catalogo_ninos

5/12/2018 catalogo_ninos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/catalogoninos 1/180



CIUDAD DE MÉXICO

Juan José Arreola Eje Central Lázaro Cárdenas 24 esquinaVenustiano Carranza, colonia Centro, delegaciónCuauhtémoc, C. P. 06300. Teléfono: (01-55)5518-3231, 5518-3225 y 5518-3242. Fax.5518-3235.libreria.juanjose.arreola@fondodeculturaeconomica.com

Rosario CastellanosCentro Cultural Bella Época. Tamaulipas 202esquina Benjamín Hill, colonia Condesa,delegación Cuauhtémoc, C. P. 06170. Teléfono:(01-55) 5276-7110, 5276-7139 y 5276-2547.

Alí ChumaceroAeropuerto Internacional de la Ciudad deMéxico.Av. Capitán Carlos León González s/n, Terminal2, Ambulatorio de Llegadas, Locales 38 y 39,colonia Peñón de los Baños,delegación Venustiano Carranza C.P. 15620 Teléfono: (01-55) 2598 3441.

Daniel Cosío VillegasAvenida Universidad 985, colonia Del Valle,delegación Benito Juárez, C. P. 03100. Teléfono:(01-55) 5524-8933, 5524-1261. [email protected]

Salvador ElizondoAeropuerto Internacional de la Ciudad deMéxico. Avenida Capitán Carlos León Gonzálezsin número, sala D, local A-95, colonia Peñónde los Baños, delegación Venustiano Carranza,C. P. 15520. Teléfono: (01-55) 2599-0911 y2599-0912.

Elsa Cecilia FrostCiudad de México. Allende 418, entre Juárezy Madero, colonia Tlalpan Centro, delegación Tlalpan, C. P. 14000. Teléfono: (01-55) 5485-8432 y 5655-2997.

IPN

Ciudad de México. Avenida Instituto PolitécnicoNacional sin número esquina Wilfrido Massieu,Zacatenco, colonia Lindavista, delegación GustavoA. Madero, C. P. 07738. Teléfono: (01-55) 5119-2829 y [email protected]

José María Luis MoraInstituto Mora. Plaza Valentín Gómez Farías 12,colonia San Juan Mixcoac, delegación Benito Juárez, C. P. 03730. Teléfono: (01 55)5598-3777, exts. 1129 y [email protected]

Edmundo O’GormanArchivo General de la Nación. Avenida Eduardo

Molina 113, colonia Penitenciaría Ampliación,delegación Venustiano Carranza, C. P. 15359. Teléfonos: (01 55)2616-7871 y 5133-9900,ext. [email protected]

Trinidad Martínez TarragóCIDE. Carretera México-Toluca km 16.5, número3655, colonia Lomas de Santa Fe, delegaciónÁlvaro Obregón, C. P. 01210. Teléfono: (01-55)5727-9800 extensiones 2906 y 2910.Fax.: 5727-2910. [email protected]

Octavio PazAvenida Miguel Ángel de Quevedo 115, coloniaChimalistac, delegación Álvaro Obregón, C.P. 01070. Teléfono: (01-55) 5480-1801,5480-1803, 5480-1805 y 5480-1806.Fax.: 5480-1804. [email protected]

Alfonso ReyesCarretera Picacho Ajusco 227, colonia Bosquesdel Pedregal, delegación Tlalpan, C. P. 14738. Teléfono: (01-55) 5227-4681 y 5227-4682.Fax.: [email protected]

Un paseo por los librosPasaje Metro Zócalo-Pino Suárez, local4, colonia Centro Histórico, delegaciónCuauhtémoc, C. P. 06060. Teléfono:(01-55) 5522-3078 y [email protected]

Víctor L. UrquidiEl Colegio de México. Camino al Ajusco 20,colonia Pedregal de Santa Teresa, delegación Tlalpan, C. P. 10740. Teléfono:(01-55) 5449-3000 extensión 1001.

COAHUILA

Julio TorriVictoria 234, Zona Centro, C. P. 25000. Saltillo,Coahuila. Teléfono:(01-844) 414-9544. Fax.: 412-0153. [email protected]

Isauro MartínezMatamoros 240 poniente, colonia Centro, C. P.27000, Torreón, Coahuila. Teléfono: (01-871)192-0839, 192-0840 extensión 112.Fax.: 192-0841. [email protected]

DURANGO

Antonio EstradaAquiles Serdán 702, colonia Centro HistórC. P. 34000, Durango, Durango. Teléfono: (618) 825-1787 y 825-3156. Fax.: 128-6

GUANAJUATO

Efraín HuertaFarallón 416 esquina Boulevard Campestrfraccionamiento Jardines del Moral, C. P.37160. León, Guanajuato. Teléfono: (01-477) 779-2439. [email protected]

JALISCO

José Luis MartínezAvenida Chapultepec Sur 198, coloniaAmericana, C. P. 44310, Guadalajara, Jalis Teléfono: (01-33) 3615-1214, con 7 lí[email protected]

MICHOACÁN

Luis González y GonzálezFrancisco I. Madero oriente 369, coloniaCentro, Morelia, Michoacán.C. P. 58000. Teléfono: (01-433) 313-3992

NUEVO LEÓN Fray Servando Teresa de MierAvenida San Pedro 222 Norte, coloniaMiravalle, C. P. 64660, Monterrey, Nuevo Le Teléfono: (01-81) 8335-0319 y 8335-037Fax.: 8335-0869. [email protected]

QUERÉTARO

Ricardo PozasPróspero C. Vega números 1 y 3, esquinaavenida 16 de septiembre, colonia Centro, C

76000, Querétaro, Querétaro. Teléfono: (01-442) 214-4698 y [email protected]

Librerías



PRESENTACIÓN

Han pasado veinte años desde que se presentaron los pri-meros libros para niños y jóvenes publicados por el Fondode Cultura Económica. Fue en la Feria Internacional del

Libro Infantil y Juvenil de 1991. A las dos colecciones que enton-ces vieron la luz se han sumado otras doce y los libros para niños yjóvenes del FCE son ahora tan reconocidos y apreciados como susBreviarios o su colección Popular, por mencionar sólo dos de las co-lecciones señeras de esta casa editorial.

Además, los libros para niños y jóvenes han ampliado y redefini-do la misión del FCE, convirtiendo la formación de lectores en uno

de sus objetivos centrales.El mercado editorial para niños y jóvenes es hoy muy distintodel que había entonces. El tema de la formación de lectores ha sidoabordado por profesionales y académicos de muy diversas disciplinasy se ha enriquecido así enormemente. La forma misma en la quevemos a los niños y los jóvenes ha cambiado profundamente. Perola idea con la que se inició el catálogo de libros para niños y jóvenessigue firme: crear una oferta de la más alta calidad literaria y plásticapara un público exigente y crítico: nuestros niños y jóvenes.

OBRAS PARA NIÑOS Y JÓVENES



4

L i b r o s p a r a n i ñ o s



p. 3 Presentaciónp. 5 Índice

*Libros para Niños

Obras de ficciónp. 8 Los Primerísimos

p. 13 A la Orilla del Viento

p. 14 Para los que están aprendiendo a leer

p. 19 Para los que empiezan a leer

p. 29 Para los que leen bien

p. 43 Para los grandes lectores

p. 55 Los Especiales de A la Orilla del Viento

p. 56 Autores destacados

p. 74 Los Especiales de A la Orilla del Vientop. 98 Poesía

p. 101 Clásicos

p. 104 Poesía para Mirar en Voz Alta

p. 105 Tucanto

Obras de no ficciónp. 106 Ojitos Pajaritos

p. 107 Los Especiales de Ciencia

p. 108 El Nombre del Juego Es

p. 109 Historias de Méxicop. 112 Vida y Palabras de los Indios de América

*Libros para jóvenesObras de ficción

p. 114 A Través del Espejo

p. 119 Travesías

*Sobre la lectura y los librosp. 122 Espacios para la Lectura

*Títulos relacionados p. 127 Algunos títulos relacionados del FCE

*Índice generalp. 136 Tabla de géneros y temas

p. 150 Índice de nombres

p. 172 Índice de títulos

ÍNDICE



6 Libros para niños



Libros para n

LIBROSPARA

NIÑOS



8


Una colección de narrativa conformada por libros ilustrados a color para loniños que empiezan a leer solos o acom

pañados, con textos breves e imaginativas historias para descubrir y comprender el mundo. Pensada para estimulalas primeras etapas del desarrollo lecto

tanto dentro como fuera del salón declases, los libros reúnen sugerentes propuestas gráficas y literarias de los mejores autores e ilustradores nacionales e

internacionales, que ofrecen diferentey enriquecedoras miradas para la construcción afectiva y cognitiva.



Irupé y YaguaretéRuiz Johnson, Mariana

La pequeña Irupé vive en la selva. Para llevaragua a casa debe ir hasta el río con su cántarosobre la cabeza. Pero mientras ella caminatranquilamente, el hambriento Yaguareté laacecha escondido entre la hierba.

■ 1a. ed., 2010 ■ Rústica, 32 pp,17 × 21.5 cm, Núm. de catálogo: 103515R

ISBN 978-607-16-0255-8

Mencióhonoríf

XIII Concurso Álbum Ilustra

A la Orilla del V

N o v e d a d



10


Selección

del catálogoWhite Ravens1997

Mi amorAlemagna, Beatrice

Yo no soy un gato ni un perro ni un león, y todos me confunden con un mono, unarata o un topo. Yo tampoco sé bien quésoy. ¿Alguien lo sabrá?

■ Mon amour, París: Éditions Autrement Jeunesse, 2002, Trad. Eliana Pasarán■ 1a. ed., 2009 ■ Empastado, 32 pp,17 × 21.5 cm, Núm. de catálogo:103513R

ISBN 978-607-16-0036-3

Roberto está locoArciniegas, Triunfo

Roberto, el sapo, se cree el rey de un le-

jano país, porta una corona de cartón y rige el territorio de sus propias fantasías.Este sapo hace toda clase de locuras. Enun día caluroso sale totalmente abrigado y si hace frío usa ropa de playa. Tambiéncolecciona arco iris y puestas de sol. Legusta hacer travesuras aunque luego lesalga todo al revés. En fin, todos aseguranque Roberto está loco.

■ 1a. ed., 2005; 1a. reimp. 2010■ Rústica, 48 pp, 17 × 21.5 cm, Núm. de catálogo: 103507R

ISBN 978-968-16-7379-6

BelisarioDorémus, Gaëtan

A todo el mundo le encanta comprarel pan en la panadería de Belisario, so-bre todo a los niños, porque es un grancuentacuentos y les regala dulces. Undía, todo el pueblo se da cuenta de queBelisario es un tigre y el terror se instalaentre ellos, por lo que deciden enjaularlo.

■ Belisaire, Bélgica: Editions Du Seuil,2001, Trad. Gerónimo Rajchenberg ■ 1a. ed., 2004; 2a. reimp., 2008■ Rústica, 40 pp, 17 × 21.5 cm, Núm. de catálogo: 103505R

ISBN 978-968-16-7308-6

Luna estelarFukuda, Riccay Nagasaki, Kuniko

Una niña descubre la Luna al mirar un pedazo de papel negro enrollaCrea después, con el mismo papel,

pedacito de cielo estrellado: lo perfoexplora con lo que encuentra: tijeraspiz, su nariz, una nota musical... La Luentonces desaparece para descubrirlcielo estrellado, el suyo propio, y el qpuede compartir con los demás para dcubrir su inmensidad.

■ Tsukihoshi , Japón: Ascom Inc., 2003 Trad. Jaime Barrera Parra■ 1a. ed., 20■ Rústica, 32 pp, 17 × 21.5 cm, Númcatálogo: 103511R

ISBN 978-968-16-8433-4

Secreto de familiaIsol

Una niña tiene un serio problema: selevantado más temprano y descubreincreíble secreto bien guardado pormadre hasta entonces. Esto la hace a y a su familia distinta de todas las dem¿Cómo podrá comportarse normalmte después de saberlo?

■ 1a. ed., 2003; 5a. reimp., 2010■ Rústica, 48 pp, 17 × 21.5 cm,

Núm. de catálogo: 103500RISBN 978-968-16-7046-7

Papá escapó con el circoKeret, Etgar y Modan, Rutu

Un día papá anuncia que el circo ha gado a la ciudad. Todos intentan pareentusiasmados, pero la idea del circolos hace muy felices. Papá está tan em

cionado que escapa con el circo. Sumilia lo extraña demasiado y papá vuea casa. Después, todo sigue como anto casi.

■ Dad Runs Away With the Circus, Londres: Walker Books, 2003, Trad.Andrea Fuentes Silva ■ 1a. ed., 2004;

ISBN 978-968-16-7333-8



La mejor mascotaLaRochelle, Davidy Wakiyama, Hanako

Un niño quiere un perro, pero su mamáse niega argumentando que los perrosson ruidosos, sucios e inquietos. Ante

su insistencia, ella acepta que tenga undragón como mascota... si lo encuentra.Sorprendentemente, el dragón más lato-so del mundo se instala en la casa.

■ The Best Pet of All, Nueva York: DuttonChildren’s Books, 2004, Trad. Laura EmiliaPacheco ■ 1a. ed., 2007; 1a. reimp.,2008 ■ Rústica, 36 pp, 17 × 21.5 cm, Núm. de catálogo: 103509R

ISBN 978-968-16-8374-0

¿Sansón?Pavisic, Jennyy Sada, Margarita

¿Te has preguntado por qué te llamasasí? Sansón sí y su nombre no le gustabanada. Cada vez que lo llamaban lo inva-día una terrible vergüenza y no entendíaque sus papás lo hubieran nombrado deesa forma. Hasta que, un día, su nombrecobra un nuevo significado.

■ 1a. ed., 2007; 2a. reimp., 2010■ Rústica, 28 pp, 17 × 21.5 cm, Núm. de catálogo: 103510R

ISBN 978-968-16-8335-1

Marcel y AndréPratt, Pierre

Un domingo, Marcel y André, hombre y perro, se fugan a las afueras de la ciudad. Allí se encuentran con Riton y Camila,Margarita y Olivier, Madame Luciene y sus invitados. Y entre los vientos suavesde mediados de abril, entre los camposde azules moras, encuentran el amor.

■ Marcel et André, Montreal: La courteéchelle, 2003, Trad. Juana Inés Dehesa■ 1a. ed., 2004 ■ Rústica, 48 pp,17 × 21.5 cm, Núm. de catálogo:103503R

ISBN 968-16-7276-3

Barcos en la lluviaRamos, María Cristinay Legnazzi, Claudia

Una tarde de lluvia torrencial, un par damigas comienzan a jugar con versospalabras para escapar del aburrimient

así inventan “palabras que se muerden cola”, acrósticos y frases.

■ 1a. ed., 2007; 1a. reimp., 2008■ Rústica, 40 pp, 17 × 21.5 cm,Núm. de catálogo: 103508R

ISBN 978-968-16-8365-8

PapelitosRamos, María Cristina

y Legnazzi, Claudia

El maestro escribía con letra redondeadla propuesta del día. El maestro querexplicar una carta pues la carta tiene uefecto tal que hace que quienes estálejos se vuelvan a juntar.

■ 1a. ed., 2004 ■ Rústica, 56 pp,17 × 21.5 cm, Núm. de catálogo:103502R

ISBN 968-16-7058-2

La suerte de OzuRueda, Claudia

Una mañana, Ozu descubrió que su cballo había escapado, pero poco despuélo vio regresar con una manada de potrosalvajes. ¿Qué es lo mejor que puede psar? ¿Qué es lo peor? Ozu, con la ayudde su padre, aprende que son preguntadifíciles de responder.

■ 1a. ed., 2003; 4a. reimp., 2010■ Rústica, 32 pp, 17 × 21.5 cm, Núm. de catálogo: 103501R

ISBN 978-968-16-7051-1



12


El rabo de PacoArciniegas, Triunfo y Soacha, Óscar

Paco está triste porque perdió su rabo; no sabe cuándo nicómo. Sus amigos lo convencen para que lo busque y, deeste modo, descubre que, aunque el rabo era importante,no era tanto como asumirse a sí mismo como un Pacosin rabo.

¡Ves al revés!Willis, Jeanne y Ross, Tony

Los pequeños animales de la selva creenque doña Murciélago está loca. ¿Cómopuede ella creer que un árbol tiene eltronco arriba y las hojas abajo? Pero Búho

Sabio los ayudará a mirar las cosas desdeun punto de vista diferente.

■ Daft Bat, Londres: Andersen Press Ltd.,2006, Trad. Gabriel Martínez Jiménez■ 1a. ed., 2008; 1a. reimp. 2010■ Rústica, 32 pp, 17 × 21.5 cm,Núm. de catálogo: 103512R

ISBN 978-968-16-8534-8

Cosas que pasanIsol

A veces, muy de vez en cuando, podemos tener la suerte de que se noaparezca un genio y nos conceda udeseo. Pero si tenemos tantos deseoque no sabemos cuál de todos es el qumás queremos, ¿qué podemos hacer?

■ 2a. ed., 2010 ■ Rústica, 32 pp,17 × 21.5 cm Núm. de catálogo:103514R

ISBN 978-607-16-0258-9

Intercambio culturalIsol

Un día, cuando Julito ya se iba a dormir, vio un anuncio que lo atrapó“Cambie su lugar por el de un ciudadano extranjero por una semana, ¡y vivotra vida!” Y así fue como Bombo llega ver la tele en casa de Julito, y él conoció la selva africana.

■ 2a. ed., 2010 ■ Rústica, 32 pp,17 × 21.5 cm ■ Núm. de catálogo:103517R

ISBN 978-607-16-0259-6

Regalo sorpresaIsol

Faltaba un día para su cumpleaño y Nino, casualmente, halló una gracaja de regalo, pero no pudo adivinaqué contenía. A la mañana siguientecuando la abrió emocionado, vio alg

que parecía muy aburrido; pero dentrde aquello descubrió sorpresas insospechadas.

■ 3a. ed., 2010 ■ Rústica, 36 pp,17 × 21.5 cm ■ Núm. de catálogo:103524R

ISBN 978-607-16-0520-7

Nuevas ediciones

Próxima aparición



La literatura acompaña y potencia todas las emociones, sirve para conocer yreconocer, para reír y conmoverse, parapensar y jugar; nos permite acercarnos a

lo desconocido, y a lo íntimo. Y la literatura para niños no es la excepción.

A la Orilla del Viento es una colección de libros ilustrados formada con lo

mejor de la literatura para niños. Aventuras y ciencia ficción, suspenso y humortragedia y amor. Poesía y drama. Todolos temas y géneros caben en esta evoca

dora y sugerente colección.

A LA ORILLA DEL VIENTO

La colección A la Orilla del Viento está dividida en cuatro niveles que correponden a las diversas etapas lectoras, según la capacidad y madurez del púbco al que se dirigen: PARA LOS QUE ESTÁN APRENDIENDO A LEER, PARA LOS QUE EMPIEZ A LEER, PARA LOS QUE LEEN BIEN y PARA LOS GRANDES LECTORES. Sin embargo, todos libros tienen algo interesante y divertido para todas las edades.

NIVEL DEL LECTOR



14

A l a O r i l l a d e l V i e n t o

P a r a l o s q u e e s t á n a p r e n d i e n d o a l e e r

Historias breves, destinadas a niños que están fmiliarizándose con el alfabeto y que ya son capces de disfrutar de una narración. También estádirigidas a los niños que tienen la suerte de cotar con algún adulto al que le guste leer en valta. Con el objeto de expandir las posibilidad

narrativas a través de la imagen, estos libros estáricamente ilustrados.

Yo quería una tortugaAlemagna, Beatricey Mangione, Cristiano

Un día, una pequeña niña cumple susueño de comprar a Britta, una pequeñatortuga. Pero Britta comienza a crecer y crecer hasta que ya no cabe en la casa. Sino logra que se haga más pequeña, Brittadeberá partir.

■ Je voulais une tortue, Francia: Editions duPanama, 2005, Ilust. Alemagna, Beatrice, Trad. Eliana Pasarán ■ 1a. ed., 2008; 1a.

reimp., 2009 ■ Rústica, 72 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 191, Núm. de catálogo:100375R

ISBN 978-968-16-8541-6

El gis mágicoBrisac, Geneviève

A Violeta no le gusta ir al parque y pormás que se niega, la llevan. Por eso, cuan-do está ahí, cava un pasadizo para esca-

par. Pero hoy, una mujer muy muy viejadejó cerca de ella un gis y Violeta deberecogerlo: se trata de un gis mágico conpoderes extraordinarios.

■ La craie magique, París: L’école des loisirs,2000, Ilust. Flores, Heyliana, Trad. NataliaCervantes,■ 1a. ed., 2001; 4a. reimp., 2010■ Rústica, 48 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo:150, Núm. de catálogo: 100252R

ISBN 978-968-16-6430-5

PARA LOSQUE ESTÁN

APRENDIENDO A LEER

Este era un lápizGranados, Antonio

Si de otro lápiz fuera este relato, hubdibujado otro lagarto para obligarlo asólo un retrato y verlo formalmente blicado. Pero este lápiz tuvo la paciende que el cuento terminara tal comodictara su conciencia, aunque luegocuento el lagarto se escapara.

■ Ilust. Valderrama, Rosario ■ 1a. ed., 2002;4a. reimp., 2010■ Rústica, 32 pp, 15 × 19 cmNúm. de lomo: 157, Núm. de catálogo: 10025

ISBN 978-968-16-6596-8

La escuela vuelaHasler, Eveline

A Andi nunca le gusta nada, por siempre tiene cara de col avinagraCuando va a la escuela, no saluda a die ni alza la vista. Pero un día encuena una anciana que le concede tres seos. Andi no le da importancia, perocumplen sus tres deseos y cuando rega casa todo parece distinto.

■ Die Schule fliegt ins Pfefferland , WürzburgArena Verlag GmbH, 1995, Ilust. Gedovius, Ju Trad. Ana Garralón ■ 1a. ed., 1997;7a. reimp., 2007 ■ Rústica, 40 pp, 15 × 19 cmNúm. de lomo: 92, Núm. de catálogo: 10015

ISBN 978-968-16-5459-7



Yoyo sin miedoHeitz, Bruno

Yoyo no sabe lo que es el miedo. No da miedo la maestra, ni ver películas dterror ni ir al dentista. Un día lee en unhistoria de bandidos que el miedo hac

que la gente salga volando y se dedicaasustar a todos para ver si despegan, hasque sus papás deciden enseñarle lo ques el miedo. ¿Lo conseguirán?

■ Jojo sans peur , París: Circonflexe, 1995, IlusMonroy, Manuel, Trad. Diana Luz Sánchez■ 1a. ed., 2000; 5a. reimp., 2010 ■ Rústica,32 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 141, Núm. de catálogo: 100225R

ISBN 978-968-16-6232-5

Yoyo y el color de los oloresHeitz, Bruno

Sin abrir los ojos, tan sólo con escuchar sonido de las ruedas de los coches, Yoysupo que estaba lloviendo. Y por el olorpan tostado, supo que el desayuno establisto. Así que de camino a la escuela crró los ojos y se guió por los olores. Nunca imaginó las jugarretas que su nariz podría hacer.

