Lo esencial para el confort y el ahorro

Sistemas para el control dela energia por zonas

4. Instalación3. Ambiente

4 buenos motivos para olvidarse de los cables

Hoy, los dispositivos sin cables de Honeywellpermiten transformar las instalaciones tradicionales decalefacción centralizada en confortables instalaciones

por zonas capaces de garantizar elevados ahorrosenergéticos y de reducir las emisiones contaminantes.

1. Confortcada ambiente a la temperatura adecuada a la hora deseada.

2. Ahorrose paga sólo por la energía efectiva consumida.

3. Medio Ambientereducir los consumos signifi ca también reducir la contaminación.

4. Instalaciónno es necesario ningun tipo de obra ni de cableado.

2. Ahorro1. Confort

La instalación de calefacción “centralizada por columnas“, una solución todavía muy difundida en los bloques de pisos, presenta límites notables y crecientes, que en la actualidad se dejan sentir aún más en una época caracterizada por los elevados costes de la energía:

■ Confort inadecuado debido a la imposibilidad de elegir de forma independiente cuánto y cuándo calentar su vivienda.

■ Costes extremadamente elevados de la “factura” energética, que no refl ejan el consumo personal y las exigencias individuales.

■ Derroche energético inútil, en perjuicio del medio ambiente.

Consumos de instalación de calefacciónSIN contadorcalculado por coeficiente de propiedad

Consumos de instalación de calefacciónCON contadorcalculado por consumos individuales

0

100

Ahorro y gestión del confort en los bloques de viviendas

Mano a mano con la efi ciencia energética

PROGRAMA HONEYWELL AHORRO ENERGÉTICO

El programa Honeywell Ahorro Energético se plantea realizar y difundir las mejores tecnologías para la efi ciencia energética, el ahorro y el confort doméstico.En particular destina recursos para la creación de soluciones innovadoras y ecosostenibles y actúa con un grupo selecto de instaladores repartidos por todo el territorio: los Expertos en Ahorro Energetico de Honeywell.

Un Experto en Ahorro Energetico de Honeywell está en condiciones de proporcionar informaciones y servicios sobre los sistemas de Honeywell para un gran ahorro energético, en vistas de manejar de una manera efi ciente la calefacción y la energía en los hogares, en las comunidades, en las ofi cinas. También puede asesorar en relación con la instalación, la puesta en marcha y la gestión de las soluciones para el reparto de los consumos de calor, la contabilización y la regulación por zonas.

Para más información y para saber cuál es el Experto en Ahorro Energetico de Honeywell más próximo o bien para entrar a formar parte del programa, visite el sitio en Internet: www.expertosahorroenergetico.es

Evohome: confort en sus manos

evohome, a través de su práctica e intuitiva interfaz, se encarga de regular el sistema de calefacción localmente, de manera autónoma.

evohome le permite establecer una temperatura diferente para cada entorno, en función de su utilización y para varias franjas horarias diurnas o nocturnas, gracias al control independiente de ocho zonas distintas.

La tecnología inalámbrica permite una instalación rápida y segura (todos los componentes están preconfi gurados).

La programación, gracias a la pantalla táctil, es inmediata y manejable incluso para usuarios inexpertos.

Sistema evohome

Evohome + repartidores de calor: el ahorro

La combinación de evohome con los repartidores digitales Honeywell representa la solución ideal en todos los edifi cios comunitarios con instalaciones de calefacción por columnas o por zonas.

■ Libertad de confort: temperatura ideal por cada repartidor de calor a todas las horas.

■ Libertad de ahorro: el calor sólo se emite dónde y cuándo se necesita, con un ahorro que puede llegar al 30% del gasto anual anterior.

■ Libertad de instalación: no es necesaria ninguna obra de albañilería ni ningún cableado eléctrico. Rapidez y simplicidad para pisos ya habitados.

los edifi cios comunitarios con instalaciones por columnas o por zonas.

