cecra noviembre a:revista octubre def.qxd · de sus emprendedores, en argentina. ciento veinte...

120

ACTIVOSDe la Cámara Española de Comercio

»

1 8 8 7 - 2 0 0 7CECRA

AñosAñosC R E A N D O F U T U R O

[

[Guillermo Ambrogi Presidente de la Cámara Española

de Comercio de la República Argentina

Alfredo Bonet BaigetSecretario General

de Comercio de España

Noviembre 2007 »ACTIVOS [pág.3] carta del embajador

La Cámara Española de Comercio en la República Argentina cumple años.A sus 120 años es, paradójicamente, una de las instituciones más jóvenes ydinámicas que conozco, uno de los referentes más importantes de España,de sus emprendedores, en Argentina.Ciento veinte años en un país que va a cumplir 200. Quizá sean estos dosdatos los que mejor ejemplifiquen que el entramado de relaciones entreEspaña y Argentina es de una profundidad única.La Cámara Española de Comercio en Argentina no sólo es la más impor-tante de las Cámaras españolas en el mundo; es, también, más antigua que

algunas Cámaras de Comercio en España, lo que sinduda evidencia que el interés en compartir conArgentina y con los argentinos la aventura que signi-fica crear riqueza a ambas orillas del Atlántico estuvopresente desde los momentos fundacionales del país.La Cámara, además, es uno de los principales refe-rentes de los hombres y las mujeres de negocios deArgentina. Con sus más de 700 empresas afiliadas–que en conjunto emplean a más de 300.000 trabaja-dores, suponen unos ingresos fiscales para el Estadoargentino de cerca del 15% del total, y una inversiónglobal de unos 50.000 millones de dólares– es más,mucho más, que una institución histórica.Pero si el pasado de la joven historia de la Cámara enArgentina resulta un motivo de especial orgullo, nolo es menos la actitud con la que contemplan el futu-ro del país los emprendedores españoles, los queestán aquí y los que sin duda en los próximos años seanimarán a invertir en el país y a compartir con suspares argentinos iniciativas empresariales aquí y allá.En efecto, si las empresas de origen español supieronacompañar a Argentina en su empeño por volver aganar el futuro tras la crisis de 2001-2002, ahora ven elhorizonte con abierto optimismo y trabajan con unescenario de mayor certidumbre que debe hacer posi-ble una asociación empresarial, si cabe, más profunda.Hay un futuro prometedor por delante. Un futuroen el que España y Argentina seguirán siendo dospaíses con ambiciones y estrategias compartidas, dossociedades hermanas con iguales aspiraciones deprogreso y bienestar. En ese futuro, la CámaraEspañola de Comercio en la República Argentinaseguirá siendo uno de sus principales actores.

»ACTIVOSPROPIETARIO: Cámara Española de Comercio de la RepúblicaArgentina (CECRA). ACTIVOS es una publicación mensual.Av. Belgrano 863, piso 8º. (1381) Buenos Aires. Cap. Fed.Argentina. Tel. (54-11) 4345 2100 / Telefax: (54-11) 4334 2793Correo electrónico: [email protected]ágina web: www.cecra.com.ar

»ACTIVOSAño 2 » Nº 14Noviembre 2007

Director Guillermo Ambrogi

Consejo de RedacciónYolanda Yebra NovoPaulino RodriguesJorge Elías

Coordinación EditorialLLORENTE & CUENCA

Colaboran en este númeroCarla CasteloSilvia PisaniJudith SavloffAlbertWinston S.

Servicios de FotografíaFernando Bolla Agrelo© Latinstock ArgentinaCNICEInstituto CervantesMinisterio de RelacionesExteriores de España

Departamento ComercialEnrique A. Rodrí[email protected]

Arte y DiseñoGraciela GalloVanina AcostaMaría Eugenia Má[email protected]

ImpresiónPlatt Grupo ImpresorTel.: (54-11) 4303 2242

Distribución en ArgentinaUrbano Express

» Por Rafael EstrellaEmbajador de España

Mucho más que una institución histórica

CECRALas expresiones e ideas de los firmantes no reflejan, necesariamente, la opinión de esta publicación. Con independencia de la verificación del contenido, no se acepta la responsabilidad que

pudiera derivarse de cualquier omisión, inexactitud o errata de los firmantes. No se responde por materiales no solicitados.

[

Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, salvo expresa autorización del director.Registro de Propiedad Intelectual número 539142[

La Cámara Española de Comercio en laRepública Argentina es una institución sinfines de lucro que,desde hace 120 años,nuclea a las empresashispano-argentinas que operan en el país. La misión de la CámaraEspañola es promoverlas relaciones económi-cas y comerciales entreEspaña y Argentina.Asimismo, colabora en el acercamiento de empresas y organi-zaciones interesadas en el fomento de intercambios entreambos países.

la entrevista cameralGuillermo Ambrogi, presidente dela Cámara Española de Comercio de la República Argentina

especial aniversario

el tiempo de las ideas

el libro, viajero constantePor Antonio Sempere

vocación de permanenciaPor Jorge Mariné

la expansión

la consolidación

la entrevistaAlfredo Bonet Baiget, secretario de Estado de Comercio Exterior de EspañaPor Silvia Pisani

¿cómo está el patio?Libertad, igualdad, productividadPor Jorge Elías

culturaPasión por la culturaPor Judith Savloff

[ 6

121423 28

3240

46

51

52

12[

[

[

[

[

[

[

[

[

CECRA, 120 años creando futuroLos acontecimientos más destacados y determinantes. La filosofía de la CámaraEspañola de Comercio de la República Argentina de cara al futuro a partir de sus raícesPor Carla Castelo

sumario [pág.4] »ACTIVOS - Noviembre 2007

[

[

actividades de la CECRA

agenda y misiones

las 3 CCódigos, costumbres, curiosidades

responsabilidad activaCadena de compromisos, NH Hoteles

de viva vozJordi Tomás, gerente general deBodega Séptima, Grupo CodorníuPor Paulino Rodrigues

sin fronterasJosé Antonio Sanahuja, director delDepartamento de Cooperación yDesarrollo del Instituto Complutensede Estudios Internacionales

gacetaNovedades empresariales

buena vidaCariló, mar y encanto

humorEl biombo, de Albert Soy solo, de Winston S.

[ 54

56

57

58

59

63

66

68

70

[

[

[

[

[

[

[

la entrevista cameral [pág.6] »ACTIVOS - Noviembre 2007

Guillermo Ambrogi

“La CECRA mantendrásu espíritu de compromiso”

¿Qué lo alentó a ser miembro de laCECRA?

Me asocié a la Cámara en 1987, cuando todavíano se había radicado la importante inversión espa-ñola de los últimos quince años. Era una entidad

distinta, volcada a otros objetivos vinculados –casiexclusivamente– con el comercio bilateral. Sinembargo, los cambios políticos que en esa épocasucedían en España, así como la actividad crecien-te de las empresas españolas instaladas en el país

Guillermo Ambrogi, presidente de la Cámara Española

de Comercio analiza los logros y retos de su gestión

y cómo evolucionó la institución hasta convertirse

en portavoz de la inversión española en Argentina

«


Guillermo Ambrogi

–que, por cierto, me invitaron a ingresar–, hacíanpresumir la importante evolución de la Cámaracomo un foro de negocios.

¿Qué significó para usted asumir lapresidencia?

Ingresé a la junta directiva, como vocal, en1988 y, desde 1994, ejercí, ininterrumpidamente,la secretaría de dicho organismo. Por eso, asumirla presidencia fue para mí tanto un reto como unafuerte responsabilidad y, asimismo, un halago.

En primer lugar, un reto porque sucedí a cua-tro presidentes con los que trabajé de consuno endistintas etapas y que han sido, para mí, modelosde gestión y tesón en la tarea. Me refiero aFrancisco Anquela, Alfonso Díez de Tejada,Antonio Donadeu y Emilio Quesada.

A su vez, implicó una fuerte responsabilidadpor la confianza depositada en mi persona porlas empresas que me propusieron para la funciónen una etapa distinta de Argentina y, finalmente,un halago por el consenso de los asociados en laelección.

¿Qué rasgo quiere imprimir a su ges-tión?

Los propósitos de gestión son numerosos perohay dos elementos esenciales que pretendo trans-mitir: el aliento y la promoción de la inversiónespañola en Argentina, con difusión de proyectos ybeneficios, y, por otra parte, consolidar una actitudde participación y apertura en la comunidadempresaria argentina y la sociedad civil local, queresponde a la importancia de la inversión y el com-promiso con el país de las empresas argentinas decapital español que integran nuestra Cámara.

¿Se siente satisfecho?Reconozco los logros de algunas medidas, pero

hay que seguir trabajando, y mucho. La matrículade socios ha crecido, en este año y medio de ges-

[Asumir la presidencia de la CECRAfue para mí tanto un reto como una fuerte responsabilidad y, asimismo, un halago

«

[Nuestra entidad es útil y eficiente para el crecimiento del comercio bilateral y el

aliento y promoción de la inversión en el país. Es, también, un espacio de debate

de las cuestiones empresariales argentinas


Guillermo Ambrogi

siempre tuvo una actitud de seriedad en el trata-miento de los problemas y compromiso con susasociados. Volcada a los aspectos del comerciobilateral, en los últimos quince años experimentóun cambio fundamental, como un reflejo delfabuloso crecimiento de la sociedad y la economíaespañolas y la consiguiente internacionalizaciónde sus empresas. Así, la sobradamente conocidainversión española realizada en esos años que,valga puntualizar, se ha mantenido invariable enel país, aun en los más aciagos momentos de lareciente crisis de 2001/2002 y continúa acrecen-tándose- impuso una natural mutación de lospropósitos camerales y hoy, nuestra entidad es nosolamente un instrumento útil y eficiente para elcrecimiento del comercio bilateral y el aliento ypromoción de la inversión en el país, sino que estambién un espacio de debate de las cuestionesempresariales argentinas.

¿Cómo la vislumbra en los próximos120 años?

Me pide mucho, casi dotes de arúspice, pero notitubeo en afirmarle que mantendrá su espíritu decompromiso con sus asociados, con el crecimientode la inversión y con el bienestar de la población. «

[Hay dos elementos esenciales que pretendo transmitir: el aliento y la promoción de la inversión española en Argentina y consolidaruna actitud de participación y aper-tura en la comunidad empresariaargentina y la sociedad civil

[[

Queda mucho por hacer para cumplir nuestrameta de contar con una Cámara ágil y modernaque, como portavoz de la inversión española enArgentina, esté a la altura de sus asociados

tión, en un 45 por ciento y hoy alcanza a 723socios. Es el reconocimiento de las empresas a laefectividad de la Cámara como un foro de nego-cios, con un interés palpable y creciente en acer-carse y participar.

Por otro lado, la apertura de las delegaciones enel interior ha sido un éxito rotundo: hoy contamoscon agencias en Mendoza, Rosario, Tucumán, Saltay Jujuy, El Calafate y Mar del Plata. Sólo la de Saltay Jujuy cuenta con 97 socios, lo que denota tanto elcrecimiento de las economías regionales como elafán de internacionalización de sus empresarios y lavisualización de nuestra Cámara como un espaciocierto de concreción de negocios.

Asimismo, hemos instalado temas de debate yreflexión en la sociedad, tales como el cambio cli-mático –y sus aspectos vinculados con los proyec-tos de mecanismo de desarrollo limpio y bonoscarbono–, el impacto del turismo en el medioambiente, la inversión y legislación de capital ries-go, las acciones de responsabilidad social empre-saria y el inmediato de las energías renovables, quenos ocupará a fines de este mes.

Tenemos un nuevo medio de comunicación,nuestra revista Activos, que ha tenido un enormeeco positivo tanto en España como en Argentina.

Como verá, se han desarrollado acciones came-rales, pero queda mucho por hacer para cumplirnuestra meta de contar con una Cámara ágil ymoderna que, como portavoz de la inversión espa-ñola en Argentina, esté a la altura de sus asociados.

¿Cómo ha evolucionado la instituciónen estos 120 años?

La Cámara se fundó en 1887 a menos de trein-ta años de que Argentina se diera su ConstituciónNacional de 1853-60. Creció con el país, fue sutestigo y, en muchas acciones empresariales, tam-bién su protagonista. Sintió los vaivenes económi-cos, sociales y políticos que, en 120 años, se pro-dujeron en ambos países: España y Argentina. Y

ANIVERSARIOESPECIAL»

CECRA120 años

creando futuro

La Cámara Española de Comerciode la República Argentina cumple 120 años de integridad, esfuerzo y expansión. En laPrimera Asamblea Constituyente,asume su responsabilidad en el intercambio comercial entreEspaña y Argentina. La institucióncrece con las demandas y posibilidades de sus socios, y se constituye en vocero oficialde la inversión española en elpaís. Poco después del proceso de internacionalización de lasempresas, la CECRA se convierte en un foro de negocios donde se plantean las estrategiascomerciales para Hispanoamérica.El progreso de la Cámara seentiende en el transcurso de suhistoria. Las acciones de sus asociados marcan las diferentesépocas y proyectan su influenciaen el futuro.

«Noviembre 2007 »ACTIVOS [pág.13] especial aniversario

especial aniversario [pág.14] »ACTIVOS - Noviembre 2007

» ACTA CONSTITUYENTE

L a Cámara Española de Comercio de laRepública Argentina nació el 21 de abril de1887 con los aplausos enérgicos de los pri-

meros socios, los 260 comerciantes españoles quese reunieron en el Club Español. Con los años, seconvirtió en una dama vigorosa, capaz de enfren-tar las dificultades con disciplina, impulsada porhombres y mujeres que remontaron tempestadesy abrazaron ideales para conseguir que las relacio-nes comerciales entre España y Argentina fueranfructíferas y duraderas.

Quién diría que, con sus 120 años, la institu-ción tiene todo un futuro por delante, un futurointenso y con desafíos que la CECRA encara confortaleza y mayor protagonismo.

Su estructura está curtida, pero es vigorosa yflexible. Sus pensamientos se sostienen con rigoren el vértigo actual. Se ha convertido en la porta-voz oficial de la inversión española en Argentina.

Y más que eso. Sus objetivos se han multiplicado,sus influencias se extienden hacia el interior delpaís y su voz es escuchada.

Los cimientos de la CECRA se construyeron enlos primeros meses de 1887. El 9 de febrero fue laprimera reunión. Pero aquel día de abril, en laPrimera Asamblea General Constituyente, elministro embajador de España, Juan Durán yCuerbo, recibió a los comerciantes españoles conlas siguientes palabras: “Toca ahora a vosotros,reunidos en Asamblea General, elegir personasque prosigan con perseverancia infatigable laobra, bajo tan felices auspicios comenzada,haciendo que la Cámara de Comercio de Españaen Buenos Aires responda con creces a lo quenuestros intereses comerciales esperan de su celo,de su actividad y de su patriotismo”.

Por la Real Orden del Ministerio de Estado del2 de octubre de 1886. Así la concibieron. Juan

Noviembre 2007 »ACTIVOS [pág.15] especial aniversario«

Club Español Bernardo de Irigoyen 172

»CECRA CRONOLOGÍA

El tiempo de las ideas

»EL NACIMIENTO

1887-1889» 2 1 d e a b r i l d e 1 8 8 7Primera Asamblea General Constituyente de la Cámara Española de Comerciode la República Argentina. Respondieron a la convocatoria 260 comercian-tes. El lugar de reunión fue el Club Español. El 25 de abril fue elegido Juan López como presidente. El pedido de reforma de la Ley de ArancelesConsulares a España es una de las primeras acciones de la institución.