■ Jojo et la couleur des odeurs, París:Circonflexe, 1996, Ilust. Monroy, Manuel,

Trad. Diana Luz Sánchez ■ 1a. ed., 1999;7a. reimp., 2008 ■ Rústica, 40 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 119, Núm. de catálogo:100194R

ISBN 978-968-16-5996-7

La peor señora del mundoHinojosa, Francisco

En el norte de Turambul vivía la peor señordel mundo. A sus hijos los castigaba cuan

do se portaban bien y cuando se portabamal. Todos en el vecindario se alejaban ecuanto la veían acercarse. Un día, sus hijoslos habitantes del pueblo decidieron hacalgo para poner fin a sus maldades.

■ Ilust. Barajas, Rafael (El Fisgón)■ 2a. ed., 1995; 16a. reimp., 2010 ■ Rústica48 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 30, Núm. de catálgo: 100030R

ISBN 978-968-16-4705-6

Cuentas de elefanteHeine, Helme

Había un elefantito que comía hojas y hierbas todo el día. Cuando se levantabaiba al río y bebía agua y después... hacíauna caca muy grande. El día en que

cumplió dos años hizo dos cacas grandes y cada año que pasaba sumaba una más.Pero un día algo pasó y al elefante lascuentas le salieron mal.

■ Elefanteneinmaleins, Alemania: MiddlehauveVerlag GmbH, 2000, Trad. Alberto Cué■ 2a. ed., 2010; 1a. reimp., 2005 ■ Rústica,40 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 151, Núm. de catálogo: 100253R

ISBN 978-968-16-6423-7

Ricardo

Heine, Helme

Ricardo era el cuervo más fuerte del mun-do y siempre estaba probando su fuerza.Podía cargar hasta cinco cuervos sobresus alas y no había quien le ganara en lasluchas. Pero un día nadie quiso competircon él y se quedó solo, sin amigos. ¿Quéhará Ricardo para recuperarlos?

■ Richard , Alemania: Middlehauve Verlag GmbH, 2000, Trad. Odette Farrell■ 1a. ed., 2003; 4a. reimp., 2010 ■ Rústica,40 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 152,Núm. de catálogo: 100254R

ISBN 978-968-16-6422-0

Yoyo el magoHeitz, Bruno

Yoyo es, lo que se dice, un gran mago.Pero como en su casa nadie reconoce sutalento, decide presentarse en el parque.Sin embargo, entre sus admiradores seencuentran unos maleantes que lo me-

terán en problemas.■ Jojo la magie, París: Circonflexe, 1995, Ilust.Monroy, Manuel, Trad. Diana Luz Sánchez■ 1a. ed., 1998; 5a. reimp., 2009 ■ Rústica,32 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 110, Núm. de catálogo: 100177R

ISBN 978-968-16-5802-1



16



Un montón de bebésImpey, Rose

El señor Sincola es maestro de escuela y la señora Sincola cuida a sus treinta y unbebés. Un día deciden intercambiar susactividades. Él tiene un día tremendo:

¡cuidar a treinta y un bebés no es fácil! Laseñora Sincola se la pasa bien, aunqueextraña a sus bebés. ¡No le gustaría dejar-los todos los días!

■ Too Many Babies. The Largest Litter in the

World , Londres: Orchard Books, 1983, Ilust.Rayner, Shoo, Trad. Ernestina Loyo■ 1a. ed., 1994; 11a. reimp., 2010 ■ Rústica,56 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 55, Núm. de catálogo: 100094R

ISBN 978-968-16-4496-3

¡Fuiste tú!Mansour, Vivian

Esta es la divertida historia de uno deesos “malos olores” que emanan denuestros cuerpos: un pedo, enojado por-que su creador reniega de él, se expandepor toda la casa, molesta a mamá y ju-guetea con el perro, hasta que encuentraa alguien diferente.

■ Ilust. Trino ■ 1a. ed., 2007 ■ Rústica,24 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 186, Núm. de catálogo: 100363R

ISBN 978-968-16-8395-5

Gustavo va a la escuelaMichels, Tilde

Gustavo es grande y fuerte, y como todoslos osos grandes y fuertes, también fuecachorrito. Aprendió todo lo que un osonecesita saber: trepar árboles, pescar, ob-tener miel y defenderse de sus enemigos.Pero todo esto no se enseña en la escuela.

¿Para qué sirve la escuela entonces? Gus-tavo piensa averiguarlo.

■ Gustav Bär geht in die Schule, Würzburg:Arena Verlag GmbH, 1992, Ilust. Cardemil,Carmen, Trad. Viviana Aguirre ■ 1a. ed., 1995;6a. reimp., 2006 ■ Rústica, 40 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 71, Núm. de catálogo: 100127R

ISBN 978-968-16-4726-1

Emita y Emota en...¿Ahora quién me aúpa?Montes, Graciela

¿Ahora quién me aúpa?, pregunta Ecuando está cansada de caminar. Etonces su papá la lleva de caballito.

se queda dormida en el sillón, la llevabrazos a la cama. Pero un día su papállegó silbando como siempre ni le dEma un beso en la nariz, y se tumbóel sillón. Ema descubre que tambiénadultos tienen días difíciles.

■ Ilust. Legnazzi, Claudia ■ 1a. ed., 2000;4a. reimp., 2006 ■ Rústica, 40 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 125, Núm. de catálogo: 100200R

ISBN 968-16-6062-5

Bety al rescateMorgan, Michaela

A Bety la hipopótama le encanta ayua los demás. Un día oye el grito demonito en un árbol y decide auxiliapero descubre que no está en apu Ahora ella está atrapada en el árbol, pla rama cede y Bety cae. Sin embarsin darse cuenta, salva a una rana degarras de un tigre.

■ Helpful Betty to the Rescue, Somerset:Mathew Price Ltd., 1993, Ilust. Radosh, Rica

Trad. Joaquín Díez-Canedo■ 1a. ed., 1996;5a. reimp., 2008 ■ Rústica, 32 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 81, Núm.de catálogo: 100126R

ISBN 978-968-16-4569-4

Bety resuelve un misterioMorgan, Michaela

Bety la hipopótama encuentra lupa y decide convertirse en detectPor equivocación, cambia de nido

huevos que encuentra en su caminococodrilo empolla un pájaro bebé ypájaro tiene un pequeño cocodrilo. Bintenta resolver este nuevo misterio, consigue... por casualidad.

■ Helpful Betty Solves a Mistery , Somerset:Mathew Price Ltd., 1993, Ilust. Radosh, Rica Trad. Joaquín Díez-Canedo■ 2a. ed., 1996;6a. reimp., 2009 ■ Rústica, 32 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 59,Núm. de catálogo: 100116R

ISBN 978-968-16-4994-4



Maya y el trucopara hacer la tareaPestum, Jo

Maya debe dibujar a su animal favoritode tarea. Pero, ¿cuál debe dibujar? Depronto se le ocurre que no tiene por qué

dejar de dibujar a ninguno de sus anima-les favoritos. Dibuja un prado verde, uncielo azul y un hermoso sol redondo... y allí empieza lo divertido.

■ Maja und der Hausaufgaben-Trick , Würzburg:Arena Verlag GmbH, 1993, Ilust. Avilés, Martha, Trad. Viviana Aguirre ■ 1a. ed., 1996;10a. reimp., 2010 ■ Rústica, 48 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 80,Núm. de catálogo: 100122R

ISBN 978-968-16-4727-8

María CelestePosadas, Carmen

María Celeste es un viejo barco pirataque vive muy contento en el fondo delmar, rodeado de sus amigos. Pero un día,unos hombres llegan en un submarino y pretenden destruirlo para apoderarse desus tesoros. Sus amigos del mar lo ayu-dan. ¿Cómo lograr que no le hagan dañoa María Celeste?

■ Ilust. Suárez Gómez, Araceli ■ 2a. ed., 1995;9a. reimp., 2010 ■ Rústica, 48 pp,

15 × 19 cm, Núm. de lomo: 41, Núm.de catálogo: 100066R

ISBN 978-968-16-4763-6

A Lucas todo le sale malPuga, María Luisa

Si todo te sale mal ¿qué haces? ¿Serácosa de buena o mala suerte? ¿Un amu-leto puede cambiarlo todo? Descubre loque Lucas hace para acabar con su mala

fortuna.■ Ilust. Schikora, Stephanie ■ 1a. ed., 2005;2a. reimp., 2010 ■ Rústica, 24 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 178, Núm. de catálogo:100322R

ISBN 978-968-16-7741-1

Las pulgas no vuelanRoldán, Gustavo

Pulguita se pregunta: ¿por qué las pulgno vuelan? Su mamá dice que volar no epara pulgas. La pulguita se queda callda, aunque pensativa. Se trepa al gato ne

gro que duerme bajo la parra, para pensar mejor. Pero cuando las ideas vuelan

■ Ilust. Roldán, Gustavo (hijo) ■ 1a. ed., 2004a. reimp., 2008 ■ Rústica, 40 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 142,Núm. de catálogo: 100233R

ISBN 978-968-16-6316-2

Una lluvia de pájarosRoldán, Gustavo

Para una lluvia de pájaros se necesita: upájaro y una pajarita que se enamoren hagan un nido donde cuidar a sus críaque crecerán y volarán muy alto y caduna se enamorará de otra ave y harán unido donde cuidar a sus crías que crecrán y volarán muy alto...

■ Ilust. Roldán, Gustavo (hijo) ■ 1a. ed., 1994a. reimp., 2007 ■ Rústica, 40 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 102,Núm. de catálogo: 100173R

ISBN 978-968-16-5713-0

MinkaSeidemann, Maria

Los papás de David han comprado uncabaña en el bosque donde pasarán la vacaciones. Durante un paseo, Davconoce a Ana, Esteban y Roberto. Juegan y se divierten, pero de pronto, Anle dice a David que se vaya. Empieza llover y la lluvia trae a Minka y le daDavid la posibilidad de recuperar a sunuevos amigos.

■ Ferien mit Minka, Würzburg: Arena Verlag GmbH, 1995, Ilust. Espinosa, Alain, Trad. AnaGarralón ■ 1a. ed., 1997; 4a. reimp., 2009■ Rústica, 40 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 97Núm. de catálogo: 100158R

ISBN 978-968-16-5460-3



18



Del libro Yoyo sin miedo

Ilustración Manuel Monroy

La ovejita negraShaw, Elizabeth

La ovejita negra, la única oveja negra delrebaño y la favorita del pastor, no obede-cía a Polo, el perro. Y además pensabapor sí misma, lo que enfurecía a Polo,

quien opinaba que las ovejas no necesi-tan pensar. Una tarde comenzó a nevar y las ovejas estaban solas. Y a la ovejita ne-gra se le ocurrió qué hacer para sobrevivira la nevada durante la noche.

■ The Little Black Sheep, Dublín: The O’BrienPress, 1985, Trad. Cecilia Olivares M.■ 2a. ed., 1995; 12a. reimp., 2010■ Rústica, 56 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 36,Núm. de catálogo: 100051R

ISBN 978-968-16-4712-4

Víboras vivas

Townson, Hazel

Los padres de Bertín Bracho querían quesu hijo fuera neurocirujano. Pero él teníaotros planes: ser encantador de serpien-tes. Así, con el dinero que recibió por suregalo de cumpleaños, fue a la tienda demascotas a comprar una víbora pinta. Y escogió precisamente la única víboramágica que había.

■ Snakes Alive, Londres: Andersen Press, 1991,Ilust. Ross, Tony, Trad. Joaquín Díez-Canedo■ 1a. ed., 1995; 8a. reimp., 2007 ■ Rústica,

72 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 64,Núm. de catálogo: 100134R

ISBN 978-968-16-4693-6



Narraciones de mayor extensión, pero tambiénbreves y profusamente ilustradas. Este nivel estdiseñado para niños que ya pueden leer solosPosee una gran dosis de humor, fantasía y problemas cotidianos con los cuales los niños puedenidentificarse. El diseño de los libros permite un

lectura fácil, que puede asimismo ser acompañada por un adulto.

PARA LOS QUEEMPIEZAN

A LEER

Lista de honor de A Leer / IBBY

México 2008 en lacategoría de mejor

cuento

Los casibandidos que casi robanel sol y otros cuentosArciniegas, Triunfo

A un poeta se le ocurre sembrar un fósfo-ro en el jardín de su casa y un árbol creceen ese lugar. Un cazador tiene una esco-peta que dispara flores en vez de balas. Tres bandidos deciden robar el sol, perofallan. Éstos son los divertidísimos perso-najes que pueblan este libro.

■ Ilust. Barajas, Rafael, El Fisgón

■ 2a. ed., 1995; 7a. reimp., 2010■ Rústica, 40 pp, 15 × 19 cm, Núm.de lomo: 3, Núm. de catálogo: 100010R

ISBN 978-968-16-4765-0

Eres únicoAskenazy, Ludwig

Este libro narra la historia de un erizoque se rasuró las espinas para complacera su novia; también la de un elefante ol- vidadizo que se hacía nudos en la trompapara recordar; la de un ciervo que prestósu cornamenta para hacer un árbol deNavidad y de muchos otros personajesrealmente únicos.

■ Du Bist einmalig , Colonia y Zurich: GertraudMiddlehauve Verlag, GmbH & Co., 1981,Ilust. Heine, Helme, Trad. Juan Villoro■ 2a. ed., 1995; 10a. reimp., 2007 ■ Rústica,64 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 8,Núm. de catálogo: 100011R

ISBN 978-968-16-4713-1

Travesuritis agudaBarajas, Rafael, El Fisgón

A las tranquilas gemelas Lola y Lilia lataca un extraño virus proveniente de laislas Papanoa llamado travesuritis agudque ataca a los niños excesivamente bieportados. Los síntomas son coloridas multiformes manchas en la piel y uncompulsión irrefrenable de hacer todalas diabluras posibles. ¿Hay alguna mnera de remediarlo?

■ 1a. ed., 2006; 1a. reimp., 2007■

Rústica, 40 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo:181, Núm. de catálogo: 100338R

ISBN 978-968-16-8058-9

Marte y las princesas voladoraBaranda, María

Mosi es una niña diferente: aunque ya tiene ocho años aún no se sabe el abecedar y va a una escuela especial. Algunas vecse le olvida para qué sirven las cucharas dónde se guarda la mantequilla. Su he

mana Lorna —que sabe como Mosi qujugar a las princesas voladoras es peinarssin peinarse o vestirse sin vestirse porques un juego mágico, donde todo es lo quno es y al revés— nos cuenta su historia,traduce a Mosi para el mundo.

■ Ilust. Odriozola, Elena ■ 1a. ed., 2006;1a. reimp., 2007 ■ Rústica, 40 pp, 15 × 19 cmNúm. de lomo: 183, Núm. de catálogo:100347R

ISBN 978-968-16-8141-8



20


P a r a l o s q u e e m p i e z a n a l e e r

OlgaBrisac, Geneviève

Es domingo por la mañana y Olga se abu-rre. Sale a comprar algo para el desayuno,pero cruza la avenida, cosa que tiene prohi-bida. Como castigo, su papá le impide salir

de su cuarto en todo el día. Pero Olga no sequeda con los brazos cruzados. En com-pañía de su hermana mayor, Esther, se lasarregla para pasársela muy bien.

■ Olga, París: L’école des loisirs, 1990,Ilust. Martínez, Érika, Trad. Cecilia Pieck■ 1a. ed., 1998; 2a. reimp., 2003■ Rústica, 48 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo:104, Núm. de catálogo: 100183R

ISBN 968-16-5436-6

Olga y los traidoresBrisac, Geneviève

Esa mañana, al llegar a clases, Olga se en-tera de que la maestra, la señora Málevitch,está ausente. En su lugar hay una sustituta.La señora Guante tiene la misma voz me-losa del lobo que llama a la puerta de lostres cochinitos. A Olga le genera recelo,pero desconfía más cuando descubre quesu salón está lleno de traidores.

■ Olga et les traitres,París: L’école des loisirs,1996, Ilust. Martínez, Érika, Trad. Joëlle Rorive■ 1a. ed., 2000; 2a. reimp., 2006■ Rústica, 56 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo:

138,Núm. de catálogo: 100229RISBN 968-16-6298-9

Fantasmas escolaresBröger, Achim

Toni y Alfredo no son normales: tienenla piel verdosa y los ojos rojos, y además van a la escuela de noche y aprenden aasustar, entre otras cosas. Pero un día sequedan en la escuela de día y conocena los niños normales, asisten a clases y les

dan unos sustos de muerte a los maestros.■ Schulgespenster , Viena: K. ThienemmansVerlag, Sttutgart, 1991, Ilust. Gedovius, Juan, Trad. María Ofelia Arruti ■ 1a. ed., 1994;10a. reimp., 2009 ■ Rústica, 64 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 61, Núm. decatálogo: 100112R

ISBN 978-968-16-4591-5

La historia de Sputnik y DavidCarballido, Emilio

A David le regalaron un caimán renacido, tan pequeño que cabía en la pma de su mano. David lo nombró Spnik, porque sonaba bien. Se hicie

amigos inseparables y todo fue de perHasta que Sputnik creció… mucho.

■ Ilust. Figueroa Flores, María ■ 2a. ed., 1996a. reimp., 2007 ■ Rústica, 48 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 12,Núm. de catálogo: 100008R

ISBN 978-968-16-4796-4

Loros en emergenciasCarballido, Emilio

En un avión que viaja a París, un monde loros vuelven locos a los pasajerosla tripulación. Una vez en París, los lose instalan en la torre Eiffel, y despno hay quién los saque de ahí. Pero muchachos de Tabasco, armados contambor y una flauta de carrizo, llegarescate.

■ Ilust. Figueroa Flores, María ■ 1a. ed., 197a. reimp., 2006 ■ Rústica, 40 pp, 15 × 19 Núm. de lomo: 47,Núm. de catálogo: 100078R

ISBN 978-968-16-4230-9

MonstricoCoelho, Raquel

Cuando Monstrico dormía, las catásfes de sus pesadillas se hacían realidadel pueblo vecino. Ligerita, su gran amlo ayudaba a estar despierto. Pero unella desapareció y muchas desgrasucedieron en el pueblo. La niña se cuentra con alguien muy parecido a

amigo: ¡el abuelo de Monstrico! y tiuna idea brillante.

■ Monstronhoco, Belo Horizonte: Editora LêS/A, 1989, Ilust. González, Bruno. Trad. StellaMastrangelo ■ 1a. ed., 1995; 6a. reimp., 20■ Rústica, 48 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 66, Núm. de catálogo: 1001

ISBN 978-968-16-4573-1



Premio A la Orilladel Viento del FCE(1999), categoría

literaria

Balada peludaColl, Ivar da

Conocí una Cabeza que tenía un par dedudas. No sabía con certeza si era bellao muy greñuda. Un día salió a pasear. Sehizo amiga de una Sopa; se pusieron a

jugar un partido de pelota. El juego llegóa su fin cuando cayeron dos pelos que alcaldo y al perejil pusieron de humor muy negro. La Cabeza se marchó ofendida,de inmediato…

■ 1a. ed., 2001; 1a. reimp., 2004■ Rústica, 40 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo:149, Núm. de catálogo: 100249R

ISBN 968-16-6398-5

La enamorada del muroComino, Sandra

Todas las mañanas en la vida de Eulogia y su hijo Iván eran iguales. Mientras ella ha-cía las compras, su hijo se sentaba frentea la ventana de la cocina a hacer la tarea.Pero una mañana, cuando su madre abríala puerta para entrar, Iván vio una inmen-sa rata panzona sobre la enamorada delmuro, y así empezó la gran confusión. Poreso pasó lo que pasó.

■ Ilust. Radosh, Ricardo ■ 1a. ed., 2000;1a. reimp., 2001,■ Rústica,56 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 139,Núm. de catálogo: 100227R

ISBN 968-16-6270-9

Quiere a ese perroCreech, Sharon

Jack no quiere escribir poesía porque eso,

dice, es de niñas. Pero con la ayuda de lamaestra, un papel, un lápiz y la historia desu perro, poco a poco va descubriendo supropia voz.

■ Love that Dog , Londres: Haper Collins, 2001,Ilust. Magallanes, Alejandro, Trad. Cecilia Aura■ 1a. ed., 2004; 2a. reimp., 2008 ■ Rústica,96 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 171,Núm. de catálogo: 100296R

ISBN 978-968-16-7275-1

Mi noche en los glaciaresCroteau, Marie-Danielle

Federico está sorprendido porque spapá, que tiene una pescadería, lo lleva pescar al hielo en su único día de decanso. Sobre la nieve lanzan sus caña

Fede no necesita imaginar que son dopescadores que viven en un iglú. Percuando el padre sale a buscar leña, el hilo se desprende de la costa y Fede, su gat y su cabaña emprenden un singular viaj

■ Ma nuit dans les glaces, Montreal:Les éditions de la courte échelle, 2000,Ilust. Estrada, Ixchel. Trad. Jerónimo Rajchenberg■ 1a. ed., 2004; 1a. reimp., 2009 ■ Rústica,48 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 174,Núm. de catálogo: 100304R

ISBN 978-968-16-7377-2

El invisible director de orquestDoumerc, Beatriz

Cada mañana, un invisible director de oquesta echa a andar el mundo con su batuta de sauce llorón: dirige el vuelo de avispa y del avión, el canto de la palomhasta al búho y al murciélago, bailarinede la noche. De noche el director descansa, mientras las luciérnagas, el viento y Bllabruja se preparan para una gran fiesta.

■ Ilust. Barnes, Áyax ■ 1a. ed., 1994;8a. reimp., 2007 ■ Rústica, 64 pp,

15 × 19 cm, Núm. de lomo: 42,Núm. de catálogo: 100075R

ISBN 978-968-16-4040-8

El diario de un gato asesinoFine, Anne

Es normal que un gato cace pájaros y ratones, pero ¿al conejo del vecino? La familde Tufy, el gato, procura encubrir el crimepero después de una hilarante odisea en jardín del vecino, el consultorio del veterinrio y el supermercado, el misterio sobre muerte de Thumper ¡crece aún más!

■ The Diary of a Killer Cat , Londres: HamishHamilton, 1994, Ilust. Ortega, Damián, Trad. Ernestina Loyo ■ 1a. ed., 1998;9a. reimp., 2010 ■ Rústica, 48 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 113,Núm. de catálogo: 100184R

ISBN 978-968-16-5674-4



22



El regreso del gato asesinoFine, Anne

Ellie y su familia se van de vacaciones y una semana de completa libertad le es-pera a Tufy. Pero todo comienza a ir malcuando se entera de que su nana habitual

ha sido sustituida por un clérigo. Para po-der escapar, Tufy deberá perder toda sudignidad. ¿Acaso el gato asesino se ha idopara siempre?

■ The Return of the Killer Cat , Londres:PuffinBooks, 2003, Ilust. Comotto, Agustín, Trad. Flor Zertuche■ 1a. ed., 2007; 1a. reimp., 2009■ Rústica, 53 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo:189, Núm. de catálogo: 100364R

ISBN 978-968-16-8419-8

Alegre Roger y el tesoro submarino

French, Vivian

La tripulación del Espectro Espeluznante ha encontrado un tesoro en el fondo delmar; pero el malvado Zorro tratará dehuir con él. La valentía de Alegre Roger y el ingenio de Primer Maestre Mutt haránde ésta una historia divertida y emocio-nante.

