interrumpe y aparece un menú (el menúdepende del formato; las ilustraciones dela izquierda son dos ejemplos). Si se le pideque indique un tipo de equipo, tras realizarsu selección, debe introducir también elnúmero de zona.

5.3.4 Mensajes de error

Las pantallas de la izquierda muestran algunosejemplos. El proceso de configuración siemprese interrumpe cuando se produce un error(excepto el de “módulo sin resistencia”).

Este mensaje indica un fallo decomunicaciones general o resultadoscontradictorios de comprobaciones sucesivas.Puede originarse debido a un equipo que falleo a un lazo instalado de forma incorrecta.

Éste indica que se ha instalado un sensor conun protocolo erróneo.

Éste indica que se han programado dos o másequipos con la misma dirección.

Éste indica que la tarjeta de lazo (LIB) noresponde. Si sucede repetidamente, se debellamar al servicio técnico para que examinarala central.

Mensaje adicional (no es un error) - Si se hanprogramado muchos equipos, puede que lacentral se quede temporalmente sin memoria

buffer. Pulse . La central continuará con el

proceso de configuración.

EJEMPLOS DE MENÚS

Parar en cada equipo nuevo/cambiado

Configuración manual equipos lazos:Inidio en lazo 1 sensor 1Fin en lazo n módulo 99Aseruarse de que todos los lazos del rango están conectadosPulse para iniciar autoconfiguración

Configuración manual equipos lazos:Examinando: Lazo n sensor direcc. nn

Lazo 4 sensor 15: Diferencia encontradaConfigurado: VIEWEncontrado en lazo: IÓNICO 1:DEJAR SIN CAMBIAR 2:BORRAR 3:ACEPTAR

Lazo 4 módulo 41: Diferencia encontradaConfigurado: AUX.Encontrado en lazo: CMX 1:DEJAR SIN CAMBIAR 2:BORRAR 3:CAMPANA/SIRENA

CONSULTE LA SECCIÓN 5.3.5 SI DESEAINFORMACIÓN PARA FINALIZAR EL PROCESO

DE PROGRAMACIÓN

Autoconfiguración de equipos lazos:Examinando: Lazo n sensor direcc. nnAVISO: avería TX sensor/lazo : ignoradoPulse tecla para continuar, X para parar

Autoconfiguración de equipos lazos:Examinando: Lazo n sensor direcc. nn

Pulse tecla para continuar, X para pararAVISO:Protocolo incorrecto: ignorado

Autoconfiguración de equipos lazos:Examinando: Lazo n sensor direcc. nnAVISOPulse tecla para continuar, X para parar

:DIREC. DUPLICADA: sensor ignorado

Autoconfiguración de equipos lazos:Examinando: Lazo n sensor direcc. nnERROR AUTOCONF.: Fallo en tarjeta lazoPulse una tecla para parar

Autoconfiguración de equipos lazos:Examinando: Lazo n sensor direcc. nnLa configuración debe actualizarseantes de continuarPulse para confirmar, X para cancelar

Co

nfi

gu

raci

ón

de

los

equ

ipo

s d

e la

zo

MP-DT-190_D 52


5.3.5 Fin del proceso de programación

1 Pulse para confirmar los cambios.

2 Los datos de configuración se graban enla memoria de la central.

Si no se ha realizado ningún cambio, aparecemomentáneamente el mensaje “Sin cambiosconfigurados”.

5.4 Número zona cambiada

Esta opción está disponible en el nivel deacceso 3A si se utilizan zonas de red. Sepuede volver a numerar una zona completa(es decir, todos los equipo se cambian a otrazona vacía). También se puede utilizar parasolucionar el problema de las zonas de redduplicadas.

Nota: Si la zona de equipos NUEVA que seintroduce ya contiene equipos, apareceen la central el siguiente mensaje: “"Estazona ya está en uso en la central". Debeintroducir entonces un número de zonavacía.

SI EL PANEL HA ENCONTRADO DIFERENCIAS:

Autoconfiguración de equipos lazos:


Examinando: Lazo n módulo direcc. 99

Autoconfiguración de equipos lazos:Examinando: Lazo n módulo direcc. 99

Pulse para confirmar, X para cancelarConfirmando cambios: ESPERE

Autoconfiguración de equipos lazos:Examinando: Lazo n módulo direcc. 99

Sin cambios configurados

1:Configurar un equipo 2:Configurar un grupo de equipos 3:Autoconfigurar equipos de lazo 4:


Número zona cambiada

Transferir todos equip.lazo de zonaa otra:Introduzca zona ORIGINALPor favor pulse NUEVA zona (1-8192)Pulse para confirmar, X para cancelar

Ed

ició

n d

e te

xto

s


MP-DT-190_D 53

“Descripción de texto” S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - = S P P A A C C E \ z x c v b n m , . / E

‘

q w e r t y u i o p [ ]

a s d f g h j k l ; #‘aA

6 Edición de textos

6.1 Teclas para editar textos

El menú de configuración dispone de dosopciones que permiten editar textos descriptivospara el panel y las zonas. Éstas utilizan un editorde texto con un pantalla dividida en tres áreas:

a. El texto descriptivo del panel o zona.

b. Un teclado para editar el texto.

c Definiciones de las funciones de edición paralas teclas numéricas del panel.

La edición del texto se controla utilizando lasteclas numéricas, de selección y flechas, tal ycomo se define a continuación. Se puedenintroducir 32 caracteres como máximo.

Las teclas con flechas. Hacen que el cursor sedesplace por el teclado.

Tecla de selección. Introduce el carácter marcadoen el texto.

Teclas con flechas de texto. Desplazan el cursorpor el texto (insertando o sobreescribiendo).

Selecciona el carácter a la derecha del cursor.Utilice las teclas con flechas para ampliar laselección. Si se pulsa una segunda vez,“deselecciona” el carácter o selección.

Cambia entre modo “insertar” (el cursor de textoes una línea vertical) y “sobreescribir” (el cursorde texto es una barra marcada).

Tecla de mayúsculas (véase la Sección 6.2).

Cambia la palabra en la que está colocado elcursor, entre mayúscula, todas mayúsculas yminúsculas. No es efectiva en caracteresacentuados.

Corta los caracteres seleccionados del texto ylos coloca en el portapapeles. Si no seleccionaningún carácter, borra el situado inmediatamentea la derecha del cursor.

Copia los caracteres seleccionados del texto alportapapeles.

Pega los caracteres cortados o copiados en eltexto. Los datos permanecen en el portapapelesincluso si abandona el editor de texto y vuelve aentrar.

Abandona el editor de texto. Aparece en pantallala opción de guardar.

Si se pulsa repetidas veces cambia entre diferentestipos de tilde. La tilde se introducirá en el caráctersituado inmediatamente a la derecha del cursor.

Abandona la pantalla del editor de texto. Aparecela opción para descartar cambios.

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

� �

TEXTO

TECLADO FUNCIONESALTERNATIVAS

PARA LAS TECLASNUMÉRICAS

Ed

ició

n d

e te

xto


MP-DT-190_D 54

LOS CAMBIOS DETEXTO SE HACEN

EFECTIVOS

6.2 Caracteres

El teclado dispone de caracteres enmayúsculas y minúsculas.

6.3 Edición de texto de zona

Para editar el texto de zona:

1 Seleccione la opción “Edición de textos dezona” en el menú de Configuración.

2 Seleccione la zona de la lista de zonasocupadas.

3 Utilice la pantalla de teclado y las teclasdel panel para editar el texto (véase laSección 6.1). Cuando finalice la edición,

pulse .

Nota: Si al finalizar la edición, pulsa ,

aparecerá el mensaje “Borrar cambios”.

Pulse para borrar los cambios y

regresar al menú de Configuración.

4 Pulse para guardar el texto. La pantalla

regresa a la lista de zonas para que puedaseleccionar otra zona y editar su texto.

Minúsculas

Mayúsculas

CONFIGURACIÓN: 1:Configuración de equipos de lazo 2: 3:Edición de texto de central 4:Configuración de matriz de control Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

Edición de textos de zona

Seleccione zona a editar ( dígito ) 6:Descripción de zona 7: 8: Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

5:Descripción de zona

Descripción de zonaDescripción de zona


‘



<Texto de zona introducido >Guardar cambios ( /X)?

S ! £ $ % ^ & * ( ) + S P P A A C C E Z X C V B N M < > ? E

¬ “

Q W E R T Y U I O P { }

A S D F G H J K L : @ ~

S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - = S P P A A C C E \ z x c v b n m , . / E

‘


a s d f g h j k l ; #‘

Ed

ició

n d

e te

xto

s


MP-DT-190_D 55

6.4 Edición de texto de la central

Para editar el texto de la central:

1 Seleccione la opción “Edición de texto decentral” en el menú de Configuración.

2 Si hay más de una central conectada enred o si hay repetidores, seleccione lacentral o repetidor. La ilustración de laizquierda es únicamente un ejemplo, lasopciones que aparecen en pantalladependen de la configuración de cada red.

3 Utilice la pantalla de teclado para editar eltexto tal y como se indica en la “edición detexto de zona” en la página anterior.


‘



CONFIGURACIÓN: 1:Configuración de equipos de lazo 2: 3: 4:Configuración de matriz de control Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

Edición de textos de zonaEdición de texto de central

Seleccione central para editar su texto 1:CENTRAL MAESTRA 2: 3:ESCLAVA 2 4:REPETIDOR 3

ESCLAVA 1

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 56


NO SÍ

¿COINCIDE ELEVENTO CON

ALGUNAENTRADA?

PROGRAMARSALIDA

NINGUNAACCIÓN

7 Matriz de control

7.1 Introducción

La Matriz de control se utiliza para definir quésalidas activan las entradas que han dado laindicación de alarma de incendio.

La Matriz de control puede disponer de 512instrucciones (entradas), una por línea.

Si el evento coincide con más de unadefinición de <entrada>, las <salidas>correspondientes funcionan en paralelo.

Nota: Existen ciertas reglas que se aplican encaso de conflicto - véase laSección 7.4.

CUANDO OCURRE UN EVENTO, POR EJEMPLO:

EL SISTEMA EXAMINA TODA LA MATRIZ

O

PARA DEFINIR SI UNA ENTRADA ACTIVA UNASALIDA:

?

?ENTRADA

EJ.: SENSORSALIDA

EJ.: SIRENA

INDIQUE UNA ENTRADA EN LA MATRIZ DECONTROL:



<Entrada 3> activa: <Salida 3> ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓


Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 57


7.1.1 Requisitos de EN54

Las centrales de NOTIFIER vienen con dosMatrices de control programadas de fábrica:

Cualquier entrada de alarma del sistemaactivará todas las sirenas, y los circuitosinternos configurados como sirenas, de formainmediata y continua.

La función de EVACUACIÓN activará todoslos circuitos de SIRENA.

Nota: Las sirenas 3 y 4 sólo se activarán siestán configuradas como salidas desirena y no relés.

IMPORTANTE - REQUISITOS EN54

Las entradas de matriz de control por defectode fábrica puede que no sean las adecuadaspara su instalación. Sin embargo, si borra unao las dos entradas, es su responsabilidadasegurarse de que la instalación cumple losrequisitos de EN54-2.

PARA ASEGURAR QUE LOS PANELES CUMPLENCON LOS REQUISITOS DE EN54 EN CUANTO A LAACTIVACIÓN DE ALARMAS EN CASO DEINCENDIO:

<TECLA DE

EVACUACIÓN> activa: <TODAS SIRENAS>

ES LA MATRIZ DE CONTROL POR DEFECTO

ES DECIR,

obien

TAMBIÉN SE CONFIGURA UNA ENTRADA DEMATRIZ DE CONTROL ADICIONAL EN FÁBRICA:

ES DECIR,

Es su responsabilidadasegurarse de quecumple EN54-2.

SI BORRA UNA ENTRADA DE MATRIZ DE CONTROLPROGRAMADA POR DEFECTO DE FÁBRICA:

<CUALQ. ENTRADA> activa: <TODAS SIRENAS>

Configuración de matriz de control ENTRADA: CUALQUIER ZONA SALIDA: TODAS LAS ZONAS , SIRENA =editar/borrar *=crear nuevo X=cancel.

Configuración de matriz de control ENTRADA: Pulsador de ‘EVACUACIÓN SALIDA: TODAS LAS ZONAS , SIRENAS =editar/borrar *=crear nuevo X=cancel.

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 58


7.2 Categorías de entradaLas entradas válidas se muestran en el siguiente diagrama de flujo.

PR

EA

LA

RM

A

SU

BZ

ON

A,

ZO

NA

O C

EN

TR

AL

EX

TIN

CIÓ

N (

b)

OT

RO

S (

b)

AV

ER

ÍAA

NU

LA

CIÓ

N (

a) (

b)A

CT

IVA

CIÓ

N T

ÉC

NIC

A (

b)

EV

AC

UA

CIÓ

N (

e)S

ILE

NC

IO

TR

UE

TR

AN

SF

ER

IRF

LAG

EQ

UIP

O

ES

PE

CIF

ICA

DO

EN

TR

AD

A

DE

SD

E Z

ON

AS

E

SP

EC

IFIC

AD

AS

EN

TR

AD

A D

ES

DE

CU

ALQ

UIE

R Z

ON

A

SU

BZ

ON

AZ

ON

A/

CE

NT

RA

L

Se

lecc

ion

arC

en

tral

yZ

ona

(s)

Coi

ncid

enci

a de

zon

a (s

olo

dis

poni

ble

sila

en

trad

a e

s A

LAR

MA

y

se s

ele

ccio

na m

ás

de

una

zona

) (f

)

Lim

itad

op

or t

ipo

(f)

Sel

ecci

ona

rsu

bzo

na(

s)

Coi

ncid

enc

ia d

e e

qui

po

(si n

o h

ay c

oin

cide

ncia

d

e zo

na y

dep

ende

de

la s

elec

ción

de

limita

dopo

r tip

o. P

rea

larm

a: s

olo

disp

onib

le c

oinc

idenc

iad

e d

os e

qui

po

s (c

)

AB

BD

B

Sen

sor/

Mó

dulo

Se

lecc

ion

arE

qui

po

ZO

NA

EN

TR

AD

A

DE

SD

E

ZO

NA

S

ES

PE

CIF

IC.

EN

TR

AD

A

DE

SD

E

CU

ALQ

UIE

R

ZO

NA

ZO

NA C

EN

TR

AL

GE

NE

RA

L

SIR

EN

AS

B

Se

lecc

ion

arZ

ona

(s)

EN

TR

AD

AS

DE

MA

TR

IZ D

E C

ON

TR

OL

SU

BZ

ON

A, Z

ON

AO

CE

NT

RA

L

EN

TR

AD

A

DE

SD

E Z

ON

AS

ES

PE

CIF

ICA

DA

S

SU

BZ

ON

AZ

ON

A/

CE

NT

RA

L

Sel

ecci

onar

C

entr

al y

Zo

na(s

)

Sel

ecci

ona

rS

ub

zona

(s)

CS

I LA

EN

TR

AD

AE

S A

LAR

MA

Se

lecc

ion

arZ

on

a

Sel

ecci

ona

rZ

ona

Sel

ecci

ona

r E

qui

po

Sel

ecci

ona

rS

iste

ma

Ant

es/

desp

ués

reta

rdo

Esp

ecifi

car

cen

tral

Cua

lqui

er

cen

tra

l

Sel

ecci

ona

rF

lag

(g

)

D

(a)

Se

disp

one

de l

a op

ción

adi

cion

al ‘

Tra

nsm

isió

n R

emot

a A

larm

a A

nula

da’ s

i se

conf

igur

a es

ta s

alid

a.

(b)

Est

as e

ntra

das

no e

ncla

van

las

salid

as, e

s de

cir,

la s

alid

a re

gres

a a

esta

do n

orm

al c

uand

o se

elim

ina

la c

ausa

de

su a

cció

n. T

ambi

én e

s ap

licab

le a

mód

ulos

AU

X. E

l res

to d

e a

ccio

nes

de m

atriz

de

cont

rol

se e

ncla

van.

(c

)S

i se

sel

ecci

onan

las

dos

opc

ione

s ‘C

oinc

iden

cia

2 eq

uipo

s’ y

‘L

imita

do p

or t

ipo’

, la

com

prob

ació

n de

tip

o s

e ha

ce e

n el

se

gund

o eq

uipo

act

ivad

o (e

l qu

e co

mpl

eta

la c

oinc

iden

cia)

. E

l pr

imer

equ

ipo

pued

e en

tonc

es s

er d

e un

tip

o di

fere

nte.

Es

mej

or

evita

r es

ta c

ombi

naci

ón y

col

ocar

todo

s lo

s eq

uipo

s qu

e se

van

a

incl

uir

en l

a co

inci

denc

ia e

n un

a zo

na o

sub

zona

esp

ecífi

ca.

3 eq

uipo

s o

más

: la

com

prob

ació

n de

tipo

se

aplic

a a

(d)

Est

a en

trad

a de

term

ina

la a

cció

n to

mad

a si

se

activ

a un

PU

L m

ient

ras

el s

iste

ma

está

en

Mod

o pr

ueba

. S

i no

hay

entr

adas

de

este

tipo

, la

acci

ón la

det

erm

inar

á la

mat

riz d

e co

ntro

l. E

n cu

alqu

ier

caso

, la

s ac

cion

es s

e ap

lican

sol

o a

la c

entr

al lo

cal e

xcep

to e

n el

ca

so e

n qu

e se

con

figur

en u

n P

UL

en M

odo

prue

ba y

una

IDne

t .(e

)S

i la

cent

ral e

stá

en u

na re

d, e

sta

entr

ada

pued

e se

r de

una

cent

ral

espe

cífic

a. L

as O

TR

AS

ent

rada

s so

n de

cua

lqui

er c

entr

al.

(f)

No

se p

erm

ite e

l uso

de

las

func

ione

s de

Coi

ncid

enci

a de

zon

as y

Lí

mita

ción

por

tipo

en

la m

ism

a m

atriz

de

cont

rol.

(g)

Sol

o ID

net:

si s

e ha

hab

ilita

do e

n la

con

figur

ació

n de

cen

tral

en

red,

la

opc

ión

Tran

sfer

ir fla

g se

pue

de ll

evar

a c

abo

desd

e un

a ce

ntra

l re

mot

a.

solo to

dos.

2

2

No

ta:

Si l

a ce

ntra

l est

á en

una

red

, se

ofr

ece

la s

elec

ción

adi

cion

al

‘Fue

ra d

e se

rvic

io’ d

espu

és d

e se

lecc

iona

r la

cent

ral.

Se

lecc

ion

arC

entr

al y

Z

ona

(s)

E

Sol

o ID

net

:E

spe

cific

ar

cent

ral

2

PU

NT

OE

NT

RA

DA

VIR

TU

AL

**

Sel

ecci

ona

r P

unt

o

PU

NT

OE

NT

RA

DA

VIR

TU

AL*

*

Sel

ecci

ona

rP

unt

o

** E

sta

opc

ión

toda

vía

no e

stá

dis

pon

ible

PU

NT

OE

NT

RA

DA

VIR

TU

AL

**

Sel

ecci

ona

rP

unt

o

AL

AR

MA

(M

ulti-

crite

rio

/S

MA

RT

in m

odo

Nor

ma

l)Z

Sel

ecci

ona

r P

un

to

PU

NT

OE

NT

RA

DA

VIR

TU

AL

Se

lecc

iona

rC

ent

ral y

Zon

a(s)

Sel

ecci

ona

rE

qui

po

Co

inci

den

cia

de 2

-Equ

ipo

s

A

Z

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 59


Entradas en un panel de la red

Es posible definir las relaciones entre lasentradas en un panel y las salidas en otro.

Las salidas sólo se aplican al panel que lascontrola (como los paneles independientes),pero las entradas se pueden definir comooriginadas en un panel diferente. Pararelacionar una operación de salida en unequipo supervisado por un panel con unaentrada originada en otro, la Matriz de controlse debe editar en el panel que supervisa alequipo.

Nota: Para entradas de red, la definición de‘coincidencia de equipo’ depende de ladefinición de la entrada:

Coincidencia deEquipo

Dos sensores enalarma en la zonaespecificada.

Dos sensores enalarma en cualquierlugar de la red(incluyendo panelesdiferentes)

Entrada

Zona especificada enotro panel

Cualquier zona encualquier panel

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 60


7.3 Categorías de salidaA continuación se muestran los posibles equipos o categorías de salida en una Matriz de control.

EQ

UIP

OE

SP

EC

IFIC

AD

O

EX

TIN

CIÓ

NA

CT

IVA

RS

AL

IDA

S

Lim

itado

por

tip

o (

b)

SU

BZ

ON

AZ

ON

A

Sel

ecci

ona

rZ

ona(

s) (

a)S

elec

cion

ar

Su

bzo

na(s

)

A

B

D

Sel

ecc.

Circ

uito

SA

LID

AS

DE

MA

TR

IZ D

E C

ON

TR

OL

Se

lect

Zon

e

Se

lecc

iona

rM

ódu

lo

Sel

ecci

ona

rF

lag

TR

AN

SF

ER

IR F

LA

G

TO

DA

S L

AS

SA

LID

AS

SIR

EN

A/

CIR

CU

ITO

RE

LÉ

Fijo

/Int

erm

iten

te(N

O a

plic

abl

e si

la

ent

rad

a e

s A

NU

LAC

IÓN

, R

EA

RM

E*,

SIL

EN

CIA

R*

oP

UL

en

pru

eba*

)

Re

tard

o(

.:

[c]

)

NO

ap

lica

ble

si l

a e

ntra

da

es

AN

UL

AC

IÓN

, R

EA

RM

E,

SIL

EN

CIA

R o

PU

L e

n p

rue

baE

XT

INC

IÓN

véa

se n

ota F

RA

NJA

HO

RA

RIA

Se

lecc

iona

r

FIN

AL

DE

LA

EN

TR

AD

A

A t

oda

s h

ora

s(n

o a

plic

abl

e si

la

en

tra

da e

s T

RU

E)

A t

odas

hor

as

Sal

ida

lógi

ca (

f)S

in r

ela

ción

lógi

ca

Se

lecc

iona

r S

iste

ma

Se

lecc

iona

rop

erac

ión

ala

rma

Fin

ret

ard

o(s

i es

aplic

abl

e al

fu

ncio

nam

ent

o d

e a

larm

a se

lcci

ona

da)

EQ

UIP

OE

SP

EC

IFIC

AD

O

EX

TIN

CIÓ

NS

AL

IDA

S A

CT

IVA

S

Lim

itado

por

tip

o (b

)SU

BZ

ON

AZ

ON

A

Se

lecc

.Z

ona(

s) (

a)

Se

lecc

.S

ub

zona

(s)

C

Sel

ecc.

Circ

uito

Sel

ecci

ona

rM

ódu

lo

Sel

ecci

ona

Zo

na

AN

UL

AR

TO

DA

S L

AS

SA

LID

AS

CIR

CU

ITO

S

IRE

NA

/R

EL

É

Fijo

/Inte

rmite

nte

FR

AN

JA H

OR

AR

IA

Se

lecc

ion

ar

FIN

AL

DE

LA

EN

TR

AD

A

Sel

ecc

ion

arS

iste

ma

Sel

ecc

ion

arO

pe

raci

ón

AU

X

Aju

ste

tem

poriz

dor

(so

lo d

ispo

nibl

e p

ara

ope

raci

ones

AU

X)

Se

lecc

ion

arF

lag

OT

RO

Sa

lida

lóg

ica

(f)

EQ

UIP

O

ES

PE

CIF

ICA

DO

ZO

NA

(S)

(d)

CIR

CU

ITO

SIR

EN

A/

RE

LÉ

Sen

sor/

Mó

dulo

Sel

ecci

onar

Zon

a

Se

lecc

iona

rE

qui

po

Se

lecc

ion

arC

ircui

toS

ele

cc.

Zon

a(s)

SIL

EN

CIA

RZ

UM

BA

DO

R

SIL

EN

CIA

RS

IRE

NA

S

RE

AR

ME

TR

AN

SF

ER

IRF

LAG

(f)

EN

TR

AD

A:

AL

AR

MA

(incl

uye

ndo

Ala

rma

so

lo t

érm

ica

)

EN

TR

AD

A:

PR

EA

LA

RM

AA

VE

RÍA

AN

ULA

CIÓ

NE

VA

CU

AC

IÓN

TR

AN

SF

ER

IR F

LA

G

EN

TR

AD

A:

AC

TIV

AC

IÓN

TÉ

CN

ICA

(a)

Si s

ele

ccio

na

CU

AL

QU

IER

ZO

NA

, se

incl

uye

n lo

s ci

rcu

itos

de

sire

na in

tern

os.

(b)

Las

sire

nas

3 y

4 s

e pu

eden

co

nfig

ura

r co

mo

relé

s lib

res

de

tens

ión,

pe

ro s

e in

dic

an

com

o S

irena

s en

la

ma

triz

de

con

tro

l. A

l se

lecc

ion

ar T

OD

OS

LO

S M

ÓD

ULO

S D

E S

ALI

DA

, se

act

ivar

án

las

sire

nas

1-4

, in

clu

so s

i la

3 ó

4 e

stán

pro

gra

ma

das

com

o r

elés

. T

OD

AS

LA

S S

AL

IDA

S D

E

CO

NT

RO

L ac

tiva

rá la

s si

ren

as 1

y 2

, y la

3 y

4 s

olo

si e

stán

co

nfig

ura

da

s co

mo

relé

s.

(c)

Si

la

s

AL

AR

MA

y l

a e

s E

XT

INC

IÓN

y d

epe

nde

del

fu

ncio

nam

ient

o d

e al

arm

a se

lecc

ion

ado,

se

pued

e s

elec

cio

nar u

n ra

ngo

esp

ecia

l de

‘re

tard

o a

ctiv

ació

n’.

