catÁlogo industrial - abina s.l. - variadoras.pdf · • se adaptan a las poleas de perfil ph, pj,...

www.texrope.comwww.texrope.eu

E4/80001

France TEXROPE®

DivisionCourroiesIndustrielles 111,rueFrancisGarnier B.P.37 F-58027Nevers-Cedex Tl :(33)86717500 Fx:(33)86366247 [email protected]

Italia TEXROPE®

DivisioneCinghieIndustriali ViaSenigallia18 (Int.2-BloccoA-Edificio1) I-20161MilanoMI Tl :(39)02/6621621 (39)02/66216225 Fx:(39)02/66221851 [email protected]

SudistribuidorTEXROPE®

CATÁLOGO INDUSTRIAL

Una gama completa de correas industriales

Deutschland TEXROPE®

Industrieriemen-Division Eisenbahnweg50 D-52068Aachen Tl :(49)241/5108-338 Fx:(49)241/5108-297 [email protected]

ABINA S.L.

C/ALEMANIA 43 NAVES 1-2 08700 IGUALADA T.938052434 - F.938052544 [email protected] / www.abina.com13/3

1

Catálogo industrial TEXROPE®

TEXROPE® ofrece a los usuarios y a los ingenieros de mantenimiento una completa gama de correas trapeciales, correas estriadas, correas planas y correas síncronas, así como acoplamientos elásticos. Utilizando productos industriales TEXROPE®, serán capaces de ahorrar energía y costes.

TEXROPE® es sinónimo de una gama completa de correas industriales, que abarca correas trapezoidales, estriadas, planas y síncronas.En conformidad con las principales normas internacionales, esta gama cubre una extensa variedad de aplicaciones.

Los productos industriales TEXROPE® están disponibles en toda Europa gracias a una red bien elaborada de profesionales de distribución industrial. Todos los distribuidores TEXROPE®

tienen un stock de correas industriales adaptado a las necesidades de los mercados locales.

ABINA S.L.


16 TEXROPE ® VSX

1,75

1,25

1,00

TEXROPE ® VSXCorreas estriadas

La correa estriada TEXROPE® VSX combina la alta flexibilidad y la ligereza de las correas planas con la adherencia de las correas trapezoidales debido a la forma específica de los dientes, que garantiza una fuerte capacidad de arrastre.

Construcción y propiedades• La capa superior reforzada con tejido soporta la contraflexión y

permite un arrastre auxiliar en el lomo.• La armadura con tratamiento de alta resistencia evita el

alargamiento.• La base de elastómero de gran adherencia, estriada longitudinalmente ofrece una amplia superficie de

contacto.• Buena resistencia a los aceites minerales y a temperaturas entre -30°C y +60°C (+80°C por períodos

breves).• Se adaptan a las poleas de perfil PH, PJ, PK, PL y PM conforme a las normas DIN 7867 e ISO 9982; se

adaptan a las poleas de perfil H, J, K, L y M conforme a las normas RMA IP-26 y ASAE S 211.5.• Conforme a la norma ISO 9982.• Evacúan la electricidad estática (conductibilidad estática ISO 1813).

AplicacionesPara una aplicación determinada, se crea un corte único según el número de dientes necesarios para transmitir la potencia deseada. Esto posibilita obtener una sola correa, a medida, lo que permite optimizar el volumen ocupado. Las vibraciones son limitadas y las holguras inexistentes. Así se comprueba la calidad de la correa TEXROPE® VSX.

Características físicas

La referencia indica la longitud efectiva (mm), medida en el exterior de las poleas, es decir en el hueco de las estrías de la correa.

El método de cálculo “Correas estriadas industriales TEXROPE®” da todas las indicaciones necesarias para calcular una transmisión por correas TEXROPE® VSX. Asimismo, puede consultar el software de diseño de transmisiones TEXROPE® disponible en CD-ROM (ref. E/80008).

H j K L MDistancia entre ejes e (mm) 1,60 2,34 3,56 4,70 9,40Altura h (mm) 3,0 3,5 6,0 9,5 16,5Masa lineal por diente (g/m) 5,9 8,4 20 30,9 124,1Diám. mín. de enrollamiento (mm) 13 20 40 75 180Diám. mín. de contraflexión (mm) 32 45 70 140 300

Anchura

Potencia (kW)

ABINA S.L.