■ Jolly Roger and the Underwater Treasure ,Londres: Hodder and Houghton Ltd., 1995,Ilust. Ortega, Damián, Trad. María Teresa Solana■ 1a. ed., 2003; 1a. reimp., 2006 ■ Rústica,56 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 163,Núm. de catálogo: 100274R

ISBN 968-16-6837-5

Capitana Jennifer Aguamala JonesFrench, Vivian

Cuando Jennifer nació tomó la decisiónde ser pirata. En compañía de AlegreRoger, primer maestre Mutt y Perro de

Mar Williams, y a bordo del Espectro Espeluznante, enfrentarán un motín y serevelarán como los piratas más astutos delos siete mares.

■ Captain Jennifer Jellyfish Jones, Londres:Hodder and Stoughton Ltd., 1995, Ilust. Ortega,Damián, Trad. María Teresa Solana■ 1a. ed., 1997; 3a. reimp., 2003■ Rústica, 56 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 88,Núm. de catálogo: 100148R

ISBN 968-16-5435-8

La silla fantástica de Tili MaguFrench, Vivian

Tili Maguili vive en el último piso deedificio con ochenta y dos escalonque no es lo mejor para subir en la sillaruedas de su abuela. La abuelita de Til

casi un hada y cuando agita su pañumágico, la silla vuela a tal velocidad qprovoca algunos accidentes.

■ Tillie McGillie’s Fantastical Chair , Londres: WBooks Ltd., 1992, Ilust. Gedovius, Juan, Trad. M Teresa Solana■ 1a. ed., 1995; 5a. reimp., 20■ Rústica, 32 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: Núm. de catálogo: 100129R

ISBN 978-968-16-4719-3

Perro de mar Williams y el nocongeladoFrench, Vivian

La capitana Jennifer Aguamala Jones yfiel tripulación, cansados del mar, decitomar unas vacaciones en tierra firmedirigirse a casa, Zorro y un puñado deratas organizan un motín e intentan satear el viaje. Perro de mar Williams tenque reunir todo su valor para ayudar aamigos a salir de aprietos.

■ Sea Dog Williams and the Frozen North,Londres: Hodder Children’s Books, 1995,Ilust. Ortiz, Patricio, Trad. María Teresa Solana■ 1a. ed., 2005; 1a. reimp., 2010 ■ Rústica56 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 175,Núm. de catálogo: 100311R

ISBN 978-968-16-7443-4

Primer maestre Mutt y el mode la máquina de vientoFrench, Vivian

En esta aventura, el barco de Jennifer Agmala Jones se encuentra inmóvil en medel mar por falta de viento. A Mutt seocurre un invento para llegar a una isla sierta en busca del tesoro. Pero la tripción se amotina, dispuesta a complicalas cosas a la capitana y sus amigos.

■ First Mate Mutt and the Wind Machine Mutin

Londres: Hodder and Stoughton Ltd., 1995,Ilust. Ortega, Damián, Trad. María Teresa Solana■ 1a. ed., 2001; 2a. reimp., 2010 ■ Rústica,64 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 144,Núm. de catálogo: 100232R

ISBN 978-968-16-6280-6



El rey que se equivocó de cuentoGranados, Antonio

El cuadro donde vivía el rey Gestocaradu-ra cambia, nadie sabe por qué, de tiempo y de lugar. Y el rey se ve forzado a salir desu castillo y pedir un aventón, ser payaso,

cirquero, viajar en metro, andar en bici-cleta, ser prisionero en la cárcel, peatón y vagabundo. Y todo lo hace en verso.

■ Ilust. Espinosa, Alain ■ 1a. ed., 1995;7a. reimp., 2007 ■ Rústica, 40 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 70, Núm. de catálogo: 100113R

ISBN 978-968-16-4571-7

Mirko y el mamutHeck, Elisabeth

Los cazadores de la tribu temen al ma-mut y desean cazarlo. Mirko, el peque-ño cazador, logra montarlo y hacerse suamigo. Juntos escapan de quienes quie-ren matarlo, llegan a un lugar donde losreciben con alegría, y se quedan a vivirallí. Pero un día aparece su hermano y loscazadores de la tribu. ¿Cuáles serán susintenciones?

■ Mirko und das Mammut , Würzburg: ArenaVerlag GmbH, 1992, Ilust. Beltrán, Erick, Trad. Mela Cevallos ■ 1a. ed., 1996; 4a. reimp.,2007 ■ Rústica, 40 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 79, Núm. de catálogo: 100121R

ISBN 978-968-16-4725-4

Cumpleaños con animalesHerfurtner, Rudolf

Desde que cumplió dos años quería tenerun animal vivo. Finalmente, después de87 peluches y 200 libros sobre animales,sus padres, abuelos y hermanas decidenpermitir la entrada de un animal a suinmaculada casa. El problema es que a

todos se les ocurre al mismo tiempo.■ Ein tierischer Geburtstag , Viena: Annete Betz,1989, Ilust. Ortega, Damián, Trad. María OfeliaArruti ■ 1a. ed., 1997; 4a. reimp., 2007■ Rústica, 48 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 86, Núm. de catálogo: 100090R

ISBN 978-968-16-4266-2

El búho fantasma y los ratonesHeuck, Sigrid

Había una vez un búho blanco que viven una jaula de un circo y que nunchabía cazado un ratón.Un día, el jardnero de un castillo lo compra para qu

acabe con los ratones. Al principio loasusta, porque parece un fantasma dtan blanco que es. Cuando los ratonese dan cuenta de que no es un fantasmse hacen sus amigos.

■ Eulengespent und Mäusespuk , Viena: K. Thienemanns Verlag, 1992, Ilust. Nava BouchaFrancisco, Trad. María Ofelia Arruti■ 1a. ed., 1994; 7a. reimp., 2005, ■ Rústica24 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 60,Núm. de catálogo: 100115R

ISBN 978-968-16-4568-7

Amadís de anís... Amadís de codornizHinojosa, Francisco

Amadís adora los dulces y detesta comer que no sabe a azúcar. Un día despierta con vertido en un niño de dulce: sus compañros descubren que sabe delicioso, así que sdedican a comérselo. Entonces Amadempieza a comer mucha comida saladhasta que se convierte en un niño de sal.

■ Ilust. Barajas, Rafael, El Fisgón ■ 2a. ed., 1995; 12a. reimp., 2010

■ Rústica, 48 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo:48, Núm. de catálogo: 100071R

ISBN 978-968-16-4794-0

Aníbal y MelquiadesHinojosa, Francisco

Uno era el más fuerte y temido dla escuela. Podía cargar el escritorio de maestra y era capaz de matar alacranecon la mano. El otro era tan débil y flacu

cho que no tenía ni fuerza para mordlos dulces. Con la ayuda del mago Melínlín, cambian los papeles de esta paresin par.

■ Ilust. Barajas, Rafael, El Fisgón ■ 2a. ed., 1995; 10a. reimp., 2007■ Rústica, 48 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo:16, Núm. de catálogo: 100012R

ISBN 978-968-16-4764-3



24



El niño Triclinio y la bella DoroteaIbargüengoitia, Jorge

En la familia del niño Triclinio todos sonfelices: los padres con sus hijas, las hijascon sus novios, los novios con ellas y Tri-

clinio con lo que le regalan los novios desus hermanas. Sin embargo, la llegadade su prima, la bella Dorotea, trastornala vida de Triclinio, pues con su cabellorubio platinado conquista a todos loshombres del pueblo, orillando a Triclinioa descubrir el secreto de su belleza...

■ Ilust. Magú ■ 1a. ed., 2008; 2a. reimp.,2010 ■ Rústica, 32 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 193, Núm. de catálogo:100377R

ISBN 978-968-16-8559-1

El embuste de las coles Jennings, Paul

El papá de Chris le dice que los bebés vienen del huerto de coles. Luego su pa-dre le explica que las cigüeñas dejan caera los bebés por la chimenea.Cuando unode sus hermanos le dice la verdad, Chrisle explica a su padre cómo son las cosas.

■ The Cabbage Patch Fib, Victoria: PenguinBooks Australia Ltd., 1988, Ilust. Martínez,Enrique, Trad. Paloma Villegas■ 3a. ed., 1998; 6a. reimp., 2007


ISBN 978-968-16-5722-2

La garra Jennings, Paul

En ningún lugar se prepara el pollo másdeliciosamente que en Mayor Mac. Poreso su dueño guarda en secreto la receta.Pero un día se abre un negocio que ven-de el pollo con el mismo sabor: alguien

ha robado la receta. En el recetario apa-rece una huella inconfundible…

■ The Paw Thing , Australia: Geenleaves Pty. Ltd.,1989, Ilust. Gómez Morín, Mauricio, Trad. Ernestina Loyo ■ 1a. ed., 1997;6a. reimp., 2009 ■ Rústica, 48 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 90, Núm. de catálogo: 100150R

ISBN 978-968-16-5432-0

¡Nunca beses a los sapos!Leeson, Robert

Gail leyó en un libro sobre una niña qbesaba a un sapo que se convertíapríncipe; luego todos vivían felices psiempre. Encuentra un sapo en su jard

lo besa y lo convierte en el apuesto Rperto, pero se lleva una amarga dección: es un bueno para nada.

■ Never Kiss Frogs!, Londres: Penguin Book1988, Ilust. Martínez, Enrique, Trad. MónicaMansour ■ 2a. ed., 1995; 9a. reimp., 2008■ Rústica, 48 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 45. Núm. de catálogo: 10008

ISBN 978-968-16-4795-7

El cocodrilo de la tinaLehmann, Christian

Para Almendra el baño era el mejor mmento del día. Pero todo cambió cuantuvo que compartir la bañera con Tomsu hermano, que se metía en el agua todos sus juguetes, se bebía el champademás, se negaba a salir primero, haque a Almendra se le ocurre una extradinaria idea para expulsarlo de la tina

■ Le crocodile de la bonde, París: L’école deloisirs, 1996, Ilust. Gedovius, Juan, Trad. DianLuz Sánchez ■ 1a. ed., 1998; 7a. reimp., 20■ Rústica, 40 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lom114 Núm. de catálogo: 100185R

ISBN 978-968-16-5835-9

Tiritimoras, tubértifas y teléfonMahy, Margaret

Sárracen Hobday vive con su abuelauna isla solitaria y es sumamente tímPero cuando su abuela, una detecjubilada, sale apresuradamente trasmalvado pirata Rencores PatibularSárracen tiene que valerse por sí mism¿Cómo lo hace?

■ Tingleberries, Tuckertubs and Telephones,Londres: Hamish Hamilton Ltd.,1995, Ilust. PonRodrigo, Trad. María Vinós ■ 1a. ed., 2000;3a. reimp., 2010 ■ Rústica, 96 pp, 15 × 19 cmNúm. de lomo: 137, Núm. de catálogo: 10022

ISBN 978-968-16-6231-8



El Enmascarado de LataMansour, Vivian

En un duelo entre el anonimato y lapopularidad, el hijo del Enmascaradode Lata decide utilizar su arma secretapara que los rudos de la escuela por fin

lo acepten. Pero en la tercera caída des-cubre lo que en realidad se esconde trasla máscara.

■ Ilust. Trino ■ 1a. ed., 2005; 4a. reimp.,2010 ■ Rústica, 48 pp, 15 × 19 cm, Núm. delomo: 177, Núm. de catálogo: 100321R

ISBN 978-968-16-7672-8

Oveja con botitasMatter, Maritgen

Una noche de invierno, Lobo encuentra aOveja, quien se siente atraída hacia él por supeculiar manera de ser y hablar. Sin imagi-nar sus intenciones, acepta acompañarlo aun viaje, donde descubren que tienen mu-cho en común; pero, ¿puede Lobo ir encontra de su naturaleza? Libro ganador delPremio Griffel de Plata en 2003.

■ Schaap met laarsjes, Ámsterdam:Em. Querido’s Uitgeverij, 2002, Ilust. Jutte, Jan., Trad. Goedele de Sterck ■ 1a. ed., 2006;2a. reimp., 2009 ■ Rústica, 48 pp,


ISBN 978-968-16-7747-3

El agujero negroMolina, Alicia

Camila busca un regalo de cumpleañospara su mamá, que es muy distraída y ex-travía todo. Hace un trato con un duendequien la ayudará a encontrar el agujeronegro de su mamá, que es donde van lascosas perdidas. Es un duende tramposo,pero Camila es muy lista y se las arreglapara darle a su mamá el mejor regalo decumpleaños.

■ Ilust. Martínez, Enrique ■ 2a. ed., 1995;12a. reimp., 2008 ■ Rústica, 48 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 5,Núm. de catálogo: 100013R

ISBN 978-968-16-4711-7

No me lo vas a creerMolina, Alicia

“No me lo van a creer, pero hoy por mañana...” Así empieza Juan su excusdiaria por llegar tarde a la escuela. Perun día el maestro advierte: “Quien n

llegue puntual dejará de formar parte deste grupo”. Juan intenta cumplir, peralguna extraña fuerza se lo impide. Aque cuando llega sólo le queda dec“No me lo van a creer...”

■ Ilust. Castillón, José Luis ■ 1a. ed., 2002;6a. reimp., 2010 ■ Rústica, 48 pp, 15 × 19cm, Núm. de lomo: 155, Núm. de catálogo:100257R

ISBN 978-968-16-6671-2

Las princesas también van a lescuela

Morgenstern, Susie

La princesa Alystera vive en un castillruinoso y su vida no es muy divertidSus padres le dicen cien veces al día: “Nolvides que eres una princesa”. Un dse mudan a un moderno departamentdesde donde puede ver mil cosas. Prondescubre que todos los días los niños vaa la escuela.

■ Même les princesses doivent aller à l’école,París: L’école des loisirs, 1991, Ilust. Avilés, Martha Trad. Joëlle Rorive

■ 1a. ed., 2001; 9a. reimp., 2010■ Rústica, 56 pp, 15 × 19 cm, Núm.de lomo: 146, Núm. de catálogo: 100241R

ISBN 978-968-16-6279-0

PelirrojitaMurail, Marie-Aude

En una playa de las Antillas, Bruce conoca Perla, una niña pelirroja de piel blanccomo la leche. La abuela de Bruce piensque debe ser muy delicada, pero Perla e

una intrépida inventora de cuentos y tra vesuras, que conoce los misterios de la is(o los inventa). Juntos pasan unas vacaciones que recordarán siempre.

■ Peau-de Rousse, París: Editions Mango, 1994Ilust. Legnazzi, Claudia, Trad. Rafael Segovia■ 1a. ed., 1997; 5a. reimp., 2009■ Rústica, 48 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo:87, Núm. de catálogo: 100154R

ISBN 978-968-16-5417-7



26



N o v e d

a d

El abuelo yano duermeen el armarioMolina, Silvia

Todo pintaba para que Alejandro tuviera uncumpleaños común y corriente; pero esta vezrecibió un regalo que nunca imaginó: duer-me en un armario, juega futbol como nadie y cuenta historias misteriosas sobre marineros.Gracias a él Alejandro comenzará a ver las co-sas de manera distinta.

■ Ilust. Ávila, Silvana ■ 1a. ed., 2009; 1a. reimp.2009; ■ Rústica, 44 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 203, Núm. de catálogo: 100389R

ISBN 978-607-16-0126-1

Un domingo con los dinosauriosMurail, Marie-Aude

Papá promete a Quique y a Arturo que visitarán la exhibición de dinosaurios eldomingo, mientras mamá está fuera.Pero cuando llega el domingo, papá des-

cubre que le falta práctica para lidiar solocon sus dos hijos, y el día transcurre entrepequeños desastres y ritos familiares...

■ Un dimanche chez les dinosaures, París:L’école des loisirs, 1991, Ilust. Gedovius, Juan, Trad. Diana Luz Sánchez ■ 1a. ed., 1998;5a. reimp., 2010 ■ Rústica, 48 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 108,Núm. de catálogo: 100182R

ISBN 978-968-16-5798-7

Sui MangáMurail, Marie-Audey Murail, Elvire

Elsa va de vacaciones a Kenia, al puede su abuelo, en el corazón de la rese Tsavó. Pasea y se divierte sobre el lo

de Billy, un pequeño elefante huérfaElsa y su abuelo van en busca de nuevo hogar para su amigo y en el vaprenderá muchas cosas nuevas.

■ Souï Manga, París: Editions Mango, 1993Ilust. Sánchez de Tagle, Andrés, Trad. RafaelSegovia ■ 1a. ed., 1997; 6a. reimp., 2010■ Rústica, 56 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lom85, Núm. de catálogo: 100146R

ISBN978-968-16-5399-6



Todos los ososson zurdosPadilla, Ignacio

Rulo siempre tiraba las cosas. Era un expertorompedor de todo lo que se le atravesara. En-tonces la maestra Antonomasia descubre larazón de su mal: Rulo es zurdo. Entonces su vida cambia por completo: se vuelve popular y todos le tienen consideraciones antes impen-sadas... hasta que aparecen Victoria Camargo y la Sociedad de los Osos Polares.

■ Ilust. Trino ■ 1a. ed., 2010 Rústica, 70 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 207, Núm. de catálogo:100393R

ISBN 978-607-16-0430-9

N o

v e d a d

Seleccióndel catálogo

White Ravens1997

Cómo cuidar un ángelNakagawa, Chihiro

Un día, mientras camina por el campo,Sachi encuentra un angelito y decideadoptarlo como mascota. Pero, ¿quécomen los ángeles? ¿Dónde duermen?

¿Cómo se divierten? Nadie parece tenerlas respuestas, así que Sachi improvisa einicia un camino donde descubrirá queun angelito es la mejor compañía.

■ Tenshi no kaikata, Japón: Riron-sha Co., Ltd,2002, Trad. Jaime Barrera Parra■ 1a. ed., 2008; 1a. reimp., 2010 ■ Rústica,96 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 196,Núm. de catálogo: 100378R

ISBN 978-968-16-8602-4

Liliana bruja urbanaPosadas, Carmen

Liliana es una bruja de ciudad, que vite pantalones vaqueros y escucha roc Vive con Gómez, su gato, en un depatamento con tele, lavadora y horno d

microondas. Su vida es muy normalpero un buen día, enfrente de su ventanconstruyen un edificio muy grande, y aempiezan sus problemas.

■ Ilust. Martínez, Enrique ■ 1a. ed., 1995;9a. reimp., 2010 ■ Rústica, 48 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 63,Núm. de catálogo: 100086R

ISBN 978-968-16-4680-6



28



Mouche y la hechiceraRivais, Yak

Cada vez que Mouche se queda solaen casa, sus papás le dicen que no abrala puerta. Pero una hechicera que quierecomérsela urde una trampa para entrar

en el departamento, y Mouche necesitaencontrar el Gran Libro Negro de losHorrores para vencerla.

■ Ilust. Ponce, Rodrigo, Trad. Diana Luz Sánchez■ 1a. ed., 2002; 2a. reimp., 2007 ■ Rústica,72 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 162, Núm.de catálogo: 100265R

ISBN 978-968-16-6722-1

Cuentos ecológicosSchkolnik, Saúl

Una flor amarilla que se cree el centrodel mundo; dos pescadores ambiciosos;un congreso de animales y un hombreque decide exterminar a los dodos, sonlos temas de estos cuatro simpáticoscuentos.

■ Ilust. Cardemil, Carmen ■ 2a. ed., 1995;10a. reimp., 2006 ■ Rústica, 56 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 19,Núm. de catálogo: 100032R

ISBN 978-968-16-4757-5

El ratón forzudo y el resorte

Schkolnik, Saúl

Estas cuatro historias nos llevan a conocera un caracol de mar que necesita un trajede baño, un ratón muy fuerte pero conmala suerte, un huevo afortunado y un ra-tón peleonero que encuentra a un rival ca-paz de darle una lección.

■ Ilust. Cardemil, Carmen ■ 2a. ed., 1995;5a. reimp., 2007 ■ Rústica, 32 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 10,Núm. de catálogo: 100009R

ISBN 978-968-16-4759-9

Colina CalvaSidon, Ephraim

En Colina Calva, los cargos públicoasignaban según la lisura de la calva;que el día que al Mayor le sale un únpelo en la cabeza casi es expulsado d

ciudad, pero gracias a su pelo es concorado héroe.

■ Baldy Heights, Tel Aviv: Oved Publishers Ltd1990, Ilust. Carlucho, Trad. Heidi Cazés■ 1a. ed., 1998; 2a. reimp., 2003 ■ Rústica40 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 100,Núm. de catálogo: 100120R

ISBN 978-968-16-4724-7

Rolf y RosiSwindells, Robert

Rolf, el repartidor de leche, y su hija Rse quejan siempre del terrible frío. UnRolf cambia su camión repartidor una nave espacial, y así sale en buscaun lugar ideal para quedarse a vivir... fra de la tierra.

■ Rolf and Rosie, Londres: Andersen Press,1992, Ilust. Legnazzi, Claudia. Trad. JoaquínDíez-Canedo ■ 1a. ed., 1995; 6a. reimp., 2■ Rústica, 64 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lom69, Núm. de catálogo: 100130R

ISBN 978-968-16-4721-6

Las golosinas secretasVilloro, Juan

Todos los niños están enamoradosRosita. Pero Tencha la odia y, con lápiz labial mágico, consigue que daparezca. Fito se da cuenta y, gracias agolosinas secretas, la rescata.

■ Ilust. Gómez Morin, Mauricio ■ 2a. ed., 1910a. reimp., 2010 ■ Rústica, 40 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 62,Núm. de catálogo: 100091R

ISBN 978-968-16-4679-0

Jirafa africanaIwasa, Megumi

Joe, una jirafa africana, conoce a Percy, un pelícano cartero que con ayuda deSam, una foca encargada del correo marítimo, lo ayudan a contactar a Pete, unpingüino con quien inicia una correspondencia. Entonces Joe, disfrazado depingüino, decide visitar a Pete.

Próxima aparición



Los libros de este nivel constituyen una colecciónrica y variada para que niños y niñas encuentrensu libro favorito. Así descubrirán y disfrutaránnuevos géneros —humor, aventuras, amor, suspenso, fantasía e historia— y temáticas como lfamilia, las relaciones humanas y las emociones

PARA LOS QUELEEN BIEN

Premio

A la Orilladel Viento del FCE(1998), categoría

literaria

El muu... sterio de la vacadescoyuntadaAlonso de Santiago, Belén

Todo empezó con el robo de unos dia-mantes del museo Tosen Tos. Después,en el hotel Rarotel, se organizó una ex-posición de fotografía a la que asistió elactor Camilo Lomica. Además llegó alpueblo gente de lo más extravagante y sucedieron cosas muy extrañas.

■ Ilust. Ponce, Rodrigo

■ 1a. ed., 1999;3a. reimp., 2006 ■ Rústica, 136 pp,


ISBN 968-16-6022-6

Carmela toda la vidaArciniegas, Triunfo

Carmela es una enana que se enamorade todo el mundo. Corteja a un marine-ro, a un ciclista y a un sapo, hasta que se

encuentra con su media naranja: el due-ño de un circo en desgracia. Pero el leónse come a su marido y Carmela se va arecorrer el mundo viviendo increíbles y dulces aventuras.

■ Ilust. Jotavé ■ 1a. ed., 2004; 2a. reimp.,2010 ■ Rústica, 80 pp, 15 × 19 cm, Núm.de lomo: 173, Núm. de catálogo: 100299R

ISBN 978-968-16-7332-1

El vampiro y otras visitasArciniegas, Triunfo

Por una casa de Pamplona pasan alguna visitas: el profe Mambrú; una gallina enamorada; una pulga fiel pero chismosa; uángel desdichado; un diablito que pierdla moneda del mandado; un tío-papque llega en Navidad; una tía muerque regresa, y un vampiro sin zapato, mpoeta pero enamorado.