■ Libertttttaaaadddd dddeeeeeeee cccccccooonnnnnnnnfffffffffffoooooooorrrrrrrttttt:::: ttttttteeeeeeeempeeeeerrraaaatttuuuuuuraaaa iiiddddeeeeeaaaaal por cccaaddaaa reppaaaaarrrrttttiiddddddoooorr ddde calor a ttoddas las h

■ Libertad de ahorro: el calor sólo se emitey cuándo se necesita, con un ahorro que30% del gasto anual anterior.

■ Libertad de instalación: no es necesaria n

Central de recogida de datosRepartidores de calor

Transformar una instalación de columnas verticales

En un edifi cio de pisos dotado de una instalación de columnas verticales, como el que fi gura en la ilustración de más abajo, es sufi ciente con:

■ Instalar en zonas comunes del edifi cio una centralita de recopilación de datos que reúna las informaciones provenientes de cada piso y las procese.

■ Instalar, en cada radiador de cada piso, un repartidor que mida la cantidad de calor emitida y comunique los datos a la centralita.

■ Además, instalando en cada radiador un cabezal electrónico, controlado por el cronotermostato, es posible regular con precisión la temperatura de cada ambiente, obteniendo así un confort ideal toda la semana combinado con una drástica reducción de los consumos energéticos.

Repartidor de calor

Repartidor de calor

Central de recopilación de datos

Central de recopilación de datos

evohome

evohome

Termostato motorizadopara radiadores

Termostato motorizado para radiadores

Sonda externa

Válvula termostatizable

Transformar una instalación de distribución horizontal

En un edifi cio de pisos dotado de una instalación de distribución horizontal, como el que fi gura en la ilustración de más abajo, es sufi ciente con:

■ Instalar un contador de calorías integrado en la caja de distribución de cada piso. Este dispositivo, en línea con la válvula de zona, permite el control del caudal de agua caliente hacia los radiadores y proporciona una medición exacta de los consumos reales.

■ Instalar un cronotermostato para regular libremente la temperatura. Cada vez que, por acción del cronotermostato, se abra la válvula de zona, el contador de calorías registrara la cantidad de calorías emitida en el piso.

Cronotermostato CM 900

Válvula de zona

Contador de energia

Contadorde energia

CronotermostatoCM 900

Válvula de zona Cabezal termostático

Válvula termostatizable

Ahorro energético: las posibilidades

Cabezales termostáticos mecánicos ■ Simples de montar y utilizar ■ Gama completa - versiones clásicas y de diseño ■ Conformes con las normas EN215 ■ De clase A con arreglo a la Directiva TELL

Cabezal termostático electrónico digital ■ Programa semanal para cada radiador ■ Regulación precisa, automática y puntual ■ Conforme con las normas europeas eu.Bac ■ Instalación simple ■ Alimentación con pilas

Control monozona por RF con Chronotherm + HR80 ■ Mando a distancia de los reguladores electrónicos HR80, instalados en los

radiadores, mediante Chronotherm CMT927 ■ Programación intuitiva y control de toda la vivienda desde un único punto ■ Instalación simple: todos los aparatos están alimentados con pilas y comunican

por RF

Sistema de regulación por zonas Evohome ■ Regulación autónoma de hasta 8 zonas diferentes en la vivienda desde un único punto ■ Sistema por RF, display de pantalla táctil para controlar todos los niveles de una

forma simple ■ Máxima precisión, confort y ahorro ■ Diseño moderno, adaptable a todos los ambientes gracias a las 3 caratulas

disponibles (blanco, gris metalizado y negro lustroso)

Honeywell ofrece varias posibilidades de ahorro energético.Desde las más simples hasta las más complejas, todas contribuyen en reducir el consumo de energía y al mismo tiempo en mejorar el confort.

Adquisición de datos de los repartidores Walk-By Adquisición de datos de los repartidores A.M.R.

Programador/adaptador universal

Utilizable con todos los repartidores G5 de nueva generación.