(d)

La o

pci

ón

‘AN

UL

AC

IÓN

de

sde

cent

ral

rem

ota

o p

or

acci

ón

de

tecl

a re

mot

a’

en

el m

enú

de

‘Opc

ion

es d

e A

nu

laci

ón’ e

n lo

s aj

uste

s d

e la

ce

ntra

l de

term

ina

lo q

ue e

stá

an

ula

do e

n la

zo

na

(so

lo

sens

ore

s, to

das

las

ent

rad

as [p

or d

efe

cto

] o to

das

las

ent

rad

as y

sa

lida

s).

(e)

Dis

poni

ble

solo

si a

l men

os u

n s

enso

r Opt

iple

x se

ha

con

figu

rad

o p

ara

‘Mo

do

Té

rmic

o p

or Z

ona

’.(f

)T

RA

NS

FE

RIR

FLA

G ta

mb

ién

dis

poni

ble

cua

ndo

la e

ntr

ada

es

TR

UE

. ‘S

alid

a ló

gica

’ dis

pon

ible

so

lo

si la

ent

rad

a es

ALA

RM

A,

PR

EA

LA

RM

A,

AC

TIV

AC

IÓN

TÉ

CN

ICA

, ot

ra T

RA

NS

FE

RIR

FLA

G o

T

RU

E.

(g)

La a

cció

n s

e pr

oduc

e so

lo c

ua

ndo

la e

ntra

da

cam

bia

de

abie

rta

a c

err

ada.

ent

rad

ae

salid

a

No

ta:

La

zona

de

salid

a n

o tie

ne

que

ser l

a m

ism

a q

ue la

zo

na d

e en

tra

da o

utpu

t zo

ne

EE

NT

RA

DA

:T

RU

E

* =

pul

soún

ico

AJ

US

TAR

A

MO

DO

S

OL

O T

ÉR

MIC

O (

e)

Se

lecc

iona

rZ

ona

(s)

MO

DO

NO

CH

E (

g)

MO

DO

D

ÍA (

g)

AM

PL

IAR

RE

TAR

DO

(g)

AN

ULA

RR

ETA

RD

O (

g)

PU

NT

O

SA

LID

AV

IRT

UA

L

Sel

ecc

ion

arP

unt

o

Mo

do

1 ó

2

PU

NT

O

SA

LID

AV

IRT

UA

L

Se

lecc

iona

rP

unto

Mo

do1

ó 2

PU

NT

O

SA

LID

AV

IRT

UA

L

Se

lecc

ion

arP

unto

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 61


Conflicto de decisión

Existe un conflicto de decisión cuando dosentradas (instrucciones) de matriz de controlintentan configurar una salida de dos formasdiferentes al mismo tiempo. En tal caso, seaplican las normas de preferencia.

Uso del conflicto de decisión en laprogramación

Ejemplo: Configure dos entradas de matrizde control con categorías de entrada idénticas.Una salida es inmediata e intermitente, la otraretardada y fija:

a. El modo intermitente es inmediato, por lotanto tiene prioridad sobre el modo fijo yretardado.

b. Al final del retardo, el modo fijo tendráprioridad sobre el modo intermitente.

Por lo tanto, la salida se activará de formaintermitente durante el tiempo de retardo yluego cambiará a modo fijo.

7.4 Modos de salida

Además de su categoría (véase la Sección 7.3),también se puede configurar la salida para quefuncione en uno de los cuatro modos defuncionamiento disponibles. Se pueden realizarcombinaciones de activación inmediata o retardada,fija o intermitente, donde:

El usuario puede programar un retardo de 10minutos como máximo en intervalos de 5segundos:

Fijo = continuo.

Intermitente = se alternan periodos de tiempo de1 segundo activado, 1 segundo apagado, o untipo de pulso definido por el usuario (véase laSección 11.4 Modos de intermitencia de lassirenas).

Ni la intermitencia ni el retardo se pueden aplicar aciertas categorías de entrada.

Por ejemplo, la función de silenciar/reactivar parasirenas ya está predefinida y no es necesarioprogramarla.

MODOS DE SALIDA:

i

ii

iii

iv

ENTRADA SALIDA

SI LA ENTRADA ES:

ENTONCES LA SALIDA ES SIEMPRE:

SÓLO UN PITIDO DURANTE 5 SEGUNDOSY LUEGO SE APAGA

O

O

INTERMITENTE

INTERMITENTE

FIJO

FIJORETARDO

RETARDO

REARME SILENCIAR/REACTIVAR

ESTAS REGLAS SE PUEDEN UTILIZAR:

SI DOS ENTRADAS INTENTAN ACTIVAR LAMISMA SALIDA DE FORMA DIFERENTE, ELMODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA SALIDASE ESTABLECE DE ACUERDO A DOS REGLAS:

FIJO

RETARDO

INTERMITENTE

INMEDIATO

TIENEPRIORIDAD

SOBRE

TIENE PRIORIDAD

SOBRE

INTERMITENTE

FIJO

FIJO

Entrada dematriz decontrol

Entrada dematriz de control

RESULTADO

RETARDO

INTERMITENTE(DURANTE EL

RETARDO)

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 62


7.5 Ver/editar matriz de control

Esta opción permite examinar las entrada(instrucciones) de matriz de control y modificaro borrar entradas individuales.

7.5.1 Ver entradas

Utilice las flechas y para ver las

entradas. Cada entrada (instrucción) constade una definición de ENTRADA y unadefinición de SALIDA. El orden en queaparecen las entradas no es significativo.

El número “#” es un retardo, sólo se indicacomo referencia.

Si hay varias acciones retardadascompartiendo el mismo retardo, se muestrancomo entradas separadas. En este ejemplo,dos instrucciones con diferentes entradas yla misma salida utilizan el mismo retardo conperiodos de tiempo diferentes.

También es posible que dos instrucciones conla misma entrada pero diferentes salidascompartan un retardo, pero los periodos detiempo deben ser los mismos.

Si una instrucción de matriz de control tiene

configurado un programa horario, pulse

para ver los ajustes horarios, y pulse para

volver a la pantalla de ENTRADA y SALIDA.

POR EJEMPLO:

SE PUEDE COMPARTIR UN RETARDO:

PUEDE EXISTIR UNA PROGRAMACIÓN HORARIA:

CONFIGURACIÓN: 1:Configuración de equipos de lazo 2:Edición de textos de zona 3:Edición de texto de central 4: Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

Configuración de matriz de control

Configuración de matriz de control 1: 2:IMPRIMIR MATRIZ DE CONTROL Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

VER/EDITAR MATRIZ DE CONTROL

Configuración de matriz de control ENTRADA: Definición de entrada de matriz de control SALIDA: Definición de salida de matriz de control =editar/borrar *=crear nuevo X=cancelar

Configuración de matriz de control ENTRADA: ZONA 3 (Coincidencia) SALIDA: (Retardo sirena #1 48s) ZONA 4 , SIRENA (pulsado) =editar/borrar *=crear nuevo X=cancelar

Configuración de matriz de control ENTRADA: ZONA 5 SALIDA: (Retardo sirena #2 64s) ZONA 6 , SIRENA =editar/borrar *=crear nuevo X=cancelar

Configuración de matriz de control ENTRADA: ZONA 6 SALIDA: (Retardo de sirena #2 80s) ZONA 6 , SIRENA =editar/borrar *=crear nuevo X=cancelar

Configuración de matriz de control ENTRADA: CUALQUIER ZONA SALIDA: (Hora del día depende) SIRENA interno Cct.3 =editar/borrar *=crear nuevo X=cancelar

Configuración de matriz de control (Hora del día depende) No efectivo en el siguiente horario: DLMXJVS nnnn-nnnn nnnn-nnnn ------- nnnn-nnnn nnnn-nnnn =editar/borrar *=crear nuevo X=cancelar

Configuración de Matriz de Control 9 ENTRADA:ALARMA: Punto virtual de entrada 8 SALIDA:(Retardo Sirena 40s) Punto virtual de salida 512 =editar/borrar *=crear nuevo X=cancelar

LAS ENTRADAS Y SALIDAS PUEDEN SER VIRTUALES:

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 63


7.5.2 Editar entradas (instrucciones)

Esta opción permite editar o borrarinstrucciones ya existentes y crear nuevas.

7.5.2.1 Editar o crear una instrucción

Pulse para editar la instrucción (evento)

que aparece en ese momento en pantalla (conlas opciones de pantalla EDITAR/BORRAR), o

pulse para crear una nueva instrucción.

DEBE EDITAR O BORRAR LASINSTRUCCIONES POR DEFECTO DEFÁBRICA (VÉASE LA SECCIÓN 7.1.1), YAQUE, DE LO CONTRARIO, ANULARÁN LASINSTRUCCIONES CREADAS.

En la línea superior de la pantalla aparece‘Editar evento de matriz de control’ o ‘Crearnuevo evento de matriz de control’,dependiendo de su selección. Todos losejemplos utilizados en la Sección 7.6 utilizanla segunda opción.

7.5.2.2 Borrar instrucción

Pulse para borrar la instrucción (evento)

que aparece en ese momento en pantalla (conlas opciones EDITAR/BORRAR).

Nota: Cuando aparece esta pantalla, laimpresora registra la eliminación. Si

pulsa , la impresora imprimirá el

mensaje “CANCELADOS CAMBIOSEDITADOS”.

VÉASE EL PROCEDIMIENTO ENLA SECCIÓN 7.6

DESDE LA PANTALLA ENTRADA/SALIDA:

PULSE: O:

SE BORRA LA INSTRUCCIÓNDE MATRIZ DE CONTROL



Borrar evento de matriz de control ENTRADA: Definición de entrada de matriz de control SALIDA: Definición de salida de matriz de control Pulse para confirmar, X para cancelar

Configuración de matriz de control 1: 2:BORRAR EVENTO

EDITAR EVENTO

Configuración de matriz de control 1:EDITAR EVENTO 2:BORRAR EVENTO

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 64


7.6 Definir una instrucción de matrizde control

Para crear una instrucción (evento) de matrizde control es necesario:

a. Crear una definición de entrada.

b. Crear una definición de salida.

Cuando se edita una instrucción, la opciónmarcada es la más cercana a la instrucciónactual.

7.6.1 Definiciones de entrada

Seleccione la entrada de la lista. Lassubsiguientes acciones dependerán de laentrada seleccionada.

Configure el tipo de numeración de zona enlos ajustes de la central ANTES de crearcualquier patrón de matriz de control (de locontrario los patrones deben comprobarsemanualmente para garantizar que se indicanlas zonas correctas). La central no realizaninguna conversión automática.

Es posible que haya referencia cruzada entrered y números de zonas locales (véase laSección 14.1.2).

7.6.1.1 ALARMA

En la primera pantalla se puede definir el efectode las alarmas de los sensores multicriterioque están ajustadas a modo sólo térmicas:

a. Si selecciona la primera opción, la entradade Matriz de control se activará antecualquier alarma de sensor.

b. Si selecciona la seguna opción, la entradade Matriz de control se activará solo anteuna alarma térmica. También se activarácualquier instrucción de Matriz de controlcuya entrada sea de alarma normal delequipo. Esta opción es aplicable solo a lossensores Optiplex y SMART.

Para definir la entrada de ALARMA:

a. Para los sensores multicriterio en alarmaNormal y para el resto de sensores, sigalos pasos 1 y 2 indicados a continuación.

b. Para los senosres multicriterio con alarmasolo térmica, consulte las indicaciones delfinal de esta sección.

SIGUE DE LASECCIÓN 7.5.2.1

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición de ENTRADA:- 1: 2:PREALARMA 3:AVERÍA 4:ANULACIÓN

ALARMA

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición de ENTRADA:- 3:AVERÍA 4:ANULACIÓN 5:ACTIVACIÓN TÉCNICA 6:Sistema EXTINCIÓN

SI SELECCIONA LA OPCIÓN 7:

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición de ENTRADA:- 1: 2:Tecla de REARME 3:Tecla de SILENCIAR SIRENAS 4:Pulsador de alarma en PRUEBA

Tecla de EVACUACIÓN

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición de ENTRADA:-

:Tecla de REARME 4:Tecla de SILENCIAR SIRENAS 5:Pulsador de alarma en PRUEBA

3

6:TRANSFERIR FLAG


4:ANULACIÓN 5:ACTIVACIÓN TÉCNICA 6: 7:

Sistema EXTINCIÓNOTROS EVENTOS

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición Matriz de ENTRADA:-Para sensores MULTI-CRITERIO/SMART: 1: 2:Especial Sólo Alarma Térmica

Normal (Combinada) Alarma

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 65


Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de ENTRADA:-Seleccione por: 1: 2:SUBZONA

ZONA o CENTRAL

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición de ENTRADA:-Seleccionar central: ( dígito )

1:Normal (Operación en red) 2:Fallo com. (Fallo parcial en red)

Crear nuevo evento Matriz de Control"Seleccione Coincidencia Múltip.Zonas:

1:UNA ÚNICA zona 2:2 COINCIDENCIA ZONAS

3: 4:

n COINCIDENCIA ZONASp COINCIDENCIA ZONAS

Crear nuevo evento Matriz de Control"Seleccione Coincidencia Múltip.Zonas: 2:2 COINCIDENCIA ZONAS

3: 4: 5:

n COINCIDENCIA ZONASp COINCIDENCIA ZONASq COINCIDENCIA ZONAS

4 Si se selecciona la central actual, debeespecificar si la instrucción de la Matriz de controlse aplica al funcionamiento de la red Normal oFallo com (fallo parcial en red).

5 Seleccione ZONA, CENTRAL o SUBZONA.

Nota: Si no ha configurado ninguna subzona (véaselas Secciones 5.1.2.2/5.1.4.2), se saltará lapantalla de selección de ZONA o CENTRAL/SUBZONA.

SI HA SELECCIONADO UNA DE LASOPCIONES DE RED DEL PÁRRAFO 4 O SIHA SELECCIONADO ‘CUALQUIERA’ EN ELPÁRRAFO 2, APARECERÁN LASSIGUIENTES PANTALLAS:

Coincidencia de zonas

6 Estas opciones están disponibles si la entradaes de Cualquier Zona o desde un rango de zonas.Están destinadas para utilizarse conjuntamentecon el Sistema de Extinción, aunque estándisponibles para cualquier entrada de Alarma.Seleccione la opción deseada. Las opciones de‘Una única zona’ y ‘2 zonas’ están siempredisponibles. El resto solo aparecen si estánconfiguradas en los ajustes de la central (Sección11.2). En las pantallas de la izquierda, ‘n’, ‘p’ y‘q’ representan un número en el rango 3-99.

Para definir la entrada de ALARMA, proceda comose indica a continuación:

1 Seleccione ‘Subzona, Zona o Central’ (siga enel párrafo 2) o ‘Un equipo especificado’ (siga enel párrafo 7).

2 Si selecciona ‘Subzona, zona o central’, se lepedirá que especifique una central (párrafo 3) oCUALQUIERA.

3 Si selecciona ‘Entrada de una centralESPECÍFICA’, se le pedirá que indique elnúmero de la central. El * y la posición del cursorindican el panel local. El * permanece fijo peropuede desplazar el cursor. Seleccione el panelde la lista.

SI SELECCIONA LA OPCIÓN 1 (ALARMA):

SI SELECCIONA UNA CENTRAL ESPECÍFICA:

SI SELECCIONA SUBZONA,ZONA O CENTRAL

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición de ENTRADA:-ALARMA 1: 2:Un equipo especificado

Subzona, zona o central


1:2:Entrada de CUALQUIER centralEntrada de una central ESPECÍFICA

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición de ENTRADA:-Seleccionar central: ( dígito )

2:Central 2: ( )3:Central 3: ( )

1:Central 1: (descripción)descripcióndescripción

No se permite el uso de lasfunciones de coincidencia de

zonas y limitación por tipo en lamisma entrada de matriz de

control.

Coincidencia de varias zonas: paraque la matriz de control sea válida,el número de zonas coincidentes

no debe exceder el rango de zonasseleccionadas.

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 66


Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de ENTRADA:-¿Limitado por TIPO? 1: 2:CUALQUIER SENSOR TÉRMICO 3:CUALQUIER SENSOR IÓNICO

CUALQUIER TIPO DE EQUIPO

SI ES LA CENTRAL ACTUAL:

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de ENTRADA:-¿Limitado por TIPO?

9:10:COINCIDENCIA Sensor y PUL

COINCIDENCIA sensor HUMO y TÉRM

11:COINCIDENCIA VIEW y otro SENSOR

No se permite el uso de lasfunciones de coincidencia de

zonas y limitación por tipo en lamisma entrada de matriz de

control.

Crear nuevo evento Matriz de Control“Indique tipo de coincidencia:

1:UN ÚNICO EQUIPO 2:COINCIDENCIA 2 EQUIPOS

3: 4:

n COINCIDENCIA EQUIPOSp COINCIDENCIA EQUIPOS

Si selecciona ‘Cualquier zona’ en el párrafo 12,para que se produzca la coincidencia de equipos,lo equipos deben: estar en la misma central (o red) o estar en la misma zona,dependiendo del ajuste de la central ‘CUALQUIERZONA’ (Sección 11.21).

EN54-2: 7.1.4PRECAUCIÓN:

No incluya pulsadoresmanuales en un grupo

de coincidencia.

Limitado por tipo

7 Seleccione ‘CUALQUIER TIPO DE EQUIPO’ ouno de los tipos de la lista.

Las opciones de la 9 a la 11 están destinadaspara su uso con el Sistema de Extinción, aunqueestán disponibles para cualquier entrada de‘Alarma’. La opción 10 se puede utilizar en elcaso de que un pulsador de extinción manualconfigurado como PUL sea solo operativo encaso de alarma. El pulsador debe estar en lamisma zona que el sensor (asegúrese de queno hay más PULSADORES en la zona).

Nota: No hay ningún ‘Tipo’ para los sensores de gas.Los sensores de gas que están configurados paraAlarma Técnica se incluyen con las Alarmas de Fuegode la matriz de control. Utilice las selecciones deentrada de ‘Por equipo’, Zona(s) o Subzona(s) paraespecificar los Sensores de gas y separar lasacciones de matriz de control que dependen de lasAlarmas Técnicas o Alarmas de incendio.

Coincidencia de equipos

Nota: Estas opciones solo aparecen si se dan estascondiciones: La Opción 1 (Única zona) se ajustaen el párrafo 6 y la opción seleccionada en elpárrafo 7, no es la Opción 9, 10 u 11 (puesto queya incluyen una coincidencia).

8 Seleccione la opción deseada. Las opciones ‘UNÚNICO EQUIPO’ y ‘COINCIDENCIA 2 EQUIPOSsiempre están disponibles; el resto de opcionessolo aparece si están configuradas en los ajustesde la central (Sección 11.21). En la pantalla de laizquierda, ‘n’ y ‘p’ representan un número en elrango 3-99.

Nota: Para que tenga lugar la coincidencia deequipos, los equipos en alarma deben estar en lamisma zona o subzona. Sin embargo, solo en lassubzonas, los equipos pueden estar dentro de unrango de subzonas si la central se ha configuradopara ello. (Véase la Sección 11.21).

IMPORTANTE

Para evitar la configuración de los pulsadores dealarma (PUL) dentro del grupo de coincidencia,debe configurar dos instrucciones diferentes deMatriz de control:

i La primera instrucción debe definir el tipo deentrada del pulsador manual (por ejemplo,‘CUALQUIER PULSADOR DE ALARMA’ como‘UN ÚNICO EQUIPO’ (sin coincidencia).

ii La segunda instrucción debe definir el tipo deentrada (por ejemplo, ‘CUALQUIER SENSORANALÓGICO’ que incluye sensores térmicos,iónicos, ópticos, VIEW y multisensor) a la quese aplicará la coincidencia.

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 67


9 Si selecciona la opción de ‘Un equipoespecificado’ en el punto 1, especifique lacentral y su equipo.

10 Si selecciona la opción "Punto Virtual deEntrada", utilice los números de zona y puntopara seleccionar el punto deseado. El textodel Punto Virtual de Entrada aparece al lado

de cada punto; pulse la tecla para que

aparezca el mensaje "Localizada en zona n",donde "n" es el número de la zona del punto(si no hay ningún texto preestablecido, siempreaparece en pantalla el número de la zona).

Nota: En las centrales remotas, introduzca el númerodel punto. No se comprueba si el punto está ono en una zona.

11a Si selecciona la central local, especifique sila instrucción de la Matriz de control se va aaplicar al funcionamiento de la red Normal oFallo com.

11b Si selecciona CUALQUIER CENTRAL en elpaso 9, especifique SENSOR o MÓDULO.

12 Seleccione el equipo de CUALQUIER ZONA,de una zona específica o del rango de 32zonas (seleccione primero la zona y utilice la

tecla para ampliar la selección; las zonas

seleccionadas aparecen marcadas con elcolor del texto invertido.

SUBZONA

Si ha seleccionado SUBZONA en lugar de ZONA,introduzca el número de la subzona dentro delrango especificado. La coincidencia de equiposestá disponible pero limitada SOLO a dosequipos. No existen más opciones; en lassubzonas, el equipo de entrada es siempre‘CUALQUIER TIPO DE EQUIPO’.

ALARMA SOLO TÉRMICA

Los sensores multicriterio se pueden seleccionarpor zona (cualquiera o específica) o por equipoindividual.

La coincidencia de equipos está disponiblepero SOLO para dos equipos. No se disponede más opciones.

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de ENTRADA:-Equipo individual 1: 2:MÓDULO

SENSOR

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de ENTRADA:-Desde ZONA (0=CUALQ.): ( dígito ) 1:Descripción de zona 1 2:Descripción de zona 2

CUALQUIER Zona

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de ENTRADA:-Introduzca subzona de entrada(1-255): n

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición de ENTRADA:-Equipo individual desde: ( dígito )

1:Normal (Operación en red)2:Fallo com. (Fallo parcial en red)

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición de ENTRADA:-Equipo individual desde: ( dígito ) *1:Central 1: (descripción)

2:Central 2: (descripción)3:Central 3: (descripción)

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición Matriz de ENTRADA:-Entrada Virtual no. (1-64): 1

Crear nuevo evento Matriz de Control"Selecc. definición Matriz de ENTRADA:"Desde ZONA dígito ( ) CUALQ.ZONA

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición Matriz de ENTRADA:

AALARM 1:Subzona, Zona o Central 2:Un equipo especificado

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición Matriz de ENTRADA:Punto Virtual Entrada ( dígito ) 2:Caja de interfaz (ejemplo) 60:Otro punto de entrada virtual

1:Punto de una unidad externa (ej.)

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición Matriz de ENTRADA:-ALARMA TÉRMICA 1: 2:Un equipo especificado

ZONA o CENTRAL

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 68


Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición de ENTRADA:-PREALARMA 1: 2:Un equipo especificado 3:Punto Virtual de Entrada

Subzona, zona o central

SI SELECCIONA LA OPCIÓN 3 (AVERÍA):

SI SELECCIONA LA OPCIÓN 2 (PREALARMA)

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición de ENTRADA:- 1:ZONA 2:Avería General Central

SI SELECCIONA LA OPCIÓN 4 (ANULACIÓN):

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición de ENTRADA:-ANULACIÓN: dígito ( ) 2:Anulado General Central 3:Sirenas Anuladas

1:ZONA

7.6.1.2 PREALARMA

Para definir la entrada de PREALARMA,seleccione la opción 2 del Menú de Configuración.Siga el mismo procedimiento indicado paraALARMA. Las opciones de coincidencia "Zona"y "superiores dos equipos" no están disponiblespara la PREALARMA.

7.6.1.3 AVERÍA

ZONA

Seleccione una zona. CUALQUIER zona incluyeaverías en la fuente de alimentación, en la centraly en el sistema que no se atribuyen a una zona.

Avería general central

Seleccione cualquier avería como entrada.

Punto Virtual de Entrada

Función no disponible actualmente.

7.6.1.4 ANULACIÓN

Seleccione ZONA o una de las otras opciones deanulación del menú.

ZONASeleccione una central específica o cualquiercentral como entrada. No se visualizarán másopciones de entrada.

Anulado general centralSeleccione la opción de salida.

Nota: La opción ‘anulado general central’ sedefine como CUALQUIER entrada O salidaque hace que se ilumine el LED deANULADO.

Sirenas anuladasSeleccione una anulación de sirena como laentrada.

Transmisión remota alarma anuladaSeleccione una anulación de salida de alarmaremota como la entrada.


Función no disponible actualmente.

7.6.1.5 ACTIVACIÓN TÉCNICA

Siga el procedimiento descrito para ALARMA oPREALARMA. La entrada debe ser del tipo AUX.Las opciones de coincidencia de zonas y equiposno están disponibles. Esta opción también permiteseleccionar la entrada 1 ó 2 de la central como laentrada (solo en la ID2net, se puede seleccionarel número de la central).

SI SELECCIONA LA OPCIÓN 5 (ACTIVACIÓNTÉCNICA):

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición de ENTRADA:-ANULACIÓN: (dígito )

Anulado General Central 2: 3:Sirenas Anuladas 4:Transmisi remota alarma anuladaón

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición de ENTRADA:-ACTIVACIÓN TÉCNICA 3: 4:Entrada 1 Central 5:Entrada 2 Central


Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 69


7.6.1.3 OTROS EVENTOS

Las teclas EVACUACIÓN, REARME,SILENCIAR SIRENAS, el pulsador manual enPRUEBA DE EQUIPOS y las opciones deentrada ‘TRUE’ no requieren ningunadefinición adicional; cuando se seleccionan,la siguiente pantalla que aparece es la deopciones de SALIDA.

La entrada TRANSFERIR FLAG requiere quese especifique un número de FLAG, es decir,el mismo número que el de la salida de Matrizde control correspondiente.

SI SELECCIONA LA OPCIÓN 7 (OTROS EVENTOS),APARECE EL SUBMENÚ:

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición de ENTRADA:- 1: 2:Tecla de REARME 3:Tecla de SILENCIAR SIRENAS 4:Pulsador de alarma en PRUEBA

Tecla de EVACUACIÓN


:Tecla de REARME 4:Tecla de SILENCIAR SIRENAS 5:Pulsador de alarma en PRUEBA

3

6:TRANSFERIR FLAG


TRANSFERIR FLAG número (1-128): 1

7.6.1.2 SISTEMA DE EXTINCIÓN

La entrada del Sistema de Extinción requiereque se especifique un número de sistema,es decir, el mismo número que la acción desalida de la matriz de control correspondiente.Pueden existir hasta 32 sistemas en la central.Véase la Sección 7.8 Función del Sistemade Extinción.