■Ilust. Jotavé

■1a. ed., 2000; 5a. reimp.,2010 ■ Rústica, 64 pp, 15 × 19 cm, Núm.

de lomo: 131, Núm. de catálogo: 100209R

ISBN 978-968-16-6134-2

Los cuentos del gatoencaramado 1Aymé, Marcel

Un gato que hace llover; una vaca muchismosa; un lobo mentiroso, son agunos de los personajes de este prime volumen de Los cuentos del gato encramado, que sólo con su imaginacióse las arreglan para sortear dificultaderesolver problemas y gozar de la vida.

■ Les contes du chat Perché, París: ÉditionsGallimard, 1939, Ilust. Peláez, Ricardo, Trad. Pilar Ortiz Lovillo ■ 1a. ed., 2003; 1a.reimp., 2006 ■ Rústica, 192 pp, 15 × 19 cmNúm. de lomo: 167, Núm. de catálogo:100284R

ISBN 968-16-7060-4



30


P a r a l o s q u e l e e n b i e n

Premio A la Orilla

del Viento del FCE(1997), categoría

literaria

Los cuentos del gatoencaramado 2Aymé, Marcel

Ésta es la segunda entrega de fábulas so-bre los animales de una granja que, conla ayuda de Marinette y Delphine, llevan

a cabo planes fantásticos e intentan so-brevivir con creatividad e imaginación. A pesar de los obstáculos, siempre encuen-tran la manera de concebir un mundodistinto.

■ Les contes du chat perché, Francia: ÉditionsGallimard, 1964, Ilust. Peláez, Ricardo, Trad. Pilar Ortiz Lovillo ■ 1a. ed., 2005■ Rústica, 164 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo:176, Núm. de catálogo: 100316R

ISBN 968-16-7505-3

La batalla de la luna rosadaBernal Pinilla, Luis Darío

Amarú escapa de los hechiceros que loquieren sacrificar para ofrecerlo al Señorde las Aguas. Al no encontrar otra víctimaadecuada, deciden sacrificar a una niña. Amarú, El Gran Abuelo Barbas de Nie- ve, la pandilla, un águila, una nutria y unsinsonte, rescatan a la niña y consiguenque ningún niño vuelva a ser sacrificado.

■ Ilust. Watanabe, Emilio ■ 2a. ed., 1995;6a. reimp., 2008 ■ Rústica, 64 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 13, Núm. de catálogo: 100007R

ISBN 978-968-16-4758-2

El niño y el ríoBosco, Henri

Pascal vive con sus padres y su tía. Haoído al pescador Bargabot hablar del río,pero sus padres le prohíben ir. Un día seescapa y encuentra el río, y en una viejabarca emprende un viaje en el que liberaa Gatzo de sus captores gitanos. Juntos viven un tiempo en comunión con lanaturaleza.

■ L’enfant et la r iviére, París: Editions Gallimard,1953, Ilust. Ugalde, Felipe, Trad. José Luis Rivas■ 2a. ed., 1995; 7a. reimp., 2008 ■ Rústica,120 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 31, Núm.de catálogo: 100043R

ISBN 978-968-16-4706-3

Alguien en la ventanaBrozon, M. B.

Un cambio de casa altera por complla vida de Alex, quien al llegar al nupero antiguo departamento encuena un niño pálido y misterioso al qu

hace una promesa: no tener miedo. embargo, a Alex comienzan a paslas cosas más terroríficas y le será dimantener su palabra.

■ Ilust. Gázquez, Juan Pablo ■ 2a. ed., 201■ Rústica, 120 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lom184, Núm. de catálogo: 100352E

ISBN 978-968-16-8273-6

Odisea por el espacio inexistenBrozon, M. B.

Después de sacar buenas notas, Andreprobó dos materias. Se sale a la cpara pensar en cómo decirle a su paEntonces unos tipos lo secuestran. sido seleccionado por la Asociaciónlas Buenas Ocurrencias para encargadel rescate de su ex novia Isabel, captuda por las Fuerzas Jocosas. Así iniciaodisea por una dimensión fantástica.

■ Ilust. Gante, Guillermo de ■ 1a. ed., 2006a. reimp., 2010 ■ Rústica, 200 pp, 15 × 19 Núm. de lomo: 134, Núm. de catálogo:100223R

ISBN 978-968-16-6149-6

Corre con caballosBurks, Brian

A sus 16 años, Corre con Caballos es pte del último pequeño grupo de apacchiricahuas que en 1886 luchan contrejército estadounidense. Su formaces muy difícil y él está ansioso por copletar las dos pruebas finales para c vertirse en guerrero. Tendrá que sopograndes dificultades y luchar para evel exterminio de su pueblo.

■ Runs with Horses, San Diego: Harcourt, In1995, Ilust. Peláez, Ricardo. Trad. María Vinó■ 1a. ed., 2003; 2a. reimp., 2009 ■ Rústic96 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 168,Núm. de catálogo: 100287R

ISBN 978-968-16-7057-3



Los zapatos de fierroCarballido, Emilio

Mientras lava la ropa, María conoce a unpríncipe hechizado, logra romper el en-canto y se casa con él. Pero el príncipe eshechizado nuevamente y exiliado al país

de Irás y No Volverás. María, decidida arecuperar a su esposo, se calza un par de zapatos de fierro y busca a su amado enlos confines del mundo.

■ Ilust. Cardemil, Carmen ■ 1a. ed., 1998;5a. reimp., 2008 ■ Rústica, 88 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 111, Núm. de catálogo:100179R

ISBN 978-968-16-5801-4

La espada del generalCazarré, Lourenço

Theocar da Silva y su esposa veranean enel balneario del Limonero. Durante una velada en casa del general, se pierde la valiosa espada incrustada de piedras pre-ciosas que la generala le había regaladoa su marido. Al día siguiente, el general y Theocar comienzan el interrogatorio.¡Todos son sospechosos!

■ A espada do general , São Paulo: AtualEditora Ltda., 1998, Ilust. Barajas, Rafael, El

Fisgón, Trad. Mónica Mansour ■ 2a. ed., 1995;4a. reimp., 2006 ■ Rústica, 168 pp,


ISBN 968-16-4708-4

Las peregrinas del fuisoyseréChávez Castañeda, Ricardo

Fernanda tiene doce años; es inquieta,curiosa y, lo más peculiar en ella, ha des-cubierto cómo viajar en el tiempo: puede visitar el pasado o el futuro y así trata deentender mejor su pasado o intuir lo que

le depara el futuro, viviendo insospecha-das aventuras.

■ Ilust. Wernicke, María ■ 1a. ed., 2007■ Rústica, 118 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo:188, Núm. de catálogo: 100370R

ISBN 978-968-16-8418-1

Las aventuras de Pierino en emercado de LuinoChiara, Piero

Un día, en el mercado Pierino vio un bplano que volaba a baja altura y le nacila idea del vuelo. Encontró una enorm

sombrilla y pensó transformarla en uparacaídas. Si el experimento resultablo repetiría y recibiría las monedas de loespectadores. Sólo le quedaba esperar día indicado.

■ Le avventura di Pierino al mercato di Luino,Milán: Arnoldo Mondadori Editore, 1980,Ilust. Enríquez, Luis Fernando, Trad. FabioMorábito ■ 2a. ed., 1995; 4a. reimp., 2008■ Rústica, 104 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo43, Núm. de catálogo: 100065R

ISBN 978-968-16-4750-6

Manos LargasCollinson, Roger

Buzz estaba feliz, pues esa tarde no tentarea y podía ver la televisión. Todo ibbien hasta que apareció Manos, un mñoso compañero de escuela, y Terry, udelincuente que escapó de prisión. Aempieza una historia de persecucione y escapes extraordinariamente divertida

■ Sticky Fingers, Londres: Andersen Press,1996, Ilust. Betteo, Patricio, Trad. María Vinós

■ 1a. ed., 2000; 5a. reimp., 2009 ■ Rústica,120 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 128, Númde catálogo: 100216R

ISBN 978-968-16-6071-0

El pozo de los ratones y otrocuentos al calor del fogónCorona, Pascuala

Encantamientos, pruebas, muertos aparecidos se suceden en estos cuentos, ideales para ser leídos en voz altnarrados alrededor del fogón en quse cuecen unos deliciosos tamales. Lahistorias, que recrean el maravilloso ambiente y estructura de las leyendas populares, están rematadas ¡por la receta de lotamales!

■ Ilust. Dorantes, Blanca ■ 2a. ed., 1996;4a. reimp., 2005 ■ Rústica, 104 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 1, Núm. de catálogo: 100015R

ISBN 968-16-4934-6



32



El mago desinventorCosta, Marco Túlio

El mago desinventor cree que la tecnolo-gía es responsable de los males de la hu-manidad, así que empieza a desaparecerlos televisores, los teléfonos, los autos, los

aviones... Una pandilla, comandada porPiloto de Cosas, decide descubrir quiénes el responsable. En su camino conocendistintos mundos posibles.

■ O mágico desinventor , São Paulo: EditoraRecord, 1981, Ilust. Radosh, Ricardo, Trad.Mónica Mansour ■ 1a. ed., 1994; 6a. reimp.,2010 ■ Rústica, 264 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 40, Núm. de catálogo: 100074R

ISBN 978-968-16-4240-2

Viaje en el tiempoCôté, Denis

En su cumpleaños, Maximino recibeunos botines negros y se los pone. Deinmediato él y su amiga se encuentranen su misma calle en Quebec, ¡pero cienaños atrás! Maximino y Jo escuchan queen el pueblo hay una bruja, la Carbone-ra, y descubren que ella tiene que ver conlos botines...

■ Le voyage dans le temps, Montreal: La courteéchelle, 1989, Ilust. Nava Bouchaín, Francisco, Trad. Gabriela Peyrón ■ 2a. ed., 1995;8a. reimp., 2008 ■ Rústica, 64 pp,


ISBN 978-968-16-4822-0

Ecos del desiertoDubovoy, Silvia

Miguel es un adolescente de Cuicatlánque decide cruzar la frontera en busca demejores oportunidades. Acompañadopor su pequeña flauta de barro enfrentaráun destino incierto que tomará un curso

tan inesperado como extraordinario.■ Ilust. Almanza, René ■ 1a. ed., 2007;2a. reimp., 2010 ■ Rústica, 64 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 187,Núm. de catálogo: 100362R

ISBN 978-968-16-8396-2

Marinero muerto no muerdeFienberg, Anna

El maestro cara de piedra ha desapardo: esta vez, el Almirante está demasiocupado y la madre de Vico está muyjos. Como continuación de la saga,V

y Boa se aventuran nuevamente encaso de piratas, y tendrán que enfrena Pedro Caracortada.

■ Dead Sailors Don’t Bite, St. Leonard’s: AlleUnwin, 1996, Ilust. Barajas, Rafael (El Fisgón) Trad. María Vinós ■ 1a. ed., 2002; 1a. reimp2006 ■ Rústica, 120 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 52, Núm. de catálogo: 10026

ISBN 968-16-4266-X

Vico y BoaFienberg, Anna

Boa es una niña traviesa y desordenque vive bajo la disciplina de su abuel Almirante.Vico es su amigo y es denado y sueña con un lugar apacipara leer y escribir. Cuando leen un vilibro, cuatro piratas hechizados apareante ellos, para vengarse del AlmiranPero hasta unos fieros piratas son útilese sabe cómo tratarlos.

■ Wiggy and Boa, Australia: Houghton Miffli1988, Ilust. Barajas, Rafael (El Fisgón), Trad.López Mills ■ 2a. ed., 1995; 5a. reimp., 200■

Rústica, 120 pp, 15 × 19 cm Núm.de lomo: 18 Núm. de catálogo: 100027R

ISBN 978-968-16-4709-4

Los encantadores de gusanosFisk, Nicholas

Jen, Shanta, Horrie y Crump son pandilla que encanta gusanos. Un el misterioso señor Brasen contrata servicios para limpiar su propiedad

gusanos, pero no parece haber agujede gusanos en la tierra. Shanta desapce y el señor Pollit se dedica a buscarl

■ The Worm Charmers, Londres: Walker BooLtd.,1989, Ilust. Ortiz, Patricio Trad. FranciscoSegovia ■ 1a. ed., 1994; 5a. reimp., 2007■ Rústica, 224 pp, 15 × 19 cm, Núm.de lomo: 52, Núm. de catálogo: 100118R

ISBN 978-968-16-4265-5



SemillasFleischman, Paul

Una niña vietnamita en Cleveland in-tenta establecer un vínculo con su padremuerto, y para ello siembra un puñadode frijoles en un lote baldío. Sin querer

pone en marcha un ciclo en el que lacomunidad se involucra en la vida co-lectiva, con la fundación de un pequeñohuerto comunitario.

■ Seedfolks, Nueva York: Harper Collins, 1997,Ilust. Hernández, Isaac, Trad. María Vinós■ 1a. ed., 1999; 6a. reimp., 2010 ■ Rústica,72 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 127,Núm. de catálogo: 100201R

ISBN 978-968-16-6072-7

El caballo de medianoche

Fleischman, Sid

Touch es un niño huérfano que va enbusca de su abuelo, el tacaño juez Wi-gglesforth. En el camino conoce al fan-tasma del Gran Convertidor de Paja quees capaz de transformar un montón depaja en un caballo.

■ The Midnight Horse, Nueva York: GreenwillowBooks, William Morrow & Co., 1990, Ilust. Vander Hulst, Cees, Trad. Catalina Domínguez■ 1a. ed., 1995; 7a. reimp., 2010 ■ Rústica,80 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 65,


Harvey ÁngelHendry, Diana

Henry vive con su tía Ágata y sus ancia-nos huéspedes en una casa que está lejosde ser feliz, hasta que Harvey Ángel llega y rompe todas las reglas: ¡es hablador, ale-gre, toca la flauta y hace reír a todos! Pero

hay algo misterioso en él. Henry consi-gue desentrañar el misterio del pasadode tía Ágata y el suyo propio.

■ Harvey Angel, Londres: Julia MacRae, 1991,Ilust. Gómez Morin, Mauricio, Trad. CatalinaDomínguez■ 1a. ed., 1995; 3a. reimp., 2010■ Rústica, 168 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo:75, Núm. de catálogo: 100123R

ISBN 978-968-16-4718-6

Harvey Ángel y la niña fantasmHendry, Diana

Después de la visita de Harvey Ángela vida empezó a ser más alegre. Ahortodos deciden pasar unas vacaciones ela costa. El mar es oscuro y salvaje, s

escuchan ruidos extraños en la casa y lgente no quiere revelar la historia de lmisteriosa casa Sibbald. Henry decidllamar a Harvey Ángel.

■ Harvey Angel and the Ghost Child , Londres: Julia MacRae, 1997, Ilust. Gómez Morin,Mauricio, Trad. Rafael Segovia Albán■ 1a. ed., 2003; 2a. reimp., 2007 ■ Rústica,168 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 164,Núm. de catálogo: 100275R

ISBN 978-968-16-6723-8

La telarañaHilton, Nette

A Jenny le gusta quedarse en casa de sbisabuela Violet Anne. Ahí la esperaBruma y Azafrán, las mascotas, y todolos tesoros que guarda Violet Anne. Es vez hay alguien más: Sam, la araña cosiete patas. Su última telaraña es tan epecial que Jenny la cuelga en la pare

■ The Web, Sydney: Angus & Robertson, 1992Ilust. Avilés, Martha, Trad. Cecilia OlivaresMansuy ■ 1a. ed., 1997; 5a. reimp., 2006


ISBN 968-16-5433-1

A golpe de calcetínHinojosa, Francisco

Paco Poyo vendía periódicos en las callde la ciudad de México para ayudar a sfamilia con el gasto. Un día, un misterioshombre le ofrece comprar todos sus perió

dicos si entrega un mensaje a una personPaco sospecha y resulta que se trata de unopeligrosos ladrones buscados por la policía

■ Ilust. Barajas, Rafael, El Fisgón ■ 3a. ed.,2000; 7a. reimp., 2010■ Rústica, 48 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 130,Núm. de catálogo: 100208R

ISBN 978-968-16-6132-8



34



BuscalacranesHinojosa, Francisco

Leidi, Juliana y Sancho son los mejorescazabichos del rumbo: atrapan mari-posas, tarántulas y chinches besuconas.En cuanto leyeron el anuncio del doctor

Östengruff, supieron que el trabajo erapara ellos: necesitaba expertos buscala-cranes para salvar la vida de su esposa.

■ Ilust. Barajas, Rafael, El Fisgón ■ 1a. ed., 2000; 5a. reimp., 2010 ■ Rústica,96 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 140,Núm. de catálogo: 100224R

ISBN 978-968-16-6281-3

De Domingo a LunesHinojosa, Francisco

Juan Domingo Águila siempre hace unregalo al primer niño que nace en el año;los regalos son extraordinarios, y cuandola suerte llega a Lunes Feliz, él no sabeque de ese regalo dependerá su vida. Lu-nes Feliz tendrá que hacer frente a la ad- versidad y luchar contra un enemigo queestá estrechamente ligado a su pasado.

■ Ilust. Rafael Barajas, El Fisgón■ 1a. ed., 2008, 1a. reimp., 2010 ■ Rústica,122 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 197,Núm. de catálogo: 100381R

ISBN 978-607-16-0008-0

La fórmula del doctor FunesHinojosa, Francisco

Martín descubre al extraño doctor Funesque prepara una repugnante poción. Esuna fórmula para rejuvenecer y con ellael doctor se convierte en el pequeño Pa-blo, que es un niño muy singular: bebecafé, lee el periódico y sabe muchas co-sas. Empiezan a desaparecer ancianos enla ciudad, y en su lugar aparecen bebés...■ Ilust. Gómez Morin, Mauricio■ 2a. ed., 1994; 15a. reimp., 2010 ■ Rústica,104 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 44,Núm. de catálogo: 100044R

ISBN 978-968-16-4072-9

Léperas contra MocososHinojosa, Francisco

Las distinguidas Damas Torres son petadas y admiradas por todos los adtos de Ciudad Torrealta. Pero los nilas odian porque son un manantial

leperadas contra ellos. Así que tres intgentes Mocosos deciden darles una lción, comenzando así una guerra fer

■ Ilust. Barajas, Rafael, El Fisgón ■ 1a. ed., 2007 ■ Rústica, 80 pp, 15 × 19Núm. de lomo: 185, Núm. de catálogo:100359R

ISBN 978-968-16-8397-9

El grial ocultoHorowitz, Anthony

Alguien está decidido a destruir la Grja Groosham. David Eliot está comtiendo para ganar el Grial Oculto, tazón con poderes mágicos para el malumno; Vincent King ha desafiadoliderazgo y accidentes sospechosos actan la brecha entre los dos.

■ The Unholy Grail. A tale of the Groosham

Grange, Londres: Walker Books, 1999, Ilust.Moreno, Juan, Trad. Ana Tamarit Avieva■ 1a. ed., 2003; 4a. reimp., 2010 ■ Rústic168 pp, 19 × 15 cm, Núm. de lomo: 169, Nde catálogo: 100283R

ISBN 978-968-16-7050-4

La granja GrooshamHorowitz, Anthony

David es expulsado de la escuela y padres lo envían a la granja Grooshallí sólo hay un día de vacaciones yse permiten las visitas. No es una escunormal: el subdirector es un vampiromaestro de matemáticas un muerto, de francés un hombre lobo. Es una agua escuela para brujos...

■ Groosham Grange, Londres: MethuenChildren’s Books Ltd., 1988, Ilust. NavaBouchaín, Francisco, Trad. Laura Sosa■ 1a. ed., 1996; 11a. reimp., 2010■ Rústica, 160 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 78, Núm. de catálogo: 10012

ISBN 978-968-16-4728-5



BonículaHowe, Deborahy Howe, James

Los Monroe viven tranquilamente con susdos mascotas: Harold, el perro y Chester, elgato. Hasta que llega a vivir con ellos Boní-

cula, un conejo singular. Bonícula duermede día y sale a pasear de noche, y todas las verduras del refrigerador están blancas. ¡Suspeores sospechas se han confirmado!

■ Bunnicula. A Rabbit-Tale of Mystery , Nueva York: Macmillan Publishing Company, 1979,Ilust.Nava Bouchaín, Francisco, Trad. David Huerta■ 2a. ed., 1994; 11a. reimp., 2008 ■ Rústica,96 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 24,Núm. de catálogo: 100040R

ISBN 978-968-16-4546-5

La Posada del Aullido

Howe, James

Harold, el perro, y Chester, el gato, pa-san una temporada en la pensión paraanimales Château Gua-Gua cuando susdueños se van de viaje. Al principio todoindica que será una estadía agradable.Sin embargo, las cosas pronto muestransu cara siniestra en la terrible Posada del Aullido. Todos son sospechosos.

■ Howliday Inn, Nueva York: MacmillanPublishing Company, 1982, Ilust. NavaBouchaín, Francisco, Trad. Juan Elías Tovar

■ 1a. ed., 1999; 4a. reimp., 2008 ■ Rústica,160 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 123, Núm.de catálogo: 100198R

ISBN 978-968-16-6038-3

Donde las ballenas cantanKelleher, Victor

El velero de Claire sufre un accidenteen el océano. Durante los días y las no-ches que navega a la deriva, Claire sólotiene el consuelo de ballenas que la

acompañan y la cuidan. Pero los peligrosacechan. Claire alerta a las ballenas de lapresencia del peligro. Pero son ellas quie-nes la protegen y la ponen a salvo.

■ Where the Whales Sing , Australia:Greenleaves Pty. Ltd., 1994, Ilust. Sánchez de Tagle, Andrés, Trad. María Vinós■ 1a. ed., 1997; 5a. reimp., 2006 ■ Rústica,80 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 91,Núm. de catálogo: 100153R

ISBN 978-968-16-5438-2

Lucas afuera, Lucas adentroLeñero, Carmen

¿Qué pasaría si todo lo que no te gustdesapareciera en la panza de tu mascota: las tareas, la boleta de calificacionelos regaños de mamá, la tina donde t

bañan, la vecina gritona, la verruga dtu maestra, la sopa de fideos, lo que te dmiedo, la escuela, los aviones, los contnentes...?

■ Ilust. Gómez Morin, Mauricio ■ 1a. ed., 1997;4a. reimp., 2006 ■ Rústica, 48 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 95, Núm. de catálogo: 100160R

ISBN 968-16-5434-X

Bisa Bea, Bisa BelMachado, Ana Maria

En el cuarto de mi madre, cuenta Behabía un armario; dentro del armario, ucajón; dentro del cajón, una caja; dentrde la caja, un sobre; dentro del sobrretratos; dentro de un retrato estaba BisBea. De la mano del pasado y del futuroBel vivirá su presente.

■ Bisa Bia, Bisa Bel, Río de Janeiro:Salamandra Consultoria Editorial, 1982, Ilust.Marco, Vicent, Trad. Fátima Andreu■ 2a. ed., 1997; 6a. reimp., 2007 ■ Rústica,80 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 98,Núm. de catálogo: 100162R

ISBN 978-968-16-5463-4

Historia medio al revésMachado, Ana Maria

El rey y la reina viven felices en su castilcon su hija. Un día, el rey descubre a uterrible monstruo negro que devora sol. Ofrece la mano de su hija a un vliente caballero para que lo mate. Pero lodel pueblo no quieren que esto suceda,con la ayuda de un gigante y una jovepastora lo salvan.