17

TEXROPE ® VSX

TEXROPE ® VSX

Pj�56 14,00 Pj�81 15,00 Pj406 16,00 Pj4�� 17,00 Pj457 18,00 Pj48� 19,00 Pj508 20,00 Pj559 22,00 Pj584 23,00 Pj610 24,00 Pj660 26,00 Pj711 28,00 Pj7�� 28,50 Pj7�7 29,00 Pj76� 30,00 Pj81� 32,00 Pj8�8 33,00 Pj864 34,00 Pj914 36,00 Pj955 37,60 Pj965 38,00 Pj1016 40,00 Pj1041 41,00 Pj1067 42,00 Pj109� 43,00 Pj1105 43,50 Pj1110 43,70 Pj1118 44,00 Pj11�� 44,20 Pj11�0 44,50 Pj11�6 44,70 Pj1150 45,30 Pj1168 46,00 Pj1194 47,00 Pj1�00 47,30 Pj1�� 48,00 Pj1�� 48,50 Pj1�44 49,00 Pj1�6� 49,70 Pj1�70 50,00 Pj1�80 50,40 Pj1�00 51,20 Pj1�09 51,50 Pj1��1 52,00 Pj1�� 52,50 Pj1�55 53,40 Pj1�71 54,00 Pj1�97 55,00 Pj14�8 56,20 Pj14�9 56,70 Pj147� 58,00 Pj1549 61,00 Pj1600 63,00 Pj1651 65,00 Pj166� 65,50 Pj175� 69,00 Pj1854 73,00 Pj1895 74,60 Pj1910 75,20 Pj19�0 76,00 Pj1956 77,00

PM��86 90,00 PM��88 94,00 PM�515 99,00 PM�69� 106,00 PM�8�� 111,50 PM�9�1 115,00 PM�010 118,50 PM�1�4 123,00 PM��7 131,00 PM�5�1 139,00 PM�7�4 147,00 PM4089 161,00 PM4191 165,00 PM4470 176,00 PM4648 183,00 PM50�9 198,00 PM5410 213,00 PM61�1 241,00 PM650� 256,00 PM688� 271,00 PM7646 301,00 PM8408 331,00 PM9169 361,00 PM99�1 391,00

PL954 37,50 PL991 39,00 PL1075 42,30 PL1�70 50,00 PL1�� 52,50 PL1�71 54,00 PL1�97 55,00 PL14�� 56,00 PL156� 61,50 PL161� 63,50 PL1664 65,50 PL1715 67,50 PL1765 69,50 PL180� 71,00 PL184� 72,50 PL194� 76,50 PL1981 78,00 PL�019 79,50 PL�070 81,50 PL�096 82,50 PL�1�4 84,00 PL�197 86,50 PL��5 88,00 PL��4 91,50 PL��6� 93,00 PL�477 97,50 PL�515 99,00 PL�705 106,50 PL�74� 108,00 PL�845 112,00 PL�895 114,00 PL�9�1 115,00 PL�997 118,00 PL�086 121,50 PL�1�5 123,00 PL��89 129,50 PL��7 131,00 PL�49� 137,50 PL�696 145,50

Pj1981 78,00 Pj199� 78,40 Pj�08� 82,00 Pj��10 87,00 Pj��7 92,00 Pj�489 98,00

j Referencia Longitud (Long. en mm) en pulg.

j Referencia Longitud (Long. en mm) en pulg.

M Referencia Longitud (Long. en mm) en pulg.

Las dimensiones mencionadas en negrita están disponibles en stock.Las correas TEXROPE® VSX de secciones H y K están disponibles bajo pedido.

L Referencia Longitud (Long. en mm) en pulg.

ABINA S.L.


18 TEXROPE ® VRX

De la calidad de la correa dependen en gran parte las prestaciones del variador. La correa TEXROPE® VRX las preserva en su totalidad: potencia o par garantizados en cada régimen, regularidad de funcionamiento, nivel de ruido reducido, mantenimiento menor, etc.TEXROPE® presenta dos gamas de correas de variador:- la gama “TEXROPE® Vari-Phi“, conforme a la norma internacional

ISO 1604 (de secciones W 16 hasta W 100)- una gama de correas no estándar denominadas “VNN”, específicas

para ciertos variadores europeos.

