catalogo_resumido_8.5_es

Camozzi spa

Società Unipersonale

Via Eritrea, 20/I25126 Brescia - ItaliaTel. +39 030 37921 Fax +39 030 [email protected]

Asistencia Técnica

Información de productos en el catálogoy solicitud de intervenciónTel.+39 030 [email protected]

Información de productos especialesTel.+39 030 [email protected]

mailto:[email protected]

http://www.camozzi.com



En este “Programa de producción” encontráis

la gama completa de nuestros productos.

Para informaciones técnicas más detalladas,

consultar el catálogo general.

Además os señalamos nuestro sitio Internet

donde encontraréis muchas más noticias

sobre el mundo Camozzi.

w w w . c a m o z z i . c o m

Bienvenidos al mundo Camozzi

Programa de producciónversión 8.5

5 > Vacío

4 > Conexiones

3 > Tratamiento

2 > Control

1 > Movimiento Incluye novedades

Incluye novedades

Incluye novedades

Incluye novedades

Índicegeneral

1 > Movimiento

Cilindros compactos

Cilindros en acero Inox

Cilindros no normalizados

Cilindros guiados

1 / 22 Minicilindros compactos

Serie 14

1 / 23 Cilindros

Serie 27

1 / 24 Cilindros

Serie 42

1 / 19 Actuadores con guía integrada

Serie QCT y QCB

1 / 21 Actuadores con guía integrada

Serie QCTF y QCBF

1 / 21 Cilindros doble Pistón

Serie QX

1 / 15 Cilindros en acero INOX

Serie 90

1 / 16 Cilindros en acero INOX

Serie 92

1 / 17 Minicilindros acero INOX

Serie 94 y 95

1 / 18 Cilindros

en acero INOX

Serie 97

1 / 11 Cilindros de carrera corta

Serie QN

1 / 12 Cilindros de carrera corta

Serie QP e QPR

1 / 13 Cilindros compactos magnéticos

Serie 31

1 / 14 Cilindros compactos Tandem,

multiposición Serie 31

MO

VIM

IEN

TO

1

Cilindros normalizados y cilindros estándar

1 / 1 Minicilindros

Serie 16, 24 y 25

1 / 2 Cilindros Serie 40

1 / 3 Cilindros

perfil en aluminio

Serie 41

1 / 4 Cilindros

Serie 60

1 / 5 Cilindros

perfil en aluminio

Serie 61

1 / 6 Cilindros

perfil en aluminio

Serie 62

1 / 7 Ejemplo

de montaje

Serie 60, 61 y 62

1 / 8 Cilindros Compactos magnéticos

Serie 32

1 / 9 Cilindros compactos Tandem,

versión multi-posición

Serie 32

1 / 10 Guías anti-rotación

Serie 45

N u e v a v e r s i ó n


N o v e d a d N o v e d a d

N o v e d a d

Incluye novedades

Cilindros sin vástagoCilindros rotativos

Manipulación

Sensores

Unidades de trabajo

1 / 38 Frenos hidráulicos

Serie 43

1 / 39 Bloqueo de vástago

Serie RL

1 / 40 Amortiguadores

Serie SA

1 / 41 Simbología neumática

cilindros

1 / 32 Sensores

magnéticos de proximidad

Serie CST, CSV, CSH

1 / 34 Sensor


Serie CSN

1 / 35 Sensor


Serie CSB y CSC

1 / 36 Tabla de uso

de los sensores

1 / 30 Cilindros sin vástago

Serie 50

1 / 31 Cilindros sin vástago

Serie 52

1 / 25 Cilindros rotativos

Serie 69

1 / 25 Cilindros rotativos

Serie 30

1 / 26 Actuadores

rotativos

Serie ARP

1 / 27 Pinzas angulares

Serie CGA

1 / 27 Pinzas

angulares 180°

Serie CGSN

1 / 27 Pinzas paralelas

Serie CGP


con guía

Serie CGB


de larga apertura

Serie CGL


de larga apertura

Serie CGLN

1 / 29 Pinzas de 3 dedos central

Serie CGC

1

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

Simple y doble efecto. Cetop RP52-P DIN/ISO 6432

Serie 16: ø 8, 10, 12

Serie 24: ø 16, 20, 25 - magnéticos

Serie 25: ø 16, 20, 25 - magnéticos amortiguados

Minicilindros Serie 16, 24 y 25

MOVIMIENTO > Serie 16-24-25

EJEMPLO DE CODIFICACIÓN

24 N 2 A 16 A 100

n Doble efecto6 Simple efecto

TABLA DE CARRERAS ESTÁNDAR PARA MINICILINDROS SERIE 16-24-25

carreras estándar

serie ø 10 25 40 50 80 100 125 160 200 250 300 320 400 500

16 8 n 6 n 6 n 6 n 6 n n n n n

16 10 n 6 n 6 n 6 n 6 n n n n n

16 12 n 6 n 6 n 6 n 6 n n n n n n n

24 16 n 6 n 6 n 6 n 6 n n n n n n n n n n

24 20 n 6 n 6 n 6 n 6 n n n n n n n n n n

24 25 n 6 n 6 n 6 n 6 n n n n n n n n n n

25 16 n n n n n n n n n n n n n n



24 » SERIE16 = non magnético24 = magnético25 = magnético, amortiguado, regulable

N » VERSIÓNN = standard

2 » FUNCIONAMIENTO1 = simple efecto, resorte delantero, no amortiguado2 = doble efecto3 = doble efecto, vástago pasante7 = simple efecto, vástago pasante

A » CARACTERÍSTICAS MATERIALESA = vástago INOX rolado AISI 303 - camisa INOX AISI 304 - cabezal AL anodizado

16 » DIÁMETRO08 = ø 8 mm 12 = ø 12 mm 20 = ø 20 mm10 = ø 10 mm 16 = ø 16 mm 25 = ø 25 mm

A » TIPO CONSTRUCTIVOA = tuerca cabezal V + tuerca vástago URL = cilindro con bloqueo vástago ø20 - ø25

100 » CARRERASerie 16: ø8÷10 = 10÷250 mm / ø12 = 10÷300 mmSerie 24-25: ø16 = 10÷600 mm / ø20÷25 = 10÷1000 mm

» = estándarV = juntas vástago en FKMW = todas las juntas en FKM, 130°C (solo para Serie 25)

Mod. B-Ø Mod. E-ØMod. I-Ø Mod. GK-Ø Mod. GKF-Ø

MO

VIM

IEN

TO

1

1

1

Mod. GY-Ø Mod. U-Ø Mod. G-Ø Mod. GA-ØMod. V-Ø

SÍMBOLOS NEUMÁTICOS (ver páginas 1/41)CS02 (S. 16) - CS06 (S. 24)CD01 (S. 16) - CD07 (S. 24) - CD09 (S. 25)CD05 (S. 16) - CD12 (S. 24) - CD13 (S. 25)CS04 (S. 16) - CS10 (S. 24)

Camozzi Spa se reserva el derecho de modificar modelos y dimensiones sin preaviso.

Productos para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomendable.

Condiciones Generales de Venta disponibles en www.camozzi.com.



Doble efecto, amortiguados, magnéticos

ø160 - 200 - 250 - 320

ISO 15552 - DIN/ISO 6431 - VDMA 24562

Cilindros Serie 40 1

MOVIMIENTO > Serie 40


40 M 2 L 160 A 0200

TABLA DE CARRERAS ESTÁNDAR PARA CILINDROS DOBLE EFECTO SERIE 40

carreras estándar

ø 25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500

160 n n n n n n n n

200 n n n n

250 n n n n

40 » SERIE

M » VERSIÓNM = estándar, magnético

2 » FUNZIONAMENTO2 = doble efecto amortiguado - anterior y posterior3 = doble efecto no amortiguado4 = doble efecto amortiguado - posterior5 = doble efecto amortiguado - anterior6 = doble efecto vástago pasante amortiguado - anterior y posterior

L » CARACTERÍSTICAS MATERIALESL = cabezal y pistón AL, vástago INOX AISI 420B rolado, tuerca vástago acero zincado, camisa AL redondo anodizado,

tirantes y tuercas tirantes acero zincado, juntas vástago - pistón y amortiguación NBRT = tirantes INOX AISI 420B - tuercas tirantes INOX AISI 303C = vástago INOX AISI 303 rolado - tuerca vástago INOX AISI 304U = vástago INOX AISI 303 rolado - tuerca vástago INOX AISI 304 - tirantes INOX AISI 420B - tuercas tirantes INOX AISI 303W =vástago INOX AISI 304 rolado - tuerca vástago INOX AISI 304 - tirantes INOX AISI 420B - tuercas tirantes INOX AISI 303

Nota: el vástago de los cilindros 250 y 320 mm es en acero C40 cromado

160 » DIÁMETRO160 = ø 160 mm 200 = ø 200 mm 250 = ø 250 mm 320 = ø 320 mm

A » TIPO CONSTRUCTIVOA = estándar F = cilindro con basculante intermedio

0200 » CARRERA10 ÷ 2500 mm

» = estándarV = junta vástago FKMW = juntas en FKM + 130° CC = barnizado PU Color Gris( _ _ _ ) = vástago prolongado de _ _ _ mm

Notas: para la versión C, disponible bajo pedido, se ruega contacten nuestros técnicos.

Las versiones W y C están disponibles solo para los diámetros 160 y 200. La versión V esta disponible solo para los diámetros 160, 200 y 250.

Mod. B-41-Ø Mod. D-E-41-Ø Mod. C-H-41-Ø Mod. L-41-Ø Mod. S-Ø Mod. F-Ø

Mod. ZS-160ZS-200

Mod. C+L+SØ160 y 200

Mod. BF-160-200

1

2

Mod. U-ØMod. G-Ø Mod. GA-Ø

n Doble efecto

SÍMBOLOS NEUMÁTICOS (ver páginas 1/41)CS09CD07CD10CD11CD13





PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5M

OV

IMIE

NTO

1



41 M 2 P 160 A 0200

TABLA DE CARRERAS ESTÁNDAR PARA CILINDROS SERIE 41

carreras estándar

ø 25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500

160 6 6 6 6 6 6

200 6 6 6

41 » SERIE


2 » FUNCIONAMIENTO2 = doble effetto amortiguado anterior y posterior3 = doble efecto no amortiguado4 = doble efecto amortiguado posterior5 = doble efecto amortiguado anterior6 = doble efecto vástago pasante amortiguado anterior y posterior

P » CARACTERÍSTICAS MATERIALESP = cabezal y pistón AL, vástago INOX AISI 420B rolado, tuerca vástago acero zincado, camisa AL redondo anodizado,

tirantes y tuercas tirantes acero zincado, juntas vástago - pistón y amortiguación NBRR = tirantes INOX AISI 420B - tuercas tirantes INOX AISI 303C = vástago INOX AISI 303 rolado - tuerca vástago INOX AISI 304U = vástago INOX AISI 303 rolado - tuerca vástago INOX AISI 304 - tirantes INOX AISI 420B - tuercas tirantes INOX AISI 303W = vástago INOX AISI 304 rolado - dado vástago INOX AISI 304 - tirantes INOX AISI 420B - tuercas tirantes INOX AISI 303

160 » DIÁMETRO160 = ø 160 mm 200 = ø 200 mm

A » TIPO CONSTRUCTIVOA = tirantes F = cilindro basculante intermedio

0200 » CARRERAS10 ÷ 2500 mm

» = estándarV = junta vástago en FKMW = juntas en FKM +130°CC = barnizado PU Color Gris *

( _ _ _ ) = vástago prolongado de _ _ _ mm

* Para la versión C, disponible bajo pedido, se ruega contacten nuestros técnicos.

Doble efecto, amortiguados, magnéticos

ø160 - 200

DIN/ISO 6431 - VDMA 24562

Cilindros perfil en aluminio Serie 41

6 Doble efecto

Mod. B-41-Ø Mod. D-E-41-Ø Mod. C-H-41-Ø Mod. L-41-Ø Mod. S-Ø Mod. F-41-Ø

Mod. ZS-Ø Mod. C+L+S-Ø Mod. BF-Ø

1

3

Mod. U-ØMod. G-Ø Mod. GA-Ø

SÍMBOLOS NEUMÁTICOS (ver páginas 1/41)CD09CD07CD10CD11CD13






1



60 M 2 L 050 A 0200

TABLA DE CARRERAS ESTÁNDAR PARA CILINDROS SERIE 60

carreras estándar

ø 25 50 75 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500

32 n 6 n 6 n 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

40 n 6 n 6 n 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

50 n 6 n 6 n 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

63 n 6 n 6 n 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

80 n 6 n 6 n 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

100 n 6 n 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

125 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

60 » SERIE

M » VERSIÓNM = estándar, magnético N = no magnético L = baja fricción

2 » FUNCIONAMIENTO1 = simple efecto, resorte anterior2 = doble efecto*, amortiguación anterior y posterior3 = doble efecto*, sin amortiguación4 = doble efecto*, amortiguación posterior5 = doble efecto*, amortiguación anterior6 = doble efecto*, vástago pasante, amortiguación anterior y posterior7 = simple efecto, vástago pasante

* todos los cilindros doble efecto están también disponibles en la versión baja fricción

L » MATERIALESL = cabezal y pistón AL, vástago INOX AISI 420B rolado, tuerca vástago acero zincado, camisa AL redondo anodizado,

tirantes y tuercas tirantes acero zincado, juntas PU (versión estándar); materiales estándar con guarnición pistón NBR y junta vástago NBR o FKM bajo pedido (versión baja fricción)

T = tuercas INOX AISI 303 - tirantes INOX AISI 420B - otros materialesC = vástago INOX AISI 303 rolado - tuerca vástago INOX AISI 420BU = vástago INOX AISI 303 rolado - tuerca vástago INOX AISI 304 - tirantes INOX AISI 420B - tuercas tirantes INOX AISI 303W = vástago INOX AISI 304 rolado - tuerca vástago INOX AISI 304 - tirantes INOX AISI 420B - tuercas tirantes INOX AISI 303Z = vástago INOX AISI 420B cromado, tuerca vástago INOX AISI 304, tirantes INOX AISI 420B, tuercas tirantes INOX AISI 303,

juntas para bajas temperaturas (-40°C), rascador del vástago latón [Ø 125 excluso]Y = vástago INOX AISI 420B cromado, tuerca vástago INOX AISI 304, tirantes INOX AISI 420B, tuercas tirantes INOX AISI 303,

juntas para bajas temperaturas (-50°C), rascador del vástago latón [Ø 125 excluso]

050 » DIÁMETRO032 = ø 32 mm 050 = ø 50 mm 080 = ø 80 mm 125 = ø 125 mm040 = ø 40 mm 063 = ø 63 mm 100 = ø 100 mm

A » TIPO CONSTRUCTIVOA = estándar con tuerca vástago RL = cilindro con bloqueo vástago F = cilindro con basculante intermedio

0200 » CARRERA10 ÷ 2500 mm

» = estándar W = todas las juntas FKM + 130 °CV = junta vástago FKM C = barnizado PU Color Gris *N = tandem L = sin junta vástago (únicamente alimentación trasera) **R = junta vástago NBR ( _ _ _ ) = vástago prolongado de _ _ _ mm

* Para la versión C, disponible bajo pedido, se ruega contacten nuestros técnicos.

** La posibilidad de quitar la junta del vástago reduce aún más la fuerza de fricción en aplicaciones en empuje.

Simple y doble efecto, magnéticos, amortiguados. ISO 15552

Versiones estándar, baja fricción y bajas temperaturas

ø 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100 - 125

Ejemplo de montaje con una válvula en la pág. 1/7

Cilindros Serie 60

Mod. B-41-Ø Mod. D-E-41-Ø Mod. L-41-Ø Mod. F-Ø

n Simple efecto (version estándar)6 Doble efecto (versiones estándar y baja fricción)

Otras carreras arriba de 2500 mm pueden estar disponibles bajo petición

Mod. S-Ø

Mod. R-41-Øno definido de la norma

Mod. BF-Ø Mod. GK-Ø Mod. GKF-Ø

1

4

Mod. U-Ø Mod. 80-62/8C

Mod. G-Ø Mod. GA-Ø

Mod. C-41-Ø

C-H-41-Ø

Mod. H-41-Ø

C-H-41-Ø

Mod. GY-Ø


SÍMBOLOS NEUMÁTICOS (ver páginas 1/41)CS03 (N) - CS07 (M)CD02 (N) - CD09 (M)CD01 (N) - CD08 (M)CD03 (N) - CD10 (M)CD04 (N) - CD11 (M)CD06 (N) - CD13 (M)CS05 (N) - CS11 (M)

Mod. ZC-ØMod. C+L+S-Ø






Simple y doble efecto, magnéticos, amortiguados. ISO 15552

Versiones estándar, baja fricción y bajas temperaturas

ø 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100 - 125



MO

VIM

IEN

TO

1


TABLA CARRERAS ESTÁNDAR PARA CILINDROS SERIE 61

carreras estándar

ø 25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500

32 n 6 n 6 n 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

40 n 6 n 6 n 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

50 n 6 n 6 n 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

63 n 6 n 6 n 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

80 n 6 n 6 n 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

100 n 6 n 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

125 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6


61 M2 P 050 A 0200

61 » SERIE

M » VERSIÓNM = estándar, magnético L = baja fricción

2 » FUNCIONAMIENTO1 = simple efecto, resorte frontal (ø32 ÷ ø100)2 = doble efecto*, amortiguación anterior y posterior3 = doble efecto*, sin amortiguación4 = doble efecto*, amortiguación posterior5 = doble efecto*, amortiguación anterior6 = doble efecto*, vástago pasante, amortiguación anterior y posterior7 = simple efecto, vástago pasante

* todos los cilindros doble efecto están también disponibles en la versión baja fricción

P » MATERIALESP = cabezal y pistón AL, vástago INOX AISI 420B rolado, tuerca vástago acero zincado, camisa AL redondo anodizado,

tirantes y tuercas tirantes acero zincado, juntas PU (versión estándar); materiales estándar con junta pistón NBR y junta vástago NBR o FKM bajo pedido (versión baja fricción)

R = tuercas INOX AISI 303 - tirantes INOX AISI 420B - otros materialesC = vástago INOX AISI 303 rolado - tuerca vástago INOX AISI 420BU = vástago INOX AISI 303 rolado - tuerca vástago INOX AISI 304 - tirantes INOX AISI 420B - tuercas tirantes INOX AISI 303W = vástago INOX AISI 304 rolado - tuerca vástago INOX AISI 304 - tirantes INOX AISI 420B - tuercas tirantes INOX AISI 303Z = vástago INOX AISI 420B cromado, tuerca vástago INOX AISI 304, tirantes INOX AISI 420B, tuercas tirantes INOX AISI 303,

juntas para bajas temperaturas (-40°C), rascador del vástago latón [Ø 125 excluso]Y = vástago INOX AISI 420B cromado, tuerca vástago INOX AISI 304, tirantes INOX AISI 420B, tuercas tirantes INOX AISI 303,

juntas para bajas temperaturas (-50°C), rascador del vástago latón [Ø 125 excluso]


A » TIPO CONSTRUCTIVOA = estándar con tuerca para vástago RL = cilindro con bloqueo vástago

0200 » CARRERA10 ÷ 2500 mm

» = estándar W = todas las juntas FKM + 130°CV = junta vástago FKM C = barnizado PU Color Gris *N = tandem L = sin junta vástago (únicamente alimentación trasera) **R = junta vástago NBR ( _ _ _ ) = vástago prolongado de _ _ _ mm* Para la versión C, disponible bajo pedido, se ruega contacten nuestros técnicos.** La posibilidad de quitar la junta del vástago reduce aún más la fuerza de fricción en aplicaciones en empuje.

n Simple efecto (version estándar)

6 Doble efecto (versiones estándar y baja fricción)

Otras carreras arriba de 2500 mm pueden estar disponibles bajo petición

1

5


Mod. B-41-Ø Mod. D-E-41-Ø Mod. L-41-Ø Mod. F-Ø Mod. C+L+S-ØMod. S-Ø

Mod. BF-Ø Mod. GK-Ø Mod. GKF-Ø Mod. U-ØMod. G-Ø Mod. GA-Ø

Mod. C-41-Ø

C-H-41-Ø

Mod. H-41-Ø

C-H-41-Ø

Mod. GY-Ø

SÍMBOLOS NEUMÁTICOS (ver páginas 1/41)CS07CD09CD08CD10CD11CD13CS11

Mod. 80-62/8C

Mod. R-41-Øno definido de la norma

Mod. ZC-Ø






1


Doble efecto, magnéticos, amortiguados. ISO 15552

ø 32, 40, 50, 63, 80, 100



1

6

62 M2 P 050 A 0200



carreras estándar

ø 25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500

32 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

40 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

50 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

63 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

80 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

100 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

6 Doble efecto

Carreras especiales disponibles bajo pedido hasta 2500 mm

Mod. S-Ø

Mod. GK-ØMod. D-E-41-Ø Mod. B-41-Ø Mod. C-41-Ø

C-H-41-Ø

Mod. G-Ø Mod. L-41-ØMod. C-H-41-Ø

H-41-Ø

Mod. GY-Ø Mod. U-Ø Mod. R-41-Øno definido de la norma

Mod. GKF-Ø Mod. GA-Ø Mod. ZC-Ø Mod. C+L+S-Ø

N o v e d a d

62 » SERIE

M » VERSIÓN

M = estándar, magnético

2 » FUNCIONAMIENTO

2 = doble efecto amortiguación anterior y posterior

3 = doble efecto sin amortiguación

4 = doble efecto amortiguación posterior

5 = doble efecto amortiguación anterior

6 = doble efecto vástago pasante, amortiguación anterior y posterior

P » MATERIALES

P = cabezal AL, pistón tecnopolímero, vástago INOX AISI 420B rolado, tuerca vástago acero zincado, camisa perfil AL anodizado,

tirantes y tuercas acero zincado, juntas vástago y pistón NBR, junta cojin PU (Ø 80-100 junta pistón PU)

R = tirantes INOX AISI 420B - tuercas tirantes INOX AISI 303

C = vástago INOX AISI 303 rolado - tuerca vástago INOX AISI 304

U = vástago INOX AISI 303 rolado - tuerca vástago INOX AISI 304 - tirantes INOX AISI 420B - tuercas tirantes INOX AISI 303

W = vástago INOX AISI 304 rolado - tuerca vástago INOX AISI 304 - tirantes INOX AISI 420B - tuercas tirantes INOX AISI 303

050 » DIÁMETRO

032 = ø 32 mm 050 = ø 50 mm 080 = ø 80 mm

040 = ø 40 mm 063 = ø 63 mm 100 = ø 100 mm

A » TIPO CONSTRUCTIVO:

A = estándar con tuerca RL = cilindro con bloqueo vástago

050 » CARRERA

10÷2500 mm

» = estándar P = junta vástago PU

V = junta vástago FKM ( _ _ _ ) = vástago prolongado de _ _ _ mm

SÍMBOLOS NEUMÁTICOS (ver páginas 1/41)CD09

CD08

CD10

CD11

CD13

Mod. 80-62/8C





MO

VIM

IEN

TO

1

1

7

Ejemplo de montaje Serie 60, 61 y 62

MOVIMIENTO > Ejemplo de montaje Serie 60-61-62 PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

Ejemplo de montaje Serie 61

Mod.

PCV-61-K3 para fijar válvulas-electroválvulas Serie 3

PCV-61-K4 para fijar válvulas-electroválvulas Serie 4, conexión G1/4


y válvulas-electroválvulas Serie 3, conexión G1/4

PCV-62-KEN para fijar válvula-electroválvula Serie EN


Mod.

PCV-62-K3 para fijar válvulas-electroválvulas Serie 3



PCV-62-KEN para fijar válvulas-electroválvulas Serie EN


Mod.

PCV-32

PCV-40-50

PCV-63-80





1

1

8

MOVIMIENTO > Serie 32 PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

Cilindros compactos magnéticos Serie 32Simple y doble efecto, anti-rotación

ø 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100

ISO 21287

32 M2 A 032 A 050

32 » SERIEcompacta, magnética

M » VERSIÓNM = rosca machoF = rosca hembraR = anti-rotación con placa (no disponible para simple efecto)

2 » FUNCIONAMIENTO1 = simple efecto, resorte anterior2 = doble efecto3 = doble efecto vástago pasante4 = simple efecto resorte trasero

A » MATERIALESA = cuerpo AL anodizado, cabezales y pistón; junta vástago, O-ring cabezal y juntas pistón en PU

032 » DIAMETROS020 = ø 20 mm 032 = ø 32 mm 050 = ø 50 mm 080 = ø 80 mm025 = ø 25 mm 040 = ø 40 mm 063 = ø 63 mm 100 = ø 100 mm

A » TIPO CONSTRUCTIVOA = estándar

050 » CORSASerie 32R-32M-32F: ø20÷25 = 5÷300 mm / ø32÷63 = 5÷400 mm / ø80÷100 = 5÷500 mm

» = estándar S = especialV = junta vástago en FKMW= alta temperatura (doble efecto, no magnético con juntas en FKM para alta temperatura 140°C)


TABLA CARRERA ESTÁNDAR PARA CILINDROS SERIE 32

carreras estándar

ø 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80

20 6 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 l 6 l 6 l

25 6 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 l 6 l 6 l

32 6 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 l 6 l 6 l 6 l 6 l

40 6 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 l 6 l 6 l 6 l 6 l

50 6 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 l 6 l 6 l 6 l 6 l

63 6 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 l 6 l 6 l 6 l 6 l

80 6 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 l 6 l 6 l 6 l 6 l

100 6 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 l 6 l 6 l 6 l 6 l

6 Anti-rotaciónl Doble efecto rosca vástago macho/hembran Simple efecto resorte delantero/trasero rosca vástago hembra y macho

Mod. ZC-Ø

Mod. S-Ø32-100

Mod. C+L+S-ØMod. R-Øno definido de la norma

Mod. D-E-Ø Mod. H-ØC-H-Ø

Mod. L-ØMod. B-Ø

Mod. I-Ø20-25 Mod. GK-Ø Mod. GKF-Ø Mod. TR-Ø

Mod. C-ØC-H-Ø

Mod. U-ØMod. G-Ø Mod. GA-Ø Mod. GY-Ø

SÍMBOLOS NEUMÁTICOS (ver páginas 1/41)CS06CD08CD12CS08





Cilindros compactos Tandem, multi-posición Serie 32 Doble efecto magnéticos

ø 25 - 40 - 63 - 100

ISO 21287

32 M2 A 040 A 050 N 2


32 M2 A 040 A 25/75 N

32 » SERIEcompacta magnética

M » VERSIÓNM = rosca vástago machoF = rosca vástago hembra

2 » FUNCIONAMIENTO2 = doble efecto

A » MATERIALESA = cabezal y tubo AL anodizado - pistón AL anodizado - junta vástago, O-ring cabezal y junta pistón en PU

040 » DIÁMETRO025 = ø 25 mm063 = ø 63 mm040 = ø 40 mm100 = ø 100 mm


050 » CARRERA- min. y max. para tandem 32M-32F:

ø25 = 5÷80 mm ø40-63-100 = 5÷100 mm

N » Tandem y multi-posición

2 » ETAPAS (solamente para tandem)2 = 2 etapas


OV

IMIE

NTO

1


Esquema de funcionamiento

Tandem, ejemplo:

Carrera 50 mm

Mod. 32M2A040A050N2

P1 P1 P3

Multi-posición, ejemplo:

X1=25 X2=75 mm

Mod. 32M2A040A25/75N

1

9

SÍMBOLOS NEUMÁTICOS (ver páginas 1/41)CD2T - CDPP

- min. y max. para multi-posición 32M-32F:ø25 = 5÷300 mm (cuota para X2) ø40-63 = 5÷400 mm (cuota para X2)ø100 = 5÷500 mm (cuota para X2)





1

1

10

PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5MOVIMIENTO > Serie 45

Para cilindros DIN/ISO 6432: ø 12 - 16 - 20 - 25

Para cilindros DIN/ISO 6431: ø 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100

Guías anti-rotación Serie 45


45 N UT 050 A 0100

45 » SERIE

N » VERSIÓNN = estándar

UT » FUNCIONAMENTOUT = guía en “U” autolubrcanteHT = guía en “H” autolubricanteHB = guía en “H” de bolas

050 » DIÁMETRO012 = ø 12 mm 020 = ø 20 mm 032 = ø 32 mm 050 = ø 50 mm 080 = ø 80 mm016 = ø 16 mm 025 = ø 25 mm 040 = ø 40 mm 063 = ø 63 mm 100 = ø 100 mm

A » CARACTERÎSTICAS MATERIALESA = cuerpo AL anodizado - columnas guía INOX AISI 420B rolado para 45UT y 45HT

columnas guía acero C50 templado para 45HB

0100 » CARRERA en mm





carreras estándar

ø 4 5 10 25

8 6

12 6 6

20 6 6

32 6 6 6

50 6 6

63 6 6


OV

IMIE

NTO

1

MOVIMIENTO > Serie QN

Simple efecto, no magnéticos

ø 8 - 12 - 20 - 32 - 50 - 63

Cilindros de carrera corta Serie QN

TABLA CARRERAS ESTÁNDAR PARA CILINDROS SERIE QN

QN 1 A 50 A 25

QN » SERIE

1 » FUNCIONAMIENTO1 = simple efecto

A » CARACTERÍSTICAS MATERIALESA = vástago INOX rolado - cuerpo AL

50 » DIÁMETRO08 = ø 8 mm 20 = ø 20 mm 50 = ø 50 mm12 = ø 12 mm 32 = ø 32 mm 63 = ø 63 mm


25 » CARRERAver tabla


1

11

6 Simple efecto

SÍMBOLOS NEUMÁTICOS (ver páginas 1/41)CS01





1

1

12

PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5MOVIMIENTO > Serie QP-QPR

Serie QP: simple y doble efecto magnéticos

Serie QPR: anti-rotación, doble efecto magnéticos

ø 12 - 16 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100

Cilindros de carrera corta Serie QP-QPR

QP 2 A 050 A 050

QP » SERIEQP = estándarQPR = anti-rotación

2 » FUNCIONAMIENTO1 = simple efecto, muelle anterior (solo QP)2 = doble efecto3 = doble efecto, vástago pasante

A » CARACTERÍSTICAS MATERIALESA = vástago INOX rolado - tubo perfil AL



050 » CARRERASerie QP: ø12÷25 = 1÷150 mm / ø32÷100 = 1÷200 mmSerie QPR: ø12 = 1÷50 mm / ø16 = 1÷75 mm / ø20÷100 = a 1÷100 mm

» = estándarV = junta vástago en FKM


Mod. B-QP-Ø Mod. L-QP-Ø

TABLA CARRERAS ESTÁNDAR PARA CILINDROS CARRERA CORTA SERIE QP Y QPR

carreras estándar

ø 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 75 80 100

12 n 6 l n 6 l n 6 l n 6 n 6 l n l n n n

16 n 6 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 l n l n l n l n l n l n l n l n n

20 n 6 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 l n l n l n l n l n l n l n l n l n l








n Doble efecto6 Simple efecto l Anti-rotación

SÍMBOLOS NEUMÁTICOS (ver páginas 1/41)CS09CD07CD14






Mod. B-31-Ø

B-32-20Mod. L-31-Ø Mod. I-ØMod. C-31-Ø Mod. ZC-Ø

Serie 31M-31F: simple efecto y doble efecto

Serie 31R: doble efecto anti-rotación

ø 12 - 16 - 20 - 25

ø 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100 UNITOP

Cilindros compactos magnéticos Serie 31


31 M 2 A 032 A 050

l Simple efecto hembra y machon Doble efecto hembra y macho6 Anti-rotación


carreras estándar

ø 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80

12 l n 6 l n 6 n 6 n 6 n 6 n 6 n 6

16 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 n 6 n 6

20 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 n 6 n 6 n 6

25 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 n 6 n 6 n 6

32 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 n 6 n 6 n 6

40 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 n 6 n 6 n 6 n 6 n 6

50 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 n 6 n 6 n 6 n 6 n 6

63 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 n 6 n 6 n 6 n 6 n 6

80 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 n 6 n 6 n 6 n 6 n 6

100 l n 6 l n 6 l n 6 l n 6 n 6 n 6 n 6 n 6 n 6

31 » SERIE

M » VERSIÓNM = rosca vástago machoF = rosca vástago hembraR = anti-rotación con placa solo doble efecto

2 » FUNCIONAMIENTO1 = simple efecto, muelle anterior2 = doble efecto, no amortizado3 = doble efecto, no amortizado, vástago pasante4 = simple efecto, muelle posterior

A » MATERIALESA = vástago INOX AISI 303 rolado - tubo perfil AL



050 » CARRERASerie 31R, 31M y 31F: ø 12 ÷ 25 = 1 ÷ 200 mm / ø 32 ÷ 63 = 1 ÷ 300 mm / ø 80 ÷ 100 = 1 ÷ 400 mm

» = estándarS = especialV = junta vástago en FKMW= juntas en FKM para altas temperaturas (140°C), doble efecto, no magnético

Mod. GK-Ø

Mod. GKF-Ø Mod. DC-Ø

MO

VIM

IEN

TO

1

1

13

Mod. U-ØMod. G-Ø Mod. GA-Ø Mod. GY-Ø

Mod. D-E-31-Ø

D-E-32-20D-E-32-25

SÍMBOLOS NEUMÁTICOS (ver páginas 1/41)CS06CD08CD12CS08





1

1

14


Doble efecto, magnéticos

ø 12 - 16 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100

Cilindros compactos Tandem, multiposición Serie 31


31 M 2 A 032 A 050 N 2 31 M 2 A 032 A 25/100 N

31 » SERIE

M » VERSIÓNM = rosca vástago machoF = rosca vástago hembra


A » MATERIALESA = vástago INOX AISI 303 rolado - tubo perfil AL

032 » DIÁMETRO012 = ø 12 mm 020 = ø 20 mm 032 =ø 32 mm 050 = ø 50 mm 080 = ø 80 mm016 = ø 16 mm 025 = ø 25 mm 040 = ø 40 mm 063 = ø 63 mm 100 = ø 100 mm


050 » CARRERAS- min. y max para tandem 31M-31F:

ø12÷25 = 1÷80 mm ø32÷100 =1÷100 mm

N » Tandem y multi-posición

2 » ETAPAS (solo para tandem)2 = 2 etapas3 = 3 etapas4 = 4 etapas

Mod. 31F2A...X1/X2N (multiposición)Mod. 31F2A...XN (tandem)

Esqema de funcionamiento

Tandem, ejemplo:

carrera 25 mm

Mod. 31M2A032A025N2 (2 cámaras))

Multiposición, ejemplo:

X1= 25 mm - X2= 100 mm

Mod. 31M2A032A25/100N

SÍMBOLOS NEUMÁTICOS (ver páginas 1/41)CD2T - CD3T - CD4T - CDPP

- min. y max para multi-posición 31M-31F: ø12÷25 = cuota para x2 max 200 mmø32÷63 = cuota para x2 max 300 mm ø80÷100 = cuota para x2 max 400 mm





Mod. B-90-Ø Mod. D-E-90-Ø Mod. C-H-90-Ø

Mod. G-90-Ø Mod. GA-90-Ø

Mod. L-90-Ø

Mod. U-90-Ø Mod. S-90-Ø

Mod. CR-90-Ø Mod. ZC-90-Ø

Mod. ZCR-90-ØMod. R-90-Ø Mod. SR-90-Ø


Simple y doble efecto, amortiguados, magnéticos

ø 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100 - 125

ISO 15552 - DIN/ISO 6431 - VDMA 24562

Cilindros en acero INOX Serie 90

MO

VIM

IEN

TO

1



90 M 2 A 050 A 0200

6 Doble efectol Simple efecto


carreras estándar

ø 25 50 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500

32 6 l 6 l 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

40 6 l 6 l 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

50 6 l 6 l 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

63 6 l 6 l 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

80 6 l 6 l 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

100 6 l 6 l 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

125 6 l 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

90 » SERIE


2 » FUNCIONAMIENTO1 = simple efecto, muelle anterior2 = doble efecto, amortiguado anterior y posterior6 = doble efecto, vástago pasante amortiguado posterior y anterior

A » CARACTERÍSTICAS MATERIALESA = acero inoxidable AISI 316, juntas NBRV = acero inoxidable AISI 316, juntas FKM


A » TIPO CONSTRUCTIVOA = estándar con tuerca vástago

0200 » CARRERA25 ÷ 800 mm


1

15






1

1

16


Simple y doble efecto, amortiguados, magnéticos

ø 32 - 40 - 50 - 63



92 M2 A 050 A 0200



carreras estándar

ø 25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500

32 6 l 6 l 6 l 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

40 6 l 6 l 6 l 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

50 6 l 6 l 6 l 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

63 6 l 6 l 6 l 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

92 » SERIE


2 » FUNCIONAMIENTO1 = simple efecto, muelle anterior2 = doble efecto, amortiguado anterior y posterior6 = doble efecto, vástago pasante, amortiguado posterior y anterior

A » CARACTERÍSTICAS MATERIALESA = acero inoxidable AISI 316, juntas NBRV = acero inoxidable AISI 316, juntas FKM


A » TIPO CONSTRUCTIVOA = tuerca cabezal V y estándar con tuerca vástago U

0200 » CARRERA25 ÷ 800 mm


Mod. I-92-Ø Mod. T-42-Ø Mod. U-90-Ø Mod. GA-90-Ø Mod. P-92-ØMod. G-90-ØMod. V-92-Ø







Simple y doble efecto, magnéticos. Cetop RP52-P DIN/ISO 6432

Serie 94: ø 16, 20, 25

Serie 95: ø 25, amortiguados

Minicilindros acero INOX Serie 94 y 95

MO

VIM

IEN

TO

1

MOVIMIENTO > Serie 94-95


94 N 2 A 16 A 100

n Doble efecto 6 Simple efecto

TABLA CARRERAS ESTÁNDAR PARA CILINDROS SERIE 94 Y 95

carreras estándar

serie ø 10 25 40 50 80 100 125 160 200 250 300 320 400 500

94 16 n 6 n 6 n 6 n 6 n n n n n

94 20 n 6 n 6 n 6 n 6 n n n n n n n

94 25 n 6 n 6 n 6 n 6 n n n n n n n n n n


94 » SERIE94 = magnéticos95 = magnéticos amortiguados

N » VERSIÓNN = estándar

2 » FUNCIONAMIENTO1 = simple efecto, muelle anterior2 = doble efecto3 = doble efecto, vástago pasante

A » CARACTERÍSTICAS MATERIALESA = acero inoxidable - juntas en NBRV = acero inoxidable - todas las juntas en FKM

16 » DÁMETRO16 = ø 16 mm20 = ø 20 mm25 = ø 25 mm

A » TIPO CONSTRUCTIVOA = tuerca cabezal V y tuerca vástago U

100 » CARRERA10 ÷ 500 mm


Mod. B-94-Ø Mod. E-94-Ø Mod. I-94-Ø

1

17

Mod. V-94-20-25Mod. V-94-Ø

U-90-35-32Mod. G-94-Ø

G-90-25-32Mod. GA-94-Ø

GA-90-32

SÍMBOLOS NEUMÁTICOS (ver páginas 1/41)CS06 (S. 94)CD08 (S. 94) - CD09 (S. 95)CD12 (S. 94) - CD13 (S. 95)





Mod. B-97-Ø Mod. ZCR-90-ØMod. CR-90-Ø

Mod. U-90-ØMod. G-90-Ø Mod. GA-90-Ø

Mod. R-90-ØMod. I-97-Ø Mod. C-H-90-Ø

Mod. S-90-Ø Mod. SR-90-ØMod. V-97-Ø

1

1

18


Simple y doble efecto, amortiguados, magnéticos.

ø 32, 40, 50, 63 mm



97 M2 A 050 A 0200



carreras estándar

ø 25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500

32 6 l 6 l 6 l 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

40 6 l 6 l 6 l 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

50 6 l 6 l 6 l 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

63 6 l 6 l 6 l 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

97 » SERIE

M » VERSIÓNM = charnel trasera machoS = charnela trasera articulada machoF = charnel trasera hembraT = cabezales delanteros y traseros roscados A = cabezal frontal con pernos

2 » FUNCIONAMIENTO1 = simple efecto, muelle anterior2 = doble efecto, amortiguado - anterior y posterior6 = doble efecto, vástago pasante - amortiguado - anterior y posterior (solo versiones T y A)

A » CARACTERÍSTICAS MATERIALESA = acero inoxidable AISI 304, juntas en PUV = acero inoxidable AISI 304, juntas en FKM

050 » DÁMETRO032 = ø 32 mm040 = ø 40 mm050 = ø 50 mm063 = ø 63 mm

A » TIPO CONSTRUCTIVOA = estándar con tuerca cabezal V y tuerca vástago U

0200 » CARRERA25 ÷ 800 mm



N o v e d a d






OV

IMIE

NTO

1

MOVIMIENTO > Serie QC

1

19

Doble efecto, magnéticos guiados

ø 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 63

Actuadores con guía integrada Serie QCT y QCB


QC T 2 A 020 A 050

TABLA DE CARRERAS ESTÁNDAR PARA CILINDROS SERIE QCT Y QCB

carreras estándar

ø 20 25 30 40 50 75 100 125 150 175 200

20 n n n n n n n n n n

25 n n n n n n n n n n

32 n n n n n n n n

40 n n n n n n n n

50 n n n n n n n n

63 n n n n n n n n

QC » SERIE

T » VERSIÓNT = guía con buje de bronceB = guía con rodamientos de esfera


A » CARACTERÍSTICAS MATERIALESA = camisa AL anodizado - vástago INOX 303 rolado - columna guía INOX 420B para QCT,

columna guía acero templado C50 para QCB

020 » DIÁMETRO020 = ø 20 mm025 = ø 25 mm032 = ø 32 mm040 = ø 40 mm050 = ø 50 mm063 = ø 63 mm


050 » CARRERA(ver tabla)

Carreras fuera de lo estándar medidas intermedias están disponibles sobre pedido (carreras de 5mm)

n Doble efecto






Mod. QCTF2A...B...Mod. QCBF2A...B...