■ Historia meio ao contrário, São Paulo: EditoraÁtica, 1979, Ilust. Barajas, Rafael, El Fisgón

Trad. Mónica Mansour ■ 2a. ed., 1994;10a. reimp., 2010 ■ Rústica, 56 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 35,Núm. de catálogo: 100039R

ISBN 978-968-16-4545-8



36



Premio A la Orilla


literaria

Un pajarito me contóMachado, Ana Maria

El rey es muy feliz, hasta que un ancianole revela que su reino tiene un problema.El rey convoca a todos los que quierandescubrirlo a cambio de un tesoro. Un

día dos niños le cuentan al rey las des-gracias que vieron en el camino y, por unpajarito mensajero, el rey descubre cuáles el problema.

■ Passarinho me contou, Río de Janeiro:Editora Nova Fronteira, 1983, Ilust. González,Bruno, Trad. Mónica Mansour ■ 2a. ed., 1995;6a. reimp., 2007 ■ Rústica, 48 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 21, Núm. de catálogo: 100034R

ISBN 978-968-16-4834-3

La historia y la gloria

Malerba, Luigi

Un ejército persa que se les pierde a losromanos; un joven Alejandro Magnodando vueltas sin saber que navega enun lago y unos bárbaros que saqueane incendian la ciudad equivocada, sonalgunas de las anécdotas que no registrala historia oficial, probablemente por ver-güenza.

■ La storia e la gloria e altri racconti , Verona:Arnoldo Mondadori Editore, 1990, Ilust. Ortiz,Patricio, Trad. Fabio Morábito ■ 2a. ed., 1995;

5a. reimp., 2007 ■ Rústica, 56 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 20, Núm. de catálogo: 100033R

ISBN 978-968-16-4754-4

Pinocho con botasMalerba, Luigi

Pinocho nadaba en el mar. Espantadocon la idea de convertirse en un niñobueno y obediente, decide encontraruna nueva historia para vivir. Ni en Ca-perucita y el lobo ni en Cenicienta es

bien recibido, así que llega hasta El gatocon botas. Secuestra al gato, se apoderade las botas... y arma un lío fenomenal.

■ Pinocchio con gli stivali , Verona: ArnoldoMondadori Editore, 2002, Ilust. Ortega, Damián, Trad. Fabio Morábito ■ 2a. ed., 1995;5a. reimp., 2008 ■ Rústica, 64 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 23, Núm. de catálogo: 100028R

ISBN 978-968-16-4753-7

Familias familiaresMansour Manzur, Vivian

Una familia muy especial: el papáopera para prevenir enfermedades no tiene. La mamá necesita un mpara no perderse ¡en su propia casa!

abuelita se tira al piso y echa espupor la boca cuando alguien pronununa palabra con la letra e. Y la hermacuando no está enojada, está de ma

■ Ilust. Gedovius, Juan ■ 1a. ed., 1999;7a. reimp., 2010 ■ Rústica, 48 pp, 15 × 19cm, Núm. de lomo: 120, Núm. de catálogo:100195R

ISBN 978-968-16-6005-5

Ma y Pa DráculaMartin, Ann M.

Jonathan Primavo duerme en el destudia de noche. Un día descubre qel mundo que conocía por libros sí exi y además, conoce a Tobi. También secuenta de que sus padres son vampiOrganiza una fiesta en su casa y Jonattiene miedo de que sus padres muera un amigo, pero todo sale bien.

■ Ma and Pa Dracula, Nueva York: HolidayHouse, 1989, Ilust. Helguera, Antonio, Trad.Mónica Mansour ■ 2a. ed., 1994; 9a. reimp2007 ■ Rústica, 120 pp, 15 × 19 cm,

Núm. de lomo: 15, Núm. de catálogo: 10001ISBN 978-968-16-4543-4

El viejo que no salíaen los cuentosMateos, Pilar

Benito es un abuelo y Valentín un niBenito no sabe leer, así que Valentínlee a su abuelo libros de aventuras y seincreíbles. Sin embargo, hay algo queta en las historias... y Benito decide ha

algo al respecto.■ Ilust. Gómez Morin, Mauricio■ 1a. ed., 1998; 6a. reimp., 2008 ■ Rústic96 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 116,Núm. de catálogo: 100191R

ISBN 978-968-16-5859-5



La maladel cuentoMansour, Vivian

Marina está a punto de cumplir doce añoscuando su papá le presenta a Sara, su nuevanovia, una mujer sospechosamente perfecta.Con ayuda de sus incondicionales amigos Ro-cío y Francisco, Marina decide desenmascarara Sara e impedir que se convierta en la temiblemadrastra de los cuentos.

■ Ilust. por Ortiz, Patricio ■ 1a. ed., 2009; 1a. reimp.,2010 ■ Rústica, 62 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo:201, Núm. de catálogo: 100387R

ISBN 978-607-16-0002-8

N o v e d

a d

La casa imaginariaMateos, Pilar

Claudia vive en una casa donde no hay que apagar las luces a una hora y dondeno se reciben las calificaciones: una casa

imaginaria. Junto con su amiga Valenti-na, encuentra las llaves de la única puertacerrada de la casa. Ahí hallan cosas quecreían perdidas. Cuando entran a otrahabitación, encuentran sorpresas quecambian sus vidas.

■ Ilust. Gómez Morin, Mauricio■ 1a. ed., 1994; 10a. reimp., 2010■ Rústica, 80 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo:39, Núm. de catálogo: 100077R

ISBN 978-968-16-4038-5

Después del quinto año...el mundoMills, Claudia

Se llama Heidi Patricia Ahlenslagepero prefiere llamarse a sí misma H. P

Ahlenslager. Con 10 años y unos padrdesordenados, aún no sabe qué va a sede grande; lo que sí tiene claro es ququiere ser mundialmente famosa. Perantes tiene que terminar el quinto año,eso no parece tan fácil...

■ After the Fifth Grade, the World! , Nueva York:Macmillan Publishing Company, 1989, Ilust.Zoebisch, Ana, Trad. Paloma Villegas■ 2a. ed., 1995; 7a. reimp., 2007 ■ Rústica,140 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 11,Núm. de catálogo: 100006R

ISBN 978-968-16-4752-0



38



N o v e d

a d

Cuando laspanteras noeran negrasMorábito, Fabio

En un tiempo en que cazar era lo que dabasentido a la vida, una joven pantera queda

huérfana cuando su madre ataca a un búfalo.Inicia entonces un viaje en busca de su identi-dad, durante el cual enfrentará los retos y peli-gros de la vida en la selva.

■ Ilust. Balcázar, Abraham ■ 1a. ed., 2010■ Rústica, 105 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 205,Núm. de catálogo: 100391R

ISBN 978-607-16-0203-9

El zurcidor del tiempoMolina, Alicia

Camila le pidió sus apuntes a Silvina,pero en la tarde fue de visita Sonia y suhijito Sonio arruinó los apuntes de Silvi-na... ¡Necesita la ayuda de los duendes!

Camila viaja por lugares insospechadosen busca del duende púrpura; conocea su mamá de niña y a sus propios hijos.Pero, ¿y el duende?

■ Ilust. Martínez, Enrique ■ 1a. ed., 1996;9a. reimp., 2010 ■ Rústica, 64 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 72, Núm. de catálogo: 100135R

ISBN 978-968-16-4863-3

La noche de los trasgosMolina, Alicia

Este libro continúa las aventuras del agujero negro y El zurcidor del tiem

Es una historia en la que amistad, soliddad y valor son muy importantes. Cam

ayudará a Oriana, su abstraída compaña comprender la importancia de recorlo alegre y lo doloroso de la vida para segexistiendo. En una noche de confusió valor, Camila se enfrenta a los trasgos pevitar que su amiga se “borre”.

■ Ilust. Ochoa, Ana ■ 1a. ed., 2006;2a. reimp., 2009 ■ Rústica, 96 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 180, Núm. decatálogo: 100334R

ISBN 978-968-16-7574-5



N o

v e d a d

ChanyelínMurail, Marie-Aude

Había nacido con los cabellos rojos comollamas y los ojos tan verdes que la gente lollamó Chanyelín. Podía ver en el fuego dela chimenea a los duendes sacándole sus

lenguas de brasa y tronando sus dedos deleña y entre los rayos de sol, descubrir a lashadas. Por eso fue el único que vio cuandose robaron a la doncella Ariana.

■ Le changelin, París: L’école des loisirs, 1994,Ilust. Monroy, Manuel, Trad. Cecilia Pieck■ 1a. ed., 1997; 3a. reimp., 2005 ■ Rústica,40 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 93,Núm. de catálogo: 100151R

ISBN 968-16-5461-7

La abuela tejedoraOrlev, Uri

La abuela tejedora llega a una pequeñciudad. Teje su casa con jardín y un pade nietos juguetones. Al día siguienteje un par de libros y lleva a los niños a

escuela, pero no todos los quieren comella. Ante los prejuicios de la gente, abuela toma una medida drástica. ¡Debhaber alguien dispuesto a aceptar a supequeños!

■ Zabta Zoreguet , Israel: Givatayim Massada,1981, Ilust. Janco, Tania, Trad. Déborah Roitma■ 1a. ed., 1997; 6a. reimp., 2010■ Rústica, 48 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo:96, Núm. de catálogo: 100161R

ISBN 978-968-16-5442-9

Por un tornilloPadilla, Ignacio Varios siglos atrás, un grupo de conquistadoresencontraron una máquina en la selva. Cuandotodos sus esfuerzos por moverla resultaron inúti-les, decidieron fundar un pueblo alrededor de lamáquina. Muchos años después, el alcalde delpueblo decide pintar la máquina de rojo, co-menzando así una pugna que pondrá en riesgola vida en la Tierra, pero gracias a la cual descu-brirán el porqué de aquella máquina.

■ Ilust. Trino ■ 1a. ed., 2009; 1a. reimp., 2010■ Rústica, 55 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 200,




40



PerdidoPerera, Hilda

Los amos de Perdido se fueron a Gijón y lo dejaron en París, solo. Perdido no sabepor qué lo abandonaron, pero decide ir aencontrarlos. En su camino se topa con

varios personajes, unos mejores y otrospeores. Pero él no se desvía de su cami-no: tiene que llegar hasta Marco, su amo.

■ Ilust. Helguera, Antonio ■ 1a. ed., 1994;10a. reimp., 2010 ■ Rústica, 112 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 49, Núm. de catálogo: 100079R

ISBN 978-968-16-4234-1

ShilohReynolds Naylor, Phyllis

Un domingo, Marty encuentra un ca-chorro que ha escapado de su dueño,un hombre que maltrata a sus perros, y decide conservarlo y protegerlo. Para ellodeberá mentir, y cada mentira le genera-rá un problema mayor. Marty compren-de que no siempre es fácil saber qué eslo correcto.

■ Shiloh, Nueva York: Atheneum Books, 1991,Ilust. Janco, Tania, Trad. Laura Emilia Pacheco■ 1a. ed., 1998; 6a. reimp., 2007 ■ Rústica,152 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 118, Núm.de catálogo: 100192R

ISBN 978-968-16-5805-2

La leyenda de Taita OsongoRosell, Joel Franz

Severo Blanco desea enriquecerse acualquier precio.Con oídos atentos lo-gra arrancarle a un ebrio y moribundocapitán el secreto para llegar a SóngoroCosongo, tierra en la que abundan teso-ros. Así comienza a cumplirse la revela-ción que le hiciera años atrás una gitana:

“Llegarás tan lejos como quieras y serástan rico como deseas. Nada podrá dete-nerte, ni siquiera tu propia desgracia...”

■ Ilust. Ajubel ■ 1a. ed., 2006; 1a. reimp.,2007 ■ Rústica, 80 pp, 15 × 19 cm, Núm.de lomo: 182, Núm. de catálogo: 100344R

ISBN 978-968-16-7689-6

Cuatro descubridores y un conejoSáez, Gabriel

A veces se puede descubrir aprendiena mirar lo que está justo enfrente a la riz. Eso les pasa a los personajes de e

historias: un mago que es el hazmerde todos; un amante que viaja en bude su amor; un trapecista que vive enalturas; la gente de una ciudad que qure ser recordada, y un conejo.

■ Ilust. Nava Bouchaín, Francisco■ 1a. ed., 2001; 2a. reimp., 2007 ■ Rústic72 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 147,Núm. de catálogo: 100245R

ISBN 978-968-16-6318-6

El planeta de los ratonejosSchiavo Campo, Renata

Son más pequeños que un ratoncito, orejas larguísimas de conejo, el pelo acon puntitos rosados y un copete engar de cola: son los ratonejos y vivenun pequeño planeta llamado Chqu.reproducen rápidamente, y para descia del señor qu’JK y su esposa i-Ti, pfieren los pastelillos de grniz a las hiercomunes.

■ Il pianeta dei topigli , Verona: Arnoldo MondaEditore, 1989, Ilust. Marco, Vicent, Trad. FabioMorábito■ 2a. ed., 1995; 3a. reimp., 2006

■ Rústica, 64 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: Núm. de catálogo: 100031R

ISBN 968-16-4869-2

María está enamoradaSmadja, Brigitte

Para el cumpleaños de María, mamá pparó una fiesta sorpresa. Todos sus copañeros fueron invitados: Clara, MagFrancisco Bayona, Dolores y Samuelquien María está enamorada. Pero no

la fiesta que María hubiera deseado. dos se divierten, menos Samuel.

■ Marie est amorouse, París: L’école des loi1992, Trad. Lucía Segovia, Ilust. Jotavé■ 1a. ed., 2000; 4a. reimp., 2010 ■ Rústic48 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 143,Núm. de catálogo: 100231R

ISBN 978-968-16-6284-4



Cuando los gigantes aman Tegetthoff, Folke

Un gigante enamorado recorre el mun-do en busca de su amada. Viajando englobo, caminando a través de EstadosUnidos y volando en una hamburguesa

jet, finalmente consigue llegar a las cos-tas de Malibú, donde entre él y su gigantase interpone un inmenso problema.

■ Wenn Reisen Lieben und andere Märchen,Viena: Verlag Carl Ueberreuter, 1989, Ilust.Ortega, Damián, Trad. María Ofelia Arruti■ 2a. ed., 1995; 7a. reimp., 2008 ■ Rústica,104 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 33,Núm. de catálogo: 100050R

ISBN 978-968-16-4755-1

Cinema Lux Teisson, Janine

Mariana y Mateo se conocen en el cinmientras el amable señor Piot proyec Amor sin barreras. La semana siguiense vuelven a encontrar y la siguiente tam

bién. Inevitablemente, aunque tratade resistirlo, se enamoran. Sin embargambos se guardan un gran secreto parecer muy grave. No lo sería tanto, supieras que es el mismo.

■ Au Cinéma Lux , París: Nue-Abel Hovelacque1998, Ilust. Lehmann, Uwe, Trad. Diana LuzSánchez ■ 1a. ed., 2002; 2a. reimp., 2008■ Rústica, 80 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo:161, Núm. de catálogo: 100264R

ISBN 978-968-16-6724-5

N o

v e d a d

Berta sueñaVentura, AntonioBerta tiene una caja de tesoros. En ella guardatrocitos de su vida, como la canica que le ganóhace poco a Daniel, el caleidoscopio que le re-galó Clara o el bibelot que le obsequió Miguelcon un papel arrugado en el que le decía “tequiero”. Berta sueña y se pregunta, y nos abrepequeñas ventanas por las que entrevemos labelleza de su mundo cotidiano.

■ Ilust. Palomino, Juan Carlos ■ 1a. ed., 2010Rústica, 79 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 204,Núm. de catálogo: 100390R

ISBN 978-607-16-0143-8



42



Del libroLa mala del cuento

Ilustración Patricio Ortiz

Las sombras de la escaleraVasco, Irene

Allá en el pueblo, la vida está llena de pre-sagios. En la ciudad, en casa de la abuela,también hay sombras en la escalera. Y enel colegio una niña muy rara siempre lle-

va amuletos. Entre las tradiciones y mis-terios, Roberto vivirá una extraña historiadonde se entremezclan las supersticio-nes y distintas visiones del mundo.

■ Ilust. Betteo, Patricio ■ 1a. ed., 2004;3a. reimp., 2010 ■ Rústica, 72 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 172,Núm. de catálogo: 100298R

ISBN 978-968-16-7312-3

Sid Foca, mayordomoWatkins, Will

Waltham, el cerdito, descubre un día foca en la bañera. Aunque los señoCuino, los padres de Waltham, exique se vaya, Sid Foca se rehúsa a m

charse. Pero Sid resulta ser un excelemesero, así que la familia lo contrcomo mayordomo. Un día tiene regresar al mar y todos están muy trist

■ Sid Seal, Houseman, Nueva York: OrchardBooks, 1989, Ilust. Fernández, Marisol, Trad. Francisco Segovia ■ 2a. ed., 1995;2a. reimp., 2006 ■ Rústica, 96 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 38,Núm. de catálogo: 100081R

ISBN 968-16-4749-1

El cristal con que se miraMolina, Alicia

Emilia vive con sus padres y sus dos hermanas. A su al-rededor viven otros niños como ella, de quienes apren-deremos cómo vive un niño con discapacidad entre losdemás niños y cómo, en realidad, entre ellos no existenlos prejuicios.

Próxima aparición



Una rica y variada colección que estimula tantola inteligencia como la sensibilidad de los grandes lectores y de aquellos que quieren llegar serlo. Exploración por la diversidad de géneros temáticas, en ella se abordan todo tipo de geografías, hechos históricos, sentimientos y proble

máticas juveniles y la condición humana en general. Una prueba más de que no hay fronterapara la buena literatura.

PARA LOSGRANDES

LECTORES

El cinturón

Abodehman, AhmedNosotros somos, hasta donde sé, la úni-ca tribu en el mundo que desciende delcielo. Vivimos en una región montañosa, y el cielo forma parte de esas montañas.En nuestra región la lluvia no baja, sube...“Todos somos poetas —decía mi ma-dre—: los árboles, las plantas, las flores,las rocas, el agua... si escuchas bien lascosas puedes oírlas cantar”.

La ceinture, París: Editions Gallimard, 2000,Ilust. Sánchez de Tagle, Andrés, Trad. Pilar OrtizLovillo 1a. ed., 2002; 1a. reimp., 2006Rústica, 128 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo:158, Núm. de catálogo: 100266R

ISBN 968-16-6670-4

Cuento negropara una negra nocheBess, Clayton

Una noche, dos mujeres con un bebé pi-den refugio en la cabaña de Momo y sufamilia. Al día siguiente, las mujeres handesaparecido, dejando a la bebé enferma

de viruela. La abuela de Momo quieredeshacerse de la niña, porque pone enriesgo a su familia y a la gente del pueblo.Pero la madre de Momo, Hawah, decidecuidarla.

Story for a Black Night , Boston: HoughtonMifflin Co., 1982, Ilust. Ahumada, Manuel, Trad. Rafael Segovia 2a. ed., 1996;7a. reimp., 2010 Rústica, 88 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 26, Núm. de catálogo: 100026R

ISBN 978-968-16-4872-5

Al otro lado de la puerta

Blackwood, Gary L.Después de clases, a Scott le gusta a la biblioteca. Tully quiere hablar coScott, pero él siempre está ocupadosobre todo cuando encuentra una puersecreta a otro mundo: Gale’tin. Allí conoce a Tomeas, quien dice ser un hombre dciencia, y decide ayudarlo sin imaginar lconsecuencias.

Beyond the Door , Nueva York: MacmillanPublishing Co., 1991, Ilust. Novelo, Jorge, Trad.Catalina Domínguez 1a. ed., 1994;8a. reimp., 2011 Rústica, 208 pp,

15 × 19 cm Núm. de lomo: 58,Núm. de catálogo: 100087R

ISBN 978-968-16-4233-4

En la oscuridadBraz, Júlio Emílio

Roliña, de seis años, es abandonada posu madre. Empieza a vivir con un grupde chicas de la calle. Un año después dque su madre la abandonó, Roliña se encuentra en la calle con una bebita e

brazos. Otras cosas han sucedido quhan hecho que parezca que la vida dRoliña ya no tiene sentido...

Crianças nao oscuridão, São Paulo: EditoraModerna, 1991, Ilust. Gómez Morin, Mauricio, TradFátima Andreu 1a. ed., 1994; 11a. reimp., 201Rústica, 76 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 50Núm. de catálogo: 100085R

ISBN 978-968-16-4267-9



44


P a r a l o s g r a n d e s l e c t o r e s

SaguairúBraz, Júlio Emílio

Teongüera, un indio parecí, debe matara Saguairú, el lobo, para convertirse enhombre. Después de meses de persecu-ción, se da cuenta de que él y el lobo sólo

buscan un lugar para ser felices. Cuandoencuentra a Saguairú con su compañera y su cachorro es momento de tomar unadecisión.

Saguairú, São Paulo: Atual Editora, 1988,Ilust. Brendt, Heidi, Trad. Mónica Mansour 2a. ed., 1995; 4a. reimp., 2007 Rústica,80 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 2,Núm. de catálogo: 100018R

ISBN 978-968-16-4751-3

Por parte de PaCampos Queirós, Bartolomeu

Un suceso inesperado conduce al pro-tagonista a la casa de sus abuelos, en unpueblo de Brasil. Muchos años después,él recuerda: “Mi abuelo escribía en lasparedes todos los acontecimientos dela ciudad, de la casa y de la del vecino...Cada cuarto, cada sala, eran una página.Para cada noticia escogía un rincón”.

Por parte de pa, Belo Horizonte: RHJ Livros

Ltda., 1995, Ilust. Vanden Broeck, Fabricio, Trad. Fátima Andreu 1a. ed., 1998;3a. reimp., 2007 Rústica, 56 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 107,Núm. de catálogo: 100180R

ISBN 978-968-16-5462-7

El comprador de vidasCañizo, José Antonio del

Don Cunegundo es un auténtico hom-bre de negocios. Nunca ha tenido tiem-po para divertirse y todos sus recuerdosde infancia tienen que ver con los nego-cios, hasta que un grupo de saltimban-quis se instala en su casa y fabrica paradon Cunegundo una fantástica historiade su vida.

Ilust. Diego, Rapi 1a. ed., 1994;10a. reimp., 2008 Rústica, 96 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 68,Núm. de catálogo: 100083R

ISBN 978-968-16-4694-3

Una vida de películaCañizo, José Antonio del

Después de morir arrollado por un mión, Juan Humphrey se reúne encielo con todos sus directores y actofavoritos. Los grandes astros del mun

del cine presumen haber creado meres historias que las que se le ocurrenjefe del cielo. Éste los reta a hacer d vida del hombre más aburrido de la rra, una emocionante vida de pelícu

Ilust. Ortega, Damián 2a. ed., 1995;5a. reimp., 2006 Rústica, 152 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 46,Núm. de catálogo: 100072R

ISBN 968-16-4748-3

Sarah de CórdobaCausse, Rolande

Sarah es la hija mayor de una famjudía que vive en Córdoba en el sigloPara ayudar a su padre con sus trabajosinvestigación debe vestirse de hombEs así como conoce un mundo vedpara las mujeres.Conoce también a Amed, un joven musulmán de quienenamora profundamente, sin embala invasión de los almohades los obligsepararse.