AplicacionesTodas estas propiedades permiten obtener, con una mayor duración, las mejores prestaciones de los variadores, ya se trate de una simple polea variable simétrica, de un conjunto motovariador o de un motovariador reductor.

TEXROPE ® VRXCorreas de variador ISO 1604Correas de variador no estándar “VNN”

Las correas de variador normalizadas “TEXROPE® Vari-Phi”Las correas “TEXROPE® Vari-Phi” de sección “W” se destacan por su diseño unico, que les da una excelente capacidad para enrollarse en pequeños diámetros sin afectar su elevada rigidez transversal.

Construcción y propiedades• Constituidas por un tejido en la cara superior, una armadura “monocord” con tratamiento de alta

resistencia y una mezcla reforzada con fibras antiabrasión orientadas.• El dentado moldeado ha sido redefinido a fin de distribuir mejor las tensiones de flexión. Reduce la fatiga

por cimbreo, lo que retrasa considerablemente la aparición de signos de desgaste (fisuras).• Fabricadas con tolerancias de ejecución reducidas, presentan un ángulo de 28° para las secciones

estándar y de 26° o 28° para las secciones “VNN”.• El chaflán de su base superior reduce los esfuerzos laterales.


Secciones ISO 1604 W 16 W �0 W �5 W �1,5 W 40 W 50Sección nominal W x T (mm) 17 x 6 21 x 7 26 x 8 33 x 10 42 x 13 52 x 16Anchura primitiva Wp (mm) 16 20 25 31,5 40 50

Secciones ISO 1604 W 6� W 80 W 100Sección nominal W x T (mm) 65 x 20 83 x 26 104 x 32Anchura primitiva Wp (mm) 63 80 100

Secciones “Vnn”, W x T (mm) 1� x 6 �� x 8 �8 x 8 �7 x 10 47 x 1� 55 x 16Ángulo α° 26 26 26 28 28 28

Geometría de las secciones

ABINA S.L.


19

TEXROPE ® VRX

TEXROPE ® VRX

W63-1600 W63-1800 W63-2000 W63-2240 W63-2500 W63-2800 W63-3150 W63-3550 W63-4000

1�x6-600 13 x 6 600 26° 1�x6-650 13 x 6 650 26° 1�x6-700 13 x 6 700 26° 1�x6-750 13 x 6 750 26° 1�x6-800 13 x 6 800 26° 1�x6-850 13 x 6 850 26° 1�x6-900 13 x 6 900 26°

��x8-600 22 x 8 600 26° ��x8-650 22 x 8 650 26° ��x8-700 22 x 8 700 26° ��x8-750 22 x 8 750 26° ��x8-800 22 x 8 800 26° ��x8-850 22 x 8 850 26° ��x8-900 22 x 8 900 26° ��x8-950 22 x 8 950 26° ��x8-1000 22 x 8 1000 26° ��x8-1060 22 x 8 1060 26° ��x8-11�0 22 x 8 1120 26°

�8x8-600 28 x 8 600 26° �8x8-650 28 x 8 650 26° �8x8-700 28 x 8 700 26° �8x8-750 28 x 8 750 26° �8x8-800 28 x 8 800 26° �8x8-850 28 x 8 850 26° �8x8-900 28 x 8 900 26° �8x8-950 28 x 8 950 26° �8x8-1000 28 x 8 1000 26° �8x8-1060 28 x 8 1060 26° �8x8-11�0 28 x 8 1120 26° �8x8-1180 28 x 8 1180 26° �8x8-1�50 28 x 8 1250 26° �8x8-1��0 28 x 8 1320 26° �8x8-1400 28 x 8 1400 26° �8x8-1500 28 x 8 1500 26°

