catÁlogo de productos 2017 / 18 hornos y maquinaria · la calidad de un horno se aprecia...

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2017 / 18

HORNOS Y MAQUINARIACerámica y vidrio

| Arts and Crafts Enjoy your results.

32

4 – 5

6 – 7

8 – 11

12

13

14

15

16

17

18 – 21

22 – 23

24

25

26

27

28 – 29

30

31

32 – 33

34 – 37

38 – 39

40 – 41

42 – 45

46 – 47

48 – 53

56

57

58

59

60 – 61

62

64

La empresa ROHDE

¿Cuál es el horno adecuado?

Detalles de los hornos de carga superior

Horno de carga superior Ecotop

Horno de carga superior TE-MCC+

Horno de carga superior TE-S

Hornos de carga superior TE-Q y BT

Hornos de campana HE

Tabla resumen de los hornos de carga superior

Detalles de los hornos de cámara

Hornos de cámara KE-B

Hornos de cámara KE-N

Hornos de cámara KE-S

Hornos de cámara KE-S+

Hornos de cámara KE-SH

Hornos de cámara ELS Ergo Load System

Hornos de cámara Ergo Load System ELS-N

Hornos de cámara Ergo Load System ELS-S

Accesorios y tabla resumen de los hornos de cámara

Hornos de gas TG y KG

Hornos Raku TR y KR

Quemadores de gas y Raku

Hornos de fusión TE-MCC+ DH y Fusing

Hornos de fusión FE

Sistemas de control para hornos

Torno HMT 500

Cortador y amasador de arcilla TS 20

Laminador para cerámica PW 600

Cabina de esmaltado SK 66

Tornos manuales

Depósito decantador AB 100

Condiciones de suministro e instalación, garantía

BIENVENIDO A ROHDE

CALIDAD

SEGURIDAD

EFICIENCIA

SATISFACCIÓN

2

HORNOS DE CARGA SUPERIOR

HORNOS DE CAMPANA

HORNOS DE CÁMARA

HORNOS DE GAS Y RAKU

SISTEMAS DE CONTROL

SERVICIO POSVENTA

HORNOS FUSING

MÁQUINAS Y EQUIPOS

54

„NUESTRO CONVENCIMIENTO RADICA EN OFRECER VENTAJAS TÉCNICAS Y CUALITATIVAS.“Helmut y Benjamin Rohde

A lo largo de estos 35 años ROHDE ha centrado su atención en los beneficios para el cliente y en las ventajas del producto. Este compromiso podrá sentirlo al trabajar con los hornos y máquinas ROHDE. Lo notará en su manipulación, eficiencia, calidad y, por último pero no por ello menos importante, en los resultados. Cada día, más de 100 empleados aúnan esfuerzos para ofrecerle una tecnología y un rendimiento excepcionales, para que pueda poner en práctica sus creaciones, productos y trabajos de la mejor manera posible, y poner en valor por completo sus conocimientos técnicos.

ROHDE está comprometida con la sostenibilidad y la conciencia ecológica. En este sentido, desde la selección de materiales hasta el funcionamiento del horno, ROHDE concede especial relevancia a la eficiencia energética y a la vida útil de sus productos. Para ofrecer la máxima flexibilidad y rendimiento, ROHDE fabrica internamente desde una única fuente y abastece todo el mercado europeo a través de una red de distribuidores cualificados, garantizando un suministro rápido de piezas de repuesto. Asimismo, el servicio de suministro e instalación de ROHDE se encarga de llevar su horno hasta su destino con total seguridad.

Como patrocinador del arte y la cerámica, ROHDE colabora en simposios y talleres, así como en el Premio Diessen de Cerámica. Los empleados de ROHDE están motivados a ofrecerle ventajas y adelantos técnicos en todas las áreas de la cerámica. Benefíciese del perfecto funcionamiento y de la eficiencia de los procesos en materia de consultoría, desarrollo, diseño y fabricación de su horno, así como en las ventas y el resto de servicios. Para que pueda disfrutar de la satisfacción por los resul-tados.

LAS PERSONAS COMO USTED NOS MOTIVAN A DAR LO MEJOR DE NOSOTROS MISMOS.

CALIDAD PROBADA

76

Diseño

Las posibilidades técnicas permiten un sinfín de diseños distintos. Redondo, rectangular o cuadrado, con carga frontal, superior o solera retráctil... No hay límites en las opciones disponibles y la decisión depende casi siempre de sus circunstancias y necesidades personales:· carga superior: cámara de cocción con mucha visibilidad · elija un horno de carga superior· carga frontal: uso eficaz de la altura · elija un horno de cámara· carga por varios lados: máxima eficiencia, seguridad y ergonomía· elija un horno de campana o el Ergo Load System ELS

Los hornos eléctricos también se diferencian según el montaje de las resistencias:· Fijación a ladrillos estriados: las resistencias quedan protegidas contra posibles

daños· Fijación a tubos de soporte: buena radiación y fácil sustitución de las resistencias

Un buen diseño técnico de cada resistencia y el uso de alambre termotransmisor Kanthal de alta calidad son requisitos básicos para obtener un rendimiento máximo. Para ROHDE, los factores decisivos para un correcto dimensionamiento de las resistencias con el fin de conseguir longetividad y potencia del horno son, una baja carga de las superficies, un buen factor de incremento y el mayor calibre del alambre posible.

Para un uso habitual en un rango de temperatura superior a 1.280 °C, ROHDE recomienda utilizar resistencias en tubos de soporte.

Equipamiento

El hecho de contar con un equipamiento práctico y los posibles extras facilitan el trabajo diario con el horno. Evalúe en primer lugar las posibles características del equipo y selecciónelas según sus necesidades:

· controlador: intuitivo y fácil de manejar, extraíble, desconexión segura por sobre-temperatura

· seguridad: interruptor de seguridad para puerta, temperatura exterior baja, puerta del horno bloqueable

· salida de aire: buena ventilación de la cámara de cocción gracias al pasador de entrada y salida de aire o a los empalmes de salida de aire

· equipamiento opcional disponible: solera calefactada, regulación multizona, batiente de puerta a la izquierda en lugar de a la derecha, calefacción en la tapa, campana extractora, ruedas de transporte, mirilla en la puerta para controlar la cocción

ROHDE cuenta con una solución sencilla y eficaz para casi cualquier necesidad especial.

Calidad

La calidad de un horno se aprecia fundamentalmente por criterios como la vida útil, el resultado de la cocción, la fiabilidad funcional, las necesidades energéticas y el consumo de recambios. Los productos ROHDE están excelentemente diseñados en estas áreas y crean el más alto nivel de confianza en el producto. La elección de materiales de alta calidad y características constructivas como el revestimiento V2A o el bastidor de acero totalmente ventilado por la parte posterior, garantizan la máxima calidad y protección contra la corrosión. Los techos y paredes ensamblados sin mortero no sólo son atractivos a la vista, sino que también facilitan la dilatación térmica natural del horno durante la cocción, evitando grietas y caída de partículas. Estos constituyen los requisitos óptimos para una larga vida útil, un funcionamiento fiable y la satisfacción por los resultados.

Y por cierto, 3 años de garantía en todos los hornos de cerámica y vidrio ROHDE hablan por sí mismos.

Utilice los consejos y la información aquí recopilada en su proceso de elección de su nuevo horno y sienta, desde un principio, la satisfacción por el resultado.

Energía

Al iniciar todo el proceso creativo deberá elegir qué tipo de energía utilizará en los procesos de cocción. Los hornos ROHDE están diseñados para funcionar con electricidad o con gas.

Ventajas de los hornos que funcionan con electricidad:· control de cocción totalmente automático y preciso por medio de controladores

intuitivos· control de cocción sencillo y reproducible por medio de programas de cocción

que se pueden memorizar· no es necesaria su presencia durante la cocción

Requisitos previos: 230 V (toma Schuko) hasta 60 litros de volumen de horno, alta tensión para los modelos más grandes

Ventajas de los hornos que funcionan con gas: · espacio libre para técnicas de cocción como la reducción o la cocción Raku· eficiencia energética óptima para hornos con volúmenes superiores a 300 litros · es imprescindible contar con conocimientos técnicos sobre cocción manual

Requisitos previos: Suministro de propano, butano o gas natural

Temperatura de cocción

Por regla general, antes de comprar un horno ya sabe exactamente qué tempera-turas de cocción requieren sus aplicaciones. Con pocas excepciones, la gama de productos ROHDE está diseñada para una temperatura de cocción máxima de 1.320 °C. Esto significa que irá sobre seguro en prácticamente todos los proyectos.

Para disponer de potencia suficiente de reserva en los hornos de carga superior de hasta 60 litros, ROHDE recomienda el uso de la versión de alta tensión para aplicaciones por encima de los 1.200 °C.

Tamaño de horno

El tamaño de su material y ritmo de cocción determinan el tamaño que debe tener el horno. En caso de trabajar con una serie de piezas pequeñas que van cambiando a menudo, es mejor optar por la compra de dos hornos más pequeños en lugar de un único horno de gran volumen. Los hornos grandes solo son rentables cuando se cargan por completo. En cambio, las piezas únicas de grandes dimensiones requieren un horno mayor y, en este caso, el posible aumento en el coste de compra de una solución especial hecha a medida se puede amortizar tras un período de tiempo breve. Cuando especifique las medidas interiores, debe tener en cuenta reservar una distancia hasta las superficies no calefactadas y las resis-tencias.

También debe pensar y planificar en consecuencia el transporte del horno y el cómo llevarlo hasta su lugar de instalación. Asimismo, muchos modelos de hornos de carga superior ROHDE se pueden ampliar con un anillo intermedio. Esto no sólo facilita considerablemente el transporte, sino que también le permite adaptar el horno a sus posibles necesidades crecientes del futuro.

¿QUÉ HORNO ESEL CORRECTO PARA MÍ?

98

HORNOS DE CARGA SUPERIOR ROHDE

CARGA SUPERIOR PARA SUS MEJORES RESULTADOS

1110

Bisagra robusta

Fácil apertura de la tapa con amortiguador de gas a presión

Soporte seguro del controlador del horno

Empalme para el aire de salida

Caja de conexiones de acero inoxidable, relés semiconductores silenciosos y de bajo desgaste con disipador de calor

Práctico diseño de patas reversibles

Cómodo para transportar y ampliar.

Detalles de los hornos de carga superior

Los hornos de carga superior ROHDE son hornos de alta calidad para el uso diario en los talleres de cerámica profesionales. Las distintas series han sido desarrolladas por ROHDE de forma continuada y aúnan a la perfección una tecnología de última generación y una vida útil excepcional.

Muchos talleres de cerámica aprecian y utilizan la flexibilidad que ofrecen algunos modelos de ampliar de forma rentable sus capacidades de cocción y obtener los mejores resultados.

Además de un amplio equipamiento técnico y una mano de obra de alta calidad, los hornos de carga superior ROHDE también ofrecen las siguientes características técnicas especiales:

Posibilidad de ampliación

Muchos modelos de horno de carga superior ROHDE de la serie TE pueden ampliar fácilmente hasta un 50 % su capacidad colocando un anillo intermedio extra calefactable (ZWR).

Inserte el anillo, conecte el horno a la corriente y con-tinúe trabajando disponiendo de hasta un 50% más de cámara de cocción. Los hornos de carga superior ROHDE crecen a la vez que lo hacen sus necesidades.

Diseño de patas reversibles

Este diseño desarrollado por ROHDE ofrece claras ventajas, especialmente en la tarea de carga. El horno de carga superior, una vez transportado, se puede elevar a una altura de trabajo personalizada, lo que permite cargar y descargar fácilmente la cámara de cocción cuidando la espalda.