» S e p t i e m b r e d e 1 8 8 7La Cámara alquila un piso en Victoria 236 (hoy Hipólito Yrigoyen 236).

« Hipólito Yrigoyen 236

Por Carla CasteloLa autora. Se desempe-ñó como redactora enPágina 30, Noticias,XXI y el diario Perfil.Fue editora en TXT yPlaneta Urbano.Colaboró en las revistasGente y Playboy. Acaba de publicar suprimer libro: VidasPerfectas, [email protected]

[


Durán y Cuerbo tenía la ardua tarea de fundar lasdistintas Cámaras de Comercio Españolas en elexterior. Y se dispuso a organizar la de BuenosAires. Con entusiasmo, con dedicación, conesfuerzo. Realizó entrevistas personales con lacolectividad española que se desempeñaba en elcomercio. Se encargó de la preparación de losdiferentes planes de trabajo. Los compatriotasestaban entusiasmados. El tiempo de las ideashabía comenzado.

Era necesario un organismo que estimulara lastransacciones mercantiles. En la primera circularque imprimió la Cámara, junto a su primerReglamento, los integrantes de la Junta Directivaafirmaban las nuevas consignas: “Rompamos,pues, ganosos del prestigio y renombre de la patria

LA INSPIRACIÓN

1894-1900» 1 8 9 4 :

Es elegido como secretariode la Cámara uno de susmiembros más activos: Ángel Román Cartavio.

LA LANGUIDEZ

1889-1894Por las dificultades econó-micas de España se sus-pende la subvención. El Boletín de la Cámara secentra en la comunicaciónmarítima.

» 1 8 8 8 :Se publica el primer núme-ro del histórico Boletín. La Cámara organiza laPrimera Exposición dePintura y EsculturaEspañolas en el ClubEspañol. Ramón Sardá es elegidopresidente de la CECRA.

Ramón Sardá

Juan López, Primer presidente de la Cecra

Cancillería argentina

» La Cancillería argentina se complace ensaludar a la Cámara Española deComercio de la República Argentinacuando cumple 120 años de trabajo con-tinuo, promoviendo la importante rela-ción comercial entre la Argentina yEspaña, y articulando empresas deambas naciones que operan en el país.

Ministerio de Relaciones Exteriores,Comercio Internacional y Culto.

Ministerio de Trabajo

» El Ministerio de Trabajo, Empleo ySeguridad Social apoya a la CámaraEspañola de Comercio de la RepúblicaArgentina y festeja el aniversario de laInstitución en sus 120 años de inin-terrumpida labor en el fomento y la promoción de inversiones de empresashispano-argentinas y el incremento del comercio bilateral.

Ministerio de Salud de la Nación» El Ministerio de Salud de la Nación

adhiere y felicita a la Cámara Españolade Comercio de la República Argentinaal cumplirse 120 años de ininterrumpidatarea en pos del fomento de las inversio-nes hispano-argentinas y el fortaleci-miento del comercio bilateral entrenuestras naciones.

Noviembre 2007 »ACTIVOS [pág.17] especial aniversario

querida, con ese eterno divorcio que existe paralos indiferentes entre las palabras y los actos, yconfundámonos todos los españoles residentes enla República Argentina en una aspiración común.Un salvador instinto ha iniciado el movimiento yes deber patriótico e ineludible secundarlo conperseverancia infatigable, tanto más cuanto querealizando aspiraciones tan nobles se fomentan losespeciales intereses del comercio español en estaparte de América”.

Se establece que el objeto primordial de la ins-titución es promover el desarrollo del comercio yla industria españoles en esta República. Tienenderecho a ser socios de la Cámara los comercian-tes o industriales españoles establecidos en esteinmenso país del Cono Sur, los “jefes” de casasextranjeras que tengan negocios con España, lassociedades colectivas de comercio donde figurenuno o más españoles y los directores de sociedadesanónimas o establecimientos industriales, asícomo los banqueros, corredores de todos losramos, agentes marítimos, hacendados y propieta-

» 1 8 9 6 : Tres miembros de la Cámara son nombrados comenda-dores de la Real Orden Americana deIsabel la Católica: Ángel RománCartavio, José M. Blanco y Cayetano Sánchez.

» 1 8 9 9 : Es elegido como presidente de la Cámara de ComercioAntonio Laclaustra.

Antonio Laclaustra

Francisco María de Ibarra

» 1 8 9 5 :Es elegido presidenteFrancisco María de Ibarra. La Cámara sostiene innu-merables gestiones paraelevar la máxima gradua-ción alcohólica libre dederechos aduaneros. Estalucha se conoce como “labatalla del vino”.

Real Orden Americana de Isabel la Católica

«

«[La CECRA nació el 21 deabril de 1887 con los aplausos

enérgicos de los primerossocios, los 260 comerciantes

españoles que se reunieronen el Club Español

Secretaría de Cultura» La Secretaría de Cultura de la Nación

saluda a la Cámara Española deComercio de la República Argentina ensu 120º aniversario.


PRESTIGIO Y EFICACIA

1900-1912» 1 9 0 1 :

Manuel Magdalena es elegido presidentede la CECRA. Se impulsan las accionesde la Cámara y se proyecta el MuseoPermanente de Productos Españoles.

Manuel Magdalena

rios españoles.Se lanza el Boletín, y las primeras acciones de la

Cámara se hacen públicas. Entre ellas, el perma-nente reclamo de la reforma de la Ley de ArancelesConsulares a España. No fue el único de los retos

que encontró la institución. La expedición de sus-tancias adulteradas que perjudicaban el comerciodel vino y del aceite era otro de los asuntos pen-dientes. La tarea de la Cámara será preservar laautenticidad de los productos españoles.

Eran épocas gloriosas para las sociedades espa-ñolas que nacían con vehemencia en distintoslugares del país. El Hospital Español, el CentroCatalá, la Asociación Patriótica Española y elCentro Gallego de Buenos Aires.

La inspiración llegó entonces a la Cámara.Como dice Victoriano Villamil: “A partir de 1892la Cámara entró en estado de coma, hasta que en1894 apareció el Mesías que le daría vida cierta, elinspirador y conductor que requería”. ÁngelRomán Cartavio es elegido secretario de la institu-

[Los objetivos de la Cámara sehan multiplicado, su influenciase extiende hacia el interior del

país, y todas sus voces sonescuchadas con dedicación

» 1 9 1 0 : José Artal asume la presidencia dela CECRA. Durante la celebración del centena-rio, se inauguran con gran éxito los pabellonesespañoles.

» 1 9 1 2 : Alfonso XIII nombra al presidente de la Cámara Conde de Artal, por su apoyo alarte español.

Secretaría de Turismo» Saludamos a la Cámara Española de

Comercio de la República Argentina alcumplir 120 años en su tarea de acercara ambas naciones para sostener en eltiempo un intercambio que se extiendemucho más allá de los buenos negocioscompartidos.

Enrique MeyerSecretario de Turismo de la Nación

SILENCIO INSTITUCIONAL

1912-1914

Se suspenden las actividades de laCámara durante dos años por las dificultades económicas.

José Artal, retratado por Sorolla

«

ción. Un año después, es elegido como presidenteFrancisco María de Ibarra. La conjunción esexplosiva: la Cámara realiza innumerables gestio-nes para elevar la máxima graduación alcohólicalibre de derechos aduaneros. La “batalla del vino”enciende los discursos. La Cámara busca el equili-bro entre las disposiciones gubernamentales y losintereses de los particulares. En 1895, la JuntaDirectiva recomienda mejorar la calidad de losenvases: “En la competencia de la producciónentran, por mucho, las apariencias”.

La perseverancia de la Cámara obtiene resulta-

dos y se incrementan las líneas comerciales queunen a España con los puertos locales. “Hoy serádifícil que haya un día en que deje de flamear enlos puertos argentinos la bandera española”,expresan las Memorias de 1900. Esos son losrecuerdos de la infancia de la CECRA y sus impul-sores, empeñados en la unión de dos pueblos,conocedores de que más de dos millones de espa-ñoles emigraron a la Argentina entre 1890 y 1920.

En el Centenario de la República Argentina, lasrelaciones diplomáticas se hacen oficiales. LaCámara inaugura con éxito la exposición de los


«


LA RECONSTITUCIÓN

1914-1920»1914:

Gonzalo Sáenz asume la presidenciade la CECRA. Se reforma elReglamento de la Cámara y se prestaparticular atención a la función dearbitraje de la institución.

» 1 9 1 8 :Se invita a una reunióna los principales libre-ros españoles y empie-zan a organizarse lasprimeras comisiones.

» 1 9 2 0 :La cantidad de socios se duplica. El cónsul Joaquín de Iturralde impulsa una filial de la Cámara en Rosario.

Publicidad de la época en el boletín »

[“Hoy será difícil que haya un díaen que deje de flamear en lospuertos argentinos la banderaespañola”: Memorias de CECRAdel año 1900

pabellones españoles. Pero el costo económico esmuy alto y la Cámara se ve obligada al silencio ins-titucional hasta 1914, cuando se lleva adelante lareconstitución.

Por esas épocas, su nombre era Cámara deComercio de Industria, Navegación y Bellas Artesen Buenos Aires. En sus instalaciones, había sillasy sillones de Viena, copias de cuadros de Rafael yuna máquina de escribir marca Royal.

Las secuelas de la Gran Guerra se hacían sen-tir más allá del continente europeo. Los empresa-rios se reunían en cenas mensuales y discutíansobre los grandes temas. La deslealtad comercialoriginada en la guerra se convierte en un asuntoineludible.

Los asociados de la Cámara se quejaban de losescasos medios de transporte trasatlánticos. Lasvías de navegación se habían vuelto peligrosaspara el comercio. El aumento de los precios delcarbón provocaba estragos. Las memorias de 1916indican que fue un año desastroso. No existían losvapores necesarios y en los puertos españoles las

frutas debían tirarse al mar. Pero el panorama noera tan oscuro. Algunos fabricantes supieronaprovechar las circunstancias y dieron a conocernuevos productos.

En 1918, los principales libreros españoles soninvitados a participar de las reuniones y, en 1920,cuando la cantidad de socios se había duplicado,el cónsul de España, Joaquín de Iturralde, impulsala creación de una filial de la Cámara en Rosario.Así se extiende su influencia hacia el interior delpaís en forma paulatina. «

Pérdida de colonias:CubaFilipinasPuerto Rico.

1936-1937: Implicaciónde la Alemania nazi deHitler a favor de FranciscoFranco. Envío de tropasitalianas. Asesinato deFederico García Lorca.Llegada de las BrigadasInternacionales.1937: Bombardeo deGuernica. 1937-39: Caída deCataluña y de Madrid.Abril 1939: Fin de laGuerra Civil.

Guerra Civil

» ESPAÑA

� 1898 � 1902-1931

Reinado de Alfonso XIII y dictadura de Primo de Rivera

Régimen de la Restauración1909: Guerra en Melilla. SemanaTrágica.1910: Creación de la CNT. 1912: Asesinato de Canalejas. 1917: Huelga general. Juntas Militares.1917-23: Gobiernos de concentración.1921: Desastre de Annual.

1923-31: Dictadura del general Primo de Rivera. Directoriomilitar. Gobiernos de Berenguer y Aznar.

» Primo de Rivera

» Alfonso XIII

Segunda República

1931-1933: Bienio dereformas. Constitución de1931. Proclamación de laRepública. Exilio deAlfonso XIII. Constitucióndemocrática. Ley deReforma Agraria.1933-1936: Bienio Negro.Domina la ConfederaciónEspañola de DerechasAutónomas. Julio de 1936: Alzamientomilitar. Inicio de la GuerraCivil.

� 1931-1936 � 1936-1939

» Guernica

» EL MUNDO

� 1885-1910

� 1920-1929 � 1933-1939

� 1914-1918

» El frente francés

» Lenin

» Mussolini

» Hitler

1936: Purgas de Stalin(URSS). Pacto de NoIntervención en la GuerraCivil Española. 1938: Conferencia deMunich: Checoslovaquiaes entregada a Hitler.

Anexión deAustria al III Reich.1939: PactoRibbentropp-Molótov. Invasión dePolonia.

1885: Conferencia deBerlín, por la cual se esta-blece el reparto colonial. 1890: Dimisión deBismarck en Alemania.Inicio de la Weltpolitik.Crisis anglo-portuguesa.1896: 1º Juegos Olímpicosde la era moderna(Atenas). 1905: Guerra ruso-japonesa.1910: Inicio de laRevolución Mexicana.Revolución republicana en Portugal.

» Tropas de Pancho Villa

Primera GuerraMundial

1922: Recuperación económica de posguerra.Los “Felices años 20”.Mussolini llega al poderen Italia.

» Nueva York en 1929

1929: Crash de la bolsaen Nueva York. Crisis económica mundial.

1933: Hitler llega al poderen Alemania.

Posguerra

1917: Revolución Soviética.

[pág.23] especial aniversario

La repercusión de los libros de autores clásicosespañoles en la América de los Virreinatos fue rica enfrutos, a veces realmente originales. Pero el libroespañol toma impulso en la Argentina cuandocomienza la reorganización del país. Contaban conmuchos lectores Pérez Galdós, Valera, Pereda,“Clarín”, Palacio Valdés y Bécquer, cuyas edicionesllegaban de España. El flujo y reflujo continúan a lolargo de todo nuestro siglo con Unamuno, Ortega,Valle Inclán, Machado y García Lorca, como princi-pales emisores desde España y, desde las orillas delRío de la Plata, el Pacífico o el Caribe, con Borges,Vallejo, Neruda y la actual novelística hispano-ame-ricana. En ese trasiego se ha difundido la palabraúnica y exacta del poeta, del científico, del filósofo yla palabra humilde o pretenciosa del vivir cotidiano.

A finales del siglo XIX, la Argentina evolucionónotablemente y se aumentó el hábito de la lectura.Empiezan a surgir algunos editores procedentes deEspaña como Jesús Menéndez, natural de Oviedo,Valerio Abeledo, nacido en Pontevedra y, posterior-mente, Pedro García, riojano, que empezó comolibrero y fundó la empresa El Ateneo.

La Primera Guerra Mundial enseña a América ano depender de Europa. Pronto asimila la Argentinaesa enseñanza y el libro crece como crece la pobla-ción y florece su cultura. Ediciones de La gloria deDon Ramiro, de Larreta y El Santo de la Espada, deRojas, son las primeras exportaciones importantesde libros argentinos.

La Guerra Civil empobreció a las editorialesespañolas; como consecuencia de ella, editores ylibreros emigraron a América o abrieron sucursalesallí buscando un ambiente más propicio.

Después de los tiempos de esplendor, muchas edi-toriales argentinas entraron en crisis, sufriendo lasconsecuencias de una competencia cada vez mayor.

Ahora, vemos que las industrias editoriales de ha-bla española tienen cada vez más ligazón. Gracias a ellopueden hacer frente a la demanda que supone atenderculturalmente a la población hispano hablante.

*Antonio Sempere, de 91 años, es socio honorario de laCECRA, autor de Historia de la Cámara de ComercioEspañola y coordinador del libro España y Argentina.Presencia viva.