Seleccione si la acción de la salida seproducirá antes o después del retardoconfigurado en la salida de la matriz decontrol. La función ANTES DE RETARDO noanula el retardo, permite que una salida seactive antes de que finalice el temporizador(p. ej. se utiliza para los flashes, sirenas y laválvula direccional). Utilice la opciónDESPUÉS RETARDO para la válvula deextinción.

La única salida para esta entrada es ‘UnMódulo Especificado’.

SI SELECCIONA LA OPCIÓN 6 (SISTEMA DEEXTINCIÓN):

SELECCIONE EL EQUIPO DE SALIDA

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de ENTRADA:-Sistema EXTINCIÓN no (1-32): 1

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de ENTRADA:-Sistema EXTINCIÓN 1: 2: La Salida activará ANTES DE RETARDO

La Salida activará DESPUÉS RETARDO

EN54-2: 9.1.2El uso de la funciónTRUE para anularno está permitido

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 70


7.6.2 Definiciones de salida

Seleccione ‘Salidas activadas’ para especificaracción inmediata o TRANSFERIR indicaciónFLAG cuando requiera un retardo (utilizadocon la función horaria).

Si selecciona TRANSFERIR FLAG, introduzcaun número. Si selecciona ‘Salidas activadas’,escoja la salida de la lista. Los siguientes pasosa seguir dependen de la salida seleccionada.

La definición de salida del Sistema de Extinciónse describe en la Sección 7.6.2.4.

La opción ‘Acciones ANULAR’ solo estádisponible si la ENTRADA es ACTIVACIÓNTÉCNICA o TRUE. La opción ‘OTRASAcciones’ solo está disponible si la ENTRADAes una ACTIVACIÓN TÉCNICA. Proporcionaocho opciones de salida.

7.6.2.1 Módulo especificado

Desde el menú de Salidas Activadas,seleccione la opción 1 para especificar unmódulo individual como salida.

1 Seleccione la zona para que aparezca unalista de módulos de esa zona (oCUALQUIER ZONA si no sabe la zona).

2 Seleccione el módulo de la lista.

Nota: Si selecciona un módulo de entrada (p.ej. PUL) como salida, la única acciónde la Matriz de control será la de iluminarel LED del módulo.

Nota: Solo se puede seleccionar unPotenciador de lazo (loop booster) comoequipo individual si la entrada esACTIVACIÓN TÉCNICA y la salida es‘Acciones ANULAR’. Si la zona delPotenciador del lazo está incluida enuna salida, los otros equipos de la zonase activan pero no el potenciador delazo, incluso si la Limitación por tipo esde TODOS MÓDULOS DE SALIDA. Elfuncionamiento del potenciador de lazoestá controlado automáticamente por lacentral no por las instrucciones de lamatriz de control.

3 Las opciones de Intermitencia, Retardo yProgramación horaria estarán disponibles(véase la Sección 7.6.2.2) dependiendo dela entrada de la matriz de control (la funciónde programación horaria siempre apareceen pantalla).

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de SALIDA:-Desde ZONA (0=CUALQ.): ( dígito ) 1:Descripción de zona 1 2:Descripción de zona 2

CUALQUIER Zona

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de SALIDA:-Seleccione MÓDULO: ( dígito ) L1 MO2:Descripción del segundo módulo L1 MO3:Descripción del tercer módulo

L1 MO1:Descripción del primer módulo

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición de SALIDA:- 1: Salidas activadas 2: TRANSFERIR FLAG 3: Sistema de EXTINCIÓN

SI SELECCIONA LA OPCIÓN 1 (MÓDULOESPECIFICADO):

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición de SALIDA:- 1: 2:TODAS SALIDAS: Subzona/Zona/Central 3:CIRCUITO SIRENA/RELÉ

Un módulo especificado

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición de SALIDA:- 1: 2:SILENCIO SIRENAS 3:SISTEMA REARMADO 4:TRANSFERIR FLAG

SILENCIAR ZUMBADOR INTERNO

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición de SALIDA:- 1: 2:Acciones ANULAR 3:Sistema EXTINCIÓN 4:OTRAS Acciones

Salidas activadas

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición de SALIDA:- 5: 6:Sistema en modo DÍA 7: 8:

Aumentar Retardo para InvestigaciónRetardo comprobación activac.Sirena

Sistema en modo NOCHE

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición de SALIDA:- 1: 2:TODAS SALIDAS: Subzona/Zona/Central 3: 4:Punto Virtual de Salida

CIRCUITO SIRENA/RELÉ

Un Módulo Especificado

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 71


7.6.2.2 Todas salidas: Subzona, zona ocentral

Nota: Si no hay subzonas configuradas (Secciones5.1.2.2/5.1.4.2), se omite la pantalla deselección de ZONA o SUBZONA.

Seleccione ZONA si la salida va a ser una zonaespecificada.

Seleccione SUBZONA si la salida va a ser unasubzona especificada.

ZONA

1 Seleccione si la zona de salida es o no la mismaque la zona de entrada.

Nota: Si se utilizan zonas de red y la zona de salidaes la misma que la zona de entrada, la zonaseleccionada debe ser local en esta central,independientemente de su número de zona.

2 Si la zona de salida NO es la misma que la zonade entrada, selecciónela en la lista visualizada(o en un rango de hasta 32).

Limitado por tipo

3 Seleccione TODOS LOS MÓDULOS DE SALIDAo limite a un tipo de módulo. Seleccione el tipo.

Si se debe aplicar un retardo de salida, las salidasretardadas para sirenas deben separarse de lassalidas retardadas para otros tipos de salida. Noseleccione TODAS si se van a aplicar retardos.

Si selecciona TODOS LOS MÓDULOS DE SALIDAo TODOS LOS MÓDULOS DE SIRENA, los circuitosde sirena internos se incluyen en la categoría desalida.

Los Puntos Virtuales de Salida se incluyen enTODOS LOS MÓDULOS DE SALIDA, y tambiénen TODOS LOS MÓDULOS DE SIRENA o TODOSLOS MÓDULOS DE CONTROL dependiendo de suconfiguración (CAMPANA/SIRENA o MÓDULO DECONTROL).

Nota: Se debe utilizar la configuración anterior sise requiere una operación especial que nocubre la configuración del CDI estándar. Pararearmar las unidades CDI estándar o ZMX,no es necesario crear instruccionesespecíficas de matriz de control sino que sedeben designar los módulos como tipo CTRLy, a continuación, vincular una línea en lamatriz de entrada a la tecla REARME.

SI SELECCIONA LA OPCIÓN 2 (SUBZONA/ZONA/CENTRAL):

(SÓLO SI LA ENTRADAERA ’CUALQUIER

ZONA’)

(ÉSTA SE OMITE SILA ENTRADA ES‘MISMA ZONA’)

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de SALIDA:-Seleccione por: 1: 2:SUBZONA

ZONA

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de SALIDA:- 1: 2:MISMA ZONA QUE LA ENTRADA

OTRA (S) ZONAS (S)

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de SALIDA:-Selec. Zona de salida ( dígito ) 1:Descripción de zona 1 2:Descripción de zona 2

TODAS Zonas

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de SALIDA:-¿Limitado por TIPO? 1: 2:TODOS LOS MÓDULOS DE SIRENA 3:TODOS LOS MÓDULOS DE CONTROL

TODOS LOS MÓDULOS DE SALIDA

CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA

Nota: Existe un límite de funcionamiento en eluso de un módulo tipo ‘CDI’ como salida.Para que funcione, asegúrese de que laopción de supervisión de ALARMA delmódulo está fijada a OFF (NO), lo quedeshabilita su función normal como entradaCDI. Se debe utilizar un módulo CMXestándar para este fin en lugar de un CDIo ZMX; aunque todavía se utiliza el nombreCDI, no es realmente cierto en este caso.

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 72


Opción de intermitencia (PULSANTE)

Esta selección no está disponible en las siguienteentradas: ANULAR, SILENCIAR, REARMAR,PULSADOR EN PRUEBA o TRANSFERIR FLAG, nipara las siguientes salidas: ANULAR, SILENCIARZUMBADOR, SILENCIAR, REARMAR,TRANSFERIR FLAG o SISTEMA EXTINCIÓN.

4 Para el resto de configuraciones de entrada/salida, seleccione FIJO para una salida continuao PULSANTE para una salida intermitente - elpulso se debe ajustar para cada equipo(Sección 5.1.4.7), a 0,5Hz o más lento, valordefinido por el usuario (Sección 11.4).

Opción de retardo

Esta selección no está disponible en las siguientesentradas: ANULAR, SILENCIAR, REARMAR,PULSADOR EN PRUEBA, TÉCNICA, EXTINCIÓN oTRUE, ni en la salida especificada como MISMAZONA QUE ENTRADA.

5 Para otras configuraciones de entrada/salida,puede programar un retardo entre 5 y 600segundos (‘0’ es INMEDIATO, sin retardo).

Nota: Las sirenas o circuitos de Sirena/Relé queestán configurados como Salidas de alarmaremota no tendrán retardo; Se debe utilizar lafunción de Modo día (Sección 11.19) pararetardar las Salidas de alarma remota.

6 Si selecciona un retardo, puede escoger entreRETARDO SIRENA para los retardos que debeactivar el usuario en el nivel de acceso 2 (consultela sección 7.5 del Manual de funcionamiento dela serie ID3000) o RETARDO CONTROL pararetardos incondicionales. Si seleccionaRETARDO SIRENA (CANCELAR "AMPLIAR"), latecla AMPLIAR RETARDO cancela la entrada dela matriz de control. Véase el ejemplo de laizquierda.

RETARDO SIRENA - Seleccione esta opción pararetardar la activación inmediata de cualquier sirena,incluso si se han programado diferentes sirenas paraactivarse inmediatamente ante una misma alarma.NO seleccione sirenas retardadas si el temporizadorse utiliza únicamente para cambiar el modo defuncionamiento de las sirenas (es decir, deintermitente a fijo) según la prioridad de lasinstrucciones de la matriz, tal y como se describeen la Sección 7.4 Uso del conflicto de decisión enla programación, en su lugar, utilice RETARDOCONTROL.

SIGUE DE LA PÁGINA ANTERIOR

(SÓLO SI SEPROGRAMA UN

RETARDO)

CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de SALIDA:-Modo de funcionamiento: 1: 2:PULSANTE

FIJO

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de SALIDA:-¿RETARDO? (seg.: 0-600: 0=INMEDIATO)(será redondeado al múltiplo de 5): n0

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de SALIDA:-¿RETARDO? (seg.: 0-256: 0=INMEDIATO) 1: 2:RETARDO CONTROL 3:RETARDO SIREN.(CANCELAR 'Ampliar')

RETARDO SIRENA

Ejemplo: RETARDO SIRENA (Cancelar ‘Ampliar')

ENTRADA SALIDA RETARDO

Cualquier Todas Retardo sirenaZona Sirenas ampliable 30s**

Cualquier Todas Retardo sirenaZona Sirenas 10 minutos

En este ejemplo, si no se pulsa AMPLIAR RETARDOen 30 segundos, las sirenas se activan transcurridoeste tiempo. Si se pulsa AMPLIAR RETARDO en 30seg., las sirenas se activan pasados 10 minutos.Ambas instrucciones se cancelan con la teclaSILENCIAR SIRENAS o REARME. **Este retardose selecciona mediante la opción del menú(CANCELAR ‘Ampliar’).

PRECAUCIÓN - Es responsabilidaddel instalador comprobar que secumplen estos requisitos. De lo

contrario, el sistema podríacontravenir la norma EN54.

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 73


Opción de programación horaria

Esta selección no está disponible en lassiguientes salidas: SUBZONA, ZONA/CENTRAL con tipo CTRL o ANULAR zona.

Nota: La Sección 7.7 describe un método queno cumple con EN54 que permite anularuna zona mediante programaciónhoraria.

7 Si se requiere un periodo de tiempodurante el cual la matriz de control no estéefectiva, seleccione SÓLO A CIERTASHORAS DEL DÍA, de lo contrarioseleccione EFECTIVO A TODAS HORAS.

8 Edite el periodo de tiempo deseado tal ycomo se describe en la Sección 9.

SUBZONA

Si selecciona SUBZONA en lugar de ZONA,introduzca el número de subzona en el rangoespecificado. No se dispone de más opciones;para las subzonas, la salida es siempreTODOS LOS MÓDULOS DE SALIDA. Noexiste la opción de “MISMA SUBZONA COMOENTRADA”.

7.6.2.3 Circuito de sirena/relé

Este procedimiento es el mismo que el descritopara TODAS LAS SALIDAS excepto en quese selecciona un circuito de sirena o relé enlugar de una zona y equipo (los circuitosdisponibles dependen de la configuración delhardware de la central).

7.6.2.4 Punto Virtual de Salida

1 Utilice los números de zona y punto paraseleccionar el punto deseado. El texto delPunto Virtual de Salida se indica al lado de

cada punto; pulse la tecla para que

aparezca el mensaje "Localizada en zonan", donde "n" es el número de zona delpunto (si no hay ningún textopreestablecido, aparece siempre el númerode zona).

2 Seleccione el modo de activación. Estaopción no está disponible si el Punto Virtualde Salida está asociado con "AccionesAnular" de SALIDA.

Nota: Los retardos están disponiblesdependiendo de la ENTRADA (véase laSección 7.3). La programación horariasiempre está disponible.

SI SELECCIONA LA OPCIÓN 3 (CIRCUITO DESIRENA/RELÉ):


(SÓLO CON LAOPCIÓN ‘CIERTASHORAS DEL DÍA’)

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de SALIDA:- 1: 2:SÓLO A CIERTAS HORAS DEL DÍA

EFECTIVO A TODAS HORAS

Crear nuevo evento matriz de controlMatriz de control: evento no efectivoen el siguiente horario: LMXJVS nnnn-nnnn nnnn-nnnn ------- nnnn-nnnn nnnn-nnnn =selec. =ajustar *=buscar =finalizar

D

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de SALIDA:-Introduzca subzona de salida(1-255): n

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de SALIDA:-Seleccione circuito de sirena/relé: 2:Circuito de sirena 2 3:Circuito de sirena 3 4:Circuito de relé 4

SI SELECCIONA LA OPCIÓN 4 (PUNTO VIRTUALDE SALIDA):Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición matriz de SALIDA:-Desde ZONA ( )

dígito CUALQ. ZONA

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición matriz de SALIDA:-Punto Virtual de Salida dígito

11:Escenario 12:Sala verde

( )

7:Auditorio

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición matriz de SALIDA:-Modo de funcionamiento: 1: 2:Activar en Modo 2

Activar en Modo 1

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 74


7.6.2.5 Sistema de extinción

1 Seleccione el Sistema de extinción al quese aplica la entrada de la matriz de control.

2a Seleccione el modo de extinción deseado:

AUTO - la configuración de la extinción seaplicará cuando los sensores señalicen unaalarma (la selección de AUTO/MANUAL/DESCONEXIÓN se ajusta a AUTO).

MANUAL - a configuración de la extinciónse aplicará cuando se active la extinciónmanual (la selección de AUTO/MANUAL/DESCONEXIÓN se ajusta a AUTO oMANUAL)

INMEDIATO - La configuración de laextinción se aplicará cuando se active laentrada de extinción inmediata (la extinciónes inmediata y anula PARO,DESCONEXIÓN y ESPERA).

Las opciones 1 y 3 permiten que la entradaESPERA anule la extinción; las opciones 2y 4 permiten que la extinción anule laentrada ESPERA (para utilizar conESPERA modo IRI, consulte la Sección 78)

LA EXTINCIÓN INMEDIATA SE UTILIZASOLO DURANTE LA PUESTA ENMARCHA DEL SISTEMA Y NUNCA SEDEBE PROGRAMAR EN LA SALA DECONTROL

Seleccione si la extinción funcionarádurante un periodo de tiempo (tiempo deextinción) y se desconectará cuandofinalice este periodo de tiempo, o bien sipermanecerá activada indefinidamente(hasta que se rearme la central). El tiempode extinción se configura en los menús deajustes de la central y es el mismo paratodos los sistemas de extinción de la central.

SI LA ENTRADA ERA ALARMA:

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de ENTRADA:-Sistema EXTINCIÓN no (1-32): 1

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de SALIDA:-Selecc. FUNCIONAMIENTO de Entrada enSistema Extinción 1: 2:Extinción AUTOMÁTICA,anula la ESPERA

Extinción AUTO

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de SALIDA:-Selecc. FUNCIONAMIENTO de Entrada enSistema Extinción 3:Extinción MANUAL 4:Extinción MANUAL, anula la ESPERA

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de SALIDA:-Selecc. FUNCIONAMIENTO de Entrada enSistema Extinción 4: 5:

Extinción MANUAL, anula la ESPERAExtinción INMEDIATA

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de SALIDA:-Selecc. FUNCIONAMIENTO de Entrada enSistema Extinción 1: 2:Extinción Activada Indefinidamente

Desconecta Extin.Después FIN RETARDO

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 75


2b Seleccione la acción de activación técnica(módulo auxiliar), entre:

a. Paro extinción

b. Sistema solo MANUAL

c. Sistema DESCONECTADO

d. Actúa como pulsador de ESPERA. Eltemporizador se reinicia o se amplíacuando se libera ESPERA, dependiendodel ajuste del retardo (párrafo 3). Para eluso del pulsador de ESPERA con los modosAHJ y NYC, véase la Sección 7.8.

e. Actúa como pulsador de ESPERA. Eltemporizador se interrumpe cuando sepulsa el pulsador de ESPERA y se reanudacuando el pulsador se deja de apretar. Parael uso del puslador de ESPERA con losmodos ULI e IRI, véase la Sección 7.8.

f. La pantalla muestra ‘"Reserva CO2 Banco

Seleccionado’ en la pestaña de Extinción.

g. La pantalla muestra "Indicación PÉRDIDAPESO Sist. Extinción” en la pestaña deExtinción.

3a Seleccione el retardo antes de que seactive la salida. No se puede ajustar elretardo a cero.

3b Seleccione el retardo antes de que la salidase active. Si se deja a su ajuste por defecto(que es el valor configurado en el menú deajustes de la central), el modo defuncionamiento de ESPERA es AHJ. Si seda un valor superior, el modo de ESPERAes NYC. No se puede ajustar el retardo acero.

SI LA ENTRADA ERA ACTIVACIÓN TÉCNICA:

SI LA ENTRADA ERA:ALARMA (EXCEPTO INMEDIATA)

SI LA ENTRADA ERA:Modo del pulsador de ESPERA de ACTIVACIÓNTÉCNICA: REINICIAR o AMPLIAR el temporizador.

TRAS UNA OPCIÓN DE PROGRAMACIÓNHORARIA, ESTO COMPLETA LA DEFINICIÓN DE

SALIDA

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de SALIDA:-Selecc. FUNCIONAMIENTO de Entrada enSistema Extinción 1: 2:Pasa el Sistema a MANUAL

PARO extinción (fijo hasta REARME)

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de SALIDA:-Selecc. FUNCIONAMIENTO de Entrada enSistema Extinción 3: 4:Modo ESPERA:REINICIO y AUMENTAR Temp

Pasa el Sistema a DESCONECTADO

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de SALIDA:-Selecc. FUNCIONAMIENTO de Entrada enSistema Extinción 5: 6:"Indicar Reserva CO2 Seleccionada”

Modo ESPERA:Continúa temp. Y PAUSA

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de SALIDA:-Selecc. FUNCIONAMIENTO de Entrada enSistema Extinción 6:"Indicar Reserva CO2 Seleccionada”7: Indicación PÉRDIDA PESO Sist. Extinción

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de SALIDA:-RETARDO antes de Activación(Incluir clq.extensión después ESPERA)(múltiplos 5 seg: 10-600s): 120

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de SALIDA:-RETARDO antes de Activación(múltiplos 5 seg: 10-600s): 120

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 76


7.6.2.5 Otras opciones de salida

Para las opciones de salida de SILENCIARZUMBADOR INTERNO, SILENCIARSIRENAS, REARME DE SIRENA yTRANSFERIR FLAG no están disponibles lasselecciones de zona o subzona. Siga elprocedimiento descrito para TODAS LASSALIDAS; el procedimiento identifica aquellasacciones que no son aplicables a otrasopciones de salida.

Si desea más información sobre la opción deTRANSFERIR FLAG, consulte la Sección 7.9

Nota: Las acciones se producen cuando elinterruptor de entrada pasa de abierto acerrado. Así para cambiar de modo Día aNoche, se necesitan momentáneamente dosinterruptores de entrada. También, de formaalternativa, se puede realizar con un solointerruptor, tal y como se describe en laSección 11.19.

7.6.2.6 Ajuste a modo SOLO TÉRMICO

Esta opción solo está disponible si la entradaes ACTIVACIÓN TÉCNICA o TRUE. Lasúnicas selecciones son zona o rango de zonas(no subzonas) y Programación horaria.Mientras la entrada está activada, todos lossensores multicriterio configurados de estemodo (secciones 5.1.3.2 y 5.3.2) y presentesen las zonas seleccionadas se ajustar a sumodo Solo térmico L6 (nivel 6).

7.6.3 Finalizar la nueva instrucción(evento)

Pulse para confirmar la nueva instrucción.

Nota: En estos momentos, no se pueden verlas opciones de programación horariay el valor de retardo no estádeterminado por lo que apareceprovisionalmente como ‘1’.

Si supera el número máximo de instruccionesdisponibles en la matriz de control (véase laSección 7.1), aparecerá en pantalla elsiguiente mensaje: “¡ERROR: MEMORIACOMPLETA!”.

Si, tras modificar una matriz de control yaexistente, queda idéntica a la que reemplaza,no se pedirá confirmación de la acción y enla línea superior de la pantalla aparecerá elmensaje “Evento matriz de control nocambiado”.

LA INSTRUCCIÓN (EVENTO)DE MATRIZ DE CONTROL SE

ACTIVA

NUEVO evento en la matriz de control ENTRADA: Instrucción de entrada SALIDA: Instrucción de salidaPulse para confirmar, X para cancelar

ACTIVACIÓN TÉCNICA DE ENTRADA, SI SESELECCIONAN CUALQUIERA DE LASOPCIONES DE SALIDA DE "OTRAS ACCIONES",DE LA 1 A LA 8.

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de SALIDA:-TRANSFERIR FLAG número (1-64): 1

Crear nuevo evento Matriz de ControlSelecc. definición de SALIDA:- 1: 2:Acciones ANULAR 3: 4:Sistema EXTINCIÓN

Ajustado a SOLO TÉRMICO

Salidas activadas

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 77



rehabilitación DEBEN seroperaciones manuales.

LA ANULACIÓN OCURRE CUANDO LAPROGRAMACIÓN HORARIA NO ESTÁ ACTIVA, EJ.:

MATRIZ DECONTROL

ANULAR/HABILITAR

19:30

ACTIVANO

ACTIVAACTIVA

ACCIÓNNO

ACTIVA

ACCIÓNNO

ACTIVA

ACCIÓNACTIVA

21:00

HABILITADA ANULADA HABILITADA

PROGRAMACIÓNHORARIA

TIME

7.7 Función anular/habilitar

Esta función permite anular zonas específicasa ciertas horas del día.

En el ejemplo, el periodo programado (de19:30 a 21:00) es la fase ‘NO efectiva’. Elefecto es el mismo que si la entrada fuera unmódulo de entrada activado manual ydiariamente entre las horas especificadas.

Para usar esta función

Se necesita una instrucción de Matriz decontrol con TRUE como entrada y unaprogramación horaria y la anulación como lasalida.

La opción TRUE con la programación horariatambién se puede utilizar para las salidas queno sean ANULAR (ej. para activar un módulode salida).

Nota: la duración mínima de un periodo deprogramación horaria específico es de10 minutos, por lo que, es probable queno sea útil como ‘cambio de clase’.

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 78


Sin embargo ...

Las zonas se pueden anular o habilitar conotros medios (teclas del panel, una entradaexterna AUX o con la opción de cancelar ordena ciertas horas del día o después de untiempo). El ajuste horario se volverá a imponerde nuevo:

a. Mediante cualquier cambio de estado enla programación horaria (incluso si lafinalidad del cambio es completamentedistinta). En el ejemplo, un sensor sufre uncambio de sensibilidad a las 20:30.

b. Al inicio y fin del periodo configurado.

7.8 Función del sistema de extinción

7.8.1 Tipos de entrada de matriz decontrol

Hay tres tipos de entrada de matriz de controlpara el sistema de extinción:

a Alarma. Se utiliza para la extinción comorespuesta a un equipo o zona en alarma.Se pueden configurar hasta 32 sistemasde extinción independientes en una central;la salida de la entrada de alarma es unareferencia a uno de éstos.

b. Activación técnica. Se utiliza paraconfigurar un módulo auxiliar como un tipode equipo único para los sistemas deextinción. La salida de la entrada de alarmaes una referencia a uno de los 32 sistemasde extinción.

c. Extinción. Se utiliza para activar/desactivarun equipo en respuesta a una o másentradas de alarma y activación técnica.La entrada de esta instrucción es uno delos 32 sistemas de extinción.

Los 32 sistemas disponibles trabajan de formaindependiente y no se interaccionan. Sinembargo, se puede configurar que el mismoequipo de entrada ejerza influencia en dos omás sistemas, o (menos probable) que dos omás sistemas actúen sobre el mismo equipode salida.

1 ‘ANULADO’ POR PROGRAMACIÓN HORARIA

2 ‘HABILITADO’ MANUALMENTE

3 OTRA FUNCIÓN ‘HORARIA’ CAMBIA DE ESTADO.SE AJUSTA DE NUEVO ‘ANULADO’

4 ‘HABILITADO’ POR PROGRAMACIÓN HORARIA

SI SE ANULA EL AJUSTE HORARIOMANUALMENTE, SE VUELVE A IMPONER ELAJUSTE CUANDO CUALQUIER OTRAPROGRAMACIÓN HORARIA DE MODO DÍA CAMBIADE ESTADO:

19:30

ACTIVONO ACTIVOHORARIOACTIVO

ACCIÓN DEMATRIZ NO

ACTIVA

ACCIÓN NOACTIVA

ACCIÓNACTIVA

20:00

HABILITADO ANULADO HABILIT.

