catÁlogo joyerÍa - sargadelos · 2020. 5. 27. · las joyas de sargadelos conjugan su experiencia...

CATÁLOGO JOYERÍA

332

JOYAS DE LA CULTURA GALLEGA

XOIAS DA CULTURA GALEGA

JEWLS OF THE GALICIAN CULTURE

As xoias de SARGADELOS conxugan a súa experiencia na arte cerámica coa tradición xoieira. Todas elas fo-ron modeladas e pintadas a man en porcelana, decoradas baixo esmalte e montadas en ouro 18 K, prata de lei 925 ou outros materiais de primeira calidade. SARGADELOS é fiel ao seu ideario de analizar e promover a singularidade da arte galega e o deseño en xeral quere contribuír a consolidar o prestixio da forte cultura

xoieira que posúe Galicia e a que perdure ao longo do tempo.

Las joyas de SARGADELOS conjugan su experiencia en el arte cerámico con la tradición joyera. Todas ellas han sido modeladas y pintadas a mano en porcelana, decoradas bajo esmalte y montadas en oro 18K, plata

de ley 925 u otros materiales de primera calidad. SARGADELOS es fiel a su ideario de analizar y promover la singularidad del arte gallego y el diseño en general quiere contribuir a consolidar el prestigio de la fuerte

cultura joyera que posee Galicia y a que perdure a lo largo del tiempo

The jewelry from SARGADELOS combine the ceramic art experience with jewellery tradition. They are molded in porcelain, painted by hand with natural lacquer by our artisans and mounted on 18K gold, 925 sterling silver or other prime quality materials. SARGADELOS is loyal to the ideal of study and promote the singularity of Galician’ art, and its designs contribute to the consolidation of the strong tradition of jewelry

making in the Galician culture and to make It last through time.

www.sargadelos.com CATÁLOGO JOYERÍA

COLECCIÓN CLÁSICA COLECCIÓN CLÁSICA

Classic Collection

4 5

COLECCIÓN CLÁSICA COLECCIÓN CLÁSICA Classic Collection

60000004Placa Nº2 Forrada c/asa LágrimaPraca Nº2 Forrada c/asa Bágoa

Nº2 Mounted “Tear” Plaque

60000086Colgante Nº2 A RedondoColgante Nº2 A Redondo

Nº2 A Round Pendant

61000005Placa Nº2 Cuadrada forrada c/asaPraca Nº2 Cadrada forrada c/asa

Nº2 Squared shaped Plaque

62000006Placa Nº3 Oval Forrada c/asaPraca Nº3 Oval Forrada c/asa

Nº3 Oval Mounted Plaque 62000005Placa Nº2 Oval Forrada c/asaPraca Nº2 Oval Forrada c/asa

Nº2 Oval Mounted Plaque

61000002Placa Nº4 Oval c/asaPraca Nº4 Oval c/asa

Oval Nº4 Plaque

60000001Placa Nº3 Oval c/asaPraca Nº3 Oval c/asa

Nº3 Oval Plaque

64000001Placa Nº3 Hexagonal c/asaPraca Nº3 Hexagonal c/asa

Nº3 3 Hexagon Plaque

60000002Placa Nº4 Estrella c/asaPraca Nº4 Estrella c/asaNº4 Star shaped Plaque

63000001Placa Nº3 Redonda c/asaPraca Nº3 Redonda c/asa

Nº3 Round Plaque



Classic Collection

6 7


62103002Pendientes Torques Aro IIPendentes Torques Aro IITorques II Hoop Earings

62103001Pendientes Torques Aro IPendentes Torques Aro ITorques I Hoop Earings

TORQUES

60000042Torques B PulseraTorques B PulseiraTorques B Bracelet

60000309Torques Camariñas B PulseraTorques Camariñas B PulseiraTorques Camariñas B Bracelet

64103002Gargantilla Torques Nº 2 II cueroGargantilla Torques Nº2 II coiroTorques Nº2 II leather Necklace

64103001Gargantilla Torques Nº 2 I cueroGargantilla Torques Nº2 I coiroTorques Nº2 I leather Necklace



Classic Collection

8 9


64102002Gargantilla Torques Nº 2 IIGargantilla Torques Nº2 IITorques Nº2 II Necklace

64101002Gargantilla Torques Nº1 IIGargantilla Torques Nº1 IITorques Nº1 II Necklace