Mod. QCTF2A...C...Mod. QCBF2A...C...

Mod. QCTF2A...A...Mod. QCBF2A...A...

1Doble efecto, magnéticos, con doble guía y placas

ø 20 - 25 - 32 - 40

Actuadores con guía integrada Serie QCTF y QCBF


QC T F 2 A 020 A 050

QC » SERIE

T » DESLIZAMIENTOT = guía con buje de bronceB = guía con rodamientos de esfera

F » VERSIÓNF = doble flange


A » MATERIALA = camisa AL anodizado - vástago INOX 303 rolado - columnas guía INOX 420B rolado para QCT,

columnas guía acero templado C50 para QCB


A » AMORTIGUACIÓNA = amortiguación mecánica fija (estándar)B = dos amortiguadores hidráulicos colocados sobre el cuerpoC = un amortiguador hidráulico situado en el centro de la placa posterior

050 » CARRERA(ver tabla)

n Tipo A y C6 Tipo B

Carreras fuera de lo estándar medidas intermedias disponibles sobre pedido (5mm)

CARRERAS ESTÁNDAR PARA CILINDROS SERIE QCTF Y QCBF

carreras estándar

ø 20 25 30 40 50 75 100 125 150 175 200

20 n n n n n 6 n 6 n 6 n 6 n 6 n 6

25 n n n n n 6 n 6 n 6 n 6 n 6 n 6

32 n n n n 6 n 6 n 6 n 6 n 6

40 n n n n 6 n 6 n 6 n 6 n 6

1

20

MOVIMIENTO > Serie QCTF-QCBF PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5







OV

IMIE

NTO

1

MOVIMIENTO > Serie QX

1

21

CARRERAS ESTÁNDAR PARA CILINDROS SERIE QX

carreras estándar

ø 10 20 30 40 50 75 100

10 n n n n n n

16 n n n n n n n

20 n n n n n n n

25 n n n n n n n

32 n n n n n n n

Doble efecto, mágneticos, guiados

ø 10x2 - 16x2 - 20x2 - 25x2 - 32x2

Cilindros doble Pistón Serie QX


QX T 2 A 020 A 050

QX » SERIE

T » VERSIÓN

T = guía con buje de bronceB = guía con rodamientos de esfera

2 » FUNCIONAMIENTO

2 = doble efecto (1 placa) alimentación lateral/axial

3 = doble efecto, vástago pasante (placa doble) alimentación lateral

A » MATERIALES

A = camisa AL anodizado, vástago INOX 303 rolado (QXT) o INOX C50 templado (QXB)

020 » DIÁMETRO

010 = ø 10 mm

016 = ø 16 mm

020 = ø 20 mm025 = ø 25 mm

032 = ø 32 mm

A » TIPO CONSTRUCTIVO

A = estándar

050 » CARRERA

(ver tabla)

n Doble efecto


CD16





1Simple efecto

ø 6, 10, 16 - Carreras 5, 10, 15 mm

Con racor super-rápido incorporado ø4 y M5

Minicilindros compactos Serie 14

1

22

MODELOS ESTÁNDAR DISPONIBLES

DIMENSIONES

Mod. ø carrera

14N1M06A05 6 5

14N1M06A10 6 10

14N1M06A15 6 15

14N1M10A05 10 5

14N1M10A10 10 10

14N1M10A15 10 15

14N1M16A05 16 5

14N1M16A10 16 10

14N1M16A15 16 15

DIMENSIONES

Mod. ø carrera

14N1A06A05 6 5

14N1A06A10 6 10

14N1A06A15 6 15

14N1A10A05 10 5

14N1A10A10 10 10

14N1A10A15 10 15

14N1A16A05 16 5

14N1A16A10 16 10

14N1A16A15 16 15

DIMENSIONES

Mod. ø carrera

14N1A06B05 6 5

14N1A06B10 6 10

14N1A06B15 6 15

14N1A10B05 10 5

14N1A10B10 10 10

14N1A10B15 10 15

14N1A16B05 16 5

14N1A16B10 16 10

14N1A16B15 16 15

DIMENSIONES

Mod. ø carrera

14N1M06B05 6 5

14N1M06B10 6 10

14N1M06B15 6 15

14N1M10B05 10 5

14N1M10B10 10 10

14N1M10B15 10 15

14N1M16B05 16 5

14N1M16B10 16 10

14N1M16B15 16 15

con vástago no roscado con vástago roscado

(Entrada roscada) (Racor super-rápido incorporado) (Racor super-rápido incorporado) (Entrada roscada)



14 N 1 A 06 A 05

14 » SERIE

N » VERSIÓNN = no magnético

1 » FUNCIONAMIENTO1 = simple efecto

A » CONEXIÓNA = tubo Ø 4M = rosca M5

06 » DIÁMETRO06 = 6 mm10 = 10 mm16 = 16 mm

A » TIPO CONSTRUCTIVOA = vástago liso no roscadoB = vástago roscado

05 » CARRERAS05 = 5 mm10 = 10 mm15 = 15 mm

SÍMBOLOS NEUMÁTICOS (ver páginas 1/41)CS01






OV

IMIE

NTO

1


1

23

Mod. 27M... e 27T... = Ø20 ÷ 40

Mod. 27U... = Ø20 ÷ 63n Doble efecto

Doble efecto, magnéticos

ø 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 63

Cilindros Serie 27


27 M 2 A 20 A 0050

27 » SERIE

M » VERSIONESM = cabezal posterior con montaje basculante para ø 20-25-32-40T = cabezal posterior con conexión axial para ø 20-25-32-40U = cabezal posterior con conexión radial para ø 20-25-32-40-50-63


A » MATERIALESA = vástago INOX rolado - camisa INOX

20 » DIÁMETRO20 = ø 20 mm25 = ø 25 mm32 = ø 32 mm40 = ø 40 mm50 = ø 50 mm63 = ø 63 mm


0050 » CARRERA10 ÷ 1000 mm

CARRERAS ESTÁNDAR PARA CILINDROS DE DOBLE EFECTO SERIE 27

carreras estándar

ø 10 20 25 40 50 80 100 125 160 200 250 300 320 400 500

20 n n n n n n n n n n n n n n n






Mod. I-27-ØMod. B-27-Ø Mod. V-ØMod. U-Ø Mod. G-Ø

Mod. GA-Ø Mod. GY-Ø Mod. GK-Ø Mod. T-42-Ø Mod. GKF-Ø






1Simple y doble efecto, magnéticos, amortiguados

ø 32 - 40 - 50 - 63

Cilindros Serie 42


42 M 2 N 050 A 0200

42 » SERIE


2 » FUNCIONAMIENTO1 = simple efecto, muelle anterior2 = doble efecto, amortiguado anterior y posterior3 = doble efecto, no amortiguado4 = doble efecto, amortiguado - posterior5 = doble efecto, amortiguado - anterior6 = doble efecto, vástago pasante, amortiguado - anterior y posterior7 = simple efecto, vástago pasante, no amortiguado

N » CARACTERÍSTICAS MATERIALESN = vástago INOX AISI 420B - camisa INOX AISI 304 - juntas NBR

050 » DIÁMETRO032 = ø 32 mm 050 = ø 50 mm040 = ø 40 mm 063 = ø 63 mm

A » TIPO CONSTRUCTIVOA = standard (tuerca cabezal V+ tuerca vástago U)

0200 » CARRERA10 ÷ 1000 mm

n Doble efecto6 Simple efecto


carreras estándar

ø 25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500

32 n 6 n 6 n 6 n n n n n n n n n n n

40 n 6 n 6 n 6 n n n n n n n n n n n

50 n 6 n 6 n 6 n n n n n n n n n n n

63 n 6 n 6 n 6 n n n n n n n n n n n

Mod. P-42-Ø Mod. I-42-Ø Mod. T-42-Ø Mod. V-42-Ø

1

24

Mod. U-Ø Mod. G-Ø

Mod. GA-Ø

Mod. GY-Ø Mod. GK-Ø Mod. GKF-Ø


SÍMBOLOS NEUMÁTICOS (ver páginas 1/41)CS07CD09CD08CD10CD11CD13CS11






OV

IMIE

NTO

1

MOVIMIENTO > Serie 69 - Serie 30

1

25

Diámetro 32 40 50 63 80 100 125

Torque

desarrollada Nm

1 bar 1,2 2,25 3,9 7,3 15,7 26,35 51

2 bar 2,4 4,5 7,8 14,6 31,4 52,7 102

3 bar 3,6 6,75 11,7 21,9 47,1 79,05 153

4 bar 4,8 9 15,6 29,2 62,8 105,4 204

5 bar 6 11,25 19,5 36,5 78,5 131,75 255

6 bar 7,2 13,5 23,4 43,8 94,2 158,1 306

7 bar 8,4 15,75 27,3 51,1 109,9 184,45 357

8 bar 9,6 18 31,2 58,4 125,6 210,8 408

9 bar 10,8 20,25 35,1 65,7 141,3 237,15 459

10bar 12 22,5 39 73 157 263,5 510

Magnéticos, amortiguados. Ángulos de rotación: 90°, 180°, 270° y 360°

ø 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100 - 125

Cilindros rotativos Serie 69


Cilindro rotativo ø50 con ángulo de rotación 90°, hembraMod. 69-050/090-F.

Cilindro rotativo ø50 con ángulo de rotación 90°, machoMod. 69-050/090-M.

TABLA DE TORQUE DESARROLLADA EN Nm

(TEÓRICO)

Diámetro 50 63 80 100

Torque

desarrollada Nm

1 bar 2,08 4,40 7,10 16,63

2 bar 4,16 8,80 14,19 33,27

3 bar 6,24 13,20 21,29 49,90

4 bar 8,32 17,61 28,39 66,54

5 bar 10,40 22,01 35,49 83,17

6 bar 12,48 26,41 42,58 99,80

7 bar 14,55 30,81 49,68 116,44

8 bar 16,63 35,21 56,78 133,07

9 bar 18,71 39,61 63,87 149,07

10 bar 20,79 44,01 70,97 166,34

Amortiguados y no amortiguados. Ángulos de rotación 90° y 180

ø 50 - 63 - 80 - 100

Cilindros rotativos Serie 30


Cilindro rotativo ø50 con ángulo de rotación 90° amortiguadoMod. 30-050/090.

Cilindro rotativo ø50 con ángulo de rotación 90° no amortiguadoMod. 30-050/090-3.

TABLA DE TORQUE DESARROLLADA EN Nm

(TEÓRICO)

SÍMBOLOS NEUMÁTICOS(ver páginas 1/41)CD18

SÍMBOLOS NEUMÁTICOS(ver páginas 1/41)CD17





Actuadores rotativos Serie ARP Modelo: “Rack & Piñón”

Ángulos de rotación: 90°

Tamaño: 001 - 003 - 005 - 010 - 012 - 020 - 035 - 055 - 070 - 100 - 150 - 250 - 400

ARP - 001 - 1A A - F0300 - A EX


ARP » SERIE

001 » TAMAÑO001 = par 9 Nm003 = par 24 Nm005 = par 50 Nm010 = par 100 Nm012 = par 120 Nm020 = par 200 Nm035 = par 370 Nm

1A » OPERACIÓN1A = simple efecto, mínimo de presión de 4 bar1B = simple efecto, mínimo de presión de 5 bar1C = simple efecto, mínimo de presión de 5,5 bar1D = simple efecto, mínimo de presión de 6 bar2A = doble efecto

A » ÁNGULO DE ROTACIÓNA = 90°

F0300 » INTERFACE PARA LA BRIDA (ISO 5211)F0300 = agujeros de la brida F03 y cuadro de 9 mmF0305 = agujeros de la brida F03 + agujeros de la brida F05 y cuadro de 9 mmF0400 = agujeros de la brida F04 y cuadro de 11 mmF0507 = agujeros de la brida F05 + agujeros de la brida F07 y cuadro de 14 mmF0705 = agujeros de la brida F07 + agujeros de la brida F05 y cuadro de 17 mmF0710 = agujeros de la brida F07 + agujeros de la brida F10 y cuadro de 17 mmF1007 = agujeros de la brida F10 + agujeros de la brida F07 y cuadro de 22 mmF1210 = agujeros de la brida F12 + agujeros de la brida F10 y cuadro de 27 mmF1400 = agujeros de la brida F14 y cuadro de 36 mmF1600 = agujeros de la brida F16 y cuadro de 46 mmF2516 = agujeros de la brida F25 + agujeros de la brida F16 y cuadro de 55 mm

A » MATERIALESA = estándar anodizadoE = epoxídico (barnizado epoxídico y árbol en INOX)C = CNI Kanigen tipo niqueladoW = altas temperaturas (130°C)HW = muy altas temperaturas (250°C)

EX » PRODUCTO CERTIFICADO ATEX

1

1

26

PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5MOVIMIENTO > Serie ARP

SÍMBOLOS NEUMÁTICOS (ver páginas 1/41)CD19CD19CD19CD19CD17

Accesorios

Caja de Interruptor en Aluminio

moldeado bajo presión

Mod. SBA (estándar) y SIM (ATEX)

Mod. SIM: seguridad intrínseca versión

Atex con modos de protección

Ex II 2 G/D EEx ia IIC T6 para zonas

clasificadas como 1, 1, 21 y 22

Mod.

SBA-012ON-2H

SIM702LN-2H

Caja de Interruptor en tecnopolímero

Mod. SBT (estándar) y SIP (ATEX)

Mod. SIP: seguridad intrínseca

versión Atex con modos de protección

Ex II 2 G/D EEx ia IIC T6 para zonas

clasificadas como 1, 1, 21 y 22

Mod.

SBT-012H0-2H

SIP702L0-2H

055 = par 597 Nm070 = par 825 Nm100 = par 1122 Nm150 = par 1655 Nm250 = par 2648 Nm400 = par 4800 Nm

N o v e d a d






OV

IMIE

NTO

1

MOVIMIENTO > Serie CGA - Serie CGSN - Serie CGP

1

27

CGSN - 20


CGP » SERIE

20 » DIMENSIONES10 = ø 10 mm16 = ø 16 mm20= ø 20 mm25 = ø 25 mm32 = ø 32 mm


CGSN » SERIE

20 » DIMENSIONES16 = ø 16 mm20= ø 20 mm25 = ø 25 mm32 = ø 32 mm


Magnéticas

Dimensiones 10 - 16 - 20 - 25 - 32

Pinzas angulares Serie CGA

Magnéticas

Dimensiones 16 - 20 - 25 - 32

Pinzas angulares 180° Serie CGSN

Magnéticas

Dimensiones 10 - 16 - 20 - 25 - 32

Pinzas paralelas Serie CGP

CGA - 20

CGA » SERIE


Mod.

CGA-10

CGA-16

CGA-20

CGA-25

CGA-32

Mod.

CGSN-16

CGSN-20

CGSN-25

CGSN-32

Mod.

CGP-10

CGP-16

CGP-20

CGP-25

CGP-32

CGP - 20

SÍMBOLOS NEUMÁTICOS (ver páginas 1/41)PNZ1



N o v e d a d





1

1

28

MOVIMIENTO > Serie CGB - Serie CGL PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

Mod.

CGB-L-16

CGB-L-20

CGB-L-25

CGB-L-32

* solo bajo pedido

Mod.

CGL-1020

CGL-1630

CGL-2040

CGL-2550

CGL-3270

CGB-S-16*

CGB-S-20*

CGB-S-25*

CGB-S-32*

CGL-1040

CGL-1660

CGL-2080

CGL-25100

CGL-32120

CGL-1060

CGL-1680

CGL-20100

CGL-25120

CGL-32160

Magnéticas

Dimensiones 16 - 20 - 25 - 32

Pinzas paralelas con guía Serie CGB

Magnéticas

Dimensiones 10 - 16 - 20 - 25 - 32

Pinzas paralelas de larga apertura Serie CGL



CGB - L - 20

CGB » SERIE

L » DIMENSIONESL = tipo de apertura largaS = tipo de apertura limitada (solo bajo pedido)

20 » DIMENSIONES16 = ø 16 mm20= ø 20 mm25 = ø 25 mm32 = ø 32 mm


CGL » SERIE


40 » CARRERA

CGL - 20 40

TABLA CARRERAS ESTÁNDAR PARA PINZAS SERIE CGL

carreras estándar

serie ø 20 30 40 50 60 70 80 100 120 160

CGL 10 n n n

CGL 16 n n n

CGL 20 n n n

CGL 25 n n n

CGL 32 n n n







OV

IMIE

NTO

1

MOVIMIENTO > Serie CGLN - Serie CGC

1

29

Magnéticas

Dimensiones 10, 16, 20, 25, 32 mm

Pinzas paralelas de larga apertura Serie CGLN

Magnéticas

Dimensiones 50 - 64 - 80 - 100 - 125

Pinzas de 3 dedos central Serie CGC


CGC » SERIE

050 » DIMENSIONES050= ø 32 mm064 = ø 45 mm080 = ø 58 mm100 = ø 77 mm125 = ø 98 mm

CGC - 050

Mod.

CGC-050

CGC-064

CGC-080

CGC-100

CGC-125SÍMBOLOS NEUMÁTICOS (ver páginas 1/41)PNZ1


CGLN » SERIE

20 » DIMENSIONES10 = ø 10 mm16 = ø 16 mm20 = ø 20 mm25 = ø 25 mm32 = ø 32 mm

040 » CARRERA


CGL N - 20 - 040

N o v e d a d





1

1

30


Doble efecto, magnéticos, amortiguados

ø 16 - 25 - 32 - 40 - 50 - 63 - 80

Cilindros sin vástago Serie 50


50 M 2 P 50 A 0500

50 » SERIE

M » VERSIÓNM = estándar magnético

2 » FUNCIONAMIENTO2 = doble efecto amortiguado

P » CARACTERÍSTICAS MATERIALESP = tubo perfil AL anodizado - juntas PU y NBR carro standardU = tubo perfil AL anodizado - juntas PU y NBR carro con brida



0500 » CORSApara todos los diámetros 100÷4000 mm

Mod. B-50-Ø Mod. BH-50-Ø Mod. CF-50-Ø

SÍMBOLOS NEUMÁTICOS (ver páginas 1/41)CDSS






OV

IMIE

NTO

1


Mod. B-52-Ø Mod. BA-52-Ø Mod. BL-52-Ø

BH-52-Ø

Mod. CF-52-Ø

1

31

Doble efecto, magnéticos, amortiguardos

ø 25 - 32 - 40 - 50 - 63

Cilindros sin vástago Serie 52


52 M 2 P 40 A 0500

52 » SERIE

M » VERSIÓNM = estándarG = con guías deslizantesR = con rodamiento de rodillos (sólo Ø 25 - 32 - 40)

2 » FUNCIONAMIENTO2 = doble efecto, magneticós, con amortiguación, con suministro de aire de ambos lados8 = doble efecto, magneticós, con amortiguación, con suministro de aire de una sola cara

P » MATERIALESP = tubo perfil AL anodizado - juntas PU y NBR - carro estándarC = tubo perfil AL anodizado - juntas PU y NBR - carro corto

40 » DIÁMETRO25 = ø 25 mm32 = ø 32 mm40 = ø 40 mm50 = ø 50 mm63 = ø 63 mm

A » TIPO CONSTRUCTIVO A = estándar

0500 » CARRERAHasta 6000 mm

SÍMBOLOS NEUMÁTICOS (ver páginas 1/41)CDSSCDSS





1

1

32

MOVIMIENTO > Serie CST-CSV-CSH PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

- Reed

- Electrónicos

Sensores magnéticos de proximidad Serie CST, CSV, CSH


CS T - 2 2 0 N - 5

CS » SERIE

T » TIPO DE RANURA

T = ranura en T

V = ranura en V

H = ranura a la inserción frontal

2 » FUNCIONAMIENTO

2 = reed NO

3 = electrónico

4 = reed NC

2 » CONEXIONES

2 = 2 hilos ( solo Reed )

3 = 3 hilos

5 = 2 hilos con conector M8 ( solo Reed )

6 = 3 hilos con conector M8

0 » TENSIONES DE ALIMENTACIÓN

0 = 10-110V DC; 10-230V AC (PNP)

1 = 30-110V DC; 30-230V AC (PNP)

2 = 3 hilos CST (PNP)

3 = 10-30V AC/DC (PNP)

4 = 10-27V DC (PNP)

N » N = SEGÚN NORMA (sólo CST/CSV-250N)

5 » LONGITUD DEL CABLE

2 = cable 2 metros

5 = cable 5 metros

Longitud del cable 2 metros o 5 metros.

Mod.CST-220

CSV-220

CST-220-5

CST-232

CSV-232

CST-332

CSV-332

CSH-223-2

CSH-223-5

CSH-221-2

CSH-221-5

CSH-233-2

CSH-233-5

CSH-334-2

CSH-334-5

Longitud de cable 0,3 metros.

Mod.CST-250N

CSV-250N

CST-262

CSV-262

CST-362

CSV-362

CSH-253

CSH-263

CSH-364





MOVIMIENTO > Serie CST-CSV-CSH PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5M

OV

IMIE

NTO

1

1

33

Adaptadores para sensores Serie CST

Mod.

S-CST-01

Accesorios para sensores Serie CST-CSV-CSH

Alargador para sensores con conector hembra M8

Mod.

CS-5

Alargador con conector hembra/macho M8

Mod.

CS-DW03HB-C250

CS-DW03HB-C500

32÷63 80÷200

Los sensores CSV van montados directamente en el perfil para cilindros:

Serie 50 ø16÷25

Serie QP - QPR ø12÷16.

Longitud alargador 5 metros

BN = marrón

BK = negro

BU = azul

Adaptadores para sensores Serie CST y CSH

Mod. S-CST-02...04

Mod. S-CST-18...21


Mod. S-CST-05...12

Materiales:

- da S-CST-02÷04 e S-CST-18÷21 tecnopolímero.

Para cilindros Serie 60 utilizados con 45NHT o 45NHB

Materiali:

- da S-CST-05÷12 acero inoxidable

Los sensores CST/CSH van montados directamente en el perfil:

Serie 31 - 31R

Serie 32 - 32R

Serie 52

Serie 61

Serie 62 (solo CSH)

Serie 69

Serie QC - QCBF - QCTF


Mod.

S-CST-25

S-CST-26

S-CST-27

S-CST-28


Mod.

S-CST-45N1

S-CST-45N2

32÷63 80÷100

Tira “cubreranuras” para perfil

Mod.

S-CST-500

Tira adaptable para cilindros:

Serie 31 - 31 tándem y multiposición

Serie 32 - 32 tándem y multiposición

Serie 61 - 69

Serie QCT - QCB - QCBT - QCBF

CST

CSH





1

1

34

MOVIMIENTO > Serie CSN PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

Sensores reed

Sensores magnéticos de proximidad Serie CSN

Sensores Serie CSN

Mod. CSN 2032-0

Para cilindros Serie 40 ø 160 ÷ 250 pedir el adaptador respectivo por separado.

Para cilindros Serie 41 ø 160 - 200 pedir el adaptador respectivo por separado

Adaptador para sensor Mod. CSN 2032-0

Mod. S21 para cilindros Serie 40 ø 160-200-250

Mod. S53 para cilindros Serie 41 ø 160-200





MO

VIM

IEN

TO

1

1

35

MOVIMIENTO > Serie CSB-CSC PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5


CS B - D - 2 20

CS » SERIE

B » SENSOR PARA CUERPO (PERFIL) B = Forma cuadradaC = Forma redonda

D » POSICIÓND = cable derechoH = cable 90°

2 » FUNCIONAMIENTO2 = reed

20 » 20 = 2 hilos (solo reed)

Sensores magnéticos de proximidad Serie CSB y CSCSensores reed

Mod.CSB-D-220

Mod.CSB-H-220

CSC-H-220

Mod.CSC-D-220





1

1

36

MOVIMIENTO > Tabla de uso de los sensores PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

Tabla de uso de los sensores

Serie Ø CST-CSH CSV CSB-D-220 / CSB-H-220 CSC-D-220 / CSC-H-220 CSN

24-25 16 S-CST-02

20 S-CST-03

25 S-CST-04

27 20 S-CST-03

25 S-CST-04

32 S-CST-18

40 S-CST-19

50 S-CST-20

63 S-CST-21

31 12 montaje directo

16 montaje directo

20 montaje directo

25 montaje directo

32 montaje directo

40 montaje directo

50 montaje directo

63 montaje directo

80 montaje directo

100 montaje directo


25 montaje directo

32 montaje directo

40 montaje directo

50 montaje directo

63 montaje directo

80 montaje directo

100 montaje directo

40 160 S-CST-28 S21

200 S-CST-28 S21

250 montaje directo

41 160 S53

200 S53

42 32 S-CST-18

40 S-CST-19

50 S-CST-20

63 S-CST-21


25 montaje directo

32 S-CST-01

40 S-CST-01

50 S-CST-01

63 S-CST-01

80 S-CST-01


32 montaje directo

40 montaje directo

50 montaje directo

63 montaje directo

60 32 S-CST-25

40 S-CST-25

50 S-CST-25

63 S-CST-25

80 S-CST-26

100 S-CST-26

125 S-CST-27

60+45N 32 S-CST-45N1

40 S-CST-45N1

50 S-CST-45N1

63 S-CST-45N1

80 S-CST-45N2

100 S-CST-45N2


40 montaje directo

50 montaje directo

63 montaje directo

80 montaje directo

100 montaje directo

125 montaje directo

62 32 montaje directo (sólo CSH)

40 montaje directo (sólo CSH)









MO

VIM

IEN

TO

1

1

37

PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5MOVIMIENTO > Tabla de uso de los sensores

Tabla de uso de los sensores

Serie Ø CST-CSH CSV CSB-D-220 / CSB-H-220 CSC-D-220 / CSC-H-220


40 montaje directo

50 montaje directo

63 montaje directo

80 montaje directo

100 montaje directo

125 montaje directo

90 32 S-CST-06

40 S-CST-07

50 S-CST-08

63 S-CST-09

80 S-CST-10

100 S-CST-11

125 S-CST-12

92 32 S-CST-06

40 S-CST-07

50 S-CST-08

63 S-CST-09

94 16 S-CST-05

20 S-CST-05

94/95 25 S-CST-05

CGA 10 montaje directo

16 montaje directo

20 montaje directo

25 montaje directo

32 montaje directo

CGB 16 montaje directo

20 montaje directo

25 montaje directo

32 montaje directo

CGC 50 montaje directo

64 montaje directo

80 montaje directo

100 montaje directo

125 montaje directo

CGL / 10 montaje directo

CGLN 16 montaje directo

20 montaje directo

25 montaje directo

32 montaje directo

CGP 10 montaje directo

16 montaje directo

20 montaje directo

25 montaje directo

32 montaje directo

CGSN 16 montaje directo

20 montaje directo

25 montaje directo

32 montaje directo

QC 20 montaje directo

25 montaje directo

32 montaje directo

40 montaje directo

50 montaje directo

63 montaje directo

80 montaje directo

QP-QPR 12 montaje directo

16 montaje directo

20 S-CST-01

25 S-CST-01

32 S-CST-01

40 S-CST-01

50 S-CST-01

63 S-CST-01

80 S-CST-01

100 S-CST-01

QCBF 20 montaje directo

25 montaje directo

32 montaje directo

40 montaje directo

QCTF 20 montaje directo

25 montaje directo

32 montaje directo

40 montaje directo

QX 10 montaje directo

16 montaje directo

20 montaje directo

25 montaje directo

32 montaje directo





1

1

38


Mod.43N-PSV-40

Mod.43N-PSB-40

Diámetro ø 40

Regulación en salida o en retorno

Función de Skip-Stop

Frenos hidráulicos Serie 43


43 N - P S O - 40 - 200

TABLA CARRERAS ESTÁNDAR FRENOS HIDRÁULICOS SERIE 43

43 » SERIE

N » VERSIÓNN = normalS = especial

P » POSICIÓNL = depósito en líneaP = doble válvula, depósito en paralelo

S » TIPO DE REGULACIÓNS = empuje (reg. regreso vástago freno)T = tracción (reg.salida vástago freno)

O » VÁLVULA DE CONTROLA = válvula SKIPB = válvula SKIP + STOPV = válvula STOPO = estándar

40 » DIÁMETRO in mm

200 » CARRERAS50, 100, 150, 200 mm (carreras especiales bajo pedido)

Mod.43N-LTO-40

43N-PTO-40

Mod.43N-PTA-40

Mod.43N-PSO-40

Mod.43N-PSA-40

Mod.43N-LTV-40

43N-PTV-40

Mod.43N-LTB-40

43N-PTB-40





MO

VIM

IEN

TO

1

1

39

MOVIMIENTO > Serie RL PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

Para cilindros ISO 6431/VDMA y ISO 6432

ø 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100 - 125 mm

Bloqueo de vástago Serie RL


RLC - 41 - 32

RLC » SERIERLC = estándar, completo de perno y soporteRLB = sólo perno

41 » SERIE CILINDROS24 = para Serie 24 y 2541 = para Serie 60, 61 y 62

32 » DIÁMETRO CILINDRO20 = 20 mm25 = 25 mm32 = 32 mm40 = 40 mm50 = 50 mm63 = 63 mm80 = 80 mm100 = 100 mm125 = 125 mm

ø longitud de vástago [X] (mm) Fuerzas de bloqueo [cargas estaticás] (N)

20 +50 300

25 +48 400

32 +40 650

40 +43 1100

50 +57 1600

63 +57 2500

80 +80 4000

100 +80 6300

125 +125 8800

AUMENTO VÁSTAGO PARA APLICACIONES BLOQUEO DE VÁSTAGO

Tabla aumentos vástago para el montaje del bloqueo de vástago

SÍMBOLOS NEUMÁTICOS (ver páginas 1/41)RDLK





1

1

40

MOVIMIENTO > Serie SA PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

Mod. øA B C D E F

SA-08SC (para SA-0806) 10,5 14 9 M8X1 11 12,7

SA-10SC (para SA-1007) 12 16 10 M10X1 13 14,7

SA-12SC (para SA-1210) 14,5 20 13 M12X1 16 18,5

SA-14SC (para SA-1412) 25,8 20 15 M14X1 19 21,9

SA-20SC (para SA-2015) 27,8 35 20 M20X1,5 26 30

SA-25SC (para SA-2525) 5,8 45 30 M25X1,5 32 37

SA-27SC (para SA-2725) 20,7 65 50 M27X1,5 32 37

M8x1 - M10x1 - M12x1 - M14x1,5 - M20x1,5 - M25x1,5 - M27x1,5

Autocompensados

Amortiguadores Serie SA

Mod.SA-0806 W

SA-0806

SA-1007 W

SA-1007

SA-1210 W

SA-1210

SA-1412 W

SA-1412

SA-2015 W

SA-2015

SA-2525 W

SA-2525

SA-2725 W

SA-2725


SA - 0806

SA » SERIE

0806 » MEDIDA/CARRERA0806 = medida M8x1 / carrera 6 mm1007 = medida M10x1 / carrera 7 mm1210 = medida M12x1 / carrera 10 mm1412 = medida M14x1,5 / carrera 12 mm2015 = medida M20x1,5 / carrera 15 mm2525 = medida M25x1,5 / carrera 25 mm2725 = medida M27x1,5 / carrera 25 mm

» VERSIÓN= estándar, con tuerca

W = sin tuerca (bajo pedido)

TUERCA PARA AJUSTE DE CARRERA

A = Posición Inicial

B = Posición Final

1 = Objeto de impacto

2 = Tuerca para ajuste

de carrera

3 = Amortiguador

de choque

4 = Tornillo de fijación

5 = Carrera

6 = Largo de carrera





MO

VIM

IEN

TO

1

1

41

MOVIMIENTO > Simbología neumática cilindros PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

Simbología neumática cilindros

Símbolo TipoSímbolo Tipo

Cilindro doble efecto, amortiguamiento fijo

Cilindro doble efecto, amortiguado

Cilindro doble efecto, amortiguamiento trasero regulable

Cilindro doble efecto, amortiguamiento delantero regulable

Cilindro doble efecto vástago pasante, amortiguamiento fijo

Cilindro doble efecto, vástago pasante, amortiguamiento delantero y trasero regulable

Cilindro doble efecto, magnético

Cilindro doble efecto, magnético, amortiguamiento fijo

Cilindro doble efecto magnético, amortiguamiento regulable en ambas direcciones

Cilindro doble efecto, magnético, amortiguamiento trasero regulable

Cilindro doble efecto, magnético, amortiguamiento delantero regulable

Cilindro doble efecto, magnético, vástago pasante, magnético, vástago pasante,

Cilindro doble efecto, magnético, vástago pasante, amortiguamiento regulable en ambas direcciones

Cilindro doble efecto, magnético, vástago pasante

Cilindro vastago paralelo, magnetico

Cilindro vastago paralelo pasante, magnetico

Cilindro rotativo doble efecto

Cilindro rotativo doble efecto, magnético

Cilindro rotativo simple efecto

Cilindro tandem magnetic, dos etapas, amortiguamiento fijo

Cilindro tandem magnetic, tres etapas, amortiguamiento fijo

Cilindro tandem magnetic, 4 etapas, amortiguamiento fijo

Cilindro magnético multiposiciones, amortiguamiento fijo

Cilindro de doble efecto sin vástago, magnético

Cilindro simple efecto, resorte frontal

Cilindro simple efecto, resorte frontal

Cilindro simple efecto, no amortiguado

Cilindro simple efecto, vástago pasante

Cilindro simple efecto, vástago pasante, amortiguamiento regulable

Cilindro simple efecto, magnético

Cilindro simple efecto, resorte frontal, amortiguamiento trasero regulable

Cilindro simple efecto, resorte trasero, magnético

Cilindro simple efecto, magnético,resorte delantero

Cilindro simple efecto, vástago pasante

Cilindro simple efecto, vástago pasante, amortiguamiento trasero regulable

Freno hidráulico,vástago de empuje regulado

Freno hidráulico, vástago de regreso regulado

Freno hidráulico, vástago de empuje regulado con válvula de freno

Freno hidráulico, vástago de regreso regulado con válvula de freno

Freno hidráulico, vástago de empuje reguladocon válvula de salto

Freno hidráulico, vástago de regreso regulado con válvula de salto

Freno hidráulico, vástago de empuje regulado con válvula de salto y freno

Freno hidráulico, vástago de regreso regulado con válvula de salto y freno

Pinzas magneticas doble efecto

Dispositivo de bloqueo de vástago





1


1

42

NOTAS





2 > Control

Electroválvulas - Válvulas neumática - Baterias de válvulas

Electroválvulas 2/2 - 3/2 de mando directo y indirecto

2 / 30 Islas de válvulas

Serie 3 Plug-In


Serie 3 Serial


Serie Y


Serie H


Serie F

2 / 47 Nodos individuales

de bus de campo

CP2, CC2, CD2

2 / 49 Conectores

para islas de válvulas

2 / 1 Electroválvula

de mando directo

Serie K8


de mando directo

Serie K


de mando directo

Serie KN


de mando directo

Serie W

2 / 5 Electroválvulas

de mando directo

Serie P


de mando directo

Serie PN


de mando directo

Serie A


de mando directo

Serie 6


Serie CFB

2 / 11 Válvulas

y electroválvulas

Serie E

2 / 14 Válvulas

y electroválvulas

Serie EN

2 / 17 Válvulas y electroválvulas

de mando electroneumático

y neumático Serie 3








Serie 7


Serie NA

2 / 29 Solenoides

Islas de válvulas

CO

NTR

OL

2

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

2 / 58 Válvulas de regulación

del caudal Serie SCU, MCU,

SVU, MVU, SCO y MCO

2 / 60 Válvulas de control

de caudal Serie PSCU, PMCU,

PSVU, PMVU, PSCO e PMCO

2 / 61 Válvulas Serie TMCU,

TMVU y TMCO

2 / 62 Válvulas Serie GSCU,

GMCU, GSVU, GMVU,

GSCO y GMCO

Incluye novedades

Válvulas automáticas

2 / 57 Válvulas

automáticas Serie SCS,

VNR, VSC, VSO y VMR

2 / 57 Válvulas de Bloqueo

Serie VBO y VBU

Válvulas lógicas

2 / 56 Funciones lógicas de base

Serie 2L

Silenciadores

2 / 68 Silenciadores Serie 2901, 2903,

2921, 2931, 2938,

2939, 2905 y RSW

Tecnología proporcional

2 / 69 Reguladores

digitales electroneumáticos

Serie ER100

2 / 70 Reguladores

digitales electroneumáticos

Serie ER200

2 / 71 Servo Válvulas

Serie LR

2 / 72 Micro regulador

proporcional electrónico

Serie K8P

2 / 74 Válvulas

proporcionales de

accionamiento directo

Serie AP

Válvulas mecánicas y manuales

2 / 50 Miniválvulas de accionamiento

mecánico Serie 2

2 / 51 Válvulas de accionamiento

mecánico Serie 1 y 3

2 / 52 Válvulas “Sensitivas”

de accionamiento mecánico

Serie 3 y 4

2 / 53 Pedal neumático

y eléctrico Serie 3,

neumático Serie 2

2 / 53 Miniválvulas de accionamiento

manual de panel

Serie 2

2 / 54 Válvulas de accionamiento

manual

Serie 1, 3, 4 y VMS

2 / 56 Miniválvulas de manija

Serie 2

Válvulas de regulación

2 / 63 Válvulas

Serie RFU y RFO

2 / 63 Válvulas

Serie 28

Válvulas de regulación

Presostatos y vacuostatos

2 / 64 Presostatos,

transductores,

indicadores de presión

2 / 65 Interruptores electrónicos

de vacío miniatura

Serie SWM


de vacío/presión

Serie SWE


de vacío/presión

Serie SWD

2 / 66 Interruptores

electrónicos de vacío/presión

Serie SWDN


de vacío/presión

Serie SWC

2 / 66 Interruptores

electrónicos de vacío/presión

Serie SWCN

2

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d


2/2 vías - 3/2 vías

Normalmente Cerrada (NC) y Normalmente Abierta (NO)

Electroválvula de mando directo Serie K8


K8 0 00 - 3 0 3 - K 2 3

CONTROL > Serie K8C

ON

TR

OL

2

K8 » SERIE

0 » DISEÑO DEL CUERPO

0 = válvula individual

00 » NÚMERO DE POSICIONES

00 = válvula sin base

3 » NÚMERO DE VÍAS – FUNCIONES

0 = base individual

3 = 3 vías NC

4 = 3 vías NO

5 = 2 vías NC

6 = 2 vías NO

0 » MATERIALES Y JUNTAS

0 = cabezal, juntas FKM

3 » DIÁMETRO NOMINAL:

3 = Ø 0,5 mm

K » MATERIALES

K = cuerpo de acero galvanizado, cartucho de latón

2 » TIPO DE CONEXIÓN:

2 = intercara pin tamaño 4 mm

3 » VOLTAGE DEL SOLENOIDE:

1 = 6V DC (0,6 W)

2 = 12V DC (0,6 W)

3 = 24V DC (0,6 W)

2

1

N o v e d a d





PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5CONTROL > Serie K

23/2 vías NC y NO

Las válvulas pueden ser montadas en una base individual (conexiones M5) o en manifolds (conexiones M5)

Electroválvula de mando directo Serie K


K 0 00 - 3 0 3 - K 2 3

Mod. K000-303-K13

K000-303-K23

K000-303-K33

Mod. K000-403-K13

K000-403-K23

K000-403-K33

Mod. K000-303-KB3

K000-303-KC3

K000-303-KD3

Mod. K000-403-KB3

K000-403-KC3

K000-403-KD3

Mod. K000-303-KF3

K000-303-KG3

K000-303-KH3

Mod. K000-403-KF3

K000-403-KG3

K000-403-KH3

Placa base individual

NOTA: utilizar electroválvulas

con tornillos para el montaje

sobre intercaras en metal

(ver pág. codificación)

Mod. K001-02

Colector

Con salidas laterales y con ingreso

y salidas de aire en común.

NOTA: utilizar electroválvulas

con tornillos para el montaje

sobre intercaras en metal

(ver pág. codificación)

Mod. K1* - 02

* = N° Puestos.