1880-1886: Julio A. Rocapresidente. Inversión britá-nica. Argentina entra en elmercado mundial con sumodelo agroexportador.Reforma monetaria y crea-ción del Banco HipotecarioNacional. Inmigración masi-va hasta 1914.

» ARGENTINA

� 1880-1890 � 1893-1912

� 1916-1930 � 1930-1943

1890: Crisiseconómica.Deuda exter-na. LuisSáenz Peñaasume lapresidencia.

» Luis Sáenz Peña

1893 a 1905:Reforma electoral.

1912: El presidente RoqueSáenz Peña establece elvoto secreto y obligatorio.

» Puerto de Buenos Aires, 1906

Etapa radical 1914-1918: Gobiernos radi-cales. Argentina se mantie-ne neutral en la I Guerra Mundial. 1916-1922 y 1928-1930:Presidencias de HipólitoYrigoyen. 1922-1928: Marcelo T. de Alvear.Democratización, nacionali-zación del petróleo y másenseñanza universitaria.

Protestasreprimidas:la SemanaTrágica y lade laPatagonia.

» Semana Trágica

Década Infame1930-1932: Golpes milita-res. José Félix Uriburu des-tituye al régimen democráti-co de Yrigoyen y gobiernahasta 1932, cuando asumeel general Agustín P. Justo.Efectos de la crisis econó-mica mundial. 1933: Pacto Roca-Runciman con Inglaterraque aumentó la influenciaeconómicade ese país.1938-1942:Gobierno deRobertoOrtiz. Fin del modelo agro-exportador. Sustitución deimportaciones.

1942-1943:Gobierno deRamónCastillo.Oligarquías.

» Ramón Castillo

Antonio Sempere* «

El libro,viajero constante

» Hipólito Yrigoyen


E n los primeros años de la década del 20 seafianza la cultura española en toda laextensión de la Argentina. El escritor cata-

lán Eugenio D´Ors y el científico español BlasCabrera recorren las ciudades del interior. El 5 deseptiembre de 1921, se inaugura en Buenos Airesel Teatro Cervantes con la representación de Ladama boba, de Lope de Vega. La hispanidad seconvierte en una pasión, una necesidad de perte-nencia en la distancia. Por esta época, se consolidaun sector empresarial de inmigrantes españolesque motivan una fuerte corriente importadora deproductos tradicionales.

Es entonces cuando llegan los años mozos de laCámara Española de Comercio de la RepúblicaArgentina. Los tiempos de la realización, de latemplanza. En la institución son arduos los deba-tes sobre la habilitación de zonas francas y losbeneficios de la propaganda. Las misiones a

España se concretan con éxito y se realiza elPrimer Congreso Nacional de Ultramar.

La Cámara expresa constantemente su preocu-pación por las restricciones proteccionistas deEspaña y Argentina. Son años de contiendas,negociación y acuerdos. Son años de un empeñotenaz para conseguir que desaparezcan las trabasal comercio. Se obtienen dos recompensas: la sub-vención oficial a la Cámara es elevada por elgobierno español a 25.000 pesetas anuales y elincremento de las importaciones españolas alcan-za un hito en 1930.

Las exposiciones universales de Sevilla yBarcelona tienen un éxito contundente y laCámara se vuelca a la promoción del libro espa-ñol y la persecución de las ediciones clandestinas.El tesón de los miembros de la institución permi-te que se concrete, en 1933, la Primera Exposi-ción del Libro Español en Buenos Aires, y

» 1 9 2 2 :Se constituye el Comité de Cámaras de Comer-cio Extranjeras en la República Argentina.

» 1 9 2 3 :Manuel Mieres es elegido presidente de laCECRA. Las Memorias de la Cámara se desta-can por sus análisis comerciales.

EL PROGRESO

1920-1934» 1 9 2 1 :

Antonio Polledo es elegido presidente. Seorganiza el Primer Congreso Nacional deUltramar. Las misiones a España promo-cionan los mercados argentinos.

Antonio Polledo

»

El progreso


Publicidad de la época

Avenida de Mayo 1370, 10º - Galería Barolo

»

«

» 1 9 2 4 : La Cámara se ins-tala en Avenida de Mayo 1370.

»1927: José Ustáriz es electopresidente de la Cámara, preo-cupada por las restricciones pro-teccionistas de España yArgentina. Se promueve el libroespañol y se persigue a las edi-ciones clandestinas.

[La Cámara expresa constantementesu preocupación por las restriccionesproteccionistas. Son años de trabajopara que desaparezcan las trabascomerciales

Argentina se convierte en el primer importadorde libros españoles.

La difusión de las costumbres españolas seacrecienta. Ya existen numerosas empresas deservicios públicos españolas, se comen berbere-chos españoles, se consiguen aceite de oliva, jabóny sidra asturiana. Intelectuales ibéricos, comoFederico García Lorca, vienen a dar conferenciasy, con el fervor de la Guerra Civil, empiezan a ins-talarse, en Avenida de Mayo, cafés franquistas ycafés republicanos.

La discusión política perturba las acciones de laCámara, y la somete a un estado de incertidum-bre. Algunos socios se desvinculan y, a partir de1936, cuando empieza la Guerra Civil española,los ingresos de la institución disminuyen notable-mente. Un esfuerzo extraordinario permite man-tener la infraestructura. “La Guerra Civil dio altraste con el comercio exterior normal de España

» 1 9 3 0 :La Cámara forma parte delComité del Amparo Español, queauxilia a los desocupados argenti-nos con albergue, comida y ropa.

« José Ustáriz

–dice la Memoria de 1938–.El estallido de la guerraeuropea ha venido a compli-car nuevamente la situa-ción”.

Durante ese año, a pesarde las dificultades, RafaelVehils, comienza los borra-dores de la historia de laCámara. Algunos de esosdocumentos todavía se en-cuentran entre las hojas delprimer libro de Actas.

En 1939, asume como pre-sidente Andrés Bausili. La Cámara se dedica a laregularización de las relaciones diplomáticas yeconómicas bilaterales y se concretan los más


importantes acuerdos comerciales. En cada opor-tunidad, Bausili critica el excesivo intervencionis-mo que obstaculiza las relaciones comerciales.

La revista de la Cámara, Información Hispano-Argentina, goza de mucho prestigio. Ensayistas,economistas y literatos colaboran en su edición.

Con la llegada de la posguerra, los asuntosmejoran poco a poco. Así lo transmite la revistade octubre de 1945: “En Europa el público sehabía abandonado a la creencia de que, tan pron-to como dejara de tronar el cañón en los camposde batalla, todos los problemas económicos quehan agobiado a los pueblos en el curso de estosúltimos años quedarían solucionados como porencanto”. La reconversión de las industrias deguerra en industrias de paz se vuelve una tarealenta y trabajosa.

» 1 9 3 2 : Asume la presidenciaRafael Vehils. Se inicia la circulaciónde Información, revista de intercam-bio comercial hispano-argentino.

» 1 9 3 3 : Primera Exposición delLibro Español en Buenos Aires.Argentina se convierte en elprimer importador de librosespañoles.

LA INCERTIDUMBRE

1934-1938» 1 9 3 4 :

Asume la presidencia, de nuevo, Antonio Polledo.

Luis Sáenz Peña 277, 1º

« Alsina 1381, 1º

« Rafael Vehils

«

Una calurosa felicitación por esos 120 añosde logros y éxitos de vuestra Cámara.

Presidencia de FECECA, Ing. Xavier Aranzabal Lasagabaster


Andrés Bausili

ne a Eva Perón escribirle una autobiografía: Larazón de mi vida.

La Cámara fomenta esta vinculación estrechaentre los pueblos, y habilita las condiciones deintercambio.

«

» 1 9 3 7 :La Guerra Civil divide los ánimos de la insti-tución.Rafael Vehils comienzalos borradores de lahistoria de la Cámara.

EL AFIANZAMIENTO 1938-1945» 1 9 3 9 : Asume como presidente Andrés Bausili. LaCámara se dedica a la regularización de las relaciones diplomáticas y económicas entreEspaña y Argentina. Se concretan los más importantes acuerdos comerciales. Ensayistas,economistas y literatos colaboran con la revista de la Cámara.

» 1 9 4 1 : La Cámara apoya económi-camente a las víctimas de la explosióndel petrolero Campsa en Santander.

[El tesón de los miembros de lainstitución permite que se

concrete la Primera Exposicióndel Libro Español en

Buenos Aires

En 1946, la España de Franco y la Argentina deJuan Domingo Perón firman un acuerdo comer-cial sin precedente en la historia económica deHispanoamérica.

Intelectuales y artistas españoles llegan aArgentina como exiliados. Entre ellos, un hombrede los libros, Antonio Sempere, quien años des-pués sería secretario de la Cámara y se convertiríaen el recopilador de la historia de la institución.

La cultura española está tan arraigada que noes otro que un periodista español el que le propo-

»

» Jorge Mariné*

Vocaciónde permanencia

Argentina y España han mantenido, a lo largo delos tiempos, una sólida relación basada en factoreshistóricos y culturales. En la actualidad, esta pro-funda relación se retroalimenta mediante el grannúmero de argentinos establecidos en España y deespañoles residentes en Argentina.

Las relaciones económicas y el comercio en par-ticular suponen una expresión más de este profun-do vínculo. Prueba de ello es que España es el pri-mer destino europeo de las exportaciones argenti-nas, es su primer inversor entre los miembros de laUnión Europea (y mundial junto a Estados Unidos)y su cuarto proveedor.

El crecimiento económico experimentado porArgentina después de la crisis de 2001 se ha traduci-do en la recuperación de los intercambios comercia-les y en la mejora de las expectativas para las empre-sas ante el gran crecimiento de la demanda acaecidoen los últimos cinco años.

Si bien la fortaleza actual del euro dificulta lasexportaciones españolas, supone, a la vez, una granposibilidad para las argentinas hacia España; estehecho es general para todos los países de la zonaeuro en su comercio con los países más referencia-dos al dólar estadounidense.

Y es que el comercio supone el primer paso haciaun objetivo económico mayor que normalmente sematerializa en la inversión. La inversión supone lamáxima expresión de la confianza y es en este aspec-to donde la apuesta española ha demostrado deforma muy explícita su compromiso con Argentina.Desde 1990, las empresas españolas empezaron ainstalarse en Argentina con un esfuerzo sostenido,hasta el punto de ocupar, al final de la década, el pri-mer puesto junto a EE.UU. en la escala de paísesinversores en este mercado.

La continuidad de prácticamente todas lasempresas españolas en Argentina tras la crisis hademostrado la vocación de permanencia de nuestrasinversiones y el compromiso español con el de-sarrollo del país: las más de 350 empresas instaladas,representan hoy casi el 15% del PIB argentino ygeneran más de 300.000 empleos en el país.

*Jorge Mariné es consejero económico y comercial de laEmbajada de España.

especial aniversario [pág.28]

1940-1941: Capitulación deFrancia. Entrada de laURSS en la guerra. PearlHarbour y entrada deEE.UU. en la guerra.1944-1945 Desembarco deNormandía. Abril 1945: Los soviéticosocupan Berlín. Suicidio de Hitler. Fin de la guerraen Europa. Conferencia de Yalta.

» EL MUNDO

� 1939-1945

� 1945-1949

II Guerra Mundial

» Conferencia de Yalta

Guerra Fría1949: Creación de la OTAN.Procesos de descolonización.Creación de Israel.

Agosto: Ataque atómico con-tra Japón. Fin de la guerraen Asia y el Pacífico.

� 1949-1969

PosguerraDivisión de Alemania y Austria. Instauración de regímenes comunistasen Europa central.

1947: Firma del GATT,reducción de barrerascomerciales. 1948: Plan Marshall.

» el Che y Fidel Castro

1950-1960: Guerra de Corea. Creaciónde la Comunidad Económica Europea.Muere Stalin. Castro en Cuba. ElSpútnik I, primer artefacto humanofuera de la Tierra.1961: Levantamiento del Muro de Berlín.Gagarin, primer hombre en el espacio.1962: Crisis de los misiles cubanos. 1962-1975: Guerra de Vietnam. 1963: Asesinato de J.F. Kennedy.1969: Independencia de colonias de África

y Asia. Revolución, guerrilla y dictadura en Latinoamérica.Muere el “Che” Guevara. Neil Armstrong, primer hombreen la Luna.

» Muro de Berlín

1943 a 1945: Golpe de Estadoderroca al presidente Castillo. JuanDomingo Perón asume la Secretaríade Trabajo y Previsión e introducemejoras laborales y sociales. Serompen relaciones con el Eje en laII Guerra Mundial.

1946 a 1955: Perón presidente.Impulsa la industria, el empleo, las comunicaciones y los transpor-tes (1º Plan Quinquenal). Eva Perón, hasta su muerte en1953, cuando se aplica el SegundoPlan Quinquenal, implementa laspolíticas sociales.

» ARGENTINA

� 1943-1955

� 1955-1973

» Perón en 1943

Inestabilidad política 1955: Golpe militar conoci-do como “RevoluciónLibertadora” derroca aPerón, quien marchó al exi-lio. Sucesivos golpes deEstado intercalados con dospresidencias civiles: ArturoFrondizi (1958-62) y ArturoIllia (1963-66) que intenta-rán impulsar el desarrollonacional y poner fin a laproscripción del peronismo.

» Arturo Illia

» Frondizi

1966: Golpe llamado“Revolución Argentina”,pone en el gobierno a JuanCarlos Onganía. “Noche delos Bastones Largos”.

Etapa peronista

» Eva Duarte

1970-1971: Asunción deLevingston, seguido porLanusse. 1973: La presión popular,expresada en violentas pro-testas, como el Cordobazo,y en la aparición de gruposguerrilleros, obligó a losmilitares a llamar a eleccio-nes. El peronista HéctorCámpora resultó elegido.

» Noche de bastones largos

» Cordobazo

Dictadura de Franco

1957-1959: Devaluación.Plan de Estabilización,liberalización económica.Se crea ETA. 60’s: Desarrollo indus-trial, turístico, IED yremesas de emigrantes.Nacen el Estado delBienestar y la Seguridad Social.Oposición y nuevo sindicalismo.

Noviembre 1975: Muere Franco.

1957 - 1975Desarrollismo

» ESPAÑA

� 1939-1975

1939 - 1945Régimen totalitario, “España Azul”

1939: Instauración de la dictadura.1940: Represión de la masonería y elcomunismo. Se promulga la Ley deOrganización sindical. España pasa deser neutral a ser “no beligerante” en laII Guerra Mundial. 1941: Envío de la División Azul a laUnión Soviética.1942: Leyes de Cortes, de Referéndumy Fuero de los Españoles.1945: España se desvincula de la ideo-logía nazi-fascista.

1945 - 1957Régimen del Nacional-CatolicismoAislamiento internacional, sólo roto por el apoyo económico y alimentario de Argentina.

1953: Concordato con laSanta Sede. Acuerdo con losEstados Unidos: bases milita-res en España.1955: Entrada en laOrganización de las Naciones Unidas (ONU).

1956: Oposición: estudiantes, democristianos,nueva izquierda.


» 1 9 5 0 :Se suspende la revista Información Hispano-Argentina. Las reuniones de la Junta sólo serealizan anualmente y predomina el desalien-to, pero se mantiene la capacidad operativade la Cámara. Se sostienen ferias, comisio-nes y congresos.