TORQUES

63101002Pulsera Torques Nº 1 IIPulsera Torques Nº1 IITorques Nº1 II Bracelet

62102002Pendientes Torques Botón IIPendientes Torques Botón II

Button Torques II Earings

62102001Pendientes Torques Botón IPendientes Torques Botón I

Button Torques I Earings

63101001Pulsera Torques Nº 1 IPulsera Torques Nº1 ITorques Nº1 I Bracelet

Ref. num. talla / size **Anillo Torques Nº 1 IAnelo Torques Nº1 ITorques Nº1 I Ring

Ref. num. talla / size *Anillo Torques Nº 1 IIAnelo Torques Nº1 IITorques Nº1 II Ring

Ref. num. talla / size **

61202002--T.Esp61102101--T.1061102121--T.1261102141--T.1461102161--T.1661102181--T.1861102201--T.20

Ref. num. talla / size *

61202002--T.Esp61102102--T.1061102122--T.1261102142--T.1461102162--T.1661102182--T.1861102202--T.20



Classic Collection

10 11


60000382Pendientes AlgasPendentes AlgasAlgas Earrings

60000385Colgante Algas GColgante Algas GAlgas G Pendant

60000383Anillo AlgasAnel AlgasAlgas Ring

ALGAS

60000391Pulsera de Cuero AlgasPulseira de Coiro AlgasAlgas Leather Bracelet

90000055/56Collar Cuero Tres Hilos Azul/MarrónCollar Coiro Tres Fíos Azul/Marrón

Blue/Brown Leather Pendant

60000412Colgante GalaeciaColgante GalaeciaGalaecia Pendant 60000411

Brazalete GalaeciaBrazalete GalaeciaGalaecia Bracelet

60000410Anillo GalaeciaAnel GalaeciaGalaecia Ring

60000413Pendientes GalaeciaPendentes GalaeciaGalaecia Earrings

GALAECIA



Classic Collection

12 13


60000359Gargantilla CompostelaGargantilla CompostelaCompostela Necklace

60000354Colgante CompostelaColgante CompostelaCompostela Pendant

60000355Pulsera CompostelaPulsera CompostelaCompostela Bracelet

COMPOSTELA

60000360Pendientes PlateríasPendentes PlateríasPlaterías Earrings

60000361Anillo PlateríasAnel PlateríasPlaterías Ring

60000363Pendientes PórticoPendentes PórticoPórtico Earrings

60000364Anillo PórticoAnel PórticoPórtico Ring

PLATERÍASPÓRTICO



Classic Collection

14 15


60000057Pendientes SilvaPendentes SilvaSilva Earrings

60000060Anillo SilvaAnel SilvaSilva Ring

SILVA

62101001Pendientes EspiroidePendentes EspiroideEspiroide Earrings

Anillo EspiroideAnel EspiroideEspiroide Ring

ESPIROIDE

Ref. num. talla / size 61202002--T.Esp61101101--T.1061101121--T.1261101141--T.1461101161--T.1661101181--T.1861101201--T.20



Classic Collection

16 17


60000374Pendientes BritaniaPendentes BritaniaBritania Earrings

BRITANIA

60000374Collar BritaniaColar Britania

Britania Necklace



Classic Collection

18 19


60000378Anillo BritaniaAnel BritaniaBritania Ring

60000379Anillo TriacastelaAnel TriacastelaTriacastela Ring

60000381Anillo Citania BAnel Citania BCitania B Ring

60000373Juego de pendientes SamosXogo de pendentes Samos

“Samos” Earrings

60000372Collar samosColar Samos

“Samos” Necklace

SAMOS



Classic Collection

20 21


60000346Brazalete de Toén 3 Placas Nº1Braceiro de Toén 3 Pracas Nº1Toén 3 Plaques Nº1 Bracelet

60000013Anillo Placa Nº2Anel Praca Nº2

Nº2 Plaque Ring

60000012Pendientes Placa Nº2Pendentes Praca Nº2Nº2 Plaque Earrings

60000033Brazalete 3 Placas Nº2Braceiro 3 Pracas Nº23 Plaques Nº2 Bracelet



Classic Collection

22 23


60000077Anillo BotónAnel BotónBotón Ring

60000075Pendientes BotónPendentes BotónBotón Earrings

60000327Pendientes CH HexagonalPendentes CH HexagonalHexagonal CH Earrings

60000328Anillo HexagonalAnel HexagonalHexagonal Ring

60000041Pendientes Anagrama TrisquelPendentes Anagrama TrisquelAnagrama Trisquel Earrings