Accesorios

Tapón excluidor

El suministro incluye:

N° 2 tornillos

N° 1 tapón excluidor

N° 1 junta intercara

Mod. K000-TP

Conector

Mod. 121-803 con cable 300 mm

121-806 con cable 600 mm

121-810 con cable 1000 mm

K » SERIE

0 » EJECUCIÓN CUERPO:0 = base individual (solo M5) o intercara1 = colector

00 » NÚMERO DE POSICIONES00 = intercara01 = base individual (solo M5)02 ÷ 99 = número posiciones colector

3 » NÚMERO DE VÍAS – FUNCIONES0 = colector o base individual3 = 3 vías NC4 = 3 vías NO5 = 3 vías NC a 180°6 = 3 vías NO a 180°

0 » CONEXIONES0 = intercara2 = M5 lateral

3 » DIÁMETRO NOMINAL3 = Ø 0,65 mm

K » MATERIALESK = cuerpo PBT, cabezal HNBRF = cuerpo PBT, cabezal FKM

2 » TIPO DE CONEXIÓN1 = Conexión 90° con protección y led2 = Conexión 90° con protección3 = Conexión 90°B = Conexión en línea con protección y ledC = Conexión en línea con protecciónD = Conexión en líneaF = Cable (300mm) con protección y ledG = Cable (300mm) con protecciónH = Solo cable (300mm)

3 » VOLTAJES TENSIONES SOLENOIDE1 = 6V DC2 = 12V DC3 = 24V DC

» VERSIONES= estándar para el montaje sobre intercaras de plástico

M = con tornillos para el montaje sobre intercaras de metal (bajo pedido)

2

2






3/2 vías Normalmente Cerrada (NC)

Electroválvula de mando directo Serie KN


CONTROL > Serie KNC

ON

TR

OL

2

KN » SERIE

0 » DISEÑO DEL CUERPO


00 » NÚMERO DE POSICIONES

00 = intercara

3 » NÚMERO DE VÍAS – FUNCIONES

3 = 3/2 vías NC

0 » PUERTOS


3 » DIÁMETRO NOMINAL

3 = Ø 0,65 mm

K » MATERIALES

K = cuerpo PBT, cabezal HNBR, otras juntas NBR

F = cuerpo PBT, cabezal FKM, otras juntas NBR

1 » TIPO DE CONEXIÓN

1 = conexión 90° con protección y led

3 » VOLTAJE DEL SOLENOIDE

3 = 24V DC (1 W) inicial (0,25W continuo)

» VERSIONES

= con tornillos para plástico (estándar)

M = con tornillos para metal

2

3

Mod. KN000-303-K13

KN0 00 - 3 0 3 - K 1 3

N o v e d a d





PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5CONTROL > Serie W

23/2 vías monoestable NC y NO

Las válvulas pueden ser montadas en una base individual (conexiones M5)

o en manifolds (conexiones M5 o cartucho ø 3 y 4)

Electroválvula de mando directo Serie W


W 0 00 - 3 0 3 - W 2 3

W » SERIE

0 » EJECUCIÓN CUERPO0 = base individual (solo M5) o intercara1 = colector individual2 = colector doble

00 » NÚMERO DE POSICIONES00 = intercara01 = base individual (solo M5) 02 ÷ 99 = número posiciones

3 » NÚMERO DE VÍAS – FUNCIONES0 = colector o base individual3 = 3 vías NC4 = 3 vías NO5 = 3 vías NC a 180°6 = 3 vías NO a 180°

0 » CONEXIONES CONEXIONES DEL MANIFOLD (para Serie W, P y PN):0 = intercara 2 = conexiones laterales M5

3 = conexiones laterales tubo ø 34 = conexiones laterales tubo ø 46 = conexiones posteriores M57 = conexiones posteriores tubo ø 38 = conexiones posteriores tubo ø 4

3 » DIÁMETRO NOMINAL PRESIÓN MÁXIMA1 = ø 0,8 mm (1W) 10 bar (NC) solo 24V3 = ø 1,5 mm (2W) 7 bar (NC) - 5 bar (NO)5 = ø 1,1 mm NC (2W) 10 bar (NC)

ø 0,9 mm NO (2W) 10 bar (NO)

W » MATERIALESW = cuerpo PBT, cabezal PUF = cuerpo PBT, cabezal FKM

2 » TIPO DE CONEXIÓN1 = cable 300 mm (sólo 24V DC)2 = 2 conductores (24V - 48V DC)

3 » VOLTAJES TENSIONES SOLENOIDE3 = 24V DC4 = 48V DC

» VERSIONES

= con tornillos para metal (estándar)

P = con tornillos para plástico

Mod. W000-305-W23

W000-303-W23

W000-305-W24

W000-303-W24

Mod. W000-405-W23

W000-403-W23

W000-405-W24

W000-403-W24

Mod. W000-305-W13

W000-303-W13

Mod. W000-405-W13

W000-403-W13

2

4

Accesorios

Conector

Din 43650 interaxe faston 8 mm.

Se emplean en todas las válvulas operadas

con corriente continua en tensiones de 6 a 110 V.

Mod. 126-800





3/2 vías Normalmente Cerrada (NC) y Normalmente Abierta (NO).

Las válvulas pueden ser montadas en una base individual (conexiones M5)

o en manifolds (conexiones M5 o cartucho ø 3 y 4)

Electroválvulas de mando directo Serie P


P 0 00 - 3 0 3 - P 5 3

CONTROL > Serie PC

ON

TR

OL

2

Accesorios

Manifold individual con salidas traserasMod. P102-0* (2 puestos)

P103-0* (3 puestos)P104-0* (4 puestos)P105-0* (5 puestos)P106-0* (6 puestos)

Manifold en ambos lados con salidas traserasMod. P204-0* (4 puestos)


Manifold individual con salidas frontalesMod. P102-0* (2 puestos)



Manifold en ambos lados con salidas frontalesMod. P204-0* (4 puestos)



Mod. P001-02

Conector DIN 43650

interaxe faston 9,4 mm

Mod. 125-800

Exclusor de derivación



N° 1 junta intercara, N° 2 tornillos

Mod. P000-TP

Conector DIN 43650

faston 9,4 mm

Mod. 125-900

2

5

P » SERIE

0 » DISEÑO DEL CUERPO0 = sub base individual (sólo M5) o intercara 1 = manifold individual 2 = manifold doble

00 » NÚMERO DE POSICIONES00 = intercara 01 = base individual (solo M5) 02 ÷ 99 = número posiciones

3 » NÚMERO DE VÍAS – FUNCIONES0 = manifold o base individual 5 = 3 vías NC a 180°3 = 3 vías NC 6 = 3 vías NO a 180°4 = 3 vías NO

0 » CONEXIONES DE LA VÁLVULA CONEXIONES DEL MANIFOLD (para Serie W, P y PN)0 = intercara (sólo para válvula individual) 2 = conexiones laterales M5 6 = conexiones traseras M5

3 = conexiones laterales tubo ø 3 7 = conexiones traseras tubo ø 34 = conexiones laterales tubo ø 4 8 = conexiones traseras tubo ø 4

3 » DIÁMETRO NOMINAL PRESIÓN MÁXIMA1 = ø 0,8 mm (1W) 10 bar (NC) sólo 24V3 = ø 1,5 mm NC (2W) 7 bar (NC) - 5 bar (NO)5 = ø 1,1 mm NC (2W) 10 bar (NC)

ø 0,9 mm NO (2W) 10 bar (NO)6 = ø 1,5 mm NC (2W) 3 bar (NC)* *tolerancia tensión +10% -25%

P » MATERIALESP = cuerpo PBT, cabezal PU F = cuerpo PBT, cabezal FKM

5 » TIPO DE CONEXIÓN5 = 3 faston paso 9,4

3 » VOLTAJE TENSIONES SOLENOIDEB = 24V 50/60 Hz 3 = 24V DCC = 48V 50/60 Hz 4 = 48V DCD = 110V 50/60 Hz 6 = 110V DC

» VERSIONES

= con tornillos para metal (estándar)

P = con tornillos para plástico

Mod. P000-305-P53

P000-303-P53

Mod. P000-405-P53

P000-403-P53





CONTROL > Serie PN

23/2 vías Normalmente Cerrada (NC).

Las válvulas pueden ser montadas en una base individual (puertos M5)

o en manifolds (puertos M5 o cartucho ø 3 y 4)

Electroválvula de mando directo Serie PN



PN » SERIE

0 » DISEÑO DEL CUERPO0 = sub base individual 2 = doble cara del manifold 1 = manifold individual

00 » NÚMERO DE POSICIONES00 = intercara 02 ÷ 99 = número de posiciones para el manifold 01 = base individual (sólo M5)

3 » NÚMERO DE VÍAS – FUNCIONES0 = manifold o base individual3 = 3 vías NC

0 » CONEXIONES DE LA VÁLVULA CONEXIONES DEL MANIFOLD (para Serie W, P y PN)0 = intercara (sólo para válvula individual) 2 = conexiones laterales M5

3 = conexiones laterales tubo ø 34 = conexiones laterales tubo ø 46 = conexiones traseras M57 = conexiones traseras tubo ø 38 = conexiones traseras tubo ø 4

1 » DIÁMETRO NOMINAL PRESIÓN MÁX1 = ø 0,8 (1W) 10 bar (NC) sólo 24V

P » MATERIALESP = cuerpo PBT, cabezal PUF = cuerpo PBT, cabezal FKM

5 » TIPO DE CONEXIÓN5 = 3 faston paso 9,4

3 » VOLTAJE DEL SOLENOIDE3 = 24V DC 6 = 110V DC4 = 48V DC 7 = 205V DC

» VERSIONES= estándar para montaje sobre interfaces plásticas

M = con tornillo para montaje en interface de metal (sobre pedido)

Mod. PN000-301-P53

2

6

PN0 00 - 3 0 1 - P 5 3

Accesorios

Manifold individual con salidas traserasMod. P102-0* (2 puestos)


Manifold en ambos lados con salidas traserasMod. P204-0* (4 puestos)


Manifold individual con salidas frontalesMod. P102-0* (2 puestos)


Manifold en ambos lados con salidas frontalesMod. P204-0* (4 puestos)



Mod. P001-02

Conector DIN 43650

interaxe faston 9,4 mm

Mod. 125-800

Exclusor de derivación



N° 1 junta intercara, N° 2 tornillos

Mod. P000-TP

Conector DIN 43650

faston 9,4 mm

Mod. 125-900

N o v e d a d





CONTROL > Serie AC

ON

TR

OL

22/2 vías - 3/2 vías NC y NO monoestable - biestable (con memoria magnética)

Conexiones M5 y G1/8 - cartucho ø 4

Electroválvulas de mando directo Serie A

* Elegir el solenoide deseado.

(ver ejemplo de codificación)

NOTA: para el uso de las válvulas

NO en línea, usar solamente

solenoides modelo U771

o U7K1 o G771 o G7K1



NOTA: para el uso de las válvulas

NO en línea, usar solamente

solenoides modelo U771 o U7K1

o G771 o G7H1


Mod. A322-0C2-000*

A322-1C2-000*

Mod. A331-0C2-000*

A331-1C2-000*

Mod. A321-0C2-000*

A321-1C2-000*

A321-1D2-000*

A321-1E2-000*

Mod. A333-0C2-000*

A333-1C2-000*

Mod. AA31-0C2-000*

AA31-CC2-000*

AA31-OC3-000*

AA31-CC3-000*

Mod. AA33-OC2-000*

AA33-CC2-000*

AA33-OC3-000*

AA33-CC3-000*


(ver ejemplo de codificación)* Elegir el solenoide deseado.






Mod. A431-1C2-000*

Mod. A331-3C2-000*

Mod. A331-4C2-000*

Mod. A631-AC2-000* Mod. A531-BC2-000*

2

7

Mod. A332-0C2-000*

A332-1C2-000*





CONTROL > Serie A

2


2

8

7 » TENSIÓN SOLENOIDE

U70** G70** A80** H80** G90**B 24V AC 50/60Hz - - 5VA 5,3VA -C 48V AC 50/60Hz - - - 5,3VA -D 110V AC 50/60Hz - - 5VA 5,3VA -E 230V AC 50/60Hz - - 5VA 5,3VA -F 380V AC 50/60Hz 7VA 7VA - - -H 24V 50/60Hz 3,5VA 3,5VA - - -

12V DC 3,1W 3,1W - - - K 72V DC 4,8W 4,8W - - -

110V AC 50/60Hz 4,3VA 4,3VA - - - 125V AC 50/60Hz 5,5VA 5,5VA - - -

K1* 72V DC 4,8W 4,8W - - -110V AC 50/60Hz 4,3VA 4,3VA - - -125V AC 50/60Hz 5,5VA 5,5VA - - -

J 230V AC 50/60Hz 3,5VA 3,5VA - - - 240V AC 50/60Hz 4VA 4VA - - -

1 6V DC 5,1W 5,1W - - -2 12V DC 5W 5W - - - 3 24V DC 5W 5W 4W 5,4W 4/2W 4 48V DC 5,3W 5,3W 4W - - 6 110V DC 4,2W 4,2W - - - 7 24V DC 3,1W 3,1W - - -

48V AC 50/60 Hz 3,5VA 3,5VA - - - 71* 24V DC 3,1W 3,1W - - -

48V AC 50/60Hz 3,5VA 3,5VA - - -9 48V DC 3,1W 3,1W - - - 10 110V DC 3,2W 3,2W - - -

*Solo para modelos de válvulas NO en línea. **Sustituir 0 con la letra ó numero al inicio de la linea.


A 3 3 1 - 0 C 2 - U 7 7

A » SERIE

3 » EJECUCIÓN CUERPO1 = base (24 x 24 mm) intercara giratoria 360°2 = base (24 x 24 mm) intercara fija3 = cuerpo roscado4 = cuerpo descarga rápida5 = base con intercaras para ISO laterial, fijo corpo in tecnopolímero6 = base (16 x 16 mm) interc. girat. 360°A = manifold 1 piezaB = manifold 2 piezasC = manifold 3 piezasD = manifold 4 piezasE = manifold 5 piezas

3 » NÚMERO VÍAS2 = 2 vías3 = 3 vías

1 » FUNCIÓN1 = NC (normalmente cerrada) 2 = NO (normalmente abierta) 3 = NO en línea

0 » CONEXIONES

1 2 30 M5 M5 M51 G1/8 G1/8 M53 M5 G1/8 macho M54 M5 G1/8 macho M5 con accionamiento manualA OR intercara giratoria - M5B OR intercara fija - M5C Cartucho ø 4 -

C » DIÁMETRO NOMINALC = ø 1,5 mmD = ø 2 mmE = ø 2,5 mm

2 » MATERIALES CUERPO2 = OT niquelado3 = tecnopolímero

U » MATERIAL BOBINAG = PAU = PETA8 = PPSH8 = PA6 VO

7 » DIMENSIÓN SOLENOIDE7 = 22 x 22 8 = 30 x 30 9 = 22 x 58

F = manifold 6 piezasG = manifold 7 piezasH = manifold 8 piezasK = manifold 9 piezasL = manifold 10 piezasM= manifold 11 piezasN = manifold 12 piezasP = manifold 13 piezasR = manifold 14 piezasS = manifold 15 piezas





CO

NTR

OL

2

CONTROL > Serie 6 PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

2

9

2/2 vías - 3/2 vías NC y NO

Conexiones G1/8 y G3/8 - cartucho ø 4

Electroválvulas de mando directo Serie 6

Mod. 648-150-A60*

Mod. 638M-101-A60*

63CM-101-A60*

Mod. 623-15E -A60*

623-15F-A60*

623-15G-A60*

Mod. 600-450-A60*

600-457-A60*

Mod. 638-150-A60*

*Ver codificación tensiones




Accesorios

Conector

Grado de protección IP65 DIN 43650 (PG9)

Mod.

124-800


6 3 8 M - 105 - A 6 B

6 » SERIE

3 » NÚMERO DE VÍAS – FUNCIONES0 = intercaras1 = 2 vías NO2 = 2 vías NC3 = 3 vías NC4 = 3 vías NO

8 » CONEXIONES0 = intercara3 = G3/88 = G1/8C = cartucho ø 4

M » MANIFOLD

105 » TIPO EJECUCIÓN BASE150 = cuerpo roscado450 = base intercarcara giratoria457 = base intercara fija101 = manifold individual102 = manifold 2 piezas

A » MATERIAL BOBINAA = PPS

6 » DIMENSIONES SOLENOIDE6 = 32 x 32

B » TENSIONES SOLENOIDEB = 24V 50/60 Hz 2 = 12V DCC = 48V 50/60 Hz 3 = 24V DCD = 110V 50/60 Hz 4 = 48V DCE = 220V 50/60 Hz 6 = 110V DC

103 = manifold 3 piezas 104 = manifold 4 piezas 105 = manifold 5 piezas 106 = manifold 6 piezas 107 = manifold 7 piezas

108 = manifold 8 piezas 109 = manifold 9 piezas 110 = manifold 10 piezas 111 = manifold 11 piezas

112 = manifold 12 piezas 113 = manifold 13 piezas 114 = manifold 14 piezas 115 = manifold 15 piezas





2

CONTROL > Serie CFB

2/2 vías y 3/2 vías

Normalmente Cerrada (NC) y Normalmente Abierta (NO)

Electroválvulas Serie CFB


CFB - A 1 3 L - R 1 - B7 E

CFB » SERIE

A » OPERACIÓNA = indirectaB = directo con el diafragma vinculadoD = directo

1 » NÚMERO DE VÍAS – POSICIONES1 = 2/2 vías NO2 = 2/2 vías NC3 = 3/2 vías NC

3 » CONEXIONES1 = G1/8 4 = G1/2 7 = G1 1/42 = G1/4 5 = G3/4 8 = G1 1/23 = G3/8 6 = G1 9 = G2

L » DIÁMETRO NOMINALA = 1,4 mm G = 6 mm P = 18 mmB = 2 mm J = 8 mm R = 26 mmC = 2,5 mm L = 11,5 mm T = 32 mmD = 2,8 mm M = 13 mm X = 45 mmF = 4 mm N = 13,5 mm Z = 50 mm

R » MATERIAL DEL DIAFRAGMAR = NBRW = FKME = EPDM (bajo pedido)

1 » MATERIAL DEL CUERPO1 = latón2 = laton niquelado anti-sarro para alimentos, altas temperaturas (bajo pedido)3 = laton niquelado para alimentos (bajo pedido)

B7 » DIMENSIONES DE SOLENOIDE*B7 = 22 mmB8 = 30 mmB9 = 36 mm

E » VOLTAGE DEL SOLENOIDE*B = 24V AC 50/60 HzD = 110V AC 60 HzE = 230V AC 50/60 Hz2 = 12V DC3 = 24V DC


Mod. CFB-B23L-W1-*

CFB-B24N-W1-*

CFB-B25P-W1-*

CFB-B26R-W1-*

Mod. CFB-A13L-R1-*

CFB-A14N-R1-*

CFB-A15P-R1-*

CFB-A16R-R1-*

CFB-A17T-R1-*

CFB-A18X-R1-*

CFB-A19Z-R1-*

Mod. CFB-A23L-R1-*

CFB-A24N-R1-*

CFB-A25P-R1-*

CFB-A26R-R1-*

CFB-A27T-R1-*

CFB-A28X-R1-*

CFB-A29Z-R1-*

Mod. CFB-D21C-W1-*

CFB-D21F-W1-*

CFB-D22C-W1-*

CFB-D22F-W1-*

CFB-D22G-W1-*

CFB-D23J-R1-*

CFB-D24J-R1-*

CFB-D24M-R1-*

2

10

* Elegir el solenoide deseado (ver ejemplo de codificación)




Mod. CFB-D31A-W1-*

CFB-D31D-W1-*

CFB-D32A-W1-*

CFB-D32D-W1-*

Mod. CFB-D11A-W1-*

CFB-D12D-W1-*

CFB-D13J-W1-*

N o v e d a d





5/2 vías monoestable/biestable 5/3 CC CO CP

Para montaje sobre base o sobre manifolds. Tamaño 10,5 mm

Válvulas y electroválvulas Serie E

CONTROL > Serie E

2


Mod. E521-36

E521-C36

Mod. E721-11-10-K10

Mod. E821-11-10-K10Mod. E521-16-10-K10

2

11

Mod. E521-11-10-K10 Mod. E621-11-10-K10

Mod. E721-33

E721-C33

Mod. E821-33

E821-C33

Mod. E521-33

E521-C33

Mod. E621-33

E621-C33

CO

NTR

OL


E » SERIE

5 » FUNCIÓN2 = 5/2 alimentación desde las descargas5 = 5/2 6 = 5/3 CC7 = 5/3 CO8 = 5/3 CP

2 » TAMAÑOS

2 = 10,5 mm

1 » TIPO DE CUERPO1 = cuerpo con rosca

11 » ACCIONAMIENTO11 = electroneumático biestable16 = electroneumático monoestable33 = neumático biestable tubo ø 336 = neumático monoestable tubo ø 3C33 = neumático biestable tubo ø 4C36 = neumático monoestable tubo ø 4

10 » INTERCARA SOLENOIDE10

K » TIPO DE SOLENOIDEK

1 » DIMENSIONES SOLENOIDES

1 = 10x10


1 = 6V DC

2 = 12V DC

3 = 24V DC

E 5 2 1 - 11 - 10 - K 1 3





2

CONTROL > Serie E

Corpo per sottobase. Para montaje sobre base o sobre manifolds.

Tamaño 10,5 mm

Válvulas y electroválvulas Serie E


Mod. E520-36

E520-C36

Mod. E720-33

E720-C33

Mod. E820-33

E820-C33

Mod. E620-11-10-K10 Mod. E820-11-10-K10Mod. E520-16-10-K10

2

12

Mod. E520-33

E520-C33

Mod. E520-11-10-K10

Mod. E720-11-10-K10

Mod. E620-33

E620-C33


E » SERIE

5 » FUNCIÓN2 = 5/2 alimentación desde las descargas5 = 5/2 6 = 5/3 CC7 = 5/3 CO8 = 5/3 CP

2 » TAMAÑOS

2 = 10,5 mm

0 » TIPO DE CUERPO0 = cuerpo para placa base

11 » ACCIONAMIENTO11 = electroneumático biestable16 = electroneumático monoestable33 = neumático biestable tubo ø 336 = neumático monoestable tubo ø 3C33 = neumático biestable tubo ø 4C36 = neumático monoestable tubo ø 4

10 » INTERCARA SOLENOIDE10

K » TIPO DE SOLENOIDEK

1 » DIMENSIONES SOLENOIDES

1 = 10x10


1 = 6V DC

2 = 12V DC

3 = 24V DC

E 5 2 0 - 11 - 10 - K 1 3





CONTROL > Serie EC

ON

TR

OL

2Subbases y colectores para válvulas y electroválvulas Serie E


E5 » SERIE

2 » TAMAÑO / DIMENSIONES2 = 10,5 mm

1 » TIPO DE CUERPO0 = cuerpo para montaje sobre base1 = cuerpo con roscas o entrada para tubo

1 » TIPO DE PLACA-BASE / COLECTOR0 = placa-base individual salidas laterales1 = colector para válvula roscada2 = colector para válvula sobre base

0 » UTILIZACIONES0 = para válvulas con salidas incorporadas1 = roscadosC = tubo ø 4

02 » NÚMERO POSICIONES01 = individual03, 04, 06, 08, 10, 12 = múltiple

E5 2 1 - 1 0 02

Mod. E521-10** Mod. E520-0101 Mod. E520-21**


(**) = número posiciones(**) = número posiciones (**) = número posiciones

2

13

Accesorios

Elementos de sujeción para rail

DIN EN 50022 (mm 7.5 x 35 -

espesor 1)

Adaptable a todos los colectores.

El Kit contiene:

2x pletinas, 2x tornillos.

Mod.

PCF-E520

Pata de montaje vertical para válvulas monoestables consalidas incorporadasEl suministro incluye:

1x pata, 2x tornillos.

Mod.

B2-E521

Pata de montaje horizontal para válvulas con salidasincorporadasEl suministro incluye:1x pata, 2x tornillos.

Mod.

B1-E521

Tapón exclusor para colectores


1x tapón, 2x tornillos,

1x junta.

Mod.

TP-E521

TP-E520

Pletina intermedia para colectores

con alimentación sep. en 1

Kit para válvulas con utilización

sobre el cuerpo.


1x pletina, 2x tornillos,

1x junta intercara, 2x OR.

Mod.

PCP-E521

Pletina intermedia para colectores

Kit para válvulas en ejecución

sobre subbase.


N° 1 pletina, N° 2 tornillos,

N° 1 guarnición intercara, N° 2 OR.

Mod.

PCP-E520

Pletina intermedia para válvulas

con alimentación sep. en 3 y 5


N° 1 pletina, N° 2 tornillos

N° 1 junta intercara, N° 2 OR.

Mod.

PCS-E521

PCS-E520

NOTA: Para evitar caídas de presión se aconseja alimentar la entrada 1 y descargar (conexiones 3 y 5) por ambos lados del colector cuando se superan los 10 posiciones.Bajo pedido se pueden suministrar colectores completos de conexiones con la alimentación separada de los pilotos.





2

CONTROL > Serie EN PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

2

14

5/2 vías, 5/3 vías CC - CO - CP. Con salidas en el cuerpo

Para ensamble individual o manifold

Tamaños 16 y 19 mm

Válvulas y electroválvulas Serie EN


EN » SERIE

5 » FUNCIÓN 5 = 5/26 = 5/3 CC7 = 5/3 CO8 = 5/3 CP

3 » TAMAÑOS3 = 16 mm 5 = 19 mm

1 » TIPO DE CUERPO1 = cuerpo con base roscada

11 » ACCIONAMIENTO11 = electro-neumático, biestable16 = electro-neumático, monoestable33 = neumatico biestable36 = neumático monoestableE11 = electro-neumático, biestable con suministro externo servo-pilotoE16 = electro-neumático, monoestable con suministro externo servo-piloto

PN3 » TIPO DE SOLENOIDEPN3 = 24V DC - 1W P13 = 24V DC - 1W W53 = 24V DC - 2WPN4 = 48V DC - 2W P54 = 48V DC - 2W W54 = 48V DC - 2WPN6 = 110V DC - 2W P56 = 110V DC - 2WPN7 = 230V - 2W

En caso de solicitudes con corriente alterna, utilice un conector puente rectificador

EN 5 3 1 - 11 - PN3

Mod. EN531-36

EN551-36

Mod. EN531-33

EN551-33

Mod. EN531-E16-PN*

EN551-E16-PN*

EN531-E16-W*

EN551-E16-W*

Mod. EN531-16-P*

EN551-16-P*

EN531-16-PN*

EN551-16-PN*

EN531-16-W*

EN551-16-W*


Mod. EN831-33

EN851-33Mod. EN731-33

EN751-33

Mod. EN631-33

EN651-33



Mod. EN531-E11-P*

EN551-E11-P*

EN531-E11-PN*

EN551-E11-PN*

EN531-E11-W*

EN551-E11-W*

Mod. EN531-11-P*

EN551-11-P*

EN531-11-PN*

EN551-11-PN*

EN531-11-W*

EN551-11-W*

Mod. EN831-E11-*

EN851-E11-*

Mod. EN831-11-*

EN851-11-*

Mod. EN731-E11-*

EN751-E11-*

Mod. EN731-11-*

EN751-11-*

Mod. EN631-E11-*

EN651-E11-*

Mod. EN631-11-*

EN651-11-*

N o v e d a d





Mod. EN530-36

EN550-36

Mod. EN530-33

EN550-33

Mod. EN530-E16-PN*

EN550-E16-PN*

EN530-E16-W*

EN550-E16-W*

Mod. EN530-16-P*

EN550-16-P*

EN530-16-PN*

EN550-16-PN*

EN530-16-W*

EN550-16-W*


Mod. EN830-33

EN850-33Mod. EN730-33

EN750-33

Mod. EN630-33

EN650-33



Mod. EN530-E11-P*

EN550-E11-P*

EN530-E11-PN*

EN550-E11-PN*

EN530-E11-W*

EN550-E11-W*

Mod. EN530-11-P*

EN550-11-P*

EN530-11-PN*

EN550-11-PN*

EN530-11-W*

EN550-11-W*

Mod. EN830-E11-*

EN850-E11-*

Mod. EN830-11-*

EN850-11-*

Mod. EN730-E11-*

EN750-E11-*

Mod. EN730-11-*

EN750-11-*

Mod. EN630-E11-*

EN650-E11-*

Mod. EN630-11-*

EN650-11-*

CONTROL > Serie ENC

ON

TR

OL

2


2

15

5/2 vías, 5/3 vías CC - CO - CP. Con salidas en el cuerpo

Para ensamble individual o manifold

Tamaño 16 y 19 mm

Válvulas y electroválvulas Serie EN


EN » SERIE

5 » FUNCIÓN 5 = 5/26 = 5/3 CC 7 = 5/3 CO8 = 5/3 CP

3 » TAMAÑOS3 = 16 mm 5 = 19 mm

0 » TIPO DE CUERPO0 = cuerpo para placa base

11 » ACCIONAMIENTO11 = electro-neumático, biestable16 = electro-neumático, monoestable33 = neumatico biestable36 = neumático monoestableE11 = electro-neumático, biestable con suministro externo servo-pilotoE16 = electro-neumático, monoestable con suministro externo servo-piloto

PN3 » TIPO DE SOLENOIDEPN3 = 24V DC - 1W P13 = 24V DC - 1W W53 = 24V DC - 2WPN4 = 48V DC - 2W P54 = 48V DC - 2W W54 = 48V DC - 2WPN6 = 110V DC - 2W P56 = 110V DC - 2WPN7 = 230V - 2W

En caso de solicitudes con corriente alterna, utilice un conector puente rectificador

EN 5 3 0 - 11 - PN3

N o v e d a d





2

CONTROL > Serie EN PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

2

16

Accesorios

Conector 24CD PN con led

para solenoides tipo P y PN

Mod. 125-503-2

125-503-5

Conector V-CA PN con LED y puente rectificador

para solenoides P y NP

Mod. 125-903-2

125-903-5

Conector en línea con cable

Mod. 125-553-2

125-553-5

Conector DIN 43650

Mod. 125-800

126-800

Abrazaderas de montaje

Mod. PCF-EN531

Manifold para válvulas tamaño 16 y 19

(salidas en colector)

Mod. EN530-2102

EN530-2103

EN530-2104

EN530-2105

EN530-2106

EN530-2108

EN530-2110

EN530-2112

EN550-2102

EN550-2103

EN550-2104

EN550-2105

EN550-2106

EN550-2108

EN550-2110

EN550-2112

Manifold para válvulas tamaño 16 y 19

(salidas en el cuerpo de la válvula)

Mod. EN531-1002

EN531-1003

EN531-1004

EN531-1005

EN531-1006

EN531-1008

EN531-1010

EN531-1012

EN551-1002

EN551-1003

EN551-1004

EN551-1005

EN551-1006

EN551-1008

EN551-1010

EN551-1012





- válvulas con salidas

incorporadas

Mod. TP-EN531

TP-EN551


- válvulas en la base

Mod. TP-EN530

TP-EN550


PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5CONTROL > Serie 3C

ON

TR

OL

2

Válvulas y electroválvulas de mando electroneumático y neumático Serie 32x3/2, 3/2, 5/2 y 5/3 vías CC CO CP

Conexiones G1/8 y G1/4

Mod. 398D-E15-02

Mod. 398D-015-02

Mod. 348D-E15-02Mod. 338D-015-02

Mod. 348D-015-02

Mod. 338D-E15-02

Mod. 394D-E15-02

Mod. 394D-015-02

Mod. 344D-E15-02Mod. 334D-015-02

Mod. 344D-015-02

Mod. 334D-E15-02

Mod. 338-015-02

338L-015-02

Mod. 348-015-02

348L-015-02

Mod. 338-011-02

338L-011-02

Mod. 358-016-02

Mod. 358-015-02

Mod. 358-E15-02

Mod. 358-011-02

Mod. 358-E11-02 Mod. 388-E11-02

Mod. 388-011-02

Mod. 378-E11-02Mod. 368-011-02

Mod. 368-E11-02

Mod. 378-011-02

Mod. 344-E15-02

Mod. 334-015-02

Mod. 334-E15-02

Mod. 334-011-02

Mod. 334-E11-02

Mod. 344-015-02

2

17

Mod. 354-015-02

Mod. 354-E15-02






2

2

18

CONTROL > Serie 3

Mod. 358-035

354-035

Mod. 338-035

338L-035

334-035

Mod. 338-033

338L-033

334-033

Mod. 358-033

354-033 Mod. 398D-035/394D-035

Mod. 348D-035/344D-035

Mod. 338D-035/334D-035

Mod. 388-033/384-033

Mod. 378-033/374-033

Mod. 368-033/364-033

Mod. 354-011-02

Mod. 354-E11-02 Mod. 384-E11-02

Mod. 384-011-02

Mod. 374-E11-02Mod. 364-011-02

Mod. 364-E11-02

Mod. 374-011-02


3 3 8 D - 015 - 02 - U7 7

3 » SERIE

3 » NÚMERO VÍAS – POSICIONES3 = 3/2 NC 6 = 5/3 CC 8 = 5/3 CP4 = 3/2 NO 7 = 5/3 CO 9 = 1x 3/2 NC + 1x-3/2 NO5 = 5/2

8 » CONEXIONES8 = G1/84 = G1/4

D » D = válvula doble (2x3/2) L = para montaje sobre el colector (solo para 3/2 G1/8)

015 » ACCIONAMIENTOO11 = doble solenoide E11 = doble solenoide pilotaje externo 033 = neumático015 = simple solenoide retorno muelle E15 = simple solenoide pilotaje externo 035 = neumático muelle016 = simple solenoide retorno muelle neumático

02 » INTERCARA SOLENOIDES02 = mecc. sol. 22 x 22

U » MATERIAL SOLENOIDEU = PET G = PA A8 = PPS H8 = PA 6 V0 A7 = PPS

7 » DIMENSIONES SOLENOIDE7 = 22 x 22 9 = 22 x 58

» TIPO DE ACCIONAMIENTO MANUAL= biestable estándar

IL = biestable a palanca (disponible a petición)IM = monoestable (disponible a petición)

U70** G70** A80** H80** G90**J 230V AC 50/60Hz 3,5VA 3,5VA - - -

240V AC 50/60Hz 4VA 4VA - - -1 6V DC 5,1W 5,1W - - -2 12V DC 5W 5W - - - 3 24V DC 5W 5W 4W 5,4W 4/2W 4 48V DC 5,3W 5,3W 4W - - 6 110V DC 4,2W 4,2W - - - 7 24V DC 3,1W 3,1W - - -

48V AC 50/60 Hz 3,5VA 3,5VA - - - 71* 24V DC 3,1W 3,1W - - -


*Solo para modelos de válvula NO en línea**Sustituir 0 con la letra ó numero al inicio de la linea

7 » TENSIONES SOLENOIDESU70** G70** A80** H80** G90**

B 24V AC 50/60Hz - - 5VA 5,3VA -C 48V AC 50/60Hz - - - 5,3VA -D 110V AC 50/60Hz - - 5VA 5,3VA -E 230V AC 50/60Hz - - 5VA 5,3VA -F 380V AC 50/60Hz 7VA 7VA - - -H 24V 50/60Hz 3,5VA 3,5VA - - -

12V DC 3,1W 3,1W - - - K 72V DC 4,8W 4,8W - - -


K1* 72V DC 4,8W 4,8W - - -110V AC 50/60Hz 4,3VA 4,3VA - - -125V AC 50/60Hz 5,5VA 5,5VA - - -

J 230V AC 50/60Hz 3,5VA 3,5VA - - - 240V AC 50/60Hz 4VA 4VA - - -





PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5C

ON

TR

OL

CONTROL > Serie 3

Hasta fin de existencia

2

2

19

Accesorios

Módulo intermedio de 3 posiciones


N° 3 OR intercara colector/colector,

N° 2 pernos,

N° 2 pasadores,

N° 9 juntas intercara válv./colector (CNVL-3I3)

o N° 3 juntas intercara válv./colec. (CNVL-4I3),

N° 6 anillos de retención para válvulas

Mod.

CNVL-3I3

CNVL-4I3

Módulo intermedio de 2 posiciones



N° 2 pernos,

N° 2 pasadores,


o N° 2 juntas intercara válv./colec. (CNVL-4I2),


Mod.

CNVL-3I2

CNVL-4I2

Módulo intermedio de posición



N° 2 pernos,

N° 2 pasadores,


o N° 1 junta intercara válv./colec. (CNVL-4I1),


Mod.

CNVL-3I1

CNVL-4I1

Módulo terminal


N° 2 pasadores

Mod.

CNVL-3H

CNVL-4H

Colector con descargas separadas (alto)


N° 2 patas, N° 1 colector,

N° 1 racor de entrada, N° 1 tapón,

N° 4 arandelas

Mod.

CNV-328-2

CNV-328-3

CNV-328-4

CNV-328-5

CNV-328-6

Módulo inicial/final de 2 posiciones



N° 2 pernos,

N° 2 pasadores,

N° 6 juntas intercara válv./colector (CNVL-3H2)

o N° 2 juntas intercara válv./colec. (CNVL-4H2),


Mod.

CNVL-3H2

CNVL-4H2

Colector con descargas separadas (bajo)


N° 2 patas, N° 1 colector,

N° 1 racor de entrada, N° 1 tapón,

N° 4 arandelas

Mod.

CNV-318-2

CNV-318-3

CNV-318-4

CNV-318-5

CNV-318-6

Módulo inicial/final de 3 posiciones



N° 2 pernos,

N° 2 pasadores,

N° 9 juntas intercara válv./colector (CNVL-3H3)

o N° 3 juntas intercara válv./colec. (CNVL-4H3),


Mod.

CNVL-3H3

CNVL-4H3

Diafragma

Para la separación de canales: 1 - 3 - 5.


N° 1 diafragma

Mod.

CNVL-3H-TP

CNVL-4H-TP

Tapón para colectores


N° 1 tapón

N° 1 OR

Mod.

TCNVL/3

Pletina interm. de alimentación y descargas intermedias supl.


N° 3 OR,

N° 2 anillos de retención

Mod.

CNVL-3P

CNVL-4P

Inhibidor para conectores

Es un accesorio necesario para colectores de la Serie CNVL.

Es utilizado para obturar la posicion

no utilizada en el manifold



N° 3 OR

Mod.

CNVL/1

CNVL/4

Módulo intercara colectores entre G1/4 y G1/8


N° 3 junta intercara,

N° 2 tornillos,

N° 2 pernos,

N° 4 prisoneros,

N° 6 OR

Mod.

CNVL-4H-3H

Hasta fin de existencia





PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5CONTROL > Serie 4

2

2

20

Mod. 444-015-22

Mod. 444-016-22

Mod. 468-011-22

Mod. 478-011-22

Mod. 434-011-22

Mod. 454-015-22

Mod. 454-016-22 Mod. 454-011-22

Válvulas y electroválvulas de mando electroneumático y neumático Serie 43/2, 5/2 e 5/3 vías CC CP CP

Conexiones G1/8 - G1/4 - G1/2

Mod. 448-016-22

Mod. 448-015-22

Mod. 438-015-22

Mod. 438-016-22

Mod. 438-011-22

Mod. 458-015-22

Mod. 458-016-22

Mod. 458-011-22

Mod. 434-015-22

Mod. 434-016-22





PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5C

ON

TR

OL

CONTROL > Serie 4

2

2

21

Mod. 454-35Mod. 434-35

Mod. 458-35 Mod. 438-34

Mod. 454-V15-22

Mod. 454-V16-22 Mod. 454-V11-22

Mod. 464-011-22

Mod. 474-011-22

Mod. 452C-015-50

Mod. 452C-016-50 Mod. 452C-011-22 Mod. 438-35

Mod. 458-33

Mod. 458-34

Mod. 434-33

Mod. 434-34





Mod. 454-33

Mod. 454-34 Mod. 468-33

PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5CONTROL > Serie 4

2

2

22


4 5 4 - 015 - 22 - U7 7

4 » SERIE

5 » NÚMERO VÍAS – POSICIONES3 = 3/2 NC 5 = 5/2 7 = 5/3 CO4 = 3/2 NO 6 = 5/3 CC

4 » CONEXIONES8 = G1/84 = G1/42C = G1/2

015 » ACCIONAMIENTOO11 = doble solenoide (solenoides horizontales)V11 = doble solenoide (solenoides verticales) solo G1015 = simple solenoide retorno muelle (solenoide horizontal)V15 = simple solenoide retorno muelle (solenoide vertic.) solo G1/4016 = simple solenoide retorno muelle neumático(solenoide horiz.)V16 = simple solenoide retorno muelle neumático (solenoide vertical) solo G1/433 = neumático neumático34 = neumático diferencial35 = neumático muelle

22 » INTERCARA SOLENOIDES22 = mecc. sol. 22 x 2250 = mecc. sol. 32 x 32 - solo G1/2

U » MATERIAL SOLENOIDEU = PET A6 = PPS - solo G1/2G = PA H8 = PA 6 V0

7 » DIMENSIONES SOLENOIDE6 = 32 x 32 solo G1/2 8 = 30 x 307 = 22 x 22 9 = 22 x 58

7 » TENSIONES SOLENOIDESU70** G70** A80** H80** G90**

B 24V AC 50/60Hz - - 5VA 5,3VA -

C 48V AC 50/60Hz - - - 5,3VA -

D 110V AC 50/60Hz - - 5VA 5,3VA -

E 230V AC 50/60Hz - - 5VA 5,3VA -

F 380V AC 50/60Hz 7VA 7VA - - -

H 24V 50/60Hz 3,5VA 3,5VA - - -

12V DC 3,1W 3,1W - - -

K 72V DC 4,8W 4,8W - - -

110V AC 50/60Hz 4,3VA 4,3VA - - -

125V AC 50/60Hz 5,5VA 5,5VA - - -

K1* 72V DC 4,8W 4,8W - - -

110V AC 50/60Hz 4,3VA 4,3VA - - -

125V AC 50/60Hz 5,5VA 5,5VA - - -

J 230V AC 50/60Hz 3,5VA 3,5VA - - -

240V AC 50/60Hz 4VA 4VA - - -

U70** G70** A80** H80** G90**

1 6V DC 5,1W 5,1W - - -

2 12V DC 5W 5W - - -

3 24V DC 5W 5W 4W 5,4W 4/2W

4 48V DC 5,3W 5,3W 4W - -

6 110V DC 4,2W 4,2W - - -

7 24V DC 3,1W 3,1W - - -

48V AC 50/60 Hz 3,5VA 3,5VA - - -

71* 24V DC 3,1W 3,1W - - -

48V AC 50/60Hz 3,5VA 3,5VA - - -

9 48V DC 3,1W 3,1W - - -

10 110V DC 3,2W 3,2W - - -

*Solo para modelos de válvula NO en línea

**Sustituir 0 con la letra ó numero al inicio de la linea

Mod. 464-33

Mod. 474-33

Mod. 452C-33

Mod. 452C-34

Mod. 452C-35

» TIPO DE ACCIONAMIENTO MANUAL= biestable estándar

IL = biestable a palanca (disponible a petición)IM = monoestable (disponible a petición)





CONTROL > Serie 4C

ON

TR

OL

2


2

23

Accesorios

Colector con descargas comunes

Para válvulas Serie 4 de G1/4 (3/2 - 5/2 y 5/3 vías).


N° 1 conector

N° 1 par de anillos de retención para posición de válvula

N° 1 junta placa para posiciónes de válvula

N° 2 pasadores para posición de válvula

Mod.

CNVL-52

CNVL-53

CNVL-54

CNVL-55

CNVL-56

Colector con descargas comunes

Para válvulas serie 4 de G1/8 (3/2 - 5/2 y 5/3 vías).


N° 1 colector

N° 1 par de anillos de retención para pos. de válvula

N° 1 junta intercara para posiciónes de válvula

N° 2 pasadores para posición de válvula

Mod.