EL INTERVALO

1945-1965» 1 9 4 9 :Asume la presidencia Antonio Maura.Se inicia un período signado por la absorción estatal de todo inter-cambio entre España y Argentina.

Antonio Maura

L os años también vienen con dolor. Desdecomienzos de la década del 50, la absorciónestatal de todo el movimiento comercial

entre España y Argentina marca el inicio de unperíodo gris. En 1950 se suspende la publicaciónde la revista. El desaliento, entonces, empuja a losasociados a sus casas. Las reuniones de la Juntasólo se realizan en forma anual. A pesar de esto, sesostienen ferias, comisiones y congresos. LaCámara trabaja de forma incansable para mante-ner su capacidad operativa.

Pero deberían pasar quince años para que regre-sara el entusiasmo. Con la presidencia de José Murode Nadal se reactiva la institución. En 1965, se refor-ma el Reglamento y se fortalece la intención deexpandir las acciones hacia el interior del país. “Seabrirán delegaciones en localidades del interior de laRepública cuando el ambiente sea favorable, se lasapoyará moralmente, se les facilitará material delque recibimos de España y se les dará categoría desocios de esta Cámara a quienes la constituyan”,afirma la Junta Directiva en las Actas de 1966.

La expansión

Secretaría de Ambiente y Desarrollo

» La Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de laNación saluda y felicita a la Cámara Española de Comercio dela República Argentina en su 120º aniversario, por su impor-tante aporte al fomento de las relaciones comerciales entrenuestro país y España.

Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable.

Cámara Oficial Española de Comercio e Industria

de la República Dominicana

» Es muy grato para nosotros aprovechareste espacio para hacerles llegar nuestras más sinceras felicitaciones con motivo de su 120º aniversario y desearles que continúen en tan importante labor por muchos años más.

¡Feliz aniversario!

Cámara Oficial Española de Comercio e Industria de la República Dominicana


LA EXPANSIÓN 1965-1978

» 1 9 6 5 : Asume la presidencia José Muro de Nadal. Se reformael Reglamento de la Cámara. Se fortalece la intención de expandirlas acciones de la Cámara hacia el interior del país. Se formanComisiones y Sectores. Se constituyen el Sector Libros y Revistas,

el Bancario y el Pesquero. Se centra la aten-ción en las visitas de comerciantes e industria-les españoles.

José Muro de Nadal, despedida de la becaria

Pilar Zugaza

»

El 17 de agosto de 1968, el embajador deEspaña, José María Alfaro y Polanco, inicia con sufirma el Libro de Oro de la Cámara. Los empresa-rios que visitan Argentina, los representantes delas diferentes Cámaras Españolas de Comercio, losdiversos embajadores surcan sus páginas condedicatorias de cariño y admiración. Desde los

tímidos saludos a las declaraciones de amistad.Algunos incluso se atreven a rimar en versos, yagradecer la hospitalidad y la labor de esta institu-ción. Como escribe Luis Pascual, honesto e incisi-vo: “Utilizar a las Cámaras y a los agregadoscomerciales en general no se hace. ¡¡No saben loque se pierden!!”. Los visitantes elogian el dina-

«


» 1 9 6 7 :Se inaugura la DelegaciónMendoza. Se adquiere una sedepropia en la calle Belgrano.

» 1 9 7 3 :Se distingue a José Muro de Nadalcon la Encomienda de la Orden deIsabel la Católica.

« Belgrano 863, 8º « Encomienda de la Orden de Isabel la católica

» 1 9 7 6 :Se inaugura ladelegación deCórdoba.

mismo y la eficacia, el celo de la Cámara parahacer crecer la presencia española en Argentina.

En tanto, el país se conmueve con un jovencatalán, Joan Manuel Serrat, que visita por prime-ra vez el país en 1969. Pocos años después se inau-guraría en Mar del Plata el monumento a Españay a Cervantes. La “madre patria”, de alguna forma,vive en Argentina. Ha pasado la nostalgia. La his-panidad late en las raíces.

La multiplicación de las actividades de laCámara va exigiendo la formación de gruposespecializados. Se forman Comisiones y Sectores.Se constituyen el Sector Libros y Revistas, elSector Bancario y el Pesquero. Se adquiere sedepropia en la calle Belgrano y se focaliza la aten-ción en las visitas de comerciantes e industrialesespañoles.

En 1974, se regulariza la publicación delBoletín. Se publican noticias de todo el espectro

económico de España. Poco después, se edita laCarta Informativa de noticias argentinas. En 1975,la Cámara presta su apoyo a la Primera FeriaInternacional “El libro, del Autor al Lector”, conla que sigue colaborando todos los años. LaCámara insiste para que los productores españolesvisiten el país y ofrezcan sus mercaderías.

“Al equipo que actualmente rige los destinos dela Cámara le ha correspondido efectuar la evolu-ción de sus actividades para adaptarse a la nuevaEspaña, ahora la novena potencia industrial delmundo, y reemplazar las antiguas importacionesde productos tradicionales por los productos de latécnica moderna”, declara Muro de Nadal en oca-sión del 90º aniversario de la institución. Pocodespués, es distinguido con la Encomienda de laOrden de Isabel la Católica, “por la brillante tra-yectoria y el alto nivel de eficiencia de la Cámaradurante su presidencia”.

España 80, feria de productos españoles

»

IMAGEN Y DESARROLLO

1978-1990

» 1 9 7 8 : Asume como presidente Francisco Anquela. Los Reyes de España visitan la República Argentina.

Se firman cinco convenios binaciona-les. Se organiza el Sector Textil y el Sector Máquinas-Herramienta.

»

» 1 9 7 9 :Se realiza EXPOINI 79,para promocionar a lasempresas del sectorindustrial español.

» 1 9 8 0 :Se realiza España 80, unagran feria de productosespañoles.


permite que el barco no zozobre. Atienden, nosin dificultades, el dictado del artículo 6 delReglamento que excluye “deliberar sobre asuntosajenos a sus fines ni inmiscuirse en cuestiones deorden político”.

En octubre de 1978, después de cuatro períodosconsecutivos, José Muro de Nadal transmite suférrea oposición a una nueva reelección y es desig-

Las metas ya estaban trazadas. Los caminoshabían sido cuidadosamente elegidos.

Durante esta época, se inauguran la DelegaciónMendoza y la de Córdoba. En 1977, se realiza laPrimera Feria de Máquinas – Herramienta Españolay se vende todo lo que se exhibe. Las responsabilida-des marcan los años adultos, el tiempo de la cons-trucción. Las relaciones con las Cámaras hermanasse acrecienta, destacándose, hacia 1976, la relacióncon la de Comercio e Industria de Madrid.

Se viven tiempos duros en Argentina, pero laentereza de los asociados que conducen la CECRA

Cámara Oficial Españolade Comercio de Guatemala

» Desde Guatemala enviamosuna calurosa felicitación a la CámaraEspañola de Comercio de la Repúblicade Argentina por estos 120 años de trabajo y de estrechar relaciones entredos continentes.Los empresarios españoles y argentinosque fundaron vuestra Cámara fueronvisionarios y pioneros para todas lasCámaras Españolas en el extranjero, en especial para los latinoamericanos.

Muchas felicitaciones y sigan adelante.

Cámara Oficial Española de Comercio del Ecuador

» Constituye gran satisfacción para la Cámara Oficial Española de Comerciodel Ecuador en Guayaquil extender unabrazo fraterno a la CECRA en su 120ºaniversario acercando con esfuerzo ydedicación a las empresas hispano-argentinas con el propósito de fomentarla inversión y el comercio bilateral.Felicitamos a su presidente D. GuillermoAmbrogi y a todos los que conforman laCámara, por los logros alcanzados enestos 120 años de productiva labor.

Juan Marcet GhiglionePresidente

«


» 1 9 8 2 : Se establecen los sectores Tecnología yConstrucción, Turismo, Agropecuario y Químico.

» 1 9 8 7 : Con motivo del Centenario se produce elEncuentro Empresarial Hispano-Argentino y la PrimeraAsamblea de Cámaras Españolas en Iberoamérica. Constitución de FECECA a instancias de la Cámara deComercio Exterior de España.

» 1 9 8 9 : Asume como presidente Alfonso Díez de Tejada. La Cámara se centra en la instrumen-tación y difusión del Tratado General de Cooperación yAmistad. Se reabre la delegación deMendoza y se inaugura una en Rosario.

Alfonso Díez de Tejada »

nado Presidente de Honor. Así asume FranciscoAnquela.

Ese año, sus Majestades los Reyes de Españavisitan Argentina y se firman cinco conveniosbilaterales. Se proyecta una gran feria españolapara cambiar la imagen que se tiene de la tecno-logía y para facilitar la posición de los exporta-dores españoles. En consonancia, la Cámarafunda su Sector Textil y el de Máquinas-Herramienta.

En 1979 se realiza EXPOINI 79, para promo-cionar a las empresas del sector industrial españoly se prepara el acontecimiento más trascendentede las relaciones comerciales: el 15 de octubre seinaugura España 80. Quinientos empresariosespañoles pudieron exhibir sus fabricaciones. Secalcula que 250.000 visitantes recorrieron los tresinmensos pabellones. Las Jornadas Técnicas exal-taron el interés de los participantes.

Su Majestad la Reina Doña Sofía visita otra vezBuenos Aires y preside la inaugura-ción del monumento al Quijote, enAvenida de Mayo y 9 de Julio. Lapoblación argentina la recibe concariño y respeto.

La identificación con España estan profunda e intensa que dife-rentes artistas españoles visitan elpaís. Los humoristas argentinostambién satirizan a los españoles,demostrando que los pueblos deuno y otro lado del Atlántico sesienten tan unidos como hermanosde sangre.

La Cámara se proyecta hacia elfuturo. Se muestra en toda su mag-nitud, aceita relaciones y se con-vierte en una institución impres-cindible. Una Cámara empresaria,una Cámara binacional, una Cámaraoficial del Estado español dispuestaa enfrentar con tesón los nuevosdesafíos de la época.Visita de sus majestades los reyes de españa a la Argentina en 1985

« Encuentro del presidente español Adolfo Suárez con la Comisión Directiva de la CECRA.A la derecha: Francisco Anquela

« Entrega del primer premio al empresariodel año (junio de 1997). El galardonado fueJavier Nadal Aruño, de Telefónica Argentina

« El presidente de la Xunta de Galicia, Manuel Fraga Iribarne, firma el libro de oro de la CECRA

Encuentro del presidente de España FelipeGonzález con Alfonso Díez de Tejada

»

Primera Asamblea de las CámarasEspañolas de Comercio en Iberoamérica

en el año 1987 con motivo del primercentenario de la CECRA

»

Antonio Donadeu y Antoni Negri, de laCámara de Comercio de Barcelona,firman un convenio de cooperación

»

1989-2000: Caída del muro deBerlín, de los regímenes comu-nistas en Europa y disolución dela URSS (1989). Guerra delGolfo. Nace la Unión Europea (1993) y registra variasampliaciones.

2001-2003: George W. Bush es elegido presi-dente de EE.UU. Atentados de Al-Qaeda enEE.UU. Guerra en Afganistán. Invasión a Irak. 2004-2007: Reelección de George W. Bush.Fallece Juan Pablo II y lesucede Benedicto XVI.

Retirada deIsrael de laFranja de Gazatras 38 añosde ocupación. Evo Morales, presidente en Bolivia.Fallece Augusto Pinochet. Sadam Hussein muere ahorcado.

Guerra Fría1970-75: Derrota de EE.UU.en Vietnam. Caso Watergate.Ampliación de la CEE. Crisisdel petróleo (1973). Golpede Estado de Pinochet,muerte de Allende. 1975-1980: Toma del poderpor los islamistas enIrán. Sandinistas enNicaragua. 1980-1990:Ocupación soviéticade Afganistán. Era de Reagan en losEE.UU., de Thatcheren Gran Bretaña y deJuan Pablo II en el Vaticano. 1985: Mijaíl Gorbachov enel Kremlin (Perestroika,Glasnost).

» EL MUNDO

� 1970-1986 � 1989-2007

» Salvador Allende

» Reagan y Gorbachov

» Unión Europea

» Benedicto XVI

» World Trade Center

1973: Gobierna de nuevo el pero-nismo. Se intentan retomar medi-das sociales. Impulso a la indus-tria, los salarios y control de pre-cios. Conflictos internos en el pero-nismo. Crisis económica mundial.

1974-1975: Muere Perón. Asume IsabelMartínez de Perón. Ejercicio débil y choquesentre la derecha y la izquierda.

Dictadura1976-1980: Golpe militar. Asume el poderJorge Rafael Videla. Financiamiento del Banco Mundial y FMI.Deuda externa. Desapariciones. Destruccióndel aparato productivo. 1981: A Videla lo sucede Roberto Viola, que esreemplazado por Leopoldo Galtieri.1982: Guerra de Malvinas. Galtieri es reempla-zado por Reynaldo Bignone.

» ARGENTINA

� 1973-1982

� 1983-2007 democracia

» Retorno de Perón

1983-1989: Presidencia de Raúl Alfonsín.Plan Austral contra la inflación y el quiebreindustrial (1985-1987). Juicios a la JuntaMilitar. Insurrecciones militares. Leyes dePunto Final y Obediencia Debida. Restable-cimiento de libertades y derechos huma-nos. Hiperinflación. Deuda externa. Se crea el Mercosur.

1989-1999: Presidencias de CarlosMenem (reelegido en 1995). Aplicación del Consenso de Washington.Ley de Convertibilidad. Pacto de Olivos(1993): reforma institucional. Atentadosa la embajada de Israel (1992) y a laAMIA (1994). Privatizaciones.

Breve bienestar hasta 1995. Desempleo. Deuda externa.Crisis institucional.

1999-2001:Presidencia deFernando de laRúa. Crisis eco-nómica. Le suce-den Puerta,

Rodríguez Saa, Camaño y Duhalde.2003-2007: Presidencia de Néstor Kirchner.

» ESPAÑA

� 1975-1980

Transición a la Democracia

1975, noviembre: Coronación de Juan Carlos de Borbón. 1976: AdolfoSuárez, presiden-te. Inicia lademocratización.Ley para laReforma Política.

1977: Legalización de los parti-dos. Elecciones: victoria deSuárez. Pactos de la Moncloa.Cortes Constituyentes.1978, diciembre: Aprobación dela Constitución.1979: Elecciones, gana UCD.

1981: Dimisión de Adolfo Suárez. Intento frustrado degolpe de Estado. Leopoldo Calvo-Sotelo (UCD), presiden-te. España en la OTAN (octubre).1982: Elecciones, Felipe González(PSOE), presidente. Modernización y reconversión industrial. 1986: España entra en la Comunidad Europea.

1996-2000-2004: Gobierno del PP. José Mª Aznar, presi-dente. Políticas de convergencia europea. El euro sustitu-ye a la peseta (2002). Atentado de Al-Qaeda en Atocha.

2004-2007: Gobierno de José LuisRodríguez Zapatero (PSOE).

