C.D.U. 691.22 Norma chilena oficial de emergencia NCh164.EOf76

ARIDOS PARA MORTEROS Y HORMIGONES. EXTRACCION Y PREPARACIÓN DEMUESTRAS.

Concrete and mortar aggregates. Sampling procedure.

PREAMBULO

El Instituto Nacional de Normalización, INN, continuador de las labores del InstitutoNacional de Investigaciones Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR, es elorganismo auxiliar del Estado que tiene a su cargo el estudio y preparación de las normastécnicas a nivel nacional e internacional. Es miembro de la INTERNATIONALORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO).y de la COMISION PANAMERICANADE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos.

Esta norma anula y reemplaza totalmente a la norma NCh164.Of52 declarada Oficial de laRepública de Chile por Decreto N° 488 de fecha 22 de febrero de 1952 del Ministerio deObras Públicas y Vías de Comunicaci6n.

Esta norma ha sido preparada por el Departamento Arquitectura y Construcción delInstituto Nacional de Normalización sobre la base de un documento elaborado por elCentro Tecnológico del Hormigón, y en su estudio han colaborado las entidades ypersonas naturales siguientes:

Cementos Bío-Bío. Depto. Control de Calidad Arnoldo BucareyCorporación de Obras Urbanas, Ministerio Alejandro Riverosde la Vivienda y Urbanismo (COU) Jaime TéllezDepartamento de Investigaciones Científicasy Tecnológicas de la Universidad Católica (DICTUC) Sergio RojasDepartamento de Tecnología y Administraciónde Obras. Facultad de Arquitectura de la Universidad Belisario Maldonadode Chile (DTAO) Carlos MaldonadoDepartamento Construcción CivilU.T.E. La Serena Mario AguileraDirección de Obras Portuarias, Ministerio deObras Públicas. Miguel ValenzuelaDirección de Arquitectura, Ministerio deObras Públicas Guillermo Schrebler

Esta norma ha sido declarada norma Oficial de la República de Chile por Decreto N°233de fecha 10 de Febrero de 1976 del Ministerio de Obras Públicas.

rmiembro de I80: International Organization for Standardization - COPANT- Comísión Panamericana de Nomas TécnicasDirección postal Casilla 995 Santíago 1 Chile - Cables INN - teíéfonos,. 68444 - 86318 . Oficinas.- Matías Cousiño 64 ,8 Piso,

NChl64.EOf76

Distribuidora Nacional de Cemento yMateriales de Construcción (DINACEM) Hernán DelpianoDepto. Relaciones Técnicas Armando SotoEmpresa Agua Potable de Santiago(EAPS) Eduardo AlvarezInstituto de Investigaciones y Ensayos deMateriales de la Universidad de Chile (IDIEM) Juan EgañaInstituto Nacional de Normalización (INN) Alfredo CifuentesLaboratorio Hormigones. Depto ConstrucciónCivil U.T.E. Valdivia Heriberto VivancoLaboratorio Cemento Polpaico Patricio DowneyLaboratorio Dirección de Vialidad, Ministerio de Luis GuzmánObras Públicas Pavimentación de Santiago Mario Sepúlveda

Esta norma de Emergencia ha sido aceptada por el Director Ejecutivo del Instituto Nacional deNormalización, Ing. Hugo Brangier M., con fecha 20 de Setiembre de 1975, y aprobada por el H.Consejo del instituto--en sesión de fecha 20 de Octubre de 1975.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto N° 233 del Ministeriode Obras Públicas de fecha 15 de Marzo de 1976.

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION

Ing. Pedro Vilaseca P.Presidente

ES COPIA FIEL DEL ORIGINAL (13.pág.)

C.D.U. 691.22 Norma chilena oficial de emergencia NChl164.EOf76

ARIDOS PARA MORTEROS Y HORMIGONES. EXTRACCION Y PREPARACION DEMUESTRAS.

1 ALCANCE Y CAMPO DE APLICACION

1.1 Esta norma establece los procedimientos para extraer y preparar las muestrasrepresentativas de áridos finos, gruesos o totales para fines de ensayo.

1.2 Esta norma se aplicará a los áridos naturales y manufacturados de densidad real entre2.000 y –3.000 kg/m3 que se emplean en la elaboración de morteros y hormigones.

2 REFERENCIAS

NCh163 *) Aridos para morteros y hormigones. Especificaciones.En preparación.