Capacidad de división

Todos los modelos de la serie TE pueden desmontarse fácilmente para su transporte hasta el lugar de instalación. En este sentido, todas las piezas que componen este horno pueden pasar sin problema por las puertas estándar de 55 cm como mínimo.

Relés semiconductores electrónicos

Todos los hornos de carga superior ROHDE son controlados por relés semiconductores electrónicos. Estos componentes de alto rendimiento conmutan de forma silenciosa y prácticamente sin desgaste, ya que no se utilizan contactos mecánicos. El enfriamiento requerido de los relés semiconductores lo proporciona un disipador de calor que se encuentra montado fuera de la caja de distribución. De este modo se evita que entre calor adicional en el sistema de control eléctrico y se garantiza un funcionamiento duradero y sin averías.

Alto, bajo y flexible

1312

Hornos eléctricos de carga superior serie TE-MCC+ hasta 1.320 °C

Modelo Tmáx Medidas interiores mm Medidas exterior. mm Rendim. Corriente Conector Placas de apilado PesoVolumen °C an f al An F Al kW A macho an x f mm kgTE 75 MCC+ 1320 ø 470 460 760 730 780 6,0 13 CEE 16 A ø 410 82ZWR 75 MCC+ ø 470 230 760 730 230 3,0 – – – 23TE 110 MCC+ 1320 ø 470 680 760 810 1010 9,0 13 CEE 16 A ø 410 105

TE 100 MCC+ 1320 ø 520 460 800 800 780 7,0 15 CEE 16 A ø 470 89

ZWR 100 MCC+ ø 520 230 800 800 230 3,5 – – – 20

TE 150 MCC+ 1320 ø 520 680 800 870 1000 10,5 15 CEE 16 A ø 470 109

TE 130 MCC+ 1320 ø 590 460 860 880 780 7,3 16 CEE 16 A ø 540 106

ZWR 130 MCC+ ø 590 230 860 880 230 3,7 – – – 25

TE 190 MCC+ 1320 ø 590 680 860 940 1010 11,0 16 CEE 16 A ø 540 125

TE 200 MCC+ 1320 ø 740 460 1020 1010 780 9,2 20 CEE 32 A recorte 130

ZWR 200 MCC+ ø 740 230 1020 1010 230 4,6 – – – 32

TE 300 MCC+ 1320 ø 740 680 1030 1030 1010 13,8 20 CEE 32 A recorte 70

Posibilidad de solicitar tensiones especiales para todas las redes CE.ZWR = anillo intermedio para ampliación

Horno de carga superior serie TE-MCC+

El horno de carga superior ROHDE de la serie MCC+ ofrece una gran cantidad de aplicaciones, desde el tratamiento del vidrio a 800 °C hasta la producción de cerámica de gres a 1.280 °C. Los hornos de esta serie son particularmente adecuados para centros como, por ejemplo, escuelas y jardines de infancia, así como para artesanos y ceramistas aficionados. El amplio rango de temperaturas de estos hornos proporciona la máxima flexibilidad en el trabajo artístico con cerámica y vidrio.

Equipamiento opcional de la serie TE-MCC+

Los modelos TE 75, TE 100, TE 130, TE 200 MCC+ pueden equiparse fácilmente con la tapa calefactable necesaria para el tratamiento del vidrio. Las resisten-cias están montadas en tubos de soporte, evitando así las innecesarias caídas de partículas de la tapa del horno.


Los cuatro modelos de los hornos de carga superior ROHDE de la serie TE-MCC+ pueden ampliar fácilmente un 50% el volumen del horno colocando un anillo intermedio extra calefactable (ZWR):

TE 75 MCC+ por 110 litros de capacidadTE 100 MCC+ por 150 litros de capacidadTE 130 MCC+ por 190 litros de capacidadTE 200 MCC+ por 300 litros de capacidad

Modelo de pared con 2 capas serie TE-MCC+

Opcionalmente tapa calefactada, resistencias sobre tubos de soporte

cerámicos de alta calidad

Anan

Al al

F f

Modelo de pared con aislamiento posterior microporoso adicional


Horno de carga superior serie Ecotop

Eficiente, seguro y económico.

Los innovadores modelos de la serie Ecotop perte-necen a la última generación de desarrollos de ROHDE. Actualmente Ecotop es uno de los hornos más económicos del mercado y se caracteriza por disponer de un nuevo sistema de aislamiento único hasta el momento que le permite alcanzar una eficiencia energética muy alta.

Este sistema de 3 capas, fabricado con una estruc-tura aislante posterior microporosa de 15 mm y de alta calidad, permite una cocción segura a tempera-turas de gres con un conector Schuko convencional de 230 V (3,6 kW).

Características especiales de la serie Ecotop: · sistema aislante de 3 capas con placa aislante

microporosa de 15 mm· eficiencia energética muy alta· estructura de patas reversibles· apertura de la tapa protegida por amortiguador de

gas a presión· regulación de potencia mediante relés semiconduc-

tores silenciosos y duraderos con disipador térmico externo

Hornos eléctricos de carga superior serie ECOTOP hasta 1.320 °C

Modelo Tmáx Medidas interior. mm Medidas exterior. mm Rendim. Corriente Conector Placas de apilado PesoVolumen °C an f al An F Al kW A macho an x f mm kgEcotop 20 1320 ø 330 230 640 640 660 2,3 10,0 Schuko ø 290 44Ecotop 43 L 1320 ø 400 340 700 730 770 2,9 13,0 Schuko ø 350 58Ecotop 50 1320 ø 400 380 700 730 830 3,6 16,0 Schuko ø 350 58

Ecotop 50 S 1320 ø 400 380 700 730 830 4,5 6,5 CEE 16 A ø 350 58

Ecotop 60 L 1320 ø 400 450 700 730 900 2,9 13,0 Schuko ø 350 60

Ecotop 60 1320 ø 400 450 700 730 900 3,6 16,0 Schuko ø 350 60

Ecotop 60 S 1320 ø 400 450 700 730 900 5,0 7,5 CEE 16 A ø 350 60

Posibilidad de solicitar tensiones especiales para todas las redes CE.

1514

Hornos eléctricos de carga superior serie TE-S hasta 1.320 °C

Modelo Tmáx Medidas interiores mm Medidas exterior. mm Rendim. Corriente Conector Placas de apilado PesoVolumen °C an f al An F Al kW A macho an x f mm kgTE 80 S 1320 ø 450 460 790 800 780 6,0 13 CEE 16 A ø 410 99ZWR 80 S ø 450 150 790 800 150 3,0 – – – 20TE 100 S 1320 ø 450 610 790 850 930 9,0 13 CEE 16 A ø 410 117

TE 95 S 1320 ø 520 460 850 860 790 7,3 16 CEE 16 A ø 470 113

ZWR 95 S ø 520 230 850 860 230 3,7 – – – 29

TE 145 S 1320 ø 520 680 850 910 1020 11,0 16 CEE 16 A ø 470 142

TE 130 S 1320 ø 610 460 930 930 790 8,8 19 CEE 32 A ø 540 130

ZWR 130 S ø 610 230 930 930 230 4,4 – – – 33

TE 200 S 1320 ø 610 680 930 990 1020 13,2 19 CEE 32 A ø 540 166

TE 165 S 1320 730 630 460 1050 930 790 10,0 22 CEE 32 A recorte 144

ZWR 165 S 730 630 230 1050 930 230 5,0 – – – 36

TE 250 S 1320 730 630 680 1050 980 1020 15,0 22 CEE 32 A recorte 180

TE 300 S 1320 840 640 680 1060 950 1020 15,0 22 CEE 32 A recorte 204

Modelo de pared con 2 capas, resistencias protegidas fijadas a ladrillos estriados

Fácil abertura y cierre mediante amortiguador de gas a presión

Hornos de carga superior serie Quattro TE-Q

La serie Quattro TE-Q divide sus modelos en dos diseños: los modelos TE-QN y TE-QS de diseño cuadrado con calefacción por 4 caras y resistencias fijadas a ladrillo estriado y los modelos TE 70 QT/QTS y 110 QT, con calefacción por 4 caras y resis-tencias fijadas a tubos de soporte.

Ambos diseños están equipados con una estructura aislante de 2 capas de alta calidad, la cual se monta con precisión en una estructura de bastidor muy robusta. El lacado industrial bicolor de alta calidad del bastidor convierte la serie Quattro en un atractivo horno de carga superior ROHDE también por su aspecto estético. El riesgo de corrosión se reduce eficazmente gracias a la buena ventilación posterior de la tapa y el uso de chapa galvanizada en la carcasa del horno. Otra característica de esta serie es la tapa del horno, que cuenta en especial con un buen acabado y, al igual que los hornos de carga superior redondos, resulta muy fácil de abrir al apoyarse en un amortiguador de gas a presión.

Arcas de cocción serie BT

La serie BT combina la calefacción en sus 5 caras y la robusta estructura de un horno de cámara, con las ventajas de un horno de carga superior. Gracias a su estructura aislante de alta calidad y a la distribución homogénea de la temperatura, el arca de cocción es ideal para empresas que desean procesar el mayor número posible de productos cerámicos en un único proceso de cocción, con cargas especialmente densas. El arca de cocción ofrece una excelente visión general desde arriba para obtener los mejores resultados durante la tarea de carga.

Hornos de carga superior serie TE-S

Los hornos de carga superior ROHDE de la serie TE-S son hornos de alta calidad para el uso diario en talleres de cerámica profesionales. Los hornos de esta serie han ido perfeccionándose de forma continuada en ROHDE a lo largo de tres décadas. Los hornos de carga superior de la serie TE-S ofrecen la tecnología más moderna y se distinguen por una excepcional vida útil.

Muchos talleres de cerámica aprecian y utilizan la flexibilidad que ofrecen algunos modelos de ampliar de forma rentable sus capacidades de cocción y obtener los mejores resultados. Además de un amplio equipamiento técnico y una alta calidad de trabajo, los hornos de carga superior ROHDE serie TE-S también ofrecen las siguientes características técnicas especiales:


Cuatro modelos de hornos de carga superior ROHDE de la serie TE-S pueden ampliar fácilmente hasta un 50 % su capacidad colocando un anillo intermedio extra calefactable (ZWR):

TE 80 S a 100 litros de capacidadTE 95 S a 145 litros de capacidadTE 130 S a 200 litros de capacidadTE 165 S a 250 litros de capacidad

Solera calefactada

Los hornos de la serie TE-S, a partir del modelo TE 95 S, están equipados de serie con una solera calefactada. Esta calefacción adicional garantiza una distribución óptima de la temperatura, especialmente en los rangos de temperatura inferior y medio.