20:30 21:00

ANULADO HABILITADO

2 31 4

HORA

ENTRADA SALIDA PARÁMETROSASOCIADOS

ALARMA Sistema Modo extinción(zona o extinción Retardoequipo) Nº. n Fin extinción

Coincidencia

ACT. TÉCNICA Sistema Paro Manual/(equipo) extinción descon./Espera (modo)/

Nº n Reserva CO2/

Pérdida peso

Sistema Equipo Antes/despuésextinción individual retardo

Nº. n

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 79


7.8.2 Configuración mínima

Una configuración mínima requiere:

a. Como mínimo, una entrada (instrucción)de alarma de Matriz de control. Si se instalaun conmutador AUTO/MANUAL, serequieren dos entradas de alarma comomínimo (una para el auto + manual y otrapara ‘sólo manual’). Si se dispone de unpulsador manual de extinción INMEDIATA,también se requiere una entrada de alarma.

b. Una entrada técnica de Matriz de controlpara definir cada función del sistema deextinción en el sistema (por ejemplo, Paro,Espera, etc.).

c. Una entrada de Matriz de control deextinción para cada módulo que estáactivado/desactivado en respuesta a lasentradas de alarma y técnica (por ejemplo,sirenas, luces estroboscópicas, válvula dedirección, módulo de extinción, etc.).

Los sistemas más complejos puede querequieran numerosas instrucciones,incluyendo entradas de alarma que no tienenun sistema de extinción como salida (comopor ejemplo, una instrucción para activar lassirenas cuando los sensores detectan unaalarma pero el sistema de extinción estádesconectado).

Utilice las entradas de coincidencia para evitarque los equipos de señalización técnica activenla extinción cuando no hay ninguna alarma.

7.8.3 Selección de equipo

Todos los módulos que se requieren paraactivar una entrada de matriz de Activacióntécnica deben configurarse como tipo AUX.

El módulo de extinción inmediata debe ser deltipo PUL (pulsador) o MON (monitor).

Todos los módulos de tipo CTRL (control)deben programarse como ‘No Silenciable’para que la tecle de la central SILENCIAR/REACTIVAR no controle el sistema deextinción. Ajuste la supervisión de circuitoabierto a ‘OFF’ (anulada).

FIRE

SALIDA ‘n’DEL SISTEMA DE EXTINCIÓN

SISTEMA DE EXTINCIÓN DE GAS

(VARIOS MÓDULOS)

INDICACIONESACÚSTICAS

INDICACIONESVISUALES

ENTRADA ‘n’DEL SISTEMA DE EXTINCIÓN

MATRIZ DE CONTROL

ENTRADA SALIDA

Los módulos utilizadospara activar la válvula de

dirección y la deextinción DEBEN

configurarse como NOSILENCIABLE.

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 80


IRIZONA

AZONA

B

Pausa programada

INICIO DEL TEMPORIZADOR

EMISIÓNDEL GAS

ESPERA

TIEMPO TRANSCURRIDO

TIE

MP

O R

ES

TAN

TE

ACTIVADA DESACTIVADA

ULI

Pausa programada


EMISIÓNDEL GAS

ESPERA

TIEMPO TRANSCURRIDO

TIE

MP

O R

ES

TAN

TE


NYC

INICIO DEL TEMPORIZADOR ACTIVADA DESACTIVADA

EMISIÓNDEL GAS

ESPERA

TIEMPO TRANSCURRIDO

TIE

MP

O R

ES

TAN

TE

NYC - Cuando la función de ESPERA sedesactiva, el temporizador empieza de nuevodesde el inicio del tiempo configurado.

Para configurar este modo:

1 Ajuste la señal técnica a "Modo ESPERA:REINICIO y AUMENTAR Temp".

2 Ajuste el retardo de activación a un periodode tiempo mayor al que tiene por defectola central (60 segundos).

ULI - Cuando la función de ESPERA se activa,el temporizador se para en pausa un númerodeterminado de segundos. Cuando la ESPERAse desactiva, el temporizador se inicia denuevo.


1 Ajuste la señal técnica a "Modo ESPERA:Continua temp. y PAUSA".

2 Asegúrese de que las entradas de alarmason ‘Extinción AUTO’ o ‘Extinción MANUAL’sin ‘Ignorar ESPERA’.

IRI - Igual que el modo ULI pero la actividadde la función de ESPERA se ignora si haydos o más zonas en alarma coincidente.


1 Ajuste la señal técnica a "Modo ESPERA:Continua temp. y PAUSA".

2 Asegúrese de que las entradas de alarmason ‘Extinción AUTO’ o ‘Extinción MANUAL’con ‘Ignorar ESPERA’.

3 Asegúrese de que las entradas de alarmastienen la opción "Coincidencia MúltiplesZonas" seleccionada.

7.8.4 Opciones del pulsador deESPERA

El pulsador de ESPERA puede afectar altemporizador de retardo de cuatro formasdistintas. Cada una de ellas se denomina conuna palabra de tres letras:

AHJ - Cuando la función de ESPERA se anula,el temporizador empieza de nuevo desde suvalor configurado.


1 Ajuste la señal técnica a ‘Modo ESPERA:REINICIO y AUMENTAR temp.’

2 Deje el retardo de activación con el valorpor defecto de la central (60 segundos).



EMISIÓN DEL GAS

ESPERA

TIEMPO TRANSCURRIDO

TIE

MP

O R

ES

TAN

TE

AHJ

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 81


7.9 Operaciones lógicas con Transferir Flag

Se pueden combinar varias instrucciones de Matrizde control de forma lógica utilizando el mismo númerode ‘Flag’ (del 1 al 128) en sus salidas. La entradadebe ser Alarma, Prealarma, Técnica (AUX), otra‘Transferencia Flag’ o TRUE. Cualquier instrucciónde Matriz de control que tenga la ‘Flag’ de salidanumerada en su entrada, se activará de acuerdocon la combinación lógica. En la Sección 7.9.1 semuestran algunos ejemplos de instrucciones.

Nota: Solo para ID2net: La instrucción de entrada deTransferir Flag se puede seleccionar desde unacentral remota, pero solo si esta opción estáhabilitada en los ajustes de la central de red enla central remota (véase la Sección 11.22).

Si una salida (tanto si se hace referenciaexplícitamente o por su inclusión en una zona,subzona o tipo de equipo) está controlada por unaentrada de matriz de control que incluye unaoperación lógica y por una entrada que no incluyeuna una operación lógica, el efecto es un "OR"implícito entre estas entradas.

Las opciones lógicas disponibles se muestran a laizquierda. "Sin relación lógica" significa que laopción de "transferir flag" se utiliza para otro fin,por ejemplo para asociar la salida de una instruccióncon retardo a la entrada de otra instrucción tambiéncon retardo.

Restricciones en la disponibilidad y uso de‘Transferir Flag’:

a. Si un número de Flag ya se ha utilizado con otrafinalidad, ya no estará disponible paraoperaciones lógicas y todas las selecciones de"Transferir Flag" quedarán anuladas con la opción‘no lógica’ seleccionada.

b. Si un número de Flag ya se ha utilizado parauna operación lógica en otra Matriz de control,ya no estará disponible para otra finalidad. Laopción ‘Sin relación lógica’ no aparece enpantalla. El resto de opciones se visualizan tal ycomo se muestra a la izquierda.

7.9.1 Ejemplo de operaciones lógicas

Prioridad: Todas las instrucciones que tienen eloperador ‘AND’ junto con el inverso de todas lasinstrucciones que tienen ‘AND-NOT’ y ‘AND’conjuntamente. El resultado es ‘OR’ con todas lasinstrucciones que tienen el operador ‘OR’.

Nota: El orden en que aparecen las instruccionesde la Matriz de Control no es relevante.

Si alguna instrucción tiene el operador ‘AND-NOT’,debe haber, como mínimo, una instrucción con unoperador ‘AND’ que utilice la misma FLAG.

Ejemplo de entrada en la matriz de control:

El siguiente mensaje aparece si se ha utilizado la función deTransferir Flag para una operación lógica y la entrada actual no esAlarma, Prealarma, Técnica, otra Transferir Flag o TRUE: INCORRECTO: Seleccione otro FLAGPulse cualquier tecla para regresar a la entrada con el número dela opción de TRANSFERIR FLAG.

Configuración de Matriz de Control ENTRADA: ALARMA Zona 101 SALIDA TRANSFERIR FLAG nº 5 [AND]

=editar/borrar *=crear nuevo X=cancel

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de ENTRADA:-Seleccione función Lógica en Entrada: 1: 2:AND 3:AND-NOT

Sin relación Lógica

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de ENTRADA:-Seleccione función Lógica en Entrada: 2: 3:AND-NOT 4:OR

AND

Crear nuevo evento matriz de controlSelecc. definición matriz de ENTRADA:-Seleccione función Lógica en Entrada: 1: 2:AND-NOT 3:OR

AND

Las operaciones lógicasamplían considerablemente laoperatividad de las matriz decontrol. Compruebe todas las

entradas para evitar resultadosinesperados.

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 82


Ejemplo 1 - Las salidas en la Zona 20 se activansi: las entradas en la Zona 3 o Zona 4 se activan,o las entradas en la Zona 1 y la Zona 5 se activan(coincidencia de zonas) pero no se activan ningunaentrada en la Zona 2.

El planteamiento lógico es:

(Zona 1 AND (NOT Zona 2) AND Zona 5) OR Zona3 OR Zona 4 activarán la Zona 20).

Este ejemplo utiliza la Flag 26.

Ejemplo 2. Muestra cómo utilizar dos Flags paraque las operaciones ‘OR’ se realicen antes de las‘AND’. Las salidas en la Zona 20 se activan sicualquier entradas en la Zona 1, 3 ó 4 se activa encoincidencia con cualquier entrada en la Zona 5,pero no se activa ninguna entrada en la Zona 2.


(Zona 1 OR Zona 3 OR Zona 4) AND (NOT Zona2) AND Zona 5 activarán la Zona 20.

Nota: Este ejemplo utiliza las Flags 26 y 28. Lanumeración de las Flags no tiene otrarelevancia más que la de identificarlas.

Los Ejemplos 3 y 4 muestran cómo incorporar unretardo (los retardos no se pueden incluir en lamisma instrucción que la operación lógica).

El ejemplo 3 es el mismo que el ejemplo 1 exceptoen el retardo aplicado a la activación de la salida,Zona 20.

En el ejemplo 4, el retardo se aplica a la entrada,sólo en la Zona 3.

ENTRADA SALIDA

Zona 1 Flag 26 [AND]Zona 2 Flag 26 [AND-NOT]Zona 3 Flag 26 [OR]Zona 4 Flag 26 [OR]Zona 5 Flag 26 [AND]Flag 26 Activar Zona 20

Ejemplo 1 - Uso de las operaciones lógicas

ENTRADA SALIDA

Zona 1 Flag 26 [OR]Zona 3 Flag 26 [OR]Zona 4 Flag 26 [OR]Flag 26 Flag 28 [AND]Zona 2 Flag 28 [AND-OR]Zona 5 Flag 28 [AND]Flag 28 Activar Zona 20

Ejemplo 2 - Uso de dos Flags

ENTRADA SALIDA

Zona 1 Flag 26 [AND]Zona 2 Flag 26 [AND-NOT]Zona 3 Flag 26 [OR]Zona 4 Flag 26 [OR]Zona 5 Flag 26 [AND]Flag 26 [Retardo 60s.] activar Zona 20

Ejemplo 3 - Operaciones lógicas con salidaretardada

ENTRADA SALIDA

Zona 1 Flag 26 [AND]Zona 2 Flag 26 [AND-NOT]Zona 3 [Retardo 60s.] Flag 31Flag 31 Flag 26 [OR]Zona 4 Flag 26 [OR]Zona 5 Flag 26 [AND]Flag 26 Activar Zona 20

Ejemplo 4 - Operaciones lógicas con entradaretardada

LEYENDA:AND = Y; NOT = NO; OR = O

Mat

riz

de

con

tro

l

MP-DT-190_D 83


7.10 Imprimir matriz de control

Se imprime toda la matriz de control; no haymás pantallas y vuelve a aparecer el menúde usuario.

Configuración de matriz de control 1:VER/EDITAR MATRIZ DE CONTROL 2: Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

IMPRIMIR MATRIZ DE CONTROL



Configuración

Ejemplo 5. Muestra cómo organizar lasentradas (en este caso zonas) por prioridad:

i. Una entrada de la Zona 21 activa el circuitode sirena 3, a menos que

ii. Haya una entrada en la Zona 22, en cuyocaso el circuito de sirena se silenciará, amenos que

iii. Haya una entrada en la Zona 23, en cuyocaso el circuito de sirena se activará, amenos que

iv. Haya una entrada en la Zona 24, que tieneprioridad sobre la Zona 22, que a su vez,tiene prioridad sobre la Zona 21.


(Zona 21 AND (NOT Zona 22)) OR Zona 23)AND (NOT Zona 24) activarán el circuito desirena 3.

ENTRADA SALIDA

Zona 21 Flag 1 [AND]Zona 22 Flag 1 [AND-NOT]Zona 23 Flag 1 [OR]Flag 1 Flag 2 [AND]

Zona 24 Flag 2 [AND-NOT]Flag 2 Activar circuito sirena 3

Ejemplo 5 - Prioridad de entradas

LEYENDA:AND = YNOT = NOOR = O

Cam

bia

r cl

ave

de

acce

soPanel ID3000 - Manual de programación

MP-DT-190_D 84

8 Cambiar clave de acceso

8.1 Introducción

Se dispone de tres niveles de clave de acceso:

a. Clave de nivel 2. Permite utilizar las teclasde control de la central y proporciona accesoa todos los menús excepto al deConfiguración y algunas opciones de otrosmenús descritas en la Sección 12. Sepuede anular o sustituir mediante la llave.

Nota: Las funciones que requieren el uso dela clave de acceso de nivel 2 sedescriben en el Manual defuncionamiento de la serie ID3000.

b. Clave de nivel 3. Proporciona acceso almenú de Configuración.

c. Clave de nivel 3A. Proporciona accesoopciones avanzadas del menú deConfiguración.

Nota: Las claves de nivel 3 y 3A tambiénproporcionan acceso a algunas opcionesde otros menús, como se describe en laSección 12.

Claves de acceso incorrectas

Debe introducir la clave de accesocorrectamente cuando se lo pida la pantalla.En la Sección 4.4.1 se muestra un ejemplo.

Si introduce dígitos incorrectos (o una claveincompleta), aparecerá la pantalla de clave deacceso no válida.

Desde la pantalla de Estado: NORMAL, repitalos pasos indicados en la pantalla paraintroducir la clave.

Introduzca la clave correcta.

SI LA CLAVE ESINCORRECTA,

INTRODUZCA LACLAVECORRECTA

APARECE EL MENÚDE USUARIO

(VÉASE SECCIÓN 4.4.1)

CONFIGURACIÓN:Clave de acceso para nivel 3seguido de :_


CONFIGURACIÓN: 3

seguido de :** CLAVE EQUIVOCADA!


*Clave de acceso para nivel


CONFIGURACIÓN:Clave de acceso para nivel 3seguido de :_


Cam

bia

r cl

ave

de

acce

so


MP-DT-190_D 85

8.2 Cómo cambiar una clave deacceso

La central se suministra con unas claves deacceso programadas de fábrica.

El fabricante recomienda firmemente cambiarlas claves de acceso por defecto de fábricatras la puesta en marcha del sistema.

Para cambiar la clave de acceso:

1 Desde el menú de Configuración de lacentral, seleccione la opción Cambio declave de acceso.

2 Seleccione la clave de acceso que deseacambiar. En el ejemplo se selecciona laclave de acceso de nivel 2.

3 Introduzca la nueva clave de acceso.

PORDEFECTO

84373

000

Nivel acceso 2

Nivel acceso 3A

* *

* * * * *

*Nivel acceso 3

* * *111

VER PÁGINA SIGUIENTE

NUEVA CLAVE DEACCESO



Configuración



Cambio clave acceso: seleccione 1: 2:Nivel acceso 3 3:Nivel acceso 3A

Nivel acceso 2

Cambio clave acceso: seleccioneIntroduzca la NUEVA clave de accesonivel 2 (3 a 8 dígitos):>_

Configuración de la central 1: 2:Modo de zumbador interno en AVERÍA: Modo NORMAL 3:Sensor/Módulo LEDs: PARPADEO 4:Número de LAZOS en central = n 5:Modos de sirena pulsante

Cambio clave de acceso

Cam

bia

r cl

ave

de

acce

soPanel ID3000 - Manual de programación

MP-DT-190_D 86


REPITA LA CLAVE

4 Vuelva a introducir la clave de acceso.

5 Pulse . Pasados unos segundos, la

nueva clave de acceso sustituye a la original.

La pantalla indica que la clave se ha vuelto aintroducir de forma incorrecta. Aparece de nuevola pantalla del párrafo número 3. Repita elprocedimiento desde este punto.

SE ACTIVA LA NUEVA CLAVE

Cambio clave acceso: seleccioneIntrodúzcala de nuevo para confirmar:>***

Cambio clave acceso: seleccioneIntrodúzcala de nuevo para confirmar:>***(¡RECUÉRDELA AHORA!):Pulse para confirmar, X para cancelar

Cambio clave acceso: seleccioneIntrodúzcala de nuevo para confirmar:

(¡RECUÉRDELA AHORA!):Pulse para confirmar, X para cancelar

>***

Confirmando cambios: ESPERE

Cambio clave acceso: seleccioneIntrodúzcala de nuevo para confirmar:>*** INCORRECTA!

Cambio clave acceso: seleccioneIntroduzca la NUEVA clave de accesonivel 2 (3 a 8 dígitos):>_

Pro

gra

mac

ión

ho

rari

a

MP-DT-190_D 87


9 Programación horaria

Esta opción le permite modificar la función dela central a ciertas horas del día. Lasprincipales funciones controladas medianteprogramación horaria son:

a. Sensibilidad del sensor (Sección 5.1.2.7).

b. Acciones de matriz de control (Sección7.6.2.2).

c. Cancelación de todas las condiciones deanulación de la central (no cumple EN54-2) (Sección 11.7).

Esta sección describe cómo editar y utilizarla programación horaria.

Nota: Se puede utilizar una instrucción de matrizde control para controlar las funciones deAnular y Habilitar, independientemente dela configuración de la central respecto alas anulaciones (véase la Sección 7.7,Función de anular/habilitar).

Pueden funcionar hasta siete programashorarios en una sola central. Los programasfuncionan de forma independiente el uno delotro. Se puede modificar la sensibilidad delsensor o la acción de la matriz de control deacuerdo a uno de los programas.

9.1 Edición de la programación horaria

El procedimiento para editar la programaciónhoraria es común a todas estas aplicaciones.Un programa típico consiste en uno o dosperiodos diarios especificados por horarios deinicio y final, con la opción de diferenciar los finesde semana. Por ejemplo, esta pantalla:

indica que desde lunes a viernes, los periodos‘activos’ del programa horario son de 08:30 a10:40 inclusive, y desde 18:00 a 06:00 del díasiguiente. Los sábados y los domingos, losperiodos son de 08:30 a 10:40 y de 18:00 a07:00 del día siguiente:

Cuando se edita una programación horariaaplicada a la configuración de anulaciones dela central (véase la Sección 11.7), la hora de‘inicio’ de cada periodo es irrelevante y noaparece en pantalla, aparece entonces lasiguiente pantalla:

-LMXJV- 0830-1040 1800-0600D - - - - -S 0830-1040 1800-0700

-LMXJV- 1040 0600D - - - - -S 1040 0700


rehabilitación DEBENser operaciones

manuales.

Pro

gra

mac

ión

ho

rari

a

MP-DT-190_D 88


Nota: Para especificar un periodo de 24 horascompleto, divida las 24 horas en dospartes; por ejemplo, una que vaya desdelas 00:00 a las 12:00 y la otra desde las12:00 a las 00:00. La combinación deestas partes proporciona las 24 horas.

Es posible no tener ninguna variación durantela semana: en tal caso, la primera línea de laprogramación mostrará lo siguiente:

Igualmente, sólo se necesita especificar unperiodo por día.

Para editar la programación horaria, utilice

y para moverse por la pantalla horaria y

para modificar los ajustes:

1 Si el programa horario se aplica a unsensor, ajuste el número de niveles porencima (MÁS sensible) o por debajo(MENOS sensible) respecto a lo que sealterará la sensibilidad (la palabra MÁScambia a MENOS y viceversa cuando sepasa por el número cero).

2 Seleccione los días de la semana en losque se aplicará la franja horaria de la primeralínea (en el ejemplo, se han cambiado dosdías consecutivos; esto permite volver adefinir el fin de semana).

3 Ajuste los periodos de tiempo de la primeralínea y luego los de la segunda.

Nota: El cursor no se puede colocar en lacolumna de las unidades de los minutos,ya que éstos se incrementan de 10 en10.

Nota: Las horas inadmisibles (es decir,superiores a las 23:50) se ajustan a lahora inmediatamente inferior a la editada.

4 Después de ajustar el último campo horario,

pulse para que aparezca en pantalla la

opción de anulación manual y seleccioneANULAR o HABILITAR (véase laSección 9.2).

5 Pulse para finalizar la edición.

DLMXJVS 0830-1040 1800-0600

LA EDICIÓN DE LA PROGRAMACIÓNHORARIA HA FINALIZADO

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnMÁS sensible por: nivel(s)en la siguiente franja horaria: DLMXJVS nnnn-nnnn nnnn-nnnn ------- nnnn-nnnn nnnn-nnnn =selec. =ajustar *=buscar =finalizar

n

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnMÁS sensible por: en la siguiente franja horaria:

=selec. =ajustar *=buscar =finalizar

n nivel(s)

DL- nnnn-nnnn nnnn-nnnn --MX--- nnnn-nnnn nnnn-nnnn

-JVS



DL--JVS nnnn-nnnn nnnn-nnnn --MX--- nnnn-nnnn nnnn-nn n

n nivel(s)

n

Configuración de equipo - Lazo n Sensor nnMÁS sensible por: en la siguiente franja horaria:Anulación manual


n nivel(s)

:

ANULAR

Pro

gra

mac

ión

ho

rari

a

MP-DT-190_D 89


Información adicional sobre los camposhorarios.

Si la ‘hora de inicio’ es anterior a la ‘hora final’, seasume que es un periodo de ‘día’. Si la ‘hora deinicio’ es posterior a la ‘hora final’ se considera quees un periodo de ‘noche’. Si la hora de inicio y la definal se ajustan a ‘00:00’, el periodo se considerasin uso. Si la hora de inicio y final es la misma(excepto ‘00:00’), es una programación especial sóloútil en conjunción con la función de ‘anulaciónmanual’ (véase la Sección 9.2, Anulaciónmanual).

Cuando se programan dos periodos diarios,pueden superponerse o estar contiguos sin causarmal funcionamiento en la central. Sin embargo,esta práctica no es recomendable ya que puedecausar confusión. También, si existe unacontradicción entre los días entre semana y finesde semana, con respecto a los periodos de día ynoche, como en el siguiente ejemplo:

el periodo ‘de noche’ de los días entre semana seconsidera que se acaba a la medianoche delviernes y que vuelve a empezar a la medianochedel domingo. De nuevo, este tipo decombinaciones debe evitarse.

Uso de una programación horaria ya existente

1 Cuando aparece en pantalla la programaciónhoraria (pero no la opción de Anulación manual),

pulse .

2 Utilice y para avanzar por las diferentes

programaciones horarias ya existentes. Elnúmero máximo de programaciones es siete.

3 Pulse para seleccionar la programación

que aparece en ese momento en pantalla.

9.2 Anulación manual

Si ajusta la función de Anulación manual a‘HABILITAR’ en una programación horaria, apareceuna nueva opción en el menú de usuario:‘Anulación programación horaria’ (disponible apartir del nivel de acceso 2).

-LMXJV- 0830-1040 1800-0600D- - - - -S 0830-1040 1800-1900

Y


n nivel(s

DLMXJVS nnnn-nnnn nnnn-nnnn ------- nnnn-nnnn nnnn-nnnn =buscar config. existentes =finalizar

Pro

gra

mac

ión

ho

rari

a

MP-DT-190_D 90


Si selecciona ANULACIÓN PERMITIDA, seinvierte la acción actual de la programaciónhoraria, es decir, si la acción se realizaba dentrodel periodo de tiempo ahora cambiará y seráaplicable fuera del periodo de tiempo yviceversa. La anulación se mantiene hasta quese alcanza la hora de cambio y, a partir dentonces, la acción vuelve a ser la especificadaen la programación horaria.

Para cancelar la anulación y volver a lasopciones configuradas, seleccione ANULACIÓNNO PERMITIDA.

Cuando introduce horas idénticas para el inicioy el final de la programación, constituye un casoespecial, por ejemplo:

Esto es especialmente útil en aquellasinstalaciones que requieren sólo un cambiomanual a modo día, seguido de un cambioautomático a modo noche. En ausencia decualquier anulación manual, este programapermanece anulado, es decir, se realizan siemprelas acciones de matriz de control asociadas aesta programación. Sin embargo, si se habilitala Anulación manual y la selecciona, laprogramación se activa y se suprimen lasacciones de matriz de control asociadas hastaque se alcanza la siguiente hora (en este caso17:30), el mismo día o el siguiente.

Por ejemplo, para ajustar una programación enmodo Día/Noche, programe una matriz de controlcon efecto inmediato y el horario anterior, másuna matriz de control con retardo y sinrestricciones horarias. De esta manera, la opciónde ‘ANULACIÓN PERMITIDA’ se puede utilizarpara seleccionar el modo día (cuando las accionesde salida son retardadas) y de nuevo volver almodo noche; la central también se invertirá deforma automática a modo noche a las 17:30, eneste ejemplo.