3 TERMINOLOGIA

3.1 Lote de áridos.Conjunto de partículas de material pétreo existente en un lugar determinado (zona, estrato,acopio, vehículo, según corresponda) y que presentan a simple vista características homogéneas,

3.2 Muestra simple.Conjunto de porciones de árido procedentes de un lote, extraídas y preparadas de acuerdo con lapresente norma y que se considera representativa del lote.

3.3 Muestra compuesta.Muestra que se obtiene de la mezcla homogeneizada de dos o más muestras simples cuando nose aprecian diferencias significativas entre material de distintos lotes.

3.4 Muestra de yacimiento. Muestra representativa del árido en su sitio de depósito natural, nosometido a tratamiento alguno.

3.5 Muestra de producción.Muestra representativa de un árido removido de su depósito natural y sometido a cualquiertratamiento como trituración, lavado o clasificación, y que se encuentra sobre cintastransportadoras, o almacenado junto al lugar de extracción o tratamiento.

3.6 Muestra de obra.Muestra representativa de un árido que se encuentra en una obra, ya sea sobre vehículos oalmacenado.

3.7 Muestras gemelas.Conjunto de dos o más fracciones de muestra simple o compuesta, separadas por cuarteo.Dichas muestras pueden emplearse para verifican el efecto de los procedimientos de ensayo(operador, equipo, etc.) en la dispersión de resultados.

3.8 Muestras compañeras.Conjunto de dos o más muestras simples que se obtienen de un mismo lote. Dichas muestraspueden emplearse para verificar el efecto de las variaciones totales (del lote, de losprocedimientos de extracción y de los procedimientos de ensayo) en la dispersión de resultados.

3.9 Cuarteo.Procedimiento manual o mecánico que se realiza para reducir, cada vez a la mitad, el tamaño deuna muestra de manera que mantenga su representatividad.

4 RESUMEN DEL PROCEDIMIENTO

Identificar y estimar el tamaño del lote. Determinar el tamaño de la muestra simple y decidir laposibilidad de formar muestra compuesta. Extraer porciones de árido, homogeneizarlas yreducirlas de tamaño por el sistema de cuarteo. Envasar la muestra y transportarla a laboratoriocon los antecedentes de extracción y ensayos solicitados.

5 APARATOS

5.1 Cuarteador.Equipo para cuartear una muestra en forma independiente del operador. El cuarteador de usomás corriente (ver Figura 2), tiene una entrada común y dos descargas independientes yopuestas, que entregan el material simultáneamente a dos recipientes. Las descargas estánformadas por canaletas de sección rectangular de ancho igual o superior a 1,5 veces el tamañomáximo absoluto del árido. Las canaletas son de número par y van inclinadas en forma alternada.Este cuarteador se complementa con 3 recipientes adecuados para alimentarlo uniformemente yrecibir el material de todas las descargas.

5.2 Herramientas y accesorios.Pala, brocha, escoba, bolsas, cajas o recipientes, tarjetas y tinta para marcar y los accesorios paralos procedimientos que se establecen en la presente norma.

6 TAMAÑO DE LA MUESTRA

6.1 Muestra simple o compuesta.La muestra extraída, simple o compuesta, será superior a dos veces la muestra para laboratorio.

6.2 Muestra para laboratorio.La muestra simple o compuesta se reducirá para ser enviada a labora torio a los tamaños que seindica en 6.2.1 y 6.2.2.

NOTA – Se recomienda conservar el material restante de la reducción como contramuestracuando exista posibilidad de complementar los ensayos. Dicha contramuestra se conservaráen el lugar de extracción debidamente identificada y almacenada en bolsas, cajas orecipientes, de modo de evitar contaminaciones, perdidas o alteraciones del material.

6.2.1 Para los ensayos básicos especificados en NCh163 será igual o superior a:

a) 30 kg de árido fino, y

b) 2 D kg de árido grueso, siendo D él tamaño máximo nominal del árido grueso en mm.

En el caso de árido total se cumplirá simultáneamente con a) y b).

6.2.2 Para ensayos especiales o para mezclas de prueba de hormigón, se aumentaron lostamaños indicados en 6.2.1 en la cantidad requerida para ellos.

7 EXTRACCION DE MUESTRAS PARA RECONOCIMIENTO DE YACIMIENTOS

7.1 Generalidades.En inspección ocular del yacimiento, en superficie y en profundidad (mediante pozos de prueba osondajes), se determinarán las zonas que contengan material posiblemente útil.

Se extraerán muestras simples o compuestas necesarias para precisar las variaciones delmaterial del yacimiento.