Posibilidad de solicitar tensiones especiales para todas las redes CE.ZWR = anillo intermedio para ampliación

Solera calefactada de serie a partir del modelo TE 95 S


Hornos eléctricos de carga superior serie TE-Q y BT hasta 1.320 °C

Modelo Tmáx Medidas interiores mm Medidas exterior. mm Rendim. Corriente Conector Placas de apilado PesoVolumen °C an f al An F Al kW A macho an x f mm kgTE 10 Q 1320 180 230 230 390 600 560 1,8 – 8 Schuko 200 x 150 30TE 35 Q 1320 380 380 230 630 780 570 3,6 – 16 Schuko 330 x 330 81TE 50 QN 1320 380 380 340 630 780 680 3,6 – 16 Schuko 330 x 330 100

TE 50 QS 1320 380 380 340 630 780 680 5,0 11 22 CEE 16 A 330 x 330 100

TE 70 QT 1250 410 410 420 730 870 760 3,6 – 16 Schuko 360 x 360 145

TE 70 QT-S 1320 410 410 420 730 870 760 6,0 13 26 CEE 16 A 360 x 360 150

TE 110 QT 1320 450 450 530 800 920 870 9,0 13 40 CEE 16 A 400 x 400 250

BT 300 1320 920 570 610 1360 970 1070 15,0 25 – CEE 32 A 500 x 400 400

BT 500 1320 1150 650 690 1620 1050 1150 24,0 34 – CEE 63 A 600 x 500 535


1716

Funciones Ecotop TE-MCC+ TE-S HE TE-Q N/S TE-QT BT

temperatura final

calefacción completa

solera calefactada

tapa calefactada

relés semiconductores electrónicos

resistencias en estriados

resistencias en los tubos de soporte

práctico diseño de patas reversibles

tubo de empalme para el aire de salida

mirilla

placa de montaje del regulador

pasador de entrada de aire

divisible para su transporte

modelos ampliables

3 años de garantía

conformidad CE

• equipamiento de serie opcional - no disponible * limitado a algunos modelos

1320˚C*

•

-

-

•

•

-

•

•

•

•

•

-

•

•

1320˚C

•

-

•

•

-

•

•

•

•

•

•

•

•

1320˚C

•

•*

-

•

•

-

•

•

•

•

•

•

•

•

1320˚C

•

-

•

-

-

•

-

•

•

-

•

•

1320˚C

•

-

-

•

-

-

•

-

-

-

-

•

•

1320˚C*

•

-

-

-

•

-

•

-

-

-

-

•

•

1320˚C

•

•

-

•

-

-

•

-

-

-

•

•

Tabla resumen de hornos eléctricos de carga superior ROHDE

Torno de cable para levantar la tapa del horno de forma suave,

fácil y segura

La extracción con un carro elevador permite acceder mejor a la solera

La opción de colocar raíles debajo de la solera permite cargar piezas

grandes de forma segura

Dispositivo hidráulico opcional para mover la campana y facilitar su uso

Hornos de campana serie HE

Los hornos de campana ROHDE de la serie HE nacen del proceso de seguir desarrollando de forma lógica y técnica los hornos de carga superior de la serie TE-S. Dado que la carga superior tiene limita-ciones, con los hornos de cámara ROHDE ofrece una alternativa práctica y eficiente a los modelos más grandes de horno de carga superior de la serie TE-S.

En este caso el proceso de carga no se realiza por delante ni por arriba, sino que el horno se coloca fácilmente y sin esfuerzo sobre el material de cocción a modo de campana. Este sistema resulta ideal en caso de piezas de grandes dimensiones, ya que pueden colocarse sobre la solera del horno de la forma que se desee.

Esta estructura también permite cargar de cerámica la solera protegiendo su espalda. El sistema de anillos, acreditado y extremadamente flexible, admite casi cualquier diseño, desde piezas de hasta 1,5 m de diámetro hasta hornos de (prácticamente) cualquier altura.

Anan

Al

al

F f

Hornos de campana serie HE hasta 1.320 °C

Modelo Tmáx Medidas interiores mm Medidas exterior. mm Rendim. Corriente Conector Placas de apilado PesoVolumen °C an f al An F Al kW A macho an x f mm kgHE 200 1320 ø 610 680 1500 850 2210 13 19 CEE 32 A ø 540 235HE 260 1320 ø 610 910 1500 850 2400 18 25 CEE 32 A ø 540 270HE 250 1320 640 730 680 1500 1250 2250 15 22 CEE 32 A recorte 270

HE 330 1320 640 730 910 1500 1250 2480 20 30 CEE 32 A recorte 310

HE 300 1320 640 840 680 1500 1080 1800 17 24 CEE 32 A recorte 300

HE 400 1320 640 840 910 1500 1080 2440 22 32 CEE 32 A recorte 340


1918

HORNOS DE CÁMARA ROHDE

CÁMARA DEL TESORO DE SU CAPACIDAD.

2120

Protección anticorrosiva y temperatura exterior baja

gracias a la ventilación posterior

Interruptores de seguridad con protección

Modelo de pared de 2 capas serie KE-B

Modelo de pared de 3 capas serie KE-N / ELS-N

Resistencias fijadas a tubos de soporte, serie KE-S /

S+ / SH / ELS-S

Viga R-SIC „Sistema ROHDE“; evita grietas y caída

de partículas

Puerta ajustable, fácil de desmontar para el transporte

Modelo de pared de 3 capas serie KE-S / S+ / ELS-S

Modelo de pared de 3 capas serie KE-SH

Caña pirométrica con protección

Cerradura de puerta ajustable, con cerradura

Pasador central de entrada de aire controlable desde delante,

entrada de aire mejorada

Sistema eléctrico compacto y plegable en la pared

posterior del horno

Relés semiconductores silenciosos y duraderos con disipador térmico externo

Fácil acceso al enchufe de control y al microfusible

Nuevo pasador de salida de aire con apertura ampliada

Ventajas al detalle

Hornos eléctricos de cámara

2322

KE 210 B

Hornos de cámara serie KE-B

Los modelos de la serie KE-B perfeccionan la exitosa y probada serie KE-L.

La serie KE-B es una serie de hornos de cámara calefactados por 3 caras y una capacidad de cocción de 35 a 210 litros. Puede elegir entre los compactos equipos de sobremesa KE 35 B y KE 65 B, y los cuatro equipos de pie, de KE 105 B a KE 210 B.

Los hornos de cámara de la serie KE-B están especialmente indicados para su uso en instalaciones públicas como escuelas, guarderías o centros terapéuticos. Para los sectores de afi cionados, decoración y colado, estos hornos eléctricos ofrecen las mejores prestaciones posibles y una gran variedad de posibilidades. Es estos ámbitos se aprovechan por completo las ventajas de un horno de cámara y su relación calidad-precio es muy equilibrada.

Las características técnicas únicas de los hornos de cámara ROHDE resultan también inconfundibles en la serie KE-B. La ventilación posterior de toda la estructura de acero evita la corrosión y disminuye la temperatura exterior. Asimismo, la serie KE-L recurre también al acreditado sistema de techo „ROHDE“.

La temperatura suministrada proviene de las resis-tencias, protegidas por su montaje al ladrillo estriado perfeccionado, tanto en las dos paredes laterales como en la solera. Un buen cálculo de las resistencias, con sufi ciente potencia de reserva, permite una distribución de calor efi ciente y uniforme en toda la cámara de cocción para obtener los mejores resul-tados.

Los hornos de cámara ROHDE de la serie KE-B se pueden ampliar con numerosos accesorios como, por ejemplo, pasadores de salida de aire, bastidores de apilado o campanas de salida de aire.

Características especiales de la serie KE-B:· calefacción en 3 caras para una distribución

uniforme del calor· resistencias protegidas gracias a su montaje en

ladrillo estriado mejorado· ventilación posterior para bajas temperaturas

exteriores y protección anticorrosiva· estructura aislante mejorada de 3 capas de los

equipos de sobremesa KE 35 B y KE 65 B· estructura aislante mejorada de 2 capas de las

unidades de pie a partir del KE 105 B· estructura de techo con viga R-SIC „sistema

ROHDE“ para evitar grietas y caídas de partículas· equipos de sobremesa con bastidor inferior opcio-

nal, unidades de pie con subestructura estable y sólida

Carcasa con ventilación posterior completa: temperaturas exteriores bajas, evita la corrosión

Viga R-SIC „Sistema ROHDE“; evita grietas y caída de partículas

Resistencias protegidas, montadas en ladrillo estriado mejorado


KE 35 B

Foto

Pat

ricia

Sch

ichl

Hornos eléctricos de cámara serie KE-B hasta 1.280 °C

Modelo Tmáx Medidas interiores mm Medidas exterior. mm Rendim. Corriente Conector Placas de apilado PesoVolumen °C an f al An F Al kW A macho an x f mm kgKE 35 B 1280 340 340 340 600 680 750 3,6 16 Schuko 300 x 300 100KE 65 B eco 1200 380 380 450 620 700 800 3,6 16 Schuko 330 x 350 120KE 65 B 1280 380 380 450 620 700 800 5,5 12 CEE 16 A 330 x 350 120

KE 105 B 1280 450 410 570 760 910 1600 7,0 16 CEE 16 A 370 x 340 260

KE 130 B 1280 450 450 640 760 960 1600 8,0 16 CEE 16 A 400 x 380 330

KE 170 B 1280 450 530 720 760 1030 1600 9,0 16 CEE 16 A 440 x 400 360

KE 210 B 1280 450 640 720 760 1100 1600 11,0 16 CEE 16 A 560 x 400 390


2524

Hornos eléctricos de cámara serie KE-S hasta 1.320 °C

Modelo Tmáx Medidas interiores mm Medidas exterior. mm Rendim. Corriente Conector Placas de apilado PesoVolumen °C an f al An F Al kW A macho an x f mm kgKE 100 S 1320 410 470 540 750 1040 1700 8,0 12 CEE 16 A 400 x 370 324KE 150 S 1320 460 470 690 800 1050 1780 10,5 16 CEE 16 A 420 x 400 363KE 200 S 1320 460 630 680 800 1210 1770 13,2 20 CEE 32 A 560 x 400 416

KE 250 S 1320 540 630 760 870 1200 1810 16,5 25 CEE 32 A 600 x 480 470

KE 330 S 1320 590 720 800 930 1280 1800 22,0 32 CEE 32 A 600 x 500 529

KE 480 S 1320 640 770 1020 980 1340 1830 32,0 47 CEE 63 A 580 x 350 (2) 630

KE 600 S 1320 720 870 1020 1460 1430 2040 40,0 59 CEE 63 A 370 x 335 (4) 1020

KE 750 S 1320 720 1100 1030 1570 1690 2010 50,0 73 – 475 x 335 (4) 1122

KE 1000 S 1320 920 1070 1140 1660 1610 2040 70,0 100 – 480 x 435 (4) 1250

Resistencias montadas en tubos de soporte

Nuevo diseño de la manija de la puerta con tubo de acero inoxidable ergonómico

KE 200 S

Hornos de cámara serie KE-S

La serie KE-S de hornos de cámara ROHDE se compone de nueve modelos, con volúmenes que van de 100 a 1.000 litros. En esta serie las resistencias se montan en tubos de soporte. Como la calefacción se aplica desde las 5 caras, en cada zona el reparto del calor es óptimo.

Para obtener los mejores resultados, la serie KE-S de hornos de cámara está concebida, para uso diario y durante muchos años, en talleres profesionales y para temperaturas de cocción de hasta 1.320 °C, aunque también es adecuada para el uso diario en escuelas.

Características especiales de la serie KE-S:· calefacción en 5 caras para una distribución

uniforme del calor· resistencias montadas en tubos de soporte· ventilación posterior de acero inoxidable, para bajas

temperaturas exteriores y protección anticorrosiva· estructura aislante de 3 capas· estructura de techo con viga R-SIC „sistema

ROHDE“ para evitar grietas y caídas de partículas


Resistencias protegidas montadas en ladrillo estriado

Puerta ajustable, fácil de desmontar para el transporte

KE 200 N

Hornos de cámara serie KE-N

La serie KE-N de hornos de cámara ROHDE se compone de seis modelos con volúmenes de 100 a 480 litros. En esta serie las resistencias se montan en 5 caras y en un ladrillo estriado.