� 1981-2007

» Adolfo Suárez

» Pactos de la Moncloa

» Felipe González yAdolfo Suárez

» Entrada en la UE

» Atocha

» Zapatero

» Coronación del Rey Juan Carlos I

Regreso del peronismo

» Isabelita

» Alfonsín

» De la Rúa

» Menem

» Kirchner


La Cámara traduce en crecimiento las bue-nas relaciones. Con motivo de la celebracióndel Centenario, se produce el Encuentro Em-presarial Hispano-Argentino y la PrimeraAsamblea de Cámaras Españolas en Iberoamé-rica. “Nos seguimos proyectando hacia el futurocon más y nuevos bríos”, dice FranciscoAnquela, en la cena del Centenario. El presiden-te del gobierno español, Felipe González, envíasu felicitación y el embajador de España escribeen el número especial de la revista: “Este aniver-sario de la Cámara representa cien años de ilu-siones, de esperanzas, de esfuerzos, de tenacidady de realidades. Muchos hombres entregaronsus horas de trabajo a la Cámara para mejorarlas relaciones económicas entre España y laArgentina”.

En el año del Centenario los trabajos dan frutosy las grandes visitas se suceden. Su Alteza Real, el

LA CONSOLIDACIÓN

1990-2006» 1 9 9 1 :

Visita la República Argentina Su AltezaReal el Príncipe de Asturias, Felipe de Borbón. El Rey de España concede la GranCruz al Mérito Civil a Andrés Bausili.

Visita del Príncipe de Asturias »

E n 1982, la Guerra de Malvinas conmueveal país. Su Majestad el Rey Juan Carlossolicita el fin de las hostilidades entre

Argentina y Gran Bretaña, y el pueblo españolapoya a los argentinos. La Cámara expresa esalealtad incondicional de su gente.

Ese año se establecen el Sector Tecnología yConstrucción, el Sector Turismo, el Agropecuarioy el Químico. Se ponen en funcionamiento lasdelegaciones de Cuyo, Noroeste Argentino, BahíaBlanca, Sur Argentino y San Luis. Poco después, seinicia la publicación de la revista Producto deEspaña y sale la Guía del Inversor. La expansión dela Cámara se pone en evidencia.

Los reyes vuelven a visitar el país en 1985.Recibidos por Raúl Alfonsín, el jefe del Estadoespañol pronuncia un discurso en el Congreso dela Nación y Doña Sofía inaugura la estatua deCarlos III.

La consolidación


» 1 9 9 2 :Se entrega el Primer Premio al Empresario delAño, que recae en Luis Martín de Bustamante,presidente de Telefónica de Argentina.

» 1 9 9 3 :Asume la presidencia Antonio Donadeu Farnés.Constitución de las Comisiones Multisectorialesde Importación, Exportación y RelacionesInstitucionales.

«

[La Cámara se convierte en un foro de negocios que trasciende lo estrictamente español y se vincula más estrechamente con la situación local

» 1 9 9 4 :Transformación del Sector GrandesEmpresas de Servicios Públicos enuna Fundación de la Cámara Españolade Comercio. Donadeu es con-decorado con laReal OrdenAmericana deIsabel la Católica.

Cámara de Comercio e Industria de Madrid

» Al igual que CECRA, la Cámara de Comercio e Industria deMadrid también celebra su 120º aniversario. Hemos realizadogran parte del recorrido de la mano, con iniciativas comunes,ayudándonos en beneficio de las empresas a las que ofrecemosnuestros servicios y colaborando con el crecimiento de las eco-nomías española y argentina. Seguiremos trabajando juntos enel futuro. Muchas felicidades.

Salvador Santos CampanoPresidente

Cámara OficialEspañola de Comercioen Honduras

» La Cámara Oficial Española deComerico en Honduras se une a estamagna celebración, en que nuestrahonónima de la Argentina arriba a su120º aniversario, celebración que nosllena de mucho orgullo y satisfacción.

Jorge Martín HandalPresidente

Príncipe de Asturias, Felipe de Borbón arriba alpuerto de Buenos Aires a bordo de la fragata JuanSebastián de Elcano y visita al presidente RaúlAlfonsín. Su visita al país se repetirá en 1991, cuan-do se reúne con la Junta Directiva de la CECRA.

Por su parte, Felipe González se entrevista conel mandatario argentino, asiste al Teatro Colón,toma la palabra en el Congreso de la Nación, esagasajado en el Club Español y visita las cataratasdel Iguazú.

En 1989, asume la jefatura de la CámaraEspañola de Comercio de la RepúblicaArgentina, Alfonso Díez de Tejada. El trabajo de

la institución se concentra en la instrumentación ydifusión del Tratado General de Cooperación yAmistad. Se renueva el equipamiento de laDelegación de Córdoba, se reabre la de Mendoza yse inaugura una en Rosario.

En la ciudad de Caracas se celebra la PrimeraAsamblea General Ordinaria de la Federación deCámaras de Comercio en América.

Son los tiempos del fortalecimiento. La madu-rez y la templanza de quienes integran la institu-ción incrementan la capacidad operativa de laCámara, que afronta nuevas necesidades por lapresencia en Argentina de grandes empresas espa-ñolas, como Telefónica, Iberia y Repsol. Lasempresas invierten en el país y la Cámara se con-vierte en portavoz de dicha inversión.

En 1992, se entrega el Primer Premio alEmpresario del Año que recae en Luis Martín deBustamante, presidente de Telefónica de Argen-tina. “Esta E es la de empresario, y es la E de espa-ñol, y es la E de esfuerzo”, proclamó durante laceremonia de entrega del galardón.

En 1993, asume la presidencia AntonioDonadeu Farnés. Se constituyen las ComisionesMultisectoriales de Importación, Exportación yRelaciones Institucionales. Después, el Sector

Grandes Empresas de Servicios Públicos se con-vierte en una Fundación de la Cámara Españolade Comercio. FUCAES queda constituida el 2 defebrero de ese año, con la misión de colaboraren la divulgación de las actividades instituciona-les y empresariales de los socios, así como deproveer fondos para la realización de proyectosespecíficos.

La Cámara traduce el desarrollo de las relacio-nes comerciales, y se renueva. Actualiza su sistemainformático y realiza su reseña histórica.Remodela su sede y organiza la Cámara Españolade Comercio Virtual. Asume las nuevas necesida-des del mercado y crea un Instituto para laPequeña y Mediana Empresa. Este organismoelige a sus autoridades el 23 de septiembre de1995. De inmediato, organiza seminarios especia-les y desayunos de trabajo.

“La Cámara tenía que desarrollar un nuevoproyecto para navegar en el siglo XXI. La suertenos ha acompañado”, escribía Donadeu en la


» 2 0 0 0 : Es elegido como presidente de la CECRA EmilioQuesada Martínez. El presidenteargentino Fernando De la Rúa visitaEspaña junto a una gran representa-ción empresarial. Se realiza elPrimer Torneo de Golf de la Cámara

Española. Consolidación patri-monial y actos solidarios.

» 1 9 9 7 :Convenio entre la Cámara de Comercio, Industria yNavegación de Barcelona y la Cámara Española deComercio, por el cual la CECRA puede actualizar susistema informático. Se realiza la reseña histórica dela Cámara por el socio honorario Antonio Sempere.

» 1 9 9 9 :Se desarrolla el servicio informático y la creación de la página web de la CECRA.

Almuerzo de trabajo con el embajador de EspañaManuel Alabart, en el año 2000

Emilio Quesada durante la entrega a Fernado de La Rúa de una placa de la CECRA

Emilio Quesada es condecoradocon la Orden del Mérito Civil,en diciembre de 2005

»

La austeridad es reconocida por los socios. Sesuceden conferencias y seminarios sobre lasmedidas de emergencia que deben tomar losempresarios. El embajador felicita, en laMemoria de 2002, a las empresas de capital espa-ñol instaladas en el país “por su coraje y decisiónpara sobrellevar situaciones de extraordinariadificultad y demostrar que cuando dijeron quevinieron para quedarse no estaban haciendo unsimple brindis al sol”.

En 2006, se elige como presidente a GuillermoAmbrogi. La matrícula crece un 45 por ciento endos años. Ya alcanza los 723 socios. Se desarrolla laestructura federal, extendiendo sus actividades aSalta, Jujuy, Tucumán, Calafate, Mendoza,Rosario y Mar del Plata. Se expanden las instala-ciones de la sede, gracias al aporte del Ministeriode Industria, Turismo y Comercio de España.Comienza la publicación de la revista ACTIVOS.

La Cámara ya no es sólo vocera de la inversiónespañola, no es sólo la representante del empresa-

«

» 2 0 0 1 :La consolidación patri-monial de la Cámara semantiene con rigor. Serealiza la primera cenabenéfica de la Cámara.Se publica España yArgentina. Presenciaviva, con la coordinaciónde Antonio Sempere.

Memoria de 1997, y, doce meses después entregael primer Premio a la PyME del Año, que recayóen Bodegas Hispano Argentinas.

Se firman acuerdos de colaboración con laCámara de Comercio de Logroño, la CámaraOficial de Comercio e Industria de La Rioja y laCámara de Comercio, Industria y Navegación deMallorca, Eivissa y Formentera, entre otras.

El nuevo milenio llega de forma intempestiva aArgentina. La crisis económica nacional se agudi-za y, por aquellos tiempos difíciles, EmilioQuesada Martínez asume la presidencia de laCECRA. La consolidación patrimonial de laCámara se mantiene con rigor, al tiempo que for-talece su solidaridad inaugurando las cenas bené-ficas. “Las empresas españolas desean ferviente-mente el final de esta brutal recesión”, explicaQuesada en la Memoria de 2001. “Comprueboque el número de sus socios, pese a los problemas,sigue siendo envidiable”, observa, por su parte, elembajador de España, Manuel Alabart.

FEDERALISTO Y CRECIMIENTO

2006-2007Se elige como presidente a Guillermo Ambrogi. La matrículacrece un 45%. Se desarrolla la estructura federal, extendien-do sus actividades a Salta, Jujuy, Tucumán, Calafate,Mendoza, Rosario y Mar del Plata. Comienza la publicación de la revista ACTIVOS

y la CECRA se compra un nuevo inmueble.


Encuentro con la vicepresidenta primera de españa, María Teresa Fernández de la Vega

Visita del presidente delConsejo Superior de Cámaras de

España, Javier Gómez Navarro

Guillermo Ambrogi es condecorado con la

Orden del Mérito Civil, otorgada por el rey Juan Carlos I

en diciembre de 2006

»

Fuente: INDEC* 2007, hay 256.019 residentes en Argentina con nacionalidad española:inmigrantes nacidos en España e hijos y nietos de inmigrantes nacidos en Argentina

715.685

841.149

373.984

224.500

134.417

749.392

198.685

34.068

1869 1895 19141947 1960 1970 1980

19912001

514.500

Residentes en Argentina nacidos en España

Cámara Española de Comercio de Puebla y Tlaxcala

» La Cámara Española de Comercio dePuebla y Tlaxcala felicita a la CámaraEspañola de Comercio de la RepúblicaArgentina por su aniversario 120º deseándoles que, como hasta el día dehoy, sigan teniendo un éxito pleno en la ejecución de sus loables planes para el desarrollo y engrandecimiento tantode la institución como del país.

Leopoldo Zaldívar LassalettaPresidente


NOROESTE ARGENTINO

CUYO

SUR PATAGÓNICO

riado español. La inserción de lasempresas españolas en los distintos sec-

tores de la economía le permite abarcarnuevos horizontes. Los socios llegan paradefender una dirección estratégica en

Hispanoamérica. La Cámara se convierte enun foro de negocios que trasciende loestrictamente español y se vincula más

estrechamente con la situación local. Es elproceso de internacionalización de las empresasque necesitan nuevos referentes. En este tiempo seprofesionalizan las actividades de la Cámara, quese convierte en la líder de Hispanoamérica gracias,como diría Guillermo Ambrogi el 18 de julio de2007, “a la irreductible vocación de permanencia

de las empresas españolas”.Como verán, en 120 años la CECRA ha creci-

do más de lo que podían imaginar sus fundado-res. Fueron los hombres y las mujeres de la insti-tución los que hicieron que todo esto fuese posi-ble. Su voluntad inquebrantable, su ambición, sufirmeza, su honestidad. Su capacidad visionaria yestratégica.

Hoy, la Cámara mira hacia el futuro. La sabi-duría adquirida con los años le permite caminar,incansable, hasta alcanzar sus objetivos. La curio-sidad la empuja a investigar, a fomentar el creci-miento. Más dinámica y jovial que en loscomienzos.

Su estructura está curtida, pero es flexible,adaptable, resistente. Es útil a sus socios, se sientevigorosa. Los años le han enseñado de modales. Laconciliación y el esfuerzo se convierten en lasherramientas más contundentes para el éxito. «

Buenos Aires

NOROESTE ARGENTIN

CUYO

SUR PATAGÓNICO

SAN LUIS

MAR DEL PLATA

MENDOZA

CALAFATE

JUJUY

SALTA

TUCUMAN

Mendoza Reapertura en abril de 2005

Salta Inaugurada en abril de 2006

JujuyInaugurada en abril de 2006

Tucumán Reapertura en julio

de 2006

Rosario Inaugurada en

noviembre de 1989

El Calafate, Santa Cruz Inaugurada en septiembre

de 2006

Mar del Plata, provincia de Buenos Aires

Inaugurada en septiembre de 2007

CórdobaSe prevé su

inauguración en unos meses

Un acuerdo en el Club de Parísalentará la inversión

Negociador clave de grandes acuerdos paraEspaña, el secretario de Estado de ComercioExterior, Alfredo Bonet Baiget, asegura que larelación bilateral con Argentina se normalizarádel todo “cuando se alcance un acuerdo con elClub de París” por la deuda pendiente. Y augura,a partir de entonces, un aumento notable encomercio e inversión.

Mallorquín, de 48 años, pide “mayor liberali-zación” del mercado argentino, asegura que haysitio para todos en el mundo globalizado, aun-que el problema puede ser “cuánto se tarda enencontrarlo”. Para encontrar ese lugar, consi-dera “fundamental” el asesoramiento que ofre-cen las Cámaras de Comercio, cuyo papel alabótanto para las empresas como para la economíade un país.

Lo que sigue es la síntesis de una larga conversa-ción en su despacho, en el cuarto piso delMinisterio de Industria, Turismo y Comercio,mientras sobre Madrid caía la primera gran trom-ba de otoño. Lo primero que hizo, tras ofrecer café,fue explicar las nuevas reglas del comercio español,como parte del bloque europeo.

“Es que la política comercial española ya no esautónoma –dijo– sino que forma parte de la UniónEuropea. Por eso, mi cometido es defender los inte-reses españoles en la conformación de esa políticacomercial común. Aparte de eso, que incluye lasnegociaciones multilaterales en la Ronda Doha de laOrganización Mundial del Comercio, llevamos lasdel Mercosur y la Unión Europea. En rigor, de loque se trata, siempre, es de acrecentar las posibilida-des de negocio, con la apertura de mercado”.

Noviembre 2007»ACTIVOS [pág.47] la entrevistaAlfredo Bonet Baiget

[Por Silvia PisaniLa autora. Es corres-ponsal en España del diario argentino La Nació[email protected]

¿Cuál es el principal desafío del co-mercio exterior español?

El mundo ha cambiado. Yo diría que lo prin-cipal para cada país es encontrar su hueco den-tro de la globalización. Hay espacios para todos,el problema es tardar más o menos en encontrar-los. Por eso tratamos de adaptarnos en la medidade lo posible a la nueva situación.

¿Y cómo?En nuestro caso, entrenando a nuestras empresas

para competir, sobre todo, en su mercado natural, eleuropeo, que es el más grande del mundo. Y, luego,pese a que tenemos dependencia europea, intenta-mos abrir otros mercados e impulsarlas.