7.2 Procedimientos de extracción.

7.2.1 Yacimiento con frente descubierto.Extraer muestras simples por fajas verticales del frente de explotación, de acuerdo con lahomogeneidad del material la forma de explotación y la facilidad de acceso. Registrar el anchode la faja, la profundidad horizontal y las cotas verticales de extracción de muestras si ello esprocedente.

7.2.2 Yacimiento sin frente descubierto.Extraer muestras simples en los pozos de prueba o sondajes, tomando tres o más porciones deárido de cada lote, de acuerdo con la homogeneidad del material y la profundidad de laexplotación. Registrar la profundidad relativa de extracción de la muestra.

7.2.3 Yacimiento de material suelto.Extraer las muestras de acuerdo con 7.2.1 o 7.2.2 según las condiciones del material yyacimiento.

7.3 Frecuencia de muestreo.

7.3.1 Para reconocer yacimiento con frente descubierto se extraerán muestras simples de fajasverticales ubicadas a distancias inferiores a 30 m.

7.3.2 Para reconocer yacimientos sin frente descubierto se extraerán muestras 2 simples de, porlo menos, un pozo de sondaje por cada 10 000 m uniformemente distribuidos y cubriendo el áreade estudio.

8 EXTRACCION DE MUESTRAS DE PRODUCCION

8.1 Generalidades.De preferencia las muestras de material manufacturado se extraerán de cintas transportadoras.Si esto no es aplicable, se extraerán muestras desde silos, tolvas o depósitos, o bien desdeacopios.

8.2 Procedimientos de extracción.

8.2.1 Cintas transportadoras.Detener la cinta a intervalos regulares y extraer porciones de áridos que correspondan a todo elmaterial comprendido entre dos secciones transversales a la cinta distanciadas en

aproximadamente 1 m. Se extraerán tres o más porciones de árido hasta completar la muestrasimple.

8.2.2 Silos tolvas o depósitos.Extraer porciones de áridos en el flujo de la descarga sin incluir el primer y último lo % de esta,repitiendo la operación por el número de veces necesario de acuerdo con la duración de ladescarga. Se empleará en lo posible un recipiente que abarque todo el flujo del material.

8.2.3 Acopios.

a) extraer porciones de árido en tres o más puntos de cada lote, desde la mayorprofundidad del acopio que el material permita, desechando el material de superficie.

b) No se extraerán muestras en los primeros y últimos 30 cm de la altura del acopio.

NOTA - Para extraer muestras desde acopios es conveniente clavar una tablilla en la partesuperior de la zona de donde se extraerá la muestra para evitar la segregación superficial delas partículas más gruesas.

8.3 Frecuencia de muestreo.Se adoptará como frecuencia de muestreo la correspondiente al menor volumen indicado en lossiguientes puntos:

a) Extraer una muestra cada 1 000 m3 de cada tipo de árido producido.

b) Extraer una muestra correspondiente al volumen de cada tipo de árido producido enun mes.

9 EXTRACCION DE MUESTRAS DE OBRA

9.1 Generalidades.Las muestras se extraerán desde vehículos o desde el material almacenado, según el objetivo quese persiga.

NOTA - Es recomendable establecer un control de calidad durante la recepción del material,y disponer los acopios según las diferencias que se observen.

El control del material almacenado tiene por objetivo cuantificar los efectos de lasmanipulaciones realizadas, y proporcionar antecedentes para el uso de los áridos.

9.2 Procedimiento de extracción.

9.2.1 Vehículos.Extraer porciones de árido en tres o más puntos de cada lote profundizando aproximadamentehasta la mitad de la altura de la carga. o a intervalos regulares durante la descarga.

9.2.2 Silos, tolvas o depósitos.Proceder de acuerdo con 8.2.2.

9.2.3 Acopios.Proceder de acuerdo con 8.2.3,

9.3 Frecuencia de muestreo.

9.3.1 Control de recepción.

a) Extraer una muestra por cada 300 m3 de árido fino y una muestra por cada 500 m3 deárido efectivamente recibido en un mes.

b) El profesional a cargo de la obra podrá autorizar una reducci6n hasta un 50 % de lafrecuencia mínima establecida en a) cuan do el Productor proporcione al Consumidor copiafiel de los certificados correspondientes a los ensayos de las muestras del último mes."

c) Extraer una muestra cada vez que se cambie de fuente de abastecimiento o se apreciencambios de calidad del material.