9.3 Cancelar ANULAR/HABILITAR

Esta opción permite el uso de la opción‘ANULACIÓN PERMITIDA’ para realizar uncambio en el siguiente cambio de horarioprogramado para las funciones de ANULAR yHABILITAR. Por ejemplo, si una zona se anulautilizando una programación horaria que se fijapara que esté activa desde las 21:00 a las 19:30horas y selecciona ‘ANULACIÓN PERMITIDA’ alas 20:00 horas, la zona se habilitará y no seanulará de nuevo hasta el día siguiente a las 19:30horas.

DLMXJVS 1730-1730

Para evitar confusiones,habilite la opción de

Anulación manual sólopara una programación

horaria

Menú de Usuario: 5:Ver contador de alarmas 6:Introducir clave de acceso nivel 3 7


:Language/idioma/lingua 8:Anulación programación horaria

Estado de anulación programación horaria:1:

2:ANULACIÓN PERMITIDA Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

ANULACIÓN NO PERMITIDA

Pro

gra

mac

ión

ho

rari

a

MP-DT-190_D 91


9.4 Modo solo térmico de sensoresMULTICRITERIO (SDX-751TEM)

Si se va a utilizar el modo Solo térmico de estossensores, normalmente los sensores seconfigurarán para funcionar como sensorescombinados de humo/térmicos durante la noche/fin de semana y sensores solo modo térmicodurante el día. Se puede programar desde laprogramación horaria o mediante la tecla MODODÍA de la central, sin embargo, ambas opcionesse configuran a través del parámetro deprogramación horaria durante la configuracióndel equipo del lazo.

Utilizando la programación horaria

Ajuste el nivel de alarma requerido para elfuncionamiento combinado (ej. en el nivel pordefecto, L3), luego habilite la edición de laprogramación horaria y continúe seleccionando‘MENOS sensible en’ hasta que aparezca enpantalla ‘Solo parte térmica’. Edite los días y lashoras en que va a funcionar el modo solo térmicoL6.

Nota: Aunque se puede configurar el nivel dealarma a L6 y luego utilizar laprogramación horaria para ajustar un nivel‘MÁS sensible en’, no es recomendableya que cualquier enlace día/nochefuncionará al revés.

La anulación manual se puede configurar tal ycomo se describe en la Sección 9.1. Sinembargo, si se requiere el control mediante teclasdel modo solo térmico, puede que se prefierautilizar el método de vinculación al cambio día/noche que se describe a continuación.

Vincular a cambio Día/Noche

Ajuste el nivel de alarma requerido para elfuncionamiento combinado (ej. en el nivel pordefecto, L3), luego habilite la edición de laprogramación horaria y continúe seleccionando‘MENOS sensible en’ hasta que aparezca enpantalla ‘Solo parte térmica’. Deje la hora a cero

y pulse para que aparezca la opción

‘"Vinculada a Cambio Día/Noche’

Utilice las teclas y para seleccionar

HABILITADO, y confirme con la tecla .

Nota: En este caso no ajuste la programaciónhoraria específicamente para este equipo- podría haber un conflicto con el procesode selección del modo Día/Noche. Sepuede ajustar una programación horariapara el modo Día/Noche como se describeen la Sección 11.19.

A CONTINUACIÓN, SELECCIONE ‘MENOSSENSIBLE EN’ HASTA QUE APAREZCA ENPANTALLA ‘SOLO PARTE TÉRMICA’. LUEGOAJUSTE LA HORA EN LA QUE SE APLICARÁ ESTEMODO DE FUNCIONAMIENTO.

AJUSTE A ‘HABILITADO’. EL MODO ‘SOLO PARTETÉRMICA’ SE ACTIVARÁ DURANTE EL MODO DÍA(A TRAVÉS DE LA TECLA O EL PROTOCOLO DEINTEGRACIÓN).


en la siguiente franja horaria:


-LMXJV- nnnn-nnnn nnnn-nnnn D-----S nnnn-nnnn nnnn-nnnn

Sólo parte térmica





ANULACIÓN MANUAL: HABILITAR




DLMXJVS 0000-0000 -------

0000-00000000-0000 0000-0000





Vinculada a Cambio Día/Noche: HABILITAR

Aju

star

fec

ha

y h

ora


MP-DT-190_D 92

10 Ajustar fecha y hora

Utilice esa opción del menú después delcambio de hora verano/invierno (si no se haconfigurado para que sea automático) ydespués de que el sistema se hayadesconectado completamente (en este últimocaso, el sistema se iniciará a la medianochedel último día en que estuvo funcionando o a lahora del último rearme del reloj, la que seaposterior).

Para ajustar el reloj:

1 Acceda a la pantalla de ‘Poner en hora’. Lapantalla del reloj estará ‘congelada’, con elúltimo dígito de los segundos marcado.

2 Para ajustar la fecha y hora, utilice las

teclas y para desplazar el cursor

por los campos que desea cambiar. Utilice

las teclas y para ajustar el valor del

campo seleccionado.

Nota: También puede introducir, la fecha, horay los dos últimos dígitos del añodirectamente utilizando las teclasnuméricas.

3 Si el reloj no mantiene la horacorrectamente, ajuste su velocidad - el valorpor defecto es 0 y el máximo +/-246, acontinuación confirme la selección. Paradeterminar el valor que debe introducir, midael aumento o la reducción de la hora duranteuna semana. Esta función no estádisponible si se accede a la opción de‘Ajustar fecha y hora’ a través de la clavede acceso de nivel 2.

4 Horario de verano - seleccione una de lassiguientes opciones:

a. NADA. Los cambios horarios se debenajustar de forma manual.

b. AUTO. Los cambios horarios se realizanautomáticamente a las 2 a.m los díasindicados en la pantalla.

c. DEFINIDO. Los cambios horarios serealizan automáticamente a las 2 a.m. losdías que indica el usuario (tras lo cual, elsistema se rearma y permanece con laopción NADA).

5 Después de ajustar correctamente todos

los campos, pulse para que el reloj

empiece a funcionar a partir de la hora que

aparece en pantalla o pulse para

cancelar toda la operación y volver al ajustede reloj anterior.

Menú de usuario: 1:Prueba 2:Anular/habilitar 3:Menú de registro/informes/histórico 4: Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

Ajustar fecha y hora

Poner en hora: Ajuste veloc.Dom 01-May-2000 11:20:0 +0,2seg/wkHorario verano inicio/fin: NADA =selec., ,0..9=ajustar, al final Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

7

Poner en hora: Ajuste veloc.

Horario verano inicio/fin:Dom 01-May-2000 11:20:07

(Últimos domingos: Marzo - Octubre) =selec., ,0..9=ajustar, al final Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

AUTO +0,2seg/wk


Horario verano inicio/fin:Dom 01-May-2000 11:20:07

(Últimos domingos: Marzo - Octubre) =selec., ,0..9=ajustar, al final Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

AUTO

+0,2seg/wk


Horario verano inicio/fin: DEFINIDODom 01-May-2000 11:20:07

Inicio: Mar Fin: 31 Oct =selec., ,0..9=ajustar, al final Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

31

+0,2seg/wk

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al

MP-DT-190_D 93


11 Configuración de la central

Esta sección describe la configuraciónprovisional y permanente de la central. Losajustes se seleccionan desde el menú deConfiguración de la central, al cual se accededesde el menú de Configuración. El nivel deacceso es el 3A.

Todos los ajustes son permanentes exceptomodo SILENCIO INGENIERO (Sección 11.1)y PARPADEO TEMPORAL (Sección 11.2),ambos con una duración determinada.

Nota: La opción de Cambio de acceso en estemenú se describe en la Sección 8.

11.1 Opciones de zumbador interno

1 Desde el menú de Configuración de lacentral, seleccione ‘Opciones de Zumbadorinterno’

2 Seleccione si el zumbador se volverá aactivar en caso de producirse una nuevaalarma en la misma zona (la central activade nuevo automáticamente el zumbador sila alarma procede de una zona diferente).

3 Seleccione NORMAL o SILENCIOINGENIERO (en el segundo caso, lapantalla de estado de la central cambia deNORMAL a SILENCIO INGENIERO).

En modo SILENCIO INGENIERO, si seproduce una avería, el zumbador de averíase activa en un volumen muy bajo. Este modoTEMPORAL dura unas dos horas, tras lascuales el panel vuelve a su funcionamientonormal. Sin embargo, si la avería persiste enel sistema pasadas las dos horas, el zumbadorno cambiará a modo fijo en ese momento, sinosólo ante la presencia de una nueva avería.

El modo SILENCIO INGENIERO se aplica soloa la central local excepto si la central estáconectada a la ID2net, en cuyo caso se aplicaa todas las centrales de la red.

Menú de usuario: 2:Prueba 3:Anotar/ver 4:Ajustar fecha y hora 5: Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

Configuración



Configuración de la central 1: 2: 3:Sensor/Módulo LEDs: PARPADEO 4:Número de LAZOS en central = n 5:Modos de sirena pulsante

Cambio clave de accesoOpciones de Zumbador Interno

Configuración de la centralReactivar Zumbador interno en caso de "NUEVA ALARMA en misma Zona?

2:SÍ 1:NO

EN54-2: 12.10.2Si habilita el modo

SILENCIO, la indicaciónaudible de AVERÍA no

cumple con losrequisitos de la norma.


2:MODO SILENCIOMODO NORMAL

Modo de zumbador interno en AVERÍA

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al

MP-DT-190_D 94


11.2 Parpadeo de los leds

El ajuste por defecto de fábrica esPARPADEO. Si selecciona NO-PARPADEO,los leds no parpadearán durante el muestreonormal sino únicamente cuando el equipo seencuentre en alarma, en prueba o bajo ciertascondiciones de avería.

Los ajustes de PARPADEO y NO-PARPADEOson aplicables a todos los equipos en el sistemaque están configurados individualmente paraseguir la ‘Configuración de la central’.

El “PARPADEO temporal” anula laconfiguración del equipo individual. Se utilizapara identificar equipos que están instaladospero no conectados al lazo (es decir, estosequipos no parpadearán, el resto sí). El‘PARPADEO temporal’ finalizará al cabo de 2horas.

Nota: Los detalles sobre cómo configurar elparpadeo de los leds en los equiposindividuales se describe en la Sección5.1.2.9.

Tanto si selecciona PARPADEO o PARPADEOtemporal, aparecerá en pantalla la opción delintervalo del parpadeo. Esto permite reducirla velocidad de parpadeo del equipo (0=velocidad de parpadeo normal, el resto devalores introduce un retardo entre los ciclosde muestreo). Esta opción se utilizaespecialmente para lazos con bastantesequipos, en los que el parpadeo de los leds esmuy rápido.

Nota: Si esta opción está ajustada a cualquiervalor excepto el 0, asegúrese de que elmuestreo prioritario está ajustado a NOen todos los equipos.

Si un equipo indica una alarma y, acontinuación, se elimina la condición dealarma, por defecto, su led se activa de formaintermitente (pulsante). Si desea que el ledpermanezca iluminado de forma fija,seleccione la opción 2.

Configuración de la central 1: 2:

3: 4:Número de LAZOS en central = n 5:Modos de sirena pulsante

Cambio clave de accesoModo de zumbador interno en AVERÍA:

Modo NORMALSensor/Módulo LEDs: PARPADEO

Configuración de la central 1: 2:Sensor/Módulo LEDs: NO-PARPADEO 3: LEDs: PARPADEO temp.

Sensor/Módulo LEDs: PARPADEO

Sensor/Módulo

Configuración de la central Pulse para confirmar, X para cancelar

Configuración de la central"Intervalo mínimo parpadeo LED Sensor/Módulo(0-30): 0

Configuración de la centralLEDS Sensor/Mód.: Acción Fin Alarmay vuelve a Estado Normal1:PULSANTE 1 segundo

2:

ON (Encendido fijo)

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al

MP-DT-190_D 95


11.3 Número de lazos del panel

Este ajuste sólo es necesario si el panel hasufrido una reconfiguración importante o seha reemplazado una tarjeta procesadora.Puede fijar el número de lazos que el panelespera encontrar a un número diferente deldeterminado automáticamente por el númerode placas de interfaz de lazo instaladas,

La tercera línea muestra el número de lazosinstalados (en el ejemplo, 6). Si fija el númerode lazos (cuarta línea) a un número superiora éste, el panel indicará AVERÍA DE SISTEMA17 - Lazo n Tarjeta no encontrada.

Si fija un número de lazos superior a dos, paracada par de lazos de 3 en adelanteseleccione “ESTÁNDAR” si dispone de tarjetasLIB3000S normales o “CON μP” si hayLIB3000M instaladas. Si hay más de 512puntos monitorizados en el sistema, debeinstalar LIB3000M, en tal caso, seleccione“CON μP” para que el panel pueda indicaruna avería si se instalan tarjetas LIB3000S.Esta función cumple con EN-54. No se indicaninguna avería si selecciona la opciónESTÁNDAR con LIB3000M instaladas.

LOS AJUSTES DE LOS LAZOS YA SONEFECTIVOS

(CONFIRME)

TECLA NUMÉRICA,SI HAY MÁS DE 2LAZOS (EN ESTE

EJEMPLO 6):

SELECCIONE


3:Sensor/Módulo LEDs: PARPADEO 4: 5:Modos de sirena pulsante


Modo NORMAL

Número de LAZOS en central = n

Configuración de la centralDefina número de LAZOS en central(Lazos instalados en central = 6)(2-8); sólo números PARES): n

Configuración de la centralNúmero de LAZOS en central = 6Tipo de LIB de los lazos 3-4: 1:

2:CON P ESTÁNDAR

EN54-2: 13.7Máximo 512 sensores

y/o pulsadoresmanuales por panel amenos que se instalen

LIB3000M

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al

MP-DT-190_D 96


11.4 Modos de intermitencia de lassirenas

Esta función se utiliza junto con las Opcionesde pulso de los módulos (Sección 5.1.4.7) paradefinir el patrón de intermitencia de aquellosmódulos en los que se ha seleccionado“Pulsante”. Para ajustar el modo deintermitencia:

1 Ajuste el periodo en OFF dentro del rangoespecificado en pantalla.

2 Ajuste el periodo en ON dentro del rangoespecificado en pantalla.

3 Seleccione la opción “SÍ” si algunassirenas van a ser intermitentes y NO si nohay sirenas con intermitencia o el sistemaúnicamente dispone de módulos CMX.

11.5 Opciones de prueba de equipos(Pulsadores manuales/sirenas)

Esta función determina lo que sucede cuandoun Pulsador manual (PUL) entra en alarmadurante una prueba de equipos.

Ajuste el pulsador manual para que active lassirenas:

a. De forma intermitente (pulso corto), o

b. De forma continua mientras el Pulsadorpermanece en alarma.

Cuando se inicia una prueba de equipos, lacentral primero realiza algunas pruebasautomáticas en los equipos. Dependiendo delas condiciones de la instalación, puedenaparecer averías erróneas. Si esto sucede,amplíe el periodo de prueba (por defecto 20segundos)

INTRODUZCAUNA CIFRA,

LUEGO

INTRODUZCAUNA CIFRA,

LUEGO

LA INTERMITENCIA SE HACE EFECTIVA

(CONFIRME)SELECCIONE

SE ACTIVA LA OPCIÓN DE PRUEBA DE EQUIPOS

(CONFIRME)

SELECCIONE


3:Sensor/Módulo LEDs: PARPADEO 4:Número de LAZOS en central = n 5:


Modo NORMAL

Modos de sirena pulsante

Configuración de la centralPeriodo de pulso más lento de sirenas:Periodo en OFF (1-128s): n


Periodo en ON (1-128s): n

Periodo de pulso más lento de sirenas:Periodo en OFF (1-128s): n

Configuración de la central¿Funcionarán las sirenas alimentadas de lazo en modo PULSANTE? 1: 2:SÍ

NO

Configuración de la central 2:Opciones zumbador interno

Sensor/Módulo LEDs: PARPADEONúmero de LAZOS en central = nModos de sirena pulsante

3: 4: 5: 6:Opciones de Prueba de Equipos

Configuración de la centralAcción sirenas en Pruebas al activar pulsadores 1: 2:Mientras pulsador esté activo

Pulso de corta duración

Configuración de la centralIniciada PRUEBA EQUIPOS: Sensor RemotoTiempo fin TEST (1-60s): nn

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al

MP-DT-190_D 97


11.6 Opciones de pruebas automáticas

Esta función permite al usuario especificar el día yla hora en el que se llevan a cabo las pruebasautomáticas de los sensores analógicos:

1 Ajuste el día a una de las siguientes opciones:

a. NINGUNO. No se realizan pruebas automáticas.La hora no aparece en pantalla.

b. CADA DÍA. El menú de pruebas muestra DIARIO.

c. Un día de la semana. El menú de pruebas muestraSEMANAL.

2 Ajuste la hora a la que se va a realizar la prueba,

dígito por dígito. Utilice las teclas y , no las

teclas numéricas.

Nota: No existe la opción de realizar pruebasautomáticas en módulos (incluyendopulsadores manuales). Estos equipos sólo sepueden probar manualmente, por lo que enla mayoría de instalaciones la Prueba deequipos es todavía un requisito habitual.

La central no genera ningún informe a menos quealgún sensor falle la prueba. Existe una probabilidadmuy remota de que un sensor pueda fallar cuandoregresa de la condición de alarma de prueba trashaber realizado las pruebas; por razones deseguridad, el panel lo considerará como una alarmade incendio. Por lo tanto, se recomienda seleccionarun día y una hora en la que estén presentespersonas autorizadas que puedan ocuparse de uninforme de avería de la central y del riesgo remotode que se produzca una falsa alarma.

11.7 Opciones de anulación

Esta función determina:

a. Las circunstancias bajo las que se cancelan lasanulaciones.

b. El intervalo del zumbador interno para lasanulaciones.

c. El nivel de acceso necesario para anular lassirenas.

d. Lo que se puede anular desde una central o entradaremota.

e. Si el led de ANULADO común se ilumina cuando elled de RETARDO ACTIVO está iluminado.

1 Seleccione una de las opciones de cancelaciónde anulación:

a. Sólo cancelación manual.

LOS AJUSTES DE PRUEBA SE HACENEFECTIVOS

(PARACONFIRMAR)

SELECCIONE

PÁGINA SIGUIENTE

Configuración de la central3:Sensor/Módulo LEDs: PARPADEO

4:Número de LAZOS en central = n 5:Modos de sirena pulsante 6:Opciones de Prueba de Equipos

7:Opciones de prueba automática

Configuración de la centralConfiguración test automático:

12:00

=selec =ajustar =final X=cancelar

cada lun:

Configuración de la central4:Número de LAZOS en central = n

5:Modos de sirena pulsante 6:Opciones de Prueba de Equipos 7:Opciones de prueba automática

8:Opciones de anulación

Configuración de la centralOpciones de cancelación de anulación 1: 2:Cancelar después de un tiempo 3:Cancelar a una(s) hora(s) del día

Cancelar sólo por acción del usuario

EN54-2: 9.1.2La anulación y

habilitación DEBEN seroperaciones manuales en

el nivel de acceso 2.

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al

MP-DT-190_D 98


b. “Después de un tiempo”. Introduzca unacantidad de minutos, hasta 1440 (24 horas)

seguido de la tecla , y confirme.

c. “A una(s) hora(s) del día. Edite esta opciónde la misma manera que el resto deprogramaciones horarias (véase laSección 9). En este caso, sólo hay doscampos horarios para cada semana, noun par de horas de inicio y otro de horasfinales. Igualmente, tampoco existe un“nivel” de ajuste y una “anulación manual”.Confirme los cambios.

2 Ajuste el intervalo de intermitencia delzumbador interno durante la anulación yconfirme.

3 Seleccione el nivel de acceso para laANULACIÓN DE SIRENAS; el nivel 2cumple con EN-54 y el nivel 3 cumple conBS5839, a continuación, confirme.

4 Seleccione las anulaciones que se puedencontrolar desde una central o remotamentemediante módulos monitores (AUX). Acontinuación, confirme.

5 Ajuste la indicación de anulación requerida.

SI CANCELA TRASUN TIEMPO

(CONFIRME)

SI CANCELA A UNASHORAS DEL DÍA


Introduzca lacifra, luego

EN54-2: 9.1.2Se debe poder acceder a

la ANULACIÓN DESIRENAS en el nivel de

acceso 2

(CONFIRME)

SE ACTIVAN LOS AJUSTES DEANULACIÓN

SELECCIONE(CONFIRME)

(CONFIRME)

Configuración de la centralNivel de acceso requerido paraANULACIÓN DE SIRENAS: 1: 2:Nivel acceso 3

Nivel acceso 2

Configuración de la centralIndicación de ANULADO cuando el RETARDO ACTIVO 1: 2:NO ACTIVO

ACTIVO

Configuración de la centralOpciones de cancelación de anulaciónCancelar después de un tiempoTiempo (0-1440 minutos): n

Configuración de la centralOpciones de cancelación de anulaciónCancelar a una(s) hora(s) del día DLMXJVS nnnn nnnn ------- nnnn nnnn =selec =ajustar *=buscar =finalizar

Configuración de la centralIntervalo de intermitencia del zumbadorinterno en ANULACIÓN (2-120 minutos): n

Configuración de la centralANULACIÓN desde central remota o por acción de tecla remota 1:SÓLO SENSORES 2: 3:TODAS LAS ENTRADAS Y SALIDAS

TODAS LAS ENTRADAS

EN54-2: 9.2Los retardos son unaanulación y requieren

un indicador deanulación general

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al

MP-DT-190_D 99


Configuración de la centralPeriodo de supervisión de ‘SEÑAL DE-GRADADA:(1-60)min; 0=sin supervisión): nnTiempo de inicialización del lazo (segundos: 1-30): nn

Configuración de la centralPeriodo de supervisión de ‘SEÑAL DE-GRADADA:(1-60)min; 0=sin supervisión): nn

11.8 Opciones de lazo

Esta función determina:

a. El periodo de supervisión de la señaldegradada. En cada equipo, el sistema cuentael número de respuestas corruptas dentro delperiodo de tiempo en cuestión y genera unmensaje de avería de “Señal degradada” sieste número supera un límite predeterminado.

b. El tiempo de inicialización del lazo. Duranteeste tiempo, el lazo activa todos los aisladores.

Para ajustar estas opciones:

1 Ajuste el periodo de supervisión dentro delrango que aparece en pantalla.

2 Ajuste el periodo de inicialización del lazodentro del rango que aparece en pantalla.

3 Si la central es una red Maestra/Eclava y conlazos con poca carga y aisladores nomecánicos, y si los mensajes de red de averíao anulación van mostrándose poco a pocodurante una alarma, debe reducir el tiempocon más potencia de alarma para reducir eltiempo de recuperación del corte del lazo.

4 Confirmar cambios.

11.9 Tipo de normativa

Este manual describe las funciones de la centralcuando el tipo de normativa es estándar. Por lotanto, asegúrese de que la opción seleccionadaes “Estándar”.

Seleccione el tipo de númeración de zona quedesea utilizar: ya sea de CENTRAL (zonaslocales) o de RED (zonas de red).

El número de equipos en una zona de red estálimitado a 99. A cada equipo se le otorga unnúmero de referencia (entre 1 y 99) dentro desu zona. Si los equipos ya se han configuradoutilizando zonas locales antes de configurar elTipo de Normativa para las zonas de red, la centralofrecerá la opción (véase a continuación) paraconfigurar automáticamente los números dereferencia y volver a configurar los números dezona si es que exceden la restricción.

Introduzcaun número

y luego(CONFIRME)

SE ACTIVAN LOS AJUSTES DE LAZO

SE ACTIVAN LOS AJUSTES DE NORMATIVA

SELECCIONE

(CONFIRME)

Configuración de la central5:Modos de sirena pulsante

6:Opciones de Prueba de Equipos 7:Opciones de prueba automática 8:Opciones de anulación

9:Opciones de lazo

Configuración de la central6:Opciones de Prueba de Equipos

7:Opciones de prueba automática 8:Opciones de anulación 9:Opciones de lazo

10:Tipo de normativa: Estándar

Configuración de la centralSeleccione normativa estándar: 1: 2:VdS 3:Benelux ‘Sprinkler’ Panel 4:Swiss ‘FBF’ Panel

Estándar

Configuración de la central(1-60 min.; 0=inhibir): 60¿Temporización para Inicio de Lazoscon ISO-X? (seg.: 1-30): 20Reducir periodo con más potencia alarma(segundos: 1-20): 20

Configuración de la CentralSeleccionar Nomenclatura Zona/Equipo:

Zona de Red (Zona/Referencia) 1: 2:

Zonas de Central (Lazo/Dirección)

Configuración de la CentralFijar Zonas y números Referenciasegún las reglas de Zonas en Red

Fijando Números Referencia - ESPEREPulse para confirmar, X para cancelar

( /X)?

Ajuste el tipo de numeración de zonaANTES de crear cualquier Matriz deControl (de lo contrario debecomprobar las instruccionesmanualmente para asegurarse de que

hacen referencia a la zona correcta. La central norealiza ninguna conversión automática).

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al

MP-DT-190_D 100


11.10 Nivel de acceso para silenciarzumbador, etc.

Esta opción determina el nivel de accesorequerido para acceder a las teclas deSILENCIAR ZUMBADOR y AMPLIAR RETARDO.

Seleccione el nivel de acceso requerido (los doscumplen con EN54). A continuación, confirme elcambio.

11.11 Informe de entradas de móduloAUX.

Esta opción determina si los cambios de estadode las entradas AUX (auxiliares) se registran enel histórico de eventos como eventos separadosy si el tabulador (pestaña) AUX aparece enpantalla cuando se activa la entrada.

Central autónoma - Ajuste esta opción a SININFORME ya que las entradas se asociarán aotras acciones a través de la Matriz de control(por ej. REARME) que quedan por sí mismasregistradas. Además si se registran eventostriviales como Cambios de clase, rápidamentese llenará el histórico de eventos.