�7x10-750 37 x 10 750 28° �7x10-800 37 x 10 800 28° �7x10-850 37 x 10 850 28° �7x10-900 37 x 10 900 28° �7x10-950 37 x 10 950 28° �7x10-1000 37 x 10 1000 28° �7x10-1060 37 x 10 1060 28° �7x10-11�0 37 x 10 1120 28° �7x10-1180 37 x 10 1180 28° �7x10-1�50 37 x 10 1250 28° �7x10-1��0 37 x 10 1320 28° �7x10-1400 37 x 10 1400 28° �7x10-1500 37 x 10 1500 28° �7x10-1600 37 x 10 1600 28° �7x10-1700 37 x 10 1700 28°

47x1�-900 47 x 13 900 28° 47x1�-1000 47 x 13 1000 28° 47x1�-1060 47 x 13 1060 28° 47x1�-11�0 47 x 13 1120 28° 47x1�-1180 47 x 13 1180 28° 47x1�-1�50 47 x 13 1250 28° 47x1�-1��0 47 x 13 1320 28° 47x1�-1400 47 x 13 1400 28° 47x1�-1500 47 x 13 1500 28° 47x1�-1600 47 x 13 1600 28° 47x1�-1700 47 x 13 1700 28° 47x1�-1800 47 x 13 1800 28° 47x1�-�000 47 x 13 2000 28° 47x1�-��40 47 x 13 2240 28°

55x16-1180 55 x 16 1180 28° 55x16-1�50 55 x 16 1250 28° 55x16-1��0 55 x 16 1320 28° 55x16-1400 55 x 16 1400 28° 55x16-1500 55 x 16 1500 28° 55x16-1600 55 x 16 1600 28° 55x16-1700 55 x 16 1700 28° 55x16-1800 55 x 16 1800 28° 55x16-�000 55 x 16 2000 28° 55x16-��40 55 x 16 2240 28°

W16-450 W16-500 W16-560 W16-630 W16-800

W20-560 W20-630 W20-710 W20-800 W20-900 W20-1000 W20-1120

W25-710 W25-800 W25-900 W25-1000 W25-1120 W25-1250 W25-1400 W25-1600

W31,5-900 W31,5-1000 W31,5-1120 W31,5-1250 W31,5-1400 W31,5-1600

W40-1000 W40-1120 W40-1250 W40-1400 W40-1500 W40-1600 W40-1700 W40-1800 W40-2000 W40-2240 W40-2500

W50-1120 W50-1250 W50-1400 W50-1600 W50-1700 W50-1800 W50-2000 W50-2240 W50-2500 W50-2800 W50-3150

Secciones ISO 1604 Referencia Lp mm

Secciones ISO 1604 Referencia Lp mm

Secciones “Vnn” Referencia Sec- Li áng. ciones (mm)

Secciones “Vnn” Referencia Sec- Li áng. ciones (mm)

Las dimensiones mencionadas en negrita están disponibles en stock.

ABINA S.L.


�0 TEXROPE ® MULTI 84

e

TEXROPE ® MULTI 84Correas multibanda de sección clásica

La correa TEXROPE® MULTI 84 está constituida por varios núcleos clásicos unidos por una banda de unión. La correa multibanda TEXROPE® MULTI 84 evita la existencia de juegos y el batido de las correas en el caso de una transmisión embragable por rodillo.

Construcción y propiedades• Los elementos constitutivos de los núcleos son comparables a los de

las correas TEXROPE® S 84.• La construcción multibanda limita el batido amortiguando las

vibraciones desde su aparición.• Constituidas por núcleos clásicos A, B o C unidos en su base superior por una banda de unión reforzada

con tejido, capaz de soportar un rodillo plano.• Buena resistencia a los aceites minerales y a temperaturas entre -30°C y +60°C (+80°C por períodos

breves).• Evacúan la electricidad estática (ISO 1813).

AplicacionesLa correa TEXROPE® MULTI 84 se adapta particularmente a las dos situaciones siguientes:• En las transmisiones industriales, para reemplazar un juego de correas clásicas cuando la transmisión

incluye un rodillo. También para resolver problemas específicos de batido en transmisiones sometidas a frecuentes sacudidas bruscas o vibraciones cíclicas.

• En las transmisiones agrícolas de gran potencia, con o sin embrague por rodillo de tensado.