CNVL-42

CNVL-43

CNVL-44

CNVL-45

CNVL-46

Diafragma

Para la separación de canales: 1 - 3 - 5.


N° 1 diafragma

Mod.

CNVL-3H-TP

CNVL-4H-TP

Tapón para colectores


N° 1 tapón

N° 1 OR

Mod.

TCNVL/3

Pletina de alimentación y descargas intermedias supl.



N° 3 OR

Mod.

CNVL-4P

Inhibidor para conectores CNVL...

Utilizado para tapar la posición no utilizada.



N° 3 OR

Mod.

CNVL/2

CNVL/3





CONTROL > Serie 9

2


9 » SERIE

5 » NÚMERO VÍAS – POSICIONES5 = 5/26 = 5/3 CC7 = 5/3 CO

1 » TAMAÑO1 = tamaño 12 = tamaño 23 = tamaño 3

C » PLACA BASEC = ISO (descarga única)F = ISO (placa base individua conexiones laterales)G = ISO (placa base individual conexiones post)N = ISO (intercara frontal)N1A = (placa base frontal)

1 » CONEXIONESTamaño 1 = G1/4Tamaño 2 = G3/8Tamaño 3 = G1/2

B » N° PLACA BASEA = 1 *D = 4 *G = 7 *L = 10 *P = 13

*B = 2 *E = 5 *H = 8 *M = 11 *R = 14*C = 3 *F = 6 *K = 9 *N = 12 *S = 15 * Se intiende completo de dos terminales Mod. 900-H o 900-HN

P16 » ACCIONAMIENTOS33 = neumático retorno neumático34 = neumático retorno neumático preferencial35 = neumático retorno con muelle mecánicoP11 = doble solenoide (solenoides horizontales)P15 = simple solenoide retorno muelle (solenoide horizontal)P16 = solenoide retorno muelle neuma. (solenoide horizont)

23 » INTERCARA SOLENOIDE23 = A531 - BC2 Normas CNOMO

U » MATERIAL SOLENOIDEU = PET G = PAA8 = PPS H8 = PA 6 VO

7 » TAMAÑO SOLENOIDES7 = 22 x 228 = 30 x 309 = 22 x 58

7 » TENSIONES SOLENOIDESVer tabla en la página siguiente

5/2 5/3 Vías CC CO

Tamaños 1 - 2 - 3

ISO 5599/1

Válvulas y electroválvulas de mando electroneumáticoy neumático Serie 9

Mod. 95*-000-P15-23

Mod. 95*-000-P16-23

Mod. 95*-000-34 Mod. 95*-000-35

Mod. 95*-000-33

Mod.96*-000-P11-23 Mod.97*-000-P11-23

Mod. 96*-000-33

Mod. 97*-000-33

Mod.95*-000-P11-23

9 5 1 - C 1 B - P16 - 23 - U 7 7


(*) = tamaño

(*) = tamaño

(*) = tamaño

(*) = tamaño

2

24





CONTROL > Serie 9C

ON

TR

OL

2


2

25


U70** G70** A80** H80** G90**1 6V DC 5,1W 5,1W - - -

2 12V DC 5W 5W - - -

3 24V DC 5W 5W 4W 5,4W 4/2W

4 48V DC 5,3W 5,3W 4W - -

6 110V DC 4,2W 4,2W - - -

7 24V DC 3,1W 3,1W - - -

48V AC 50/60 Hz 3,5VA 3,5VA - - -

71* 24V DC 3,1W 3,1W - - -

48V AC 50/60Hz 3,5VA 3,5VA - - -

9 48V DC 3,1W 3,1W - - -

10 110V DC 3,2W 3,2W - - -

*Solo para modelos de válvula NO en línea

**Sustituir 0 con la letra ó numero al inicio de la linea

Placa base individual salida posterior

(VDMA 24345)

Mod.

901-G1A

902-G2A

903-G3A

Placa base manifold, entrada y descarga únicas

(VDMA 24345)

Mod.

901-C1A

902-C2A

903-C3A

Terminal para placa base manifold

(VDMA 24345)

Mod.

901-H1*

902-H2*

903-H3*

Accesorios - Subbases para Serie 9

Placa base con entradas frontales

(VDMA 24345)

Mod.

901-N1

902-N2

903-N3

Placa base por batería, entradas/descargas canalizadas

y salidas frontales

Mod.

901-N1A

Terminal para placa base manifold y salidas frontales

Mod.

901-HN1

*Tamaño

Placa base individual salida lateral

(VDMA 24345)

Mod.

901-F1A

902-F2A

903-F3A

» TENSIONES SOLENOIDES

U70** G70** A80** H80** G90**B 24V AC 50/60Hz - - 5VA 5,3VA -

C 48V AC 50/60Hz - - - 5,3VA -

D 110V AC 50/60Hz - - 5VA 5,3VA -

E 230V AC 50/60Hz - - 5VA 5,3VA -

F 380V AC 50/60Hz 7VA 7VA - - -

H 24V 50/60Hz 3,5VA 3,5VA - - -

12V D.C. 3,1W 3,1W - - -

K 72V DC 4,8W 4,8W - - -

110V AC 50/60Hz 4,3VA 4,3VA - - -

125V AC 50/60Hz 5,5VA 5,5VA - - -

K1*72V DC 4,8W 4,8W - - -

110V AC 50/60Hz 4,3VA 4,3VA - - -

125V AC 50/60Hz 5,5VA 5,5VA - - -

J 230V AC 50/60Hz 3,5VA 3,5VA - - -

240V AC 50/60Hz 4VA 4VA - - -





CONTROL > Serie 7

2


7 » SERIE

5 » NÚMERO VÍAS / POSICIONES5 = 5/2 7 = 5/3 CO6 = 5/3 CC 8 = 5/3 CP

1 » TAMAÑO1 = tamaño 26 mm2 = tamaño 18 mm

N » PLACA BASEN = (placa base utilización frontal)

1 » CONEXIONES (UTILIZACIÓN)1 = G1/4 (tamaño 26mm)2 = G1/8 (tamaño 18mm)

A » NÚMERO SALIDAS**A = 1 **C = 3 **E = 5 **G = 7 **K = 9 **M= 11 **P = 13 **S = 15**B = 2 **D = 4 **F = 6 **H = 8 **L = 10 **N = 12 **R = 14

P16 » ACCIONAMIENTO33 = de mando neumático biestable P11 = electroneumático biestable36 = de mando neumático monoestable P16 = electroneumático monoestable

15 » INTERCARA SOLENOIDE15 = 15x15

W » TIPO DE SOLENOIDEW = Serie W

*P = Serie P

2 » TIPO DE CONEXIONES*1 = cable 300 mm (Serie W)

2 = 2 faston (Serie W, 24V-48V DC/AC)*3 = 2 faston+tierra (Serie W solo 110V DC/AC)*5 = 2 faston+tierra (Serie P)

3 » TENSIÓN SOLENOIDE3 = 24V DC *B = 24V 50/60 Hz

*4 = 48V DC *C = 48V 50/60 Hz*6 = 110V DC *D = 110V 50/60 Hz

* bajo pedido** se entiende completo de dos terminales laterales

ISO VDMA 24563

5/2 5/3 vías CC CO CP

Válvulas y electroválvulas Serie 7

Mod. 75*-000-P16-15-W20

7 5 1 - N 1 A - P16 - 15 - W 2 3

Mod.78*-000-P11-15-W20

Mod.77*-000-P11-15-W20

Mod. 75*-000-P11-15-W20

Mod.76*-000-P11-15-W20

Mod. 75*-000-33

Mod. 75*-000-36

Mod. 78*-000-33

Mod. 77*-000-33

Mod. 76*-000-33


(*) = tamaño

(*) = tamaño

(*) = tamaño (*) = tamaño

(*) = tamaño

2

26





Accesorios

Módulo intermedio de aliment. para placa base con entradas

y descarga canalizadas y salidas frontales


N°1 juntas

N° 2 tornillos de sujeción

Mod.

701C-N1N

702C-N2N

Terminales para placa base con entradas y descargas canalizadas

y salidas frontales


N°1 juntas


Mod.

701C-HN1

702C-HN2

Tapón inhibidor para subbases


N°1 juntas

N° 2 tornillos

Mod.

701-TP

702-TP

Intercara ISO 01 / ISO 02


N° 1 Tapón S2610 3/8

N° 5 OR

N° 2 tornillos

Mod.

701C-702C-A

Diafragma para placa base con entrada y descarga canalizadas

y salidas laterales

Mod.

701C-N1A-TP

702C-N2A-TP

Placa base para batería con entrada y descargas canalizadas

y salidas frontales


N°1 juntas


Mod.

701C-N1A per pilotaggi separati

702C-N2A per pilotaggi separati

701C-N1C

702C-N2C

CONTROL > Serie 7C

ON

TR

OL

2


2

27





CONTROL > Serie NA PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

2

28

3/2 - 5/2 - 5/3 vías CC CO CP

con configuración de orificios según norma NAMUR

Válvulas y electroválvulas Serie NA

Mod. NA84N-11-02-A70*

Mod. NA74N-11-02-A70*

Mod. NA64N-11-02-A70*Mod. NA64N-33

Mod. NA74N-33

Mod. NA84N-33

*ver codifica tensión

Mod. NA54N-11-02-A70*

Mod. NA34N-11-02-A70*

Mod. NA54N-35Mod. NA54N-33

Mod. NA44N-15-02-A70*

Mod. NA34N-15-02-A70*

Mod. NA54N-15-02-A70*


NA 5 4N - 15 - 02 - U 7 7

NA » SERIENAMUR

5 » NÚMERO VÍAS – POSICIONES:3 = 3/2 NC4 = 3/2 NO5 = 5/26 = 5/3 CC7 = 5/3 CO8 = 5/3 CP

4N » CONEXIÓN4N = G1/4 alimentación utilización según la norma NAMUR

15 » ACCIONAMIENTO11 = doble solenoide15 = simple solenoide retorno muelle33 = neum. neum35 = neum. retorno con muelle

02 » INTERFASE SOLENOIDE02 = mecc. sol. 22 x 22

U » MATERIALES SOLENOIDEU = PET U = PET H = PA antiextinguente y antideflagrador (30 x 30)G = PA

7 » DIMENSIONES SOLENOIDE:7 = 22 x 228 = 30 x 309 = 22 x 58

7 » TENSIONES SOLENOIDE:U70** G70** A80** H80** G90**

B 24V AC 50/60Hz - - 5VA 5,3VA -C 48V AC 50/60Hz - - - 5,3VA -D 110V AC 50/60Hz - - 5VA 5,3VA -E 230V AC 50/60Hz - - 5VA 5,3VA -F 380V AC 50/60Hz 7VA 7VA - - -H 24V 50/60Hz 3,5VA 3,5VA - - -

12V DC 3,1W 3,1W - - - K 72V DC 4,8W 4,8W - - -


K1* 72V DC 4,8W 4,8W - - -110V AC 50/60Hz 4,3VA 4,3VA - - -

125V AC 50/60Hz 5,5VA 5,5VA - - -J 230V AC 50/60Hz 3,5VA 3,5VA - - -

240V AC 50/60Hz 4VA 4VA - - - 1 6V DC 5,1W 5,1W - - -2 12V DC 5W 5W - - - 3 24V DC 5W 5W 4W 5,4W 4/2W 4 48V DC 5,3W 5,3W 4W - - 6 110V DC 4,2W 4,2W - - - 7 24V DC 3,1W 3,1W - - -

48V AC 50/60 Hz 3,5VA 3,5VA - - - 71* 24V DC 3,1W 3,1W - - -


*Solo para modelos de válvula NO en línea **Sustituir 0 con la letra ó numero al inicio de la linea

2





CONTROL > SolenoidesC

ON

TR

OL

2Solenoides

Para Serie 6

y solenoides Serie A8

Mod. 124-800

DIN 43650 (PG9)

Para Serie P

Mod. 125-800 (PG7)

Para Serie W

Mod. 126-800

Para Serie P

Mod. 125-900

Para solenoides

Serie U7... e G7...

Mod. 122-800

122-800EX

DIN 43650 (PG9)

Para solenoides Mod. G93

Mod. 122-892C,

P común positivo

Mod. 122-893C,

N común negativo


2

29




TENSIONES

Mod.

A8B 24V 50/60 Hz 5VA

A8D 110V 50/60 Hz 5VA

A8E 220V 50/60 Hz 5VA

A83 24V DC 4W

A84 48V DC 4W

A86 110V DC 4W

TENSIONES

Mod.

G93 24V DC 4,2W

TENSIONES

Mod.

G7H 24V 50/60 Hz 3,5VA

12V DC 3,1W

72V DC 4,8 W

G7K/G7K1 110V AC 50/60 Hz 4,3VA

125V AC 50/60 Hz 5,5VA

G7J 230V 50/60 Hz 3,5VA

240V 50/60 Hz 4VA

G79 48V DC 3,1W

G710 110V DC 3,2W

G77/G771 24V DC 3,1W

48V 50/60 Hz 3,5VA

G7F 380V 50/60 Hz 7VA

G72 12V DC 5W

G73 24V DC 5W

Conectores

TENSIONES

Mod.

U7H 24V 50/60 Hz 3,5VA

12V DC 3,1W

72V DC 4,8 W

U7K/U7K1 110V AC 50/60 Hz 4,3VA

125V AC 50/60 Hz 5,5VA

U7J 230V 50/60 Hz 3,5VA

240V 50/60 Hz 4VA

U79 48V DC 3,1W

U710 110V DC 3,2W

U77/U771 24V DC 3,1W

48V 50/60 Hz 3,5VA

U7F 380V 50/60 Hz 7VA

U72 12V DC 5W

U73 24V DC 5W

Solenoide Serie H8.. para ambientes potencialmente explosivos

TENSIONES

Mod.

H8B 24V 50/60 Hz 5,3 VA

H8C 48V 50/60 Hz 5,3 VA

H8D 110V 50/60 Hz 5,3 VA

H8E 230V 50/60 Hz 5,3 VA

H83 24V DC 5,4 VA

TENSIONES

Mod.

B7B 24V 50/60 Hz 9VA

B7D 110V 50/60 Hz 9VA

B7E 230V 50/60 Hz 9VA

B72 12V DC 10W

B73 24V DC 10W

B8B/B8BK 24V 50 Hz 15VA

B8D/B8DK 110V 50/60 Hz 15VA

B8E/B8EK 230V 50/60 Hz 15VA

B82/B82K 12V DC 19W

B83/B83K 24V DC 19W

B9B 24V 50 Hz 29VA

B9D 24V 50/60 Hz 29VA

B9E 110V 50 Hz 29VA

B92 12V DC 30W

B93 24V DC 30W

TENSIONES

Mod.

GWH 24V DC 3W

GW7 24V DC 3W

El uso del solenoide para atmósferas

potencialmente explosivas requiere

una riostra entre válvula y actuador.

Para la Serie NA montar accesorio NA54-PC.

N o v e d a d


CONTROL > Islas de válvulas Serie 3 Plug-In

2


2

30

Plug-in para válvula de mando electroneumático

Serie 3 de 1/8 2x3/2, 5/2 y 5/3 vías CO CC CP

Islas de válvulas Serie 3 Plug-In


3P 8 - E AB - 3B3M - U 7 7

3P » SERIE

8 » CONEXIÓN8 = G1/8

E » NÚMERO POSICIONES VÁLVULAS Ver tabla en la página siguiente

AB » CONFIGURACIÓN DE LOS MÓDULOS NEUMÁTICOS Y ELÉCTRICOS Ver tabla en la página siguiente

3B3M » COMPOSICIÓN VÁLVULAS Ver tabla en la página siguiente

U » MATERIAL SOLENOIDEG = PAU = PET

7 » DIMENSIONES SOLENOIDE7 = 22 x 22

7 » TENSIÓN SOLENOIDE 7 = 24 V DC

» VARIANTI= estándar

S = especial (para ser especificado)

Ejemplo:3P8-EAB-3B3M-U77 = Isla de válvulas 6 posiciones con 3 Ev. Cod. B y 3 Ev. Cod. M, posición del conector SUB-D a la IZQUIERDA.

Este sistema Plug-in realizado con las electroválvulas de la Serie 3 de 1/8,se construye ensamblado y conectado,permite el montaje de un máximo de22 válvulas (con dos conectores SUB-D 25), su grado de protección IP65.La parte eléctrica es un circuito impreso.

Los módulos son combinables hasta un máximo de 11 puestos deválvulas. La parte neumática se compone de un módulo inicial y/ofinal, de extensión.La modularidad 2 o 3 permite realizar todaslas posiciones posibles.Es posible por medio de un accesorio adaptable a la junta, realizaruna zona depresión diferente.





CONTROL > Islas de válvulas Serie 3 Plug-InC

ON

TR

OL

2

Tabla para configurar las islas de la Serie 3 Plug-In

A = 2 pos. [2] - 2 A A-A

(2) 2 - A A-B

B = 3 pos. [3] - 3 B A-A

(3) 3 - B A-B

C = 4 pos. [2] [2] - 4 C A-A

(2) (2) 4 - C A-B

[3] [2] - 5 D A-A

D = 5 pos. (3) (2) 5 - D A-B

[2] [3] - 5 D A-C

(2) (3) 5 - D A-D

[3] [3] - 6 E A-A

E = 6 pos. (3) (3) 6 - E A-B

[2] [2] [2] - 6 E B-A

(2) (2) (2) 6 - E B-B

[2] [3] [2] - 7 F A-A

(2) (3) (2) 7 - F A-B

F = 7 pos. [2] [2] [3] - 7 F B-A

(2) (2) (3) 7 - F B-B

[3] [2] [2] - 7 F B-C

(3) (2) (2) 7 - F B-D

[3] [3] [2] - 8 G A-A

G = 8 pos. (3) (3) (2) 8 - G A-B

[2] [3] [3] - 8 G A-C

(2) (3) (3) 8 - G A-D

[2] [2] [2] [2] - 8 G B-A

(2) (2) (2) (2) 8 - G B-B

[3] [2] [3] - 8 G B-C

(3) (2) (3) 8 - G B-D

H = 9 pos. [3] [3] [3] - 9 H A-A

(3) (3) (3) 9 - H A-B

[3] [2] [2] [2] - 9 H B-A

(3) (2) (2) (2) 9 - H B-B

[2] [3] [2] [2] - 9 H B-C

(2) (3) (2) (2) 9 - H B-D

[2] [2] [3] [2] - 9 H B-E

(2) (2) (3) (2) 9 - H B-F

[2] [2] [2] [3] - 9 H B-G

(2) (2) (2) (3) 9 - H B-H

I = 10 pos. [2] [3] [3] [2] - 10 I A-A

(2) (3) (3) (2) 10 - I A-B

[2] [3] [3] [3] - 11 J A-A

J = 11 pos. (2) (3) (3) (3) 11 - J A-B

[3] [3] [3] [2] - 11 J A-C

(3) (3) (3) (2) 11 - J A-D

(3) [3] [3] [3] 3 9 K A-A

K = 12 pos. (3) (3) [3] [3] 6 6 K A-B

(3) (3) (3) [3] 9 3 K A-C

(2) [3] [3] [3] [2] 2 11 L A-A

L = 13 pos. (2) (3) [3] [3] [2] 5 8 L A-B

(2) (3) (3) [3] [2] 8 5 L A-C

(2) (3) (3) (3) [2] 11 2 L A-D

(2) (3) [3] [3] [3] 5 9 M A-A

(2) (3) (3) [3] [3] 8 6 M A-B

M = 14 pos. (2) (3) (3) (3) [3] 11 3 M A-C

(3) [3] [3] [3] [2] 3 11 M A-D

(3) (3) [3] [3] [2] 6 8 M A-E

(3) (3) (3) [3] [2] 9 5 M A-F

N = 15 pos. (3) (3) [3] [3] [3] 6 9 N A-A

(3) (3) (3) [3] [3] 9 6 N A-B

(2) (3) [3] [3] [3] [2] 5 11 O A-A

O = 16 pos. (2) (3) (3) [3] [3] [2] 8 8 O A-B

(2) (3) (3) (3) [3] [2] 11 5 O A-C

(2) (3) (3) [3] [3] [3] 8 9 P A-A

P = 17 pos. (2) (3) (3) (3) [3] [3] 11 6 P A-B

(3) (3) [3] [3] [3] [2] 6 11 P A-C

(3) (3) (3) [3] [3] [2] 9 8 P A-D

Q = 18 pos. (3) (3) (3) [3] [3] [3] 9 9 Q A-A

R = 19 pos. (2) (3) (3) [3] [3] [3] [2] 8 11 R A-A

(2) (3) (3) (3) [3] [3] [2] 11 8 R A-B

S = 20 pos. (2) (3) (3) (3) [3] [3] [3] 11 9 S A-A

(3) (3) (3) [3] [3] [3] [2] 9 11 S A-B

T = 21 pos.* (3) (3) [3] [3] [3] [3] [3] 10 11 T A-A

(3) (3) (3) [3] [3] [3] [3] 11 10 T A-B

U = 22 pos. (2) (3) (3) (3) [3] [3] [3] [2] 11 11 U A-A

La letra indica Número de posiciones válvula en la base Posición del conector SUB-D y número Código de configuración

el número y subdivisiones de la base de válvulas conectadas a éste

de posiciones válvula que forman el conjunto posiciones. configuraciónderechaizquierda

* = el modulo eléctrico no corresponde a el modulo neumático.


2

31





CONTROL > Islas de válvulas Serie 3 Plug-In

2


2

32

Mod. Función Accionamiento Alimentación neumática Presión Presión solenoide Códigosolenoide (bar) (bar)

338D-015-02 2 x 3/2 NC solenoide/muelle Interna 2,5 ÷ 10 - C

348D-015-02 2 x 3/2 NO solenoide/muelle Interna 2,5 ÷ 10 - A

398D-015-02 1 3/2 NC + 1 3/2 NO solenoide/muelle Interna 2,5 ÷ 10 - G

358-015-02 5/2 monoestable solenoide/muelle Interna 2,5 ÷ 10 - M

358-011-02 5/2 biestable solenoide/solenoide Interna 1,5 ÷ 10 - B

368-011-02 5/3 CC solenoide/solenoide Interna 2 ÷ 10 - H

378-011-02 5/3 CO solenoide/solenoide Interna 2 ÷ 10 - K

388-011-02 5/3 CP solenoide/solenoide Interna 2 ÷ 10 - N

338D-E15-02 2 x 3/2 NC solenoide/muelle Externa -0,9 ÷ 10 2,5 ÷ 10 Q

348D-E15-02 2 x 3/2 NO solenoide/muelle Externa -0,9 ÷ 10 2,5 ÷ 10 R

398D-E15-02 1 3/2 NC + 1 3/2 NO solenoide/muelle Externa -0,9 ÷ 10 2,5 ÷ 10 S

358-E15-02 5/2 monoestable solenoide/muelle Externa -0,9 ÷ 10 2,5 ÷ 10 D

358-E11-02 5/2 biestable solenoide/solenoide Externa -0,9 ÷ 10 1,5 ÷ 10 Y

368-E11-02 5/3 CC solenoide/solenoide Externa -0,9 ÷ 10 2 ÷ 10 V

378-E11-02 5/3 CO solenoide/solenoide Externa -0,9 ÷ 10 2 ÷ 10 Z

388-E11-02 5/3 CP solenoide/solenoide Externa -0,9 ÷ 10 2 ÷ 10 W

CNVL/1L posición libre (cobertura electrica - - - - Ly neumática)

CNVL-3P1 pletina para aliment. - - - - Xy descargas supl.

CNVL-3H-TP (x1) diafragma para alimentación (1) - - - - U

CNVL-3H-TP (x2) diafragma para descargas (3-5) - - - - J

CNVL-3H-TP (x3) diafragma aliment. (1) - - - - Ty descargas (3-5)

Funciones de eléctroválvula Serie 3 Plug-In





Construcción de válvula Tipo corredera

Funciones da la válvula 5/2 - 5/3 CC - CO - CP - 2x3/2 NO - 2x3/2 NC - 1 3/2 NO+1 3/2 NC

Materiales Cuerpo AL, corredera de acero inoxidable, juntas NBR, tecnopolímero

Montaje A través de los agujeros en el cuerpo de la válvula

Puertos Válvula = G1/8 – manifold = G3/8

Instalación En cualquier posición

Temperatura de operación 0-50 °C

Rango de flujo nominal Qn 700 Nl/min

Diámetro nominal 7 mm

Fluido Aire filtrado, sin lubricación. Si se usa aire lubricado, es recomendable usar aceite

ISO VG32 y nunca interrumpir la lubricación

Protocolo Fieldbus 3F8: Profibus-DP - 3R8: DeviceNet - 3G8: CANopen

Led de señalización Fieldbus 3F8: 1 led verde RUN, 1 led rojo DIA, 1 led rojo BF

3R8: 1 led verde IO, 1 led rojo NS, 1 led rojo MS

3G8: 1 led verde RUN, 1 led rojo DIA, 1 led rojo BF

Led de señalización de válvula Led amarillo

Suministro de tensión lógico * 24VDC (-15% / + 20%)

Tensión de alimentación * 24VCD (para la tolerancia, considerar el total de cargas de las entradas conectadas)

Servicio continuo ED 100%

Máximo número de nodos 3F8: 32/127 - 3R8: 64 - 3G8: 127

Máxima velocidad de trasmisión 3F8: 12 Mbit/seg – 3R8: 500 Kbit/seg – 3G8: 1 Mbit/seg

Consumo de energía del solenoide 3W

Suministro electrico del conector M12

Número de entrada / salida digital 64 / 64

Máxima absorción entrada / salida 1.5 A / 3 A (la absorción total nunca debe exceder 3.5 A)

Protecciones Contra sobre carga y polaridad inversa

Clase de protección IP65

* El rango de la tensión puede variar según el rango necessario para los elementos externos conectados.

CONTROL > Islas de válvulas Serie 3 SerialC

ON

TR

OL

2


Sistema Fieldbus combinado con las electroválvulas Serie 3,

conexiones G1/8. Interface con: Profibus-DP, CANopen, DeviceNet

Funciones de las válvulas: 2x3/2, 5/2 y 5/3 vías CO CC CP

Islas de válvulas Serie 3 Serial

Datos generales y características eléctricas

2

33





CONTROL > Islas de válvulas Serie 3 Serial

2


2

34


3F 8 - 2A - BC - EBB - BCT2M2B - U77

3F8-2A-BC-EBB-BCT2M2B-U77 = Isla de Válvula con nodo Fieldbus Profibus-DP, n°2 entrada mod., n°1 salida B mod. + n°1 salida C mod., subbase de 6 pos., válvula compuesta por n°3 mod. de 2 pos., n°1 válvula solenoide (SV) mod. B, n°1 SV mod. C, separación de canales 1/3/5, n°2 SV mod. M, n°2 SV mod. B, solenoides mod. U77

El código de la isla de válvulas es siempre leída de izquierda a derecha, el módulo eléctrico es posicionado al lado del manifold neumático. Es también posible crear 2 o mas zonas de presión / escape en la isla de válvula insertando el diafragma Mod. CNVL-TP entre los módulos.

Tabla para la configuración de isla de válvulas Serie 3 Serial

A = 2 pos. (2) A A-B

B = 3 pos. (3) B A-B

C = 4 pos. (2) (2) C A - B

D = 5 pos. (3) (2) D A-B

(2) (3) D A-D

E = 6 pos. (3) (3) E A-B

(2) (2) (2) E B-B

(2) (3) (2) F A-B

F = 7 pos. (2) (2) (3) F B-B

(3) (2) (2) F B-D

(3) (3) (2) G A-B

G = 8 pos. (2) (3) (3) G A-D

(2) (2) (2) (2) G B-B

(3) (2) (3) G B-D

(3) (3) (3) H A-B

(3) (2) (2) (2) H B-B

H = 9 pos. (2) (3) (2)(2) H B-D

(2) (2) (3) (2) H B-F

(2) (2) (2) (3) H B-H

La letra representa Número de posiciones de la válvula Código de configuración Código de configuración

el número Muestran la combinación de los módulos N° de posiciones de la sub base

de posiciones de la válvula de los cuales está formada la isla de válvulas

3F » CONEXIÓN3F = Profibus-DP3R = DeviceNet3G = CANopen

8 » PUERTOS DE LAS VÁLVULAS SOLENOIDES8 = 1/8

2A » MÓDULOS DE ENTRADAS ELÉCTRICAS0 = sin moduloA = modulo 8 entrada M8** no para DeviceNet

BC » MÓDULOS DE SALIDAS ELÉCTRICAS0 = sin moduloB = 4 salidas M12 duoC = 8 salidas SUB-D 37 pinD = 16 salidas SUB-D 37 pinE = 24 salidas SUB-D 37 pinF = 32 salidas SUB-D 37 pin

EBB » COMPOSICIÓN DE SUB-BASESVer tabla siguiente

BCT2M2B » FUNCIONES DE VÁLVULASVer tabla siguiente

U77 » TIPO DE BOBINAMaterial Dimensiones VoltageG = PA 7 = 22 x 22 7 = 24V DCU = PET

» VERSIONES= estándar

S = especial (para ser especificado)





CONTROL > Islas de válvulas Serie 3 SerialC

ON

TR

OL

2


2

35

Mod. Función Accionamiento Alimentación neumática Presión Presión solenoide Códigosolenoide (bar) (bar)

338D-015-02 2 x 3/2 NC solenoide/muelle Interna 2,5 ÷ 10 - C

348D-015-02 2 x 3/2 NO solenoide/muelle Interna 2,5 ÷ 10 - A

398D-015-02 1 3/2 NC + 1 3/2 NO solenoide/muelle Interna 2,5 ÷ 10 - G

358-015-02 5/2 monoestable solenoide/muelle Interna 2,5 ÷ 10 - M

358-011-02 5/2 biestable solenoide/solenoide Interna 1,5 ÷ 10 - B

368-011-02 5/3 CC solenoide/solenoide Interna 2 ÷ 10 - H

378-011-02 5/3 CO solenoide/solenoide Interna 2 ÷ 10 - K

388-011-02 5/3 CP solenoide/solenoide Interna 2 ÷ 10 - N

338D-E15-02 2 x 3/2 NC solenoide/muelle Externa -0,9 ÷ 10 2,5 ÷ 10 Q

348D-E15-02 2 x 3/2 NO solenoide/muelle Externa -0,9 ÷ 10 2,5 ÷ 10 R

398D-E15-02 1 3/2 NC + 1 3/2 NO solenoide/muelle Externa -0,9 ÷ 10 2,5 ÷ 10 S

358-E15-02 5/2 monoestable solenoide/muelle Externa -0,9 ÷ 10 2,5 ÷ 10 D

358-E11-02 5/2 biestable solenoide/solenoide Externa -0,9 ÷ 10 1,5 ÷ 10 Y

368-E11-02 5/3 CC solenoide/solenoide Externa -0,9 ÷ 10 2 ÷ 10 V

378-E11-02 5/3 CO solenoide/solenoide Externa -0,9 ÷ 10 2 ÷ 10 Z

388-E11-02 5/3 CP solenoide/solenoide Externa -0,9 ÷ 10 2 ÷ 10 W

CNVL/1L Posición libre (cob. electrica y neum.) - - - - L

CNVL-3P1 Placa para suministro y salidas - - - - X

CNVL-3H-TP (x1) Diafragma para suministro (1) - - - - U

CNVL-3H-TP (x2) Diafragma para salidas (3-5) - - - - J

CNVL-3H-TP (x3) Diafragma para suministro (1) y salidas (3-5) - - - - T

Funciones de las válvulas solenoides Serie 3





CONTROL > Islas de válvulas Serie 3 Serial

2


2

36

Isla de válvula Serie 3 Serial - características

Bus-Entrada Bus-Salida sistema para la conexión a la red de Fieldbus. Doble suministro eléctrico (1 para control y 1 para

energía). Direccionando cada nodo vía interruptores rotatorios. Leds indican el estatus del trabajo. Manejo máx n° de 64

entradas y 64 salidas (I/O). Salidas eléctricas mod. En el lado derecho del nodo están disponibles con conexiones M12

duo y /o Sub-D a 37polos y conectadas a sub-bases neumáticas (máx 9 pos. válvulas mono/biestables). Es posible

controlar otra isla de válvulas multi polos y/o sistemas, manejadas a través de señales digitales, usando cables de

conexión 37/25 pin. Similarmente, en el lado izquierdo del nodo es posible conectar una salida Mod. 8 (8 conexiones

M8 cada Mod.) Todos Mod. I/O puede ser fácilmente insertado gracias a su conexión directa a la placa. Manuales y

archivos de configuración están disponibles en nuestro sitio de internet: www.camozzi. com en la sección de

Productos/descargas.

LEYENDAS DE DIBUJOS: 1 = módulos de entrada digitales

2 = modulo Fieldbus

3 = modulo de salida digital conector M12

4 = módulos de salida digital conector 37 polos

5 = neumático / electrico modulo interface + base




http://www.camozzi


CO

NTR

OL

CONTROL > Islas de válvulas Serie Y

Conexión individual punto por punto YP1K

La conexión eléctrica se realiza con simples conectores sobre

las válvula de pilotaje electroneumático de la serie K.

Los módulos que componen la isla pueden ser de 2, 4, 6 u 8

posiciones de válvula y entre ellos habrá juntas del tipo P

(pasante) y T (diafragma) que los separan.

No hay límite en el número de posiciones de válvula aunque

se aconseja insertar placas intermedias de alimentaciones

y escapes suplementarios cada 8 posiciones de válvula.

Los accionamientos manuales y los LED's de señalización

están localizados en las válvulas de pilotaje Serie K.

Isla con conexión eléctrica punto por punto

Conexión électrica serial YP1P - YP1D - YP1C

Es siempre un módulo de 8 posiciones de válvulas.

Es el único módulo al que se une y acopla el serial y la

alimentación eléctrica que siempre será 24 V DC.

Las bobinas se pueden tratar en sequenziale o en manera

personalizada con un programa apropiado de configuración

descargable del sitio web Camozzi, tanto como el archivo de

configuración.

Los módulos neumáticos pueden ser de 2 / 4 / 6 o 8 posiciones

de válvulas y entre ellos ser separados de juntas en varios tipos.

Isla de válvula con conexión eléctrica Fieldbus (Serial) módulo inicial

Versión Multipolar YP1M

La versión multipolar está disponible en 3 tamaños,

con 4, 6 u 8 posiciones de válvula.

Estas pueden ser equipadas tanto con válvulas monoestables

como biestables. Se pueden unir más Islas colocando

la placa de alimentación intermedia “X“ en la posición inferior

de la conexión Sub-D de los módulos sucesivos.

Los módulos que componen la Isla pueden ser de 2, 4, 6 u 8

posiciones de válvula, separados entre ellos con juntas de varios tipos.

Entre dos juntas de separación de los canales 1 y 11

debe haber siempre un módulo de alimentación suplementaria

tipo X o una función W.

Isla con conexión eléctrica Multipolar

Posibilidad de conexión Multipolar

2Islas de válvulas Serie YParte neumática y Electrónica integradas

Individual; Multipolar; Profibus-Dp, DeviceNet, CANopen

Función de válvula 2 x 2/2 ; 2 x 3/2 ; 5/2 ; 5/3 CC


2

37





CONTROL > Islas de válvulas Serie Y

2


2

38

Isla de válv. con conexión eléctr.

Fieldbus (Serial) (Mód. expansión con 8 pos.

válv. para un acoplamiento conjunto)




Posibilidad de conexión Fieldbus (Serial)






válv. para un acoplamiento individual simple)







Módulo de entradas eléctricas digitales ME-1600 DL

El módulo para las entradas eléctricas digitales permite la

conexión de 16 señales eléctricas a través de 8 conexiones

de M12. Las conexiones de M12 son de tipo dual de 5

polos, es decir, pueden conectarse 2 entradas por conexión.

El módulo de entrada puede colocarse en cualquier posición

del sub-serial Cam.I.Net.

Se pueden conectar a un módulo incial hasta un máximo de 3

módulos de entradas para un total de 48 entradas.





5/2 Monoestable M

5/2 Biestable B

5/3 CC V

2 x 2/2 1 NO + 1 NC I

2 x 2/2 NC E

2 x 2/2 NO F

2 x 3/2 1 NO + 1 NC G

2 x 3/2 NC C

2 x 3/2 NO A

Posición libre L

Módulo para alimentación suplementaria de 2 a 4 W

Junta de diafragma (separación de módulos) T

Junta pasante (separación de módulos) P

Junta de diafragma (separación de módulos y cubiertas) T/

Junta pasante (separación de módulos y cubiertas) P/

Junta de diafragma 3/5 abierto U

Junta de diafragma 3/5-11 abierto H

Junta de diafragma 1-11 abierto N

Junta de diafragma 3/5 abierto sep. mod y cubierta U/

Módulo de dos posiciones con 3/5-11 cerrado K

Módulo de dos posiciones con 3/5-1-11 cerrado R

Módulo de dos posiciones con 1-11 cerrado O

Módulo de dos posiciones con 3/5 cerrado Q

Módulo para alimentación suplementaria X

(1) TIPO DE CONEXIÓN ELÉCTRICA

Punto por punto K

Multipolar (PNP) M

Profibus-DP P

DeviceNet D

CANopen C

Expansión E

(3) TIPO DE PLACAS TERMINALES

Conexión en línea

en común 1/11 - 12/14

individual 82/84 - 3/5 A

en común 1/11

individual 12/14 - 82/84 - 3/5B

individual 1/11 - 12/14 - 82/84 - 3/5 C

en común 1/11 - 12/14 conexión a la derecha

individual 82/84 - 3/5 conexión a la derechaD

en común 1/11 conexión a la derecha

individual 12/14 - 82/84 - 3/5 conexión a la derechaE

individual 1/11 - 12/14 - 82/84 - 3/5 conexión a la derecha F

en común 1/11 - 12/14 conexión a la izquierda

individual 82/84 - 3/5 conexión a la izquierdaG

en común 1/11 conexión a la izquierda

individual 12/14 - 82/84 - 3/5 conexión a la izquierdaH

individual 1/11 - 12/14 - 82/84 - 3/5 conexión a la izquierda J

Módulo sin placas terminales Z

CONTROL > Islas de válvulas Serie YC

ON

TR

OL

2


Ejemplo de pedido

2

39

(2) TIPO DE VÁLVULA





CONTROL > Islas de válvulas Serie H

2


2

40

Islas de válvulas Serie HNeumática y electrónica adicionales

Multipolar PNP y NPN; Profibus-DP, DeviceNet, CANopen

Funciones válvulas: 2x2/2, 2x3/2, 5/2 y 5/3 CC

Versiones Multipolar y Serial Extensible

Multipolar:

En esta configuración la Serie H se puede conectar de manera

segura y expresa gracias a la conexión eléctrica con cable

preensamblado en longitudes de 3 y 5 mt (estándar).

Configuración de Expansión y Serial Individual

Serial extensible:

Esta versión permite une conexión directa a sistemas seriales

entre los cuales: Profibus-DP, DeviceNet y CANopen.

La modularidad y facilidad de conexión en los módulos elèctricos

y neumáticos, junto a la posibilidad de descentralizar las islas

de expansión, hace esta tipologia extremadamente flexible.

Configuración de Expansión

Expansión al serial:

Las islas de Expansión permite el control de salidas eléctricas

y neumáticas, pueden ser colocadas hasta un máximo de 50

mt. de la isla serial principal y formar parte de hasta un máximo

de 15 unidades. La conexión se realiza mediante cables

preensamblados, en diferentes longitudes y bajo un sub-serial

Cam.I.Net.

Versión Serial Individual

La versión serial individual es una isla que permite el control de

entradas y salidas eléctricas y neumáticas.