La serie KE-N está concebida para su uso en talleres y en escuelas. Las ventajas que ofrece el sistema con resistencias en ladrillo estriado son múltiples: ayuda a proteger óptimamente las resistencias al cargar el horno, crea una temperatura suministrada constante y permite una distribución uniforme del calor en toda la cámara de cocción con el fin de obtener los mejores resultados.

Características especiales de la serie KE-N: · calefacción en 5 caras para una distribución

uniforme del calor· resistencias montadas en ladrillo estriado· ventilación posterior de acero inoxidable, para bajas



Hornos eléctricos de cámara serie KE-N hasta 1.300 °C

Modelo Tmáx Medidas interiores mm Medidas exterior. mm Rendim. Corriente Conector Placas de apilado PesoVolumen °C an f al An F Al kW A macho an x f mm kgKE 100 N 1300 410 480 530 750 1050 1700 6,6 10 CEE 16 A 400 x 370 323KE 150 N 1300 460 480 680 800 1050 1780 9,0 13 CEE 16 A 440 x 400 375KE 200 N 1300 460 640 680 800 1210 1780 11,0 16 CEE 16 A 600 x 400 415

KE 250 N 1300 530 640 760 870 1210 1800 13,7 20 CEE 32 A 600 x 500 471

KE 330 N 1300 590 720 790 920 1280 1800 16,5 25 CEE 32 A 550 x 340 (2) 531

KE 480 N 1300 640 770 980 980 1340 1830 22,0 32 CEE 32 A 600 x 360 (2) 641


2726

nos eléctricos de cámara serie KE-SH hasta 1.400 °C

Modelo Tmáx Medidas interiores mm Medidas exterior. mm Rendim. Corriente Conector Placas de apilado PesoVolumen °C an f al An F Al kW A macho an x f mm kgKE 100 SH 1400 410 480 530 810 1120 1700 10,5 16 CEE 16 A 400 x 370 403KE 150 SH 1400 460 475 680 860 1130 1790 15,0 22 CEE 32 A 420 x 400 492KE 200 SH 1400 460 640 680 860 1280 1790 18,0 26 CEE 32 A 560 x 400 558

KE 250 SH 1400 520 630 770 1020 1270 1840 24,0 35 CEE 63 A 560 x 480 625

KE 330 SH 1400 580 710 800 1080 1350 1840 32,0 47 CEE 63 A 600 x 500 690

KE 480 SH 1400 630 770 995 1130 1410 1860 40,0 58 CEE 63 A 580 x 350 (2) 800

Hornos de cámara serie KE-SH

La serie KE-SH de hornos de cámara ROHDE se compone de seis modelos, con volúmenes que van de 100 a 480 litros. En esta serie las resistencias se montan en tubos de soporte. Como la calefacción se aplica desde las 5 caras, en cada zona el reparto del calor es óptimo.

Los hornos de cámara de la serie KE-SH están diseñados para un uso intenso y duradero en talleres profesionales. Para obtener los mejores resultados, las resistencias extremadamente robustas y su estructura aislante especial de 3 capas permiten una temperatura de cocción máxima de 1.400 °C.

Características especiales de la KE-SH:· calefacción en 5 caras para una distribución




Pasador central de entrada de aire controlable desde delante para una mejor entrada de aire

Modelo de pared de 3 capas serie KE-SH

KE 200 SH


Hornos de cámara serie KE-S+

La serie KE-S+ de hornos de cámara ROHDE se compone de seis modelos, con volúmenes que van de 100 a 480 litros. En esta serie las resistencias se montan en tubos de soporte. Como la calefacción se aplica desde las 5 caras, en cada zona el reparto del calor es óptimo.

Los hornos de cámara de la serie KE-S+ están diseñados para un uso intenso y duradero en talleres profesionales. Para obtener los mejores resultados, la estructura aislante microporosa de 3 capas de la cámara de cocción permite utilizar una temperatura de cocción máxima de 1.350 °C.

Características especiales de la serie KE-S+:· calefacción en 5 caras para una distribución





Modelo de pared de 3 capas serie KE-S+

KE 200 S+

Hornos eléctricos de cámara serie KE-S+ hasta 1.350 °C

Modelo Tmáx Medidas interiores mm Medidas exterior. mm Rendim. Corriente Conector Placas de apilado PesoVolumen °C an f al An F Al kW A macho an x f mm kgKE 100 S+ 1350 410 470 540 750 1040 1700 8,0 12 CEE 16 A 400 x 370 340KE 150 S+ 1350 460 470 690 800 1050 1780 10,5 16 CEE 16 A 420 x 400 385KE 200 S+ 1350 460 630 680 800 1210 1770 13,2 20 CEE 32 A 560 x 400 434

KE 250 S+ 1350 540 630 760 870 1200 1810 16,5 25 CEE 32 A 600 x 480 523

KE 330 S+ 1350 590 720 800 930 1280 1800 22,0 32 CEE 32 A 600 x 500 554

KE 480 S+ 1350 640 770 1020 980 1340 1830 32,0 47 CEE 63 A 580 x 350 (2) 693


2928

Viga R-SIC „sistema ROHDE“. Previene grietas y caídas de partículas

Protección anticorrosiva y baja temperatura exterior gracias a la ventilación posterior, de acero inoxidable

Distribución de calor efi ciente y uniforme gracias a resistencias duraderas con sufi ciente potencia de reserva

Ergo Load System ELSCuida la espalda, sistema patentado de cajón extraíble, solera retráctil eléctrica opcional

Ahorro y efi ciencia energética: distribución uniforme de la tempera-tura interior y baja temperatura exterior gracias a un aislamiento de alta calidad

Opcional: Solera retráctil extraíble eléctricamente.*

Hornos de cámara ROHDE Ergo Load System ELS

Con la serie Ergo Load System ELS, ROHDE ha desarrollado un diseño único e innovador que permite llevar a cabo la rutina diaria de carga de forma más fácil, segura y respetuosa para la espalda. Este diseño innovador, patentado por ROHDE, ha sido perfeccionado y ahora lo encontramos en las dos series: ELS-N y ELS-S.

Un sistema mecánico de fácil deslizamiento permite retirar toda la solera del horno. Gracias a la puerta giratoria a 180°, la solera se extrae sin esfuerzo y se puede cargar por las tres caras. Ello permite que la carga de este horno de cámara sea considerable-mente más rápida, segura y efi ciente: puede lograr cargas un 20 % más densas, ahorrar tiempo y energía y, por lo tanto, reducir los costes del proceso de cocción.

Las piezas pesadas o voluminosas, como las placas de apilado, también pueden colocarse de forma fácil y ergonómica en la serie ELS. El perfeccionado sistema Ergo Load System de ROHDE convierte la tarea diaria de cargar el horno en cosa de niños, incrementando su fl ujo de trabajo a un nivel comple-tamente nuevo.

Cuida la espaldaUnos robustos raíles y rodillos de rodamiento de bolas permiten extraer la solera retráctil de forma fácil y suave, pudiendo así efectuar la carga por tres lados. Cómodo, ergonómico y seguro.

Alta calidadLa estructura de acero está completamente ventilada con chapas de acero inoxidable de alta calidad, proporcionando una baja temperatura exterior y protección contra la corrosión. El aislamiento es de 3 capas. En la cámara de cocción sólo se utilizan ladrillos refractarios de alta calidad y resistentes a la reducción. Y gracias al cordón aislante cónico, la solera queda perfectamente estanca y se evita la entrada de corrientes de aire por la parte inferior.

Seguro Tanto el interruptor de seguridad en la puerta como el seguro de sobretemperatura cumplen con los altos estándares de seguridad de ROHDE y garantizan el perfecto funcionamiento del horno. Además, 3 años de garantía en todos los hornos ROHDE en el área de cerámica y vidrio hablan por sí mismos.

Ergo Load System ELS de ROHDE.

* con suave mecanismo de arranque automático.

3130

ELS 200 N ELS 200 S

Hornos de cámara Ergo Load System Serie ELS-N

La serie ELS-N de hornos de cámara ROHDE con Ergo Load System se compone de dos modelos, con 150 y 200 litros de volumen. En esta serie, las resistencias se montan en ladrillo estriado mejorado. La innovadora y robusta geometría de la ranura garantiza una protección óptima de las resistencias durante el proceso de carga del horno. Además, también asegura una temperatura suministrada constante, obteniendo una distribución uniforme del calor en toda la cámara de cocción y, por lo tanto, los mejores resultados.

La serie ELS-N está diseñada para su uso en talleres y escuelas. La conexión es de 16 amperios para que el horno pueda funcionar enchufado a una toma de corriente convencional (CEE 16 A). La estructura aislante de 3 capas de alta calidad permite trabajar a una temperatura de cocción máxima de 1.300 °C.

Características especiales de la serie ELS-N:· calefacción en 5 caras para una distribución

uniforme del calor· resistencias óptimamente protegidas en ladrillo

estriado mejorado· ventilación posterior de acero inoxidable, para bajas temperaturas exteriores y protección anticorrosiva· estructura aislante de 3 capas· estructura de techo con viga R-SIC „sistema


Hornos de cámara Ergo Load System Serie ELS-S

La serie ELS-S de hornos de cámara ROHDE con Ergo Load System se compone de seis modelos, de 150 a 1.000 litros de volumen. En esta serie las resistencias se montan en tubos de soporte. Como la calefacción se aplica desde las 5 caras, en cada zona el reparto del calor es óptimo.

Los hornos de cámara de la serie ELS-S están diseñados para un uso intenso y duradero en talleres profesionales. Además, también satisfacen las elevadas exigencias de las aplicaciones cotidianas de, por ejemplo, las escuelas.

Características especiales de la serie ELS-S:· calefacción en 5 caras para una distribución




Resistencias protegidas montadas en ladrillo estriado

Accesorio opcional: campana extractora

Resistencias montadas en tubos de soporte

Carga fácil por tres caras con solera retráctil

Hornos eléctricos de cámara serie ELS-N hasta 1.300 °C

Modelo Tmáx Medidas interiores mm Medidas exterior. mm Rendim. Corriente Conector Placas de apilado PesoVolumen °C an f al An F Al kW A macho an x f mm kgELS 150 N 1300 460 460 680 800 1080 1730 9,0 13 CEE 16 A 420 x 400 450ELS 200 N 1300 460 620 680 800 1240 1730 11,0 16 CEE 16 A 560 x 400 510


Hornos eléctricos de cámara serie ELS-S hasta 1.320 °C

Modelo Tmáx Medidas interiores mm Medidas exterior. mm Rendim. Corriente Conector Placas de apilado PesoVolumen °C an f al An F Al kW A macho an x f mm kgELS 150 S 1320 460 460 680 800 1080 1730 10,5 16 CEE 16 A 420 x 400 460ELS 200 S 1320 460 620 680 800 1250 1670 13,2 20 CEE 32 A 560 x 400 550ELS 330 S 1320 590 720 800 930 1310 1840 22,0 32 CEE 32 A 600 x 500 690

ELS 480 S 1320 640 770 995 1060 1420 1970 32,0 47 CEE 63 A 580 x 350 (2) 800

ELS 750 S 1320 720 1100 1030 1510 1730 1970 50,0 73 - 480 x 330 (4) 1350

ELS 1000 S 1320 920 1060 1145 1670 1730 2100 70,0 100 - 470 x 435 (4) 1500


3332

Accesorios opcionales para hornos eléctricos de cámara

Pasador de salida de aire con servomotor

Regulación multizonas para una mejor capacidad de repetición y una buena distribución de la temperatura