Lleva tres años y medio de gestión. ¿Dequé está particularmente satisfecho?

Este es un trabajo de mediano o largo plazo.Creo que las mejores noticias aún están por llegar.Y la mejor sería alcanzar un acuerdo dentro de laRonda de Doha.

En la Argentina se percibe cerrazón eu-ropea para muchos de sus productos.

Con Argentina se negocia en dos planos: uno,el multilateral, en la Ronda de Doha y, por el otro,en las tratativas para un acuerdo entre la UE y elMercosur. Son dos negociaciones paralelas e inte-rrelacionadas. La del Mercosur depende de lo quedefina lo de Doha.

Entonces, ¿cuál es la situación para elcomercio argentino?

Es verdad que Argentina tiene dificultades paraexportar algunos productos a la UE, que ha puestosobre la mesa compromisos de liberalización muyimportantes que se aplicarían si se llega a un acuer-do global en Doha; sobre todo, en materia agrícola.

¿Y del lado argentino?Agentina exhibe una resistencia importante, en

esta última etapa de la Ronda de Doha, para lareducción de aranceles, sobre todo, industriales.

¿No es una posición comprensible?Países como Argentina, que tienen un papel en

la escena mundial, tienen que contribuir con unesfuerzo importante de liberalización. Se trata deque todos liberalicemos algo, excepto los paísesmenos avanzados, a los que no se les pide ningunaconcesión a cambio de acceso a mercados.

Volviendo al Mercosur. ¿España creeque es posible un acuerdo?

Sí. Y más vale que así sea, porque España es elprincipal impulsor del Mercosur en la UE. No setrata sólo de sentimientos. Somos el país de la UEcon mayor relación económica, comercial y deinversión en países del Mercosur. Y tiene interésen que el marco de esa actividad sea lo más esta-ble, predecible y libre. Es perfectamente posiblellegar a un acuerdo entre la UE y el Mercosur

Inversión española directa en ArgentinaEn miles de euros

Fuente: Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de España y la Oficina Comercial de la Embajada de España en la Argentina

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

2.54

7.27

4

359.

255

2.15

5.73

5

229.

092

1.17

9.47

3

1.18

5.18

5

15.7

08.3

043.

328.

445

581.

153

122.

415

2.15

3.71

4

1.15

2.92

2

222.

283

483.

231

Fuente: Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de España

16.4

52

11.8

10

33.2

48

25.4

523

11.2

18

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

5.94

3

1.99

6

838

4.30

3

8.45

8

5.64

0 7.56

3

15.7

88

10.8

02

Inversión argentina directa en España En miles de euros

«

la entrevista [pág.48] »ACTIVOS - Noviembre 2007

Alfredo Bonet Baiget

que, aunque tenga un nivel de integración menoral europeo, permita la firma de un marco de aso-ciación.

Con Doha y Mercosur, estamos en-ton-ces en un momento clave.

Sí, y sería una pena dejarlo pasar. Si no alcanzamosahora un acuerdo en Doha, todo el proceso se demo-rará hasta 2009 o 2010. Sería penoso no ser capaces dellegar a algo que pueda ser asumido por todos.

¿Lo cree posible?Tengo que ser optimista porque la única forma

de que las cosas salgan es creérselas. ¿Cuáles sonlas posibilidades? Pues, no estoy seguro. Son nego-ciaciones cada vez más complejas; somos 150miembros y si no hay consenso entre todos, elresultado no sale.

¿Le inquieta la apreciación del euro?Es verdad que perdemos competitividad, pero eso

ocurre con el 40% de nuestras exportaciones, por-que el resto se mueve en zona euro y, por lo tanto,sin modificaciones de cotización. La principalafectación es en el área del dólar, pero el contrape-so es una mayor posibilidad de importaciones y,también, de inversiones españolas en el exterior.Porque un euro vale muchos dólares y puedeninvertirse. Otro punto favorable es la reducción decostos de importación de petróleo, de la quesomos dependientes.

Pasando a lo doméstico, ¿cuáles sonlos problemas específicos del comer-cio bilateral y cómo afrontarlos?

Estamos en una situación un poco excepcional,producto del gran cambio que hubo en las condi-ciones del intercambio tras la crisis de 2001 y de ladevaluación de 2002. La devaluación del peso, unidaa la apreciación del euro, afecta la competitividad denuestras exportaciones hacia la Argentina y benefi-cian a las de la Argentina. El año pasado, Españaexportó por 700 millones de dólares a la Argentinamientras que importamos por 2000 millones; o sea,exportamos un tercio de lo que importamos. No esalgo que afecte sólo a España, se reproduce conotros miembros de la UE.

¿Hay recuperación a la vista?En el caso español, sí empieza a notarse. En el

primer semestre de este año, las exportacionesespañolas a la Argentina aumentaron el 48%, loque es mucho, mientras que las importacionessubieron el 30 por ciento.

Noviembre 2007 »ACTIVOS [pág.49] la entrevistaAlfredo Bonet Baiget

Comercio España - Argentina 1970 - 2006 En miles de euros

050.000

100.000150.000200.000250.000300.000350.000400.000450.000500.000550.000600.000650.000700.000750.000800.000850.000900.000950.000

1.000.0001.050.0001.100.0001.150.0001.200.0001.250.0001.300.0001.350.0001.400.0001.450.0001.500.0001.550.0001.600.0001.650.000

1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

Exportaciones a EspañaImportaciones de productos españoles

Comercio bilateral Argentina - España 2007En miles de euros

Exportaciones a EspañaImportaciones de productos españoles

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio

125.

212,

1

44.3

50,1

75.1

52,9

149.

396,

7

133.

204,

8

112.

414,

0

174.

796,

6

173.

857,

9

53.7

30,3 65

.420

,2

56.1

05,2

62.0

60,5

179.

533,

6

49.8

92,9

Fuente: Ministerio de Hacienda de España

¿Qué hay detrás de eso?El dinamismo de la economía argentina, que lleva

cuatro años creciendo al doble de la media de Américalatina. La demanda de importaciones está ligada alcrecimiento en general y España es el cuarto provee-dor del país, luego de Alemania, Francia e Italia.

Salvando las distancias, algo parecidole ocurre a España…

Llevamos también muchos años creciendo porarriba de la media europea. Las importacionesaumentan mucho y somos el primer destino de laexportación argentina a Europa, su principal clien-te europeo.

¿Y cuáles son las nubes?La crisis fue dura y tuvo impacto en las relacio-

nes económicas, tanto en el nivel nacional comocon las empresas. Es cierto, también, que la recu-peración argentina fue más rápida de lo que seesperaba. Creo que las empresas consideran que elmomento de las decisiones complicadas –deldefault y de la devaluación– está superado, que lopeor ha pasado. Que fueron medidas excepcionalesen momentos excepcionales.

Entonces, ¿no hay nubes? Lo que resta para normalizar la relación económi-

ca y comercial es el acuerdo con el Club de París porla reestructuración de la deuda. Porque, al no contar-se todavía con eso, se dificulta el aseguramiento deoperaciones a largo plazo con la Argentina. En defini-

la entrevista [pág.50] »ACTIVOS - Noviembre 2007

Alfredo Bonet Baiget

tiva, esto limita la capacidad de exportación de algu-nas empresas españolas y de terceros países haciaArgentina. Una vez que se normalice esa relaciónfinanciera, el desarrollo del comercio crecerá. Hoy,con eso pendiente, conseguir financiación pública alargo plazo con Argentina no es factible. Las limita-ciones para el acceso al crédito son enormes.Operaciones importantes o grandes obras de infraes-tructura a las que podrían acceder empresas europe-as en Argentina están limitadas por esta falta de capa-cidad de financiación.

¿Qué opina de la labor de las Cámarasde Comercio españolas?

Es muy importante como complemento de lasoficinas comerciales de las embajadas, por la legiti-midad que da estar formadas y conducidas porempresarios españoles o de cada país que tienen rela-ción con España. Tienen gran capacidad para aseso-rar a otras empresas españolas que quieran acceder aese mercado. Su principal activo son los servicios que

prestan, con la facilitación de información, asesora-miento y contactos. Hacen una gran labor.

¿Y en el caso de la CECRA?Es de las más importantes. Están allí representa-

das gran número de las grandes empresas españolas.Es una cámara con 120 años de historia y, con sus750 asociados, de las más nutridas, con la particula-ridad de que ostenta una equitativa representaciónde la diversificada oferta empresarial española: desdemultinacionales hasta PyMEs. Su tarea es importan-te para las empresas y para la economía argentina, yaque su actividad representa el 15% del PBI del país.Y una recaudación impositiva todavía superior.

¿Es el de las Cámaras un papel justa-mente reconocido?

La suya es una labor de largo plazo, que mantie-ne el esfuerzo y busca soluciones. Muchas veces losresultados no se ven enseguida. Es una labor tanútil como silenciosa, y muy valorada. «

Noviembre 2007 »ACTIVOS [pág.51] ¿cómo está el patio?

Libertad, igualdad,productividad

En 2006, la economía global creció un 5,4% y elcomercio global creció un 15%. Contribuyó a ello elaumento de los precios del petróleo y de los pro-ductos básicos (commodities). Existe, empero, unamayor desigualdad: los 225 individuos más ricos delplaneta ganan lo mismo que el 40% de la humani-dad (2.700 millones de personas); el 2% de ellostiene mayor patrimonio que más de la mitad de lapoblación mundial. El abismo entre ambos extre-mos continúa en ascenso.

En 2008, habrá elecciones presidenciales en losEstados Unidos. En España, también. En ambospaíses, salvando las distancias, la desigualdad será eltema de fondo que los candidatos y sus equiposdeberán vislumbrar (vermás allá, a la usanza delos antiguos griegos)para no preguntarsemañana qué dejaron dehacer ayer.

La brecha no se dasólo dentro de los paí-ses, sino, también, en-tre los países. Y no se dasólo por mano de obraempleada, sino, tam-bién, por mano de obradesaprovechada. LosEstados Unidos llevanuna considerable ven-taja en la productividaddel trabajo por personaempleada, según el in-forme Indicadores Cla-ve del Mercado deTrabajo, de la OficinaInternacional del Tra-bajo (OIT).

¿Trabajan más losnorteamericanos que elresto de los mortales? Trabajan más horas por año.El valor agregado por persona empleada en losEstados Unidos fue, en 2006, de 63.885 dólares,seguido por Irlanda (55.986 dólares), Luxemburgo(55.641), Bélgica (55.235) y Francia (54.609 dólares).

En España, la desigualdad tiene otras aristas: sibien el empleo masculino superó en 2006 la mediade la UE con un 64%, había un 76% de varonesempleados de entre 15 y 64 años y un 53% de muje-res empleadas de iguales edades; la diferencia, de casiun 23%, sólo era mayor en Malta, Grecia e Italia.

En el mundo, con su marcada brecha entre ricosy pobres, 1.500 millones de personas están “poten-cialmente subutilizadas”, lo que equivale a la terce-ra parte de la gente en edad de trabajar. La subutili-zación de la mano de obra incluye a 195,7 millonesde desempleados y a casi 1.300 millones de trabaja-dores pobres que viven con sus familias con menosde dos dólares diarios. Si la tendencia se acentúa, el

abismo entre unos y otrosserá cada vez más profun-do y, a la vez, peligrosopara preservar la libertad,la igualdad y la producti-vidad.

El aumento de la pro-ductividad deriva de unamejor combinación delcapital, el trabajo y la tec-nología. La falta de inver-sión en la formación, lacapacitación y el equipa-miento de la gente, asícomo en la tecnología,pueden conducir a lasubutilización de la manode obra. Trabajar duro nosiempre significa hacerlobien, sobre todo cuandolas condiciones no permi-ten a los trabajadores salirde la pobreza. Es el fenó-meno de Asia Oriental,llamado “déficit del tra-bajo decente”.

En 2008, la desigualdad será un punto álgido dela agenda política de los Estados Unidos y Españaque quizá inaugure una discusión necesaria eimpostergable: cómo acortar las diferencias entrelos ricos y los pobres del mundo todo. «

[Por Jorge ElíasEl autor. Es columnistade política internacionaldel diario LaNación, de BuenosAires y del programa La Mañana, en RadioContinental. Tambiénes investigador de laSociedadInteramericana dePrensa (SIP), de Miami.Su último libro esMaten al cartero.Posdata del asedio a la prensa durante las dictaduras militares del Cono [email protected]

“¡Fenomenal!”, exclama Montserrat RocaCampillo, presidenta de la Comisión de Culturade la CECRA, desde el Aeropuerto Internacionalde Ezeiza. Cómo no convencerse de que ése es unbuen adjetivo para calificar el intercambio culturalentre España y Argentina, si Roca está a punto deabordar el avión que la llevará a Barcelona y aMadrid para acordar la llegada de 130 obras delpintor Joan Miró que se exhibirán en diciembreen el Centro Cultural Borges.

La de Miró será una exposición excepcional, perono en el sentido de única. Se sumará a las exhibicio-nes y actividades culturales de calidad que institucio-nes como la Embajada de España y empresas co-mo Iberia, Gas Natural,Edesur y FundaciónYPF, entre otras, contri-buyen a solventar. Sóloen el Borges, donde Rocase desempeña como ge-rente de Marketing, seexpuso este año la pri-mera muestra en Amé-rica del Sur del emble-mático modernista cata-

lán Domènech I Montaner y, en 2006, obras dePablo Picasso.

La CECRA está decidida a jugar un papel cadavez más protagónico. “En el momento en el quefesteja sus 120 años, tiene el foco puesto en lacultura –afirma Roca–. Aunque siempre digo quesi un operador cultural es serio, a la hora de con-tactar con patrocinadores públicos y privados, esdifícil que obtenga un no absoluto en Argentina.Con el apoyo de la Cámara te sientes segura,arropada”. Y agrega: “La Ley de Mecenazgo, per-fectible, impulsa la cultura mediante la desgrava-ción de impuestos. Por otra parte, la relaciónbilateral en el ámbito de la cultura pasa por una

de las etapas másintensas, también por-que las acciones cultu-rales españolas estándejando de centrarseen la capital deArgentina para de-sarrollarse en diversasciudades del interior”.El Centro Cultural deEspaña en Buenos

cultura [pág.52] »ACTIVOS - Noviembre 2007

Pasión por la cultura

[

[

[

La relación cultural pasa poruna de las etapas más intensasy las acciones culturales espa-ñolas se están desarrollandoen el interior

Por Judith Savloff La autora. EstudióPeriodismo e Historia.Trabajó en la agenciaTélam, el diario Clarín y la revista cultural Ñ.Es redactora de Culturadel diario Perfil ydocente en las universi-dades de Buenos Aires,Belgrano y CienciasSociales yEmpresariales. [email protected]

[

» Ilustración de El Quijote » Obra de Joan Miró

Noviembre 2007 »ACTIVOS [pág.53] cultura

Aires, por ejemplo, cuenta con sedes en Rosario yCórdoba.

La relación entre la CECRA y la cultura estuvopresente, con intermitencias, desde el nacimientode la institución. En 1888, casi un año después desu primera Asamblea General Constituyente,organizaba la Primera Exposición de Pintura yEscultura Españolas en el Club Español. En 1933,se inauguró la Primera Exposición del LibroEspañol en Buenos Aires, y Argentina se convirtióen el primer importador de libros ibéricos. Hoy, lamitad de los libros que importa este país provie-nen de España, que absorbe el 11% de la exporta-ción nacional. En 2006, Argentina fue el cuartopaís receptor de bienes culturales españoles, detrásde Estados Unidos, Francia e Italia.