(2) CONEXIÓN ELÉCTRICA

Multip. 25 pin PNP M

Multip. 25 pin NPN N

Multip. 37 pin PNP H

Multip. 37 pin NPN L

(3) LONGITUD DEL CABLE DEL CONECTOR

03 m 03

05 m 05

10 m 10

15 m 15

20 m 20

25 m 25

30 m 30

Longitud a definir m X

(4) TIPO DE SUB-BASES Y JUNTAS

Hilos de rosca M7 A

4 racores tubo Ø4 B

4 racores tubo Ø6 C

Conex. 1; 3; 5 cerrados - hilos de rosca M7 D

Conex. 1; 3; 5 cerrados - cartuchos tubo Ø4 E

Conex. 1; 3; 5 cerrados - cartuchos tubo Ø6 F

Conex. 3; 5 cerrados - hilos de rosca M7 G

Conex. 3; 5 cerrados - cartuchos tubo Ø4 H

Conex. 3; 5 cerrados - cartuchos tubo Ø6 I

Conex. 1 cerrados - hilos de rosca M7 L

Conex. 1 cerrados - cartuchos tubo Ø4 M

Conex. 1 cerrados - cartuchos tubo Ø6 N

Sub-base para Ev. paso 2

Hilos de rosca G1/8 Q

Cartuchos para tubo Ø6 R

Cartuchos para tubo Ø8 S

Aliment. e descarga suplementarias

Aliment. e descarga suplementarias X

Aliment. e descarga suplementarias con silenc. Y

Separac. eléctrica y alim. neum. suplementarias

(6) TIPO DE PLACAS TERMINALES ROSCADAS

1; 12/14 en común 3/5; 82/84 roscado A

1; 12/14 separada 3/5; 82/84 roscado B

1; 12/14 en común 3/5; 82/84 con silenciador C

1; 12/14 separada 3/5; 82/84 con silenciador D

Racores tubo ø8 en la conex. 1

1; 12/14 en común 3/5; 82/84 convoyables E

1; 12/14 separada 3/5; 82/84 convoyables F

1; 12/14 en común 3/5; 82/84 con silenciador G

1; 12/14 separada 3/5; 82/84 con silenciador H

Racores tubo ø10 en la conex. 2 e 5

1; 12/14 en común 3/5; 82/84 convoyables I

1; 12/14 separada 3/5; 82/84 convoyables L

1; 12/14 en común 3/5; 82/84 con silenciador M

1; 12/14 separada 3/5; 82/84 con silenciador N

(1) HP PASO

10,5 1

21 2

Mixtos (10,5 + 21) 5

(5) TIPO DE ELÉCTROVÁLVULA

CONTROL > Islas de válvulas Serie HC

ON

TR

OL

2


Ejemplo de pedido Isla de válvulas Serie H - Multipolar

5/2 Monoestable M

5/2 Biestable B

5/3 CC V

2 x 3/2 NC C

2 x 3/2 NO A

1 x 3/2 NC + 1 x 3/2 NO G

2 x 2/2 NC E

2 x 2/2 NO F

1 x 2/2 NC + 1 x 2/2 NO I

Posición libre L

Ev + Reg. Pres. Conex. 1 solo Paso 2

5/2 Monoestable N

5/2 Biestable P

5/3 CC Q

2 x 3/2 NC R

2 x 3/2 NO S

1 x 3/2 NC + 1 x 3/2 NO T

2 x 2/2 NC U

2 x 2/2 NO X

1 x 2/2 NC + 1 x 2/2 NO Y

2

41


Separac. alim. eléctrica e alim. neum. suplementarias K

Junta

Diafragma conex. 1; 3; 5 T

Diafragma conex 1 U

Diafragma conex 3; 5 V





CONTROL > Islas de válvulas Serie H

2


2

42


Profibus-DP P

CANopen C

DeviceNet D

Exp. sólo para P-C-D E

(3) MÓDULOS DE ENTRADA

Ningun módulo 0

8 Input M8 A

(4) MÓDULOS DE SALIDA


1; 12/14 en común 3/5; 82/84 roscadas A

1; 12/14 separadas 3/5; 82/84 roscadas B


1; 12/14 separadas 3/5; 82/84 con silenciador D

Racores tubo ø8 en la conex. 1 Paso 1


1; 12/14 separadas 3/5; 82/84 convoyables F


1; 12/14 separadas 3/5; 82/84 con silenciador H

Racores tubo ø10 en la conex. 1 Passo 2 y 5


1; 12/14 separadas 3/5; 82/84 convoyables L


1; 12/14 separadas 3/5; 82/84 con silenciador N

(1) HP PASO

10,5 1

21 2

Mixtos (10,5 + 21) 5


5/2 Monoestable M

5/2 Biestable B

5/3 CC V

2 x 3/2 NC C

2 x 3/2 NO A

1 x 3/2 NC + 1 x 3/2 NO G

2 x 3/2 NC E

2 x 3/2 NO F

1 x 2/2 NC + 1 x 2/2 NO I

Posición libre L

Ev + Reg. Pres. Conex. 1 solo Paso 2

5/2 Monoestable N

5/2 Biestable P

5/3 CC Q

2 x 3/2 NC R

2 x 3/2 NO S

1 x 3/2 NC + 1 x 3/2 NO T

2 x 2/2 NC U

2 x 2/2 NO X

1 x 2/2 NC + 1 x 2/2 NO Y(5) TIPO DE SUB-BASES Y JUNTAS

Hilos de rosca M7 A



Conex. 1; 3; 5 cerradas - hilos de rosca M7 D

Conex. 1; 3; 5 cerradas - cartuchos tubo Ø4 E

Conex. 1; 3; 5 cerradas - cartuchos tubo Ø6 F

Conex. 3; 5 cerradas - hilos de rosca M7 G

Conex. 3; 5 cerradas - cartuchos tubo Ø4 H

Conex. 3; 5 cerradas - cartuchos tubo Ø6 I

Conex. 1 cerradas - hilos de rosca M7 L

Conex. 1 cerradas - cartuchos tubo Ø4 M

Conex. 1 cerradas - cartuchos tubo Ø6 N

Sub-base para Ev. paso 2




Aliment. y descarga suplementarias


Alim. y descarga suplem. X

Alim. y descarga supl. con silenc. Y

Separ. eléctrica y alim. neum. suplem.

Separ. eléctrica y alim. neum. suplem. K

Junta

Diafragma en conex. 1; 3; 5 T

Diafragma en conex. 1 U

Diafragma en conex. 3; 5 V

Ejemplo de pedido Isla de válvulas Serie H - Serial

Ningun módulo 0

Terminal derecha+salidas (no su vers. F) X

Terminal derecha con alim. electr.+salidas (no su vers. F) Y

4 salidas M12 duo B

8 salidas SUB-D37 pin C

16 salidas SUB-D37 pin D

24 salidas SUB-D37 pin E





(4) MÓDULOS DE SALIDA

Ningun módulo 0

Terminal derecha+salidas (no su vers. F) X

Terminal derecha con alim. electr.+salidas (no su vers. F) Y

4 salidas M12 duo B

8 salidas SUB-D37 pin C

16 salidas SUB-D37 pin D

24 salidas SUB-D37 pin E


Profibus-Dp F

CANopen G

DeviceNet R

(3) MÓDULOS DE ENTRADA

Ningun módulo 0

8 Input M8 A


1; 12/14 en común 3/5; 82/84 con filetto A

1; 12/14 separadas 3/5; 82/84 con filetto B


1; 12/14 separadas 3/5; 82/84 con silenciador D

Racores tubo ø8 en la conex. 1 - Paso 1


1; 12/14 separadas 3/5; 82/84 convoyables F


1; 12/14 separadas 3/5; 82/84 con silenciador H

Racores tubo ø10 en la conex. 1 - Paso 2 y 5


1; 12/14 separadas 3/5; 82/84 convoyables L


1; 12/14 separadas 3/5; 82/84 con silenciador N

(1) HP PASO

10,5 1

21 2

Mixto (10,5 + 21) 5


CONTROL > Islas de válvulas Serie HC

ON

TR

OL

2


Ejemplo de pedido Isla de válvulas Serie H - Serial individual

5/2 Monoestable M

5/2 Biestable B

5/3 CC V

2 x 3/2 NC C

2 x 3/2 NO A

1 x 3/2 NC + 1 x 3/2 NO G

2 x 2/2 NC E

2 x 2/2 NO F

1 x 2/2 NC + 1 x 2/2 NO I

Posición libre L

Ev + Reg. Press. en linea 1 - solo Paso 2

5/2 Monoestable N

5/2 Biestable P

5/3 CC Q

2 x 3/2 NC R

2 x 3/2 NO S

1 x 3/2 NC + 1 x 3/2 NO T

2 x 2/2 NC U

2 x 2/2 NO X

1 x 2/2 NC + 1 x 2/2 NO Y(5) TIPO DE SUB-BASES Y JUNTAS


Alim. y descarga suplementarias X

Alim. y descarga suplementarias con silenc. Y

Separac. eléctrica y alim. neum. suplem.

Separac. alim. eléctrica y alim. neum. suplem. K

Junta

Diafragma en conex. 1; 3; 5 T

Diafragma en conex. 1 U

Diafragma en conex. 3; 5 V

2

43

Hilos de rosca M7 A



Conex. 1; 3; 5 cerradas - hilos de rosca M7 D

Conex. 1; 3; 5 cerradas - boccole tubo ø4 E

Conex. 1; 3; 5 cerradas - boccole tubo ø6 F

Conex. 3; 5 cerradas - hilos de rosca M7 G

Conex. 3; 5 cerradas - cartuchos tubo Ø4 H

Conex. 3; 5 cerradas - cartuchos tubo Ø6 I

Conex. 1 cerradas - hilos de rosca M7 L

Conex. 1 cerradas - cartuchos tubo Ø4 M

Conex. 1 cerradas - cartuchos tubo Ø6 N

Tipo de sub-base para Ev. paso 2




Aliment. y descarga suplementarias





CONTROL > Islas de válvulas Serie F

2


2

44

SECCIÓN NEUMÁTICA

Construcción de la válvula corredera

Funciones de la válvula 5/2 monoestable y biestable

5/3 CC

2x2/2 NO

2x2/2 NC

1x2/2 NC +1x2/2 NO

2x3/2 NO

2x3/2 NC

1x3/2 NC +1x3/2 NO

Materiales corredera en aluminio

juntas corredera en HNBR

otras juntas en NBR

cartuchos en latón

cuerpo y tapas en tecnolopímero

Conexiones entradas 2 y 4, tamaño 1 (12 mm) = tubo ø4; ø6

entradas 2 y 4, tamaño 2 (14 mm) = tubo ø4; ø6; ø8

alimentación 1, tamaño 1 y 2 = tubo ø8; ø10

servo piloto 12/14, tamaño 1 y 2 = tubo ø6

escape 3/5, tamaño 1 y 2 = tubo ø8; ø10

escape 82/84, tamaño 1 y 2 = tubo ø6

Temperatura 0 ÷ 50 °C

Especificaciones del aire aire filtrado clase 5.4.4 de acuerdo al ISO 8573.1

si es necesario lubricar, recomendamos usar sólo aceites con máxima viscosidad de 32 Cst.

Tamaños válvulas 12 mm

14 mm

Presión de trabajo -0,9 ÷ 10 bar

Presión de pilotaje 3 ÷ 7 bar

Caudal 250 Nl/min (12 mm)

500 Nl/min (14 mm)

Posición de montaje cualquiera

SECCIÓN ELÉCTRICA

Tensión 24 V DC +/- 10%

Consumo de energía 0.6 W por bobina

Servicio continuo ED 100%

Clase de protección (de acuerdo a EN 60529) IP40 (con clavija de conexión insertada)

Número máximo de solenoides 24

Número máximo de posiciones de válvulas 24 (monoestable)

Conexión eléctrica multipolar integrada (PNP)

Funciones de la válvula: 2x2/2; 2x3/2; 5/2; 5/3 CC

Islas de válvulas Serie F

Características generales y eléctricas

N o v e d a d





CONTROL > Islas de válvulas Serie FC

ON

TR

OL

2


2

45


F P 2 R M T A - B2MULCA - 2QRSLRS

* NOTA: en caso de códigos idénticos y consecutivos, en las selecciones “tipo de electroválvulas y placas adicionales” y “cartuchos paraelectroválvulas y placas adicionales”, las letras tienen que ser sustituidas por números. Con la opción “cartuchos para electroválvulas y placas adicionales” se definen ambas conexiones (2 y 4) (1 y 3/5).

Ejemplos: FP2RMTA-MBCCMULMMMBB-QQRSSLRRRQRRFP2RMTA-MB2CMUL3M2B-2QR2SL3RQ2R

F » SERIE

P » TIPOP = neumáticoA = accesorios

2 » TAMAÑO1 = 12 mm2 = 14 mm

R » ACCIONAMIENTO MANUAL P = pulsador manualR = pulsador + enclavamiento manual

M » CONECCIÓN ELÉCTRICA M= multipolar

T » CARTUCHOS PARA TERMINAL IZQUIERDAS = tubo Ø 8T = tubo Ø 10

A » TIPO DE PILOTO-SERVOA = internoB = externoNota: los cartuchos para la terminal derecha son para tubo Ø 6.

-

B2MULCA » TIPO DE ELECTROVÁLVULAS Y PLACAS ADICIONALES *M= 5/2 monoestableB = 5/2 biestableC = 2x3/2 NCA = 2x3/2 NOG = 3/2 NC + 3/2 NOE = 2x2/2 NCF = 2x2/2 NOI = 2/2 NC + 2/2 NOV = 5/3 CCL = posición libreX = alimentación y escape suplementariosT = alimentación y escape separadosU = alimentación separada, escape suplementarioK = alimentación suplementaria, escape separado

-

2QRSLRS » CARTUCHOS PARA ELECTROVÁLVULAS Y PLACAS ADICIONALES *Q = tubo Ø 4R = tubo Ø 6S = tubo Ø 8L = posición libre

Versión multipolar - dimensiones de tamaño 2





CONTROL > Islas de válvulas Serie F

2


2

46

(2) ACCIONAMIENTO MANUAL

Pulsador P

Pulsador + enclavamiento R

(3) ACCIONAMIENTO ELECTRICO

Multipolar M

(4) CARTUCHOS PARA TERMINAL IZQUIERDA

(1) FP TAMAÑO

12 mm 1

14 mm 2

Codificación - versión Multipolar

Ø8 S

Ø10 T

Posición libre L

(5) TIPO DE SERVO-PILOTO

Interno A

Externo B

(6) TIPO DE ELECTROVÁLVULA O PLACAS

5/2 Monoestable M

5/2 Biestable B

2x3/2 NO C

2x3/2 NO A

3/2 NC + 3/2 NO G

2x2/2 NC E

2x2/2 NO F

2/2 NC + 2/2 NO I

5/3 CC V

Posición libre L

Alimentación y escape suplementarios X

Alimentación y escape separados T

Alimentación separada, escape suplementario U

Alimentación suplementaria, escape separado K





Nodos individuales de bus de campo CP2, CC2, CD2Interfase con los protocolos mas populares de bus de datos:

Profibus-DP; CANopen y DeviceNet

N° salidas digitales 64

N° entradas digitales 64

Consumo maximo de entrada 1,5 A

Consumo maximo de salida 3 A

Led de señalizacion CP2: 1 led verde RUN, 1 led rojo DIA, 1 led rojo BF

CD2: 1 led verde IO, 1 led rojo NS, 1 led rojo MS

CC2: 1 led verde RUN, 1 led rojo DIA, 1 led rojo BF

Protocolo de Bus de Campo CP2: Profibus-DP

CD2: DeviceNet

CC2: CanOpen

Numero maximo de nodos CP2: 32/127

CD2: 64

CC2: 127

Maximo Baud rate CP2: 12 Mbit/sec

CD2: 500 Kbit/sec

CC2: 1 Mbit/sec

Tensión de alimentación (logica) 24VDC (-15% / + 20%)

Tensión de alimentación (potencia) 24VDC (para la tolerancia, considerar el total de las cargas conectadas en las salidas)

Protecciones sobrecarga y polaridad inversa

Protección IP65

Cumple con las normas EN-61326-1 EN-61010-1

Temperatura de operación 0-50°C

Material Aluminio

Peso 250 g

Dimensiones 130x68 mm

Características generales

CONTROL > Nodos individuales de bus de campo CP2, CC2, CD2C

ON

TR

OL

2


2

47

N o v e d a d





2

2

48

CONTROL > Nodos individuales de bus de campo CP2, CC2, CD2 PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5


CP2 - 3A - BC

CP2 » SERIECP2 = módulo Profibus-DPCC2 = módulo CANopenCD2 = DeviceNet

3A » 0 = sin módulonA = numero de módulos 8 salida (n = 1÷8)** no para la versión DeviceNet

BC » 0 = sin módulonB = numero de módulos 4 salida M12 duo

nC = numero de módulos 8 salida sub-d 37 pinnD = numero de módulos 16 salida sub-d 37 pinnE = numero de módulos 24 salida sub-d 37 pinnF = numero de módulos 32 salida sub-d 37 pin(es. 3 módulos A + 2 módulos E = 3A2E)

Descripción del Sistema

Las principales caracteristicas son: conexiónes electricas en el mismo lado que las conexiónes neumaticas,

sistema Bus-In Bus-Out para conexión a la red de bus de campo, suministro electrico doble,

uno para control y otro para alimentación. Esta version es capaz de Manejar 64 entradas y 64 salidas.

El modulo de salida puede ser posicionado en el lado derecho del nodo y proveer conexión para 2 x M12 o 37

polos Sub-D. De la misma manera es possible posicionar los modulos de entrada en el lado izquierdo,

lo cual proporciona 8 salidas con conexión M8.

Todos los elementos pueden ser facilmente insertados ya que cuentan con una conexión directa a la base.

Es possible usar este nodo directamente integrado a una solucion neumatica para la Series 3 y la Serie H.

Cada nodo es parte del sistema en serie. El direccionamiento se realiza a través de un switch giratorio,

con los leds indicando el estado en operacion. Manuales y archivos de configuración estan disponibles

en nuestra pagina WEB: www.camozzi.com en la seccion Productos/Descarga.






CONTROL > Conectores para islas de válvulasC

ON

TR

OL

2


2

49

Conectores para islas de válvulas

Conectores rectos con cable

para Serie 3 Plug-In y

Serie Y Multipolar

Mod.

G3X-3

G3X-5

G3X-10

G4X-3

G4X-5

G4X-10

Cables de conexión para módulos

de salida digital ME-XXXX-DD*

Pueden ser conectados con:

Serie Y Multipolar y Serie 3 Plug-In

Mod.

G4X-G9W-3

G4X-G9W-5

Conectores angulares con cable

para Serie 3 Plug-In y

Serie Y Multipolar

Mod.

G4X1-3

G4X1-5

Cable de conexión para módulos

de salida digital ME-XXXX-DD*

Pueden ser conectados con:

Serie H Multipolar

Mod.

G4X1-H-G9W-3

G4X1-H-G9W-5

Conectores angular hembra

Bus-In M12/M12B-5 polos

Puede ser usado con: Serie 3

Serial, Serie Y, Serie H, Serie CX2

Mod.

CS-MR05HC

CS-LR05HC

Conector recto hembra para fuente

de alimentacion M12-4 polos

Puede ser usado con:

Serie 3 Serial, Serie Y, Serie H,

Serie CX2

Mod.

CS-LF04HB

Conector angular hembra para

fuente de alimentacion M12-4 polos



Mod.

CS-LR04HB

Conectores rectos hembra Bus-In

M12/M12B-5 polos



Mod.

CS-MF05HC

CS-LF05HC

Conectores macho M9 con

terminal de Resistiva Cam.I.Net.

Este conector con sub-serie terminal

de Resistencia puede ser usada

con Serie 3 Serial, Serie H

y Serie CX2.

Mod.

CS-FP05H0

Conectores rectos macho Bus-Out

M12/M12B-5 polos


Serial, Serie H y Serie CX2

El mod. CSH-LM05HC puede

utilizarse también para conectar las

salidas del modulo ME-0004-DL

Mod.

CS-MM05HC

CS-LM05HC

Conectores angulares macho

Bus-Out M12/M12B-5 polos


Serial, Serie H y Serie CX2

El modelo CS-LS05HC puede

utilizarse también para conectar las

salidas del módulo ME-0004-DL

Mod.

CS-MS05HC

CS-LS05HC

Conectores machos M12/M12B con

terminal de resistiva

Estos conectores con serie terminal

de Resistencia pueden ser usados

con Serie 3 Serial, Serie H y

Serie CX2

Mod.

CS-MQ05H0

CS-LP05H0

Conector angular macho

DUO M12-5 polos

Para la conexión de módulos

de entrada digitales ME-1600-DL

y módulos de salida digitales

ME-0004-DL

Mod.

CS-LH05HF

T de línea de datos Profibus-DP


de expansión Serie Y

Mod.

CS-AA03EC

T de línea de datos

CANopen/DeviceNet


de expansión Serie H y Serie Y

Mod.

CS-AA05EC

Conector recto macho

DUO M12-5 polos

Para la conexión de módulos

de entrada digitales ME-1600-DL

y módulos de salida digitales

ME-0004-DL

Mod.

CS-LD05HF

Convertidor Serial USB

para cable de programación

para Serie Y

Mod.

G8X3-G8W-1

Cable de programación Serie Y

Mod.

CS-FZ03AD-C500

Conectores para conexión

individual de la Serie Y

Mod.

121-803

121-806

121-810

Cable de expansión

para Serie H y Serie Y

Mod.

CS-FW05HE-D025

CS-FW05HE-D100

CS-FW05HE-D250

CS-FW05HE-D500

CS-FW05HE-DA00

Extensión con conector M8

hembra/macho 3 polos

Para la conexión de módulos con

entradas digitales EM-2-DC (véase

la sección de la Serie 3 Serial,

Serie H y Serie Cx2).

Mod.

CS-DW03HB-C250

CS-DW03HB-C500

Tapón para los módulos

de la Serie 3 Serial,

Serie H y Serie CX2

Mod.

CS-DFTP

CS-LFTP

Soportes de montaje para rieles

DIN Serie 3 Serial, Serie H y

Serie CX2

Se suministra lo siguiente:

2x placas, 2x tornillos

Mod.

PCF-E520

N o v e d a d





CONTROL > Serie 2

2


2

50

3/2 vías

Conexiones: M5 y cartucho ø 4

Miniválvulas de accionamiento mecánico Serie 2


2 3 4 - 94 5

2 » SERIE

3 » FUNCIÓN3 = 3/2 vías NC4 = 3/2 vías NO

4 » CONEXIONES4 = cartucho ø45 = M5

94 » DISPOSITIVOS94 = accionamiento frontal95 = accionamiento leva y rodillo96 = accionamiento leva y rodillo unidirec.98 = accionamiento frontal a panel

5 » REPOSICIONAMIENTO5 = retorno por muelle

Mod. 245-945

244-945

Mod. 245-955

244-955

Mod. 235-945

234-945

Mod. 235-955

234-955

Mod. 244-985

245-985

Mod. 235-985

234-985

Mod. 244-965

245-965

Mod. 235-965

234-965





CO

NTR

OL

2

CONTROL > Serie 1-3 PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

Serie 1 de 3/2 vías y 5/2 vías - Conexiones: G1/8 y G1/4

Serie 3 de 3/2 vías y 5/2 vías - Conexiones: G1/8

Válvulas de accionamiento mecánico Serie 1-3

Mod. 338-945 Mod. 358-945 Mod. 338-955

Mod. 338-965 Mod. 358-965 Mod. 138-945

Mod. 358-955

Mod. 148-945

Mod. 158-945 Mod. 138-955 Mod. 158-955 Mod. 138-965

2

51

Mod. 134-945 Mod. 154-945 Mod. 134-955 Mod. 154-955


3 3 8 - 94 5

3 » SERIE13

3 » FUNCIÓN3 = 3/2 vías NC4 = 3/2 vías NO (sólo Serie 1)5 = 5/2 vías

8 » CONEXIONES8 = G1/84 = G1/4 (sólo Serie 1)

94 » ACCIONAMIENTO94 = frontal95 = leva y rodillo96 = leva y rodillo unidireccional

5 » REPOSICIONAMIENTO5 = retorno por muelle





PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5CONTROL > Serie 3-4

2


3 3 8 - D15 - 9A5

3 » SERIE34

3 » FUNCIÓN3 = 3/2 vías NC4 = 3/2 vías NO5 = 5/2 vías


D15 » D15 = depresión muelle015 = presión muelle011 = presión - presión

9A5 » DISPOSITIVOS9A5 = leva sensitiva retorno muelle194 = frontal sensitivo retorno muelle294 = frontal sensitivo estable195 = leva retorno muelle295 = leva estable

3/2 y 5/2 vías


Válvulas “Sensitivas” de accionamiento mecánico Serie 3-4

Mod. 348-D15-9A5 Mod. 358-D15-9A5

Mod. 458-015-194

Mod. 338-D15-9A5

Mod. 458-011-294 Mod. 454-015-194

Mod. 454-011-294 Mod. 458-015-195 Mod. 458-011-295

Mod. 454-015-195 Mod. 454-011-295

2

52





Mod. 234-904

235-904

Mod. 234-972

235-972

Mod. 234-895

235-895

CONTROL > Serie 2-3 - Serie 2C

ON

TR

OL

2


2

53

Serie 3: G1/4 de 5/2 vías - contactos eléctricos NC / NO

Serie 2: M5; Tubo de 4/2; 3/2 vías NC

Pedal neumático y eléctrico Serie 3, neumático Serie 2

3/2 y 5/3 vías CC CO CP

Conexiones M5, cartucho ø 4

Miniválvulas de accionamiento manual de panel Serie 2

Mod. 234-990

235-990

Mod. 234-905

235-905

Mod. 284-000

285-000

Mod. 234-975

235-975

Mod. 234-9054

235-9054

Mod. 284-870

285-870

Mod. 235-925

234-925 Mod. 3E2-925

Pedal neumático

Serie 2

Mod. 354N-925

Pedal neumático

Serie 3

Pedal eléctrico

Serie 3

Mod. 234-000

235-000

Bloques

Mod. 210-000

220-000

Adaptadores para

orificio panel ø 30

Mod. 200-2230

NO

NC

com





2

CONTROL > Serie 2 - Serie 1-3-4-VMS PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5


2 3 4 - 97 5

2 » SERIE

3 » FUNCIÓN3 = 3/2 vías NC4 = 3/2 vías NO8 = 5/3 vías CO

4 » CONEXIONES4 = cartucho ø 45 = M5

97 » DISPOSITIVOS87 = selector 3 posiciones89 = digital97 = galpe de puño90 = leva99 = selector 2 posiciones92 = pedal904 = llave

5 » REPOSICIONAMIENTO5 = retorno con muelle0 = estable2 = desenganche con rotación54 = joy stick

Serie 1 - 3 y 4: 3/2 - 5/2 - 5/3 vías CC CO CP. Conexiones G1/8 y G1/4

Serie VMS 3/2 vías. Conexiones G1/8 , G1/4, G3/8 y G1/2

Válvulas de accionamiento manual Serie 1-3-4 y VMS

Mod. 338-990 Mod. 358-990

Mod. 338-895 Negro

338-896 Verde

338-897 Rojo

Mod. 358-975 Negro

358-976 Verde

358-977 Rojo

Mod. 338-975 Negro

338-976 Verde

338-977 Rojo

Mod. 358-895 Negro

358-896 Verde

358-897 Rojo

Mod. 338-910

Mod. 338-915

Mod. 358-910

Mod. 358-915

Mod. 338-900

Mod. 338-905

Mod. 358-900

Mod. 358-905

Mod. 368-900

Mod. 368-905

Mod. 378-900

Mod. 378-905

2

54





CONTROL > Serie 1-3-4-VMSC

ON

TR

OL

2


2

55

Mod. 454-900

Mod. 454-905

Mod. 434-910

Mod. 434-915

Mod. 454-910

Mod. 454-915

Mod. 434-900

Mod. 434-905

Mod. 464-900

Mod. 464-905

Mod. 474-900

Mod. 474-905

Mod. 138-935

Mod. 134-935

Mod. 138-900

Mod. 134-900

Mod. 158-900

Mod. 154-900

Mod. VMS-105-M5

VMS-112-1/2

VMS-114-1/4

VMS-118-1/8

VMS-134-3/4

VMS-138-3/8


3 5 8 - 900

3 » SERIE134

5 » FUNCIÓN3 = 3/2 vías NC5 = 5/2 vías6 = 5/3 vías CC7 = 5/3 vías CO


900 » DISPOSITIVOS895 = digital monoestable negro896 = digital monoestable verde897 = digital monoestable rojo900 = palanca biestable905 = palanca monoestable910 = tirador biestable915 = tirador monoestable935 = digital monoestable975 = palma monoestable negro976 = palma monoestable verde977 = palma monoestable rojo990 = interruptor biestable





2

CONTROL > Serie 2 - Serie 2L PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

Manija con microválvula neumática 3/2 NC y NO

Manija con microinterruptor incorporado

Miniválvulas de manija Serie 2

Mod. 234-88E

Inestable 3/2 vías

Conexiones: G1/8

Válvula amplificadora de mando neumático Serie 2L

Elemento emisor y receptorSerie 2L

Mod. 2LA-AM

Conexiones cartucho Ø 4 mm

(or - and - yes - not - memoria)

Funciones lógicas de base Serie 2L

Mod. 2LQ-8A

(ESCUADRA)

Mod. 2LR-SB4-B (OR)

Mod. 2LD-SB4-B (AND)

Mod. 2LS-SB4-B (YES)

Mod. 2LT-SB4-B (NOT)

Mod. 2LM-SB4-B

(MEMORIA)

2

56

Mod. 234-885

Mod. 244-885

Mod. 2LB-SR

Receptor

Mod. 2LB-SE

Emisor





CONTROL > Serie SCS-VNR-VSC-VSO-VMR - Serie VBO-VBUC

ON

TR

OL

2


2

57

Válvulas automáticas Serie SCS, VNR, VSC, VSO y VMR

Mod. SCS 668-06

Mod.VS0 425-M5

Mod. VNR 205-M5

VNR 210-1/8

VNR 843-07

VNR-238-3/8

VNR-212-1/2

VNR-234-3/4

Mod. VS0 426-04

Mod. VSC 588-1/8

VSC 544-1/4

VSC 522-1/2

Selectores de circuito Mod. SCS

Válvulas Unidireccionales Serie VNR - Válvulas de descarga rápida Serie VSO - VSC

Válvulas de descarga regulable Mod. VMR

Unidireccional y Bidireccional

Conexiones G1/8, G1/4, G3/8 y G1/2

Válvulas de Bloqueo Serie VBO y VBU

Mod. VBU 1/8

VBU 1/4

VBU 3/8

VBU 1/2

Mod. VBO 1/8

VBO 1/4

VBO 3/8

VBO 1/2


VB U 1/8

VB » SERIE

U » VERSIONESU = unidireccionalO = bidireccional

1/8 » CONEXIONES1/8 = G1/81/4 = G1/43/8 = G3/81/2 = G1/2




Mod. VMR 1/8-B10

N o v e d a d


CONTROL > Serie SCU-MCU-SVU-MVU-SCO-MCO

2


Válvulas de regulación del caudal unidireccionales y bidireccionales

Reguladores de caudal orientable

Conexiones M5, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2

Válvulas de regulación del caudal Serie SCU, MCU, SVU, MVU, SCO y MCO

Tipos

SCU

MCU

SVU

MVU

SCO

MCO

Mod. SCU 602-M5

SCU 604-1/8

SCU 606-1/4

SCU 608-3/8

Mod. MCU 702-M5

MCU 704-1/8

MCU 706-1/4

MCU 708-3/8

Mod. SVU 602-M5

SVU 604-1/8

SVU 606-1/4

Mod. MVU 702-M5

MVU 704-1/8

MVU 706-1/4

Mod. SCO 602-M5

SCO 604-1/8

SCO 606-1/4

Mod. MCO 702-M5

MCO 704-1/8

MCO 706-1/4

Mod. SCU 610-1/2 Mod. MCU 710-1/2 Mod. SVU 610-1/2

MCU+6610

MVU

MCO

MCU+1610

MVU

MCO

SCU+2023

SVU

SCO

SCU - MCU = para montaje directo sobre cilindros

SVU - MVU = para montaje directo sobre válvulas

SCO - MCO = para montaje directo sobre cilindros

y válvulas

SCO+2905

2

58





CONTROL > Serie SCU-MCU-SVU-MVU-SCO-MCO C

ON

TR

OL

2


2

59

Mod. MVU 710-1/2 Mod. SCO 610-1/2 Mod. MCO 710-1/2

Mod. RSW 1/8

RSW 1/4

RSW 1/2

Mod. 2905 1/8

2905 1/4

2905 3/8

Regulador con

descarga silenciada

Serie RSW

Casquillo silenciador

para válvulas

Serie SCO ó MCO


M CU 7 02 - M5

M » ACCIONAMIENTOM = manualS = destornillador

CU » MONTAJE / TIPO DE VÁLVULACU = directamente sobre las conexiones de cilindros (doble efecto) / unidireccionalVU = directamente sobre las entradas de válvulas / unidireccionalCO = directamente sobre las salidas de válvulas / bidireccional

7 » CONSTRUCCIÓN6 = aguja (regulación destornillador)7 = aguja (regulación manual)

02 » DIÁMETRO NOMINAL02 = ø 1.5 mm max04 = ø 2 mm max06 = ø 4 mm max08 = ø 7 mm max10 = ø 12 mm max

M5 » CONEXIONESM5 = M51/8 = G1/81/4 = G1/43/8 = G3/81/2 = G1/2





Mod. PMVU 704-1/8-4

PMVU 704-1/8-6

PMVU 704-1/8-8

PMVU 706-1/4-6

PMVU 706-1/4-8

PMVU 706-1/4-10

PMVU 708-3/8-10

PMVU 708-3/8-12

Mod. PMCU 704-1/8-4

PMCU 704-1/8-6

PMCU 704-1/8-8

PMCU 706-1/4-6

PMCU 706-1/4-8

PMCU 706-1/4-10

PMCU 708-3/8-10

PMCU 708-3/8-12

Mod. PMCO 704-1/8-4

PMCO 704-1/8-6

PMCO 704-1/8-8

PMCO 706-1/4-6

PMCO 706-1/4-8

PMCO 706-1/4-10

PMCO 708-3/8-10

PMCO 708-3/8-12

Mod. PSVU 604-1/8-4

PSVU 604-1/8-6

PSVU 604-1/8-8

PSVU 606-1/4-6

PSVU 606-1/4-8

PSVU 606-1/4-10

PSVU 608-3/8-10

PSVU 608-3/8-12

Mod. PSCU 604-1/8-4

PSCU 604-1/8-6

PSCU 604-1/8-8

PSCU 606-1/4-6

PSCU 606-1/4-8

PSCU 606-1/4-10

PSCU 608-3/8-10

PSCU 608-3/8-12

Mod. PSCO 604-1/8-4

PSCO 604-1/8-6

PSCO 604-1/8-8

PSCO 606-1/4-6

PSCO 606-1/4-8

PSCO 606-1/4-10

PSCO 608-3/8-10

PSCO 608-3/8-12

CONTROL > Serie PSCU-PMCU-PSVU-PMVU-PSCO-PMCO

2


Válvulas de control de caudal Serie PSCU, PMCU, PSVU, PMVU, PSCO y PMCO


P M CU 7 04 - 1/8 - 4

P » SERIE

M » ACCIONAMIENTOM = manualS = destornillador

CU » MONTAJE / TIPO DE VÁLVULACU = directamente sobre las conexiones de cilindros (doble efecto) / unidireccionalVU = directamente sobre las entradas de válvulas / unidireccionalCO = directamente sobre las salidas de válvulas / bidireccional


04 » DIÁMETRO NOMINAL04 = ø 2 mm max06 = ø 4 mm max08 = ø 4 mm max

1/8 » CONEXIONES1/8 = G1/81/4 = G1/43/8 = G3/8

4 » TUBO4 = ø 4 mm6 = ø 6 mm8 = ø 8 mm10 = ø 10 mm12 = ø 12 mm

2

60

Válvulas de control de caudal unidireccionales y bidireccionales

Reguladores de caudal con banjo en tecnopolímero

Conexiones G1/8, G1/4, G3/8

Tipos

PSCU

PMCU

PSVU

PMVU

PSCO

PMCO

PSCU - PMCU = ensamblados directamente sobre los cilindros

PSVU - PMVU = ensamblados directamente sobre las válvulas

PSCO - PMCO = ensamble directo sobre cilindros o válvulas

N o v e d a d





CONTROL > Serie TMCU-TMVU-TMCOC

ON

TR

OL

2


2

61


Regoladores de flujo orientables. Diámetro nominal ø 2 - 3,8 - 5,8 - 8 mm

Conexiones G1/8, G1/4, G3/8, G1/2

Válvulas Serie TMCU, TMVU y TMCO

Mod. TMCU 972-1/8-4

TMCU 974-1/8-6

TMCU 974-1/4-6

TMCU 976-1/8-8

TMCU 976-1/4-8

TMCU 976-3/8-8

TMCU 978-3/8-10

TMCU 978-1/2-10

Mod. TMVU 972-1/8-4

TMVU 974-1/8-6

TMVU 974-1/4-6

TMVU 976-1/8-8

TMVU 976-1/4-8

TMVU 976-3/8-8

TMVU 978-3/8-10

TMVU 978-1/2-10

Mod. TMCO 972-1/8-4

TMCO 974-1/8-6

TMCO 974-1/4-6

TMCO 976-1/8-8

TMCO 976-1/4-8

TMCO 976-3/8-8

TMCO 978-3/8-10

TMCO 978-1/2-10


TM CU 9 74 - 1/8 - 6

TM » ACCIONAMIENTOTM = manual

CU » MONTAJE / TIPO DE VÁLVULACU = en cilindros unidireccionalVU = en válvulas unidireccionalCO = bidireccional

9 » CONSTRUCCIÓN9 = aguja (regulación manual)

74 » CAMPO DE REGULACIÓNpaso ø tubo

72 = 2 4 mm74 = 3.8 6 mm76 = 5.8 8 mm78 = 8 10 mm

1/8 » CONEXIONES1/8 = G1/81/4 = G1/43/8 = G3/81/2 = G1/2

6 » TUBO4 = ø 4 mm6 = ø 6 mm8 = ø 8 mm10 = ø 10 mm





2

CONTROL > Serie GSCU-GMCU-GSVU-GMVU-GSCO-GMCO PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5


GM CU 9 03 - 1/8 - 6

GM » ACCIONAMIENTOGM = manualGS = destornillador

CU » MONTAJE / TIPO DE VÁLVULACU = en cilindros unidireccionalVU = en válvulas unidireccionalCO = bidireccional


03 » CAMPO DE REGULACIÓNpaso ø tubo

13 = 1.5 3 mm14 = 1.5 4 mm03 = 3.5 6 mm04 = 3.5 8 mm05 = 5 8 mm06 = 5 10 mm

1/8 » CONEXIONESM5 = M51/8 = G1/81/4 = G1/4

6 » TUBO3 = ø 3 mm4 = ø 4 mm6 = ø 6 mm8 = ø 8 mm10 = ø 10 mm

Válvulas Serie GSCU, GMCU, GSVU, GMVU, GSCO y GMCO

Mod. GSCU 813-M5-3

GSCU 814-M5-4

GSCU 803-1/8-6

GSCU 804-1/8-8

GSCU 805-1/4-8

GSCU 806-1/4-10

Mod. GSVU 813-M5-3

GSVU 814-M5-4

GSVU 803-1/8-6

GSVU 804-1/8-8

GSVU 805-1/4-8

GSVU 806-1/4-10

Mod. GMCU 913-M5-3

GMCU 914-M5-4

GMCU 903-1/8-6

GMCU 904-1/8-8

GMCU 905-1/4-8

GMCU 906-1/4-10

Mod. GMVU 913-M5-3

GMVU 914-M5-4

GMVU 903-1/8-6

GMVU 904-1/8-8

GMVU 905-1/4-8

GMVU 906-1/4-10

Mod. GMCO 913-M5-3

GMCO 914-M5-4

GMCO 903-1/8-6

GMCO 904-1/8-8

GMCO 905-1/4-8

GMCO 906-1/4-10

Mod. GSCO 813-M5-3

GSCO 814-M5-4

GSCO 803-1/8-6

GSCO 804-1/8-8

GSCO 805-1/4-8

GSCO 806-1/4-10


Reguladores de flujo de argolla para orientables. Diámetro nominal....1, 5 - 3,5 - 5 mm

Conexiones M5, G1/8, G1/4

2

62





CONTROL > Serie RFU-RFO - Serie 28C

ON

TR

OL

2


2

63

Válvulas de control de flujo Serie RFU-RFOVálvulas unidireccionales y bidireccionales

Conexiones M5, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2

Diámetro nominal M5 = 1,5 mm - G1/8 = 2 y 3 mm - G1/4 = 4 y 6 mm - G3/8 y G1/2 = 7 mm

Válvulas de regulación del caudal bireccionales

Conexiones G1/8, G1/4, G3/8, G1/2

Válvulas Serie 28

Mod. RFO 352-M5

RFO 382-1/8

RFO 383-1/8

RFO 344-1/4

RFO 346-1/4

RFO 367-3/8

RFO 377-1/2


RF U4 8 2

RF » SERIE

U4 » FUNCIÓNU4 = unidireccionalO3 = bidireccional

8 » CONEXIONES8 = G1/8 6 = G3/84 = G1/4 7 = G1/25 = M5

2 » CAMPO DE REGULACIÓN2 = ø 2 mm max3 = ø 3 mm max4 = ø 4 mm max6 = ø 6 mm max7 = ø 7 max

Mod. 2810 1/8

2810 1/4

2810 3/8

2810 1/2

Mod. 2820 1/8

2820 1/4

2820 3/8

2820 1/2

Mod. 2830 1/8

2830 1/4

2830 3/8

2830 1/2

Mod. 2819 1/8

2819 1/4

Mod. 2829 1/8

2829 1/4

Mod. 2839 1/8

2839 1/4

2839 3/8

2839 1/2

Mod. RFU 452-M5

RFU 482-1/8

RFU 483-1/8

RFU 444-1/4

RFU 446-1/4

RFU 467-3/8

RFU 477-1/2





CONTROL > Serie PM - Serie TRP - Serie 2950

2


2

64

Presostatos, transductores y indicadores de presión

Mod. PM11-NC

NC = Los presostatos

abren un contacto

eléctrico cuando alcanzan

la presión establicida.

Mod. PM11-NA

NO = Los presostatos

cierran un contacto

eléctrico cuando alcanzan

la presión establicida.

Presostatos Serie PM

Normalmente Cerrados (NC) / Normalmente Abiertos (NO)Conexiones G1/8

Serie PM: Presostatos de membrana regulables, con escala de calibración visual y con contactos en intercambio

Serie TRP: Transductores neumoeléctricos

Serie 2950: Indicadores de presión




Mod. PM681-1

PM681-3

Mod. 124-830

Presostatos Serie PM681-..

Presostatos con escala de calibración visual

Conector 124-830

Para presostato ...SC

Mod. TRP-8 Mod. 2950 M5

Transductor neumoeléctrico

Serie TRP

Contactos Normalmente Cerrados (NC) /

Normalmente Abiertos (NO)

Conexiones para tubo 4/2

Indicador de presión

Serie 2950

Conexiones M5

Mod. PM11-SC

Presostato Serie PM11-SC

Presostato con contactos en intercambio

N o v e d a d


CONTROL > Serie SWM - Serie SWE - Serie SWDC

ON

TR

OL

2


2

65



Disponibles con dos salidas de interruptor (digitale y análogica),

se pueden utilizar estos productos como sensores de vacío.

Interruptores electrónicos vacío/presión Serie SWE

Con exhibidor digital

Alta precisión, fácil de usar

Interruptores electrónicos vacío/presión Serie SWD

Mod.

SWE-V00 PA

SWE-U10-PA

Mod.