60000051Collar 1 Placa Redonda de 2 LágrimasColar 1 Praca Redonda de 2 Bágoas

Round Plaque 2 Drops Necklace



Classic Collection

24 25


60000321Gargantilla Hexagonal Nº1 CHGargantilla Hexagonal Nº1 CHNº1 CH Hexagonal Necklace

60000323Gargantilla Hexagonal Nº2AGargantilla Hexagonal Nº2ANº2A Hexagonal Necklace

60000080Gargantilla Botón Nº1Gargantilla Botón Nº1Botón Nº1 Necklace

60000079Gargantilla Botón Nº1 CHGargantilla Botón Nº1 CH

Nº1 CH Necklace



Classic Collection

26 27


60000404 Gargantilla Cuero RojoGargantilla Coiro RojoRed Leather Bracelet

60000405 Gargantilla Cuero Marrón Gargantilla Coiro Marrón Brown Leather Necklace

60000403 Gargantilla Cuero Verde Gargantilla Coiro Verde Green Leather Necklace

60000402 Gargantilla Cuero Azul Gargantilla Coiro Azul Blue Leather Necklace



Classic Collection

28 29


60000386Pulsera SinfoníaPulseira SinfoníaSinfonía Bracelet

60000389Pulsera CantigaPulseira CantigaCantiga Bracelet

60000394/ 60000398Pulsera Cuero Azul 18/16 cm.Pulseira Coiro Azul 18/16 cm.

Blue Leather Bracelet 18/16 cm.

60000396/ 60000400Pulsera Cuero Rojo 18/16 cm.

Pulseira Coiro Vermello 18/16 cm.Red Leather Bracelet 18/16 cm.

60000395/ 60000399Pulsera Cuero Verde 18/16 cm.Pulseira Coiro Verde 18/16 cm.

Green Leather Bracelet 18/16 cm.

60000397/ 60000401Pulsera Cuero Marrón 18/16 cm.Pulseira Coiro Marrón 18/16 cm.Brown Leather Bracelet 18/16 cm.



Classic Collection

30 31


63201022 T.M / S.M63201032 T.L / S.L

Pulsera Trenza Verde y MarrónPulseira Trenza Verde e Marrón

Green and Brown Braided Leather Bracelet

63201021 T.M / S.M63201031 T.L / S.L

Pulsera Trenza Azul y AmarilloPulseira Trenza Azul e Amarelo

Blue and Yellow Braided Leather Bracelet

60000422Pulsera Estilo Camel IrisPulseira Estilo Camel IrisEstilo Camel Iris Bracelet

60000421Pulsera Estilo Azul IrisPulseira Estilo Azul IrisEstilo Blue Iris Bracelet

60000420Pulsera Estilo Azul FlorPulseira Estilo Azul FlorEstilo Blue Flor Bracelet

60000423Pulsera Estilo Camel FlorPulseira Estilo Camel FlorEstilo Camel Flor Bracelet

3332


COLECCIÓN CONTEMPORÁNEA COLECCIÓN CONTEMPORÁNEA

Contemporary Jewlery Collection

COLECCIÓN CONTEMPORANEA COLECCIÓN CONTEMPORÁNEAContemporary Jewlery Collection

Ref. num. talla / size **Anillo Montecastelo P BlancoAnel Montecastelo P BrancoMontecastelo P White Ring

Ref. num. talla / size *Anillo Montecastelo P AzulAnel Montecastelo P AzulMontecastelo P Azul Ring

62201001Pendientes Montecastelo P BlancoPendentes Montecastelo P Branco

Montecastelo P White Earings

62201002Pendientes Montecastelo P Azul Pendentes Montecastelo P Azul

Montecastelo P Blue Earings

** 61201001--T.Esp / Special Size 61201101--T.10 / 61201121--T.12 61201141--T.14 / 61201161--T.16 61201181--T.18 / 61201201--T.20

* 61201002--T.Esp / Special Size61201102--T.10 / 61201122--T.12 61201142--T.14 / 61201162--T.16 61201182--T.18 / 61201202--T.20

64201001Gargantilla Montecastelo G Azul y MarrónGargantilla Montecastelo G Azul e MarrónMontecastelo G Blue and Brown Necklace

64201002Gargantilla Montecastelo G Negro y GrisGargantilla Montecastelo G Negro e GrisMontecastelo G Black and Grey Necklace

62202002Pendientes Montecastelo G Negro y GrisPendentes Montecastelo G Negro e GrisMontecastelo G Black and Grey Earings

62202001Pendientes Montecastelo G Azul y MarrónPendentes Montecastelo G Azul e MarrónMontecastelo G Blue and Brown Earings