Red - Si las instrucciones de Matriz de controlen las centrales de una red utilizan los eventosde entradas AUX en las centrales remotas, esascentrales remotas deben tener esta opciónajustada a CON INFORME para que el mensajede evento AUX se pueda enviar por toda la red.

Seleccione una opción y confirme los cambios.

Nota: ‘Con informe’ anula los ajustes individuales ‘SinInforme’ de los módulos AUX (Sección 5.1.4.8).

Si la central está en una red ID2net, la opción detiempo en espera se muestra tras confirmar laopción «con informe». Se debe dejar,normalmente, a 0. Si el sistema consta de unnúmero elevado de módulos AUX que van aregistrarse a la vez, podría haber retardos en lared en caso de alarma. Para evitar esto, se puedenindicar varios ‘informes’ de AUX en un únicomensaje programando un retardo (debería ser lomás lento posible, consulte con el Dpto. Técnicode NOTIFIER). Estos valores deben introducirseteniendo en cuenta la coma decimal que se aplicaautomáticamente, es decir para programar 1segundo, debe poner ‘10’; para 1,5 seg., debeintroducir 15; para 10 seg, introduzca 100.

SE ACTIVAN LOS AJUSTES DE NIVELES DE ACCESO


SE ACTIVAN LOS AJUSTES DE REGISTRODE INFORMES


Configuración de la central7:Opciones de prueba automática

8:Opciones de anulación 9:Opciones de lazo 10:Tipo de normativa: Estándar

11:Nivel de acceso para silenciar Zum.

Configuración de la centralInforme de entradas de módulo AUX. 1: 2:CON INFORME

SIN INFORME

Configuración de la centralMód. AUX. tiempo espera de envío a Redtransmisión (0-30.0seg.): nn.n


Configuración de la centralSILENCIAR ZUMBADOR y AUMENTAR RETARDOSNivel de acceso requerido: 1:Nivel acceso 1 2:Nivel acceso 2

Configuración de la central8:Opciones de anulación

9:Opciones de lazo 10:Tipo de normativa: Estándar 11:Nivel de acceso para silenciar Zum.

12:Informe de entradas de módulo AUX.

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al

MP-DT-190_D 101


11.12 Opción de silenciar el circuitode relé

Esta función determina si los circuitos 3 y 4de relé/sirena (si se han configurado en elhardware como circuitos de relé), sedesactivan al pulsar la tecla SILENCIAR/REACTIVAR para silenciar las sirenas.

Nota: Para los módulos de lazo, consulte lasopciones de SILENCIAR módulos(Sección 5.1.4.7).

Seleccione la opción requerida y confirme loscambios.

11.13 Retardo de indicación de fallo220V

Esta función permite cambiar el tiempo deretardo entre el momento en que se produceel fallo de red 220V y su indicación. (Sólo sedebería alterar en el caso de que el sistemasufra frecuentes fallos de red 220V de másde unos segundos).

1 Introduzca el número de horas (máximo 5).

2 Introduzca el número de minutos.

3 Si es aplicable, introduzca el número desegundos.

Nota: Puede aparecer un segundo mensaje“Retardo de indicación de fallo de red220Vac” para poder habilitar un retardoy así suprimir averías por pequeñoscortes de luz. Este mensaje no esaplicable a menos que el tipo de fuentede alimentación instalada lo requiera.

4 Confirme los cambios.

SE ACTIVA LA OPCIÓN DE SILENCIAR


Introduzca unnúmero, luego

(SI EL TOTAL ES INFERIOR A 5 MINUTOS,INTRODUZCA EL NÚMERO DE SEGUNDOS)

Introduzcaun número,

luego

(CONFIRME)

SE ACTIVA EL RETARDO

Configuración de la central9:Opciones de lazo

10:Tipo de normativa: Estándar 11:Nivel de acceso para silenciar Zum. 12:Informe de entradas de módulo AUX.

13:Circuito de RELÉ opción de silenciar

Configuración de la centralDesactivación de circuitos de RELÉ al SILENCIAR/REACTIVAR? 1: 2:SÍ

NO

Configuración de la central10:Tipo de normativa: Estándar 11:Nivel de acceso para silenciar Zum. 12:Informe de entradas de módulo AUX. 13:Circuito de RELÉ opción de silenciar

14:Retardo de indicación de fallo 220V

Configuración de la centralRetardo de indicación fallo Red 220Vac(actualmente nnh nnm nns)Horas (0-5): n

Configuración de la centralRetardo de indicación fallo Red 220Vac(actualmente nnh nnm nns)Horas (0-5): n Minutos: n

Configuración de la centralRetardo de indicación fallo Red 220Vac(actualmente nnh nnm nns)Horas (0-5): n Minutos: n Seg.: n

EN54-4: 5.4El retardo de fallo dered 220V NO DEBE

superar los 30 minutos.

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al

MP-DT-190_D 102


11.14 Duración de la retroiluminaciónde la pantalla

Esta función determina el tiempo quepermanece activa la retroiluminación de lapantalla (cuando no hay ninguna alarma y confuente de alimentación) después de pulsar porúltima vez una tecla de la central. (Por defectoesta opción está ajustada a CONSTANTE, esdecir, siempre con retroiluminación).

Nota: En alarma, la retroiluminaciónpermanece activa de forma constante.Si no hay alarma y falla la alimentación,la retroiluminación permanece activadurante sólo un minuto.

Ajuste el tiempo requerido dentro del rangoque aparece en pantalla y confirme loscambios.

11.15 Líneas en blanco entreimpresiones

Esta opción determina el número de líneas enblanco que deben haber entre el final de unaimpresión y el principio de la siguiente. Elajuste por defecto (“5”) permite ver la últimalínea impresa en el papel por la ranura de laimpresora PRN-ID.

Nota: Si se imprimen varios eventos de formaconsecutiva, el espaciado se reduceautomáticamente a “1” para ahorrarpapel.

Ajuste el número de requerido de líneas dentrodel rango que aparece en pantalla y confirmelos cambios.


luego

(CONFIRME)

SE ACTIVA EL AJUSTE DE DURACIÓN


luego

(CONFIRME)

SE ACTIVA EL AJUSTE DE LAS LÍNEAS

Configuración de la central11:Nivel de acceso para silenciar Zum.

12:Informe de entradas de módulo AUX. 13:Circuito de RELÉ opción de silenciar 14:Retardo de indicación de fallo 220V

15:Duración retroiluminación pantalla:CONSTANTE

Configuración de la centralDuración de la retroiluminación de lapantalla:(1-600 min.; 0=CONSTANTE): 0

Configuración de la centralNúmero de líneas en blanco entreimpresión de eventos (1-20): n

Configuración de la central12:Informe de entradas de módulo AUX. 13:Circuito de RELÉ opción de silenciar 14:Retardo de indicación de fallo 220V 15:Duración retroiluminación pantalla:CONSTANTE

16:Líneas en blanco entre impresiones

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al

MP-DT-190_D 103


11.16 Configuración: puerto RS232aislado

Se puede configurar un puerto opcional RS232aislado (en la placa de interfaz RS232 aislada,si está instalada) para:

a. Una impresora de 80 columnas.

b. Impresora P40.

c. Protocolo de integración. Esta opción seutiliza para interconectar el panel con unequipo automático, por ejemplo unordenador. Solicite a NOTIFIER los detallessobre el protocolo utilizado.

Nota: El puerto RS232 incluido en la placabase de la ID3000 se puede utilizar paracontrolar una impresora de 80columnas. En tal caso, se recomiendael uso de un aislador óptico de RS232.

El puerto RS232 también se utiliza parala conexión del programa PK-ID3000.

Nota: Si la placa RS232 aislada no estáinstalada, aparece en pantalla elmensaje “AVISO: tarjeta RS232 noinstalada” durante unos segundos. Sifinaliza la configuración del protocolode integración tras recibir este mensaje,se aceptará la configuración pero lacentral indicará una avería hasta queinstale la tarjeta.

1 Seleccione el modo de funcionamientorequerido. Si selecciona la impresora P40,confirme los cambios.

2 Seleccione los baudios necesarios (en elcaso la impresora P40, esta opción no esnecesaria ya que está fijada siempre a2400 baudios). Si selecciona la impresorade 80 columnas, confirme los cambios.


Y SE ACTIVARÁN LOS AJUSTES DE RS232.PARA LAS OTRAS OPCIONES:

SI SELECCIONA LA IMPRESORA P40

(CONFIRME)

Y SE ACTIVARÁN LOS AJUSTES DE RS232EN EL CASO DE “PROTOCOLO INTEGRACIÓN”:

SI SELECCIONA LA IMPR. DE 80 COLUMNAS:

(CONFIRME)


17:

13:Circuito de RELÉ opción de silenciar 14:Retardo de indicación de fallo 220V 15:Duración retroiluminación pantalla:CONSTANTE 16:Líneas en blanco entre impresiones

Configuración: puerto RS232 aislado

Configuración de la centralConfiguración: puerto RS232 aisladoModo de funcionamiento: 1: 2:Impresora P40 3:Protocolo integración

Impresora de 80 columnas

Configuración de la centralConfiguración: puerto RS232 aislado 1: 2:4800 baudios 3:2400 baudios 4:1200 baudios

9600 baudios

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al

MP-DT-190_D 104


3 Si selecciona “protocolo de integración”,seleccione la versión adecuada. Para elTG-ID3000 debe ser 011A.

4 Igualmente, seleccione el modo defuncionamiento adecuado a su sistema.Para el TG-ID3000 debe ser HALFDUPLEX.

5 Si selecciona “protocolo de integración”,seleccione si el panel aceptará señales desilenciar zumbador, evacuación, silenciarsirenas, rearme, prueba y anulaciónprocedentes de equipos externos (ControlesHABILITADOS) o no (ControlesANULADOS).

6 Seleccione si la conexión de datos delprotocolo de integración estarácontinuamente supervisada (Supervisióncom. HABILITAR, en la que la centralseñalará una avería si falla lacomunicación) o no (Supervisión com.ANULAR).

7 Seleccione si la suspensión de lascomunicaciones a petición delequipamiento externo estará sujeta a untiempo límite (introduzca un valor numéricodentro del rango) o no (introduzca un 0).Si introduce un tiempo límite y lascomunicaciones no se restablecen dentrode ese límite, la central señalizará unaavería. Dispone de una opción para evitarque se registren los eventos de suspensióno restablecimiento (para reducir el volumende tráfico de la ID2net).

8 Si la velocidad de entrega de datos delequipo externo es, excepcionalmente, lenta,puede que sea necesario ajustar el tiempoestablecido para la entrada de todos (de locontrario, debe dejarse a su valor pordefecto, 1).

11.17 Configuración: RS232 placabase

Esta opción es para uso exclusivo delfabricante (requiere la clave de acceso 3B).

DE LA PÁGINA ANTERIOR (OPCIÓN DEPROTOCOLO INTEGRACIÓN )

SELECCIONE, YLUEGO

INTRODUZCAUN NÚMERO Y

(CONFIRME)

SE ACTIVARÁN LOS AJUSTES DE RS232

EN54No seleccione “HABILITAR” -algunas señales de protocolo

de integración pueden contra-venir EN54

SELECCIONE, YLUEGO

Configuración de la centralConfiguración: puerto RS232 aisladoProtocolo integración: Supervisión com. 1: 2:HABILITAR

ANULAR

Configuración de la centralConfiguración: puerto RS232 aislado Protocolo integración: Controles 1:ANULAR 2:HABILITAR

Configuración de la centralConfiguración: puerto RS232 aislado Protocolo integración: versión 1:003A 2:011A

Configuración de la centralConfiguración: puerto RS232 aislado 3er Protocolo: Modo funcionamiento 1:FULL DUPLEX 2:HALF DUPLEX


Configuración de la centralConfiguración: puerto RS232 aislado "3er Protocolo: Tiempo Fin Datos(1-20 seg.):1


17:Configuración: puerto RS232 aislado 18:

14:Retardo de indicación de fallo 220V 15:Duración retroiluminación pantalla:CONSTANTE 16:Líneas en blanco entre impresiones

Configuración: RS232 placa base

Configuración de la centralConfiguración: puerto RS232 aisladoProtocolo integración: Tiempo de sus-pensión (1-300min.; 0 =sin límite): n1: 2: No registrando valor

REGISTRANDO

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al

MP-DT-190_D 105


11.18 Opciones para circuito detransmisión

Estas opciones permiten configurar cada unode los cuatro circuitos internos de sirena/reléy el relé de alarma en software como circuitosde transmisión.

1 Seleccione el circuito o relé que deseaconfigurar.

2 Seleccione la opción deseada para elcircuito o relé en cuestión. Si cualquierade las salidas, de la 1 a la 4, se programanpara Sirena/relé, la función de sirena o relése selecciona a través de una conexión dehardware tal y como se describe en elmanual de instalación y puesta en marcha.

Nota: Después de configurar un circuito comocircuito de transmisión (salida de alarmaremota), éste ya no está sujeto a ningúnretardo de sirena. La función de mododía (Sección 11.19) programa losretardos para los circuitos detransmisión (salidas de alarma remota).

Sólo sistemas de red - si las salidas no estánprogramadas como circuitos de transmisión,seleccione SÍ si el circuito de transmisión seencuentra en una central remota. Esto lepermitirá configurar los modos de Día/nocheen la central local.

En los sistemas en los que se ha configurado,como mínimo, un Punto Virtual de Entrada y

se ha asignado a una zona, pulse desde

el menú del párrafo 1 para que aparezca laopción "Sirena Virtual Salida Backup/Seg."(véase la Sección 15.3).

(CONFIRME)

SE ACTIVAN LOS AJUSTES DE CIRCUITO DETRANSMISIÓN

SI SELECCIONA LA OPCIÓN 5:

SI SELECCIONA LA OPCIÓN 1, 2, 3 Ó 4:

Configuración de la central:

19:

15:Duración retroiluminación pantalla:CONSTANTE 16:Líneas en blanco entre impresiones 17:Configuración: puerto RS232 aislado 18:Configuración: RS232 placa base

Opciones para circuito transmisión

Configuración de la centralDefinir función de circuito salida 1: 2:Salida 2:Circuito sirena 3: 3: 4: 4:

Salida 1:Circuito sirena

Salida Circuito sirenaSalida Circuito sirena

Configuración de la centralDefinir función de circuito salida2:

3:Salida 3:Circuito sirena 4:Salida 4:Circuito sirena

5:Relé ALARMA: Incondicional

Salida 2:Circuito sirena

Configuración de la centralSalida n: 1: 2:Cct. Transmisión

Sirena/Relé

Configuración de la centralRelé ALARMA: 1: 2:Cct. Transmisión

Incondicional

Configuración de la central¿Salida alarma remota otra central red? 1:NO 2:SÍ

Configuración Punto VirtualSeleccione Cto.Sirena Backup/Seguridadde Salida Virtual (1-4; 0=ninguna): 1

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al

MP-DT-190_D 106


11.19 Configuración de modo día/noche

Esta opción de menú sólo está disponible sise ha configurado un circuito de transmisión(véase la Sección 11.18). Los ajustes permitenconfigurar los dos tiempos de investigacióndel modo día, lo que retarda el funcionamientode las salidas de alarma (circuito detransmisión) (no retarda las sirenas, utilicepara ello la Matriz de control). El primer tiempose programa en segundos y se inicia a travésde una alarma mientras el modo día está activo(programado al pulsar la tecla MODO DÍA.También puede configurarse para que se activeautomáticamente mediante programaciónhoraria). El segundo tiempo se programa enminutos y se inicia cuando se pulsa la teclaAMPLIAR RETARDO mientras el primer tiempoestá activo. Este segundo tiempo sustituye elprimero (NO se añade).

Ajuste los retardos de modo día como sigue:

1 Introduzca el primer tiempo de investigación

2 Introduzca el segundo tiempo deinvestigación.

3 Seleccione si un cambio de estado en laEntrada 2 originará un cambio de modo díaa modo noche (opción 2), o un cambio demodo día/noche en cualquier sentido (opción3) o bien no tendrá efecto (opción 1).

4 Seleccione si el modo día sólo se puedeactivar pulsando la tecla MODO DÍA o através de una programación horaria en laque el modo día se activará a ciertas horasdel día.

5 Si se utiliza una programación horaria,ajuste los períodos de tiempo tal y comose describe en la Sección 9. En este casosólo hay dos campos horarios para cadasemana, no un par de horas de inicio yotro de horas finales. Igualmente, tampocoexiste un “nivel” de ajuste y una “anulaciónmanual”.

6 Confirme los cambios.

SI SELECCIONA LAOPCIÓN 2:

(CONFIRME)

SE ACTIVAN LOS AJUSTES DE MODO DÍA




20:

16:Líneas en blanco entre impresiones 17:Configuración: puerto RS232 aislado 18:Configuración: RS232 placa base 19:Opciones para circuito transmisión

Configuración de MODO DÍA/NOCHE

Configuración de la centralConfiguración de MODO DÍA/NOCHE1st tiempo investigación (0-500s): nn


2º tiempo investigación (1-10m): nn

Configuración de MODO DÍA/NOCHE1er tiempo investigación (0-500s): nn

Configuración de la centralModo DÍA/NOCHE cambia por ENTRADA 2: 1: 2:Sólo de DÍA > NOCHE 3:Ambos sentidos

No unidos

Configuración de la centralOpciones de cambio modo DÍA a NOCHE: 1: 2:MANUAL O AUTO A CIERTAS HORAS

SOLO MANUAL

Configuración de la centralCambio automático modo DÍA a NOCHE:

DLMXJVS nn n nnnn ------- nnnn nnnn =selec =ajustar *=buscar =finalizar

n

EN54-2: 9.1.2La anulación y

habilitación DEBEN seroperaciones manualesen el nivel de acceso 2

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al

MP-DT-190_D 107


11.20 Sistema de extinción

Mediante esta opción, se ajustan variosparámetros del sistema de extinción

1 Introduzca el periodo de retardo deactivación por defecto. Este periodo sepuede editar en la matriz de control, sinembargo el valor por defecto se utiliza paradiferenciarlo entre los modos de ESPERAAHJ y NYC (el primero utiliza el valor pordefecto configurado aquí, el segundo utilizaun periodo de tiempo más largo que el valorpor defecto).

2 Introduzca el número de segundos deseadoantes de que se active la extinción,momento en que se producirá la PAUSAen los modos de ESPERA ULI e IRI.

3 Introduzca el tiempo para limitar el sistemade inundación. Este periodo de tiempo seutiliza si la opción ‘DesconectaExtin.Después FIN RETARDO’ estáseleccionada en una entrada de la matrizde control de alarma.

SE ACTIVAN LOS AJUSTES DELSISTEMA DE EXTINCIÓN

INTRODUZCANÚMERO

INTRODUZCANÚMERO

INTRODUZCANÚMERO


17:Configuración: puerto RS232 aislado18:Configuración: RS232 placa base19:Opciones para Circuito Transmisión20:Configuración de MODO DÍA/NOCHE21:Opciones Comunes Sistema EXTINCIÓN


Opciones Comunes Sistema EXTINCIÓNRetardo Período Activación por Defecto(puede editarse para sist. específ.)(10-600s): nnn


Opciones Comunes Sistema EXTINCIÓN:ESPERA y acción PAUSA: temp.Antesactivación a la que se aplica la PAUSA(10-600s): nnn


Opciones Comunes Sistema EXTINCIÓN:Temp.FIN EXTINCIÓN: duración activaciónpara limitar en sistema de inundación(10-1000s): nnnn

Configuración de la Central¿FINAL. Retardo sí existe NUEVA ALARMAdurante 2o periodo Verificación?

NO 1: 2:

Sí

Configuración de la Central¿ALARMA desde Módulo Tipo SPRINKLERfinalizar Retardo Investigación?

Sí 1: 2:

NO

7 Seleccione el efecto de una alarma nueva.

8 Seleccione si el tipo SPRINKLER actúa dela misma forma que el tipo PUL.


Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al

MP-DT-190_D 108


11.21 Coincidencia de alarma

Este menú puede ser la opción número 21 o22 de Configuración de la central, dependiendode si existe la opción de configuración de losmodos Día/Noche.

Seleccione el nivel de Zonas que se va a editar(en el que el ‘nivel’ indica la posición en elmenú ‘Seleccione Coincidencia Múltip.Zonas’de la matriz de control).

En el nivel actual, introduzca el número dezonas que deben estar en alarma en la entradade la matriz de control. Confirme los cambios,a continuación, repita el procedimiento para

cada nivel que desee configurar; pulse para

salir de esta opción.

Seleccione el nivel de Equipos que se va aeditar (en el que el ‘nivel’ indica la posición enel menú ‘Seleccione CoincidenciaMúltip.Zonas’ de la matriz de control).

En el nivel actual, introduzca el número deequipos que deben estar en alarma en laentrada de la matriz de control. Confirme loscambios, a continuación, repita elprocedimiento en el nivel que queda por

configurar; pulse para salir de esta opción.

Seleccione el alcance de la Coincidencia deequipos cuando la selección de zona en laentrada de la matriz de control es ‘CUALQUIERZONA’:

a. Los equipos deben estar en la mismacentral o (centrales en red) en cualquiercentral de la red (opción por defecto)

b. Los equipos deben estar en la misma zona.

INTRODUZCANÚMERO

UNA VEZ AJUSTADOSTODOS LOS NIVELES

REQUERIDOS


18:Configuración: RS232 placa base19:Opciones para Circuito Transmisión20:Configuración de MODO DÍA/NOCHE21:22:

Opciones Comunes Sistema EXTINCIÓNNiveles COINCIDENCIA en ALARMA

Configuración de la centralNiveles COINCIDENCIA en ALARMA para ZONAS:(Nivel 1 = 1, Nivel 2 = 2 - fijo) 2: Nivel 4 = 0 3: Nivel 5 = 0

1: Nivel 3 = 0

Configuración de la centralNiveles COINCIDENCIA en ALARMA para ZONAS:Umbral de Coincidencia para nivel n(3-99): nn


Configuración de la centralNiveles COINCIDENCIA en ALARMA para EQUIPOS:(Nivel 1 = 1, Nivel 2 = 2 - fijo) 2: Nivel 4 = 0

1: Nivel 3 = 0

Configuración de la centralNiveles COINCIDENCIA en ALARMA para EQUIPOS:Umbral de Coincidencia para nivel n(3-99): nn


Configuración de la centralFuncion. COINCIDENCIA para "'CLQ ZONA'Entrada Matriz de Control:

2:

1:Siempre la Misma ZONA

Misma CENTRAL o RED

Se recomienda que el nº decoincidencia aumente con el

nº de nivel.

Se recomienda que el nº decoincidencia aumente con el

nº de nivel.

INTRODUZCANÚMERO

UNA VEZ AJUSTADOSTODOS LOS NIVELES

REQUERIDOS

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al

MP-DT-190_D 109


11.22 Configuración de la red

Esta opción permite configurar diversosparámetros asociados con la red ID2net (losdos primeros también están disponibles al finaldel proceso de configuración de la ID2netdescrito en el Apéndice 3).

1 El intervalo para la comprobación de redes el tiempo que transcurre hasta que unacentral específica de la red ID2net envíalos «pings» «! Existe». El comando pingincluye el periodo de tiempo para que otrascentrales sepan cada cuanto recibirán elping y, de esta manera, cuándo informarde la avería (se añade el retardoadecuado). No se debe modificar elintervalo de tiempo pero puede ampliarsesi hay mucho tráfico en la red.

2 El retardo de la verificación del fallo deconexión es el tiempo que transcurre desdeque se recibe un mensaje de «conexióninterrumpida» en la placa NGM de la redID2net hasta que la central informa de laavería. No se debe modificar el retardo perose podría cambiar si hubieran problemasen la configuración de la red.

3 En la instrucción de entrada de la Matrizde control, normalmente, la transferenciade flags no está disponible desde lascentrales remotas. Para compartir latransferencia de flags entre las centrales,seleccione Sí. Esta opción podría cargarde forma adversa la amplitud de bandade la ID2net y no es necesario en muchossistemas, por los que el ajuste por defectoes NO.

Configuración de la Central19:Opciones para Circuito Transmisión

Configuración de MODO DÍA/NOCHE 21:Opciones Comunes Sistema EXTINCIÓN 22:Niveles COINCIDENCIA en ALARMA 23:

20:

Configuración de la Red

INTRODUZCA

NÚMERO

INTRODUZCA

NÚMERO

Configuración de la CentralIntervalo comprobación Red:(4-120 seg.): 60

Configuración de la CentralIntervalo comprobación Red:(4-120 seg.): 60Retardo verificación fallo conexión:(4-120 seg.): 32

Configuración de la Central¿Permitir que los FLAGS de la Matrizestén disponibles en otras centrales? 1:NO 2:Sí

Seleccione el tipo de coincidencia de equiposcuando la selección de zona de la entrada dela Matriz de conro es un rango de subzonas:

a. Dos o más equipos en alarma en la mismasubzona. Opción por defecto.

b. Dos o más equipos en alarma dentro delrango de subzonas seleccionado.

CUANDOSELECCIONELA OPCIÓNDESEADA

Configuración de la CentralFuncionamiento del modo COINCIDENCIAEventos de Entrada Matriz con SUBZONAS: 1: 2:Se extiende en RANGO de SUBZONAS

Debe estar en la misma SUBZONA

Men

ú d

e u

suar

io e

n e

l niv

el d

e ac

ceso

3

MP-DT-190_D 110


12 Menú de usuario en el nivelde acceso 3

Nota: Las opciones del menú accesiblesmediante el nivel de acceso 2 sedescriben en el Manual defuncionamiento de la central ID3000.

Algunos menús a los que se puede accedercon la clave de acceso de nivel 2 incluyenopciones que sólo son accesibles mediante eluso de claves de acceso superiores (véase elejemplo de la izquierda). En esta sección sedescriben dichas opciones.

12.1 Pruebas de salidas de control

Estas pruebas le permiten seleccionar unasalida de control individual y activarla sin ponertodo el sistema en alarma o en modo de pruebade equipos. Puede probar:

a. Módulos CMX.

b. Los circuitos de sirena locales (1, 2, ytambién 3 y 4 si se ha configurado en elhardware)

b. Circuitos de relé locales (3 y 4 si se haconfigurado en el hardware).

c. Sirenas y potenciadores de lazo (loopbooster).