SWD-V00-PA

SWD-P10-PA

SW E - V00 - P A

SW » SERIESW = transductor

E » VERSIONEE = eléctronica

V00 » RANGO DE MEDICIÓNV00 = de -1 a 0 bar U10 = de -1 a 10 bar (sólo para la versión E)

P » POLARIDADP = PNP

A » CONEXIÓN NEUMÁTICAA = Rosca externa G1/8 y M5 interno

SW D - V00 - P A


D » VERSIONED = electrónico con exhibidor digital

V00 » RANGO DE MEDICIÓNV00 = de -1 a 0 bar P10 = de 0 a 10 bar


A » CONEXIÓN NEUMÁTICAA = rosca externo G1/8 y M5 interno


Estos interruptores de vacío son usados para medir rangos

entre 1 y 0 bar

Interruptores electrónicos de vacío miniatura Serie SWM

SW M - VA0 - T6

SW » SERIESW = Transductor

M » VERSIÓNM = micro

VA0 » SEÑAL DE SALIDAVA0 = salida análogica VD6 = salida digital interruptor de tubo juego

a -600 mbar

T6 » CONEXIÓNT6 = con diámetro 6mm enchufe en tuboM5 = rosca macho M5

Mod.

SWM-VA0-M5

SWM-VA0-T6

SWM-VD6-M5

SWM-VD6-T6






Con exhibidor digital.

Alta presición, fácil de usar

Interruptores electrónicos de vacío/presión Serie SWC

Mod.

SWC-V00-P

SWC-P10-P

CONTROL > Serie SWDN - Serie SWC - Serie SWCN

2


SW C - V00 - P


C » VERSIÓNC = forma en cubo con exhibidor digital

V00 » RANGO DE MEDICIÓN:V00 = de -1 a 0 bar P10 = de 0 a 10 bar



Con pantalla digital


Interruptores electrónicos de vacío/presión Serie SWCN

Mod.

SWCN-V01-P3-2

SWCN-V01-P4-2

SWCN-V01-P4-M

SWCN-P10-P3-2

SWCN-P10-P4-2

SWCN-P10-P4-M

SWCN - V01 - P3 - 2

SWCN » SERIESWCN = transductor

V01 » RANGO DE MEDICIÓNV01 = de -1 bar a 1 barP10 = de 0 bar a 10 bar

P3 » TIPO DE CONEXIÓN ELÉCTRICAP3 = 2 salidas PNP + 1 salida análogica 1 - 5 V DC

(esta versión es disponible sólo con cable 5 polos)P4 = 2 salidas PNP

2 » CONEXIÓN ELÉCTRICA2 = cable de 2 mM = conector M8 4 pin


Con pantalla digital


Interruptores electrónicos de vacío/presión Serie SWDN

SWDN - V01 - P3 - 2

SWDN » SERIESWDN = transductor

V01 » RANGO DE MEDICIÓNV01 = de -1 bar a 1 barP10 = de 0 bar a 10 bar

P3 » TIPO DE CONEXIÓN ELÉCTRICAP3 = 2 salidas PNP + 1 salida análogica 1 - 5 V DC

(esta versión es disponible sólo con cable 5 polos)P4 = 2 salidas PNP

2 » CONEXIÓN ELÉCTRICA2 = cable de 2 mM = conector M8 4 pin

Mod.

SWDN-V01-P3-2

SWDN-V01-P4-2

SWDN-V01-P4-M

SWDN-P10-P3-2

SWDN-P10-P4-2

SWDN-P10-P4-M

N o v e d a d

N o v e d a d

2

66





CONTROL > Accesorios Serie SWD-SWDN-SWC-SWCNC

ON

TR

OL

2


2

67

Accesorios Serie SWD - SWDN - SWC - SWCN

Serie SWD

Conectores circulares M8 4 polos

Clase de protección: IP65

Materiales: cable en PU sin blindar

Mod. CS-DF04EG-E500

Recto, longitud 5 m.

Mod. CS-DR04EG-E500

90°, longitud 5 m.

Serie SWC

El lateral es suministrado completo

con O-Ring y tornillos de ensamble

Mod.

SWC-E

Reborde

Mod.

SWC-B

Juego de montaje

Mod.

SWC-F

Mod.

SWD-B

Serie SWCN

Soporte de montaje

Mod.

SWCN-B

Set de montaje en panel

Mod.

SWCN-F

Set de montaje en panel

+ cubierta transparente

Mod.

SWCN-FP



Materiales: cable en PU sin blindar

Mod. CS-DF04EG-E200


Mod. CS-DF04EG-E500


Mod. CS-DR04EG-E200

90°, longitud 2 m.

Mod. CS-DR04EG-E500

90°, longitud 5 m.

Serie SWD



Materiales: cables en PU sin blindar

Mod. CS-DF04EG-E500


Mod. CS-DR04EG-E500

90°, longitud 5 m.

Serie SWDN



Materiales: cables en PU sin blindar

Mod. CS-DF04EG-E200


Mod. CS-DF04EG-E500


Mod. CS-DR04EG-E200

90°, longitud 2 m.

Mod. CS-DR04EG-E500

90°, longitud 5 m.





CONTROL > Serie 2901-2903-2921-2931-2938-2939-2905-RSW

2


2

68

Conexiones: M5, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1

Silenciadores Serie 2901, 2903, 2921, 2931, 2938, 2939, 2905 y RSW

Mod. 2901 1/8

2901 1/4-17

2901 1/4-22

2901 3/8

2901 1/2

2901 3/4

2901 1 Mod. 2903 1/8

Mod. 2921 1/8

2921 1/4

2921 3/8

2921 1/2

2921 3/4

2921 1

Mod. 2938 M5

2938 1/8

2938 1/4

2938 3/8

2938 1/2

Mod. SCO + 2905

SCO + 2905

SCO + 2905

Ver reguladores de caudal.

Mod. RSW 1/8

RSW 1/4

RSW 1/2

Ver reguladores de caudal.

Mod. 2931 M5

2931 M7

2931 1/8

2931 1/4

2931 3/8

2931 1/2

2931 3/4

2931 1

Mod. 2939 4

2939 6

2939 8

2939 10





CONTROL > Serie ER100 PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

Conexión G1/4

Reguladores digitales electroneumáticos Serie ER100


ER 1 04 - 5 0 AN

ER » SERIE

1 » TAMAÑO1 = tamaño 1

04 » CONEXIÓN04 = G1/4

5 » PRESIÓN DE TRABAJO5 = 0 ÷ 5 bar9 = 0.5 ÷ 9 bar

0 » ENTRADA0 = 0 - 10 V DC1 = 0 - 5 V DC2 = 4 - 20 mAP = Paralelo 10 bit

AN » SALIDAAN = salida de tipo analógico da 1 - 5 V y contacto de tipo (NPN) por señal de errorAP = salida de tipo analógico da 1 - 5 V e contacto de tipo (PNP) por señal de errorSN = salida con contacto tipo NPN y señal de error NPNSP = salida con contacto tipo PNP y señal de error PNP

ER104-50AP

ER104-50SP

ER104-52AP

ER104-52SP

ER104-5PSP

ER104-90AP

ER104-90SP

ER104-92AP

ER104-92SP

ER104-9PSP

MODELOS

2

69

CO

NTR

OL

2

Accesorios

Pata para instalación

horizontal

Mod.

ER1-B1

Pata para montaje en panel

Mod.

ER1-B2

N o v e d a d






3

CONTROL > Serie ER200

2

70

2Conexiones G1/4 y G3/8

Reguladores digitales electroneumáticos Serie ER200


ER 2 38 - 5 0 AN

ER » SERIE

2 » TAMAÑO2 = tamaño 2

04 » CONEXIÓN04 = G1/438 = G3/8

5 » PRESIÓN DE TRABAJO5 = 0 ÷ 5 bar9 = 0.5 ÷ 9 bar

0 » ENTRADA0 = 0 - 10 V DC1 = 0 - 5 V DC2 = 4 - 20 mAP = Paralelo 10 bit

AN » SALIDAAN = salida de tipo analógico de 1 - 5 V y contacto de tipo (NPN) por el señal de errorAP = salida de tipo analógico de 1 - 5 V y contacto de tipo (PNP) por el señal de errorSN = salida con contactos de tipo (NPN) y señal de error (NPN)SP = salida con contactos de tipo (PNP) y señal de error (PNP)

ER238-50AP

ER238-50SP

ER238-52AP

ER238-52SP

ER238-5PSP

ER238-90AP

ER238-90SP

ER238-92AP

ER238-92SP

ER238-9PSP

MODELOS

Accessorios

Pata para instalación

horizontal

Mod.

ER2-B1

Cable y conector para regulador

con entrada analógica

Mod.

G8X1-1

G8X1-3

Pata para montaje en panel

Mod.

ER2-B2

Cable y conector para regulador

con entrada paralela

Mod.

G8X2-1

G8X2-3

N o v e d a d





CONTROL > Serie LR PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

Servo Válvulas Serie LR


2

71

CO

NTR

OL

2

Control de caudal

LRWA0

Servo válvulas 3/3 vías

Control de caudal

LRPA4


Control de lo posicionamiento de los cilindros neumáticos

LRXA4


Control de caudal

LRWA4


Control de caudal

LRWA2

Servo válvulas 3/3 vías directamente operadas

Accesorios

Block de conexiones

LRA0C-3

Conector

CS-PM07CB

Conector

CS-PM04CB

Conector

CS-PF07CB

Conector

CS-LF05HB-D200/D500

CS-LR05HB-D200/D500

L R W A 0 - 3 4 - 1 - A - 05

L » SERIE

L = servo válvulas proporcionales

R » TECNOLOGÍA

R = rotativo

W » VERSIÓN

P = control de presión W = control de caudal X = control de posición

A » ELECTRÓNICA

A = analógica

0 » MODELO

0 = cartucho con ranura de fijación 2 = RIEL-DIN compacto 4 = con sub-base

3 » FUNCIÓN VÁLVULA

3 = 3 vías

4 » DIAMETRO NOMINAL

4 = 4 mm 6 = 6 mm

1 » SEÑAL DE ENTRADA

1 = +/- 10 V4 = +/- 5 V

2 = 0-10 V 5 = 4-20 mA

3 = 0-20 mA

A » SEÑAL DE RETROALIMENTACIÓN

A = encoder interno B = 1 bar interno C = 2,5 bar interno D = 10 bar interno

2 = 0-10 V esterno 3 = 0-20 mA esterno 4 = 0-5 V esterno 5 = 4-20 mA esterno

05 » CABLE

00 = sin cable 10 = 1 m

05 = 0,5 m 20 = 2 m

N o v e d a d






3

CONTROL > Serie K8P

2

72

2Válvula proporcional para el control de la presión

Micro regulador proporcional electrónico Serie K8PN o v e d a d

Fluidos Gas inerte

Rango de presión regulada 0,5 ÷ 10 bar

0,15 ÷ 3 bar

Presión máxima de entrada 11 bar (0,5 ÷ 10 bar)

4 bar (0,15 ÷ 3 bar)

Entrada analógica 0-10 V Ondulación ≤ 0,2%

Salida analógica (feedback) 0-10 V

Caudal máximo 6 bar 12 l/min

3 bar 6 l/min

Suministro / Consumo 24 V DC - ~1 W

Función 2/2 NC

Linearidad ≤ ± 1% FS

Histerésis ±0,5% FS

Repetibilidad ±0,5% FS

Sensibilidad 0,3 % FS

Conexión eléctrica M8 4 Pin (Macho)

Datos generales

El micro regulador proporcional electrónico Serie K8P, que surge de la experiencia en eldesarrollo de las válvulas en miniatura K8, garantiza una excelente regulación de presióny un alto dinamismo así como auto regulación con un bajo consumo de energía.El K8P es un regulador de presión de alto rendimiento que puede ser utilizado en todasaquellas aplicaciones donde se requiere una alta precisión, tiempo de respuesta rápida ybajo consumo. El regulador K8P ajusta la presión de salida a través de la operación de dos válvulas monoestables K8 de acuerdo con la señal de entrada (de 0 a 10 VDC)y de la retroactividad del sensor de presión interna. Un algoritmo de controlregulador de una función de auto-ajuste se ha integrado con el fin de garantizarel rendimiento más alto independientemente del volumen conectado.

» Alta precisión

» Reducción en el tiempode respuesta

» Consumo mínimo

» Función auto reguladora

» Flexibilidad en su uso

» Diseño compacto





CONTROL > Serie K8P PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

2

73

CO

NTR

OL

2


K8P » SERIE

0 » DISEÑO DEL CUERPO0 = Uso individualS = SubbaseT = Subbase Light (ligera) para la lectura remota de la presión2 = manifold 2 posiciones3 = manifold 3 posiciones

D » PRESIÓN DE TRABAJOD = 0 -10 barE = 0 - 3 bar

5 » FUNCIONES VÁLVULA5 = 2 vías NC

2 » COMANDO2 = 0-10 V

2 » SEÑAL DE SALIDA2 = 0..10 V

0 » LONGITUD DE CABLE0 = sin cable2F = cable recto, 2 m2R = cable angular (90°), 2 m5F = cable derecho, 5 m5R = cable angular (90°), 5 m

K8 P - 0 - D 5 2 2 - 0

Micro regulador proporcional electrónico Serie K8P - dimensiones

CONECTOR MACHO M8 4 POLOS

Pin 1: +24 V DC (Alimentación)

Pin 2: Señal analógica de comando 0-10 V DC

Pin 3: 0 V (Tierra) común también para la señal

de mando

Pin 4: Señal analogical de salida (de acuerdo

con la presión regulada)

5 LED roja

6 LED verde

Subbase estándar

Nota: se recomienda el uso de un silenciador*

en la descarga.

* mod. 2939 4

Mod.

K8P-AS

Subbase Light (ligera)


en la descarga.

* mod. 2931 M5,

mod. 2938 M5,

mod. 2901 M5

Mod.

K8P-AL

Subbase Light (ligera) para la lectura remota

de la presión


en la descarga.

* mod. 2931 M5, mod. 2938 M5,

mod. 2901 M5

En la versión subbase Light (ligera) para la

lectura remota de la presión es también posible

usar un soporte de fijación B2-E531

Mod.

K8P-AT

Subbases






3

2Válvula proporcional 2/2-vías, NC

Tamaño 16 - 22 mm

Válvulas proporcionales de mando directo Serie APN o v e d a d

Electroválvulas proporcionales de mando directo Serie AP a 2/2-vías, NC, con rango nominal de diámetros de 0.8 a 2.4 mm, pueden ser utilizadas cuando se requiere un control de caudal en circuito abierto, con mezclas de gases, para controlar los flujos libres ogolpes o vaciando cámaras utilizando vacío. Gracias al uso de las bobinas estándar Camozzi, adecuadas al ED al 100%, las válvulas SerieAP pueden también funcionar según ED 100%.Las válvulas proporcionales Serie AP han sido construidas para optimizar y reducir la fricción yadherencia del borde. El caudal de salida es proporcional a la señal de corriente o PWM decontrol en entrada. Al poder funcionar con vacío, tampoco se necesita una presión mínima de trabajo.

» Disponible en dos tamaños:16 y 22 mm

» Accionamiento por corriente oPWM (modulación por anchode pulsos)

» Control abierto del circuito del caudal

CONTROL > Serie AP

Funciones de la válvula 2/2 NC

Construcción mando directo proporcional

Materiales cuerpo = latón

juntas = NBR

Conexiones M5 - G1/8

Montaje en cualquier posición

Temperatura de trabajo 0 ÷ 60°C

Histerésis 5%

Repetibilidad tamaño 16 mm = 2%

tamaño 22 mm = 1%

Sensibilidad tamaño 16 mm = 2%

tamaño 22 mm = 1%

Datos generales




2

74


CONTROL > Serie AP PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

2

75

CO

NTR

OL

2

Válvulas prporcionales Serie AP


AP - 7 2 1 1 - 7 R 2 - G 7 7

AP » SERIE

7 » CUERPO6 = Tamaño 16 mm7 = Tamaño 22 mm

2 » NÚMERO DE VÍAS2 = 2-vías

1 » FUNCIÓN DE LA VÁLVULA1 = NC

1 » CONEXIONES0 = M51 = G1/8

7 » DIÁMETRO NOMINAL 1 = ø 0.8 mm4 = ø 1 mmC = ø 1.2 mm7 = ø 1.6 mmD = ø 2 mmE = ø 2.4 mm

R » MATERIAL JUNTASR = NBR

2 » CUERPO DEL MATERIAL2 = latón

G » MATERIAL DE ENCAPSULADOG = PAU = PET

7 » DIMENSIONES DEL SOLENOIDEW = 16x26 DIN EN 175301-803-C7 = 22x22 DIN 43650 B

7 » TENSIÓN DEL SOLENOIDE2 = 12 V DC 5 W3 = 24 V DC 5 WH = 12 V DC 3 W7 = 24 V DC 3 W

Tamaño 16 mm Tamaño 22 mm






3

2

2

76

NOTAS





3 > Tratamiento

3 / 7 Filtros

Serie MC

3 / 7 Filtros coalescentes

Serie MC

3 / 8 Reguladores de presión

Serie MC

3 / 8 Lubrificadores

Serie MC

3 / 9 Filtros-reguladores de presión

Serie MC

3 / 9 Válvulas de interceptación

3/2 vías Serie MC

3 / 10 Válvulas de apertura progresiva

Serie MC

3 / 10 Módulos de derivación

Serie MC

3 / 11 Ensamblados FRL

Serie MC


“manifold” Serie MC

TR

ATA

MIE

NTO

3

Unidad FRL modulares Serie MX

3 / 1 Filtros

Serie MX

3 / 1 Filtros

coalescentes

Serie MX

3 / 1 Filtros

de carbón activo

Serie MX

3 / 2 Reguladores

de presión

Serie MX

3 / 2 Lubricadores

Serie MX

3 / 3 Filtros-reguladores

Serie MX

3 / 3 Válvulas

de interceptación

3/2 vías Serie MX

3 / 4 Válvulas

de apertura progresiva

Serie MX

3 / 4 Módulos

de derivación

Serie MX

3 / 5 Ensamblados FRL

Serie MX

Unidad FRL modulares Serie MC

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

Unidad FRL Serie N

3 / 13 Filtros y filtros coalescentes

Serie N


Serie N

3 / 14 Lubrificadores

Serie N

3 / 14 Filtros-reguladores de presión

Serie N

Reguladores

3 / 12 Reguladores

de presión miniatura

Serie CLR

3 / 12 Microreguladores

de presión

Serie M

3 / 12 Microreguladores

de presión

Serie T

Incluye novedades

3

3 / 15 Manómetros

3 / 15 Accesorios

para Serie MX, MC, M, N y T

3 / 18 Descargas

para Serie MX, MC y N

Accesorios para tratamiento aire

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

Filtros Serie MX

TRATAMIENTO > Serie MX

Puertos MX2: G3/8, G1/2, G3/4 - Puertos MX3: G3/4, G1. Modular

Vaso con cubierta de tecnopolímero y montaje tipo bayoneta

Filtros coalescentes Serie MX

PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5TR

ATA

MIE

NTO

3EJEMPLO DE CODIFICACIÓN

MX 2 - 3/8 - F 0 0

MX » SERIE

2 » TAMAÑO2 = G3/8 - G1/2 - G3/4 3 = G3/4 - G1

3/8 » PUERTOS3/8 = G3/8 3/4 = G3/41/2 = G1/2 1 = G1

F » FILTRO

0 » ELEMENTO FILTRANTE:0 = 25 µm (estándar) 1 = 5 µm

0 » DESCARGA DE CONDENSACIÓN*0 = semi-automática manual (estándar)3 = automática5 = despresurización, protegida (sólo MX2)8 = sin descarga con puerto G1/8


MX » SERIE

2 » TAMAÑO 2 = G3/8 - G1/2 - G3/4 3 = G3/4 - G1

3/8 » PUERTOS3/8 = G3/8 3/4 = G3/41/2 = G1/2 1 = G1

FC » FILTRO COALESCENTE

0 » ELEMENTO FILTRANTE:0 = 0,01 µm (estándar) 1 = 1 µm

0 » DESCARGA DE CONDENSACIÓN*0 = semi-automática manual (estándar)3 = automática5 = despresurización, protegida (sólo MX2)8 = sin descarga con puerto G1/8



Filtros de carbón activo Serie MX


MX » SERIE

2 » TAMAÑO2 = G3/8 - G1/2 - G3/4 3 = G3/4 - G1

3/8 » PUERTOS3/8 = G3/8 3/4 = G3/41/2 = G1/2 1 = G1

FCA » FILTRO DE CARBON ACTIVO

3

1



MX 2 - 3/8 - FC 0 0

MX 2 - 3/8 - FCA

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

*Ver funcionamiento descargas en la página 3/18


FT01 = filtro sin descarga con puerto roscado

FT02 = filtro con descarga semiautomática manual

FT03 = filtro con descarga automática o depresurización protegida

FC01

FA01 = filtro coalescente sin descarga con puerto roscado

FA02 = filtro coalescente con descarga semiautomática manual

FA03 = filtro coalescentecon descarga automática o depresurización protegida






3


Puertos MX2: G3/8, G1/2, G3/4 - Puertos MX3: G3/4, G1 . Puertos Manifold G1/2 (sólo MX2)

Modular - con manómetro integrado o con puertos para manómetros

Reguladores de presión Serie MX


MX » SERIE

2 » TAMAÑO2 = G3/8 - G1/2 - G3/43 = G3/4 - G1

3/8 » PUERTOS3/8 = G3/81/2 = G1/23/4 = G3/4 1 = G1

R » TIPO DE REGULADORR = regulador de presiónM = regulador de presión Manifold (sólo MX2 - G1/2)

0 » PRESION DE OPERACIÓN (1 bar = 14,5 psi)0 = 0,5 ÷ 10 bar (estándar)4 = 0 ÷ 4 bar 7 = 0,5 ÷ 7 bar (sólo MX2)

0 » TIPO DE CONSTRUCCIÓN0 = relieving (estándar) 1 = sin relieving

4 » MANÓMETRO0 = sin manómetro (con rosca en el puerto para manómetro)2 = con manómetro incorporado de 0-6 con presión

de trabajo 0 ÷ 4 bar3 = con manómetro incorporado de 0-10 con presión

de trabajo 0,5 ÷ 7 bar (sólo MX2)4 = con manómetro incorporado de 0-12 con presión

de trabajo 0,5 ÷ 10 bar (estándar)


Vaso con cobertura de tecnopolímero y montaje tipo bayoneta

Lubricadores Serie MX


MX » SERIE

2 » TAMAÑO2 = G3/8 - G1/2 - G3/43 = G3/4 - G1

3/8 » PUERTOS3/8 = G3/81/2 = G1/23/4 = G3/41 = G1

L » LUBRICADOR

00 » TIPO DE CONSTRUCCIÓN00 = niebla de aceite

3

2

MX 2 - 3/8 - R 0 0 4

MX 2 - 3/8 - L 00

N o v e d a d

N o v e d a d

PR02 = reguladorcon relieving

PR01 = reguladorsin relieving

PR05 = regulador sin relievingcon manómetro

PR06 = regulador con relieving y manómetro

LU01





TRATAMIENTO > Serie MX PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5TR

ATA

MIE

NTO

3

3

3




Filtros-reguladores Serie MX

MX 2 - 3/8 - FR 0 0 0 4


Manual, electro neumático, control neumático y servo-piloto

Válvulas de interceptación 3/2 vías Serie MX


MX » SERIE

2 » TAMAÑO2 = G3/8 - G1/2 - G3/43 = G3/4 - G1

3/8 » PUERTOS3/8 = G3/81/2 = G1/23/4 = G3/41 = G1

V » VÁLVULA 3/2 VÍAS

01 » TIPO DE CONSTRUCCIÓN01 = control manual de cerradura16 = control electro-neumático17 = control servo-piloto36 = control neumático

MX 2 - 3/8 - V 01

N o v e d a d

N o v e d a d


MX » SERIE

2 » TAMAÑO2 = G3/8 - G1/2 - G3/4 3 = G3/4 - G1

3/8 » PUERTOS3/8 = G3/8 3/4 = G3/41/2 = G1/2 1 = G1

FR » FILTRO-REGULADOR

0 » ELEMENTO FILTRANTE CON TIPO DE CONSTRUCCIÓN0 = 25 µm con relieving (estándar)1 = 5 µm con relieving2 = 25 µm sin relieving

(sólo con descarga semi-automática manual)3 = 5 µm sin relieving

(sólo con descarga semi-automática manual)

0 » DESCARGA DE CONDENSACIÓN*0 = descarga semi-automática manual (estándar)3 = descarga automática5 = despresurización, protegida (sólo MX2)8 = sin descarga con puerto G1/8

0 » PRESION DE OPERACIÓN (1 bar = 14,5 psi)0 = 0,5 ÷ 10 bar (estándar) 7 = 0,5 ÷ 7 bar (sólo MX2)4 = 0 ÷ 4 bar

4 » MANÓMETRO0 = sin manómetro (con puerto roscado)2 = con manómetro encajado 0-6 con presión de operación

0 ÷ 4 bar3 = con manómetro encajado 0-10 con presión de operación

0 ÷ 7 bar (sólo MX2)4 = con manómetro encajado 0-12 con presión de operación

0,5 ÷ 10 bar (estándar)

FR10 = filtro-regulador con descarga manual,sin relieving y con manómetro

FR11 = filtro-regulador con descarga manual y sin relieving

FR18 = filtro-regulador con relieving y descarga automática

FR03 = filtro-regulador con relieving, descarga manualey manómetro

FR02 = filtro-regulador con relieving, sin descarga

FR01 =filtro-regulador con relieving y descarga manual

FR04 = filtro-regulador con relieving, sin descargay con manómetro

FR05 = filtro-regulador con relieving, descarga automáticay manómetro

VP01 = válvula neumática 3/2 monoestable, resorte mecánico

EV11 = válvula electro-neumatica 3/2 monoestable, piloto solenoide con suministro de aire separado y operador biestable manual

EV10 = válvula electro-neumática3/2 NC monoestable, con operador biestable manual




VN02 =Válvula operadamanualmente, 3/2,biestable, bloqueo endos posiciones


BL01 = módulo de derivación

BL02 = módulo de derivacióncon VNR


1


3

3

4

Puertos MX2: G3/8, G1/2, G3/4 - Puertos MX3: G3/4, G1

Modular


Válvulas de apertura progresiva Serie MX

MX 3 - 3/8 - AV

MX » SERIE

2 » TAMAÑO2 = G3/8 - G1/2 - G3/43 = G3/4 - G1

3/8 » PUERTOS3/8 = G3/81/2 = G1/23/4 = G3/41 = G1

AV » VÁLVULA DE APERTURA PROGRESIVA

Puertos MX2: G1/2 - Puertos MX3: G1

Modular

Módulos de derivación Serie MX


MX » SERIE

2 » TAMAÑO2 = G1/23 = G3/4 - G1

1/2 » PUERTO1/2 = G1/21 = G1

B » MODULO DE DERIVACIÓN

00 » TIPO DE CONSTRUCCIÓN00 = sin válvula anti-retorno [VNR] (estándar)01 = con válvula anti-retorno [VNR]

MX 2 - 1/2 - B 00

N o v e d a d

N o v e d a d

AVP1 = Válvula de aperturaprogresiva





Configuración del grupo de ensamble en el dibujo siguiente:

MX2-3/8-V01+A32XF00XR004YL00XV16-KK

TRATAMIENTO > Serie MX PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

Puertos MX2: G3/8, G1/2, G3/4 - Puertos MX3: G3/4, G1

Montaje con abrazaderas rápidas

Ensamblados FRL Serie MX

3

3

5

N o v e d a d

Instrucciones para configurar los ensamblados Serie MX

TR

ATA

MIE

NTO






1


CONFIGURADOR DE ENSAMBLADOS FRL SERIE MX

MX » SERIE

2 (1) » TAMAÑO2 = G3/8 - G1/2 - G3/43 = G3/4 - G1

-

3/8 (2) » ROSCA ENTRADA / SALIDA3/8 = G3/81/2 = G1/23/4 = G3/41 = G1

-

V01 (3) » MODULO + [*] (para configurar los módulos, ver pág. componentes)F... = FiltroFC... = Filtro coalescenteFCA... = Filtro de carbón activadoR... = Regulador de presiónL... = LubricadorFR... = Filtro-ReguladorV... = Válvulas de interceptaciónAV... = Válvulas de apertura progresivaB... = Módulos de derivación (MX2: sólo G1/2 - MX3: sólo G1)

[ * ] Después de cada modulo se pueden agregar los siguientes ACCESORIOS:

REGULADOR Y FILTRO-REGULADOR MX2+A56 = M053-P06 (Manómetro de presión)+A57 = M053-P10 (Manómetro de presión)+A58 = M063-P12 (Manómetro de presión)

VALVULA DE INTERCEPTACIÓN MX2+A30 = 2901 1/2’’ (Silenciador)+A31 = 2921 1/2’’ (Silenciador)+A32 = 2931 1/2’’ (Silenciador)+A33 = 2938 1/2” (Silenciador)

VALVULA DE APERTURA PROGRESIVA+A00 = PM11-NA (presostato normalmente abierto)+A01 = PM11-NC (presostato normalmente cerrado)

MODULO DE DERIVACIÓN MX2+A08 = PM11-NA (presostato normalmente abierto)

con conector para fijar al módulo+A09 = PM11-NC (presostato normalmente cerrado)

con conector para fijar al módulo+A03 = PM11-SC con conector para fijar al móduloEjemplo: MX3-3/4-V01+A36XF00-KK-LH

X (4) » MODULOS DE CONEXIÓN X = Juego de abrazaderas rápidasZ = Juego de abrazaderas con tornillo para fijación a paredY = Juego de abrazaderas rápidas con soportes fijos a la pared

FOO (5)+[*] » ver MODULO (3)

-

KK (6) » CONEXIONES TERMINALES + [ ** ]= ninguna conexión terminal

HH= n° 1 juego de abrazaderas rápidas + bridas ENTRADA / SALIDAJJ = n° 1 juego de abrazaderas rápidas con tornillo para fijación a pared + bridas ENTRADA/SALIDAKK = n° 1 juego de abrazaderas rápidas con soportes fijos a pared + bridas ENTRADA/SALIDA

[ ** ] CONEXIÓN A PARED:REGULADOR y FILTRO-REGULADORS = Soporte (únicamente con sujetador mod. X o HH)Ejemplo de códigos: MX3-1-R..XV..-S; MX3-1-R..XV..-HSH

-

LH (7) » DIRECCIÓN DE FLUJO= de derecha a izquierda (estándar)

LH = de izquierda a derecha

-

(4) + (5)+[*] » COMBINACIONES REPETIBLES para “N” número de veces

REGULADOR Y FILTRO-REGULADOR MX3+A60 = M063-P06 (Manómetro de presión)+A61 = M063-P12 (Manómetro de presión)

VALVULA DE INTERCEPTACIÓN MX3+A34 = 2901 3/4’’ (Silenciador)+A35 = 2921 3/4’’ (Silenciador)+A36 = 2931 3/4’’ (Silenciador)

MODULO DE DERIVACIÓN MX3+A06 = PM11-NA (presostato normalmente abierto)

con conector para fijar al módulo+A07 = PM11-NC (presostato normalmente cerrado)

con conector para fijar al módulo+A02 = PM11-SC con conector para fijar al móduloEjemplo: MX3-3/4-V01+A36XF00-KK-LH

3

3

6

MX 2 - 3/8 - V01 X F00 - KK - LH





Conexiones: G1/4, G3/8 y G1/2. Modular

Vaso con protección metálicos y montaje a bayoneta

Filtros Serie MC

TRATAMIENTO > Serie MC

Conexiones G1/4, G3/8 y G1/2. Modular

Vaso con protección metálicos y montaje a bayoneta

Filtros Coalescentes Serie MC


ATA

MIE

NTO


MC 2 02 - F 0 0

MC » SERIE

2 » TAMAÑO1 = G1/42 = G3/8 - G1/2

02 » CONEXIONES04 = G1/438 = G3/802= G1/2

F » FILTRO

0 » ELEMENTO FILTRANTE0 = 25 µm (estándar)1 = 5 µm

0 » DESCARGA CONDENSACIÓN*0 = manual - semiautomático3 = automático (sólo G3/8 y G1/2)4 = despresurización (sólo G1/4)5 = despresurización, protegida8 = sin descarga con puerto G1/8

MC 2 02 - F B 0


MC » SERIE

2 » TAMAÑO1 = G1/42 = G3/8 - G1/2

02 » CONEXIONES04 = G1/438 = G3/802= G1/2

F » FILTRO

B » ELEMENTO FILTRANTEB = 0,01 µm

0 » DESCARGA CONDENSACIÓN:*0 = manual - semiautomático3 = automático (sólo G3/8 y G1/2)4 = despresurización (sólo G1/4)5 = despresurización, protegida8 = sin descarga con puerto G1/8

3

7



FT01 = filtro sin descarga con puerto roscado

FT02 = filtro con descarga semiautomática manual

FT03 = filtro con descarga automática o depresurización protegida

FA01 = filtro coalescente sin descarga con puerto roscado

FA02 = filtro coalescente con descarga semiautomática manual

FA03 = filtro coalescentecon descarga automática o depresurización protegida





PR02 = reguladorcon relieving

PR01 = reguladorsin relieving


3



Vaso con protección metálica y montaje a bayoneta

Lubrificadores Serie MC


MC 2 02 - L 00

MC » SERIE

2 » TAMAÑO1 = G1/42 = G3/8 - G1/2

02 » CONEXIONES04 = G1/438 = G3/802= G1/2

L » LUBRIFICADOR


MC 2 02 - R 0 0

Conexiones G1/4, G3/8 y G1/2

Modular

Reguladores de presión Serie MC


MC » SERIE

2 » TAMAÑO1 = G1/42 = G3/8 - G1/2

02 » CONEXIONES04 = G1/438 = G3/802= G1/2

R » REGULADOR

0 » PRESION DE TRABAJO0 = 0.5 ÷ 10 bar (estándar)1 = 0 ÷ 4 bar2 = 0 ÷ 2 bar (solo G1/4)7 = 0,5 ÷ 7 bar (solo G1/4)

0 » TIPO DE CONSTRUCCIÓN0 = Relieving (estándar)1 = sin Relieving5 = relieving a fuga controlada (solo para regulador G1/4)

3

8

LU01






Vaso con protección metálica y montaje a bayoneta

Filtros-reguladores de presión Serie MC


Versión electroneumática, neumática e manual.

Conexiones G1/4, G3/8 e G1/2. Modular

Válvulas de interceptación 3/2 víasSerie MC


ATA

MIE

NTO


MC 2 02 - D 0 0 - 4

MC » SERIE

2 » TAMAÑO1 = G1/42 = G3/8 - G1/2

02 » CONEXIONES04 =G1/4 02 = G1/238 =G3/8

D » FILTRO REGULADOR

0 » ELEMENTO FILTRANTE 0 = 25 µm (estándar)1 = 5 µm

0 » DESCARGA CONDENSACIÓN*0 = manual- semiautomático, con relieving1 = manual- semiautomático, sin relieving3 = automático, con relieving (solo para G3/8 y G1/2)4 = despresurización, con relieving (solo G1/4)5 = despresurización protegida, con relieving8 = sin descarga con puerto G1/8 y con relieving

4 » PRESIÓN DE TRABAJO= 0,5 ÷ 10 bar

2 = 0 ÷ 2 bar (solo G1/4) 4 = 0 ÷ 4 bar7 = 0,5 ÷ 7 bar (solo G1/4)

MC 2 02 - V 16


MC » SERIE

2 » TAMAÑO1 = G1/42 = G3/8 - G1/2

02 » CONEXIONES04 = G1/438 = G3/802= G1/2

V » VÁLVULA DE 3 VÍAS

16 » TIPO CONSTRUCTIVO: 01 = electroneumático 16 = neumático36 = con candado

3

9


FR11 = filtro-regulador con descarga manual y sin relieving

FR18 = filtro-regulador con relieving y descarga automática

FR02 = filtro-regulador con relieving, sin descarga

FR01 =filtro-regulador con relieving y descarga manual

EV10 = válvula electro-neumática3/2 NC monoestable, con operador biestable manual

VN02 =Válvula operadamanualmente, 3/2,biestable, bloqueo endos posiciones

VP01 = válvula neumática 3/2 monoestable, resorte mecánico






3


Modular


Válvulas de apertura progresiva Serie MC


MC 2 02 - AV

MC » SERIE

2 » TAMAÑO1 = G1/42 = G3/8 - G1/2

02 » CONEXIONES04 = G1/438 = G3/802= G1/2

AV » APERTURA PROGRESIVA


Modular

Módulos de derivación Serie MC


MC 2 - B - VNR

MC » SERIE

2 » TAMAÑO1 = G1/42 = G1/2

B » MÓDULO DE DERIVACIÓN

VNR » VERSIÓNVNR = con válvula anti-retorno

3

10

BL01 = módulo de derivación

BL02 = módulo de derivacióncon VNR

AVP1 =Válvula de aperturaprogresiva





FR19 = regulador de presiónManifold con relieving sin manómetro

FR21 = regulador de presiónManifold sin relievingsin manómetro

TRATAMIENTO > Serie MC PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

3

3

11


Ensamblados FRLSerie MC


MC » SERIE

2 » TAMAÑO1 = G1/42 = G3/8 - G1/2

02 » CONEXIONES04 = G1/438 = G3/802 = G1/2

C » COMPOSICIÓN GRUPO C = D+LE = V01+D+LFRL = F+R+LGN = D+L+V16+AV HNA = V01+D+L+V16+AV+PRESS NOHNC = V01+D+L+V16+AV+PRESS NCN = V01+DPN = D+V16+AVQN = V01+D+V16+AVTN = V01+D+L+V16+AVU = F13+FB3 (solo para 3/8 - 1/2)ZNA = V01+D+V16+AV+PRESS NOZNC = V01+D+V16+AV+PRESS NC

5 » ELEMENTO FILTRANTE5 = 5 µm (estándar)25 = 25 µm (bajo pedido)

FL » VERSIÓNFL = con bridas terminales (sin escuadras)

LEYENDA:D = Filtro-regulador 0.5-10 bar, descarga semiautomática-manual conrelieving, filtración 5 µm o 25 µmL = LubrificadorV01 = Válvula 3/2 vías de accionamiento manualF = Filtro 5 µm o 25 µmR = Regulador 0.5-10 bar con relievingV16 = Válvula 3/2 vías de accionamiento electroneumáticoAV = Válvula de apertura progresivaPRESS NO = Presostato Normalmente AbiertoPRESS NC = Pressostato Normalmente CerradoF13 = Filtro 5 µm con descarga automáticaFB3 = Filtro coalescente 0,01 µm con descarga automática

MC 2 02 - C - 5 - FL

Conexion G1/4

Modular

Reguladores de presión “manifold” Serie MC


MC 1 04 - M0 0

MC » SERIE

1 » TAMAÑO1 = G1/4

04 » CONEXIONES04= G1/4

M » REGULADOR MANIFOLD

0 » PRESIÓN DE TRABAJO 0 = 0,5 ÷ 10 bar (estándar)1 = 0 ÷ 4 bar2 = 0,5 ÷ 2 bar 7 = 0,5 ÷ 7 bar

0 » TIPO DE CONSTRUCCIÓN0 = relieving (estándar)1 = sin Relieving5 = relieving a fuga controlada

TR

ATA

MIE

NTO





PR03 = reguladorcon relievingy válvula dederivación

PR04 = regulador sinrelieving yválvula dederivación

Mod.

CLR 1/8-4

CLR 1/8-6

CLR 1/8-8

CLR 1/4-6

CLR 1/4-8


3

TRATAMIENTO > Serie CLR - Serie M - Serie T

3

12

Conexiones: G1/8 y G1/4

Microreguladores de presión Serie M


Reguladores de presión miniatura con banjo en tecnopolímero


Reguladores de presión miniaturaSerie CLR


CL » SERIE

R » REGULADOR

1/8 » CONEXIONES1/8 = G1/8 1/4 = G1/4

01 » TIPO DE CONSTRUCCIÓN= relieving 01 = sin relieving

4 » DIÁMETRO TUBO4 = ø 4 mm (G1/8 únicamente)6 = ø 6 mm8 = ø 8 mm

M 0 04 - R 0 0

M » SERIE

0 » TAMAÑO0

04 » CONEXIONES08 = G1/8 04 = G1/4

R » REGULADOR

0 » PRESIÓN DE TRABAJO0 = 0.5 ÷ 10 bar (estándar) 2 = 0 ÷ 2 bar (solo G1/4)1 = 0 ÷ 4 bar 7 = 0,5 ÷ 7 bar (solo G1/4)

0 » TIPO DE CONSTRUCCIÓN0 = Relieving1 = sin Relieving5 = Relieving de fuga controlada

» TIPO DE REGULACIÓN:= sin descarga anterior (estándar)

VS = con descarga anterior

Mod.

M008-R00*

M004-R00*

*=Bajo pedido reguladores tarados o bloqueados.


Microreguladores de presión Serie T


T 1 08 - R 0 0

T » SERIE

1 » TAMAÑO

08 » CONEXIONES08= G1/8 04 = G1/4

R » REGULADOR

0 » PRESIÓN DE TRABAJO0 = 0.5 ÷ 10 bar1 = 0 ÷ 4 bar2 = 0 ÷ 2 bar7 = 0 ÷ 7 bar (estándar)

0 » TIPO DE CONSTRUCCIÓN0 = Relieving1 = sin Relieving

Mod.

T108-R00

T104-R00

N o v e d a d

N o v e d a d

CL R 1/8 - 01 - 4






con vaso transparente roscado

Filtros y filtros coalescentes Serie N

TRATAMIENTO > Serie N


Reguladores de presión Serie N


ATA

MIE

NTO

3

Mod.

N108-F00

N104-F00

N208-F00

N204-F00

Mod.