Adaptador con interfaz IRDA para la confi guración y la lectura.

PC para adquisiciones PC para adquisiciones

Receptor móvil Receptor radio

Repartidor Walk-By

Repartidor radio A.M.R

Central de recogida

de datos

Confi guración sin utilizar accesorios y software para los siguientes parámetros:

■ Día de factura ■ Desactivación del día de factura ■ Activación de la transmisión radio

sin activar la medición (solamente aparatos radio)

Sistemas Walk-By y A.M.R.: confi guración y lectura datos

Conexión Bluetooth

Repartidor de costes de calor Walk-By ■ Homologación EN834 ■ Transmisión de datos por radiofrecuencia ■ Dos sensores de temperatura para la máxima precisión de detección ■ Sonda remota plug&play para radiadores empotrados ■ Precinto antimanipulación ■ Disponibilidad completa de kit de montaje para todo tipo de radiador ■ Memorización interna de valores pasados (mes, año)

Receptor radio compatible con todos los repartidores de costes de calor de la serie G5 - Tecnología Walk-By

■ Comunicación inalámbrica de 868 MHz ■ Recolección de los datos de consumo rápida y fi able, sin tener que acceder a las

viviendas, gracias a la tecnología “Walk-By” y a la conexión Bluetooth ■ Transmisión de las informaciones recibidas del Data Logger al ordenador personal

mediante conexión Bluetooth ■ Alimentación con 4 pilas AA alcalinas (incluidas) o de NiMH recargables ■ Simple de utilizar, no se necesita ninguna confi guración ■ Grado de protección IP40: garantiza un dispositivo robusto y de larga duración ■ Modalidad de suspensión automática transcurridos tres minutos sin utilizar las pilas,

en vistas de optimizar su duración ■ Cumple con todas las normas europeas aplicables para los dispositivos

inalámbricos con tecnología Walk-By

Software (ACT46PC) para la lectura de los datos de consumo de los repartidores G5 - Tecnología Walk-By

■ Interfaz gráfi ca intuitiva y fácil de utilizar ■ Creación de una base de datos con los datos de lectura para la posterior

exportación en formato Excel ■ Registro de los datos de consumo actuales, del historial de 13 mensualidades y de

eventuales errores de los repartidores

Sistema Walk-by – Componentes

Repartidor de costes de calor AMR ■ Homologación EN834 ■ Transmisión de datos por radiofrecuencia ■ Dos sensores de temperatura para la máxima precisión de detección ■ Sonda remota plug&play para radiadores empotrados ■ Precinto antimanipulación ■ Disponibilidad completa de kit de montaje para todo tipo de radiador ■ Memorización interna de valores pasados (mes, año)

Central de recogida de datos ■ Recoge los datos de todos los repartidores presentes en los apartamentos ■ Alcance: una cada 3 plantas y con como máximo 500 repartidores, posibilidad de

diálogo entre varias centrales (como máximo 12) ■ Autoconfi guración ■ Tres tipos diferentes de recogida de datos:

1. Cable RS-2322. Módulo radio3. Remota por módem GSM

■ Posibilidad de recoger datos de otros dispositivos (como contadores de energía o contadores de agua) equipados con interfaz impulsos-RF

■ Registro de los datos de consumo actuales, del historial de 13 mensualidades y de eventuales errores de los repartidores

Módulo radio con doble función, compatible con las centrales de recogida de datos de la serie G5 - Tecnología AMR

■ Verifi cación de la comunicación (P-Tool) mediante repartidor especial para efectuar el control del radio de alcance y de la calidad de la señal radiofrecuencia

■ Lectura en radiofrecuencia de los datos de las centrales de recogida de datos y conexión con el ordenador personal mediante cable USB