Como recambio en una transmisión existente, debe verificarse la separación de las gargantas de las poleas, que debe responder a la norma ISO 5290, es decir: HA, distancia entre ejes 15,9 mm – HB, distancia entre ejes 19,0 mm – HC, distancia entre ejes 25,4 mm.Por consiguiente, hay compatibilidad únicamente con las poleas para correas unitarias de sección B y C definidas por la norma ISO 4183.

HA HB HCNúcleo A B CPoleas para correas Emparejadas Emp./Unitarias Emp./UnitariasNorma poleas ASAE S211.3 ASAE S211.3 ASAE S211.3Separación de las gargantas e (mm) 15,9 19,0 25,4Le - Ld (mm) 16 22 34

DenominaciónConforme a la norma ISO 5290, la denominación de las correas multibanda TEXROPE® MULTI 84, indica el número de elementos, el código de sección HA, HB o HC, así como la longitud efectiva.

Para más información sobre referencias y disponibilidad, no dude en consultarnos.

ABINA S.L.


�1TEXROPE ® MULTI VP 2

e

Construcción y propiedades• Los elementos constitutivos de los núcleos son comparables a los de

las correas TEXROPE® VP 2.• Esta correa está constituida por núcleos de sección estrecha 5V

(compatible con SPB), sujetos sobre su base superior por una banda de unión textil capaz de soportar un rodillo plano.

• Buena resistencia a los aceites minerales y a temperaturas entre -30°C y +60°C (+80°C por períodos breves).

• Evacúan la electricidad estática (ISO 1813).

15 j SPBNúcleo SPB SPBPoleas para correas Emparejadas UnitariasNorma poleas ISO 5290 ISO 4183Separación de las gargantas e (mm) 17,5 19,0Le - Ld (mm) 22 22

TEXROPE ® MULTI VP 2Correas multibanda de sección estrecha

El juego de correas ha sido reemplazado por una sola correa, lo que facilita el montaje y amortigua las vibraciones desde su aparición, con lo cual se elimina el batido de las correas.

AplicacionesLa correa TEXROPE® MULTI VP 2 es particularmente adecuada para transmisiones que llevan un rodillo de tensión o embrague en la parte superior. Todas sus cualidades se revelan también en las aplicaciones frecuentemente sometidas a sacudidas bruscas o variaciones de par cíclicas.

La separación de las gargantas de las poleas debe responder a la norma ISO 5290, es decir 15 J distancia entre ejes 17,5 mm. Estos valores difieren de los de la norma ISO 4183 relativa a las poleas para correas unitarias de sección SPB.


DenominaciónConforme a la norma ISO 5290, la denominación de las correas multibanda TEXROPE® MULTI VP 2 indica el número de elementos, el código de sección (15 J para los núcleos 5V) y la longitud efectiva.

Para más información sobre referencias y disponibilidad, no dude en consultarnos.

ABINA S.L.


��TEXROPE ® MA 3

TEXROPE ® MA 3Correas planas de bordes protegidos

La TEXROPE® MA 3 es una correa sin fin con envolvente por sus 4 lados. El tejido envolvente es resistente a las proyecciones de aceite mineral y da una buena resistencia a la abrasión. La armadura “monocord” sumamente resistente y la mezcla elaborada especialmente permiten la transmisión de potencias medianas y altas.Estas propiedades hacen que las correas sean particularmente apropiadas para las transmisiones con rodillo de embrague y poleas embridadas, como las que existen en la agricultura. La correa TEXROPE® MA 3 evacúa la electricidad estática. Su espesor y su masa son respectivamente de 5,5 mm y de 690 g/m x 10 cm de anchura. Existe en 18 anchuras y distintas longitudes.Para más información sobre referencias y disponibilidad, no dude en consultarnos.

ABINA S.L.


�4 TEXROPE ® SPEEDFLEX®

TEXROPE ® SPEEDFLEX®

Correas planas sin fin

Construcción y propiedades• Resistente a la ruptura y suficientemente elástica, soporta las

sacudidas bruscas y ajusta constantemente su tensión para optimizar los esfuerzos en los ejes.

• La correa TEXROPE® SPEEDFLEX®, fabricada en bandas de distintas longitudes, forma una capa delgada y simétrica.