N1208-R00

N1204-R00


N 2 04 - F 0 0

N » SERIE

2 » TAMAÑO1 = vaso pequeño2 = vaso normal

04 » CONEXIONES08 = G1/804= G1/4

F » FILTRO

0 » ELEMENTO FILTRANTE 0 = 25 µm (estándar)1 = 5 µmB = 0.01 µm

0 » DESCARGA CONDENSACIÓN*0 = manual - semiautomática4 = despresurización - sólo vaso normal (2)5 = despresurización, protegida - sólo vaso normal (2)8 = sin descarga con puerto G1/8

N 12 04 - R 0 0


N » SERIE

12 » TAMAÑO

04 » CONEXIONES08 = G1/804= G1/4

R » REGULADOR

0 » PRESIÓN DE TRABAJO0 = 0,5 ÷ 10 bar (estándar)1 = 0 ÷ 4 bar2 = 0 ÷ 2 bar 7 = 0,5 ÷ 7 bar

0 » TIPO DE CONSTRUCCIÓN0 = Relieving1 = sin Relieving

3

13







3

TRATAMIENTO > Serie N


con vaso trasparente roscado

Filtros-reguladores de presión Serie N

Mod.

N108-D00

N104-D00

N208-D00

N204-D00


N2 04 - D 0 0 - 4

N » SERIE


04 » CONEXIONES08 = G1/804= G1/4

D » FILTRO REGULADOR

0 » ELEMENTO FILTRANTE0 = 25 µm estándar1 = 5 µm

0 » DESCARGA CONDENSACIÓN* 0 = descarga manual-semiautomática, con relieving1 = descarga manual-semiautomática, sin relieving4 = descarga con despresurización, con relieving -

sólo vaso normal (2)5 = descarga con despresurización, protegida con relieving -

sólo vaso normal (2)8 = sin descarga con puerto G1/8 y con relieving

4 » PRESIÓN DE TRABAJO = 0,5 ÷ 10 bar (estándar)

2 = 0 ÷ 2 bar (G1/4)4 = 0 ÷ 4 bar7 = 0,5 ÷ 7 bar (G1/4)

N 2 04 - L 00


con vaso trasparente roscado

Lubrificadores Serie N


N » SERIE


04 » CONEXIONES08 = G1/804= G1/4

L » LUBRIFICADOR


Mod.

N108-L00

N104-L00

N208-L00

N204-L00

3

14






TRATAMIENTO > Accesorios para tratamiento aire PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5TR

ATA

MIE

NTO

3

3

15

Accesorios para tratamiento aire

Manómetros con conexión radial

Mod.

M043-R06

M043-R12

M053-R12

M063-R12

Manómetros con conexión posterior

Mod.

M043-P04

M043-P06

M043-P10

M043-P12

M053-P04

M053-P06

M053-P10

M053-P12

M63-P04

M63-P06

M63-P12

Manómetros para montaje en panel

Mod.

M043-F04

M043-F06

M043-F10

M043-F12

M063-F12

Manómetros

Juego de abrazaderas rápidas - Serie MX3

Mod.

MX3-X

MX3-Z

Accessorios para Serie MX, MC, M, N y T

El suministro MX3-X incluye:

1 abrazadera rápida, 1 O-ring OR 3150 **,

2 tuercas cuadradas, 2 tornillos M6x75.

El suministro MX3-Z incluye: 1 abrazadera rápida,

1 O-ring OR 3150 **, 1 tuerca cuadrada, 1 tornillo

M6x75, 1 tornillo M6x90 para fijación en pared.

** pedir además por separado (cod. C401-F33)

Materiales: abrazadera de tecnopolímero,

O-ring de NBR, tuercas y tornillos de acero galvanizado.

Juego de abrazaderas rápidas - Serie MX2

Mod.

MX2-X

MX2-Z

El suministro MX2-X incluye:

1 abrazadera rápida, 1 O-ring OR 3125**,

2 tuercas hexagonales M5, 2 tornillos M5x69.

El suministro MX2-Z incluye: 1 abrazadera rápida,

1 O-ring OR 3125**, 1 tuerca hexagonal M5, 1 tornillo

M5x69, 1 tornillo M5x85 para fijación en pared.

** pedir además por separado (cod. 160-39-11/19)



El suministro MX2-Y incluye:

1 abrazadera rápida a pared, 1 O-ring OR 3125 **,

2 tuercas hexagonales M5, 2 tornillos M5x69.

** pedir además por separado (cod. 160-39-11/19)



Juego sujetador rápido y soportes de fijación a pared - Serie MX2

Mod.

MX2-Y

El suministro MX3-Y incluye:

1 abrazadera rápida a pared, 1 O-ring OR 3150 **,

2 tuercas cuadradas M6, 2 tornillos M6x75

** pedir además por separado (cod. C401-F33)



Juego sujetador rápido y soportes de fijación a pared - Serie MX3

Mod.

MX3-Y

N o v e d a d





Escuadra de montaje Serie MC (kit B)

Escuadra de montaje para terminales 1/4, 3/8, 1/2

Mod.

MC104-ST

Bridas terminales Serie MC (kit A)

Mod.

MC104-FL

MC238-FL

MC202-FL

El suministro MC104-FL incluye:

n° 1 brida terminal izquierda; n° 1 brida terminal derecha;

n° 4 tornillos M4x14; n° 2 O-ring 2068.

Los suministros MC202-FL y MC238-FL incluyen cada uno:

n° 1 brida terminal izquierda; n° 1 brida terminal derecha;

n° 4 tornillos M5x14; n° 2 O-ring 3100.

Materiales: bridas de aluminio pintado,

tornillos de acero galvanizado y O-ring de NBR.


- n° 2 escuadras terminales

- n°4 tornillos M5x10

Materiale: escuadras y tornillos de acero galvanizado.

PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5TRATAMIENTO > Accesorios para tratamiento aire

3

16

Juego de abrazadera rápida + bridas - Serie MX

Bridas terminales (IN/OUT) - Serie MX

Mod.

MX2-3/8-FL

MX2-1/2-FL

MX2-3/4-FL

MX3-3/4-FL

MX3-1-FL

Juego abrazadera rápida y soportes fijos a la pared + bridas - Serie MX

Soporte fijo para reguladores Serie MX

Mod.

MX2-S

MX3-S


- 1 brida para el lado de la ENTRADA (IN)

- 1 brida para el lado de SALIDA (OUT)

Materiales: bridas de aluminio pintado.


MX2-3/8-HH 1x MX2-3/8-FL + 2x MX2-X

MX2-1/2-HH 1x MX2-1/2-FL + 2x MX2-X

MX2-3/4-HH 1x MX2-3/4-FL + 2x MX2-X

MX2-3/8-JJ 1x MX2-3/8-FL + 2x MX2-Z

MX2-1/2-JJ 1x MX2-1/2-FL + 2x MX2-Z

MX2-3/4-JJ 1x MX2-3/4-FL + 2x MX2-Z

MX3-3/4-HH 1x MX3-3/4-FL + 2x MX3-X

MX3-1-HH 1x MX3-1-FL + 2x MX3-X

MX3-3/4-JJ 1x MX3-3/4-FL + 2x MX3-Z

MX3-1-JJ 1x MX3-1-FL + 2x MX3-Z.


n° 1 soporte fijo de acero galvanizado.

3


MX2-3/8-KK 1x MX2-3/8-FL + 2x MX2-Y

MX2-1/2-KK 1x MX2-1/2-FL + 2x MX2-Y

MX2-3/4-KK 1x MX2-3/4-FL + 2x MX2-Y

MX3-3/4-KK 1x MX3-3/4-FL + 2x MX3-Y

MX3-1-KK 1x MX3-1-FL + 2x MX3-Y.

Escuadra de montaje Serie MC - M - N - T

R-D (G1/4 - G1/8)

Mod.

C114-ST/1


R-D (G1/4 - G1/8)

Mod.

C114-ST


n° 1 escuadra de acero galvanizado.







TRATAMIENTO > Accesorios para tratamiento aire PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5TR

ATA

MIE

NTO

3

3

17

Tirantes ensamblaje Serie MC (kit C)

Mod.

MC1-TMF

MC2-TMF

Tirantes ensamblaje Serie MC (kit D)

Mod.

MC1-TFF

MC2-TFF

El suministro MC1-TFF incluye:

n° 2 tirantes hembra.

El suministro MC2-TFF incluye:

n° 2 tirantes hembra.

Materiales: tirantes de acero niquelado.

Escuadra de montaje Serie N

F-L para N204

Mod.

N204-ST

O-ring para ensamblaje Serie MC - MX

- para MC104 mod. 458-33/1 (OR 2068)

- para MC238 y MC202 mod. 80-26-11/4T (OR 3100)

[sólo recambio]

O-ring para ensamblaje Serie MX3: C401-F33 (OR3150).

Tornillos Serie MC (kit G)

- para ensamblar 2 cuerpos tipo “M”

Mod.

MC1-VMD

MC2-VMD

Tornillos ensamblaje Serie MC (kit F)

Mod.

MC1-VMF

MC2-VMF

Tornillo de ensamblaje MC (kit E)

Mod.

MC1-VM

MC2-VM

El suministro MC1-VM incluye:

n° 2 tornillos macho; n° 1 O-ring 2068.

El suministro MC2-VM incluye:

n° 2 tornillos macho; n° 1 O-ring 3100.

Materiales: tornillos de acero galvanizado y O-ring de NBR.


n° 2 tornillos macho; n° 2 tornillos hembra;

n° 1 O-ring (OR 2068 para MC1-VMF; OR 3100 para MC2-VMF).

Materiales: tornillos macho de acero galvanizado,

tornillos hembra de acero niquelado y O-ring de NBR.

El suministro MC1-TMF incluye:

n° 2 tirantes macho / hembra; n° 1 O-ring 2068.

El suministro MC2-TMF incluye:

n° 2 tirantes macho / hembra; n° 1 O-ring 3100.

Materiale: tirantes de acero niquelado y O-ring de NBR.

El suministro MC1-VMD incluye:

n° 4 tornillos M4X10; n° 4 espaciadores; n° 2 O-ring 2068.

El suministro MC2-VMD incluye:

n° 4 tornillos M5X12; n° 4 espaciadores; n° 2 O-ring 3100.

Materiales: tornillos de acero galvanizado, espaciadores de latón

y O-ring de NBR.


n° 1 escuadra, n° 2 tornillos M5X6

Materiales: escuadra y tornillos de acero galvanizado.

Escuadra de montaje Serie MC

para MC238 y MC202

Mod.

C238-ST/1


R-D (G1/4 - G1/8)

Mod.

C114-ST/2




n° 1 escuadra, n° 2 tornillos M5X65

Materiales: escuadra y tornillos de acero galvanizado.





Descargas para Serie MX, MC y N

Descarga manual - semiautomática

(Tipo: 0 y 1)

Utilizada en la Serie MC G1/4, G3/8 y G1/2

y Serie N G1/8 y G1/4.

Descarga automática (Tipo: 3)

Utilizada en la Serie

MC por tamaños G3/8 y G1/2.

Descarga de despresurización (Tipo: 4)

Utilizada en la Serie MC G1/4

y Serie N G1/8 y G1/4 sólo

con vaso normal (2).

Conexión 1/8 (sin descarga) (Tipo: 8)

Utilizada en la Serie Serie MC por tamaños

G1/4, G3/8 y G1/2 y Serie N tamaños

G1/8 y G1/4.

Descarga de despresurización, protegida

(Tipo: 5)

Utilizada en la Serie MC G1/4, G3/8 y G1/2 y

Serie N G1/8 y G1/4 sólo con vaso normal (2).

PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5TRATAMIENTO > Accesorios para tratamiento aire

3

18

3





4 > Conexiones

Racores super-rápidos

4 / 1 Racores

super-rápidos para tubos de plástico

Serie 6000 y 6000 Micro

4 / 5 Racores super-rápidos

Compact™ micro

en tecnopolímero Serie 7000

4 / 7 Racores

super-rápidos doble sujeción

Serie 8000

4 / 8 Racores

super-rápidos en Acero

Inoxidable 316L Serie X6000

CO

NEX

ION

ES

4

N o v e d a d

N o v e d a d

Racores universales

4 / 12 Racores universales de ojiva

Serie 1000

Enchufes rápidos

4 / 17 Enchufes rápidos

Serie 5000

Racores rápidos

4 / 9 Racores rápidos

para tubos de plástico

Serie 1000

Racores accesorios

4 / 13 Racores accesorios Sprint®

Serie S2000

4 / 14 Racores accesorios

Serie 2000

4 / 16 Tubos, espirales

y accesorios

4

Incluye novedades

N o v e d a d

Sprint ®

Sprint ®

Racores super-rápidos para tubos de plástico Serie 6000 y 6000 Micro

CO

NEX

ION

ES

4

CONEXIONES > Serie 6000 - 6000 Micro

Diámetros externos de tubería: 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14 y 16 mm

Conexiones roscadas: métricas (M3, M5, M6, M7), cilíndricas (G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4),

cónicas (R1/8, R1/4, R3/8, R1/2)

La Serie 6000 ha sido realizada con una pinza especial que permite de repetir elmontaje y el desmontaje del tubo muchas veces, con una sola mano sin el auxilio deherramientas.Facilidad de sustitución del anillo de retención (O-ring) en caso de avería o deenvejecimiento natural de la mezcla. Esta notable ventaja ha sido posible por la sencillez de ejecución de la pinza internadel racor, que, siendo extraíble, permite la sustitución de la O-Ring.


4

1

Sprint ® Mod.

S6510 4-1/8S6510 4-1/4S6510 5-1/8S6510 5-1/4S6510 6-1/8S6510 6-1/4S6510 6-3/8S6510 8-1/8S6510 8-1/4S6510 8-3/8S6510 8-1/2

S6510 10-1/4S6510 10-3/8S6510 10-1/2S6510 12-1/4S6510 12-3/8S6510 12-1/2S6510 14-3/8S6510 14-1/2S6510 16-1/2S6510 16-3/4

Mod. Micro

6512 3-M3°6512 3-M5*6512 4-M7-M*6512 4-1/8-M*6512 6-M7-M*6512 6-1/8-M*6512 8-1/8-M*6512 10-1/4-M*

Mod.

6512 4-M56512 4-M66512 4-1/86512 4-1/46512 5-M56512 6-M56512 6-1/86512 6-1/46512 8-1/86512 8-1/46512 8-3/8

6512 10-1/46512 10-3/86512 12-1/46512 12-3/8

Mod.

6463 4-M56463 4-1/86463 5-1/86463 6-1/86463 6-1/46463 8-1/86463 8-1/46463 10-1/4

Sprint ® Mod.

S6520 4-1/8S6520 4-1/4S6520 5-1/8S6520 5-1/4S6520 6-1/8S6520 6-1/4S6520 6-3/8S6520 8-1/8S6520 8-1/4S6520 8-3/8

S6520 8-1/2S6520 10-1/4S6520 10-3/8S6520 10-1/2S6520 12-1/4S6520 12-3/8S6520 12-1/2S6520 14-3/8S6520 14-1/2

Mod. Micro

6522 3-M3°6522 3-M5*

Mod.

6522 4-M56522 4-1/86522 4-1/46522 5-M56522 6-M56522 6-1/86522 6-1/46522 8-1/86522 8-1/46522 8-3/86522 10-1/46522 10-3/86522 12-1/46522 12-3/8

Mod.

S6500 4-1/8S6500 4-1/4S6500 5-1/8S6500 5-1/4S6500 6-1/8S6500 6-1/4S6500 8-1/8S6500 8-1/4S6500 8-3/8S6500 10-1/4S6500 10-3/8S6500 12-1/4S6500 12-3/8

Mod.

6525 6-1/86525 6-1/46525 8-1/86525 8-1/4

Sprint ®

Mod. Micro

6621 3-M36621 3-M5

Mod.

6501 4-M5Mod.S6430 4-1/8S6430 5-1/8S6430 5-1/4S6430 6-1/8S6430 6-1/4S6430 8-1/8S6430 8-1/4S6430 8-3/8S6430 10-1/4S6430 10-3/8S6430 10-1/2S6430 12-1/4S6430 12-3/8S6430 12-1/2S6430 14-1/2

N o v e d a d

Recto Macho Métrico-BSP Cilíndrico Recto Macho Métrico-BSP Cilíndrico

Codo Macho Giratorio


Métrico-BSP Cilíndrico Codo Macho Giratorio Prolongado

Métrico Giratorio

con Anillo Fijo Codo Macho Giratorio Métrico Te Macho Giratorio

Recto Macho

° con junta

* con O-Ring

Recto Hembra Métrico-BSP Cilíndrico

° con junta

* con O-Ring

Codo Macho Giratorio Métrico

Codo Macho Fijo





Sprint ®

Sprint ®

Sprint ®


4


4

2

Mod. Micro

6432 3-M3°6432 3-M5*

Mod.

6432 4-M56432 4-1/86432 5-M56432 6-1/86432 6-1/46432 8-1/86432 8-1/46432 8-3/86432 10-1/46432 10-3/86432 12-1/46432 12-3/8

Mod.

S6440 4-1/8S6440 5-1/8S6440 6-1/8S6440 6-1/4S6440 8-1/8S6440 8-1/4S6440 8-3/8S6440 10-1/4S6440 10-3/8S6440 12-3/8S6440 14-1/2

Mod. Micro

6442 3-M3°6442 3-M5*

Mod.

6442 4-M56442 4-1/86442 5-M56442 6-1/86442 6-1/46442 8-1/86442 8-1/46442 8-3/86442 10-1/46442 10-3/86442 12-1/46442 12-3/8

Mod. Micro

6452 3-M3°6452 3-M5*

Mod.

6451 4-M5*6451 6-M5*S6450 4-1/8S6450 6-1/8S6450 8-1/8S6450 8-1/4

Mod.

6622 4-M56622 4-1/86622 6-1/86622 6-1/46622 8-1/86622 8-1/46622 10-1/4

Mod.

6632 4-1/86632 6-1/86632 6-1/46632 8-1/86632 8-1/46632 10-1/4

Mod.

6620 4-M56620 4-1/86620 6-1/86620 6-1/46620 8-1/86620 8-1/4

Mod.

1631 01...1631 02...1631 03...

Mod.

6811 4-M5*6811 4-1/86811 5-1/86811 5-1/46811 6-1/86811 6-1/46811 8-1/8 6811 8-1/46811 10-1/46811 10-3/86811 12-3/86811 14-1/2

Mod.

S6110 6 1/8S6110 6 1/4S6110 8 1/8S6110 8 1/4S6110 8 3/8S6110 10 1/4S6110 10 3/8S6110 10 1/2S6110 12 1/4S6110 12 3/8S6110 12 1/2

Mod. Micro

6590 3

Mod.

6610 4-M56610 4-M6°6610 4-1/86610 5-M56610 5-M6°6610 5-1/86610 6-M56610 6-M6°

6610 6-1/86610 6-1/46610 8-1/86610 8-1/46610 8-3/86610 10- 1/4*6610 10- 3/8*6610 12-1/2*

Te Macho Giratorio Métrico Te Macho Giratorio Métrico-BSP Cilíndrico Te Macho Giratorio Lateral

Te Macho Giratorio

Lateral Métrico

Te Macho Giratorio Lateral

Métrico-BSP Cilíndrico Y Macho Giratorio Métrico

* Y Macho Giratorio Métrico

(no giratorio con junta)

° Y Macho Giratorio Sprint ®

Métrico-BSP Cilíndrico Giratorio

con Anillo Individual

Métrico-BSP Cilíndrico Giratorio

con Anillo Doble

Anillo Doble

Ensamblar con Mod. 1631, 1635

Anillo Individual

Sin notas se pueden ensamblar siempre con Mod.

1631-1635

° se pueden ensamblar sólo con Mod. SCU, SVU,

SCO... M5

* se pueden ensamblar sólo con Mod. 1635

*Con O-Ring

° con junta

* con O-Ring

° con junta

* con O-Ring

° con junta

* con O-Ring

01... = Banjo Individual

02... = Banjo Doble

03... = Banjo Triple

Adaptador Macho

Métrico Codo 45° Macho Giratorio Pasamuros





CO

NEX

ION

ES

4

CONEXIONES > Serie 6000 - 6000 Micro PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

4

3

Mod.

6590 46590 56590 66590 86590 106590 126590 14

Mod.

6580 3Mod.

6580 46580 56580 66580 86580 106580 126580 14

Mod.

6580 6-46580 8-66580 10-86580 12-10

Mod.

6593 6-1/86593 6-1/46593 8-1/86593 8-1/46593 10-3/8

Mod. Micro

6550 3

Mod.

6550 46550 56550 66550 86550 106550 126550 14

Mod.

6540 3Mod.

6540 46540 56540 66540 86540 106540 126540 14

Mod.

6600 46600 56600 66600 86600 106600 12

Mod.

6560 3Mod.

6560 46560 66560 86560 10

Recto Intermedio Recto Intermedio

Reducción Recta Intermedia

Pasamuros

Pasamuros Hembra Cilíndrico Codo Intermedio

Codo Intermedio Te Intermedio Te Intermedio

Intermedio a Cruz Y Intermedio Y Intermedio





Mod.

6900 3Mod.

6900 46900 56900 66900 86900 106900 126900 14

Mod.

6708 46708 56708 66708 86708 106708 126708 14

Mod.

6950 46950 66950 86950 106950 126950 14

Mod.

6555 4-46555 6-66555 8-86555 10-10


4


4

4

Mod. Micro

6700 3Mod.

6700 46700 56700 66700 86700 10

Mod.

6750 46750 66750 86750 106750 12

Mod.

6850 6-46850 8-6

Mod.Micro

6800 3-4Mod.

6800 4-56800 4-66800 4-86800 5-66800 5-86800 6-86800 6-106800 6-126800 8-106800 8-126800 10-126800 10-146800 12-14

Mod.

SP

Tapón Macho de plástico Tapón Macho de plástico

Capuchón de protección

Color negro,

Material autoextinguible, Clase V0

Claves para desabrochar tubos con

diámetros de 4 a 12 mm

Cartucho Cartucho Tapón Hembra

Aumento Reducción Reducción

Unión Codo con espiga Injertable





Mod.

7526 4-1/87526 6-1/87526 6-1/47526 8-1/87526 8-1/4

Compact™

Codo Giratorio Prolungado

Cilíndrico Macho

Compact™

Codo Giratorio Métrico-BSP Cilíndrico Macho

Mod.

7522 4-M57522 4-M77522 4-1/87522 4-1/47522 6-M57522 6-M77522 6-1/87522 6-1/47522 8-1/87522 8-1/47522 8-3/8

7522 10-1/47522 10-3/87522 10-1/27522 12-1/47522 12-3/87522 12-1/27522 16-1/27522 16-3/4

Compact™ Mod.7442 4-1/87442 6-1/87442 6-1/47442 8-1/87442 8-1/47442 8-3/87442 10-1/47442 10-3/87442 12-3/87442 12-1/27442 16-1/2*7442 16-3/4*

* mod. sin orificios de fijación

Te Giratorio Lateral

Métrico-BSP Cilíndrico

Macho

Mod.7432 4-M57432 4-1/87432 6-M57432 6-1/87432 6-1/47432 8-1/87432 8-1/47432 8-3/87432 10-1/47432 10-3/87432 12-1/47432 12-3/87432 12-1/27432 16-1/27432 16-3/4

Compact™

Te Giratorio Métrico-BSP

Cilíndrico Macho

Mod.

7542 6-4-1/87542 6-4-1/47542 8-6-1/87542 8-6-1/47542 10-8-1/47542 10-8-3/8

Compact™

Multi Te Reducido Giratorio Cilíndrico Macho

Mod.

7562 4-1/87562 6-1/87562 6-1/47562 8-1/87562 8-1/47562 10-1/47562 10-3/8

Compact™

Y Giratorio Cilíndrico Macho

Mod.

7572 4-1/87572 4-1/47572 6-1/87572 6-1/4

Compact™

Y Doble Giratorio Cilíndrico Macho

Mod.

7622 4-1/87622 6-1/87622 6-1/47622 8-1/87622 8-1/47622 10-1/47622 10-3/87622 12-3/8

Compact™

Giratorio Cilíndrico con Anillo Individual

Mod.7652 4-1/87652 6-1/87652 6-1/47652 8-1/87652 8-1/47652 10-1/47652 10-3/8

Compact™

Giratorio Cilíndrico con Anillo Doble

Mod.7610 4-1/87610 6-1/87610 6-1/47610 8-1/87610 8-1/47610 10-1/47610 10-3/87610 12-3/8

Mod.7640 4-1/87640 6-1/87640 6-1/47640 8-1/87640 8-1/47640 10-1/4

Compact™ Compact™

Anillo Individual

Ensamblar con Mod. 7632 02, 7632 03

Anillo Doble

Ensamblar con Mod. 7632 02, 7632 03

Compact™ Mod.7632 02-1/87632 02-1/47632 02-3/8

Banjo Doble

Ensamblar con racores Mod. 7610, 7640

CO

NEX

ION

ES

4

CONEXIONES > Serie 7000 PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

4

5

Racores super-rápidos Compact™ micro en tecnopolímeroSerie 7000Diámetros externos de tubería: 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 16 mm

Conexiones roscadas: métricas (M5, M7), cilíndricas (G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4)

Estos nuevos racores se realizan en tecnopolímero manteniendo las mismascaracterísticas de enganche y retención que han consolidado a los racores Camozzi.Extrema flexibilidad en su colocación, ligereza, facilidad de manipulación de la pinza de fijación y la junta de retención.Excepto la OR de retención, los materiales empleados son fácilmente reciclables.





CONEXIONES > Serie 7000

4


4

6

Mod.7642 02 4-1/87642 02 6-1/87642 02 6-1/47642 02 8-1/87642 02 8-1/47642 02 10-1/4

Mod.7642 03 4-1/87642 03 6-1/87642 03 6-1/47642 03 8-1/87642 03 8-1/47642 03 10-1/4

Doble Giratorio Cilíndrico con

Anillo Doble

Triple Giratorio Cilíndrico con

Anillo Doble

Compact™ Mod.7950 47950 67950 87950 107950 12

Mod.7612 03 4-1/87612 03 6-1/87612 03 6-1/47612 03 8-1/87612 03 8-1/47612 03 10-1/4

Triple Giratorio Cilíndrico con

Anillo Individual

Alargador de tecnopolímero

Compact™ Mod.7632 03-1/87632 03-1/4

Banjo Triple

Se pueden ensamblar con racores

Mod. 7610, 7640

Mod.7612 02 4-1/87612 02 6-1/87612 02 6-1/47612 02 8-1/87612 02 8-1/47612 02 10-1/47612 02 10-3/87612 02 12-3/8

Doble Giratorio Cilíndrico con

Anillo Individual

Compact™ Mod.7800 4-67800 4-87800 6-87800 6-107800 6-127800 8-107800 8-127800 10-127800 10-14

Reducción

Mod.

7550 47550 67550 87550 107550 127550 16

Compact™

Codo Intermedio

Compact™ Mod.7555 4-47555 6-67555 8-87555 10-107555 12-12

Codo con espiga Injertable

Mod.7540 47540 57540 87540 107540 127540 16

Compact™

Te Intermedio

Compact™ Mod.7580 47580 67580 87580 107580 12

Recto Intermedio

Mod.7545 6-47545 8-67545 10-8

Compact™

Multi T Reducido

Mod.

7560 47560 67560 87560 107560 6-47560 8-67560 10-8

Compact™

Y Intermedio Reducido

Mod.

7575 6-47575 8-6

Compact™

Doble Y Reducido





CO

NEX

ION

ES

4


4

7

Racores super-rápidos doble sujeciónSerie 8000Diámetros externos de tubería: 4, 6, 8 mm (Ø 10 y 12 disponibles bajo pedido).

Conexiones roscadas: cilíndricas (G1/8 - G1/4)

Con la gran experiencia de Camozzi, en la fabricación de racorespush-in en el campo neumático y del estudio profundizado en laindustria del fluido ha nacido la serie de racores super-rápidos dedoble sujeción Serie 8000. Esta nueva serie deriva de la más famosaSerie 6000, ampliamente comprobada en el sector de la Neumática.

La característica fundamental de la serie 8000 es que posee unajunta adicional (sistema patentado), que garantiza mayor sujeción y máxima limpieza en la instalación, porque impide la penetraciónde impurezas al nivel de la pinza. El racor super-rápido de doblesujeción se encuentra disponibile en 6 diferentes modelos.Conexiones y desconexiones del tubo, pueden ser repetidas muchas

veces sin perder las prestaciones del racor y sin que se varíe la sujeción del tubo. La conexión y desconexión del tubo, puede serrealizada sin utilizar herramientas y permite un considerable ahorrode tiempo bien sea al momento de la installación u operaciones demantenimiento. Las juntas NBR pueden ser reemplazadas con unasimple operación, disponibles en FKM y EPDM.

Mod.

8580 48580 68580 8

Mod.

8540 48540 68540 8

Mod.

8550 48550 68550 8

Mod.

8512 4-1/88512 6-1/88512 6-1/48512 8-1/88512 8-1/4

Mod.

8522 4-1/88522 6-1/88522 6-1/48522 8-1/88522 8-1/4

Mod.

8432 4-1/88432 6-1/88432 8-1/88432 8-1/4

Recto Macho Cilíndrico Codo Giratorio Cilíndrico Macho T Giratorio Cilíndrico Macho

Recto Intermedio Te Intermedio Codo Intermedio





CONEXIONES > Serie X6000

4


4

8

Racores super-rápidos en Acero Inoxidable 316LSerie X6000Diámetros externos de la tubería: 4, 6, 8, 10, 12 mm

Conexiones roscadas: cilíndricas [BSP] (G1/8, G1/4, G3/8, G1/2),

cónicas [BSPT] (R1/8, R1/4, R3/8, R1/2)

Mod.

X6540 4X6540 6X6540 8X6540 10X6540 12

Mod.

X6590 4X6590 6X6590 8X6590 10X6590 12

Mod.

X6800 4-6X6800 4-8X6800 6-8X6800 6-10X6800 6-12X6800 8-10X6800 8-12X6800 10-12

Mod.

X6432 4-1/8X6432 4-1/4X6432 6-1/8X6432 6-1/4X6432 8-1/8X6432 8-1/4X6432 10-1/4X6432 10-3/8X6432 12-1/4X6432 12-3/8X6432 12-1/2

Mod.X6580 4X6580 6X6580 8X6580 10X6580 12

Mod.

X6550 4X6550 6X6550 8X6550 10X6550 12

Mod.

X6520 4-1/8X6520 4-1/4X6520 6-1/8X6520 6-1/4X6520 8-1/8X6520 8-1/4X6520 10-1/4X6520 10-3/8X6520 12-1/4X6520 12-3/8X6520 12-1/2

Mod.

X6430 4-1/8X6430 4-1/4X6430 6-1/8X6430 6-1/4X6430 8-1/8X6430 8-1/4X6430 10-1/4X6430 10-3/8X6430 12-1/4X6430 12-3/8X6430 12-1/2

Mod.

X6510 4-1/8X6510 4-1/4X6510 6-1/8X6510 6-1/4X6510 8-1/8X6510 8-1/4X6510 10-1/4X6510 10-3/8X6510 10-1/2X6510 12-1/4X6510 12-3/8X6510 12-1/2

Mod.X6512 4-1/8X6512 4-1/4X6512 6-1/8X6512 6-1/4X6512 8-1/8X6512 8-1/4X6512 10-1/4X6512 10-3/8X6512 10-1/2X6512 12-1/4X6512 12-3/8X6512 12-1/2

Mod.X6500 4-1/8X6500 6-1/8X6500 6-1/4X6500 8-1/8X6500 8-1/4X6500 10-1/4X6500 10-3/8X6500 12-1/4X6500 12-3/8

Mod.X6522 4-1/8X6522 4-1/4X6522 6-1/8X6522 6-1/4X6522 8-1/8X6522 8-1/4X6522 10-1/4X6522 10-3/8X6522 12-1/4X6522 12-3/8X6522 12-1/2

Codo Cilíndrico Giratorio

Codo IntermedioRecto IntermedioTe Cilíndrico Central Giratorio

Pasamuros Recto Reducción Tubo/EspigaTe Intermedio

Te Cónico Central GiratorioCodo Cónico Giratorio

Recto Macho Cilíndrico Codo Cónico FijoRecto Macho Cónico

N o v e d a d

La gama de los racores Serie X6000 en acero inoxidable 316L permite la realización de conexiones de fluidos en ambientes agresivos.Los racores de la serie X6000 son adecuados para aplicacionesneumáticas, fluidos, sector químico, sector farmacéutico al igual que la industria alimentaria y del embalaje.





Racores rápidos para tubos de plásticoSerie 1000Diámetros externos de tubería: 5/3 - 6/4 - 8/6 - 10/8 - 12/10 - 15/12,5 mm

Conexiones roscadas: métricas (M5, M6, M12x1, M12x1,25),

cilíndricas (G1/8, G1/4, G3/8, G1/2),

cónicas (R1/8, R1/4, R3/8, R1/2)

Los racores del tipo rápido tienen un montaje racional sin auxilio de llave.Se pueden montar también fácilmente con tubos de PA rígidos.Tuerca de blocaje prevista para cierre manual o con llave.La especial forma del cono de conducción impide posibles cortes en el tubo.

Mod.

1501 5/3-M5Mod.

1493 6/4-1/81493 6/4-1/41493 8/6-1/81493 8/6-1/41493 10/8-1/41493 12/10-3/8

Mod.

1431 6/4-1/81431 6/4-1/41431 8/6-1/81431 8/6-1/41431 10/8-1/4

Mod.

1463 5/3-1/81463 6/4-1/81463 6/4-1/41463 6/4-3/81463 8/6-1/81463 8/6-1/41463 8/6-3/81463 10/8-1/81463 10/8-1/41463 10/8-3/81463 10/8-1/21463 12/10-3/8

Mod.

1541 6/4-1/81541 6/4-1/41541 8/6-1/81541 8/6-1/41541 10/8-1/4

Mod.

1500 5/3-1/81500 6/4-1/81500 6/4-1/41500 6/4-3/81500 6/4-M12x1.251500 8/6-1/81500 8/6-1/41500 8/6-3/81500 8/6-1/21500 10/8-1/81500 10/8-1/41500 10/8-3/81500 10/8-1/21500 12/10-3/81500 12/10-1/21500 15/12,5-1/2

Sprint ®

Sprint ®

Mod.

1510 5/3-1/81510 6/4-1/81510 6/4-1/41510 6/4-3/81510 6/4-1/21510 6/4-M12x1,251510 8/6-1/81510 8/6-1/41510 8/6-3/81510 8/6-1/21510 10/8-1/81510 10/8-1/41510 10/8 -3/81510 10/8 -1/21510 12/10-3/81510 12/10-1/21510 15/12,5-1/2

Mod.

1511 5/3-M5*1511 5/3-M6*1511 5/3-1/81511 6/4-M5*1511 6/4-M6*1511 6/4-1/81511 6/4-1/41511 6/4-3/81511 8/6-1/81511 8/6-1/41511 8/6-3/81511 10/8 -1/81511 10/8 -1/41511 10/8 -3/81511 10/8 -1/21511 12/10-3/81511 12/10-1/21511 15/12,5-1/2

Mod.

1560 6/4-1/81560 6/4-1/41560 8/6-1/81560 8/6-1/41560 10/8 -1/41560 10/8 -3/81560 12/10-3/8

Sprint ® Sprint ®

CO

LLEG

AM

ENTO

4


4

9

Recto Macho Métrico

Codo Macho Orientable Métrico

Recto Macho Giratorio


Te Macho Giratorio

Recto Macho Métrico-BSPT Cónico

Recto Hembra Cilíndrico Codo Macho Fijo Métrico-BSPT Cónico

Codo Hembra Cilíndrico






4


4

10

Mod.

1525 6/4-1/81525 6/4-1/41525 6/4-3/81525 8/6-1/81525 8/6-1/41525 8/6-3/81525 10/8 -1/81525 10/8 -1/41525 10/8 -3/81525 10/8 -1/21525 12/10-3/81525 12/10-1/21525 15/12,5-1/2

Mod.

1610 5/3-M51610 5/3-M6°1610 5/3-1/81610 6/4-M51610 6/4-M6°1610 6/4-1/81610 6/4-1/41610 6/4-3/81610 8/6-1/81610 8/6-1/41610 8/6-3/81610 10/8 -1/8*1610 10/8 -1/4*1610 10/8 -3/8*1610 10/8 -1/2*1610 12/10-3/8*1610 12/10-1/2*1610 15/12,5-1/2*

Mod.

1620 6/4-M51620 6/4-1/81620 6/4-1/41620 8/6-1/81620 8/6-1/4

Mod.

1410 5/3-1/81410 6/4-1/81410 6/4-1/41410 8/6-1/81410 8/6-1/41410 10/8-1/81410 10/8-1/41410 10/8-1/21410 12/10-3/81410 12/10-1/21410 15/12,5-1/2

Mod.

1420 5/3-1/81420 6/4-1/81420 6/4-1/41420 8/6-1/81420 8/6-1/41420 10/8 -1/81420 10/8 -1/4

Mod.

1521 5/3-M51521 5/3-1/81521 6/4-M51521 6/4-1/81521 6/4-1/41521 6/4-3/81521 8/6-1/81521 8/6-1/41521 8/6-3/8

Mod.

1635 02-1/81635 02-1/41635 02-3/81635 02-1/2

Mod.

1631 03-1/81631 03-1/41631 03-3/8

Mod.

1580 5/31580 6/41580 8/61580 10/81580 12/101580 15/12,51580 8/6-6/41580 10/8-6/4

Mod.

1631 01-M51631 01-1/81631 01-1/41631 01-3/81631 01-1/2

* acero zincado

Mod.

1635 01-1/81635 01-1/41635 01-3/81635 01-1/21635 01-M12x1,25*1635 01-M12x1,5*

* Modelos para

ensamblar con racores

orientables de 1/4

Mod.

1631 02-1/81631 02-1/41631 02-3/8

Banjo


Orientable con Anillo IndividualTe Macho Fijo Cónico Te Macho Lateral Cónico

Sólo bajo pedido

Anillo Individual

° se pueden ensamblar

sólo con Mod. SCU,

SVU, SCO... M5

*ensamblar con

Mod. 1635

Anillo Doble

Ensamblar con Mod. 1631-1635

Banjo Largo

Cilíndrico Orientable

con Anillo Individual

Banjo Largo Individual

Se pueden ensamblar con racores giratorios

Mod. 6610, 6620, 1610, 1620, 1170, 2023

Banjo Individual


Mod. 6610, 6620, 1610, 1620, 1170, 2023

Banjo Doble


Mod. 6610, 6620, 1610, 1620, 1170, 2023

Banjo Triple


Mod. 6610, 6620, 1610, 1620, 1170, 2023

Banjo Largo Doble


Mod. 6610, 6620, 1610, 1620, 1170, 2023 Recto Intermedio





CO

NEX

ION

ES

4


Mod.

1600 6/41600 8/6

Mod.

1470 6/41470 8/6

Mod.

2651 1/82651 1/42651 3/82651 1/22651 1

Mod.

1590 5/31590 6/41590 8/61590 10/81590 12/101590 6/4-5/31590 8/6-6/4

Mod.

1550 6/41550 8/61550 10/81550 12/101550 15/12,5

Mod.

1540 5/31540 6/41540 8/61540 10/81540 12/101540 15/12,51540 8/6-6/41540 10/8-6/41540 10/8-8/6

Mod.

1703 5/3-M7x0,751703 6/4-M8x0,751703 6/4-M10x11703 8/6-M12x11703 10/8 -M14x11703 12/10-M16x1170315/12,5-M20x1

Mod.

1723 6/4-M10x11723 8/6-M12x11723 10/8 -M14x11723 12/10-M16x11723 15/12,5-M20x1

Mod.

2661 M32661 M52661 M62661 1/82661 1/42661 3/82661 1/2

Mod.

2665 1/82665 1/42665 3/82665 1/2

Mod.

2669 1/82669 1/42669 3/82669 1/2

4

11

Anillo de cierre de plástico Anillo de cierre de plástico Anillo de cierre largo de plástico

Anillo de cierre de aluminio

Pasamuros Recto - Reducido Codo Intermedio Te Intermedio

Cruz Intermedia Adaptador con espiga

Tuerca de bloqueo Tuerca de bloqueo con Muelle de metal






4


4

12

Racores universales de ojiva Serie 1000Racores de ojiva para tubos de plástico, cobre, latón ø 4 - 6 - 8 - 10 - 12

Conexiones roscadas: cilíndricas (G1/8, G1/4),

cónicas (R1/8, R1/4, R3/8, R1/2)

Recto Macho Cónico

*con ojiva bicónica

Mod.

1310 41310 61310 81310 101310 12-M18*

* Con ojiva bicóno

Mod.

1320 41320 61320 81320 10

Mod.

1210 41210 61210 81210 101210 12*

* con ojiva bicónica

Mod.

1170 6-1/81170 6-1/41170 8-1/8*

* ensamblar con

Mod. 1635

Mod.

1303 4-1/81303 6-1/81303 8-1/41303 10-3/81303 12-M18x1,5

Mod.

1230 41230 61230 81230 101230 12*


Mod.

1250 41250 61250 81250 10

Mod.

1220 41220 61220 81220 101220 12*


Mod.

1093 4-1/81093 6-1/81093 6-1/41093 8-1/81093 8-1/4

Mod.

1000 4-1/81000 6-1/81000 8-1/41000 10-1/4

Mod.

1010 4-1/81010 6-1/81010 8-1/41010 10-1/4

Mod.

1050 4-1/81050 6-1/81050 6-1/41050 8-1/81050 8-1/41050 8-3/81050 10-1/41050 10-3/81050 10-1/21050 12-1/4*1050 12-3/8*1050 12-1/2*

Mod.

1063 4-1/81063 6-1/81063 6-1/41063 8-1/81063 8-1/4

Mod.

1020 4-1/81020 6-1/81020 6-1/41020 8-1/81020 8-1/41020 8-3/81020 10-1/41020 10-3/81020 10-1/21020 12-1/4*1020 12-3/8*1020 12-1/2*

Ojiva y Bicóno Adicional

Anillo Individual

Ensamblar con Mod. 1631Te Intermedio Tuerca de bloqueo

Codo IntermedioRecto Intermedio Recto Pasamuros

Te Macho Fijo CónicoTe Macho Lateral

Fijo CónicoCodo Hembra Cilíndrico

Recto Hembra Cilíndrico

Codo Macho

Fijo Cónico






Racores accesorios Sprint ® Serie S2000

CO

NEX

ION

ES

4

CONEXIONES > Serie S2000

Conexiones roscadas: cilíndricas (G1/8, G1/4, G3/8, G1/2),

cónicas (R1/8, R1/4, R3/8, R1/2)


Mod.