■ Comunicación inalámbrica de 868 MHz ■ Tecnología “AMR” que permite recoger los datos de consumo de una manera

rápida y fi able sin tener que acceder a las viviendas ■ Transmisión de las informaciones recibidas de la central de recogida de datos al

ordenador personal mediante conexión radio ■ Alimentación con 2 pilas AA de NiMH recargables incluidas ■ Simple de utilizar, no se necesita ninguna confi guración ■ Cumple con todas las normas europeas aplicables para los dispositivos

inalámbricos con tecnología AMR

Sistema A.M.R. – Componentes

HR80 - Regulador motorizado para radiadores

■ Comunicación por RF, no necesita conexiones eléctricas ■ Display para la lectura del punto de consigna y de informaciones de diagnóstico ■ Algoritmo de regulación Fuzzy Logic, asegura un control preciso de la temperatura ■ Función “ventana abierta” para reducir los derroches durante las actividades

domésticas ■ Alimentación con dos pilas de 1,5V incluidas

Evohome - Regulador multizona con display de pantalla táctil

■ Uso simple gracias a la pantalla táctil ■ Compatibilidad con todos los tipos de instalación ■ Instalación rápida sin necesidad de obras de albañilería ■ Programación simple ■ Gestión de hasta 8 zonas individuales de calefacción, con programas de tiempo y

temperatura personalizables ■ Diseño moderno ■ Posibilidad de colocación en pared o sobremesa

CM900 - Cronotermostato con programa diario o semanal ■ Alimentación con 2 pilas, incluidas ■ 6 niveles de temperatura ■ Display retroiluminado ■ Antihielo - Auto/Manual - Optimización - A.I.R. ■ Conmutación Verano/Invierno

EW773 - Contador de calor por ultrasonidos ■ Utilizable para instalaciones de calefacción, de refrigeración o de ambos tipos ■ Certifi cación MID ■ Pila estándar, duración 11 años ■ Disponibles en las medidas de 1/2“ a DN32, con caudal entre 0,6 y 6 m3/h

Válvula de zona Cabezal termostático

Válvula termostatizable

Accesorios para la instalación

Especifi caciones

Repartidor de calor con tecnología de transmisión de datos Walk-By

El repartidor electrónico de calor modelo E43205W-HW equipa tecnología con doble sensor para medir la diferencia real entre la temperatura de los radiadores y la ambiente.Dicha diferencia es utilizada como base de cálculo para medir los valores de consumo. El repartidor se puede programar libremente y permite confi gurar parámetros como:

■ Potencia nominal del radiador ■ Kc, es decir el coefi ciente de acoplamiento térmico específi co para cada radiador

■ K, escala que depende de la potencia nominal y de Kc

Conexión Plug and Play del sensor remoto.Precinto antimanipulación incluido.La extensa gama de Kit de montaje permite instalar el medidor electrónico en casi todos los tipos de radiador, tanto si se trata de instalación nueva o bien de sustitución. La medición de los datos de consumo para la facturación se realiza mediante PC (portátil) con un aparato móvil de recogida de datos y un software contable para la lectura de los datos.

Características: ■ Repartidor electrónico de costes ■ Pantalla multifunción ■ Sensor a distancia: opcional ■ Transmisión de los consumos: por radiofrecuencia ■ Lectura de los datos: PC notebook, Interfaz Bluetooth y Aparato para la recogida de datos

■ Homologaciones DIN EN 834 Repartidor de calor con tecnología de transmisión de datos AMR El repartidor electrónico de calor modelo E43205A-HW equipa tecnología con doble sensor para medir la diferencia real entre la temperatura de los radiadores y la ambiente. Dicha diferencia es utilizada como base de cálculo para medir los valores de consumo. El repartidor se puede programar libremente y permite confi gurar parámetros como:

■ Potencia nominal del radiador ■ Kc, es decir el coefi ciente de acoplamiento térmico específi co para cada radiador

■ K, escala que depende de la potencia nominal y de Kc

Conexión Plug and Play del sensor remoto. Precinto antimanipulación incluido.La extensa gama de Kit de montaje permite instalar el medidor electrónico en casi todos los tipos de radiador, tanto si se trata de instalación nueva o bien de sustitución. La medición de los datos de consumo para la facturación se realiza mediante PC (portátil), conectado mediante el cable correspondiente con conector RS232, con la central de recogida de datos. Como alternativa se puede leer el contenido de la central utilizando un accesorio radio.