• La armadura continua y “monocord” de resistencia creciente con el tipo cubre todas las gamas de potencia.• Su elasticidad controlada permite hacer un ajuste fino adaptado a la potencia transmisible.• El tejido reforzado que cubre ambos lados de la correa tiene un alto coeficiente de rozamiento y una

elasticidad suficiente para enrollarse en diámetros pequeños.• La correa puede cortarse a la anchura conveniente para cada aplicación.

La capa de tracción continua “monocord” insertada entre dos caras reforzadas con tejido permite a la correa TEXROPE® SPEEDFLEX® combinar adherencia, flexibilidad y alta resistencia. Su elasticidad reduce las sacudidas bruscas y los esfuerzos en los ejes. Disponible en tres tipos de resistencia creciente, se adapta fácilmente a los requisitos de la transmisión.

AplicacionesLa correa TEXROPE® SPEEDFLEX® es ligera y acepta altas velocidades sin que la fuerza centrífuga reduzca exageradamente la capacidad de transmisión. Al ser simétrica, se enrolla indistintamente en un sentido u otro y es idónea para las transmisiones alternadas. Como es plana, se adapta a los diámetros más pequeños y permite transmisiones de gran relación.Disponible en tres tipos y numerosas longitudes, cortada a la anchura necesaria, la correa plana TEXROPE® SPEEDFLEX® cubre una amplia gama de potencias.


* Excepto longitudes hasta 4000 mm: anchura de 600 mm.La tolerancia de longitud (medida bajo tensión) es de ±1%.En estado libre, la longitud de la correa es alrededor del 1% inferior a la longitud nominal.Nuestros ingenieros de aplicación están a su disposicion para toda determinación de transmisión con correa TEXROPE® SPEEDFLEX®.

TIPO I TIPO II TIPO IIIEspesor aproximado e (mm) 1,9 2,2 3Masa lineal (g/m) para 10 cm de anchura 240 270 400Anchuras disponibles (mm) 600 600 300*Diám. mín. de enrollamiento recomendado (mm) 25 50 100

ABINA S.L.


�5TEXROPE ® SPEEDFLEX®

TEXROPE ® SPEEDFLEX®

500 x x 530 x x 560 x x 600 x x 630 x x 670 x x 690 x x 710 x x 730 x x 750 x x 775 x x 800 x x 825 x x 850 x x 875 x x 900 x x 925 x x 950 x x 975 x x 1000 x x 1030 x x 1060 x x 1090 x x 1120 x x 1150 x x 1180 x x 1215 x x 1250 x x 1285 x x 1320 x x 1360 x x 1400 x x 1450 x x 1500 x x 1550 x x 1600 x x 1650 x x 1700 x x 1750 x x 1800 x x 1850 x x 1900 x x

1950 x x 2000 x x 2060 x x 2120 x x 2180 x x 2240 x x 2300 x x 2360 x x 2430 x x 2500 x x 2575 x x 2650 x x 2725 x x 2800 x x 2900 x x 3000 x x 3075 x x 3150 x x 3250 x x 3350 x x 3450 x x 3550 x x 3650 x x 3750 x x 3875 x x 4000 x x 4125 x 4250 x 4375 x 4500 x 4625 x 4750 x 4875 x 5000 x 5150 x 5300 x 5450 x 5600 x 5750 x 6000 x 6150 x 6300 x

6500 x 6700 x 6900 x 7100 x 7300 x 7500 x 7750 x 8000 x 8250 x 8500 x 8750 x 9000 x 9250 x 9500 x 9750 x 10000 x

SPEEDFLEX®

Longitud Tipo I Tipo II Tipo III (mm)

SPEEDFLEX®


SPEEDFLEX®


Las dimensiones mencionadas en negrita están disponibles en stock.La correa TEXROPE® SPEEDFLEX® solamente está disponible en mangones. Para más información, póngase en contacto con nuestro servicio de ventas.

ABINA S.L.


�6 TEXROPE ® CFX

TEXROPE ® CFXAcoplamientos elásticos

Los nuevos acoplamientos elásticos TEXROPE® CFX son acoplamientos positivos, sólidos y extremadamente eficaces, capaces de absorber vibraciones y choques. Los acoplamientos TEXROPE® CFX se recomiendan para un uso general, pero también ofrecen un excelente rendimiento en condiciones difíciles.