Desde el menú de prueba, seleccione laopción de Prueba de salida/sirena. Si no seencuentra todavía en el nivel de acceso 3 (esdecir aparece en pantalla el tabulador olengüeta de Usuario en lugar deConfiguración), se le pedirá que introduzca laclave de acceso 3.

Acceso 3

* * *

Acceso 3A

* * * * *

Menú de pruebas : 1:Prueba de zona 2: 3 Prueba de leds/display 4:Test semanal automático ahora Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

Prueba de salida/sirena:

Menú de pruebas : 2:Prueba de salida/sirena 3:Prueba de leds/display 4:Test semanal automático ahora 5: Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

Reemplazar sensor(es) VIEW

Menú de registros/informes/histórico 2:Imprimir datos de equipo 3:Ver/imprimir registro de eventos 4:Control de impresora 5: Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

Ver valores de muestreo incorrectos

(SÓLO APARECE SI NO ESTÁ TODAVÍA EN ELNIVEL DE ACCESO 3)

Menú de Usuario:



Pruebas

Menú de pruebas : 1:Prueba de zona 2: 3 Prueba de leds/display 4:Test semanal automático ahora Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

Prueba de salida/sirena:

Prueba de salida/sirenaClave de acceso para nivel 3seguido de : Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07


Menú de Registro/Informes/Histórico 2:Imprimir datos de equipo 3:Ver/imprimir registro de eventos 4:Control de Impresora 5:

Configuración Lun 03-May-2004 11:20:07Mostrar Matrices Control Activas

Men

ú d

e u

suar

io e

n e

l niv

el d

e ac

ceso

3

MP-DT-190_D 111


12.1.1 Módulos CMX

1 Seleccione el equipo individual

2 Seleccione los módulos CMX.

3 Seleccione la zona en la que se encuentrael módulo para visualizar la lista de módulosde esa zona (o TODAS las zonas para verdetalles de todos los módulos).

4 Aparece en pantalla una lista de módulos.Seleccione el módulo requerido. Desplacela barra que marca las opciones o utilicelas teclas numéricas para introducir elnúmero de lazo y número de equipo (semarcará entonces el equipo más cercanoal número introducido).

Nota: Mientras un equipo está marcado, pulse

para visualizar su tipo, zona y valor

(continuamente actualizados). Pulse

para volver a visualizar la

descripción del equipo.

5 Se activa el circuito seleccionado.

6 Se desactiva el circuito seleccionado.

Prueba de salida/sirena 1 2:Circuito sirena 1 3: 2 4: 3 Configuración Lun 27-Jul-2004 11:20:07

Circuito sirenaCircuito sirena

:Módulo CMX

Desde ZONA (0=CUALQ.): ( dígito ) 1:Descripción de zona 2:Descripción de zona 3:Descripción de zona Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

TODAS LAS ZONAS

Seleccione MÓDULO: ( dígito ) L1 M02:Descripción de equipo M02 L1 M03: M03 L1 MO4: M04 Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

L1 M01:Descripción de equipo M01

Descripción de equipoDescripción de equipo

Ln Mnn: Descripción de equipoActivar módulo ( /X)?


Ln Mnn: Descripción de equipoActivar módulo ( /X)?Pulse X para cancelar la prueba Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07


Prueba de salida/sirena

2: Todas Sirenas lazo1:Equipo individual

Men

ú d

e u

suar

io e

n e

l niv

el d

e ac

ceso

3

MP-DT-190_D 112


12.1.2 Circuitos de sirenas locales

1 Seleccione el circuito de sirena deseado.Los circuitos 3 y 4 sólo están disponiblessi están configurados como sirenas en elhardware.

2 Se activa el circuito seleccionado.

3 Se desactiva el circuito seleccionado.

Nota: Los circuitos de sirenas locales tambiénse silencian si se pulsa la teclaSILENCIAR/REACTIVAR.

12.1.3 Circuitos de relé

Si los circuitos 3 y 4 están configurados en elhardware como circuitos de relé, la pantallavaría según se indica. La forma de iniciar ycancelar la prueba es la misma que la descritaen el apartado de circuitos de sirenas locales.La tecla SILENCIAR/REACTIVAR nodesempeña ninguna función.

Prueba de salida/sirena 2: 3: 2 4: 3 5: 4 Configuración Lun 27-Jul-2004 11:20:07

Circuito sirenaCircuito sirenaCircuito sirena

Circuito sirena 1

Activar sirena n "Pulse X para cancelar la prueba


( /X)?

Activar sirena n


( /X)?

Prueba de salida/sirena 2:Circuito sirena 1 3: 2 4: 5: 4 Configuración Lun 27-Jul-2004 11:20:07

Circuito sirena

Circuito sirenaCircuito relé 3

Men

ú d

e u

suar

io e

n e

l niv

el d

e ac

ceso

3

MP-DT-190_D 113


12.1.4 Puntos virtuales de salida

Se dispone de la opción de comprobar lospuntos virtuales de salida siempre y cuandolos puntos estén configurados en una zona yla central de incendios esté conectada aequipos periféricos en modo de sistema demegafonía.

1 Seleccione el punto y zona deseados.

Nota: El texto del punto virtual de salida apareceen pantalla al lado de cada punto; pulse

la tecla para que aparezca el número

de zona (si no hay texto configurado,siempre aparece el número de zona).

2 Active el Punto virtual de salida en el mododeseado.

3 Cuando haya finalizado la prueba, desactiveel Punto virtual de salida.

12.1.5 Sirenas y potenciadores del lazo

Introduzca el número de lazo y seleccione laopción de lazo deseada. SI el lazo dispone depotenciadores de lazo (loop boosters),aparecerá una lista en la que se puedenajustar los potenciadores de lazo de formaindividual para que NO se activen (debeintroducir el número de equipo delpotenciador).

Pulse . Las sirenas y potenciadores del lazo

seleccionado se activan hasta que se pulsa ,

o hasta que transcurra el tiempo de prueba (4horas), o bien hasta que se produzca algunaalarma, prealarma o avería en el sistema.

Note: Si selecciona «solo lazo por salida ‘A’»,la tensión final de ‘B’ se muestra comoNORMAL o BAJA - si es BAJA se correel riesgo de no disponer de suficientetensión para activar las sirenas si seproduce una avería (o una doble averíasi uno de los potenciadores está anulado).No hay mensajes equivalentes para lasopciones de ‘ambos lados’ y ‘salida B’.

Prueba de salida/sirena

2:Todas Sirenas lazo 1:Equipo individual

Prueba Todas Sire.(y Potenc.) activos.Lazo (1-8, solo local): 1

2:Sólo Lazo por salida 'A' 3:Sólo Lazo por salida 'B’

1:Tensión Lazo por ambos lados

Seleccionar Mód.Potenciador lazo (LPM)cuáles NO desea activar.(pulse para activ TODOS Potenc.lazo.)DDisponible: 1 80->_

2:Sólo Lazo por salida 'A'ESPERE POR FAVORPulse X para cancelar la pruebaTensión Final Lazo 'B' BAJA

1:Tensión Lazo por ambos lados

Prueba de Salida/Sirena

2:

1:Módulo CMX

3:Circuito Sirena 1 4:Circuito Sirena 2

Miér. 13-Jul-2005 11:20:07 Configuración

Punto Virtual de Salida

Desde ZONA (0=CUALQ.): ( dígito ) 3:(sin texto de zona definido) 29:Fábrica 7 41:Zona sistema eléctrico Configuración Miér. 13-Jul-2005 11:20:07

CUALQUIER Zona

Punto Virtual de Entrada ( dígito 8:Soporte altavoces 13:Localizada en zona 41: CAMPANA 14:Conserjería

)

6:Techo

Configuración Miér. 13-Jul-2005 11:20:07

Punto Virtual de Salida 1Fábrica 7Localizada en zona 29 1: 2:Activar en modo 1 3:Activar en modo 2

Desactivar

Men

ú d

e u

suar

io e

n e

l niv

el d

e ac

ceso

3

MP-DT-190_D 114


12.2 Reemplazar sensores VIEW

Los sensores VIEW se deben calibrar laprimera vez que se activa la central.Normalmente, esta calibración se realiza deforma automática en cada sensor en uno delos dos periodos de tiempo siguientes:

a. Aproximadamente 90 segundos después deque se ha activado el panel.

b. 60 segundos después de que se instala elsensor en una central que ya estáfuncionando con normalidad (ya seadescargando el archivo de configuracióno mediante el uso de los menús en línea).

Durante este periodo inicial (necesario paraestabilizar el sensor VIEW), el sensor no debeexponerse al humo o a condicionesanormales, ya que la central podría señalizaruna avería de sensor.

Si se extrae un sensor VIEW de un lazoexistente y funcional o se interrumpe lacomunicación con la central durante un mínimode 30 segundos, la recalibración se realizaráde forma automática.

Nota: Si se extrae un sensor VIEW paralimpiarlo o se sustituye por uno nuevo,espere 30 segundos, como mínimo,antes de volverlo a instalar.

Los sensores VIEW también se puedencalibrar manualmente, de forma individual otodos los de un lazo o central a la vez.

12.2.1 Sensor VIEW individual

Seleccione el sensor VIEW y pulse

(recuerde que el sensor VIEW estaráinoperativo durante los próximos 60 segundos).La acción se registra y (en caso de disponerde impresora) se imprime el mensaje “sensorcambiado”.

12.2.2 Lazo de sensores VIEW

Utilice las teclas numéricas para seleccionarun lazo (o 0 para TODOS los lazos de la

central), a continuación pulse . Los

sensores estarán inoperativos durante lospróximos 60 segundos. La acción se registraen memoria y se imprime.

SELECCIONE EL EQUIPO COMO SE DESCRIBEEN LA SECCIÓN 12.1.3: MÓDULOS CMX

(USE LAS TECLAS NUMÉRICAS PARASELECCIONAR EL LAZO)

Menú de pruebas : 2:Prueba de salida/sirena 3:Prueba de leds/display 4:Test semanal automático ahora 5: Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

Reemplazar sensor(es) VIEW

Número de lazo (1-8; 0=TODOS):


Ln Snn: Descripción del equipoZona n VIEW valor nn%Reiniciar algoritmos en el sensor VIEW ( /X)? Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

Número de lazo (1-8; 0=TODOS): nReiniciar los algoritmos de TODOS lossensores VIEW del lazo


( /X)?

Men

ú d

e u

suar

io e

n e

l niv

el d

e ac

ceso

3

MP-DT-190_D 115


12.3 Valores de muestreo incorrectos

Esta pantalla identifica:

a. El número de valores de muestreo incorrectosen cada lazo.

b. El número de valores de muestro incorrectosen la conexión RS485, si la central pertenecea una red o tiene repetidores conectados.

Si no existen averías, todas las indicacionesmostrarán ‘0’.

12.4 Mostrar matrices de control activas

Nivel de acceso 3. Esta pantalla muestra el númerode matrices (véase la Sección 7.5.1) de todas lasmatrices actualmente activas. Si no hay ningunamatriz activa, aparecerá en pantalla la palabra‘(ninguna)’.

12.5 Menú de búsqueda de equipos noconfigurados

Nivel de acceso 3. El número de esta opción varíadependiendo de las opciones del menú registros/informes/histórico que se hayan configurado.

El menú controla la pantalla (en el tabulador AUX)de los equipos de lazo no configurados queencuentra el panel. Dispone de las siguientesopciones:

a. BUSCAR. La central borra todas lasindicaciones de equipos no configurados,examina los lazos y guarda la lista de los equiposque todavía no están configurados. Esto permiteidentificar los equipos que estaban en el lazopero que ya se han eliminado. El proceso duraunos cinco minutos. Utilice esta opción parahabilitar la búsqueda si está actualmenteanulada).

b. ANULAR. Se borran los equipos indicados deltabulador AUX y evita que la central detectemás equipos sin configurar.

c. MOSTRAR y OCULTAR. Se muestra u oculta lalista de los equipos no configurados en losniveles de acceso 1 y 2. Si ya no hay equiposque mostrar como resultado de la opciónOCULTAR, el tabulador AUX desaparece(asumiendo que no hay entradas AUX activas).

Nota: Si la búsqueda está actualmente anulada,se indica en la línea 2).


Ver valores de muestreo incorrectos

VALORES DE MUESTREO INCORRECTOSMuestras de lazo:L1:n L2:n L3:n L4:nRS485: nn

Avería Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07


Mostrar Matrices Control Activas

Mostrar Matrices Control Activas1 3

Menú de registros/informes/histórico 2:Imprimir datos de equipo 3:Ver/imprimir registro de eventos 4:Mostrar Matrices Control Activas 5: Configuración Lun 01-May-2004 11:20:07

Menú Búsqueda equipos NO config.

Menú Búsqueda equipos NO config. 1:BUSCAR equipos NO Configurados 2: 3:MOSTRAR todos equipos NO configur. 4:OCULTAR todos equipos NO configur. Configuración Lun 01-May-2004 11:20:07

ANULAR búsqueda equipos NO config.

Menú Búsqueda equipos NO config.(Búsqueda nuevos equipos ANULADA) 1:BUSCAR equipos NO Configurados 2: 3:MOSTRAR todos equipos NO configur. Configuración Lun 01-May-2004 11:20:07

ANULAR búsqueda equipos NO config.

Rec

om

end

acio

nes

MP-DT-190_D 116


13 Recomendaciones para los retardos dealarma y sensibilidadEsta sección ofrece una serie de consejos para realizarlos procedimientos descritos en las Secciones 5.1.2.4,5.1.2.5 y 5.1.4.5. Se debe consultar en particularcuando es necesario ajustar las sensibilidades y losretardos de los módulos, ya que los parámetros varíansegún su aplicación.

13.1. Sensibilidad del sensor analógicoLos parámetros de sensibilidad de los sensores analógicos,excepto del VIEW y MULTI, están programados de fábricapara que, siempre y cuando la calibración interna de cadasensor sea la correcta, el sistema cumpla con las normaspertinentes (en particular, EN54 parte 7). Normalmente,no necesitarán ajustarse excepto en circunstanciasespeciales. Los ajustes de fábrica (comunes a todos lostipos de sensores analógicos) son:

Alarma: L5 (arriba)

Prealarma: L5 (arriba)

Nota: Si los valores de porcentaje se desplazan en ladirección indicada entre paréntesis, se originaráuna condición de Alarma/prealarma.

Los rangos de ajustes disponibles son de L1 a L9 paraalarma y prealarma (estos rangos no se solapan). Lossensores MULTI disponen de un rango diferente, tal ycomo se indica en la Sección 5.1.3.2. Los sensoresSMART se describen en la Sección 5.1.3.3

13.2 Verificación del sensor analógicoPara minimizar la presencia de alarmas o averías nodeseadas, se recomienda que haya un retardo deverificación entre las señales del sensor y la condiciónde alarma/avería.

Los retardos de verificación de alarma y avería delsensor están programados de fábrica de la siguientemanera (no aplicable para el VIEW):

Equipo Retardos de verificación de alarmaPor defecto Máximo

IÓNICO 3 5

ÓPTICO 20 30

TÉRMICO 3 5

MULTI y SMART 3 5

Módulos: 0 2PUL, CDI, ZMX

Equipo Retardos de verificación deprealarma/avería

Por defecto Máximo

Todos los sensores 20 100

MONITOR 1 100

ROCIADOR (SPRINKLER) 40 100

Véase la notasiguiente

¡PRECAUCIÓN!Si los porcentajes varían enla dirección indicada entre

paréntesis, existe unacondición de ALARMA/

PREALARMA

Un ajuste de umbral inferiorpara ALARMA y PREALARMA,

hace que el sensor sea mássensible, mientras que un

umbral superior lo hace menossensible

Rec

om

end

acio

nes

MP-DT-190_D 117


Nota: Las averías de “Equipo perdido/noresponde” se señalizan de formainmediata, pero las averías de nivelesanalógicos se retardan como se indicaanteriormente.

Se aconseja utilizar un retardo en los eventosde avería y prealarma (obsérvese que elmismo parámetro es común para ambos) paradisponer de un tiempo de “ajuste” del sensor,especialmente después de conectar elsistema. Normalmente, no es necesarioprogramar un retardo de alarma a menos quelas condiciones específicas de la instalaciónlo requieran.

Si se realiza una prueba de sensor, se ignorael retardo correspondiente.

13.3 Retardos de módulos

Los retardos de alarma y avería de los módulosestán programados de fábrica de la siguientemanera:

a. Alarma(cuando sea aplicable): 0 segundos

(inmediato)

b. Cortocircuitoy circuito abierto: 20 segundos

Si se realiza una prueba de sensor, se ignorael retardo correspondiente.

Se aconseja utilizar un retardo en los eventosde fallo por cortocircuito y circuito abierto(obsérvese que el mismo parámetro es comúnpara ambos) para disponer de un tiempo de“ajuste” del módulo, especialmente después deconectar el sistema. Se aplican las siguientesreglas en la supervisión de cortocircuitos:

a. Si la supervisión de cortocircuito estádesactivada (OFF), no se debe programarun retardo de alarma a menos que lafunción del equipo lo requiera, y nunca enun pulsador manual

b. Si la supervisión de cortocircuito estáactivada (ON), se recomienda programarun retardo de alarma de 1 segundo paraevitar que la transición de un cortocircuitoa alarma se señalice como una alarma deincendio.

Si la supervisión decortocircuito está activada

(ON), se recomienda utilizarun retardo de alarma 1

segundo.

Red


MP-DT-190_D 118

14 Red Maestra/esclava

Esta sección describe cómo configurar lacentral para que se utilice en una red Maestra/Esclava. No describe el funcionamiento de lared de igual a igual ID2net - Si deseainformación sobre este tipo de red, consulteel Apéndice 3.

Una central no se puede asociarsimultáneamente a los dos tipos de red. Sinembargo, si está dentro de una red ID2net,puede utilizar la red Maestra/Esclava para usarlos repetidores, tal y como se describe en elmanual de la ID2net.

14.1 Introducción

Los paneles de control de la serie ID3000pueden funcionar como unidadesindependientes o en red junto con otrospaneles de control o repetidores. En la red,cada panel supervisa su propio sistema dedetección con un máximo de ocho lazos desensores y módulos y funcionaindependientemente del resto de paneles.

Un sistema de comunicaciones RS485 permiteque los eventos de cualquier panel setransmitan al resto de paneles y repetidores,originando las señalizaciones y accionespertinentes en esos paneles y repetidores.

14.1.1 Número de nodos en la red

La red consta de un panel maestro, panelesesclavos y repetidores (opcionales).

El término “nodo” se utiliza para referirse alpanel maestro, a un esclavo o a un repetidor.La red dispone de un máximo de 32 nodos. Acontinuación, se detallan los límites respectoal número de paneles esclavos y repetidores.

14.1.1.1 Paneles

Cada red debe incluir un (y sólo uno) panelmaestro. Este panel controla toda la red.Recibe todos los mensajes de la redprocedentes de los paneles esclavos y suconfiguración determina cómo actuar sobreéstos y redistribuirlos.

La red también puede incluir un máximo desiete paneles esclavos. Estos panelescontrolan de forma independiente sus propioslazos locales e informan de cualquier eventolocal al panel maestro.

Nº MÁXIMO DE REPETIDORES =31 MENOS EL Nº

TOTAL DE PANELES ESCLAVOS

REPETIDOR

REPETIDOR

MÁXIMO 7 PANELES

ESCLAVOS

ESCLAVO

ESCLAVO

UNPANEL

MAESTRO

NÚMERO TOTAL DE NODOS (PANELES + REPETIDORES) = 32

MAESTRO

La red maestra/esclava noproporciona la integridad

de transmisión querequiere EN54-2: 12.5.3

Red


MP-DT-190_D 119

El repetidor se puede configurar para reproducir:

a. La pantalla y funciones de las teclas de controldel panel maestro.

b. La pantalla y teclas de control de uno de lospaneles esclavos.

Consulte el manual del repetidor si deseainformación sobre su configuración.

Los repetidores se pueden asociar con lospaneles en cualquier orden. Por ejemplo, sepueden asociar con el mismo panel esclavo doso más repetidores y sus números no necesitanser consecutivos (véase la Sección 14.2.1).

14.1.2 Número de zonas en la red

Hay dos tipos de zonas disponibles (véase laSección 11.9 si desea saber cómoseleccionarlos).

a. Zonas locales.

b. Zonas de red.

Zonas locales

El número máximo de zonas en una red Maestra/Esclava con ocho paneles es de 2040, formadopor 255 (zonas por panel) x 8 (número depaneles). Las zonas están numeradas del 1 al255 en cada panel. Si se dispone de ledsindicadores, éstos sólo indicarán el estado delas zonas de ese panel.

Zonas de red - Red Maestra/Esclava

El número máximo de zonas es 2040 igual quepara las zonas locales, sin embargo estánnumeradas del 1 al 8192 y cada número es únicoen la red (si un número se utiliza más de unavez, aparece un mensaje de error «Zona de redduplicada»). Cada panel dispone de una tablade software interna que asocia el número de zonade red al número de zona interna del panel (1 al255).

REPETIDOR

REPETIDOR

MÁXIMO 7 PANELES ESCLAVOS(255 ZONASCADA UNO)

ESCLAVO

ESCLAVO

255ZONAS

255ZONAS

255ZONAS

NÚMERO TOTAL DE ZONAS = 2040

MAESTRO

14.1.1.2 Repetidores

La red puede incluir hasta un máximo de 31repetidores, pero como el número total de nodosno puede ser superior a 32, normalmente elnúmero de repetidores será inferior. Por ejemplo,si hay un maestro y tres esclavos, sólo se podráninstalar 28 repetidores: si hay un maestro y seisesclavos, sólo podrá haber 25 repetidores.

Si la red sólo dispone de un panel y variosrepetidores, el panel se denomina de tipo“estándar” en lugar de “maestro”.

Red


MP-DT-190_D 120

14.1.3 Distribución de la información en lared

El protocolo de transferencia de información através de la red es, en su mayoría, dirigido poreventos. Cuando se produce un cambio de estadosignificativo en el panel, este panel envía unmensaje al resto de paneles y repetidores conuna descripción completa del evento. Si el eventoimplica a un sensor o módulo, en el mensaje seincluye información completa sobre el equipo,incluyendo su zona, tipo de equipo y ubicación(si existe). En consecuencia, los paneles nonecesitan almacenar detalles sobre laconfiguración de los equipos de cada panel, yaque disponen de esta información siempre quees preciso.

Además de las comunicaciones dirigidas poreventos, las comprobaciones horarias y de estadose transmiten por la red a intervalos regularespara asegurar que todos los nodos funcionancorrectamente y verificar la sincronización delreloj.

Nota: Es imposible que los relojes de sistema dedos nodos de la red muestren en pantallahoras diferentes.

REPETIDOR

REPETIDOR

MAESTRO

ESCLAVO

ESCLAVO

EVENTo+ZONA+TIPO EQUIPO+UBICACIÓN

EVENTO+ZONA+TIPO EQUIPO+UBICACIÓN

En la central Maestra/Esclava, las zonas de redremotas no se pueden seleccionar desde unmenú. En el proceso de configuración de la Matrizde control, se ofrecen las opciones "Zona(s) sóloen esta central / Zona(s) en toda la red". Siselecciona la segunda opción, debe introducir elnúmero de zona de red mediante las teclas de lacentral. Para visualizar en pantalla el número dezona local correspondiente a un número de zonade red que pertenece a la central actual, pulse la

tecla (en el nivel de acceso 2). Si pulsa la

tecla una segunda vez, vuelve a aparecer enpantalla el número de zona de red.

Si se dispone de leds indicadores, éstos indicaranel estado de los números de las zonas de redhasta un máximo de 256. Los números superioresa 256 no se pueden visualizar.

Zonas de red. ID2net (véase el Apéndice 3 sidesea más información sobre la ID2net)

El número máximo de zonas es de 8160 (255 x32 paneles máximo), numerados entre el 1 y el8192. Las zonas de red remotas se puedenseleccionar directamente desde los menús. Porlo demás, funcionan igual que las zonas de redde una red Maestra/Esclava.

Red


MP-DT-190_D 121

14.2 Configuración de la red

Cada panel de la red debe configurarse conla siguiente información:

a. Una lista de todos los nodos de la red.

b. Su propia identidad en la red (este panel).

c. En cada nodo, los nodos sobre los que seindicará la información.

La lista de nodos y las asociaciones derepetidores deben ser coherentes en cada panel,es decir, si describe el nodo 2 como un esclavocuando configure el panel maestro, también lodebe describir como esclavo cuando configurecualquier otro panel.

Nota: También es necesario nombrar cadanodo EN CADA UNO DE LOS PANELES(véase la Sección 6.4).

1 Desde el menú de Configuración, accedaal menú de Configuración de la RED.

2 Seleccione ‘’Configuración: Red Maestra/Esclava’’.

3 En pantalla, aparece la configuración actualde la red.

Nota: Consulte el Manual del repetidor sidesea información detallada sobrecómo configurar los repetidores.

Nota: Después de configurar un panel en lared y si es necesario programarlodespués como central individual,seleccione ‘Configuración centralindividual’ (opción 3 del menú deconfiguración de RED). Confirme queel panel se va a configurar como centralindividual.