Ref. num. talla / size ****Anillo Montecastelo G Negro y GrisAnel Montecastelo G Negro e Gris

Montecastelo G Black and Grey Ring

Ref. num. talla / size ***Anillo Montecastelo G Azul y MarrónAnel Montecastelo G Azul e Marrón

Montecastelo G Blue and Brown Ring

***61202001--T.Esp61202101--T.1061202121--T.1261202141--T.1461202161--T.1661202181--T.1861202201--T.20

****61202002--T.Esp61202102--T.1061202122--T.1261202142--T.1461202162--T.1661202182--T.1861202202--T.20

3534





60000120Colgante Verso (Cara Blanca & Cara Azul) Colgante Verso (Cara Branca & Cara Azul)

Verso Necklace (White side & Blue side)

62201005Pendientes Travesía Azul & Rojo

Pendentes Travesía Azul & VermelloTravesía Blue & Red Earings

62201003Pendientes Travesía Azul & MarrónPendentes Travesía Azul & Marrón

Travesía Blue & Brown Earings

62201004Pendientes Travesía Azul & Verde Pendentes Travesía Azul & Verde

Travesía Blue & Green Earings

VERSO

TRAVESÍA

3736





62204001Pendientes Menina Plata BABYPendentes Menina Prata BABYMenina Silver Earings BABY Set

62205001Pendientes Menina Plata GPendentes Menina Prata GMenina Silver Earings G Set

62205002Pendientes Menina Oro GPendentes Menina Ouro GMenina Gold Earings G Set

62204002Pendientes Menina Oro BABYPendentes Menina Ouro BABYMenina Gold Earings BABY Set