Mirilla para vigilar los conos pirométricos

Zona de secado a modo de depósito

Bastidor de carga para carretilla elevadora

Pasador de entrada de aire con servomotor

Potente sistema de refrigeración

Batiente puerta a la izquierda

Funciones KE-B KE-N KE-S/S+/SH ELS-N/S

protección anticorrosiva y temperatura exterior baja gracias a la ventilación posterior

ventilación indirecta mediante doble pared de plancha de acero inoxidable ****

plancha de tapa: plancha perforada que evita la acumulación de calor y humedad

calefacción desde los cinco lados para un óptimo reparto del calor

resistencia Kanthal A1 asegurada para evitar deslizamientos

solera calefactada cubierta y protegida con placa SIC

sistema portatapa Resic de ROHDE DGM *

caña pirométrica con protección

dintel de puerta de acero inoxidable

apertura completa y fácil de la puerta (180º aprox.), junta de puerta elástica

empalme para el aire de salida de Ø 80 mm para conectarlo al tubo

apertura de salida de aire con pasador, fácil de manejar

manija de puerta grande y ergonómica

cerradura de puerta ajustable, con cerradura *

pasador de entrada de aire para regular el aire de refrigeración, fácil de manejar

patas extraíbles y fáciles de montar

equipamiento de serie: relé de seguridad y de trabajo según VDE

controlador automático del horno de cocción

relés semiconductores silenciosos y con bajo desgaste

placa de montaje del regulador, basculante

batiente de puerta a la izquierda (controlador a la derecha)

temperatura final de 1.350 ºC o 1.400 ºC

mirilla en la puerta para controlar la cocción

regulación de entrada y salida de aire ** ***

sistema de refrigeración con ventilador ***

tubo flexible de salida de aire

campana extractora

zona de secado (depósito) *

bastidor de apilado para carretilla elevadora *

sello de garantía de calidad

certificado CE

garantía de 3 años, sin mantenimiento (excepto piezas de desgaste)

• equipamiento de serie opcional - no disponible

* no para KE 35 / 65 B ** opción sólo en combinación con el controlador TC 504 / 507 *** opción no disponible para KE / ELS 200 / 330 S

**** en las paredes laterales y la puerta

•

-

•

-

•

•

•

•

•

•

•

-

•

•

•

•

-

-

-

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

-

•

•

•

•

-

-

•

•

•

Tabla resumen de hornos eléctricos de cámara ROHDE

SI PONE ROHDE, TAMBIÉN CONTIENE CALIDAD ROHDE.

Campanas extractora ROHDE para hornos eléctricos de cámara KE y ELS

Las robustas campanas extractoras de acero inoxidable cubren toda el área del techo y absorben el aire que sale directamente del horno. Además, la ventilación lateral posterior ROHDE dirige el calor radiante hacia el techo, donde es absorbido por la campana extractora y disipado por la conexión de tuberías.

Las campanas extractoras se pueden conectar a otras tuberías por medio de una pieza de empalme estándar adquirida a una empresa especializada en ventilación o chimeneas.

La adaptación precisa a las características de diseño de los hornos de cámara ROHDE permite una conducción óptima del aire de salida, p. ej., para aplicaciones de pasta de papel.

34

GAS Y RAKU ROHDE

FUEGO Y LLAMA PARA LOS MEJORES RESULTADOS.

Foto

Pat

ricia

Sch

ichl

35

3736

KG 500 A

Hornos de cámara para gas serie KG

La serie KG de hornos de cámara para gas se compone de varios modelos, con volúmenes que van de 250 a 1.000 litros, y son diseñados para su uso en talleres. Basándose en el diseño de los hornos eléctricos de cámara, la estructura de acero de los hornos de cámara para funcionar con gas está completamente ventilada con láminas de acero inoxidable de alta calidad. La estructura del techo con viga R-SIC „sistema ROHDE“ evita grietas y la caída de partículas.

Además, la conducción de llama inversa „down draft“ permite una distribución uniforme de la temperatura también en la serie KG. Sus potentes quemadores de presión media, excepcionalmente silenciosos, han sido desarrollados en especial para hornos de cámara para gas ROHDE y proporcionan un óptimo incremento de la temperatura incluso en el rango superior. Los accesorios para gas, fabricados con tecnología de seguridad, están premontados por completo de acuerdo con la normativa DVGW, tanto en la conexión fija como en la de botellas. El volumen de suministro incluye una caña pirométrica con medi-dor de la temperatura.

Para utilizar el horno de cámara de la serie TG con gas natural puede elegir opcionalmente el sistema de quemadores Servo Jet de ROHDE.

Características especiales de la serie KG:· conducción de llama inversa „down draft“· ventilación posterior de acero inoxidable, para bajas

temperaturas exteriores y protección anticorrosiva· campana extractora de acero inoxidable· deflectores de llama para proteger la estructura

del horno en el área del quemador· ajuste del pasador de salida de aire mediante una

escala de guía

TG 80

Hornos de gas de carga superior serie TG hasta 1.320 °C

Modelo Tmáx Medidas interiores mm Medidas exterior. mm Rendim. Quemador Placas de apilado PesoVolumen °C an f al An F Al kW unidad an x f mm kgTG 80 1320 520 500 450 870 800 760 20 1 ø 420 120TG 170 1320 650 640 530 1020 930 830 40 2 ø 550 150TG 220 1320 650 640 690 1020 930 990 40 2 ø 550 180

TG 270 1320 770 640 690 1130 930 990 40 2 especial 200

Hornos de cámara para gas KG hasta 1.320 °C

Modelo Tmáx Medidas interiores mm Medidas exterior. mm Rendim. Quemador Placas de apilado PesoVolumen °C an f al An F Al kW unidad an x f mm kgKG 250 A 1320 540 670 760 1190 1035 1880* 40 2 600 x 500 590KG 340 A 1320 700 760 760 1510 1240 1880* 80 4 550 x 340 (2) 800KG 500 A 1320 610 870 980 1420 1360 2210* 80 4 560 x 380 (2) 900

KG 750 A 1320 830 890 1140 1640 1390 2360* 80 4 400 x 400 (4) 1020

KG 1000 A 1320 830 1050 1210 1640 1550 2440* 120 6 480 x 400 (4) 1250

* incl. campana de salida de aire extraíble de acero inoxidable

Horno de gas de carga superior serie TG

Los hornos de gas de carga superior ROHDE de la serie TG se caracterizan por un gran nivel tecnológico y una rentabilidad excepcional. La tecnología de gas de ROHDE es fácil de usar, segura, se puede controlar de forma individualizada, su consumo de energía es extremadamente bajo y con ella se obtienen los mejores resultados.

Además, la conducción de llama inversa „down draft“ permite una distribución uniforme de la temperatura. Sus potentes quemadores de presión media, excep-cionalmente silenciosos, han sido desarrollados en especial para hornos de gas de carga superior ROHDE y proporcionan un óptimo incremento de la temperatura incluso en el rango superior, permitiendo un control estable de la atmósfera durante el proceso de cocción. La reducción se regula manualmente con la válvula de la chimenea. Todos los modelos de la serie TG están provistos de mirillas para poder controlar la cocción con conos pirométricos. Los accesorios para gas, fabricados con tecnología de seguridad, están premontados por completo de acuerdo con la normativa DVGW, tanto en la conexión fija como en la de botellas. El volumen de suministro incluye una caña pirométrica con medidor de la temperatura.

Para utilizar el horno de carga superior de la serie TG con gas natural puede elegir opcionalmente el sistema de quemadores Servo Jet de ROHDE.

Características especiales de la serie TG:· conducción de llama inversa „down draft“· sistema de anillos desmontable para transporte

e instalación· apertura de la tapa protegida por amortiguador

de gas a presión · sistemas de quemadores para propano,

butano y gas natural

Equipamiento opcional:· sonda de oxígeno para medición atmosférica · detector CO· quemador de gas natural ROHDE Servo Jet· campana extractora de acero inoxidable· ruedas de transporte estables y robustas

Equipamiento opcional:· sonda de oxígeno para medición atmosférica· detector CO· quemador de gas natural ROHDE Servo Jet· ruedas de transporte estables y robustas

3938

KR 70

Hornos de cámara Raku serie KR

El diseño de esta serie aúna la tecnología Raku al más alto nivel con todas las ventajas que ofrece un horno de cámara. El revestimiento de acero inoxidable V2A y la estructura de ladrillos refractarios ligeros en las paredes laterales garantizan la mayor robustez y durabilidad del horno. Además, el uso de material sin fibra cerámica en la puerta y en la pared posterior aligeran su peso. La puerta del horno se puede abrir fácilmente y por completo, incluso con guantes Raku estándar, gracias a un sistema excepcionalmente práctico de cerradura manual.

Características especiales de la serie KR:· revestimiento interior resistente a la reducción

con ladrillos refractarios ligeros· módulo de fibra en puerta y pared posterior del

horno· robusto bastidor del horno para facilitar su transporte· quemador ROHDE Raku para gas propano y

butano, potente y silencioso

Juego de accesorios Raku completo:· quemador atmosférico Raku de 30 kW para propano· empalme de tubo flexible incl. regulador de presión

y manómetro para conexión de botellas· indicador de temperatura digital a batería

hasta 1.150 °C · caña pirométrica NiCr/Ni NL 130 hasta 1.150 °C

Equipamiento opcional:· práctica zona de secado· ruedas de transporte estables y robustas

TR 80

Horno de carga superior Raku serie TR

Los hornos de carga superior ROHDE de la serie TR para aplicaciones Raku son sinónimo de facilidad de uso, durabilidad y flexibilidad. Asimismo, estos hornos de carga superior de la serie TR son fáciles de transportar y manejar. Su alta apuesta tecnológica, con un revestimiento de acero inoxidable V2A y una estructura de ladrillos refractarios ligera y estable, garantizan la robustez del horno y su larga vida útil.

Los hornos de carga superior ROHDE de la serie TR, además de consumir muy poca energía, también se caracterizan por unos tiempos de calentamiento excepcionalmente cortos. Esta eficiencia se consigue con un quemador de alto rendimiento de 30 kW, extremadamente silencioso y regulable, diseñado por ROHDE para este horno en especial.

Todos los modelos de la serie TR se pueden dividir en segmentos de anillo para el transporte. Apro-veche además la posibilidad de ampliación del modelo TR 80 Vario insertando un anillo intermedio para obtener una mayor flexibilidad.

Características especiales de la serie TR:· fácil apertura de la tapa mediante amortiguadores

de gas a presión (excepto TR 80 Vario)· revestimiento interior resistente a la reducción con

ladrillos refractarios ligeros· robusto bastidor del horno con asas para facilitar

su transporte· quemador ROHDE Raku para gas propano

y butano, potente y silencioso· mirilla para controlar la cocción

Juego de accesorios Raku completo:· quemador atmosférico Raku de 30 kW para propano· empalme de tubo flexible incl. regulador de presión

y manómetro para conexión de botellas· indicador de temperatura digital a batería

hasta 1.150 °C· caña pirométrica NiCr/Ni NL 130 hasta 1.150 °C

Hornos de carga superior Raku serie TR hasta 1.150 °C

Modelo Tmáx Medidas interiores mm Medidas exterior. mm Rendim. Quemador Placas de apilado PesoVolumen °C an f al An F Al kW unidad an x f mm kgTR 44 1150 400 400 350 620 650 790 30 1 350 60TR 80 1150 460 460 610 620 620 840 30 1 350 80TR 80 vario 1150 460 460 610 620 620 840 30 1 350 80

ZWR 80 – 460 460 230 620 620 230 – – – 24

TR 170 1150 610 610 580 620 850 920 30 1 540 120

ZWR = anillo intermedio para ampliación

Hornos de cámara Raku serie KR hasta 1.150 °C

Modelo Tmáx Medidas interiores mm Medidas exterior. mm Rendim. Quemador Placas de apilado PesoVolumen °C an f al An F Al kW unidad an x f mm kg

KR 70 1150 400 450 430 630 630 870 30 1 370 x 340 80

KR 150 1150 610 570 510 840 760 960 30 1 550 x 500 125

Equipamiento opcional:· ruedas de transporte estables y robustas

4140

Quemador GLP de ROHDE de 20 kW de potencia para hornos cerámicos hasta 1.400 °C

Con este quemador ROHDE ofrece un quemador de gas propano o butano, potente, que se puede ajustar con precisión y con una disposición vertical de la llama.