Sarah de Cordoue, París: Éditions LaDécouverte et Syros, 1997, Ilust. Sánchez de Tagle, Andrés, Trad. Pilar Ortiz Lovillo 1a. e2003; 2a. reimp., 2010 Rústica, 136 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 166,Núm. de catálogo: 100277R

ISBN 978-968-16-7020-7

Bajo el espinoConlon-McKenna, Marita

Eily, Michael y Peggy viven en la Irlande 1840, devastada por la plaga. Cuansu familia se ve separada por una tra

dia, los tres muchachos deben cuidapor sí solos y emprenden el viaje a uciudad lejana para encontrar a sus abuelas.

Under the Hawthorn Tree, Dublín: The O’BPress, Ltd.,1990, Ilust. Peláez, Ricardo, Trad. Juan Elías Tovar Cross 1a. ed., 2001;5a. reimp., 2010 Rústica, 128 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 148,Núm. de catálogo: 100247R

ISBN 978-968-16-6229-5



En el límiteCross, Gillian

Gente Libre, un grupo terrorista, secues-tra a Tug, hijo de una periodista liberalque ha descubierto algo terrible sobreellos. Lo encierran en una cabaña, cerca

de donde viven los Slattery. Jinny, la hijamayor, se da cuenta de que algo raro su-cede en la cabaña vecina y decide resolver el misterio.

On the Edge, Oxford: Oxford University Press,1984, Ilust. Gante, Guillermo de, Trad. CatalinaDomínguez1a. ed., 1998; 3a. reimp., 2004Rústica, 240 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo:112, Núm. de catálogo: 100186R

ISBN 968-16-5799-3

Un mapa de ninguna parte

Cross, Gillian

En el fondo, Nick sabía que debía ne-garse a seguir espiando para La Com-pañía, destruir la carta y olvidarse deellos, incluso si debía pagar las 10 librasde la apuesta. Tenía que decidir entreperderlo todo (sus amigos, el juego y las10 libras, su oportunidad de entrar en LaCompañía) o ayudar a robar la tienda.

A Map of Nowhere, Oxford: Oxford UniversityPress, 1988, Ilust. Novelo, Jorge, Trad. LauraEmilia Pacheco 1a. ed., 1996; 5a. reimp.,2006 Rústica, 232 pp, 15 × 19 cm, Núm.de lomo: 82, Núm. de catálogo: 100141R

ISBN 968-16-5096-4

EncantacornioDoherty, Berlie

De pronto, el mundo se iluminó paraLaura. Vio el cielo lleno de estrellas. Vioa la criatura, con el pelo blanco plateado

y un cuerno de nácar entre sus ojos azul

cielo. Y vio a los peludos hombres bes-tias que sonreían desde las sombras. Elunicornio saltó la barda del jardín conla anciana y con Laura sobre el lomo...

Spellhorn, Londres: Hamish HamiltonChildren Books, 1989, Ilust. Gómez Morin,Mauricio, Trad. Mónica Mansour 2a. ed., 1995; 6a. reimp., 2008Rústica, 184 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 22, Núm. de catálogo: 100037R

ISBN 978-968-16-4707-0

El jinete del dragónFunke, Cornelia

El joven dragón Lung debe llegar a ulugar mítico, la Orilla del Cielo, en eHimalaya, para encontrar a los últimodragones y salvar su especie, amenazadpor el incesante avance de los humanoEn su camino encontrará a diversocompañeros de viaje y vivirá aventuraque lo llevarán a conocer la vieja profecía del regreso del jinete del dragón

Drachenreiter , Alemania: Cecilie Dressler Verlag, 1997, Trad. Rosa Pilar Blanco,FCE / Siruela 1a. ed., 2008; 3a. reimp., 201Rústica, 414 pp, 14 × 21.5 cm,Núm. de lomo: 192, Núm. de catálogo:100376R

ISBN 978-968-16-8545-4

Corazón de tintaFunke, Cornelia

La noche en que Dedo Polvoriento aparece en la vida de Meggie, su vida da ugiro que la llevará a un mundo de fantas y aventura, en el que descubrirá el podtransformador de la lectura a través dsorprendente don que ella heredó de spadre, Lengua de Brujo.

Tintenherz , Hamburgo: Cecilie Dressler Verlag,2003, Trad. Rosa Pilar Blanco, FCE/ Siruela1a. ed., 2008; 4a. reimp., 2010 Rústica,606 pp, 14 × 21.5 cm, Núm. de lomo: 190,Núm. de catálogo: 100379R

ISBN 978-968-16-8537-9



46



Muerte de tintaFunke, Cornelia

El cierre de la trilogía no puede ser menos emocionante. Lenguade Brujo se ha convertido en Arrendajo y, con el Príncipe Negro,hará la vida difícil a Cabeza de Víbora. Farid intentará traer de vuelta a la vida a Dedo Polvoriento y Meggie, Resa y Violante ju-garán papeles determinantes en la historia. Fenoglio estará a pun-to de ser derrotado por su propia historia, cuyo desarrollo pareceno obedecer ya a nadie.

Tintentod , Hamburgo: Cecilie Dressler Verlag, 2007 Trad. Rosa Pilar BlancoFCE / Siruela 1a. ed., 2009; 1a. reimp., 2010 Rústica, 702 pp,14 × 21.5 cm Núm. de lomo: 202 Núm. de catálogo: 100388R

ISBN 978-607-16-0096-7

Sangre de tintaFunke, Cornelia

Esta segunda entrega de la trilogía del Mundo de Tinta iniciancuando Dedo Polvoriento logra regresar a Corazón de tinta, lle- vando así la historia y a los protagonistas al interior de ese mundocruel y oscuro, en el que tendrán que enfrentarán peligros y aven-

turas acompañados de nuevos personajes.Tintenblut , Hamburgo: Cecilie Dressler Verlag, 2005, Trad. Rosa Pilar Blanco, FCE / Siruela 1a. ed., 2009; 2a. reimp., 2010 Rústica, 671 pp,14 × 21.5 cm, Núm. de lomo: 194, Núm. de catálogo: 100384R

ISBN 978-617-16-0006-0

N o v e d

a d

N o v e d a d



Reckless.El goyl de jadeFunke, Cornelia y Wigram, Lionel

Jacob Reckless encuentra por azar la entrada a un mundo escon-dido tras un espejo mágico. Es un sitio oscuro habitado por criatu-ras que no conocen la paz. Un descuido hace que Will, su herma-no menor, encuentre la entrada y caiga bajo el hechizo del HadaOscura, obligando a Jacob a arriesgar su propia vida para salvarlo.

Reckless, Trad. Margarita Santos Cuesta 1a. ed., 2010 Rústica,279 pp, 14 × 21.5 cm, Núm. de lomo: 206, Núm. de catálogo: 100392R

ISBN 978-607-16-0293-0

El diario de BilocaGarcia, Edson Gabriel

Biloca tiene casi trece años y escribe ensu diario todo lo que le sucede en la es-cuela y en su casa. Pero al mismo tiempole escribe a Juliana, su amiga imaginaria,sobre sus sentimientos hacia Rodrigo, sucompañero de salón. ¿Qué está cam-biando en ella? ¿Y qué pensaría si volvieraa leer su diario, ocho años después?

Diário de Biloca, São Paulo: Atual EditoraLtda., 1989, Ilust. Teresa, Claudia de, Trad.

Fátima Andreu 1a. ed., 1995; 10a. reimp.,2010 Rústica, 112 pp, 15 × 19 cm, Núm.

de lomo: 37, Núm. de catálogo: 100076R

ISBN 978-968-16-4031-6

Segunda estrella a la derechaHautzig, Deborah

Después de una gripe que la hace baj

de peso, Leslie decide empezar una diet

Al principio elimina los dulces y las grasa

pero empieza a comer cada vez meno

Un día está tan débil que no puede p

rarse de la cama y tiene que ser hosptalizada. Leslie tiene anorexia nervio y una relación confusa con su mad

Second Star to the Right , Nueva York: WilliamMorrow & Co., 1981, Ilust. Souza, Nora, Trad. Tedi López Mills 1a. ed., 1994;11a. reimp., 2010 Rústica, 184 pp, 15 × 19 cmNúm. de lomo: 56, Núm. de catálogo: 100098

ISBN 978-968-16-4550-2

N o v e d

a d



48



El horrible sueño de Harriet yotros cuentos de terrorHorowitz, Anthony

En estas ocho historias, el horror y el mie-do se cuelan desde las páginas hasta lapiel, crispando los nervios. A la manera del

terror más clásico, cada cuento nos con-duce por el mundo de lo desconocido, loextraño, lo increíble y lo misterioso.

Horowitz Horror. Eigth Disturbing Stories,Londres: Orchard Books, 1999, Ilust. Peláez,Ricardo, Trad. María Vinós 1a. ed., 2002;5a. reimp., 2010 Rústica, 160 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 154,Núm. de catálogo: 100256R

ISBN 978-968-16-6397-1

El jardín de las figurasHowker, Janni

Liz quiere ser un muchacho. Pero des-pués de su encuentro con Sally Beck descubre que no hay nada más preciadoque ser ella misma. Jackey, un viejo pes-cador retirado, conoce a Steven y com-parte con él su vida y sus aventuras, trans-formando los últimos días de su vida.

Badger on the Barge: Jakey, The Topiary

Garden, Londres: Julia McRae, Walker Books,1984, Ilust. Janco, Tania, Trad. María Vinós1a. ed., 2004; 1a. reimp., 2007 Rústica,144 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 170, Núm.de catálogo: 100295R

ISBN 978-968-16-7061-0

El tejón de la barca y otras historiasHowker, Janni

Cada una de estas historias es un en-cuentro íntimo y revelador entre un joven y un anciano. Con una combinaciónde tensión, ternura y sensibilidad, ambosdescubren cosas sobre sí mismos.

Badger on the Barge and Other Stories,Londres: Julia McRae Walter Books, 1984, Ilust. Janco, Tania, Trad. Juan Elías Tovar Cross1a. ed., 2003Rústica, 160 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 160, Núm. de catálogo: 100279R

ISBN 968-16-6282-2

Isaac CampionHowker, Janni

Ésta es la historia del odio entre dosmilias: los Campion y los Lacey, comciantes de caballos. Cuando Danielhermano mayor de Isaac, muere a

dentalmente a causa de una apuesta cun joven Lacey, su padre jura venganIsaac no entiende el odio que sientepadre; él sólo extraña a su hermano.

Isaac Campion, Londres: Julia MacRaeBooks, 1986, Ilust. Gómez Morin, Mauricio, TLaura Emilia Pacheco 2a. ed., 1995;3a. reimp., 2007 Rústica, 128 pp, 15 × 19 cNúm. de lomo: 25, Núm. de catálogo: 10002

ISBN 978-968-16-4837-4

La protesta Jimenes, Guy

Un gobierno militar ha usurpadopoder y la gente organiza una manitación para protestar. El papá de Bruasiste, pero no regresa a casa. Ha desarecido. La indignación de Bruno crcontra los militares y también contramadre y contra las protestas en las qella participa. Alguien tiene que act

La protestation, París: Syros, 1993, Ilust.Rendón, Joel, Trad. Rafael Segovia1a. ed., 1999; 2a. reimp., 2004 Rústic64 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 121,

Núm. de catálogo: 100196RISBN 968-16-6004-8

Los muchachos no escribenhistorias de amorKeaney, Brian

La familia de Mateo es un poco rarapapá siempre llega muy tarde; su maestá muy ocupada y Raquel, su hermase la pasa gruñendo y lee todo el tiem

En la escuela las cosas no son mucmejores, excepto por Berna, su meamigo, y Karen, que es... bueno, uamiga.

Boys Don’t Write Love Stories, Oxford: OxfoUniversity Press, 1983, Ilust. Cardemil, Carm Trad. Joaquín Díez-Canedo1a. ed., 199710a. reimp., 2010Rústica, 200 pp, 15 × 19 Núm. de lomo: 84, Núm. de catálogo: 10014

ISBN 978-968-16-5377-4



N o v e d a d

Emilio y el viajesin tesoroLeñero, Carmen

Emilio es un niño un poco extraño que por las no-ches, para poder dormir, debe inventarse refugios y embarcaciones imaginarias que lo aíslen o lolleven lejos de los terrores del mundo real. Así, ensus sueños como capitán de su propia nave, descu-brirá hacia dónde debe enfilar el rumbo de su vida.

Ilust. López Domínguez, Xan 1a. ed., 2009;1a. reimp., 2010 Rústica, 130pp, 15 x 19 cm,Núm. de lomo: 199, Núm. de catálogo: 100385R

ISBN 978-607-16-0064-6

La guerra del Covent GardenKelly, Chris

Zim, una rata joven, tímida y algo débil,es la elegida para salvar a la familia de ladestrucción. Su única oportunidad estáen enfrentarse a los Narritas, el grupo

enemigo que vive al otro lado de la ave-nida, y vencerlos para conseguir sustento.

The War of Covent Garden, Oxford: OxfordUniversity Press, 1989, Ilust. Helguera, Antonio, Trad. Mónica Mansour 2a. ed., 1995;3a. reimp., 2005 Rústica, 216 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 28,Núm. de catálogo: 100036R

ISBN 968-16-4823-4

Poderosa.Una chica con el mundoen su manoKlein, Sérgio

Mientras sus padres discuten, su abuerasca la pared y Danyelle se hace pie

cings para llamar la atención de Luis Augusto, Juana Rosalía sueña con ser escritora. Un día, descubre que al escribir puedcambiar el pasado, ¿por qué no escribpara cambiar el presente? El problemes que cada párrafo provoca situacioneimprevistas.

Poderosa. Diário de uma garota que tinha o

mundo na mão, São Paulo: Editora FundamentoEducacional Ltda., 2006, Ilust. García CalzadillaMaría, Trad. Mario Mer lino1a. ed., 2008; 1a. reimp., 2010Rústica,250 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 195,Núm. de catálogo: 100380R

ISBN 978-968-16-8601-7



50



La niña del canalLenain,Thierry

De un tiempo para acá, Sara actúa demanera extraña: llega tarde a clases, secortó el cabello y su expresión se ha tor-nado triste. Su maestra lo ha notado y no

sabe qué le está sucediendo. Quiere pre-guntarle, pero cree que no debe hacerlo.Sin embargo, cada vez es más claro queSara es víctima de un episodio muy dolo-roso del que no puede hablar.

La fille du canal, París: Syros,1994, Ilust.Victoire, Anne, Trad. Patricia Gutiérrez Otero1a. ed., 2000; 4a. reimp., 2008 Rústica,56 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 135,Núm. de catálogo: 100221R

ISBN 978-968-16-6230-1

Un pacto con el diablo

Lenain,Thierry

Roxana ha vuelto a pelear con el esposode su madre, así que decide irse a vivircon su padre. Huye de casa y lo llamadesde un café, pero no lo encuentra. Ahí conoce a David y entre ellos crece laamistad. Roxana descubre que su nuevoamigo está atrapado en el infierno de lasdrogas.

Un pacte avec le diable, París: Syros, 1996,Ilust. Molina, Diego, Trad. Rafael Segovia1a. ed., 1999; 8a. reimp., 2010 Rústica,

72 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 122,Núm. de catálogo: 100199R

ISBN 978-968-16-6036-9

BebéMacLachlan, Patricia

Un día Alondra descubre a la entrada dela casa una canasta con una nota: “Éstaes Sofía. Va a cumplir un año y es buenaniña. Regresaré por ella un día. La amo”.La familia se hace cargo de Sofía, y esto

les sirve a todos para asimilar la pérdidade otro bebé, de la cual nadie habla.

Baby , Nueva York: Dell Publishing, 1993, Ilust.Gómez Morin, Mauricio, Trad. Rafael Segovia1a. ed., 1998; 3a. reimp., 2004Rústica, 128 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo:105, Núm. de catálogo: 100178R

ISBN 968-16-5440-4

ViajeMacLachlan, Patricia

Su mamá le puso Viaje, pero ella se cuando él cumplió 11 años. Se quedóla granja con su hermana Cat, su abu y Capullo, la gatita. Su madre rom

todas las fotografías que existían, perodía encuentra en una caja los pedazocon ayuda de su abuelo, recrea la imade su vida pasada y presente.

Journey , Nueva York: Dell Publishing, 199Ilust. Van der Hulst, Cees, Trad. Laura EmiliaPacheco 1a. ed., 1996; 3a. reimp., 2003Rústica, 104 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lom77, Núm. de catálogo: 100125R

ISBN 968-16-4722-X

El hijo del pirataMcCaughrean, Geraldine

A su regreso de Madagascar, Tho White nombró a tres tutores de su hcon instrucciones de que fuese enviadInglaterra para ser educado. Cuando de sus tutores mueren, Tamo White cide volver a casa en busca de su madEn compañía de Nathan y Magda va Madagascar, donde encuentra la clde su vida.

Plundering Paradise, Oxford: Oxford UnivePress, 1996, Ilust. Peláez, Ricardo, Trad. JoaqDíez-Canedo 1a. ed., 2000; 3a. reimp., 20

Rústica, 288 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo129, Núm. de catálogo: 100207R

ISBN 978-968-16-6113-7

Polvo de oroMcCaughrean, Geraldine

En el camino a la escuela Maro ech volar su imaginación: Honorio y Eque estaban cavando un túnel debde la tienda para robarla por la noc

o se trataba de un refugio antiatómic¿Puede un simple rumor transforma vida de un pueblo donde no pasa na

Gold Dust , Oxford: Oxford University Press1993, Ilust. Dávalos, Felipe, Trad. JoaquínDíez-Canedo 1a. ed., 1995; 3a. reimp., 2Rústica, 288 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lom74, Núm. de catálogo: 100131R

ISBN 968-16-4720-3



Una sarta de mentirasMcCaughrean, Geraldine

Alisa conoce a Era C. Lector y lo lleva ala tienda de antigüedades de su madre.Era C. resulta ser muy útil, porque acada comprador le cuenta una historia

maravillosa sobre el objeto que le vende.Cuando ha vendido todo decide desapa-recer. Alisa descubre algo muy misteriososobre el señor Lector.

A Pack of Lies, Oxford: Oxford University Press,1988, Ilust. Helguera, Antonio, Trad. JorgeGonzález de León 2a. ed., 1995; 7a. reimp.,2010 Rústica, 232 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 34, Núm. de catálogo: 100058R

ISBN 978-968-16-4868-8

Los amigos primeroMcDonnell, Christine

Miranda y Gus son amigos desde muy pequeños. A ella le gustan las novelas ro-sas y a él las de ciencia ficción, y empiezan a escribir una historia. Un día, un ex-traño ataca y amordaza a la niña. El papáde Gus la rescata, pero desde entoncessus sentimientos hacia los hombres se vuelven confusos y debe resolverlos.

Friends First , Nueva York: Viking Penguin,1990, Ilust. Marco, Vincent, Trad. Coral Bracho yMarcelo Uribe 1a. ed., 1994; 7a. reimp.,2010 Rústica, 216 pp, 15 × 19 cm,

Núm. de lomo: 53, Núm. de catálogo: 100096RISBN 978-968-16-4466-6

Baby-sitter bluesMurail, Marie-Aude

Emiliano quiere una grabadora que vioen una tienda, pero sus ahorros no le al-canzan. Decide emplearse como niñero y poco a poco se va haciendo de buenafama. Empieza a darle clases de francés

a una niña, lo que lo lleva a conocer a Amandine, una chica que lo meterá enproblemas.

Baby-sitter blues, París: L’école des loisirs,1988, Ilust. Janco, Tania, Trad. Rafael SegoviaAlbán 1a. ed., 1999; 4a. reimp., 2009Rústica, 104 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo:126, Núm. de catálogo: 100202R

ISBN 978-968-16-6070-3

Sin azúcar, graciasMurail, Marie-Aude

En esta nueva historia, continuación d Baby-sitter blues, Emiliano está otra veen problemas. No le va bien en la escuela, las cuentas se acumulan en su casa,

llega una nueva hermanita. Después dpensarlo, concluye que es necesario conseguir un príncipe azul que los rescate.

Sans sucré, merci , París: L’école des loisirs,1992, Ilust. Janco, Tania, Trad. PatriciaGutiérrez-Otero1a. ed., 2003; 1a. reimp.,2009 Rústica, 104 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 165, Núm. de catálogo:100276R

ISBN 978-968-16-6725-2

El buscapleitosNeedle, Jan

Simon Mason es un buscapleitos y umentiroso; hasta su madre desconfía dél. Y ha elegido molestar a la linda AnaLa maestra ha decidido descubrir quiémolesta a quién. Las hostilidades se debordan cuando Simon y Ana se enfrentan en una batalla decisiva.

The Bully , Londres: Hamish Hamilton BooksLtd., 1993, Ilust. Enríquez, Luis Fernando, Trad. Juan Elías Tovar Cross 1a. ed., 2000;5a. reimp., 2008 Rústica, 136 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 132,Núm. de catálogo: 100215R

ISBN 978-968-16-6069-7

El ladrónNeedle, Jan

Alguien ha robado un billete del mondero de la señorita Smith. Nadie vio Kevin Pelham hacerlo, pero es hijo de uconvicto, no asistió a clase cuando fue robo y, además, necesitaba el dinero... E

el mundo de las suposiciones muchas veces se encuentra la fuente de las mayorinjusticias.

The Thief , Londres: Hamish Hamilton BooksLtd., 1989,Ilust. Enríquez, Luis Fernando, Trad. Juan José Utrilla 2a. ed., 1995; 8a. reimp.,2008 Rústica, 120 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 9, Núm. de catálogo: 100019R

ISBN 978-968-16-4756-8



52



Premio A la Orilla


literaria

El sueño de AlbiónNorman, Roger

Edward Yeoman encuentra un antiguojuego de mesa escondido detrás de unlibrero. Se llama El sueño de Albión y nose parece a ninguno que haya visto antes.

Lo juega en la escuela con su primo, y descubre que es más que un simple jue-go de azar.

Albion’s Dream, Londres: Faber and Faber,1990, Ilust. Janco, Tania, Trad. JoaquínDíez-Canedo 1a. ed., 1998; 2a. reimp., 2003Rústica, 272 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo:106, Núm. de catálogo: 100187R

ISBN 968-16-5439-0

Una isla como túOrtiz Cofer, Judith

Varias historias de jóvenes de origenpuertorriqueño convergen en un barriode la ciudad de Nueva York. Este libroexplora la herencia cultural que es unacontribución de los inmigrantes de todaslas nacionalidades al rico mosaico que esla sociedad de los Estados Unidos.

An Island Like You. Stories of the Barrio ,Nueva York: Orchard Books Inc., 1985, Ilust.Ugalde, Felipe, Trad. Juan Elías Tovar Cross1a. ed., 1997; 7a. reimp., 2008 Rústica,208 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo: 99,Núm. de catálogo: 100163R

ISBN 978-968-16-5441-2

Gato salvajeParnall, Peter

Gato vive en el pantano, alejado de loshombres. Es grande y capaz de defender-se de criaturas como Búho Cuernilargo.Un invierno, Gato descubre los placeresdel granero y se deja acariciar por Tracy.Ella quiere que Gato sea su mascota,

pero él no puede quedarse: el recuerdodel pantano lo llama.