Construcción y propiedades

El procedimiento de selección indicado en el folleto E4/80026 da todas las indicaciones necesarias para calcular una transmisión que utiliza acoplamientos elásticos TEXROPE® CFX. Asimismo, puede consultar el software de diseño de tansmisiones TEXROPE® disponible en CD-ROM (ref. E/80008).

• Mangón flexible con dientes internos axiales.• Las ranuras de los dos moyus y los dientes del mangón se interconectan

perfectamente. A cada eje se puede conectar un moyu.• Alta resistencia a las cargas de choque y a los efectos de torsión.• Reducción del ruido y de las vibraciones: el alto factor de amortiguamiento y

la rigidez de torsión progresiva del mangón reducen el ruido transmitido, las vibraciones y la resonancia.

• Protección contra la sobrecarga: el mangón puede funcionar como un “fusible”, evitando cualquier daño a componentes caros en caso de bloqueos.

• Tolerancia a la desalineación: en caso de uso normal, el acoplamiento tolera una desalineación axial máxima de 7°, sin reducción de la duración.

• Instalación fácil y alineación de los ejes a vista; no se necesitan medidas precisas.• No se necesita lubricar ya que los dientes de elastómero del mangón y las ranuras de los moyus se

interconectan perfectamente y que no hay ningún contacto entre los componentes metálicos.• Ausencia de presión en los moyus: la construcción impide que se transmitan presiones laterales de un eje a

otro.• Coste reducido: bajo coste de instalación y de mantenimiento gracias a la concepción simplificada.• Adaptabilidad: ya que los moyus se suministran con taladrado mínimo (y prisionero), se pueden taladrar a

medida.

ABINA S.L.


�7

B

G

A

F DC

HE

TEXROPE ® CFX

TEXROPE ® CFX

Las dimensiones mencionadas en negrita están disponibles en stock.

Acoplamiento Mangón de Moyu completo caucho

Ref. A B C D E F Taladrado F Taladrado G H mín. máx. mm mm mm mm mm mm mm mm mm

CFX 11 24,5 13,3 18,5 18,0 5,6 4,0 9,0 1,0 2,8 CFX �1 56,0 40,0 29,0 30,0 8,0 8,0 15,0 2,0 4,0 CFX �� 58,7 39,7 38,1 36,5 9,5 9,5 15,9 1,6 4,8 CFX 4� 58,7 39,7 44,5 41,3 9,5 9,5 22,2 1,6 4,8 CFX 56 61,9 39,7 58,7 52,4 11,1 14,0 30,2 1,6 5,6 CFX 66 69,1 40,5 74,6 69,9 14,3 14,0 35,0 2,4 7,1 CFX 76 87,4 54,0 88,9 82,6 16,7 12,7 41,3 3,2 8,7 CFX 86 87,4 54,0 103,2 95,3 16,7 12,7 47,6 3,2 8,7

Nota: los moyus se suministran con taladrado mínimo y prisionero.

ABINA S.L.


�8 TEXROPE ® ATX

TEXROPE® ATXHerramienta de alineación

Una mala alineación de las poleas puede provocar ruido, desgaste de poleas, correas y rodamientos, vibraciones y finalmente los paros de máquina. El método actual para medir la desalineación consiste en poner una regla sobre las poleas. La herramienta de alineación mediante láser, el TEXROPE® ATX, le asegura un método mucho más rápido y preciso. Este aparato se instala en unos segundos y el rayo láser proyectado sobre los receptores le permite determinar y corregir la desalineación de manera rápida. El TEXROPE® ATX identifica la desalineación paralela y angular de las poleas. El rayo láser se proyecta sobre los receptores y cuando el rayo desaparece en las ranuras de los receptores, las poleas se han alineado correctamente. El resultado es una alineación rápida y precisa.

El TEXROPE® ATX es tan ligero que se puede montar en poleas no magnéticas utilizando cinta adhesiva de doble cara. Se puede utilizar en máquinas instaladas horizontal o verticalmente y es válido para poleas de diámetro superior a 60 mm.