La potencia se controla a través del regulador de presión situado en el empalme de tubo fl exible ROHDE y se puede conectar al sistema de quema-dores mediante un acoplamiento rápido. El rango de control ampliado del reductor de presión ROHDE y el manómetro de fácil lectura garantizan la capacidad de repetición de los procesos de cocción y un bajo consumo de energía. La geometría mejorada de la placa de llama reduce el ruido y permite un uso óptimo en el entorno del taller.

Características técnicas:· potencia nominal 20 kW· relación de control 1:15· rango de presión: presión media de 0,1 a 1,5 bar· apto para gas butano/propano (LPG)· estándar con encendedor de llama mediante

dispositivo piezoeléctrico de serie· control permanente de la llama mediante un termo-

sensor· válvula primaria de ventilación, ajustable con

precisión, en el tubo del quemador

Quemador de gas natural Servo Jet de ROHDE de 20 kW de potencia para hornos cerámicos hasta 1.400 °C

El quemador Servo Jet desarrollado por ROHDE permite trabajar con gas natural en el rango de baja presión, hasta 25 mbar. Para este propósito, el quemador además renecesita aire comprimido durante la operación, que se mezcla con gas natural en el tubo del quemador. Esto lo convierte en un potente quemador de gas natural con una disposición vertical de llama que se puede regular con precisión mediante la presión del gas o del aire. Todos los elementos de mando relevantes como la válvula de encendido por llama, la válvula de seguridad y control, la válvula primaria de ventilación y distribuidor de aire primario y la llave de paso son de fácil acceso y están montados de forma clara para garantizar un funcionamiento seguro.

La potencia se regula con los dos elementos de control: el reductor de presión de aire y regulador de volumen de gas. Los manómetros son de fácil lectura y permiten una excelente capacidad de repetición de los procesos de cocción, mientras que la geometría mejorada de la placa de llama asegura un consumo energético y una emisión de ruido bajos.

Características técnicas:· potencia nominal 20 kW · relación de control 1:10· rango de presión: baja presión hasta 25 mbar· estándar con encendedor de llama mediante

dispositivo piezoeléctrico de serie· control permanente de la llama mediante un

termosensor

Quemadores Raku ROHDE de 30 kW para aplicaciones Raku hasta 1.150 °C

El quemador de presión media ROHDE para aplica-ciones Raku se caracteriza por su alto rendimiento con muy baja emisión de ruido. Sus cortos tiempos de calentamiento y el uso seguro de la tecnología de gas permiten un control de cocción efi ciente con un consumo de gas muy bajo.

El quemador Raku es adecuado para gas propano o butano y permite regular con precisión la presión del gas, por lo que su control es óptimo. Todos los elementos de control relevantes como la válvula de seguridad, la válvula primaria de ventilación y distri-buidor de aire primario y la llave de paso son de fácil acceso y están montados de forma clara para garantizar un funcionamiento seguro.

La potencia se controla a través del empalme de tubo fl exible ROHDE que se puede conectar a los sistemas de quemadores mediante un acoplamiento rápido. El amplio rango de control del reductor de presión ROHDE, así como el manómetro de fácil lectura garantizan una muy buena capacidad de repetición de los procesos de cocción.

Características técnicas:· potencia nominal 30 kW· relación de control 1:15· rango de presión: presión media de 0,1 a 1,5 bar· apto para gas butano/propano (LPG)· control permanente de la llama mediante

un termosensor· válvula primaria de ventilación, ajustable con

precisión, en el tubo del quemador

Accesorios opcionales para hornos de gas y Raku

Medidor de oxígeno digital TM 100

Ruedas de transporte estables y robustas

Campana extractora de acero inoxidable

Práctica zona de secado acoplable (serie KR)

Juego completo Raku (quemador Raku, regulador de presión, manómetro, indi-cador de temperatura, caña pirométrica)

Sonda de oxígeno para medición atmosférica

Detector CO Caña pirométrica NiCr/Ni NL 130 hasta 1.150 °C

42

HORNOS FUSING ROHDE

Objeto de vidrio de Susanne Sorg

SACARLE PARTIDO AL VIDRIO 43

4544

Regulador TC 2088e


Fusing 40

Fusing 230

Hornos de fusión Fusing 40 y Fusing 230

El diseño de estos hornos de fusión de vidrio ROHDE se basa en la tecnología de carga superior ROHDE, probada y avalada por los 35 años de existencia y desarrollo continuo. Los modelos Fusing 230 y Fusing 40 están diseñados como modelos de sobremesa y pueden integrarse en cualquier taller de forma personalizada. Un cómodo regulador del horno integrado en el diseño libera espacio para una mayor flexibilidad ya que, con sus 15 memorias programables y 15 segmentos cada una, este controlador cubre casi todas las necesidades de fusión y garantiza los mejores resultados.

Características especiales de la serie Fusing:· estructura aislante de ladrillos refractarios ligeros

sin uso de fibras cerámicas· tubos radiantes de infrarrojos de alta calidad· temperaturas exteriores bajas a 950 °C

de temperatura máxima· regulación de potencia mediante relés semiconduc-

tores silenciosos y duraderos con disipador térmico externo

· fácil apertura de la tapa mediante amortiguadores de gas a presión

· controlador del horno cómodo y compacto integrado en la carcasa

Controlador TC 2088e

· memoria programable para 15 programas· cada programa dispone de 15 segmentos· pantalla clara y de fácil lectura· otras salidas de conexión opcionales,

p. ej. para señalizadores, etc.· uso intuitivo, diseño moderno· puerto USB opcional para WinConfig y WinControlTapa calefactada sobre tubos de soporte


TE 75-MCC+ DH

Hornos de carga superior serie TE-MCC+ con tapa calefactada

El diseño de estos hornos de carga superior con tapa calefactada toma como base la estructura de la acreditada serie de hornos de carga superior ROHDE TE-MCC+. Son muy versátiles en sus usos y, si se equipan con una tapa calefactada, son adecuados tanto para aplicaciones cerámicas como para tratar el vidrio, como por ejemplo para los procesos de pâte de verre, colada de vidrio, preca-lentamiento o fusing.

Las resistencias de la tapa calefactada se montan en tubos de soporte de alta calidad, se fijan a la perfec-ción y emiten calor libremente. Esta fijación única de las resistencias a la tapa de un horno de carga superior ROHDE evita las innecesarias caídas de partículas procedentes del aislamiento de la tapa y, por lo tanto, permite el uso de la capa superior de carga sin restricciones.

La tapa calefactada del TE-MCC+ DH se puede conectar o desconectar según sea necesario. En combinación con el controlador TC 504 o TC 507 es posible controlar automáticamente 2 zonas. Los hornos de carga superior ROHDE con tapa calefac-tada pueden ampliarse con un anillo intermedio. En este sentido debe elegir entre el funcionamiento de la tapa calefactada o el funcionamiento del anillo intermedio.

Utilice un horno de carga superior ROHDE de la serie TE-MCC+ DH para sus aplicaciones y descubra un sinfín de posibilidades en el tratamiento térmico del vidrio.

Hornos eléctricos de carga superior serie TE-MCC+ DH hasta 1.320 °C

Modelo Tmáx Medidas interiores mm Medidas exterior. mm Rendim. Corriente Conector Placas de apilado PesoVolumen °C an f al An F Al kW A macho an x f mm kg

TE 75 MCC+ DH 1320 ø 470 460 770 820 820 9,0 13 CEE 16 A ø 410 82

TE 100 MCC+ DH 1320 ø 520 460 810 860 820 10,5 15 CEE 16 A ø 470 89

TE 130 MCC+ DH 1320 ø 590 460 870 940 820 8,8 16 CEE 16 A ø 540 106

TE 200 MCC+ DH 1320 ø 740 460 1000 1050 820 12,5 20 CEE 32 A recorte 130


Hornos eléctricos de fusión serie Fusing hasta 950 °C

Modelo Tmáx Medidas interiores mm Medidas exterior. mm Rendim. Corriente Conector Volumen PesoVolumen °C an f al An F Al kW A macho litros kg

Fusing 40 L 950 500 400 210 850 650 510 2,9 13 Schuko 42,0 70

Fusing 40 950 500 400 210 850 650 510 3,6 16 Schuko 42,0 70

Fusing 230 950 1020 660 320 1350 1100 630 11,0 16 CEE 16 A 218,4 170


4746


Asa de la tapa grande y ergonómica con extensión para un trabajo fácil y seguro

Radiadores de cuarzo de alta calidad para una distribución efi caz y uniforme del calor

FE 250 FE 600

Mecanismo de bisagra y apertura estable y robusto

FE 100 N/S con accesorio para bastidor inferior

Detlef Tanz, experto en fusing

Hornos de fusión Serie FE

Los hornos de fusión ROHDE de la serie FE ofrecen la última tecnología de hornos. Las modernas técnicas de diseño y los materiales de alta calidad permiten un procesamiento seguro y efi caz del vidrio. Toda la estructura de acero de la serie FE es resistente a la torsión y los componentes expuestos regular-mente al calor son de acero inoxidable.

Aproveche la fl exibilidad de la serie FE, con ruedas robustas y estables en el bastidor del horno, a la hora de organizar su taller (en el modelo FE 75/100, las ruedas están en el bastidor inferior). En estos modelos FE 75 a 1000 las campanas se abren con la ayuda de amortiguadores de gas a presión, lo que permite una apertura fácil y segura de la tapa. Opcionalmente también dispone de apertura eléctrica de la tapa en todos los hornos de fusión ROHDE de la serie FE.

La estructura aislante de estos hornos de fusión ROHDE se compone de una sólida superfi cie de trabajo de ladrillos aislantes y una tapa de fi bra de alta calidad. Al colocar la fi bra, ROHDE se asegura de que la superfi cie quede limpia y sea resistente a la abrasión para evitar caídas de partículas y que se ensucie el material de cocción. Las mirillas laterales evitan, por un lado, la repetida caída de partículas estando la tapa abierta y, por otro lado, ofrecen el mayor campo de visión posible de toda la cámara de cocción.

El modelo FE 1800 está diseñado como horno de campana con pórticos. La campana del horno se eleva vertical cuando se acciona manualmente, lo que facilita la manipulación de piezas de grandes dimensiones, así como la carga de toda la zona con piezas compactas. Después de levantar la campana, la mesa de trabajo se puede mover libremente; el movimiento de elevación también puede ser hidráulico.

Todos los hornos de fusión de la serie ROHDE FE cuentan con radiadores infrarrojos de cuarzo de alta calidad. La potencia se controla con relés semicon-ductores silenciosos y de bajo desgaste. Utilice la combinación de aislamiento de fi bra, calefacción por radiadores de cuarzo y regulador de potencia por relés semiconductores para controlar sus cocciones de forma exacta y segura, obteniendo los mejores resultados.