Marsh Cat, Nueva York: Macmillan Publishing Co., 1991, Ilust. Enríquez, Luis Fernando, Trad.Paloma Villegas 1a. ed., 1994; 5a. reimp.,2006 Rústica, 152 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 54, Núm. de catálogo: 100084R

ISBN 968-16-4464-6

La séptima expedición al MalaSáez, Gabriel

Seis expediciones se realizaron al rede Malabí y ninguna regresó. Ahoratentan desentrañar ese misterio el VStéfano y Meronik. Inician su peligr

viaje por el río Kaminí. A medida avanzan, descubrirán que cada provinde Malabí los llevará a encontrar aque no buscaban, pero en el fondo seaban fervientemente.

Ilust. Van der Hulst, Cees 1a. ed., 1993a. reimp., 2007 Rústica, 224 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 101,Núm. de catálogo: 100174R

ISBN 978-968-16-5609-6

Cámara oscuraScott, Hugh

Tres buscapleitos de la escuela le hace vida imposible al débil y pequeño Spiletrim Tom. Después de una golpiza qdeja al muchacho en cama durante dsu abuelo decide que es hora de revelun extraordinario secreto: una forma ver en el pasado, el presente y el futur

The Camera Obscura, Londres: Walker BooLtd., 1990, Ilust. Legnazzi, Claudia, Trad. CecAura 1a. ed., 2002; 3a. reimp., 2010Rústica, 104 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lom153, Núm. de catálogo: 100261R

ISBN 978-968-16-6283-7

Los fantasmas de Pico de CuervScott, Hugh

La familia Smith sale de vacaciones.la carretera, pasan de largo a un ancisonriente parado al borde del caminapoyado en un bastón. Nada hay detraño en ello, sólo que más adelante ven de nuevo, y luego, otra vez... Rep

tinamente, se encuentran con el misteque envuelve al hotel Pico de Cuervo

The Ghosts of Ravens Crag , Londres: WalkBooks, 1996, Ilust. Peláez, Ricardo, Trad.Verónica Murguía 1a. ed., 2000; 4a. reim2010 Rústica, 140 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 133, Núm. de catálogo:100220R

ISBN 978-968-16-5876-2



La búsqueda del espírituSharpe, Susan

Durante unas vacaciones, Aarón se haceamigo de un niño quileute: Roberto. Él leenseña sus costumbres y juntos intentansalvar un águila atrapada en las redes de

un pescador. Cuando Aarón regresa a sucasa sabe que algo en él es distinto.

Spirit Quest , Nueva York: MacmillanPublishing Co., 1991, Ilust. Rendón, Joel, Trad. Mónica Mansour 1a. ed., 1994;9a. reimp., 2010 Rústica, 120 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 57,Núm. de catálogo: 100099R

ISBN 978-968-16-4551-9

Suspenso en la bahíaSharpe, Susan

Ben Warren vive con su familia en labahía de Chesapeake. La ciudad ha cre-cido y la bahía se ha contaminado. Ben y su amigo Marco descubren un tiraderoilegal de petróleo y piden ayuda a David Watchman, un científico que estudia lacontaminación en la bahía. ¡Tendrán quehacer algo para evitar un desastre!

Waterman’s Boy , Nueva York: MacmillanPublishing Co., 1990, Ilust. Raeder, Pablo, Trad. Héctor Perea 2a. ed., 1995; 6a. reimp.,2008 Rústica, 112 pp, 15 × 19 cm,

Núm. de lomo: 27, Núm. de catálogo: 100038RISBN 978-968-16-4767-4

Historias de medio mundoSierra i Fabra, Jordi

Medio mundo de historias conformaneste libro. Historias orales, de larga tra-dición, narradas por la gente de distintospaíses. Este compendio reúne la semillade todas las historias y leyendas de una

mitad del planeta.Ilust. Hernández, Isaac 1a. ed., 2001;5a. reimp., 2010 Rústica, 112 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 145,Núm. de catálogo: 100242R

ISBN 978-968-16-6263-9

Hermano en la TierraSwindells, Robert

Danny se pasea por el campo en su biccleta y desde ahí observa una explosióde misiles nucleares. Cuando llega pueblo, se da cuenta de que todo ha siddestruido y que su madre ha muertoÉste es sólo el principio de una historde amor, de muerte y, tal vez, de espranza.

Brother in the Land , Oxford: Oxford UniversitPress, 1984, Ilust. Enríquez, Luis Fernando, Trad. Catalina Domínguez1a. ed., 1995;6a. reimp., 2006 Rústica, 224 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 67,Núm. de catálogo: 100117R

ISBN 978-968-16-4590-8

El visitante nocturno Traven, B.

Un extranjero habita en una zona se vática de México. Una noche tiene un visión: un indio ataviado con joyas aparce en su cabaña y le pide ayuda. En otrhistoria, un doctor cura a un joven bandolero y luego decide huir del pueblo.

Ilust. Teresa, Claudia de, Trad. Rosa ElenaLuján 3a. ed., 1994; 10a. reimp., 2007Rústica, 136 pp, 15 × 19 cm,Núm. de lomo: 6, Núm. de catálogo: 100005R

ISBN 978-968-16-4544-1



54



Del librPoderosa

Ilustración María GarcíCalzadill

Puente en la selva Traven, B.

Un estadunidense se interna en la selvamexicana y se instala en un antiguo pue-blo de trabajadores petroleros. Duranteuna fiesta, Carlitos, uno de los niños máspequeños, desaparece. Lo encuentrauna vela que flota en el río.

Bridge on the Jungle, Ilust. Ahumada, Manuel, Trad. Rosa Elena Luján 2a. ed., 1996;

5a. reimp., 2007 Rústica, 264 pp,15 × 19 cm, Núm. de lomo: 14,Núm. de catálogo: 100004R

ISBN 978-968-16-4873-2

El libro salvajeVilloro, Juan

Juan ya tiene planeadas las vacaciones de verano. Sin embargo, su madre ignora susplanes y lo deja en casa de tío Tito, un bi-

bliófilo empedernido. Ahí, escondido en-tre los miles de ejemplares de la bibliotecade su tío, Juan tendrá que encontrar Ellibro salvaje, un libro rebelde que se re-siste a la lectura y que guarda entre sus pá-ginas un secreto destinado al lector quesea capaz de atraparlo.

Ilust. Martínez Meave, Gabriel1a. ed., 2008; 2a. reimp. 2010Rústica, 237 pp, 15 × 19 cm, Núm. de lomo:198, Núm. de catálogo: 100382R

ISBN 978-607-16-0001-1



El álbum ilustrado es un género fascinante, pues se abre como ningún otroa las lecturas más diversas y, al mismotiempo, al goce estético de quien se acer-ca a él.

Con una diversidad que va de los libros para bebés a los libros para todaslas edades, en esta colección hemos reu

nido una muestra de la mejor producción contemporánea de todo el mundo Variada en sus formas y propuestas estéticas, busca despertar el amor a la lecturaa partir de la unión armónica y complementaria de ilustraciones y textos.

LOS ESPECIALES DE A LA ORILLA DEL VIENTO

Reconocidos internacionalmente como creadores de algunos de los másmemorables álbumes ilustrados, nuestros “autores destacados” tienen un lugarprivilegiado por su trayectoria y su capacidad de comunicar y crear, a través de imágenesque tienen un sello único e inconfundible, y entrañables historias y personajes.

AUTORES

DESTACADOS



56

L o s E s p e c i a l e s

A u t o r e s d e s t a c a d o s

1949, proviene de la región de los Grandes Rápidos deMichigan, Estados Unidos. Cursó dibujo en la Univer-sidad de Michigan. Se especializó en bellas artes y tieneun posgrado en escultura. Es un dibujante extraordinarioque ha ganado varios premios y reconocimientos, entreellos la Medalla Caldecott.



El higo más dulce

Monsieur Bibot, el dentista, recibe doshigos como pago de una mujer pobreque le dice que esas frutas pueden hacersus sueños realidad. Esa noche Bibot se

come uno. Al día siguiente, descubre queel higo hizo realidad su sueño y se propo-ne guardar el segundo, sin saber lo que ledepara el destino.

The Sweetest Fig , Nueva York: HoughtonMifflin Co., 1993, Trad. Francisco Segovia1a. ed., 1995; 4a. reimp., 2006Empastado, 32 pp, 21 × 28 cm,Núm. de catálogo: 100095E Para todos

ISBN 978-968-16-4619-6

Jumanji

El juego que encontraron bajo el árbol separecía a muchos otros que Peter y Judy tenían en casa. Pero estaban aburridos y pensaron que podían intentar con Ju-manji. Cuando vieron el simple tablero,no sabían que se precipitarían a la aven-tura más increíble de su vida.

Jumanji , Boston: Houghton Mifflin Co., 1981, Trad. Rafael Segovia1a. ed., 1995; 4a. reimp.,2006 Empastado, 32 pp, 28.5 × 25.5 cm,Núm. de catálogo: 100088E Para todos

ISBN 968-16-3666-X

La escoba de la viuda

Las escobas de las brujas no son eternas:un día pierden su capacidad de volar. Lasbrujas saben cuándo tienen que mandara hacer una nueva. Sin embargo, unaescoba puede perder su poder sin previo

aviso, y desplomarse tierra abajo...The Widow’s Broom, Boston: Houghton MifflinCo., 1992, Trad. Catalina Domínguez1a. ed., 1993; 7a. reimp., 2002Empastado, 32 pp, 21 × 34 cm,Núm. de catálogo: 100052EPara todos

ISBN 968-16-4005-5

Los misterios del señor Burdic

Un día un tal Harris Burdick dejó 1ilustraciones en la oficina del edito Wenders como muestra de su traba y prometió llevarle al día siguiente lhistorias que las acompañaban. PerBurdick jamás regresó. Cada ilustracióes un misterio: el lector deberá inventasus propias historias.

The Mysteries of Harris Burdick , Boston:

Houghton Mifflin Co., 1984, Trad. Odette Smith1a. ed., 1996; 4a. reimp., 2010Empastado, 32 pp, 27.6 × 23 cm,Núm. de catálogo: 100142E Para todos

ISBN 978-968-16-5114-5

Mal día en Río Seco

Río Seco es un tranquilo pueblecit

Una mañana el comisario ve un extrño destello y empiezan a suceder cosararas. Los caballos de la diligencia estácubiertos por una sustancia pegajosa,cada vez que aparece la luz, más casaspersonas son atrapadas por esa sustanciEl comisario va a averiguar y cabalga hacia el horizonte...

Bad Day at Riverbend , Boston: Houghton MifflCo., 1995, Versión de Diana Luz Sánchez1a. ed., 2000 Empastado, 32 pp, 22 × 28.cm, Núm. de catálogo: 100238E Para todos

ISBN 968-16-6271-7



58



Sheffield, Inglaterra, 1946. Diseñador gráfico e ilustradormédico en sus inicios, ahora es considerado uno de losautores e ilustradores contemporáneos más destacadosde libros para niños y jóvenes. Tiene más de 50 libros pu-blicados en diversos idiomas. Ha obtenido numerosospremios, entre ellos el Hans Christian Andersen en elaño 2000 por toda su obra.



100 lecturasrecomendadas

por la FundaciónGermán Sánchez

Ruipérez en su 20aniversario. 2005

Cambios

El jueves en la mañana, a las diez y cuarto, Joseph Kaf nota algo extraño enla tetera... éste es el principio de un díaextraordinario en el que todo parececambiar...

Changes, Londres: Julia MacRae Books,

1990, Trad. Carmen Esteva 1a. ed., 1993;6a. reimp., 2007 Empastado, 28 pp,25 × 31 cm, Núm. de catálogo: 100060E Para todos

ISBN 978-968-16-4270-9

Cosas que me gustan

¡Cuántas cosas le gustan a Willy! Le gustapintar y andar en triciclo; jugar y disfra-

zarse; ir a fiestas y estar con sus amigos;bañarse en la tina y oír cuentos... y mu-chas cosas más.

Things I Like, Londres: Julia MacRae Books,1989, Trad. Carmen Esteva 2a. ed., 2011;Board-book, 24 pp, 16 × 19 cm,Núm. de catálogo: 100024EPara preescolar

ISBN 978-607-16-0543-6

Cosita Linda

Ésta es la historia de un gorila que haaprendido a comunicarse con señas. Éllo tiene todo y, sin embargo, está triste.Por eso, un día pide un amigo; así escomo la pequeña Linda se convertirá ensu mejor amiga; y ambos harán hasta loimposible por mantenerse juntos.

Little Beauty, Londres: Walker Books Ltd.,2008, Trad. Teresa Mlawer 1a. ed., 2008;1a. reimp., 2010 Empastado, 36 pp,26 × 30 cm, Núm. de catálogo: 100704E

Para todosISBN 978-968-16-4903-6

El juego de las formas

Mamá tuvo la idea de ir a una galeríCuando llegamos ahí, todos estábamoun poco desorientados. Pero empezmos a mirar con detalle las pintura Algunas eran bastante graciosas y otrdaban miedo. Ese día cambió mi vid

para siempre.The Shape Game, Londres: Random HouseChildren’s Books, 2003, Trad. Ernestina Loyo1a. ed., 2004 Empastado, 32 pp,27 × 28 cm, Núm. de catálogo: 100302E Para todos

ISBN 968-16-7184-8

El libro de los cerdos

La familia De la Cerda está acostumbrda a que mamá limpie, haga la comidase encargue de todo. Pero un día, decidirse y al despedirse sólo les dice: “¡Sounos cerdos!” Cuando se ven en apurosse acaba la comida, se dan cuenta de quella... tenía toda la razón.

Piggybook , Londres: Julia MacRae Books,1986, Trad. Carmen Esteva 1a. ed., 1991;6a. reimp., 2003 Empastado, 32 pp,22 × 26 cm, Núm. de catálogo: 100002EPara todos

ISBN 978-968-16-3651-7

El libro del Osito

Osito pasea por un bosque lleno de crituras acechantes, armado con su pequeño lápiz. Y con tan prodigioso instrumento libra cualquier peligro.

The Little Bear Book , Londres: HamishHamilton, 1988, Trad. Carmen Esteva 1a. ed., 1994; 6a. reimp., 2007

Empastado, 24 pp, 14.6 × 14.6 cm,Núm. de catálogo: 100107E Para preescol

ISBN 978-968-16-4529-8



60



El túnel

Rosa y su hermano se pelean todo eltiempo. A ella le gusta leer libros y le damiedo la oscuridad, y a él le gusta jugarfutbol y asustar a su hermana. Lo quenecesitan para volverse amigos es una

aventura juntos. Y eso es exactamente loque encuentran en el túnel.

The Tunnel, Londres: Julia MacRae Books,1989, Trad. Carmen Esteva 1a. ed., 1993;9a. reimp., 2010 Empastado, 32 pp,24 × 19.5 cm, Núm. de catálogo: 100053EPara todos

ISBN 978-968-16-3971-6

En el bosque

Mamá me pidió que fuera a visitar a miabuelita, que estaba enferma, y para cor-tar camino, decidí atravesar el bosque,donde encontré a una serie de persona-jes extraños y amenazadores.

Into the Forest , Londres: Walker Books Ltd.,2004, Trad. Juana Inés Dehesa1a. ed., 2004; 1a. reimp., 2010Empastado, 32 pp, 27.5 × 25 cm,Núm. de catálogo: 100300EPara todos

ISBN 978-968-16-7218-8

Gorila

A Ana le encantan los gorilas. Sueña go-rilas y dibuja gorilas, pero su papá nuncatiene tiempo para ir al zoológico. Cuan-do Ana le pide un gorila para su cum-pleaños, ¡nunca imagina lo que el gorilitade peluche es capaz de hacer!

Gorilla, Londres: Julia MacRae Books, 1983, Trad. Carmen Esteva1a. ed., 1991;8a. reimp., 2010 Empastado, 32 pp,28 × 22 cm, Núm. de catálogo: 100001EPara todos

ISBN 978-968-16-3650-0

King Kong

King Kong es un gorila gigante que ven una isla muy lejana. El “monstruoenamora de una bella mujer, Ann Darr y en su desesperación por retenerla piesu libertad. Batallas con dinosaurios,

cates arriesgados y atrevidos, y momenemocionantes dan lugar a una de las hirias más famosas de todo el mundo.

King Kong , Londres: Random HouseChildren’s Books, 2005, Trad. Francisco Sego1a. ed., 2006 Empastado, 96 pp,22 × 30 cm, Núm. de catálogo: 100345EPara todos

ISBN 968-16-7987-3

La feria de los animales

En la feria hay un carrusel con niñorinocerontes, una casa de los sustos cbrujas, mandriles y fantasmas, y muchmuchos animales por descubrir.

Animal Fair , Londres: Walker Books Ltd.,2002, Trad. Lean 1a. ed., 2003; 1a. reimp2007 Empastado, 24 pp, 27 × 24 cm, Núde catálogo: 100268E Para preescolar

ISBN 978-968-16-6548-7

Las pinturas de Willy

Las pinturas de Willy parecen granobras de arte, pero no lo son en realidpues... Willy ha incluido su imagen de sus amigos en pinturas famosasda Vinci, Picasso, Frida Kahlo y otros.

Willy’s Pictures, Londres: Walker Books Ltd1999, Trad. Carmen Esteva 1a. ed., 20003a. reimp., 2010 Empastado, 32 pp,26.5 × 30.5 cm, Núm. de catálogo: 100228Para todos

ISBN 978-968-16-5959-2



Me gustan los libros

A Willy, el simpático chimpancé le gus-tan los libros de cuentos, de rimas, dedinosaurios, de números, de piratas, deiluminar...

I Like Books, Londres: Julia MacRae Books,

1989, Trad. Carmen Esteva 3a. ed., 2011;Board-book, 20 pp, 16 × 19 cm,Núm. de catálogo: 100025E Para preescolar

ISBN 978-607-16-0542-9

Mi hermano

Un pequeño describe las cualidades desu hermano mayor: no sólo tiene orejassensacionales, sino que puede meter

fantásticos goles y correr tan rápido queparece que vuela; además de leer mu-chas historias y escribir de manera sensa-cional. Un libro que exalta la fraternidadde manera divertida y con decenas dedetalles sorprendentes.

My Brother , Londres: Random HouseChildren’s Books, 2007, Trad. Laura EmiliaPacheco 1a. ed., 2007; 1a. reimp., 2010Empastado, 28 pp, 23 × 27 cm,Núm. de catálogo: 100371E Para todos

ISBN 978-968-16-8479-2

Mi mamá

Después de Mi papá, Anthony Brownededica un cuento similar a la mamá. Aquí se describe a una mamá, prodigio-sa, fuerte, tierna... una supermamá quehace reír y que también es muy amorosa.

My Mom, Londres: Doubleday, 2005, Trad. Juan Camilo Sierra 1a. ed., 2005; 3a. reimp.,2010 Empastado, 32 pp, 23 × 27 cm, Núm.de catálogo: 100310E Para todos

ISBN 978-968-16-7375-8

Mi papá

Este papá es fuerte, feliz y puede saltasobre la luna. También juega futbol puede comer como un caballo. Es upapá como todos...

My Dad , Londres: Transworld Publishers,

2002, Trad. Carmen Esteva 1a. ed., 2002;4a. reimp., 2010 Empastado, 32 pp,23 × 27 cm, Núm. de catálogo: 100255EPara todos

ISBN 978-968-16-6443-5

Ramón Preocupón

Ramón es un niño que se angustia a causa de todo: los zapatos, las nubes, la lluvilos pájaros gigantes... Su abuela, despuéde una difícil noche de preocupacione

le da la receta para deshacerse de ellas.Silly Billy , Londres: Walker Books Ltd., 2006 Trad. Teresa Mlawer 1a. ed., 2006Empastado, 32 pp, 25 × 27 cm,Núm. de catálogo: 100340E Para todos

ISBN 978-968-16-8079-4

Un cuento de Oso

Una nueva aventura de Oso y su fabuloso lápiz en el bosque lleno de peligros

A Beary Tale ,Londres: Hamish Hamilton,

1989, Trad. Carmen Esteva 1a. ed., 1994;6a. reimp., 2007 Empastado, 24 pp,14 × 14 cm, Núm. de catálogo: 100108EPara preescolar

ISBN 978-968-16-4528-1

Voces en el parque

Varias personas se encuentran en el paque. Carlos va con su mamá y con Victoria, su perro labrador. Smudge va con spapá y su perro. ¿Te imaginas poder sabe

cómo cada persona ve al mundo y a lodemás?

Voices in the Park , Londres: TransworldPublishers, 1998, Trad. Carmen Esteva1a. ed., 1999; 4a. reimp., 2010Empastado, 32 pp, 26 × 30 cm,Núm. de catálogo: 100218E Para todos

ISBN 978-968-16-6019-2



62



Willy el campeón

A Willy le gusta leer, escuchar música oir al cine, y no es muy bueno para los de-portes. Todos se burlan de él, hasta que Willy le demuestra a Buster el Narizotasque no se necesitan grandes músculos

para ser el campeón.Willy the Champ, Londres: Julia MacRaeBooks, 1985, Trad. Carmen Esteva1a. ed., 1992; 7a. reimp., 2010 Empastado, 32 pp, 22.5 × 22.5 cm,Núm. de catálogo: 100042E Para todos

ISBN 978-968-16-3909-9

Willy el mago

Willy quiere jugar futbol, pero no tiene

tenis. Una noche, un desconocido conun antiguo uniforme de futbol le regalalos suyos. Aunque un poco pasados demoda, con ellos Willy juega ¡maravillosa-mente! y es seleccionado para el partido.Pero cuando llega el día... ha olvidado lostenis. ¿Qué pasará?

Willy the Wizzard , Londres: Julia MacRaeBooks, 1995, Trad. Carmen Esteva1a. ed., 1996; 7a. reimp., 2010Empastado, 40 pp, 22.5 × 22.5 cm,Núm. de catálogo: 100139EPara todos

ISBN 978-968-16-5022-3

Willy el soñador

A Willy le encanta soñar. Sueña quees una estrella de cine, un cantante famo-so, un pintor, un bailarín de ballet... sue-ña con monstruos feroces y superhéroes,junglas y luchadores de sumo, tiburones y gigantes. Es fácil soñar en su compañía.

Willy the Dreamer , Londres: Walker Books

Ltd., 1997, Trad. Carmen Esteva2a. ed., 2001; 2a. reimp., 2010Empastado, 30 pp, 26.5 × 30.5 cm,Núm. de catálogo: 100144EPara todos

ISBN 978-968-16-6391-9

Willy el tímido

En su barrio le decían Willy el tímidél ¡odiaba ser tímido! Así que decidió sería grande, fuerte y con músculoshierro. Un día, encuentra a unos granlones que molestan a Millie y la resc

¡Finalmente lo ha conseguido! Pero, verdad ha cambiado?

Willy the Wimp, Londres: Julia MacRae Bo1984, Trad. Carmen Esteva 1a. ed., 19918a. reimp., 2010 Empastado, 32 pp,22.5 × 22.5 cm, Núm. de catálogo: 100003Para todos

ISBN 978-968-16-3653-1

Willy y Hugo

Willy no tiene amigos, pero un díaencuentra con Hugo, un gorila inmenDesde ese momento cada uno ayudcon sus propias fuerzas a superar las bilidades de su amigo.

Willy and Hugh, Londres: Julia MacRaeBooks, 1991, Trad. Carmen Esteva1a. ed., 1993; 6a. reimp., 2010Empastado, 32 pp, 22.5 × 22.5 cm,Núm. de catálogo: 100063EPara todos

ISBN 978-968-16-4271-6

Zoológico

Una familia pasa un día en el zoológMientras ellos observan a los animalos animales los observan a ellos. ¿Qulo que ve cada quien?