UNO DE:SI NO HAY NINGUNA RED CONFIGURADA

SI ES UNA CENTRAL INDIVIDUAL CONREPETIDORES

SI YA SE HA CONFIGURADO LA RED

CONFIGURACIÓN: 2:Edición de textos de zona 3:Edición de texto de central 4:Configuración de matriz de control 5: Configuración Lun 01-May-2000 11:20:07

Configuración de la red

No. Tipo Esta central Asoc. con 0 1 ESCLAVA 2 ESCLAVA 3 REPETIDOR =selec. *=editar =al final

MAESTRA

No. Tipo Esta central Asoc. con 0 ESTÁNDAR 1 REPETIDOR MAESTRA 2 MAESTRA 3 =selec. *=editar =al final

(ninguno)REPETIDOR

No. Tipo Esta central Asoc. con 0 1 (ninguno) 2 3 =selec. *=editar =al final

(ninguno)(ninguno)

ESTÁNDAR

Configuración de la RED 1: 2:ID net (igual a igual) configuración 3:Configuración central individual 4:Configuración sólo repetidores 5:Imprimir configuración de la red

2

Configuración: Red Maestra/Esclava

Red


MP-DT-190_D 122

14.2.1 Tipo de nodo

Todos los nodos de la red tienen un número.La numeración debe seguir estas reglas:

a. El panel maestro siempre tiene el númerocero y no se puede modificar.

b. Los paneles esclavos sólo pueden tener delnúmero 1 al 7.

c. Los repetidores sólo pueden disponer delnúmero 1 al 31.

d. Los números de los esclavos y repetidoresse pueden intercalar.

e. Los números de los nodos deben serconsecutivos. La pantalla de edición deconfiguración de la red sólo permite añadirnodos de uno en uno, en ordenascendente.

Para seleccionar el tipo de nodo:

1 Utilice las teclas para

desplazar el cursor sobre el tipo de nodoque desea editar.

2 Seleccione uno de los tipos de nodos

proporcionados en la lista y pulse .

Se recomienda que lanumeración sea

coherente y lógica

UNO DE:SITUACIÓN NORMAL

LA ÚLTIMA CENTRAL CONFIGURADA (O EL ESPACIOVACÍO DEBAJO) TAMBIÉN SE PUEDE ELIMINAR

A PARTIR DEL NODO NÚMERO 8, SÓLO SEPUEDEN CONFIGURAR COMO REPETIDORES:

REPETIDORES DEL 1 AL 31

(PERO NO PUEDEN COINCIDIR CON

LOS NÚMEROS DE LOS ESCLAVOS)

REPETIDOR

REPETIDOR

ESCLAVOS DEL 1 AL 7

ESCLAVO

ESCLAVO

CENTRAL MAESTRA = 0(NO SE PUEDE

CAMBIAR)

MAESTRO

No. Tipo Esta central Asoc. con 0 ESCLAVA 1 ESCLAVA 2 REPETIDOR ESCLAVA 1 3 =selec. *=editar =al final

(ninguno)

No. Tipo Esta central Asoc. con Definir el tipo de central 1: 1:REPETIDOR 2:ESCLAVA

No. Tipo Esta central Asoc. con Definir el tipo de central 3: 1: 2:ESCLAVA 3:BORRAR

REPETIDOR

No. Tipo Esta central Asoc. con Definir el tipo de central 8: 1: 2:BORRAR

REPETIDOR

Red


MP-DT-190_D 123

Los siguientes mensajes de error puedenaparecer en pantalla durante unos segundos:

a. ‘ERROR - No se puede cambiar el tipo deesta central’. No se puede eliminar el panelmarcado con un visto en la columna ‘Estacentral’ o cambiar su tipo a repetidor.

b. ‘La estación puede ser solamente unREPETIDOR’. No se pueden programar losnodos (estaciones) del 8 al 31 comoesclavos. Este mensaje no aparece si esel último nodo, ya que el tipo se puede editar(la opción de eliminar está disponible).

c. ‘El tipo de central se ajustaautomáticamente’. El nodo número 0siempre es una central maestra oindependiente.

14.2.2 ESTA central

Nota: El procedimiento para configurar laidentidad de los repetidores se describeen el Manual del repetidor.

Cada panel debe tener su propia identidad:


desplazar el cursor a la fila adecuada dela columna ‘Esta central’.

2 Seleccione SÍ y, a continuación, pulse

para confirmar la identidad de ESTE panel.

La marca de visto se desplaza de su posiciónanterior a la línea actual.

Los siguientes mensajes de error puedenaparecer en pantalla durante unos segundos:

a. ‘Esta central ya es la ESCLAVA nº’. Yaexiste una marca de visto en esta fila.

b. ‘ERROR: Configurando esta central: Nopuede ser un REPETIDOR. El cursor estásobre un repetidor o un nodo (estación)que no existe.

TÍPICO MENSAJE DE ERROR:

UNO DE:SÓLO CENTRAL Nº 0

SÓLO CENTRALES DE LA 1 A LA 7


No. Tipo Esta central Asoc. con ERROR: No se puede cambiar el tipo de ESTA central

No. Tipo Esta central Asoc. con 0 MAESTRA 1 ESCLAVA 2 ESCLAVA 3 REPETIDOR =selec. *=editar =al final

ESCLAVA 1

No. Tipo Esta central Asoc. con Cambiar esta central a CENTRAL MAESTRA 1: 2: SÍ

NO

No. Tipo Esta central Asoc. con Cambiar esta central a ESCLAVA 1 1: 2: SÍ

NO


ESCLAVA 1

No. Tipo Esta central Asoc. con Esta central ya es la ESCLAVA 2

Red


MP-DT-190_D 124

14.2.3 Repetidores asociados con lacentral

Cuando se selecciona un nodo (estación)como repetidor, el repetidor se asocia pordefecto con la central maestra. Para cambiarla asociación:


marcar la central que está asociadaactualmente con el repetidor.

2 Utilice las teclas numéricas para introducirel número de la central (0 para la centralmaestra, del 1 al 7 para las esclavas) a la

que se va a asociar el repetidor y pulse .

En este ejemplo, el repetidor 3 está asociadocon la central esclava 1.

Nota: Si se elimina una central o se cambia arepetidor, todos los repetidoresasociados a ésta cambiarán y seasociarán automáticamente a la centralMAESTRA.

Los siguientes mensajes de error puedenaparecer en pantalla:

a. ‘ERROR: El nº no es una CENTRAL’. Nose puede asociar un repetidor con otrorepetidor, sólo con una central.

b. ‘Asociación sólo aplicable al REPETIDOR’.No se puede asociar una central con unrepetidor.

14.2.4 Finalizar la configuración de lared

Una vez finalizada toda la configuración de la

red, pulse la tecla . Y cuando se lo pida la

pantalla, pulse de nuevo para confirmar

los cambios.

14.3 Imprimir configuración de la red

Esta opción imprime la configuración de la red.


INTRODUZCAUN Nº


MAESTRA

No. Tipo Esta central Asoc. con ASOCIACIÓN repetidor 3 con ESCLAVA(0=MAESTRA): 1


ESCLAVA 1

No. Tipo Esta central Asoc. con ASOCIACIÓN repetidor 3 con ESCLAVA (0=MAESTRA): 4 ERROR: El 4 no es una CENTRAL

No. Tipo Esta central Asoc. con Pulse para confirmar, X para cancelar

Configuración de la RED 1: 2:ID net (igual a igual) configuración 3:Configuración central individual 4:Configuración sólo repetidores 5:

2

Configuración: Red Maestra/Esclava

Imprimir configuración de la red

Co

nfi

gu

raci

ón

del

pu

nto

vir

tual


MP-DT-190_D 125

15 Configuración de puntosvirtuales

Los puntos virtuales existen en un sistema externo(por ejemplo en un sistema de alarma pormegafonía). Los puntos virtuales se comunicancon la central de alarmas de incendios medianteuna conexión RS232 (no a través de los lazos) yse utilizan como entradas o salidas de la Matrizde control.

Existen dos tipos:

a. Puntos virtuales de salida (VOPs0). Se puedenconfigurar 512 como máximo.

b. Puntos virtuales de salida (VIPs). Se puedenconfigurar 64 como máximo. Esta opción noestá disponible si el panel es un esclavo enuna red Maestra/Esclava.

15.1 Puntos Virtuales de Salida

1 Introduzca el número del punto.

2 Introduzca un número de zona. Los puntosvirtuales deben localizarse en una zona parapoder utilizarse dentro de la Matriz de control.Si el número del punto que ha introducidopertenece a un punto ya existente, puedeborrarlo introduciendo ‘0’. La pantalla de‘SIRENA: SILENCIABLE’ muestra los ajustesexistentes o los ajustes por defecto si elnúmero es nuevo. Véase a continuación.

3 Seleccione el tipo de punto, ya sea SIRENAo MÓDULO DE CONTROL. Se activaráentonces el Punto Virtual de Salida cuando laMatriz de control active los equipos del tiposeleccionado (o TODOS) en la zona.

4 Seleccione si el Punto Virtual de Salida sedesactiva cuando se pulsa la teclaSILENCIAR/REACTIVAR para silenciar lassirenas. Por defecto es SILENCIABLE si seha seleccionado SIRENA anteriormente o NOSILENCIABLE si se ha seleccionadoMÓDULO CONTROL. En pantalla, se le pediráconfirmación.

5 Utilice el editor de texto para introducir elnombre del Punto Virtual de Salida (véase laSección 6.1). Volverán a aparecer entoncesen pantalla las opciones de configuración delpunto virtual.

ENTRADA

NUMÉRICA

ENTRADA

NUMÉRICA

CONFIRMAR CAMBIOS. EL EDITOR DE TEXTOAPARECE ENTONCES EN PANTALLA

CONFIGURACIÓN: 4: 5:Configuración de la red 6:Configuración de la central 7: Configuración Lun 05-Dic-2005 11:20:07

Configuración de matriz de control

Configuración punto virtual

Configuración Punto Virtual 1: 2:Punto Virtual de Entrada

Punto Virtual de Salida

Configuración Punto VirtualSalida Virtual núm. (1-512): n

Configuración Punto VirtualPunto Virtual de Salida 3SIRENA: SILENCIABLE"Ubicar en Zona (1-255): (0 = Borrar Punto Virtual)

0

Configuración Punto VirtualPunto Virtual de Salida 3SIRENA: SILENCIABLEUbicar en Zona(1-255): 40Pulse para confirmar, X para cancelar

Configuración Punto VirtualPunto Virtual de Salida 3SIRENA: SILENCIABLESeleccione Tipo Punto Salida Virtual: 1: 2:MÓDULO CONTROL

CAMPANA/SIRENA

Configuración Punto VirtualPunto Virtual de Salida 3SIRENA: SILENCIABLESeleccione Tipo Punto Salida Virtual: 1: 2:NO SILENCIABLE

SILENCIABLE

Co

nfi

gu

raci

ón

del

pu

nto

vir

tual


MP-DT-190_D 126

15.2 Puntos Virtuales de Entrada

1 Introduzca el número de punto.

2 Introduzca un número de zona. Los puntosvirtuales deben localizarse en una zonapara poder utilizarse dentro de la Matrizde control. Si el número del punto que haintroducido pertenece a un punto yaexistente, puede borrarlo introduciendo ‘0’.La pantalla le pedirá confirmación.

3 Seleccione el tipo de punto, ya seaALARMA o AUXILIAR. En consecuencia,la activación del punto aparecerá en eltabulador (pestaña) de Alarma o Aux.

Nota: Si se van a utilizar Puntos Virtuales deEntrada en la Matriz de control, los quese usen como entradas de alarma debenconfigurarse como ALARMA y los quese usen como entrada de ActivaciónTécnica deben configurarse como tipoAUX.

4 Utilice el Editor de textos para introducir elnombre del Punto Virtual de Entrada (véasela Sección 6.1). Volverán a aparecer enpantalla las opciones de Configuración delPunto Virtual.

15.3 Sirena Virtual Salida Backup/Seg

Esta opción solo aparece en pantalla si se haconfigurado, como mínimo, un Punto Virtualde Salida y se ha asignado a una zona.

Seleccione el circuito de sirena que va autilizar como apoyo de la Salida o SalidasVirtuales, o bien seleccione 0 si no va a utilizarningún circuito. Volverán a aparecer enpantalla las opciones de Configuración delPunto Virtual.

ENTRADANUMÉRICA

ENTRADANUMÉRICA

CONFIRMAR CAMBIOS. EL EDITOR DE TEXTOAPARECE ENTONCES EN PANTALLA

CONFIRMAR CAMBIOS

Configuración Punto Virtual 1:Punto Virtual de Salida 2:Punto Virtual de Entrada

Configuración Punto VirtualEntrada Virtual no. (1-64): n

Configuración Punto VirtualPunto Virtual de Entrada 11ALARMAUbicar en Zona (1-255): (0 = Borrar Punto Virtual)

0

Configuración Punto VirtualPunto Virtual de Entrada 11ALARMAUbicar en Zona (1-255): 0Pulsar para confirmar, X para cancelar

Configuración Punto VirtualPunto Virtual de Entrada 11ALARMAAjuste Tipo Punto Entrada Virtual: 1: 2:ENTRADA AUXILIAR (AUX)

Entrada Normal Alarma

Configuración Punto Virtual 1:Punto Virtual de Salida 2:Punto Virtual de Entrada 3:Sirena Virtual Salida Backup/Seg.

Configuración Punto VirtualSeleccione Cto.Sirena Backup/Seguridadde Salida Virtual (1-4; 0=ninguna): 1

Ap

énd

ice

1

MP-DT-190_D A1-1


Apéndice 1

Actualización del software del panel

1 Introducción

La actualización del software del panel de la serie ID3000se puede realizar de forma sencilla siguiendo lasinstrucciones indicadas a continuación. Para realizar laconfiguración con total seguridad, es recomendable quese utilice un ordenador, con la última versión de software,para cargar el archivo de configuración desde el panelde control antes de sustituir el software y el hardware.

Cuando se ha creado una configuración actual a partirde una versión anterior del programa de configuraciónfuera de línea y se ha guardado en disco, se aceptacomo la última versión y el programa automáticamenteactualizará los archivos según sea necesario.

Si no puede utilizar un ordenador, el software del panelpuede, en la mayoría de los casos, actualizar laconfiguración automáticamente, si se sigue el procedimientodescrito a continuación. Sin embargo, esto no siempre sepuede garantizar ya que depende de los cambios delsoftware.

2 Procedimiento

Para actualizar el software del panel de control:

1 Guarde el archivo de configuración en disco utilizandocualquier versión compatible del programa deconfiguración fuera de línea, a menos que yadisponga de un archivo de configuración actual.

2 Retire la alimentación del panel, esto incluye ladesconexión de las baterías, y espereaproximadamente unos diez segundos para permitirla descarga de cualquier tipo de tensión residual.

Nota: La sustitución de la EPROM del panel se deberealizar siguiendo las recomendaciones descritasen el Manual de instalación y puesta en marchadel panel ID3000, especialmente aquéllosrelacionados con el acceso a las placas delinterior del chasis principal.

3 Tome las precauciones antiestáticas pertinentes,como por ejemplo ponerse una pulsera antiestáticapara retirar la EPROM (U2) de la placa procesadora.

4 Sustitúyala por la versión actualizada.

5 Vuelva a alimentar el panel - conecte primero la fuentede alimentación principal y después las baterías.

6 Siga las instrucciones de la pantalla, en el caso deque aparezcan.

¡Equipos sensibles a lasdescargas eléctricas!

Utilice una pulseraantiestática para realizar

este procedimiento.

¡AVISO Alta tensión!Tome las precauciones

necesarias para evitar unadescarga eléctrica.

Antes de intentaractualizar el software desu panel, primero cargue

su archivo deconfiguración.

Cuando se actualiza elsoftware, a veces se

debe modificar elarchivo de configuración

y si no se hace, laconfiguración se borra.

Ap

énd

ice

1

MP-DT-190_D A1-2


Ap

énd

ice

2


MP-DT-190_D A2-1

Apéndice 2

Equipos de lazo disponibles

1 Tipos de equipoLa ID3000 es compatible con los siguientes equipos queutilizan protocolo de comunicaciones Notifier:

Sensores analógicos:

a. VIEW (humo láser) FSL-751E

b. Optiplex(Comb. térmico/humo) SDX-751TEM

c. Iónico CPX-751E

d. Óptico SDX-751EM

e. Óptico intrínsecamenteseguro HAZARD IDX-751

f. HARSH/FILTREX (Óptico) HPX-751E

g. Térmico (Tipo A1) FDX-551EM

h. Térmico (Tipo BS) FDX-551THEM

i. Térmico-Térmovelocimétrico(Tipo A1R) FDX-551REM

Módulos:

a. Pulsador manual (PUL) M700KAC

b. Pulsador manualimpermeable. IP65 M700KACW

c. Módulo monitor (CDI) ZMX-1E/MMX-2/M710-CZ

d. Módulo monitor MMX-1E, M701, M720

e. Módulo monitor (Micro) MMX-102E

f. Módulo monitor MMX-10(10 entradas)

g. Circuito supervisado(para sirenas) CMX-2E, M701, M721

h. Circuito supervisado (para

equipos de activación) PS2-CMX

i. Interfaz de detector

convencional CDI

j. Módulo de control (tarjetade relé de 10-vías) CMX-10R

k. Sirena alimentada por lazo Tipo AB**, AN**

l. Módulo de relé dealimentación principal M701-240

m.Módulo de relé dealimentación principal enmontaje DIN M701-240-DIN

Nota: El ZMX-1 es la alternativa económica del Módulo de control CDI. Sin embargo,estos dos equipos no se pueden intercambiar a menos que se realice un cambiode configuración en la central.

Ap

énd

ice

2Panel ID3000 - Manual de programación

MP-DT-190_D A2-2

Los módulos también se pueden designarsegún el tipo de equipo que supervisan. Sonlos siguientes tipos:

De entrada (MMX):

a. PUL Pulsador manual

b. MON Supervisión general

c. SPRK Supervisión de sprinkler (rociador)

d. AUX Entrada no enclavada auxiliar

De salida (CMX):

a. CTRL Salida de control general

b. SIRE Sirena o sirena alimentada por lazo

c. CDI Interfaz de detector convencional

Aisladores

También se dispone de módulos aisladores nodireccionables (tipo ISO-X, B524IE oB524IEFT). Tienen la capacidad de aislarsecciones del lazo ante la presencia de uncortocircuito.

Circuitos de sirena y relés

La central dispone de:

a. Dos circuitos de sirena: Sirena 1 y Sirena2.

b. Dos relés de función general para laseñalización a otros equipos. Uno es elrelé de ALARMA y el otro el de AVERÍA.

c. Dos salidas programables que se puedenutilizar como circuitos de sirena 3 y 4 ocomo circuitos de relé. Las conexiones dehardware se deben ajustar siguiendo lasinstrucciones del Manual de instalación ypuesta en marcha de la ID3000. Si seutilizan como circuitos de sirena, las salidasse deben configurar en la Matriz de control(véase la Sección 7).

Ap

énd

ice

3


MP-DT-190_D A3-1

Apéndice 3

Red digital e inteligente ID2net

1 Configuración de lascentrales en la ID2net

Este procedimiento se realiza en cada centralde la red.

1.1 Programa de configuración fuerade línea

El uso del programa de configuración fuerade línea, PK-ID3000, es el método habitual deconfiguración de la red. En este apéndice seproporcionan las instrucciones necesariaspara la configuración de la red si no se disponedel programa PK-ID3000.

1.2 Asignación de las centrales a la red

Cada central debe tener un identificador denodo de red diferenciado. Un ‘nodo’ se definecomo un punto en la red que puede serdireccionado por cualquier otro punto a travésde su número de identificación. Cuandoaparece el menú de configuración de la ID2net(red de igual a igual) por primera vez, no habráningún dato de configuración para ningún nodode la red. Los datos se introducen en cadanodo, de uno en uno, hasta que se hanasignado todos en la red. No debe realizarseen ningún orden específico.

A los menús de configuración de la red seaccede a través del menú de configuraciónen el nivel de acceso 3.

Desde el menú del nivel de acceso 3, utilice la

tecla para avanzar hasta marcar la opción

6, Configuración. A continuación, pulse

para seleccionarla; de forma alternativa, puede

pulsar la tecla .

Utilice la tecla para avanzar hasta marcar

la opción 5 y pulse , o bien pulse la tecla

, para seleccionar la opción Configuración

de la RED.

Pulse la tecla (o avance hasta marcar la

opción 2 y pulse ) para seleccionar ‘ID²net

(Igual a Igual) Configuración’.

Menú de Usuario:Menú de registros/informes/histórico 3:

4:Ajustar fecha y hora 5:Ver contador de alarmas 6: Configuración Vie 01-Mar-2002 11:20:07

Configuración

CONFIGURACIÓN: 2:Edición de textos de zona 3:Edición de texto de central 4:Configuración de Matriz de Control 5: Configuración Vie 01-Mar-2002 11:20:07

Configuración de la Red

Configuración de la Red: 1:Configuración: Red Maestra/Esclava 2: 3:Configuración Central individual 4:Configuración Sólo Repetidores 5:Imprimir Configuración de la Red

ID²net (Igual a Igual) Configuración

Ap

énd

ice


MP-DT-190_D A1-2

Al seleccionar la opción ‘ID2net (igual a igual)configuración’, se visualizará la pantalla de laizquierda:

El siguiente procedimiento se debe realizar encada nodo de la red. Para introducir los detallesde los nodos, proceda según se indica acontinuación:

Navegue por la pantalla utilizando la tecla hasta

llegar al primer nodo de la red. Con el cursor situado

en la columna ‘Existe’, pulse hasta que aparezca

el tipo de nodo requerido; ya sea ‘Central’ (nodos del1 al 32) o ‘Repetidor’. Esto añade la central o repetidora la red. Repita este procedimiento para cada centralen la red hasta que estén todas definidas. Si se

equivoca al añadir un panel, pulse la tecla

hasta que el campo quede en blanco.

Nota: Se introducirán marcas de visto en lacolumna ‘Mon’ (Mon=monitorizado).

Cuando alcance el número de nodos que deseaasignar al panel en el que está trabajando, mueva

el cursor a la columna ‘Ésta’ y pulse . Esta

selección se realiza una sola vez en cada panel.Si ha cometido un error, mueva el cursor, utilizando

las teclas y para corregir la dirección del

nodo y pulse . Este procedimiento eliminará

automáticamente la señal de visto de la posiciónincorrecta y la colocará en la nueva selección denodos.

Cada uno de los paneles de la red DEBE tenerun número de nodo diferente.

Si desea definir un panel como existente pero noconectado a la red y suprimir los mensajes deavería que se generan normalmente cuando faltaun panel, mueva el cursor a la columna ‘Mon’ y

pulse para quitar la marca de esta columna.

Observe que eliminando las marcas de la columna‘Mon’, no se suprimen los mensajes de alarma oavería procedentes de la central, sino sólo elmensaje de avería que se origina debido a que nose encuentra una central en la red. Si deseaeliminar completamente los mensajes de alarma ode avería de la central, debe borrar también laseñal de visto de la columna ‘Existe’.

No. Existe Mon Ésta Descrip. 1 2 3 4 =selec. *=editar =al final

Central

No. Existe Mon Ésta Descrip. 1 Central 2 Central 3 Repetidor 4 =selec. *=editar =al final


Ap

énd

ice

3


MP-DT-190_D A3-3

1.2.1 Texto de Ubicación

Para introducir la descripción de la ubicación

de un panel, utilice para mover el cursor

a la columna ‘Descripción’. Pulse para

visualizar la pantalla de texto. Introduzca el textodescriptivo del panel (se permiten hasta 32caracteres, espacios incluidos).

Nota: En la Sección 6 de este manual, sedescribe cómo utilizar el editor de texto.

Pulse para guardar el texto. La pantalla

anterior con columnas se visualiza otra vez conel nuevo texto resaltado en la columna‘Descripción’.

Cuando haya introducido todos los datos paraeste nodo, debe repetir la misma operación entodos los demás paneles de la red.

1.2.2 Repetidores RS485

Nota: El procedimiento descrito a continuaciónsupone que el usuario sabe cómo utilizarlas teclas de la central para navegar porlos menús y seleccionar las opcionesapropiadas. Si tiene alguna duda, consultela Sección 1.2 de este Apéndice

Esta opción permite configurar repetidores enlos paneles interconectados, utilizando laconexión de comunicación RS485. Si desea másdetalles sobre la instalación de la placa RS485en el panel de control, consulte el Manual deInstalación de la central ID3000.

Para configurar los repetidores en un panel,proceda como se indica a continuación:

Desde el menú de nivel de acceso 3, seleccionela opción 6 ‘Configuración’. Desde el menú‘Configuración’, seleccione la opción 5, para queaparezca el menú ‘Configuración de la red’.

Seleccione la opción 4, ‘Configuración sólorepetidores’. Introduzca el número de repetidores

y confirme pulsando la tecla .


“Descripción de texto”

‘

‘


Vestíbulo

Configuración de la RED: 1:Configuración: red maestra/esclava 2:ID²net (igual a igual) configuración 3:Configuración central individual 4: 5:Imprimir configuración de la red

Configuración sólo repetidores

Configuración sólo repetidoresNo. de REPETIDORES (0-31):

0

Ap

énd

ice


MP-DT-190_D A1-4

Si intenta configurar los repetidores y la placaRS485 (Ref.: 020-479) no está instalada,aparecerá en pantalla el tabulador (pestaña)de avería. Asegúrese de que la placa RS485está correctamente instalada en todos lospaneles donde se deben configurarrepetidores. Para eliminar el tabulador(pestaña) de avería, repita el procedimientointroduciendo un cero para los repetidores,confirme y pulse REARME. De formaalternativa, instale una placa RS485 y repitael procedimiento introduciendo el númerocorrecto de repetidores.

Nota: Instale la placa RS485 cuando el panelesté desconectado. Consulte el Manualde instalación y puesta en marcha dela serie ID3000.

Averías: ZONAS: 0 EVENTOS: 1 Central n

La conf. requiere tarjeta RS485 Avería Usuario Vie 01-Mar-2002 11:20:07

Avería evento 01-Marzo-2002 11:20:07

Honeywell Life Safety Iberia

Central y Delegación Este: Tel.: 93 4973960 Fax: 93 4658635 Delegación Centro: Tel. 91 1314800 Fax 91 1314899 Delegación Sur: Tel 95 4187011 Fax 95 5601234 Delegación Norte: Tel.: 94 4802625 Fax: 94 4801756 Delegación Portugal: Tel.: 00 351218162636 Fax: 00 351218162637 www.honeywelllifesafety.es; www.notifier.es

central analógica contra incendios serie · pdf filemanual de programación ......

Documents