9.3.2 Control para el uso.

a) Extraer una o más muestras de cada tipo de árido por cada 300 m3 de hormigón aelaborar.

b) Se podrá reducir la frecuencia mínima establecida en a) cuando se haya cumplidoadecuadamente con 9.3.1.

c) Extraer una muestra cada vez que se aprecien cambios de calidad del material (porejemplo por tiempo prolongado de almacenamiento en obra, contaminaciones,segregaciones, etc.).

10 PREPARACION DE MUESTRAS

10.1 Mezclado.Las porciones de árido correspondientes a un lote determinado se mezclarán a pala sobre unasuperficie horizontal y limpia hasta obtener una muestra simple homogénea, asegurando laincorporación de todas las partículas más finas que componen la muestra. Cuando correspondaobtener una muestra compuesta se recurrirá a un procedimiento similar.

10.2 Reducción.Para reducir il tamaño de la muestra extraída, simple o compuesta, a los tamaños de muestra paralaboratorio especificados en 6.2, se recurrirá a uno de los siguientes procedimientos de cuarteo.

10.2.1 Cuarteo mediante pala. (Ver Figura 1).

NOTA - La Figura 1 corresponde al caso de una muestra de tamaño corriente (inferior a 200kg). Para muestra de tamaños superiores el procedimiento es similar, pero se requeriránequipos de mayor envergadura (cuadrillas, cargadores frontales, etc).

a) extender en círculo la muestra, dándole un espesor uniforme;

b) dividir en cuatro partes iguales mediante dos diámetros perpendiculares entre sí;

c) separar el árido correspondiente a dos cuartos opuestos cuidando de retirar todo elmaterial fino, limpiando los espacios despejados con una brocha o escoba; y

d) repetir el procedimiento con los dos cuartos restantes hasta obtener el tamaño demuestra requerido, y cuidando de incorporar todas las partículas más finas quecomponen dicha muestra.

10.2.2 Cuarteo mediante cuarteador. (Ver Figura 2).

a) colocar la muestra en uno de los recipientes del cuarteador;

b) vaciar la muestra en el cuarteador;

c) separar el material correspondiente a uno de los recipientes; y

d) repetir el procedimiento con el material del recipiente restante, hasta obtener eltamaño de muestra requerido.

10.3 Transporte a laboratorio.Las muestras se transportaran en bolsas, cajas o recipientes confeccionados de tal manera queeviten toda contaminación con otros materiales pérdidas de parte de la muestra o alteraciones.

11 RESPONSABILIDAD DEL MUESTREO

11.1 Muestreo de yacimiento.El muestreo con fines de exploración e investigación preliminar será de responsabilidad y cargodel Productor, quién designará a la entidad idónea para realizar la extracción de muestras.

11.2 Muestreo de producción.El muestreo con fines de control de calidad de la producción será de responsabilidad y cargo delProductor, quién designará a la entidad idónea para realizar la extracción de muestras.

11.3 Muestreo de obraEl muestreo con fines de control de calidad para la recepción y/o para el uso del material será deresponsabilidad y cargo del consumidor quien designara a la entidad idónea para realizar laextracción de muestras.

11.4 Muestreo por acuerdo Productor-Consumidor.Para fines de control de calidad por acuerdo entre las partes y/o resolver controversias entreProductor y Consumidor, la extracción de muestras será realizada de preferencia por unlaboratorio autorizado, o bien, por cualquier otra, entidad idónea designada por ambas partes.

11.5 Plan de muestreo.El laboratorio o la entidad designados serán responsables de elaborar el plan de muestreo pararepresentar adecuadamente el material en estudio de acuerdo con:

a) los procedimientos establecidos en la presente norma;

b) los conceptos estadísticos de control dé calidad; y

c) el uso de muestras gemelas para evaluar la precisión y exactitud de losprocedimientos empleados.

12 REGISTROCada muestra para laboratorio llevará un registro en que se indicarán los siguientes datos:

12.1 Información mínima.

a) nombre del solicitante;

b) nombre del muestrador (entidad, laboratorio);

c) clase de material;

d) procedencia;

e) tamaño de la muestra (kg);

f) cantidad de material que representa (m3);

g) procedimiento de extracción empleado;

h) empleo propuesto;

i) ensayos requeridos; y

j) fecha de extracción.

12.2 Información optativa.

a) ubicación y nombre del yacimiento, depósito, planta de manufacturado u obra;.

b) capacidad de producción o consumo diario estimado;

c) procedimientos de explotación y/o manufacturado;--

d) radio de alcance (zona que abastece); y

e) cualquier información específica relativa a las características del árido o los requisitosde empleo.