En el ensayo cultural España en la Argentina,publicado en 1953, Arturo Berenguer Carisomocomentaba: “El español bien arraigado no dio sólouna contribución cultural de tipo crematístico

(…) En muy buena parte ésa fue su meta (...) peroen casi todos, comerciantes e industriales incluso,hubo, además, un anhelo persistente de culturaespiritual desinteresada”.

Hoy las empresas también son plenamenteconscientes de que sus mecenazgos les aportan unactivo inconmensurable: prestigio. El soporte a lacultura es parte incluso de los programas deResponsabilidad Social Empresaria. FundaciónTelefónica –que cuenta con una sala de exhibiciónde arte digital en la Capital– acaba de invertir 60mil euros en la digitalización de las MisionesJesuíticas de San Ignacio Miní.

“¡Fenomenal!”, dijo Roca. Y sigue enumeran-do: “En Estampa –feria madrileña de fotografía,grabado, arte digital y libros de artista– habrá trescreadores argentinos. Planificamos un apartadode música de cámara para 2008…” Y la lista habríaseguido si no fuera porque ya anunciaban su vuelopor el alto parlante del aeropuerto. «

Muestra Ortega y Gasset

La CECRA, la Fundación José Ortega y Gasset y la Casa de Madrid en Buenos Airesinauguraron, el 31 de octubre, la muestra “Ortega y Gasset, sus viajes a la Argentina”.La exposición, que permanecerá abierta hasta el 15 de noviembre, recorre los tres via-jes de Ortega y Gasset a Argentina, las relaciones que entabló y las frases más conoci-das de sus diálogos con los argentinos.Se exhibe, sobre todo, material argentino, que pone de manifiesto los resortes históri-cos de nuestro país que conformaban, para Ortega y Gasset, la vitalidad social de unpueblo joven.

actividades [pág.54] »ACTIVOS - Noviembre 2007

de la CECRA

Desayuno de Trabajo sobre Management

La CECRA organizó, el viernes 19 de octubre, un desayuno de trabajo bajo el lema “Cuando el cerebro toma elmando, nace el neuromanagement”. El objetivo de la disertación, realizada por el Dr. Néstor Braidot, fueentender cómo el directivo/empresario/gerente o manager puede influir en sus clientes y en los recursoshumanos para incrementar la competitividad, el rendimiento y la motivación de sus colaboradores. Braidotanalizó también cómo influir en uno mismo para tomar mejores decisiones con mayor eficacia.

Desayuno de Trabajo con el ministro Carlos Tomada

La CECRA, mediante su Comisión de Asuntos Laborales yRecursos Humanos, organizó un Desayuno de Trabajo conel ministro de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de laNación, Carlos A. Tomada, en el que participaron Dycasa,Gas Natural Ban y Mapfre. La ponencia del ministro, reali-zada el 2 de octubre, abordó la interacción entre trabajo einclusión social. Entre los concurrentes, figuraron el emba-jador de España, Rafael Estrella, y el consejero económicode la Embajada, Jorge Mariné Brandi.

Seminario sobre Nuevas Tecnologías y Estrategias de Vinificación

La Comisión de Comercio Exterior y NegociosInternacionales realizó, en Salta y en Mendoza, elSeminario sobre Nuevas Tecnologías y Estrategiasde Vinificación. Las profesoras María Auxiliadora

Álvarez Cano y Victoria Lizama Abad, delDepartamento de Tecnología de Alimentos de la

Universidad Politécnica de Valencia, analizaron lasnuevas tecnologías de vinificación en blanco, la fer-mentación en barrica y la crianza sobre lías, las nuevas estrategias de vinificación en vinos tintos y

técnicas de extracción y estabilización de compuestos polifenólicos.

» Jorge Mariné, Rafael Estrella, Guillermo

Ambrogi, Carlos Tomada y Gustavo Gallo

Consejo Superior de CámarasEn nombre de las Cámaras de Comercio, Industria y Navegación españolas,es para mí un honor felicitar a los miembros de la Cámara Española deComercio de la República Argentina con motivo de su 120º Aniversario.Nuestra relación es amistosa y nuestra colaboración muy estrecha comoponen de manifiesto las actividades que cada año venimos organizando conjunta-mente para impulsar el comercio y la inversión entre los dos países. LaCECRA ha sabido situarse en el centro de esas actividades, constituyendohoy un apoyo fundamental para nuestro trabajo cotidiano.

Este 120º aniversario coincide con el inicio de una nueva Presidencia en laRepública Argentina, un nuevo período en el que estoy convencido de que lasrelaciones entre ambos países van a seguir creciendo y para el que laCECRA está llamada a desempeñar importantes funciones. Felicidades.

Javier Gómez-NavarroPresidente del Consejo Superior de las Cámaras de Comercio

Industria y Navegación de España

CONSEJO SUPERIOR DE CÁMARAS

Felicidadesa la CECRA

agenda y misiones [pág.56] »ACTIVOS - Noviembre 2007

Martes 31 de octubre, hasta el jueves 15 de noviembreMuestra de Ortega y Gasset y sus viajes a ArgentinaLugar: Casa de Madrid

Jueves 1º, hora 9:00 Reunión de la Comisión de Medio AmbienteLugar: Salón Auditorio CECRA

Miércoles 7, hora 9:30Reunión de la Comisión de Empresarios CulturalesLugar: Salón Auditorio CECRA

Miércoles 14, hora 8:45 Reunión de la Comisión de Asuntos LegalesLugar: Salón Auditorio CECRA

Martes 20, hora 9:00 Reunión de la Comisión de Asuntos ImpositivosLugar: Salón Auditorio CECRA

Miércoles 21, hora 9:15 Reunión de la Comisión de Finanzas y NegociosLugar: Salón Auditorio CECRA

Jueves 22, hora 12:30Almuerzo 120° AniversarioLugar: Alvear Palace Hotel, salón Roof Garden

Lunes 26 y Martes 27 III Seminario Internacional sobre Cambio Climático. Energías RenovablesLugar: Hotel Four Seassons

Martes 27, hora 9:30 Reunión de la Comisión de RSELugar: Salón Auditorio CECRA

Martes 27 Seminario “Cómo ingresar al mercado español”Lugar: Buenos Aires y Rosario

Miércoles 28, hora 8:45 Reunión de la Comisión de Asuntos Laborales y Recursos HumanosLugar: Salón Auditorio CECRA

NOVIEMBRE

MISIONES COMERCIALES

Jueves 15 y viernes 16CÁMARA DE COMERCIO DE SANTIAGO DE COMPOSTELAEmpresa: Poxetos Consultoría e Formación S.L.

Miércoles 21 a viernes 23CÁMARA DE COMERCIO DE ZARAGOZAEmpresas:Industrias Monzón XXIYuma S.ASistemas de Filtrado y Tratamientos de Fluidos S.A.Nortek S.A.Lago & Machinery

Noviembre 2007 »ACTIVOS [pág.57] las 3 ccódigos - costumbres - curiosidades

5. ¿En qué país nació el símbolo del dólar ($)que en la tipografía clásica tiene dos barras?� Estados Unidos� Gran Bretaña� España

6. ¿Qué herramienta primitiva determinabalos tipos de interés del Banco de Inglaterra?� Un reloj de arena� Una veleta� Un dado

Respuestas: 1) José María Aznar, que cobra unos 36.000 eurospor hora y media. González cobra entre 22.000 y 30.000 euros.2) Zimbabwe; su inflación es de 4500% anual. 3) Hetty Green(1983-1916), que fue apodada ‘la bruja de Wall Street’. 4) EnInglaterra, en la localidad de Windlesham, Surrey. Uptown Courtpertenece al empresario de origen indio Lakshmi Mittal y estávaluada en más de 104 millones de euros. 5) En España: la Srepresentaba al lema “Non Plus Ultra” de Fernando de Aragón, ylas barras simbolizan los dos pilares de Hércules. 6). A principiosdel siglo XIX lo decidía una veleta. Cuando el viento soplabadesde el Este, el banco subía los tipos, anticipando que el vientofavorable traería más barcos a Londres y provocaría un stocken lademanda.

1. ¿Qué ex presidente español cobra más porcada conferencia? � Adolfo Suárez� Felipe González� José María Aznar

2. ¿Qué país tiene la mayor inflación?� Irak� Zimbabwe� Guinea

3. ¿Quién fue la primera empresaria que influ-yó en Wall Street?� Angela Braly� Patricia Woertz� Hetty Green

4. ¿Dónde está la casa más cara del mundo?� Estados Unidos� Inglaterra� Emiratos Árabes

El Test

responsabilidad activa [pág.58] »ACTIVOS - Noviembre 2007

En NH Hoteles entendemos la Respon-sabilidad Social Empresaria como parte

fundamental de la actividad de lacadena; es la base de nuestra culturacorporativa y orienta nuestra gestión.

En NH Hoteles somos cada vez másconscientes de nuestro papel como agen-

tes activos en el desarrollo “justo” de lasociedad; por ello, en 2006, creamos el ÁreaCorporativa de RSE y adherimos al PactoMundial, incorporando sus principios.

Nuestro código de conducta promueve laética e integridad, el respeto constante por las

personas, la igualdad de derechos y oportuni-dades, la transparencia, la confidencialidad y pro-tección de datos, orientación al cliente, mejoracontinua, trabajo en equipo y el uso adecuado delas herramientas informáticas de la empresa.

Año a año elaboramos la Memoria deResponsabilidad Corporativa dando cuenta denuestras políticas y acciones en este campo.Entendemos nuestro compromiso en claveambiental, promoviendo continuamente el usoracional de la energía.

RSE y nuestros grupos de interés:» Accionistas: creamos valor sostenible siendo

veraces y transparentes.» Empleados: valoramos a las personas, son los

principales actores de nuestra RSE. Les provee-mos herramientas que permiten su capacita-ción y desarrollo profesional constante.

» Clientes: somos responsables de la calidad delos servicios, creando el programa QualityFocus, desarrollando estándares de calidad.

Cadena de compromisos» Proveedores: promovemos la responsabilidad

en la cadena de valor, priorizando “compraséticas”, la igualdad y la transparencia.

» Sociedad: propiciamos el voluntariado corpo-rativo y las oportunidades laborales, facilitandocapacitación a personas en riesgo de exclusiónsocial.NH Hoteles colabora con el programa Todos

somos Parte, de la Fundación Obra del PadreMario, que alcanza a más de 30.000 beneficiariosen González Catán, un área con índices de pobre-za y desempleo entre los más altos del país.

Avanzamos unidos por un objetivo común:“alcanzar un compromiso sustentable en el tiem-po entre la comunidad y la compañía en la trans-misión de conocimiento como herramienta deeducación y capacitación”. «

» NH Hoteles es la primera cadena inter-nacional con hoteles propios enArgentina, donde posee diez hoteles:siete en plena Capital y tres en el inte-rior, dos en la ciudad de Córdoba y unoen Mendoza.La cadena ocupa el tercer lugar del esca-lafón europeo de hoteles de negocios ytiene 337 hoteles con 49.157 habitacio-nes en 21 países de Europa, América yÁfrica. www.nh-hotels.com

El grupo

Noviembre 2007 »ACTIVOS [pág.59] de viva vozJordi Tomás

Bodega Séptima es la empresa asociada a laCECRA más recientemente. Su gerente general,Jordi Tomás, nacido en Barcelona, trabaja enAmérica latina desde hace 20 años, pero hace apenassiete meses que se radicó en Argentina; en concretoen la provincia del vino por excelencia, Mendoza.No podía ser de otra manera, Bodega Séptima per-tenece al Grupo Codorníu, una de las firmas fami-liares con más solera de Europa: lleva nada menosque 450 años produciendo vinos y cava. En diciem-bre de 1999, el Grupo Codorníu materializó suanhelo histórico de estar presente en la Argentina,con la compra de 306 hectáreas de viñedos en eldepartamento de Luján de Cuyo y la construcciónde su moderna bodega.

Tomás, casado hace 18 años con una latinoame-ricana, tras su paso por la Compañía General deTabaco de Filipinas, que lo llevó a Paraguay, tienedos hijos: Jordi y Moreira (tradicional nombre cata-lán). Está apasionado con la Argentina y con sucarrera en el ámbito vitivinícola.

Es optimista respecto al futuro. Opina que, adiferencia de los años noventa, la Argentina estáconsolidando consensos de política económica quetornan más previsible al país, y reconoce que en elextranjero son más optimistas que aquí, “a la inver-sa de lo que sucedía en la década pasada”.

“Esta vez, se está premiando la producción y nosólo al sector servicios, lo cual genera una econo-mía real que impulsa el empleo y eso es importan-

«

“Hay consenso para mantenerel modelo económico”

te. Es algo que no se terminará de un día para elotro”, evalúa.

El gerente de Bodega Séptima reconoce, sinembargo, que entre los temas a mejorar figura laInversión Extranjera Directa (IED), que “no vienepor un problema histórico”, y destaca la necesidadde inversiones fuertes en sus proveedores, la mayo-ría de los cuales ha llegado al límite. “Ya tenemosdemoras en las entregas y algún aumento importan-te de costos internos que ojalá se resuelvan rápido”,dice con tono pausado y certero.

Rescata del mendocino su carácter serio, queson trabajadores, además de cordiales y muy hos-pitalarios.

¿Qué opina del actual momento eco-nómico de la Argentina?

Soy optimista. Siempre todo es mejorable, porcaso las presiones inflacionarias que existen, peroel esfuerzo que hace el Gobierno para mantener eltipo de cambio competitivo mejora las perspecti-

de viva voz [pág.60] »ACTIVOS - Noviembre 2007

Jordi Tomás

El Grupo Codorníu» El grupo Codorníu posee diez bodegas

repartidas por distintas regiones vitiviní-colas del mundo: Codorníu (D.O. Cava),Abadía de Poblet (D.O. Conca deBarberà), Bach (D.O. Penedès), BodegasBilbaínas (D.O.Ca. Rioja), Cellers ScalaDei (D.O.C. Priorat), Legaris (D.O.Ribera del Duero), Raimat (D.O. Costersdel Segre), Nuviana (Valle del Cinca),Artesa (Napa Valley, California), ySéptima (Mendoza, Argentina), cuyasoficinas comerciales en Buenos Airesestán en la calle Marcelo T. de Alvear1270, piso 9º F. Telf.: (54 11) 4816 9028

www.bodegaseptima.comwww.grupocodorniu.com

Por PaulinoRodriguesEl autor. Es conductordel programa ElTobogán, en RadioRivadavia. Ex colum-nista del informativoDesayuno, en Canal 7,se licenció en CienciasPolíticas por laUniversidad CatólicaArgentina (UCA)[email protected]

[

Noviembre 2007 »ACTIVOS [pág.61] de viva vozJordi Tomás

vas. Además, hay un consenso mayor en mante-ner el modelo que en otros tiempos. De hecho,en las últimas elecciones prácticamente no se hadiscutido sobre ese punto en particular. Nos esta-mos acercando a una situación de mayor previsi-bilidad.

En materia de impuestos hay algunosplanteos del sector.

En todo caso, el debate aún está sobre losimpuestos a las exportaciones de vinos.