FE 600

Hornos eléctricos de fusión serie FE hasta 1.000 °C

Modelo Tmáx Medidas interiores mm Medidas exterior. mm Rendim. Corriente Conector Altura de trabajo PesoVolumen °C an f al An F Al kW A macho canto superior mm kg

FE 75 * 1000 520 520 300 830 980 560 3,6 16 Schuko 350 160

FE 100 S * 1000 520 520 380 810 980 560 7,0 10 CEE 16 A 350 190

FE 250 1000 1100 600 410 1440 1170 1370 11,0 16 CEE 16 A 800 400

FE 460 1000 1200 950 410 1630 1550 1500 11,0 16 CEE 16 A 800 430

FE 600 1000 1700 850 410 2160 1470 1400 15,0 22 CEE 32 A 800 540

FE 1000 N 1000 2200 1200 410 2590 1870 1370 22,0 32 CEE 32 A 800 800

FE 1000 S 1000 2200 1200 410 2590 1870 1370 30,0 43 CEE 63 A 800 800

FE 1800 ** 1000 3050 1550 410 3500 1900 1900 43,0 63 CEE 63 A 800 1600

* Modelos de sobremesa (bastidor inferior opcional) ** modelo horno de campana

48

CONTROLADORES ROHDE

CONTROLE SUS MEJORES RESULTADOS.

49

5150

Controlador de horno TC 88e

Campos de aplicación: cerámica, laboratorio, tratamiento térmico, fusing

Controlador eficaz compacto con programación flexible y hasta 15 segmentos en secuencia para su uso en el tratamiento de vidrio, metal y cerámica. Seguridad y fiabilidad óptimas.

· 15 programas de cocción a seleccionar· arranque retardado programable· hasta 15 segmentos programables libremente

Controlador de horno TC 507

Campos de aplicación: cerámica, laboratorio, tratamiento térmico, fusing

Eficaz controlador de 30 segmentos con el más alto estándar de seguridad y muchas funciones opciona-les para su uso en talleres exigentes, laboratorios o para fusing. Opcionalmente disponible con regula-ción de 2 o 3 zonas.

· hasta 30 programas de cocción a seleccionar· arranque retardado programable· hasta 30 segmentos programables libremente· 2 salidas opcionales de conexión (opcional)


Campos de aplicación: cerámica, laboratorio

Sistema de control claro y muy fácil de usar para su uso en talleres, escuelas y para aficionados.

· 5 programas de cocción a seleccionar· arranque retardado programable· 1 tiempo de retención programable libremente


Campos de aplicación: cerámica, laboratorio, tratamiento térmico

Controlador eficaz con el más alto nivel de seguridad y un gran confort para su uso en taller y laboratorio. Opcionalmente disponible con regulación de 2 o 3 zonas.

· 10 programas de cocción a seleccionar· arranque retardado programable· 2 tiempo de retención programable libremente· 1 salida adicional de conexión

Sistemas de control para hornos serie TC 88 e y TC 507

Datos técnicos TC 88e TC 507rango de regulación / pasos

indicador LED valor nominal

indicador LED valor real

indicador de unidades

indicador compartimento contra incendios

control de eventos

control de zona

mensaje de error

bloqueo de seguridad

indicador de consumo de corriente

seguridad contra sobretemperatura

conexión opcional para impresora

programas

segmentos

tiempo preliminar

1. velocidad de calentamiento

punto de conmutación

1. tiempo de espera


2. tiempo de espera

velocidad de enfriamiento

tamaño (an x l x al) / Peso

0-1320 ˚C / pasos de 1 ˚C

4 dígitos

4 dígitos

-

•

-

-

•

-

-

•

-

15 libres

15

0:00-9:59 h

20-1320 ˚C / h y máxima

20-1320 ˚C

0:00-9:59 h

20-1320 ˚C / h y máxima

0:00-99:59 h

20-1320 ˚C / h

65 x 110 x 60 mm / 350 g

0-1320 ˚C / pasos de 1 ˚C

6 dígitos

6 dígitos

•

•

configuración posible

ver lista de precios

•

•

•

•

•

98 libres

48

0:00-99:59 h

1-999 ˚C / h y máxima

20-1320˚C

0:00-99:59 h

1-999 ˚C / h

0:00-99:59 h

1-999 ˚C / h

110 x 220 x 60 mm / 450 g

Sistemas de control para hornos serie TC 304 y TC 504

Datos técnicos TC 304 TC 504rango de regulación / pasos

indicador LED valor nominal

indicador LED valor real

indicador de unidades

indicador compartimento contra incendios

control de eventos

control de zona

mensaje de error

bloqueo de seguridad

indicador de consumo de corriente

seguridad contra sobretemperatura

conexión opcional para impresora

programas

segmentos

tiempo preliminar


punto de conmutación

1. tiempo de espera


2. tiempo de espera

velocidad de enfriamiento

tamaño (an x l x al) / Peso

0-1320 ˚C / pasos de 1 ˚C

4 dígitos

4 dígitos

•

•

-

-

•

-

-

•

-

5 libres

2

0:00-9:59 h


20-1320 ˚C

-


0:00-9:59 h


80 x 153 x 22 mm / 340 g

0-1320 ˚C / pasos de 1 ˚C

6 dígitos

6 dígitos

•

•

configuración posible

ver lista de precios

•

•

•

•

•

10 libres

2

0:00-99:59 h


20-1320 ˚C

0:00-99:59 h

1-999 ˚C / h

0:00-99:59 h

1-999 ˚C / h

110 x 220 x 60 mm / 450 g

5352

Regulador confort para montaje en cuadro de mandos JUMO IMAGO 500

· fácil de usar e intuitivo gracias a su pantalla en color retroiluminada de 5“, con programa multicanal y regulador de procesos de hasta 50 programas y 1.000 secciones.

· visualización clara de imágenes, símbolos, textos, gráfi cos de barras y colores

· posibilidad de programar el inicio del programa con reloj en tiempo real

· hasta 8 canales de regulación disponibles· evaluación de la curva de cocción en el PC vía RJ 45 o RS 485 con ayuda del software de aplicación PCA y el software de comunicación PCC

Soluciones de red y almacenamiento de datos

El cumplimiento de las directrices de gestión de calidad requiere a menudo documentar los valores del proceso de producción. Estos requisitos se implementan con sistemas de almacenamiento de datos, fáciles de usar y fi ables.

Registro de pantalla JUMO LOGOSCREEN nt

· fácil de usar mediante un botón giratorio· visualización de los valores medidos en diferentes

diagramas· registro detallado de lotes · incluye pantalla de gráfi cos en color TFT de 5,5“,

conexión Ethernet y servidor web integrado· evaluación de la curva de cocción en el PC vía

RJ 45 o USB con ayuda del software de aplicación PCA y el software de comunicación PCC

Controlador profesional SIEMENS SPS S7-1200 con panel TP 700 Comfort

· pantalla táctil de 7“ para programar y visualizar a la perfección las curvas del programa

· interfaz de usuario ROHDE, programable de forma personalizada según el usuario

· evaluación de la curva de cocción en PC mediante MS Excel

· interfaz Profi net para integración directa en red, control remoto opcional

Almacenamiento de datos con controlador PLC

· almacenamiento de los valores de proceso y los datos de cocción (nombre de lote, número de programa, etc.) en puerto USB

· almacenamiento de datos en formato CSV para su procesamiento posterior con MS Excel

Regulador compacto para montaje en cuadro de mandos JUMO dTRON

Efi caz sistema regulador para montar en el cuadro de mandos, con el más alto estándar de seguridad y gran confort de manejo; para visualizar de forma clara los valores nominales y reales en talleres exigentes y laboratorios.

· posibilidad de integrar el regulador compacto en la carcasa del horno ahorrando espacio

· incluye función de rampa, arranque temporizado,modo manual

· permite confi gurar nivel de usuario para ajustar los parámetros más importantes

· optimización personalizada del regulador para su adaptación al horno

· visualización clara de los valores teóricos y reales

Regulador compacto para montaje en el cuadro de mandos Bentrup TC 2088

Efi caz sistema regulador para montar en el cuadro de mandos, con el más alto estándar de seguridad y gran confort de manejo; para visualizar de forma clara los valores nominales y reales en talleres exigentes y laboratorios.

· visualización de las unidades en una pantalla LED de fácil lectura (indica valores nominales y reales)

· pantalla clara y de fácil lectura, uso intuitivo· 15 programas de cocción programables libremente

con 2 segmentos cada uno· disponible con control de zonas· permite ajustar un tiempo preliminar o un inicio

retardado· otras salidas de conexión opcionales

(p. ej., señalizador o similar)

Regulador confort para montaje en el cuadro de mandos JUMO Dicon Touch

Regulador universal de procesos y programas con pantalla de gráfi cos en color TFT y uso táctil intuitivo.

· posibilidad de memorizar 10 programas con hasta 50 segmentos en texto sin formato, 2 eventos (p. ej. pasador de entrada y salida del aire) programables individualmente

· visualización clara de los valores relevantes del proceso

· registro de pantalla integrado con almacenamiento de datos a prueba de manipulaciones

· recogida de datos de proceso en memoria USB o vía conexión Ethernet, y evaluación digital mediante un software

· temporizador y reloj integrados para el inicio del programa

· disponible como regulador adicional completo

54

MÁQUINAS Y EQUIPOS ROHDE

ARTE. MANUAL. 55

5756

Cortador y amasador de arcilla TS 20

El cortador y amasador de arcilla ROHDE TS 20 es sinónimo de robustez, estructura duradera y excel-ente rendimiento. Esta máquina es muy adecuada para amasar la cerámica nueva antes de su proce-sado, para mezclar masas distintas, así como para reaprovechar los desechos de arcilla. El cortador prepara las masas otorgándoles una plasticidad excepcional, adquiriendo así un alto grado de homogeneidad para luego poderlas trabajar cómo-damente.

El cilindro, el eje del amasador con cuchillas y todos los demás componentes de la máquina que están en contacto con la arcilla son de acero inoxidable. Su diseño de pie y la gran apertura de llenado facilitan cómodamente la tarea de carga del TS 20 por arriba. El cilindro del amasador puede desmontarse fácil-mente para su limpieza. Dos ruedas de transporte y dos patas fi jas garantizan la movilidad y estabilidad de la máquina. La tabla que contiene el mecanismo cortador se puede desmontar; en la boquilla de aluminio hay roscas para las plantillas de montaje.

Características especiales del TS 20:· cilindro mezclador grande (235 mm de diámetro)

completamente de acero inoxidable· boquilla de aluminio (80 mm de diámetro) con

revestimiento de plástico· caudal de proceso hasta 600 kg/hora· capacidad de división para una limpieza fácil

y segura· mesa de trabajo con dispositivo porcionador· dispositivo de seguridad para parada automática

Cilindro, eje y cuchillas de acero inoxidable

Masas preparadas de forma óptima

Torno HMT 500

El HMT 500 fue diseñado para el uso diario en un taller de cerámica. La efi caz máquina ROHDE aúna la tecnología actual de regulación y accionamiento con unas excepcionales condiciones ergonómicas integrándose a la perfección en el día a día del taller.

Las múltiples posibilidades de ajuste de la máquina y del asiento permiten personalizar el puesto de trabajo para concentrarse y dejar rienda suelta a la creatividad. El funcionamiento silencioso y la alta fuerza de tracción garantizan un trabajo perfecto incluso en condiciones de mucho esfuerzo. La robustez y larga vida útil del torno ROHDE HMT 500 ofrece un sinfín de posibilidades ilimitadas.