Características: ■ Repartidor electrónico de costes ■ Pantalla multifunción ■ Sensor a distancia: opcional ■ Transmisión de los consumos: por radiofrecuencia ■ Lectura de los datos: PC notebook con módulo radio o bien cable RS232 o bien módem GSM

■ Homologaciones DIN EN 834

Central radio de recogida de datos estándar La central de recogida de datos es un aparato inteligente que recoge todos los datos procedentes de los repartidores de calor, de los contadores del agua sanitaria y de los contadores de calor.El sistema trabaja en radiofrecuencia y la comunicación tiene lugar utilizando la frecuencia de 868 MHz. Con este sistema es posible construir una red avanzada de recogida de datos capaz de recoger todos los datos procedentes de todos los repartidores instalados. La central es capaz de recibir y memorizar los datos procedentes de 500 aparatos de medición.Mediante el uso de un adecuado módulo radio los datos están disponibles directamente para su lectura.La central tiene salida M-Bus estándar EN1434 y permite la conexión con eventuales concentradores de datos M-Bus. Alimentación con pila.La pila dura 5 años y se puede cambiar cuando se agota.Pila de respaldo con una duración de 10 años para evitar perder los datos si la pila principal se agota. Descarga de los datos mediante módulo radio.

Central radio de recogida de datos estándar - Interfaz RS232 La central de recogida de datos es un aparato inteligente que recoge todos los datos procedentes de los repartidores de calor, de los contadores del agua sanitaria y de los contadores de calor.El sistema trabaja en radiofrecuencia y la comunicación tiene lugar utilizando la frecuencia de 868 MHz.Con este sistema es posible construir una red avanzada de recogida de datos capaz de recoger todos los datos procedentes de todos los repartidores instalados. La central es capaz de recibir y memorizar los datos procedentes de 500 aparatos de medición.Los datos están disponibles directamente para su lectura mediante conexión física con la central o bien mediante el módulo radio correspondiente.La central tiene salida M-Bus estándar EN1434 y permite la conexión con eventuales concentradores de datos M-Bus.Alimentación con pila. La pila dura 5 años y se puede cambiar cuando se agota. Pila de respaldo con una duración de 10 años para evitar perder los datos si la pila principal se agota.Descarga de los datos mediante cable RS232 o bien mediante módulo radio. Central radio de recogida de datos GSM La central de recogida de datos es un aparato inteligente que recoge todos los datos procedentes de los repartidores de calor, de los contadores del agua sanitaria y de los contadores de calor. El sistema trabaja en radiofrecuencia y la comunicación tiene lugar utilizando la frecuencia de 868 MHz. Con este sistema es posible construir una red avanzada de recogida de datos capaz de recoger todos los datos procedentes de todos los repartidores instalados. La central es capaz de recibir y memorizar los datos procedentes de 500 aparatos de medición. Los datos están disponibles directamente para su lectura mediante conexión física con la central o bien mediante la interfaz radio.La central también dispone de módem GSM para descargar los datos a distancia mediante conexión GPRS. La central tiene salida M-Bus estándar EN1434 y permite la conexión con eventuales concentradores de datos M-Bus.Alimentación eléctrica a 230 V / 50Hz. Pila de respaldo con una duración de 10 años para evitar perder los datos si la alimentación eléctrica falla. Descarga de los datos mediante módulo radio para efectuar una lectura local o bien mediante conexión GPRS a distancia.

Honeywell S.L.Josefa Valcárcel, 2428027 MadridTel.: 91 313 62 72Fax: 91 313 61 29

Sujeto a cambios sin previo aviso.

Todos los derechos reservados.

SP3H-0052SP01-R0713 www.honeywell.es/home

www.expertosahorroenergetico.es