Pensamos que son recaudatorios y no vemos lanecesidad de aplicarlos. No tenemos mayor inci-dencia del sector público en nuestra labor.

¿Cuántos empleados tienen en Mendoza?Hay unos 40 empleados directos fijos y llegan a

60 en época de cosecha. Sumados a otros 200 queestán en la recolección de la vid, hacen un buennúmero. Lo nuestro es mano de obra intensiva.

¿Ser una empresa de capital extranje-ro, les ha afectado al momento deplantear algún reclamo?

De ninguna manera. No tenemos ningún tratodiscriminatorio. Las bodegas nacionales y nosotrossomos iguales.

Cámara Oficial Española de Comercio, Industria y Navegación de Uruguay

» La Cámara Oficial Española deComercio, Industria y Navegación deUruguay se complace en enviar unamuy cordial felicitación a la CámaraEspañola de Comercio de la RepúblicaArgentina, a sus directivos, a sus sociosy a su personal, en ocasión tan señaladacomo es la conmemoración de su 120ºaniversario.

[Se está premiando la producción y no sóloal sector servicios, lo cual genera una eco-nomía real que impulsa el empleo

de viva voz [pág.62] »ACTIVOS - Noviembre 2007

Jordi Tomás

Pequeños placeres

» Película preferida: “La ley de Herodes”, de LuisEstrada

» Una afición: La lectura» Libro para recomendar: Bouvard et Pécuchet, de

Gustave Flaubert » Comida preferida: Caracoles a la parrilla» Variedad de vino que más le gusta: Grenache» Colores favoritos: Azul y granate » Un regalo fuera de serie: Un viaje » Equipo de fútbol: El Barça (Fútbol Club Barcelona)» Deporte preferido: Musculación» El sueño por cumplir: Un viaje en coche alrededor del

Mediterráneo, saliendo de Barcelona hacia el Sur, cru-zando a Marruecos, dar toda la vuelta y volver porEslovenia, Italia y Francia.

¿Ayuda que José Luis RodríguezZapatero sea presidente de España?

Siempre que haya una base ideológica comúnentre dos presidentes ciertamente ayuda, pero elvínculo a largo plazo es más fuerte que cualquierrelación coyuntural.

¿Qué le gusta de Argentina?Me impresiona el nivel de aprecio y vínculo que

sigue existiendo con España, lo cual es recíproco.Uno se siente casi local aquí. No se siente extranjero.

¿Qué le gustaría que se aporte desdela CECRA?

Me gustaría tener más interacción con lasCámaras de otros países y un mayor intercambio deideas en un foro. También me gustaría contactarmecon la Cámara en Singapur, Japón y otros paísescon mayor velocidad. Deberíamos, por ejemplo,contar con los recursos de la Cámara para podercontactar a los proveedores. «

Noviembre 2007 »ACTIVOS [pág.63] sin fronterasJosé Antonio Sanahuja

¿Qué papel deberían desempeñar la UniónEuropea y España en América latina? José AntonioSanahuja, director del Departamento de Coope-ración y Desarrollo del Instituto Complutense deEstudios Internacionales de Madrid, no vacila en res-ponder con una premisa: “Pueden tener influenciaen la medida en que ofrezcan una relación distinta dela que es usual en los Estados Unidos. Si lo que ofre-cemos desde la UE es un alineamiento incondicionalcon los Estados Unidos, ¿qué atractivos tenemospara América latina? Ninguno”.

Eso ocurrió, en cierto modo, durante el gobier-no de José María Aznar. El viraje en la política exte-rior fue tan grande desde que decidió el envío detropas españolas a la guerra contra Irak queAmérica latina, por razones de fuerza mayor, quedórelegada en la agenda.

“No estuvo ausente –acota Sanahuja–. Viró en2001 y asumió las tesis neoconservadoras, lo cual lehizo perder influencia en la región.”

Sanahuja, consultor del Parlamento Europeo, laComisión Europea y el Ministerio de AsuntosExteriores de España hace notar que la UE enfrenta undilema: los afanes nucleares de Irán, así como los cole-tazos de su propia organización interna, razón por lacual América latina no figura en su agenda. “No quie-ro decir con eso que no pueda hacer nada por símisma”, acota. La clave consiste en tomar la iniciativa.

¿Alivia un poco el inminente cambiode gobierno en los Estados Unidos?

Probablemente, pero ya se están viendo cambiosde estrategia en este último período de la administra-ción Bush. La matriz neoconservadora está siendosilenciosamente abandonada. En Irak no ha operadoy en Irán ha generado efectos perversos. Se está vol-viendo a una lógica más clásica de realismo político yde búsqueda de equilibrios.

Igualmente, la UE está comprometidacon el desafío que plantea Irán con suprograma nuclear.

La UE está frente a un dilema ante el que no quie-re verse. Ha intentado tener una posición de media-

ción, difícil de promover en un contexto en el que laspartes buscan el enfrentamiento. A ello hay que su-marle que la UE no tiene una posición común y queha habido cambios de gobiernos importantes. Estámuy débil para afirmar una posición de mediación.

¿Habrá guerra contra Irán?No creo que Irán vaya a enfrentarse con los

Estados Unidos ni con países vecinos en formadirecta. No es el propósito de su programa de rear-

“España debe ser unaopción frente a EE.UU.”Por Jorge Elías

«

sin fronteras [pág.64] »ACTIVOS - Noviembre 2007

José Antonio Sanahuja

me nuclear. El enfrentamiento será, más bien, asi-métrico, mediante milicias apoyadas y respaldadaspor Irán. Probablemente, el primer enfrentamientoque hayamos tenido entre Irán y los Estados Unidoshaya sido por delegación en la guerra del Líbano,que fue asimétrica y en la cual, al no vencer el ejér-cito israelí, fue derrotado y se desvaneció el mito dela invencibilidad. Hezbollah permaneció en el surdel Líbano con una capacidad disuasoria. Ese es eltipo de guerras en las que Irán podría implicarse.

Es un cambio de paradigma.Cuando los Estados Unidos lanzan su nuevo

diseño de política exterior tras el 11 de septiembre

[España debe continuar abogando porAmérica latina en una Unión Europea que

muestra menos interés en la región

Cámara Venezolano Españolade la Industria y Comercio

» Es un gran placer felicitarlos con motivodel 120º aniversario de la CECRA. Ennombre de la junta directiva de la CámaraVenezolano Española de la Industria yComercio, y en el mío propio, queremostransmitirles nuestro reconocimiento porla labor desarrollada, deseándoles éxitosen sus proyectos presentes y futuros.

Ricardo Concha AllendePresidente

de 2001, éste se basa sobre un supuesto: como paíshegemónico, han de hacer una demostración defuerza, en concreto por medio de la invasión deIrak. El resultado sería que otros países que podrí-an haber patrocinado terroristas, podrían habertenido expectativas de liderazgo regional o podrí-an haberse dotado de armas de destrucción masi-va, abandonarán esas pretensiones y, haciendogala de oportunismo, se sumarán al furgón de colade los países invasores.

En este contexto, ¿qué papel le asignaa España en su relación con Américalatina?

La integración regional está en crisis. Españano puede no apoyarla, aunque sean tiemposduros. Debe continuar abogando por Américalatina en una UE que muestra cada vez menosinterés en la región. «

Cámara Oficial Españolade Comercio e Industriade Veracruz» Le enviamos nuestra más sincera

felicitación por los 120 años de funda-ción de vuestra honorable institución,que durante estos años ha trabajado demanera ininterrumpida en beneficio delas empresas hispano-argentinas situadasen vuestro país. Un cordial saludo departe de los que integramos esta CámaraOficial Española de Comercio e Industria de Veracruz, México.

Lic. Marcelino Gutiérrez RuizPresidente

Noviembre 2007 »ACTIVOS [pág.65] sin fronterasJosé Antonio Sanahuja

gaceta [pág.66] »ACTIVOS - Noviembre 2007

Estudio Torrent Auditores cumple 60 años

Estudio Torrent Auditores, especializado en auditoría y consultoríafiscal y societaria, celebra el 60º aniversario de su fundación. En Argentina, el Estudio representa a RSM International, organización

del sector que ocupa el séptimo lugar en el escalafón de firmas en el ámbito mundial.Por su trayectoria y cartera, Estudio Torrent Auditores se enfoca en cubrir las necesidades dePyMEs, con atención personalizada de sus titulares y colaboradores profesionales.www.torrent.com.ar

Repsol lidera el índice Dow Jones de Dimensión Social

Por segundo año consecutivo, Repsol YPF se mantiene en los selectivos índices DowJones Sustainability Index World y Dow Jones Sustainability Index STOXX. La com-pañía recibió la mejor puntuación del sector petrolero en impacto social y desarrollode capital humano. Obtuvo calificaciones de líder en transparencia, relación conclientes y cambio climático. En este último rubro, la estrategia de Repsol YPF fue cata-logada como la más avanzada. La evaluación se basó en un riguroso análisis del com-portamiento en tres dimensiones: económica, ambiental y social.www.repsolypf.com[

Acuerdo entre Banco Piano y Mastercard

Banco Piano y Mastercard acaban de realizarun acuerdo, gracias al cual se podrá comprarPocket Money: sobres de 50 dólares cerrados

herméticamente con “cambio chico” de la moneda del país donde usted viaje. PocketMoney es un excelente recurso durante un viaje, muy útil para propinas, taxis, llamadas

telefónicas, etcétera. Se puede adquirir con la tarjeta Mastercard en todas las sucursales deBanco Piano, incluso en las del Aeropuerto Internacional de Ezeiza.

www.piano.com.ar

[[

Exitoso programa de Adecco en universidades

Adecco, líder en gestión de Recursos Humanos, desarrollódurante el primer semestre del año su programa en universida-des nacionales y privadas: “Buscar trabajo no es sólo enviar unCurrículum Vitae”. Más de 200 jóvenes de carrera de grado,que cursan sus últimos años, recibieron muy bien el programa,“que les despeja la incertidumbre que les genera el mercado

laboral, por la falta de conocimiento o por malas experiencias vividas en procesos de búsqueda”, expli-có Patricio Dewey, Director de Marketing y Desarrollo Comercial de Adecco.www.adecco.com.ar

Noviembre 2007 »ACTIVOS [pág.67] gaceta

BBVA gana el Premio Latinoamericano a la Responsabilidad de Empresas

El Banco BBVA ganó el Premio Latinoamericano a la Responsabilidad deEmpresas, que otorga el Foro Ecuménico Social con el patrocinio del Cenarsecs

(Centro Nacional de Responsabilidad Social Empresarial y Capital Social,Facultad de Ciencias Económicas - UBA), el Programa de Naciones Unidas para

el Desarrollo y la Academia Europea de Economía y Administración.Resultaron merecedoras de menciones Telefónica, Microsoft y Repsol YPF.

www.bancofrances.com.ar

NH Hoteles, distinguida con el premio Una Mano Solidaria

La Fundación Obra del Padre Mario premió a NH Hoteles con la dis-tinción Una mano solidaria, por su compromiso con la comunidad.Junto a la Fundación Obra del Padre Mario, NH Hoteles lleva ade-lante el programa “Todos somos parte”, destinado a 30.000 personas y que incluyeun sistema de prácticas y pasantías para complementar la formación de los jóvenes

estudiantes de la Escuela de Oficios de la Fundación; la donación de computadoras ymobiliario; jornadas y seminarios de formación y becas.

www.nh-hoteles.es

[[

[

buena vida [pág.68] »ACTIVOS - Noviembre 2007

Cariló, mar y encantoPronto llegarán las vacaciones. La temporada se

avecina y planear con anticipación se convierte enuna necesidad. Una de las opciones más seguras yreconfortantes es viajar a Cariló. Sobre la costa delocéano Atlántico, en la localidad de Pinamar, alsudeste de la Capital Federal, se levantan algunas

de las playas más exclusivas del país. Entrelos médanos, en el bosque, entre casas tradi-cionales y pintorescas, sólo a 360 km. deBuenos Aires. Una de las ventajas de Carilócomo destino turístico es que la ruta essegura, rápida y placentera si uno quierellegar en auto. También se puede viajar enómnibus, tren o avión (este último sólo entemporada alta). Una de las mejoresopciones para pasar los días de vacacioneses alojarse en los típicos aparts. El VillaCorral Aparts está cerca del Tenis Ranch

Noviembre 2007 »ACTIVOS [pág.69] buena vida

Club y del campo de golf, a dos cuadras de laplaya y a tres del centro comercial. Es un com-plejo de cabañas, totalmente equipadas, conentrada independiente, vista al bosque, construí-das en completa armonía con el paisaje. Los ser-vicios que prestan para adultos y chicos son muycompletos. Las habitaciones están equipadas concajas de seguridad, cocina a gas, microondas,vajilla completa, TV en cada ambiente y videoreproductora. Tienen balcón terraza y seguridadlas 24 horas. El complejo ofrece entretenimientolos fines de semana, videoteca, biblioteca, servi-cios de psicopedagogía y niñera. Además tienegimnasio, sauna, hidromasaje, piscina climatiza-da, sala de juegos infantiles, club house y dos pis-cinas al aire libre. En total, son 24 cabañas deuno, dos y tres ambientes diseñadas sobre elpaisaje para transmitir una sensación de belleza

y comodidad. ElVilla Corral Apartsestá en el bosquesilencioso, cerca dela playa y de loscentros deportivos,y es una de las me-jores propuestas delverano.

Para consultar dis-ponibilidad, tarifas yrealizar reservas, co-municarse a los telé-fonos (02254) 470402/ 03/ 04 o por correoelectrónico a [email protected]

Para obtener más información sobre Cariló:www.carilo.com «

Soy solo

Lazos de sangre » Por Winston S.

Soy hijo a secas. No único, colijo (y conste queno hablo japonés); no único en mi tipo, conclu-yo después de mucho cavilar (tres segundos,máximo). Hijo único soy, pues.

A falta de un hermano menor (uno mayor, nogracias), todas las atenciones, y las tensiones, secentraron en mí desde la cuna. Que tenía las ore-jas de mi padre; que tenía la nariz mi madre; quetenía el ombligo del fumigador.

Que tenía apenas un rato de vida y ya me ha-bían parcelado en varios apellidos, de modo dehallar equivalencias con cuanto pariente fuera avisitar a mi madre, saludar a mi padre, felicitar alfumigador o echarme un vistazo. Sólo hallaronuna coincidencia con un primo lejano, tan lejanoque vivía en Beirut: la curvatura de la uña deldedo gordo del pie derecho. Señal de aparentepertenencia a la familia.

No resolvía mi dilema existencial. Era tan feoyo que mi padre solía llevarme al trabajo antes deverse en la penosa obligación de darme un besocuando salía de casa. Después cambié. Empeoré,corrijo (y conste que hablo español).

La soledad, empero, me trajo problemas.Serios problemas.

Para empezar, nadie a quien legar mi ropainterior; para terminar, ni un pariente cercanoque no sea mi primo lejano de Beirut. De atribu-tos escasos, como yo. Con una presunta bellezainterior.

Esa que reside en el ombligo, símil del fumiga-dor. Esa que no suple la ausencia de un hermanomenor al cual estrangular en un rapto de ira,lamentando no haber sido hijo único. «

El biombo

humor [pág.70] »ACTIVOS - Noviembre 2007

cecra noviembre a:revista octubre def.qxd · de sus emprendedores, en argentina. ciento veinte...

Documents