Características especiales del HMT 500:· cabezal del plato de aluminio de 340 mm

de diámetro

Cubeta con plato giratorio 340 mm

Altura de trabajo regulable de 550 a 690 mm

Torno HMT 500

Modelo Medidas exteriores mm Rendimiento Voltaje Corriente Revoluciones Peso con asiento An F Al W V A rpm kg

HMT 500 530 1200 550 370 230 2,0 0-250 46

Cortador de arcilla TS 20

Modelo Medidas exteriores mm Rendimento Voltaje Corriente Revoluciones PesoAn F Al W V A rpm kg

TS 20 / 400 V 540 1100 1070 1100 400 3,0 15 105

TS 20 / 230 V 540 1100 1070 1100 230 7,2 15 105

5958


La cabina de esmaltado ROHDE SK 66 ha sido especialmente diseñada para su aplicación en el proceso de fabricación de la cerámica. Su uso impide el escape de fi nas partículas de esmalte y pintura y garantiza un trabajo seguro y sin polvo en todo el espacio del taller.

La SK 66 se caracteriza por un diseño robusto y funcional, en el que la carcasa de esmaltado, libre de corrosión y de plástico resistente a los golpes, contribuye a un trabajo especialmente silencioso y de alto rendimiento.

El sistema de fi ltrado ROHDE integrado en la unidad de aspiración es fácil de limpiar y de cambiar, evi-tando efi cazmente las tóxicas fugas de pintura y partículas de esmaltados. De este modo, el SK 66 garantiza una alta seguridad, una excelente ergo-nomía de trabajo, baja emisión de ruidos a pesar de sus elevadas prestaciones y las mejores condiciones de limpieza.

Características especiales de la SK 66:· cabina de plástico de polipropileno de 8 mm

resistente a los golpes, sin corrosión· fi ltro integrado en la pared defl ectora, fácil de

desmontar y lavar· fácil limpieza de la máquina· ventilador de vacío, potente y silencioso

Accesorio opcional:· reducción de conexión a un diámetro de 150 mm· plato giratorio (tornos)

Potente ventilador de gran caudal

Base de acero galvanizado y pintado, fácil de montar


El laminador para cerámica ROHDE PW 600 es una máquina extremadamente robusta y de alta calidad para el laminado de masas cerámicas plásticas, que se caracteriza por su facilidad y seguridad de uso.

El bastidor completo del PW 600 está elaborado con tubos cuadrados soldados, robustos y de gran calidad, que le confi eren la máxima resistencia a la torsión. Las cuatro patas se pueden fi jar o también se pueden extraer para el transporte del laminador, es decir, que el PW 600 también se puede utilizar como equipo de sobremesa.

Para el laminado, las masas de arcilla se colocan entre dos telas de lino resistentes. El gran diámetro del laminador y el volante de marcha suave garanti-zan un perfecto laminado de las masas de arcilla en toda la superfi cie de trabajo y con el mínimo esfuerzo. La regulación de la altura se realiza en continuo y permite ajustar al milímetro los espesores del cilindro. El carro del laminador está compuesto por una combinación de rodamientos a bolas ranurados de alta calidad y una superfi cie de rodadura pulida de acero inoxidable que proporciona la máxima preci-sión en su uso diario en talleres y escuelas.

A continuación, tras este proceso, las placas de arcilla se pueden trabajar fácilmente En este sentido el ROHDE PW 600 simplifi ca al máximo la tarea de limpieza.

Características especiales del PW 600:· superfi cie de trabajo grande y claramente ordenada

(650 x 850 mm)· ajuste continuo de la altura de laminado por ambos

lados (hasta 85 mm) con escala de fácil lectura· precisión de desplazamiento gracias a 8 rodamientos

de bola sobre una superfi cie de acero inoxidable· lino industrial de doble capa para una limpieza fácil· diámetro del laminador 100 mm· gran volante para un cómodo manejo


Modelo Medidas útiles mm Medidas exterior. mm Pesoan f al An F Al kg

PW 600 650 850 0-85 880 1410 1250 100


Modelo Medidas útiles mm Medidas exteriores mm Soplador Pesoan f al An F Al V W Hz Caudal volumétrico kg

SK 66 670 520 750 790 790 1700 230 330 50 1540 m3/h 42

6160

Tornos de pie SRS y SRS H

Los tornos de pie ROHDE son herramientas univer-sales para uso profesional en el taller de cerámica y son únicos en el mercado europeo. Los tornos manuales para trabajar de pie, ajustables en altura, destacan por su gran peso y, por consiguiente, por su inigualable estabilidad.

El plato giratorio montado sobre rodamientos de bolas garantiza un funcionamiento extraordinaria-mente largo y suave de este equipo. La mesa giratoria puede fijarse en cualquier posición mediante un tornillo de fijación. La regulación continua de la altura del plato garantiza una posición de trabajo ergonómica.

Los tornos ROHDE se pueden utilizar de diversas maneras y facilitan muchas operaciones que requieren la máxima precisión y concentración, como el modelado, el canteado o la pintura de cerámica. Utilice esta herramienta robusta y duradera para disfrutar más de sus resultados.

Características especiales de los tornos de pie:· diseño sólido y estable· ajuste continuo de la altura· plato giratorio bloqueable· estabilidad gracias al pie de hierro fundido· diámetro del plato de 220 o 280 mm· rango ajustable en altura SRS 220 / 280:

650 – 950 mm· rango ajustable en altura SRS 220 H / 280 H: 1.000 – 1.300 mm

Asa de fijación ergonómica para un ajuste continuo de la altura

Plato giratorio montado sobre rodamientos de bolas para un funcionamiento suave

Tornos RSN / RSH y RSSN / RSSH

Los tornos ROHDE son ayudas profesionales y versátiles en el proceso de fabricación de la cerá-mica, que se caracterizan por una gran calidad de prestación. Ofrecen la flexibilidad indispensable para el mecanizado preciso de una pieza.

Todos los modelos de tornos ROHDE se caracterizan por una alta calidad de fabricación, durabilidad y un funcionamiento uniforme y silencioso. Las ranuras de centrado en la superficie del plato giratorio permiten alinear la pieza con precisión. El plato giratorio de los modelos RSN y RSH está montado sobre una bola de acero templado con un punto de contacto mínimo, lo que garantiza una durabilidad excepcio-nalmente larga. Ambos modelos se pueden bloquear en cualquier posición por medio de un tornillo de enclavamiento.

Los dos modelos más grandes, el RSSN y el RSSH, están fabricados en fundición gris de alta calidad que garantiza una extraordinaria robustez para el mecani-zado de piezas de hasta 100 kg. El plato giratorio de los modelos RSSN y RSSH está montado sobre un rodamiento a bolas ranurado con el que se consigue un desplazamiento especialmente uniforme y largo para el mecanizado preciso de las piezas.

Características especiales de los tornos:· mecanizado preciso y pintura de alta calidad· funcionamiento suave y uniforme· modelos RSN y RSH bloqueables con tornillo

de mariposa· modelos RSN y RSH con plato de 220 mm

de diámetro· modelos RSSN y RSSH con plato de 260 mm

de diámetro· mesa giratoria con ranuras de centrado

RSN 220

RSH 220

RSSH 260

RSSN 260

Platos para rebordes SRS y SRS H

Modelo Altura Diámetro Pesomm mm kg

SRS 220 650 – 950 220 15SRS 220 H 1000 –1300 220 16

SRS 280 650 – 950 280 16

SRS 280 H 1000 –1300 280 17

Tornos RSN / RSH y RSSN / RSSH

Modelo Altura Diámetro Pesomm mm kg

RSN 220 pintado 60 220 3,0

RSH 220 pintado 155 220 3,5

RSSN 260 pintado 60 260 6,0

RSSH 260 pintado 140 260 7,0

6362

Con ROHDE todo es posible. En su amplia gama básica o en su colección de equipos personalizados, ROHDE seguro que dispone o ya ha fabricado una solución que encaja con sus necesidades. Póngase en contacto con ROHDE e infórmese personalmente.

MISIÓN POSIBLE.


El depósito decantador ROHDE AB 100 es la contribución óptima al trabajo respetuoso con el medio ambiente en el taller de cerámica. Los resi-duos de esmaltes, arcillas y engobes se recogen eficazmente y se pueden eliminar de las aguas residuales antes de que entren en el sistema de alcantarillado.

Con la capacidad de conectarse a prácticamente cualquier desagüe, este implemento aporta una flexibilidad increíble. Se suministra completo con sifón y conducto de entrada; también dispone de una tapa opcional. La robusta cubeta de plástico resistente a los golpes, fabricada en polipropileno respetuoso con el medio ambiente, es especialmente flexible gracias a su base móvil de acero sobre 4 ruedas.

Un sistema de tres cámaras de gran volumen impide que se obstruyan los conductos, a la vez que protege el medio ambiente. Tras el tratamiento con el depósito decantador ROHDE AB 100, el agua residual cumple con las regulaciones municipales sobre aguas residuales.

Características especiales del AB 100:· sistema de tres cámaras de gran volumen· cubeta de plástico de polipropileno ecológico,

estable y resistente a los golpes· conducto de entrada variable y conectable

(diámetro 40 mm)· 4 ruedas, móviles· tapa opcional

Ruedas sólidas para un manejo cómodo y seguro

Se puede conectar a cualquier fregadero y lavabo


Modelo Medidas útiles mm Medidas exteriores mm Pesoan f al An F Al kg

AB 100 425 610 415 450 630 520 13

6564

SERVICIO POSVENTA EN MAYÚSCULAS.

Condiciones de suministro e instalación

Instrucción y puesta en marcha

3 años de garantía

Repuestos y servicio posventa

Materiales respetuosos con el medio ambiente y reciclaje

En el sótano, el segundo piso o a través de una ventana? Servicio de suministro ROHDE

ROHDE le ofrece el suministro y la instalación de nuestros hornos de cocción de forma sencilla, segura, a buen precio y todo con un mismo prove-edor. El servicio de entrega de ROHDE lleva su horno prácticamente a cualquier lugar, incluida la instruc-ción y puesta en marcha por el experto de ROHDE si fuera necesario. Por supuesto, el suministro está asegurado desde el principio hasta el final. Explique a ROHDE dónde quiere colocarlo.

Garantía y servicio de repuestos

ROHDE ofrece una garantía de tres años (excepto para las resistencias) en casi todos los hornos ROHDE, incluidas las cañas pirométricas. Si en alguna ocasión precisa del servicio, ROHDE y su distribuidor especializado están a su entera dispo-sición.

ROHDE garantiza un suministro ilimitado de repues-tos. Las piezas de repuesto se entregan normalmente en el plazo de un día laborable tras la recepción del pedido.

ROHDE siempre ha utilizado materiales respetuosos con el medio ambiente. Por esta razón, ROHDE garantiza el retorno de cada producto ROHDE al reciclaje de piezas o a su eliminación respetuosa con el medio ambiente.

ROHDE está ahí

ROHDE concede gran importancia a ofrecer un servicio posventa personalizado. Para cualquier cosa que necesite, sea cual sea su demanda, llámenos o envíenos un correo electrónico. Servirle de inspira-ción es la motivación diaria de todos los empleados de ROHDE.

A E B a D

6766

Por amor a los resultados.

Encontrará más información consul- tando a su distribuidor especializado, en internet o poniéndose en contacto con ROHDE.

Helmut ROHDE GmbHRied 983134 Prutting (Alemania)Telefon +49 8036 674976-10Telefax +49 8036 [email protected]

Contacto inmediato vía smartphone

broo

n.de

Reservado el derecho de introducir modificaciones técnicas o en las medidas en el curso del perfeccionamiento de los productos.

04 / 2018989318

catÁlogo de productos 2017 / 18 hornos y maquinaria · la calidad de un horno se aprecia...

Documents