Construcción• Válido para correas trapezoidales y síncronas.• Indica la desalineación paralela y angular de las poleas.• Una medida mucho más rápida y precisa que con los métodos convencionales.• Válido para máquinas instaladas horizontal o verticalmente.• Un solo operario puede realizar la alineación.• También apropiado para las poleas no magnéticas.• Precisión de calibración: desfase < 0,5 mm; ángulo < 0,1°.• Receptores: 2 receptores magnéticos con eje central ajustable.

Características técnicas• Diámetros de polea ≥ 60 mm• Ángulo del rayo 78°• Distancia de medida 10 m (33 pies)• Pilas 1 x R6 (AA) 1,5 V• Duración de las pilas 8 horas en continuo• Clase de láser 2• Potencia de salida < 1mW• Longitud de onda láser 635 - 670 nm• Gama de temperatura Desde -10°C hasta +50°C• Carcasa Plástico ABS• Placa trasera Aluminio anodizado• Peso 0,25 kg• Dimensiones Anchura 147 mm x altura 87 mm x grosor 28 mm

NOTA: EL TEXROPE® ATX NO DEBE UTILIZARSE EN ÁREAS CON RIESGO DE EXPLOSIÓN.

ABINA S.L.


�9

Construcciones especialesPodemos proveer correas TEXROPE® con construcciones especiales y cantidades de pedido mínimas. Sírvase consultarnos.

AsesoramientoPor supuesto, el asesoramiento forma parte del servicio de TEXROPE®. Nuestros manuales de cálculo están disponibles bajo pedido. Nuestros distribuidores están capacitados para asesorar e incluso calcularán la mayor parte de las transmisiones gracias al programa especializado y la formación que les damos. Este programa TEXROPE® es multilingüe y funciona con el sistema Windows. Disponible en CD-ROM (E/80008), el programa facilita el cálculo de las transmisiones por correas trapezoidales o por correas síncronas y tiene en cuenta todos los criterios y restricciones especificados por el usuario. Funcionando bajo Windows 98, 2000, NT o Millennium, el programa requiere un ordenador Pentium 133 o más. Los ingenieros TEXROPE® se encargarán de los cálculos más complejos. Ya se trate de verificar transmisiones actuales o diseñar nuevas, TEXROPE® ofrece todo el apoyo necesario para garantizar el funcionamiento irreprochable de sus transmisiones.

Cuidados y consejosPara obtener el mejor provecho de una transmisión por correas TEXROPE®, hacemos las recomendaciones siguientes:

- para el almacenamiento: Las correas soportan un almacenamiento prolongado si se conservan en un local limpio, sano y aireado, a temperatura

ambiente moderada, fuera de la luz directa de los rayos UV y del ozono. Pueden enrollarse, pero no apilarse deformadas bajo una carga excesiva, ni presionarse con tenazas o algo semejante, ni plegarse de manera demasiado apretada. Es posible almacenarlas verticalmente, sobre rodillos, a condición de que éstos no presenten ninguna arista cortante y tengan un diámetro suficiente.

- para la instalación: Las poleas requieren gran limpieza y deben tener un perfil correcto. Los ejes tienen que estar paralelos, las gargantas

de las poleas alineadas y las correas deben montarse sin forzar. Si hay un rodillo, éste debe respetar un diámetro mínimo y estar dispuesto sobre el ramal flojo para obtener un arco de

contacto suficiente en la polea pequeña. En caso de deterioro de una o más correas en una transmisión, es necesario cambiar el juego completo.

- para la tensión: De la tensión correcta de las correas depende en gran parte su duración. Respete las consignas de tensión y controle

ésta, después del rodaje, por el método de la flecha o del alargamiento.

- para el mantenimiento: El mantenimiento de las correas se resume en general en una vigilancia de la limpieza, de la alineación y de la tensión. Sin embargo, esto supone mantener en buen estado los otros componentes y, en especial, controlar el desgaste de las

poleas, el estado de los rodamientos y su lubricación, la rigidez de las estructuras y el paralelismo de los ejes.

ABINA S.L.


catÁlogo industrial - abina s.l. - variadoras.pdf · • se adaptan a las poleas de perfil ph, pj,...

Documents