S2090 1/8-1/8S2090 1/4-1/4S2090 3/8-3/8S2090 1/2-1/2

Mod.

S2612 M7*S2610 1/8S2610 1/4S2610 3/8S2610 1/2

* con O-Ring

Mod.

S2615 1/8S2615 1/4S2615 3/8

Mod.

S2060 1/8-1/8S2060 1/4-1/4S2060 3/8-3/8S2060 1/2-1/2

Mod.

S2070 1/8-1/8S2070 1/4-1/4S2070 3/8-3/8S2070 1/2-1/2

Mod.

S2080 1/8S2080 1/4S2080 3/8S2080 1/2

Mod.

S2020 1/8-1/8S2020 1/4-1/4S2020 3/8-3/8S2020 1/2-1/2

Mod.

S2050 1/8-1/8S2050 1/4-1/4S2050 3/8-3/8S2050 1/2-1/2

Mod.

S2530 1/4-1/8S2530 3/8-1/8S2530 1/2-1/8S2530 3/8-1/4S2530 1/2-1/4S2530 1/2-3/8

Mod.

2541 1/8-1/82541 1/4-1/42541 3/8-3/8

Mod.

S2010 1/8S2010 1/4S2010 3/8S2010 1/2

Mod.

S2500 1/8S2500 1/4S2500 3/8S2500 1/2

Mod.

S2510 1/8-1/4S2510 1/8-3/8S2510 1/4-3/8S2510 1/4-1/2S2510 3/8-1/2

Mod.

S2520 1/8-1/8S2520 1/8-1/4S2520 1/8-3/8S2520 1/4-1/4S2520 1/4-3/8S2520 1/4-1/2S2520 3/8-3/8S2520 3/8-1/2S2520 1/2-1/2

Sprint ®

Sprint ®

Sprint ®

Sprint ® Sprint ®

Sprint ®

Sprint ® Sprint ® Sprint ®

Sprint ® Sprint ® Sprint ®

Sprint ® Sprint ®

La peculiaridad de esta serie consiste en que sus roscas cónicas llevan ya alojado unsistema de estanqueidad que sustituye la utilización de colas líquidas o de cinta de teflón(PTFE), evitando pérdidas de tiempo del operador en fase de montaje.El sistema garantiza además una extrema limpieza en fase de montaje y la posibilidad de montar y desmontar el racor varias veces sin perjudicar la estanqueidad de su rosca.

4

13

Reducción CónicaNiple CónicoAlargador Reducción

Macho Cónica

Niple Macho Giratorio Cilíndrico

Te Macho

Tapón Macho Cónico

Codo Macho CónicoNiple Reducido Cónico

Tapón Macho Métrico

Codo Hembra Macho T.M.M.H. T.H.M.H.

T.M.H.H. T.M.H.M.






4


4

14

Racores accesorios 2000 Conexiones roscadas: métricas (M5), cilíndricas (G1/8, G1/4, G3/8, G1/2),

cónicas (R1/8, R1/4, R3/8, R1/2, R3/4)

Mod.

2610 3/4Mod.

2613 1/82613 1/42613 3/82613 1/2

Mod.

2601 2-M52601 4,5-M52601 7-1/82601 7-1/42601 8-1/82601 9-1/82601 9-1/42601 9-3/82601 12-1/42601 12-3/82601 12-1/22601 17-3/82601 17-1/2

Mod.

2543 M52543 1/82543 1/42543 3/82543 1/2

Mod.

2553 M5-1/82553 1/8-1/42553 1/8-3/82553 1/8-1/22553 1/4-3/82553 1/4-1/22553 3/8-1/2

Mod.

2611 M52611 1/82611 1/42611 3/82611 1/22611 1

* con roscada

pasante

Mod.

2525 1/8-162525 1/8-362525 1/4-272525 1/4-43

Mod.

2530 1/4-1/82530 3/8-1/82530 1/2-1/82530 3/8-1/42530 1/2-1/42530 1/2-3/82530 3/4-3/82530 3/4-1/22530 1-1/2

Mod.

2531 1/8-M5*2531 1/4-1/8*2531 3/8-1/82531 3/8-1/4*2531 1/2-1/82531 1/2-1/42531 1/2-3/8*

Mod.

2511 M5-1/82511 1/8-1/42511 1/8-3/82511 1/4-3/82511 1/4-1/22511 3/8-1/2

Mod.

2520 1/8-1/82520 1/8-1/42520 1/8-3/82520 1/4-1/42520 1/4-3/82520 1/4-1/22520 3/8-3/82520 3/8-1/22520 1/2-1/2

Mod.

2521 M5-1/82521 1/8-1/82521 1/8-1/42521 1/8-3/82521 1/4-1/42521 1/4-3/82521 1/4-1/22521 3/8-3/82521 3/8-1/22521 1/2-1/2

Mod.

2500 1/82500 1/42500 3/82500 1/22500 3/42500 1

Mod.

2501 M52501 1/82501 1/42501 3/82501 1/2

Mod.

2510 1/8-1/42510 1/8-3/82510 1/4-3/82510 1/4-1/22510 3/8-1/22510 1/2-3/4

Durante la realización de una instalación para aire comprimido surgen a menudo muchas dificultadesen la prosecución de la obra, ya que sobre el papel resulta siempre muy difícil prever con precisiónlos racores necesarios. Por este motivo los accesorios asumen un rol muy importante en la economíade un programa de racores. Con racores de unión recta, de codo, en T, en cruz, macho o hembra,contenidos en este programa se pueden prácticamente superar todas las dificultades arriba mencionadas.

Niple Métrico-BSP CilíndricoNiple Cónico Niple Reducido Cónico

Alargador Reducción

Macho Cónica

Alargador Reducción


Niple Reducido


Reducción CilíndricaAlargador Macho Cilíndrico Reducción Cónica

Manguito Manguito Reducción Tapón Macho Cilíndrico

Tapón Macho Cónico Tapón Hembra Cilíndrico

Macho Métrico-BSP

Cilíndrico





CO

NEX

ION

ES

4


Mod.

2023 M5-M52023 M5-M6°2023 1/8-1/82023 1/4-1/4*2023 3/8-3/8*

° se pueden ensamblar

solo Mod. SCU,

SCO, SVU... M5

*ensamblar

con Mod. 1635

Mod.

3033 1/83033 1/43033 3/83033 1/2

Mod.3043 1/4-3D-1/83043 1/4-4D-1/83043 1/4-5D-1/83043 1/4-6D-1/83043 3/8-3D-1/43043 3/8-4D-1/43043 3/8-5D-1/43043 3/8-6D-1/43043 1/2-3D-3/83043 1/2-4D-3/83043 1/2-5D-3/83043 1/2-6D-3/8

Mod.3053 1/4-3L-1/83053 1/4-4L-1/83053 1/4-5L-1/83053 1/4-6L-1/83053 3/8-3L-1/43053 3/8-4L-1/43053 3/8-5L-1/43053 3/8-6L-1/43053 1/2-3L-3/83053 1/2-4L-3/83053 1/2-5L-3/83053 1/2-6L-3/8

Mod.

2040 1/8-1/82040 1/4-1/42040 3/8-3/82040 1/2-1/2

Mod.

2043 1/82043 1/42043 3/82043 1/2

Mod.

2033 1/82033 1/42033 3/8

Mod.

2070 1/8-1/82070 1/4-1/42070 3/8-3/82070 1/2-1/2

Mod.

2090 1/8-1/82090 1/4-1/42090 3/8-3/82090 1/2-1/22090 3/4-3/42090 1

Mod.

2003 1/82003 1/42003 3/82003 1/2

Mod.

2050 1/8-1/82050 1/4-1/42050 3/8-3/82050 1/2-1/2

Mod.

2060 1/8-1/82060 1/4-1/42060 3/8-3/82060 1/2-1/2

Mod.

2080 1/82080 1/42080 3/82080 1/22080 3/42080 1

Mod.

2010 1/82010 1/42010 3/82010 1/22010 3/42010 1

Mod.

2013 1/82013 1/42013 3/82013 1/2

Mod.

2021 M5-M52020 1/8-1/82020 1/4-1/42020 3/8-3/82020 1/2-1/22020 3/4-3/42020 1

4

15

Anillo Individual

Roscado

Colector 4 Vías con orificios

de fijación

Colector con Salidas

contrapuestas

Colector con Salidas

laterales

Codo Macho Cónico Codo Hembra Cilíndrico

° Codo Macho Hembra Métrico

* Codo Macho Hembra Cónico

T.M.M.H. T.H.M.H. Te Macho

T.M.H.H. T.M.H.M. Te Hembra

Y.H.M.H. Y Hembra Cruz Hembra





CONEXIONES > Tubos, espirales y accesorios

4


4

16

Tubos, espirales y accesoriosTubos: PVC renforzada, Poliammida PA12, Polyethylene Hytrel, Polietilene, PU.

Diámetros: 4/2, 5/3, 6/4, 8/6, 10/8, 12/10, 15/12,5

Durante la realización de una instalación para aire comprimido surgen a menudo muchas dificultades en la prosecución de la obra, ya que sobre el papel resulta siempre muy difícil prever con precisiónlos racores necesarios.Por este motivo los accesorios asumen un rol muy importante en la economía de un programa de racores.

N o v e d a d

Tubo en PU 98 Sh

Color gris RAL 7012

Regleta porta tubos de plástico

Color: azul

Mod.

PNZ-12 Pinzas cortatubo

piccola

PNZ-25 Pinzas cortatubo

Mod.

TPC 4/2TPC 6/4TPC 8/6TPC 10/8TPC 12/8

Polyethylene Hytrel

Color estándar: azul

Bajo pedido: rojo, verde, negro, amarillo, blanco

Mod.

TRH 4/2-ZTRH 5/3-ZTRH 6/4-ZTRH 8/6-ZTRH 10/8-ZTRH 12/10-Z

Mod.

TSP 6/4TSP 8/6TSP 10/8TSP 12/10

Mod.

MPL 4MPL 6MPL 8MPL 10

Mod.

PV 6/4PV 8/6PV 10/8PV 12/10PV 15/12,5

Mod.

TRN 4/2TRN 5/3TRN 6/4TRN 8/6TRN 10/8TRN 12/10

Mod.

TPE 5/3TPE 6/4TPE 8/6TPE 10/8

Mod.

PNZP-12 Pinzas cortatubo

de plástico

Tubo en Poliammida PA12

Color estándar: neutro

Bajo pedido: azul, rojo, verde, negro, amarillo

Tubo en PVC renforzado

Color: azul

Tubo en Polietilene en baja densidad

Colores: neutro, azul

Espiral en Rilsan PA11

Color: azul (otros colores bajo pedido)





CO

NEX

ION

ES

4


4

17

Enchufes rápidos Serie 5000Diámetro nominal ø5 y 7 mm. Tubos de plástico 6/4 - 8/6 - 10/8

Tubos de goma 6x14 - 8x17 - 10x19 - 13x23

Conexiones: G1/8, G1/4, G3/8 y G1/2

Mod.

5750 6x145780 6x145780 8x175780 13x23

Mod.

5850 6/45850 8/65880 8/65880 10/8

Mod.

5350 1/85350 1/45380 1/45380 3/85380 1/2

Mod.

5450 6/45450 8/65480 8/65480 10/8

Mod.

5650 065650 095680 065680 095680 12

Mod.

5057 6x145087 6x145087 8x175087 10x195087 13x23

Mod.

5058 6/45058 8/65088 8/65088 10/8

Mod.

5150 1/85150 1/45180 1/45180 3/85180 1/2

Mod.

5054 6/45054 8/65084 8/65084 10/8

Mod.

5055 6/45055 8/6

Mod.

5056 065056 095086 095086 12

Mod.

5051 1/85051 1/45081 1/45081 3/85081 1/2

Mod.

5052 1/85052 1/45082 1/4

Mod.

5053 1/85053 1/45083 1/45083 3/85083 1/2

Los enchufes rápidos con conexiones de G1/8, G1/4, G3/8 y G1/2 han sido realizados para satisfacer todas aquellas situaciones donde por motivos de instalación o de seguridad se tienen que conectar o desconectar con frecuencia las conexiones de una instalación. Estos enchufes permiten la operación sin tener que quitar la presión por lo tanto con notable ahorro de tiempo.La tercera cifra del código (5 ó bien 8) determina la sección de paso y por lo tanto el tamaño. Se pueden acoplar modelos que tengan la cifra igual.





4


4

18

NOTAS





5 > Linea de vacío

Ventosas

5 / 1 Ventosas planas (redondas)

Serie VTCF

5 / 2 Ventosas planas (ovaladas)

Serie VTOF

5 / 3 Ventosas de muelle (redondas)

Serie VTCL (1,5 pliegues)

5 / 4 Ventosas de muelle (redondas)

Serie VTCN (2,5 pliegues)

VA

CÍO

5

5

Eyectores basados en el principio Venturi

5 / 5 Eyectores básicos

Serie VEB

5 / 5 Eyectores básicos

Serie VEBL

5 / 6 Eyectores en línea

Serie VED

5 / 6 Eyectores en línea

Serie VEDL

5 / 7 Eyectores compactos

Serie VEC

5 / 8 Eyectores compactos

Serie VEM

Filtros

5 / 10 Filtros de vacío

en línea

Serie FVD

5 / 10 Filtros

tipo “taza” de vacío

Serie FVT

Accesorios

5 / 9 Montaje flexible de ventosas

Serie NPF

5 / 9 Compensadores de ajuste

de resorte

Serie NPM-NPR (no rotatorios)

5 / 9 Accesorios válvulas check

Serie VNV


Ver capítulo 2


5

Incluye novedades

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

N o v e d a d

VA

CÍO

5

VACÍO > Serie VTCF PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

Ventosas Universales en NBR o Silicón,

ideal para una gran variedad de aplicaciones.

Diámetros desde 3,5 a 95 mm con cuerda M3, M5, G1/8, G1/4, ambos macho y hembra.

Ventosas planas (redondas)Serie VTCF


VT C F - 0035 N - M3 M

VT » SERIEVT = Ventosa

C » FORMAC = Redonda

F » VERSIÓNF = Plana

0035 » DIÁMETROS0035= 3,5 mm0050 = 5,0 mm0080 = 8,0 mm0100 = 10,0 mm0150 = 15,0 mm0200 = 20,0 mm0250 = 25,0 mm0300 = 30,0 mm0350 = 35,0 mm0400 = 40,0 mm0500 = 50,0 mm0600 = 60,0 mm0800 = 80,0 mm0950 = 95,0 mm

N » MATERIALESN = NBRS = silicona

M3 » TAMAÑO DE LA CUERDAM3 = M3M5 = M51/8 = G1/81/4 = G1/4

M » CUERDAM = MachoF = Hembra

5

1





VACÍO > Serie VTOF

5


Ventosas planas en NBR o Silicona las cuales gracias a su forma oval,

pueden ser usadas en el manejo de piezas de trabajo estrechas y largas.

Diámetros de 7X3.5 a 60x20 mm con tamaños de cuerda de M3, M5, G1/8, G1/4, tanto macho como hembra.

Ventosas planas (ovales)Serie VTOF


VT O F - 00700-0035 N - M3 M


O » FORMAO = Oval

F » VERSIÓNF = Plana

0070-0035 » DIMENSIONES0070-0035 = 7,0 x 3,5 mm0150-050 = 15,0 x 5,0 mm0180-060 = 18,0 x 6,0 mm0300-100 = 30,0 x 10,0 mm0450-150 = 45,0 x 15,0 mm0600-200 = 60,0 x 20,0 mm

N » MATERIALESN = NBRS = Silicona

M3 » TAMAÑO DE LA CUERDAM3 = M3M5 = M51/8 = G1/81/4 = G1/4


5

2





VA

CÍO

5

VACÍO > Serie VTCL PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

Ventosas de muelle Serie VTCL disponibles en NBR o Silicón los cuales permiten

una optimo ajuste cuando es colocado sobre la pieza de trabajo.

Diámetros desde 11 a 53 mm cuerda M5, G1/8, G1/4, todos hembra y macho.

Ventosas de muelle (redondas)Serie VTCL (1,5 pliegues)


VT C L - 110 N - M5 M



L » VERSIÓNL = muelles 1,5 dobleces

110 » DIÁMETROS110 = 11,0 mm140 = 14,0 mm160 = 16,0 mm200 = 20,0 mm250 = 25,0 mm330 = 33,0 mm430 = 43,0 mm530 = 53,0 mm


M5 » TAMAÑO DE LA CUERDAM5 = M51/8 = G1/81/4 = G1/4


5

3





VACÍO > Serie VTCN

5


Las ventosas de muelle Serie VTCN, están disponibles en NBR o Silicona,

son convenientes en el manejo de superficies de trabajo desiguales o con principales diferencias de altura.

Diámetros de 5 a 52 mm con rosca de M5, G1/8, G1/4, tanto macho como hembra.

Ventosas de muelle (redondas)Serie VTCN (2,5 pliegues)


VT C N - 050 N - M5 M



N » VERSIÓNN = 2,5 pliegues

050 » DIÁMETROS050 = 5,0 mm070 = 7,0 mm090 = 9,0 mm120 = 12,0 mm140 = 14,0 mm180 = 18,0 mm200 = 20,0 mm250 = 25,0 mm320 = 32,0 mm420 = 42,0 mm520 = 52,0 mm


M5 » TAMAÑO DE LA CUERDAM5 = M51/8 = G1/81/4 = G1/4


5

4





Eyectores básicos con partes fijas basados en el Principio de Venturi.

Versión “L” para piezas porosas. Versión “H” para un alto valor de vacío.

Eyectores Básicos Serie VEB

Los eyectores básicos en tecnopolímero sin partes móviles, basados en el principio Venturi, están disponibles en diferentes

tamaños, con boquilla interior de 0.5 a 2.5 mm y con un rango de succión de 8 a 207 l/min.

Eyectores básicos Serie VEBL


VE » SERIEVE = Eyector para vacío

B » VERSIÓNB = basic

05 » DIÁMETRO DE INYECTOR05= 0,5 mm07 = 0,7 mm10 = 1 mm15 = 1,5 mm20 = 2 mm25 = 2,5 mm30 = 3 mm

H » TIPO SUCCIÓNH = alto vacíoL = rango alto de succión


VE » SERIEVE = Eyector de Vacío

BL » VERSIÓNBL = Luz Básica

10H » DIÁMETRO DE LA BOQUILLA05H = 0,5 mm07H = 0,7 mm10H = 1 mm15H = 1,5 mm20H = 2 mm25H = 2,5 mm

T2 » TIPO DE CONECTOR DEL LADO DEL SUMINISTROT1 = pinza tubo Ø4T2 = pinza tubo Ø6T3 = pinza tubo Ø8

Accesorios

Mod. VEBL-ST Mod. VEBL-PCF

VE B - 05 H

VE BL - 10H - T2

VA

CÍO

5

VACÍO > Serie VEB - Serie VEBL PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

5

5

N o v e d a d





VACÍO > Serie VED - Serie VEDL

5


Ejectores de vacío sin partes movibles basados en el principio de Venturi y

usado para instalaciones directas en ventosas.


VE D - 07


D » VERSIÓND = en línea

07 » DIÁMETRO DE INYECTOR07= 0,7 mm09 = 0,9 mm

Eyectores en línea Serie VED

Eyectores compactos en tecnopolímero sin partes móviles, basados en el principio Venturi y utilizados para la instalación

directa en las ventosas de succión están disponibles en dos tamaños, con interior de la boquilla de 0,5 y 0,7 mm y con un

rango de succión de 8 a 16 l / min.


VE DL - 05 - T1

VE » SERIEVE = Eyector de vacío

DL » VERSIÓNDL = Luz en línea

05 » DIÁMETRO DE LA BOQUILLA05= 0,5 mm07 = 0,7 mm

T1 » TIPO DE CONEXIÓN DEL LADO DEL SUMINISTROT1 = pinza tubo Ø4

Eyectores en línea Serie VEDL

5

6

N o v e d a d





VA

CÍO

5

VACÍO > Serie VEC PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

Generador de vacío con valvulas integradas y sistema de monitoreo.

Posibilidad de manejar succión y expulsion individualmente sin usar válvulas externas.

Eyectores compactos Serie VEC


VE C - 10 C - 2 - RD

VE » SERIEVE = Eyectores para vacío

C » VERSIÓNC = Compacto

10 » DIÁMETRO DEL INYECTOR10= 1,0 mm15 = 1,5 mm20 = 2,0 mm25 = 2,5 mm

C » VÁLVULA DE SUCCIÓNC = NC (succión Apagado cuando no está activado)A = NO (succión ENCENDIDA cuando no está activada)

2 » VERSIÓN2 = con válvula de succión

RD » VERSIÓRD = con sistema de ahorro de aire e interruptor de vacío digital (con display)*RE = con sistema de ahorro de aire e interruptor electrónico de vacío*VD = sin sistema de ahorro de aire, con interruptor digital de vacío (con display)VE = sin sistema de ahorro de aire, con interruptor electrónico de vacío

* Entregado completo con cables y conectores.

5

7

Conectores

Conectores para eyectores mod.VEC e VEM

Modelos:

VEC-10

VEC-15

VEM-05

VEM-07

VEM-10

Conectores para eyectores mod.VEC

Modelos:

VEC-20

VEC-25





VACÍO > Serie VEM

5


5

8

Generador de vacío con tamaños miniatura con valvulas integradas y sistema de monitoreo.

Posibilidad de manejar succión y expulsion individualmente sin usar válvulas externas.

Eyectores compactos Serie VEM


VE M - 05 C 2 - VE


M » VERSIÓNM = miniaturizada

05 » DIÁMETRO DEL INYECTOR05= 0,5 mm07 = 0,7 mm10 = 1,0 mm

C » FUNCIÓN DE VÁLVULAC = NC (apagado succión cuando no es activado)A = NO (encendido succión cuando no es activado)

2 » VERSIÓN2 = con válvula de escape

VE » VERSIÓNVE = Sin sistema de ahorro de aire, con interruptor electrónico de vacío

Cable para interruptores y eyectores 4 pin

Mod. CS-DF04EG-E500

Conector circular M8 4 polos con clase de protección IP65,

con cable de PU no protegido, longitud 5 m.

Mod. CS-DR04EG-E500

Conector circular M8 4 polos, 90ª con clase de protección IP65,

con cable de PU no protegido, longitud 5 m.

Connettori

Conectores para eyectores mod.VEC e VEM

Modelos:

VEC-10

VEC-15

VEM-05

VEM-07

VEM-10

Conectores para eyectores mod.VEC

Modelos:

VEC-20

VEC-25





VA

CÍO

5

VACÍO > Serie NPF - Serie NPM-NPR - Serie VNV PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.5

5

9

La vulcanización provee flexibilidad en todas direcciones.

Cuerda G1/4.

Montaje flexible de ventosas Serie NPF

Son usados en situaciones donde las diferencias de altura de la pieza de trabajo son significativas y tienen que

ser compensadas. Cuerdas tamaño M3, M5, G1/8, G1/4, carrera de los compensadores de ajuste van de 5 a 75 mm.

Compensadores de ajuste de resorte Serie NPM - NPR (no rotatorios)


NPF » SERIENPF = Niple flexible

FM » CUERDAFM = G1 Hembra / G2 Macho

1/4 » CUERDA HEMBRA G11/4 = G1/4

M10x1,25 » CUERDA MACHO G2M10x1,25 = M10x1,251/4 = G1/4


NPM » SERIENPM = compensador de resorteNPR = compensador de resorte - no-rotatorio

FM » CUERDAFM = hembra/machoFF = hembra/hembra

1/4 » CUERDAM3 = M3 1/8 = G1/8M5 = M5 1/4 = G1/4

75 » COMPENSACIÓN DE CARRERA05 = 5 mm 25 = 25 mm10 = 10 mm 50 = 50 mm15 = 15 mm 75 = 75 mm20 = 20 mm

Estas válvulas check principalmente son usadas sobre sistemas de agarre de vacío que contienen múltiples ventosas para realizar la succión individual de las ventosas las cuales no son cubiertas. Tamaño de cuerda M5, G1/8, G1/4, G1/2.

Accesorios válvulas check Serie VNV


VNV » SERIEVNV = Válvula check

MF » VERSIÓNMF = G1 macho/G2 hembraFM = G1 hembra/G2 macho

M5 » ROSCAM5 = M51/8 = G1/81/4 = G1/41/2 = G1/2

NPM - FM - 1/4 - 75

NPF - FM - 1/4 - M10X1,25

VNV - MF - M5





VACÍO > Serie FVD - Serie FVT

5


5

10

Para uso en sistemas de vacío con pequeño o mediano nivel de suciedad.

Montaje directo en la ventosa.

Filtros de vacío en línea Serie FVD

Utilizados como pre-filtros y filtros finos de aire con cantidades diversas de contaminación,

para proteger el generador de vacío. Montado como protección para el eyector.

Filtros tipo “taza” de vacío Serie FVT


FVD » SERIEFVD = filtro en línea

6/4 » CONEXIONES6/4 = tubo 68/6 = tubo 8

50 » ELEMENTO FILTRANTE50= 50 µm


FVT » SERIEFVT = Filtro tipo “taza”

FF » TAMAÑO DE CUERDAFF = hembra-hembra

1/4 » CONEXIONES1/8 = G1/8 3/8 = G3/8 3/4 = G3/41/4 = G1/4 1/2 = G1/2

80 » ELEMENTO FILTRANTE80 = 80 µm

Accesorios

Soporte de montaje

El mod. FVT-FF-1/8-80-B se usa sobre filtros filtri tipo “taza” con conexiones G1/8, G1/4, G3/8

y G1/2.

El mod. FVT-FF-3/4-80-B se usa sobre filtros filtri tipo “taza” con conexiones G3/4.

N o v e d a d

N o v e d a d

FVD - 6/4 - 50

FVT - FF - 1/4 - 80






Camozzien el mundo

Camozzi spaSocietà UnipersonaleVia Eritrea, 20/I25126 Brescia ItalyTel. +39 030/37921 Fax +39 030/[email protected]

Camozzi GmbH PneumaticPorschestrasse 1D-73095 AlbershausenGermanyTel. +49 7161/91010-0 Fax +49 7161/[email protected] www.camozzi.de

Camozzi GmbH PneumaticLöfflerweg 18A-6060 Hall in TirolAustriaTel. +43 5223/52888-0 Fax +43 5223/[email protected] www.camozzi.at

Camozzi Pneumatics Ltd.The Fluid Power CentreWatling Street Nuneaton, Warwickshire CV11 6BQ United KingdomTel. +44 (0)24/76374114 Fax +44 (0)24/[email protected]

Camozzi Pneumatique Sarl5, Rue Louis GattefosséParc de la Bandonnière 69800 Saint Priest FranceTel. +33 478/213408 Fax +33 472/[email protected]

Camozzi Benelux B.V.De Vijf Boeken 1 A2911 BL Nieuwerkerk a/d IJsselThe NetherlandsTel. +31 180/316677Fax +31 180/[email protected]

Camozzi Pneumatik ABBox 9214Bronsyxegatan 720039 Malmö SwedenTel. +46 40/6005800Fax +46 40/[email protected]

Camozzi ApsMetalvej 7 F4000 RoskildeDenmarkTel. +45 46/750202Fax +45 46/[email protected]

Camozzi Pneumatic Ltd.Floor 14, Leningradskaya Street, 1-AHimki, Moscow Region141400 MoskauRussian FederationTel. +7 495/7354961Fax +7 495/[email protected]

Camozzi-Pneumatic-Simferopol, LLC38 Larionova St95018 SimferopolUkraineTel. +380 652/515700Fax +380 652/[email protected]

Camozzi PneumaticKarbusheva St. 9 Off. 412246029 GomelByelorussiaTel. +375 232/478064232/473920 - 232/478417Fax +375 232/[email protected]

Camozzi Pneumatic Kazakhstan LLPShevchenko/Radostovec, 165b/72g, off. 503050009 AlmatyKazakhstanTel. +7 727/3335334Fax +7 727/[email protected]

Camozzi Pneumatics Inc. 2160 Redbud Blvd., TX 75069P.O. Box 2386, TX 75070McKinney - TexasUSATel. +1 972/5488885Fax +1 972/[email protected]

Camozzi Neumatica de Mexico S.A. de C.V.Lago Tanganica 707Col. Ocho Cedros 2ª sección50170 TolucaMéxicoTel. +52 722/2707880Fax +52 722/[email protected]/mx

Camozzi do Brasil Ltda.Rua Estácio de Sá, 104213080-010 Campinas SPBrazilTel. +55 19/21374500Fax +55 19/[email protected]

Camozzi Neumatica S.A.Prof. Dr. Pedro Chutro 30481437 Buenos AiresArgentinaTel. +54 11/49110816Fax +54 11/[email protected]/ar

Camozzi Venezuela S.A.Calle 146 con Av. 62N°146-180P.O. Box 529Zona Industrial MaracaiboEdo. ZuliaVenezuelaTel. +58 261/7360821Fax +58 261/[email protected]

Camozzi Iran Co. Ltd.Motahari Ave. No. 243TeheranIranTel. +98 21/88732130Fax +98 21/[email protected]

Shanghai Camozzi PneumaticControl Components Co, Ltd.415, Ren De Road200434 ShanghaiChinaTel. +86 21/65363650Fax +86 21/[email protected]

Shanghai Camozzi AutomationControl Co, Ltd.717, Shuang Dan Road,Malu Town201801 Jiading Ind. DistrictShanghaiChinaTel. +86 21/59100999Fax +86 21/[email protected]

Camozzi India Private LimitedNo D-44 Phase II Ext., Hosiery ComplexNoida - 201 305Uttar Pradesh IndiaTel. +91 120/4055252Fax +91 120/[email protected]/in

Camozzi Malaysia SDN. BHD.30 & 32, Jalan Industri USJ 1/3Taman Perindustrian USJ 147600 Subang JayaSelangorMalaysiaTel. +60 3/80238400Fax +60 3/[email protected]/my

Camozzi R.O. in Hochiminh CityUnit 1.02, 1st floor, Vietnam Business Center57-59 Ho Tung Mau Street,Ben Nghe Ward, District 3Hochiminh CityVietnamTel. +84 8/39143042Fax +84 8/38217843www.camozzi.com.vn




http://www.camozzi.de


http://www.camozzi.at


http://www.camozzi.co.uk


http://www.camozzi.fr


http://www.camozzi.nl


http://www.camozzi.se


http://www.camozzi.dk


http://www.camozzi.ru


http://www.camozzi.ua



http://www.camozzi.kz


http://www.camozzi-usa.com


http://www.camozzi.com/mx


http://www.camozzi.com.br


http://www.camozzi.com/ar


http://www.camozzi.com.ve



http://www.camozzi.com.cn


http://www.camozzi.com.cn


http://www.camozzi.com/in


http://www.camozzi.com/my

http://www.camozzi.com.vn

DistribuidoresCamozzi

en el mundo

Europa

L.D. GmbHZar Samuil Str. 1161202 SofiaBulgaryTel. +359 2/9269011Fax +359 2/[email protected] www.ld-gmbh.com

Bibus Zagreb d.o.o.Anina 91 HR 10000 Zagreb CroatiaTel. +385 1/3818004 - 3818006Fax +385 1/[email protected]

TS Hydropower Ltd.Industrial Area N°64Aglanzia 21-03 Nicosia CyprusTel. +357 22/332085Fax +357 22/[email protected]

Tech-Con Czech Republic s.r.o.Ve Zlibku 1800Praha 9 - Horni Pocernice 19300 Czech RepublicTel. +420 226/001064Fax +420 226/[email protected]

C-Pneumaatika Komponendid OÜOsmussaare 8-B20413811 TallinnEstoniaTel. +372 611/9055Fax +372 611/[email protected] www.pneumaatika.eu

AVS-Yhtiöt OyRusthollarinkatu 802270 EspooFinlandTel. +358 9/613316Fax +358 9/[email protected]/

Technomatic control s.a.Esopou StreetKalohori570 09 ThessalonikiGreeceTel. +30 2310/778730Fax +30 2310/[email protected]

Tech-Con Hungária KftVéso u. 9-11.(entrance: Süllo u. 8.)1133 Budapest HungaryTel. +36 1/412 4161Fax +36 1/412 [email protected]

Loft & RaftækiHjallabrekka 1200 KópavogurIceland Tel. +354 564/3000 Fax +354 564/[email protected]

Hidroteka Engineering ServicesChemijos 29E LT-51333 KaunasLithuania Tel. +370 37/452969 Fax +370 37/[email protected]

Rayair Automation Ltd.KW23G Corradino Industrial EstatePaola, Pla 08 MaltaTel. +356 21/672497 Fax +356 21/[email protected]

Automatik Ventiler System A/SKapellveien 18N-1410 KolbotnNorwayTel. +47 66997400Fax +47 [email protected]

Bibus Menos Sp. z o.o.ul. Spadochroniarzy 1880-298 GdanskPolandTel. +48 58/6609570 Fax +48 58/[email protected]

Teclena - Automatizacao, Estudos e Representacoes, S.A.Rua Dos Camponeses, n° 390Zona Industrial do Vale Sepal 2400-316 LeiriaPortugalTel. +351 244/860980Fax +351 244/[email protected]

Experts d.o.o.Ivo Ribar Lola 1491000 Skopje Rep. of MacedoniaTel. +389 2/3081970 Fax +389 2/[email protected]

Tech-Con Industry SrlCalea Crângasi N°60Sector 6, 060346 BucharestRomaniaTel. +40 21/2219640Fax +40 21/[email protected]

Tech-Con d.o.o. BeogradCara Dušana 205a 11080 Zemun - Belgrade SerbiaTel. +381 11/3072509Fax +381 11/[email protected]

STAF Automation s.r.o.Kostiviarska 4944/5974 01 Banská BystricaSlovakiaTel. +421 48/47 227 77Fax +421 48/47 227 [email protected]/

Kovimex d.o.o.Podskrajnik 60,SI-1380 CerknicaSloveniaTel. +386 1/7096430 Fax +386 1/[email protected]

Esperia S.A.Arangutxi, 13Poligono Industrial De Jundiz01015 Vitoria SpainTel. +34 945/290105 Fax +34 945/[email protected]

Bibus AGAllmendstrasse 26CH-8320 FehraltorfSwitzerlandTel. +41 44/8775011 Fax +41 44/[email protected]

Hidrel Hidrolik Elemanlar Sanayi Ve Ticaret A.S.Perçemli Sokak, No 11 Tünel Mevkii80000 Karakoy - Istanbul TurkeyTel. +90 212/2517318 - 2494881Fax +90 212/[email protected]

América

Marco Industrial spaLos Gobellinos # 2584 - RencaSantiagoChileTel. +56 2/7824400 Fax +56 2/[email protected]

Euroindustrial LtdaCarrera 22 N. 18-63Bogotà, D.C.ColombiaTel. +57 1/2371516Fax +57 1/[email protected]

Eurotécnica de Costa Rica AYM, S.A.150 m oeste del cruce de Llorente,hacia Epa TibásCosta RicaTel. +506 2241/4242 - 4230Fax +506 2241/[email protected]

Fluidica Cia. Ltda.av. Amazonas N 41-138 e Isla FloreanaQuito, PichinchaEcuadorTel.+593 2/2440848 - 2/5102004Fax +593 2/[email protected]

Aplitec S.A. de C.V.75 Av. Nte. Residencial Escalon Nte IIPJE. KL #3San SalvadorEl SalvadorTel +503 2211/9797Fax +503 2211/[email protected]

Eurotecnica De Nicaragua S.A.1.25 cuadras al este del Colegio SalesianoMasayaNicaraguaTel. +505 8839/9419


http://www.ld-gmbh.com


http://www.bibus.hr




http://www.pneumaatika.eu


http://www.avs-yhtiot.fi


http://www.technomatic.gr


http://www.tech-con.hu


http://www.loft.is


http://www.hidroteka.lt



http://www.avs.no


http://www.bibusmenos.pl


http://www.teclena.pt



http://www.tech-con.ro


http://www.tech-con.co.rs


http://www.staf.sk



http://www.esperia.es


http://www.bibus.ch



http://www.marco.cl


http://www.euro-industrial.net


http://www.eurotecnicacr.com


http://www.fluidica-ec.com



DistribuidoresCamozzi

en el mundo

Isotex de Panamá S.A.Plaza El Conquistador, Local No. 45Via TocúmenPanamáTel. +507 217/0050 - 395/3586Fax +507 217/[email protected]@isotexpanama.com

Eicepak S.A.C.Av. Republica Argentina N° 523 int. F-2, Cercado de LimaPerùTel. +51 1/3628484 - 3627127Fax +51 1/[email protected]

Cocles S.A.BVAR Artigas 4543 P.O. Box 11800Montevideo UruguayTel. +598 2/2006428 - 2090446Fax +598 2/[email protected]

Medio Oriente

Compressed Air Technology Co.Saa83 - El Sabteya Str.21211 Sabteya ETKairo EgyptTel. +20 2/25766266 - 25774400Fax +20 2/[email protected]

E. Yeruham & Comp. Ltd.34 Hahofer StreetP.O. Box 11884 Holon58117 HolonIsraelTel. +972 3/5567322 Fax +972 3/[email protected]

Raymond Feghali Co. For Trade & Industry SARLNaher El-Mott Highway, ZalkaP.O. BOX 90-723 Jdeideh LebanonTel. +961 1/893176 - 894545 Fax +961 1/[email protected]

Kalbony Cousins Co.P.O. Box 211751Amman 11121JordanTel. +962 6/4647372Fax +962 6/[email protected]

Technoline Trading & Service W.L.L.Flat 11, Bldg 255D, Road 1104, Block 711TubliKingdom of BahrainTel. +973 17244225 - 17783906Fax +973 17243225 - [email protected]

Al - Maram General Trading Co.Shuwaikh Indust. Area Plot 55-60Shop No. 9, Khalifa Al-Jassim Street Behind Safety international ShuwaikhKuwaitTel./Fax +965 [email protected]

Al-Hawaiya for Industrial SolutionsEstablishment. (ALHA)Kilo - 3, Makkah RoadP.O. Box 11429 Jeddah 21453 Saudi ArabiaTel. +966 2/6885524 Fax +966 2/[email protected]

Ohaara Data EngineeringSurian Djadideh Zouhour Street 4410 AleppoSyriaTel. +963 21/2273227Fax +963 21/[email protected]

I.M.O. Industrial Machine Trd. Co. L.L.C.P.O. Box 20376SharjahUnited Arab EmiratesTel. +971 6/5437991Fax +971 6/[email protected]

Asia

PT. Golden Archy SaktiKompleks Prima Centre Blok B2 No.2Jl.Pool PPD - Pesing Poglar No.11,Kedaung Kali Angke - Cengkareng,Jakarta Barat 11710IndonesiaTel. +62 21/54377888Fax +62 21/[email protected]

Seika CorporationAqua Dojima East Bldg.16F, 4-4, 1-Chome, Dojimahama,Kita-Ku Osaka JapanTel. +81 6/63453176 Fax +81 6/[email protected]

Polytechnic EnterprisesA.H. Centre 1st Floor Suite # 10174000 Shahrah-E-LiquatKarachiPakistanTel. +92 21/32426612Fax + 92 21/[email protected]

Exceltec Automation Inc.G/F El-Al Building, 608-I QuezonAvenue, Barangay TatalonQuezon City, Metro ManilaPhilippines Tel. +63 2/416 1143 - 4161141 - 7319015 Fax +63 2/712 [email protected]

Exceltec Enviro Pte Ltd691 Geylang Road # 02-03389684Singapore Tel. +65 67436083 Fax +65 [email protected]

TAE-SEUNG SYSTEMBld.19-11Industrial Material Circul. Center 1629702-012 San Gyuk-2 Dong, BukGuTaeguSouth KoreaTel. +82 53/6041699Fax +82 53/[email protected]

Savikma Automation & EngineeringServices (Pvt) Ltd.22, Wattegedara RoadMaharagamaSri Lanka Tel. +94 115642164Hot line +94 777800070 Fax +94 112844777 [email protected]

Genn Dih Enterprises CO, Ltd.No. 17, Lane 822, Sec. 2Chung-Hsing Road, Ta-Li CityTaichung County TaiwanTel. +886 4/24874219 - 24860626Fax +886 4/[email protected]

Pneumax Co. Ltd.104/21, Moo 8, Chaloem Phrakiat R. 9 Rd.,Pravet - Bangkok 10250 ThailandTel. +66 2/7268000 Fax +66 2/[email protected]

África

Sarl.Si.Maaz.Co36 Bd, Mellah Ali (ex: Marceau) OranAlgeriaTel. +213 41/302791 - 303052Fax +213 41/[email protected]

DISMATEC Distribution de Materiels TechniquesN° RCCM-CI-ABJ-2010B1882 16 BP 236 ABIDJAN 16Ivory CoastTel. +225 +21267091Fax +225 [email protected]

FHP s.a. Flexibles Haute Pression25 Rue Lt PuissesseauCasablancaMoroccoTel. +212 22/301997Fax +212 22/[email protected]

A.T.C. Automatisme25 Av. H. Bourguiba Centre Said B2033 Megrin Tunis SudTunisiaTel. +216 71/297328Fax +216 71/[email protected]

Oceanía

Griffiths Components Pty Ltd605 Burwood HwyKnoxfield VictoriaMelbourne 3180AustraliaTel. +61 3/9800 6500 Fax +61 3/9801 [email protected]




http://www.eicepak.com


http://www.cocles.com.uy



http://www.ayeruham.com


http://www.raymondfeghalico.com





http://www.alha.com.sa




http://www.archy.co.id






http://www.khic.co.kr




http://www.pneumax.co.th






catalogo_resumido_8.5_es

Documents