60000859Conjunto FresaConxunto Fresa

Fresa Jewlery Set

60000853Conjunto MentaConxunto Menta

Menta Jewlery Set

60000857Juego Pendientes FresaXogo Pendentes Fresa

Fresa Earings Set

60000856Gargantilla FresaGargantilla Fresa Fresa Necklace 60000851

Juego Pendientes MentaXogo Pendentes Menta

Menta Earings Set

60000850Gargantilla MentaGargantilla Menta Menta Necklace

60000852Pulsera MentaPulseira Menta Menta Bracelet

60000858Pulsera FresaPulseira Fresa Fresa Bracelet

MENTA Y FRESA MENINAS

3938





60000849Pulsera Pétalos AzulPulseira Pétalos Azul

Blue String Petals Bracelet

60000848Pulsera Pétalos RosaPulseira Pétalos Rosa

Pink String Petals Bracelet

60000900Pulsera MargaritaPulseira Margarita

“Margarita” Bracelet

60000905Pulsera PensamientoPulseira Pensamiento

“Pensamiento” Bracelet

COCKTAIL FLORAL

60000630Colgante Estrella PolarColgante Estrella Polar

“Estrella Polar” Necklace

50000001Anillo SwingAnel SwingSwing Ring

60000801Pendientes SwingPendentes Swing

Swing Earings

SWING

4140





63204001Pulsera Marina Roja

Pulseira Marina VermellaMarina Red Bracelet

63204002Pulsera Marina AzulPulseira Marina AzulMarina Blue Bracelet

62203001PendientesMarinaPendentes MarinaMarina EarringsMARINA

64202001Gargantilla MarinaGargantilla MarinaMarina Necklace

63203001Brazalete MarinaBrazalete MarinaMarina Bracelet

61203011Anillo MarinaAnel MarinaMarina Ring

4342





60000612Collar Noray CírculoColar Noray Círculo

Noray Circle Pendant

60000609Collar Noray ÓvaloColar Noray Óvalo

Noray Oval Pendant

60000608Collar Noray CuadradoColar Noray Cadrado

Noray Square Pendant

Colección Océano / Ocean Collection

60000602Collar Costa MarinoColar Costa Marino

Costa Navy Blue Pendant

60000603Collar Costa FucsiaColar Costa Fucsia

Costa Fucsia Pendant

60000628Collar Doble CaboColar Doble Cabo

Doble Cabo Pendant

OCÉANO

4544





60000601Pulsera Ancla ColorPulseira Ancla Cor

Ancla Colour Bracelet

60000600Pulsera Escota ColorPulseira Escota Cor

Escota Colour Bracelet

60000626Collar Nudo Fucsia

Colar Nó FucsiaNudo Fucsia Pendant

60000625Collar Nudo Verde

Colar Nó VerdeNudo Green Pendant

OCÉANO

4746





60000599Pulsera Baliza NegraPulseira Baliza NegraBaliza Black Bracelet

60000598Pulsera Baliza AzulPulseira Baliza AzulBaliza Blue Bracelet

60000619Llavero Sardina

Chaveiro SardiñaSardine Key Chain

60000618Llavero Nauta Azul

Chaveiro Nauta AzulNauta Blue Key Chain

60000617Llavero Nauta Rojo

Chaveiro Nauta VermelloNauta Red Key Chain

OCÉANO OCÉANO

4948





60000121Pulsera Covas NegroPulseira Covas Negro

Covas Black String Bracelet

60000122Pulsera Covas Rosa CuarzoPulseira Covas Rosa CuarzoCovas Pink String Bracelet

60000142Pulsera Rodas Rosa CuarzoPulseira Rodas Rosa CuarzoRodas Pink String Bracelet

60000141Pulsera Rodas NegroPulseira Rodas Negro

Rodas Black String Bracelet

60000131Pulsera Rueta NegroPulseira Rueta Negro

Rueta Black String Bracelet

60000132Pulsera Rueta Rosa CuarzoPulseira Rueta Rosa CuarzoRueta Pink String Bracelet

60000164Pulsera Carnota Cordón Rojo

Pulseira Carnota Cordón VermelloCarnota Red String Bracelet

60000161Pulsera Lanzada VerdePulseira Lanzada Verde

Lanzada Green String Bracelet

60000162Pulsera Orzán OcrePulseira Orzán Ocre

Orzán Ochre String Bracelet

60000153Pulsera Razo CoralPulseira Razo Coral

Razo Coral String Bracelet

60000152Pulsera Razo AzulPulseira Razo Azul

Razo Blue String Bracelet

60000155Pulsera Pantín AzulPulseira Pantín Azul

Pantín Blue String Bracelet

60000156Pulsera Pantín CoralPulseira Pantín Coral

Pantín Coral String Bracelet

PLAYAS DE GALICIA

50

www.sargadelos.com

IDEAS GALLEGAS PARA UN MUNDO GLOBALBajo este lema se resume la identidad de Sargadelos, desde que Antonio Raimundo Ibáñez pusiera en

marcha a principios del siglo XIX la iniciativa de convertir las ricas arcillas gallegas en innovadoras lozas decoradas.Sería ya entrado el siglo pasado cuando Sargadelos culminara su proyecto, añadiendo al caolín otra materia prima propia: la cultura gallega, renovando los motivos,las formas y los colores genuinos. Con esas mismas tierras, cultura y tradición de siempre, la empresa continúa pujando en el mundo actual

con nuevas ideas que conjugan uno de los proyectos más vitales de nuestro tiempo.

La línea de joyería de Sargadelos destaca por su cuidadosa manufactura. Todas sus creaciones están pintadas a mano y engarzadas con esmero en metales nobles, dando como resultado piezas únicas de marcado carácter contemporáneo.

GALICIAN CONCEPT ELABORATED WITH IDEAS FROM OUR TIMEThis slogan sums up the identity of Sargadelos, from the moment Antonio Raimundo Ibáñez set an initiative

underway in the 19th century to convert the rich Galician clays into innovative decorative chinaware.This project would culminate in the early twentieth century, when Sargadelos added another typical raw material to

the kaolin: Galician culture, renewing its genuine motifs, forms and colours.

Using the same clay, culture and tradition as always, the company continues to make its mark in the present day, with new ideas that come together to create one of the most dynamic projects of our times.

IDEAS GALEGAS PARA UN MUNDO GLOBALBaixo este lema resúmese a identidade de Sargadelos, desde que Antonio Raimundo Ibáñez puxese en marcha

a principios do século XIX a iniciativa de converter as ricas arxilas galegas en innovadoras louzas decoradas.Sería xa entrado o século pasado cando Sargadelos culminase o seu proxecto, engadindo ao caolín outra

materia prima propia: a cultura galega, renovando os motivos, as formas e as cores xenuínas.Con esas mesmas terras, cultura e tradición de sempre, a empresa continúa poxando no mundo actual con

novas ideas que conxugan un dos proxectos máis vitais do noso tempo.

A liña de xoiería de Sargadelos destaca pola súa coidadosa manufactura. Todas as súas creaccións están pintadas a man e engarzadas con esmero en metais nobres, dando como resultado pezas únicas de marcado carácter contemporáneo.

www.sargadelos.com

catÁlogo joyerÍa - sargadelos · 2020. 5. 27. · las joyas de sargadelos conjugan su experiencia...

Documents