Zoo, Londres: Julia MacRae Books, 1991, Trad. Carmen Esteva 1a. ed., 1993;5a. reimp., 2010 Empastado, 32 pp,23 × 30 cm, Núm. de catálogo: 100059EPara todos

ISBN 978-968-16-4272-3



Connecticut, Estados Unidos, 1959. Estudió en la Univer-sidad de Nue va York, en la Parson’s School of Design y en el Otis Art Institute en Los Ángeles. Participó con elpintor David Hockney en el diseño de escenarios y ves-tuario para producciones de ópera. Su personaje Oli vialo ha convertido en uno de los autores para niños másafamados.



64



Olivia

A Olivia le gusta cantar a todo volumen,probarse toda su ropa cada vez que se viste, ir a la playa y construir castillosde arena, imaginar que es bailarina ocantante de ópera, darle lata al gato, des-

hacerse de su hermanito, pintar murales,sacar de quicio a todo el mundo... es unacerdita que se divierte en grande.

Olivia, Gran Bretaña: Simon & Schuster,2000, Trad. Ernestina Loyo 1a. ed., 2001;1a. reimp., 2005 Empastado, 40 pp,22 × 29 cm, Núm. de catálogo: 100239EPara todos

ISBN 978-968-16-6346-9

Olivia recibe la Navidad

Es Nochebuena y Olivia está muy emo-cionada… ¡hay tantas cosas que hacer!:el árbol, la cena, los regalos, los villanci-cos… Al final, aunque agotada, Oliviano puede descansar pues hay algo quela mantiene inquieta: ¿A qué hora llegaráSanta?

Olivia Helps with Christmas, Londres:Andersen Books for Young Readers, 2007, Trad. Teresa Mlawer 1a. ed., 2008 Empastado,52 pp, 21.5 × 28 cm, Núm. de catálogo:100703E Para todos

ISBN 978-968-16-8564-5

Olivia salva el circo

Hoy es el regreso a clases y a Olivia letoca contarle a sus compañeros qué hizodurante las vacaciones. El relato de la idaal circo con su mamá y hermanito Ianse convierte en una fabulosa aventura,donde Olivia pone a prueba todas suscapacidades cirqueras, pero especial-

mente toda su imaginación.Olivia Saves the Circus, Nueva York: Simon &Schuster Children’s 2001, Trad. NataliaCervantes1a. ed., 2003 Empastado, 32 pp,22 × 29 cm, Núm. de catálogo: 100262EPara todos

ISBN 978-968-16-6550-0

Olivia... y el juguete desaparec

En este libro, el tercero de la simpácerdita, Olivia pierde su juguete pferido. Lo busca debajo del sofá, dcama... y descubre que su perro lo hpedazos. Y aunque su padre promregalarle otro, no hay nada como suguete favorito.

Olivia... and the Missing Toy , Londres: Simand Schuster, 2003, Trad. Juana Inés Dehesa1a. ed., 2004 Empastado, 32 pp,28 × 21 cm, Núm. de catálogo: 100305EPara todos

ISBN 978-968-16-7182-2

Olivia y su banda

Olivia irá a ver los fuegos artificiales ctoda la familia, pero lo que más quiereescuchar a la banda. Cuando se entde que no habrá banda, decide formuna... ella sola. Con ollas, silbatos, juguetes de su hermano y hasta contirantes de su papá, Olivia forma ubanda tan estridente como divertida.

Olivia Forms a Band , Nueva York: AtheneuBooks, 2006, Trad. Teresa Mlawer 1a. ed., 2007 Empastado, 40 pp,22 × 29 cm, Núm. de catálogo: 100356E Para todos

ISBN 978-968-16-8313-9

Próxima aparición

Olivia en Venecia

Es época de vacaciones y, esta vez, Ol y su familia deciden visitar Venecia. Cel ya bien conocido ingenio de Olivialectores descubrirán una ciudad enctadora, llena de historia, belleza, canapuentes y gelato. Al final, Olivia no poolvidar su viaje a Venecia... ni Venepodrá olvidar la visita de la incansaOlivia.



Tokio, Japón, 1945. Estudió diseño industrial en la Escuelde Diseño Duwazawa. Es un reconocido autor con más de300 títulos que han sido traducidos a 10 idiomas por su originalidad, sencillez y calidad plástica y didáctica. Su siguientplan es construir un museo para niños en su ciudad natal.

Cocodrilo va al dentista A veces, hay cosas que no nos gusta nada hacer.Pero debemos hacerlas. Cuando un cocodrilocon una caries debe visitar al dentista, ambosintuyen, cada uno por sus propias razones, queno será una visita ni placentera ni sencilla.

Wani-san Doki Haisha-san Doki, Tokio: Kaisei-Sha,1984 Trad. Kasuko Nagao 1a. ed., 2010Empastado, [36] pp, 22 × 22 cm, Núm. de catálogo:100718E Para los que están aprendiendo a leer

ISBN 978-607-16-0142-1

N o v e

d a d



66



¡Mira lo que tengo!

¡Mira lo que tengo! Un rábano y unacebollita. Hagamos una ensalada. ¡Miralo que tengo! Una crayola y un color. Va-mos a dibujar. ¡Tengo un amigo! ¿Cómolo llamamos?

I Got It!, Taro Gomi / JFC, 1992, Trad.Francisco Segovia 1a. ed., 1997; 3a. reimp.,2008 Empastado, 16 pp, 12 × 12 cm, Núm.de catálogo: 100165E Para los máspequeños

ISBN 978-968-16-5414-6

A moverse

Un gatito rosa menea la cola. Un ele-fante naranja balancea su trompa. Uncamaleón saca su lengua larga, larga...

Move!, Taro Gomi / JFC, 1992, Trad. FranciscoSegovia 1a. ed., 1997; 4a. reimp., 2010Empastado, 16 pp, 12 × 12 cm,Núm. de catálogo: 100166EPara los más pequeños

ISBN 978-968-16-5412-2

Adivina qué es

¿Qué es esto? ¿Una serpiente? No, es ucuerda para saltar. ¿Qué es esto? ¿LluNo, es una pistola de agua.

Guess What? , Taro Gomi / JFC, 1990, TradFrancisco Segovia 1a. ed., 1993; 6a. reim2009 Empastado, 16 pp, 12 × 12 cm, Nú

de catálog o: 100047E Para los máspequeños

ISBN 978-968-16-4009-5

Adivina quién soy

Me gusta comer miel. Soy un oso. gusta perseguir ratones. Soy un gaMe gusta comer queso. Soy un ratón

Guess Who? , Taro Gomi / JFC, 1990, Trad.

Francisco Segovia 1a. ed., 1993; 6a. reim2009 Empastado, 16 pp, 12 × 12 cm,Núm. de catálogo: 100048E Para los mápequeños

ISBN 978-968-16-4011-8



El libro de los garabatos 2

Una nueva oportunidad para el lúdicejercicio de dar rienda suelta a la creat vidad. Dibujar, diseñar, colorear, cortpegar, crear diálogos e historias o hacun álbum ilustrado son algunos de lo

retos para la habilidad y la imaginacióque propone cada página.

Rakugaki 2, Tokio: Bronze Publishing Inc.,1992 Traducción del inglés: Carlos Tejada1a. ed., 2008 Rústica, [368] pp,21 × 30 cm, Núm. de catálogo: 100383RPara los más pequeños

ISBN 978-968-16-8603-1

Escapes

El gato se escapó de la casa. El perrtambién. El lápiz se escapó de la mochi y el pez de la cubeta. El grillo se escapde su cajita y la naranja se escapó de canasta. ¿Por dónde te escaparás tú

Escape!, Taro Gomi / JFC, 1996, Trad.Francisco Segovia 1a. ed., 1997; 4a. reimp.2010 Empastado, 16 pp, 12 × 12 cm, Númde catálogo: 100167E Para los máspequeños

ISBN 978-968-16-5413-9

Hay un ratón en la casa

Sin ninguna invitación entra a la casa uratón. Tumba en su carrera un castillo dmadera. Salta y trota junto al perro y spelota...

Here I come!, Taro Gomi / JFC, 1990, Trad.Francisco Segovia 1a. ed., 1993; 5a. reimp.2008 Empastado, 16 pp, 12 × 12 cm, Númde catálogo: 100049E Para los máspequeños

ISBN 978-968-16-4010-1

El libro de los garabatos

Éste no es un libro para colorear ordi-nario: es un libro para dibujar, diseñar,colorear, cortar y pegar, un reto para laimaginación y la creatividad que, encada página, propone un punto de par-

tida para soltar la mano y la imaginación.Rakugaki Ehon, Tokio: Bronze Publishing Inc.,1990, Trad. Astrid Ceballos y Mario Murgia1a. ed., 2007; 4a. reimp., 2010 Rústica,368 pp, 21 × 30 cm, Núm. de catálogo:100361R Para preescolar

ISBN 978-968-16-8276-7



68



Nació en Argentina. Además de ilustrar, escribir y diseñar slibros, es poeta, creadora de tiras cómicas y cantante. Com

ilustradora, ha sido distinguida con el Premio Golden Apple ela Bienal de Bratislava; el concepto y diseño de su libro Tenun patito es útil fue reconocido por el American Institute Graphic Arts y por el Consejo de Diseñadores de México. Hsido finalista del Premio Hans Christian Andersen en dos ocsiones, quedando así reconocida entre los mejores ilustradordel mundo.




White Ravens2003

La bella GriseldaLa bella Griselda era una mujer fatal. No había quien noperdiera la cabeza por ella; así que siempre estaba sola en supalacio, cultivando su belleza. Harta de tanta soledad, invita a

un príncipe medio miope con la esperanza de que no note sumortal belleza... y casi le dio resultado. Por ese fugaz encuen-tro, la princesa será víctima de su poder.

1a. ed., 2010 Empastado, 32 pp, 16.5 × 21.5 cm,Núm. de catálogo: 100732E Para todos

ISBN 978-607-16-0449-1

N o v e d a d

El globo

Camila tiene un deseo: que su mamse convierta en un globo. Y es que grita tanto, tanto, que se pone colorad y redonda como si fuera uno. Así por menos habría un poco de silencio. ¿Qupasaría si su deseo se volviera realidad

1a. ed., 2002; 1a. reimp 2010Empastado, 32 pp, 15 × 17 cm,Núm. de catálogo: 100267EPara preescolar

ISBN 978-968-16-6573-9

Tener un patito es útil

Este libro es dos libros a la vez. Es uacordeón de papel que nos cuenta

historia de un feliz encuentro entre uniño y un patito de hule. Cada lado dacordeón cuenta un punto de vista dferente, porque no es lo mismo que uniño encuentre un patito a que un patiencuentre a un niño.

1a. ed., 2007 Empastado con estuche,32 pp, 16 × 15 cm, Núm. de catálogo:100297EPara los más pequeños

ISBN 978-968-16-7285-0

Vida de perros

Clovis es un perro, pero ante todo es mmejor amigo de verdad, y no como lootros. Clovis es especial.

1a. ed., 1997; 2a. reimp., 2010Empastado, 32 pp, 21 × 24 cm,Núm. de catálogo: 100164E Para preescol

ISBN 978-968-16-5423-8

Mención PlataPremios Quórum

2008

Seleccionado50 Books50 Covers AIGA 2008

Próxima aparición

NocturnoHay muchas clases de sueños: con aventuras, con escenasridículas, en los que no pasa nada, con gente que apenas vimos, en otro idioma, que no recordamos... Para atrapar unsueño diferente, este libro ofrece una lista de sueños posi-bles, como visiones que te guiarán en tus horas dormilonas.

Busca las nuevas ediciones de Cosas que pasan,

Intercambio cultural y Regalo sorpresa en lacolección Los Primerísimos, p. 12



70



El corazón y la botellaOliver Jeffers

Cuando su padre muere, una niña decide guardarsu corazón en una botella, pensando que así locuidará mejor. Pero, a cambio de no volver a sen-tirse triste, la curiosidad y la capacidad de asombrono le acompañaron más. Hasta que encuentra aotra niña, tan curiosa como ella alguna vez fue.

The Heart and the Bottle, Londres: HarperCollinsChildren’s Books, 2010 Trad. udo araiza 1a. ed., 2010Empastado, [32] pp, 22 × 22.5 cm Núm. de catálogo:100720E Para los que leen bien

ISBN 978-607-16-0106-3

El corazón y la botella

Es un nuevo y talentoso autor de álbumes ilustrados. Nacen Australia, pero creció en Belfast. Es pintor e ilustradoEstudió comunicación visual en la Universidad de UlsteHa viajado por el mundo y expuesto sus pinturas en BelfaNueva York, Sidney, Londres, Melbourne y Glengormley.

N o v e d a d

Arriba y abajo Jeffers, Oliver

Un niño y un pingüino son amigos inseparables. Pero el pin-güino quiere hacer algo por sí mismo: volar. Parece que no lologrará, cuando ve un curioso anuncio que podría ayudarlo acumplir su sueño. Entonces descubre por qué los pingüinosno vuelan y por qué los amigos son tan importantes.

Próxima aparición



Había una vez un niño...

Tres de las más queridas historias de Oliv Jeffers se reúnen en esta pequeña caja: Perd

do y encontrado, Cómo atrapar una estrella

De vuelta a casa. Cada una de ellas nos dpara siempre descubrimientos sorprendentes. ¡Tres libros, tres aventuras!

Once there was a boy..., Londres: HarperCollinsChildren’s Books, 2009 1a. ed., 2009; 1a. reimp.2010 Estuche con tres libros empastados,15.5 × 16.5 cm c/u, Núm. de catálogo: 100717PAPara los que empiezan a leer

ISBN 978-607-16-0067-7

Cómo atrapar una estrella

Cada noche, un pequeño mira las es-trellas desde su habitación y sueña contener una para él. Hasta que encuentra lamanera de atraparla.

How to Catch a Star , Londres: HarperCollinsPublishers Ltd., 2004, Trad. Jorge Luján1a. ed., 2006; 3a. reimp., 2010Empastado, 36 pp, 27 × 27 cm,Núm. de catálogo: 100327E Para todos

ISBN 978-968-16-7758-9

De vuelta a casa

Tras descubrir un avión en su armario,un niño hace lo que cualquier buen ex-plorador: ¡viaja a la Luna! Ya a kilómetrosde distancia se queda sin combustible. Al

mismo tiempo, un marciano viaja por elespacio y una avería en su nave espaciallo obliga a aterrizar también en la Luna. Ambos se creen solos y tienen miedo,pero conforme sus ojos se acostumbrana la oscuridad, se descubren y decidenayudarse para poder emprender el cami-no de vuelta a casa.

The Way Back Home, Londres: HarperCollinsChildren’s Books, 2007, Trad. Udo AraizaEmpastado, 36 pp, 27 × 27 cm,Núm. de catálogo: 100373E Para todos

ISBN 978-968-16-8508-9

El increíble niño comelibros

Ésta es la historia de Enrique, quien ac-cidentalmente descubre el gusto por co-mer libros y, poco a poco, se convierte enun bibliófago compulsivo: su creciente einsaciable apetito lo lleva a devorar libroshasta indigestarse y, así, aprender quela mejor forma de digerir un libro es noechárselo a la panza.

The Incredible Book Eating Boy , London:

Harper Collins Publisher, Ltd., 2006, Trad.Francisco Segovia 1a. ed., 2007; 2a. reimp.,2009 Empastado, 36 pp, 23 × 29 cm, Núm.de catálogo: 100360E Para todos

ISBN 978-968-16-8252-1

Perdido y encontrado

Un niño encuentra un pingüino extr viado en la entrada de su casa. Al versolo y triste decide ayudarlo a encontrael camino de regreso a su hogar. Tras mucho investigar, averigua de dónde vienebusca la forma de llevarlo allá. Duran

el viaje descubre que la soledad no es lmismo que la nostalgia del hogar.

Lost & Found , Londres: HarperCollinsPublishers Ltd., 2004, Trad. Jorge Luján1a. ed., 2006; 3a. reimp., 2010Empastado, 36 pp, 27 × 27 cm, Núm.de catálogo: 100328E Para todos

ISBN 978-968-16-7759-6

El misterioso caso del oso

Los habitantes del bosque se han dadcuenta de que las ramas de los árboledesaparecen de pronto. Entonces, comienzan una investigación para decubrir al responsable. Tras una serie dpesquisas, descubren que es el oso quieha estado talando el bosque. ¿Cuál serel misterio detrás de su crimen?

The Great Paper Caper , London: HarperCollinChildren’s Books, 2008, Trad. Carlos Tejada1a. ed., 2009 Empastado, 40 pp,22 × 28 cm, Núm. de catálogo: 100709EPara todos

ISBN 978-607-16-0013-4



72



Tokio, Japón, 1956. Aunque no tuvo educación artística, desjoven se interesó en las historietas. Empezó ilustrando anucios, revistas y carteles informativos. Luego se mudó a Lodres. Desde 1981 realiza libros infantiles. Sus obras han sidtraducidas y han merecido importantes premios, entre ellosMother Goose y el de Libro Ilustrado de Japón.



¿Yo y mi gato?

Basta el error de una hechicera malorientada para que Nicolás viva por undía convertido en su gato Leonardo. Así sabrá lo que es ponerse en los zapatos—o patas— de otro y entiende que cadaquien tiene sus problemas y sus alegrías.

Me and my Cat? , Londres: Andersen Press,1999, Versión de Maia Fernández1a. ed., 2000; 3a. reimp., 2010Empastado, 40 pp, 20.8 × 28 cm,Núm. de catálogo: 100236EPara preescolar

ISBN 978-968-16-6234-9

Ardilla tiene hambre

Ardilla tiene una nuez. ¿Dónde podráguardarla? ¿En la guarida de Topo? ¿Enel nido de Pájaro? ¿Debajo de una roca?

No. Hay que encontrar un lugar mejor.Squirrel is Hungry , Londres: Andersen Press,1996, Trad. Odette Smith 1a. ed., 1998;3a. reimp., 2009 Empastado, 16 pp,16.5 × 16.5 cm, Núm. de catálogo: 100169EPara los más pequeños

ISBN 978-968-16-5539-6

Gato tiene sueño

Gato tiene sueño. ¿Dónde podrá dormir?¿En el baño? No, está frío y resbaladizo.¿Sobre el piano? No, hay demasiado rui-do. ¿Dentro de una olla? No, no es muy cómodo. ¿Cuál será el mejor lugar?

Cat is Sleepy , Londres: Andersen Press,1996, Trad. Odette Smith 1a. ed., 1998;4a. reimp., 2009 Empastado, 16 pp,16.5 × 16.5 cm Núm. de catálogo: 100170EPara los más pequeños

ISBN 978-968-16-5537-2

Pablo el artista

En el Club de Arte de la calle Pezuña

tendrá lugar una exposición. Pablo el ele-fante, no sabe qué plasmar en su lienzo. Alguien le sugiere intentar con un paisa-je. En el campo, comienza a pintar perodecide tomar una siesta. Esto lo llevará ala obra maestra de sus sueños.

Pablo the Artist , Londres: Andersen Press Ltd.,2005, Trad. Marisol Ruiz Monter y Laura EmiliaPacheco 1a. ed., 2006; 1a. reimp., 2009Empastado, 32 pp, 22 × 27 cm,Núm. de catálogo: 100350EPara preescolar

ISBN 978-968-16-8271-2

Pato está sucio

Pato sale a dar un paseo. ¡Pero hay vien

to, agua, lodo! Ahora Pato está suci¿Cómo va a hacer para limpiarse?

Duck is Dirty , Londres: Andersen Press, 199 Trad. Odette Smith1a. ed., 1998; 2a. reimp2008 Empastado, 16 pp,16.5 × 16.5 cm, Núm. de catálogo: 100171EPara los más pequeños

ISBN 978-968-16-5538-9

Perro tiene sed

Perro está sediento. ¿Dónde puede beber? ¿De la manguera? No, está cerrad¿En el bebedero? No, está muy alto. ¿Eel charco? No, está muy sucio. ¿Dóndhabrá agua para Perro?

Dog is Thirsty , Londres: Andersen Press,1996, Trad. Odette Smith 1a. ed., 1998;3a. reimp., 2008 Empastado, 16 pp,16.5 × 16.5 cm, Núm. de catálogo: 100172EPara los más pequeños

ISBN 978-968-16-5536-5

¿Qué le pasa a mi cabello?

Leonel tiene una fiesta en la noche perse enfrenta a un terrible problema: ¡su cbello luce terrible! Así, Leonel y su peluquero experimentan distintos peinadodesde el peinado tipo nido para una fiesde jardín, hasta el peinado tipo espaguepara una cena por la noche. Finalmentencuentran el peinado perfecto, que hará la estrella de la fiesta.

What’s Wrong With My Hair? , Londres:

Andersen Press Ltd., 2007, Trad. SoniaGeorgette Alfaro Victoria y José Emilio GarcíaAcevedoEmpastado, 16 pp, 37 × 29 cm,Núm. de catálogo: 100700EPara todos

ISBN 978-968-16-8528-7



74


d e A l a O r i l l a d e l V i e n t o

Buenas noches, LolaAlexander, Martha

Lola y su muñeca leen un cuento deDulces sueños a Lalo y a su osito. Cuan-do los dos niños se duermen, Muñeca y Osito terminan la historia por su cuenta.

Good Night, Lily , Londres: Walker Books Ltd.,1993, Trad. Francisco Segovia 1a. ed., 1993;6a. reimp., 2010 Empastado, 16 pp,14 × 14 cm, Núm. de catálogo: 100070EPara los más pequeños

ISBN 978-968-16-4202-0

La bota de LaloAlexander, Martha

Lalo y Lola se divierten recogiendo susjuguetes acompañados de Muñeca y Osito, pero, ¿dónde quedó la bota de

Lalo?Billy’s Boot , Londres: Walker Books Ltd.,1993, Trad. Francisco Segovia 1a. ed., 1993;5a. reimp., 2007 Empastado, 16 pp,14 × 14 cm, Núm. de catálogo: 100068EPara los más pequeños

ISBN 978-968-16-4200-6

Lola y LaloAlexander, Martha

Ana, la muñeca de Lola, y Oso, el oso de

Lalo, son muy amigos y les encanta ha-cer las mismas cosas: trepar, empaparse,columpiarse... ¡pero Oso no quiere tomarla siesta!

Lily and Billy , Londres: Walker Books Ltd.,1993, Trad. Francisco Segovia 1a. ed., 1993;4a. reimp., 2006 Empastado, 16 pp,14 × 14 cm, Núm. de catálogo: 100069EPara los más pequeños

ISBN 978-968-16-4201-3

El otro ladoAura, Alejandro y Límenes,

Marcos

En el otro lado todo era igual pero al re- vés, y eso al rey no le gustó, pues ahoraél tuvo que cargarlos a todos. Y cuandoquiso que lo regresaran, se lo llevaron alotro lado del otro lado.

1a. ed., 1993; 4a. reimp., 2002Empastado, 36 pp, 22.5 × 22.5 cm,Núm. de catálogo: 100045E Para preescolar

ISBN 968-16-3672-4

El otro ladoBanyai, Istvan

Un viaje visual con cambios inesperade punto de vista, que nos lleva a desbrir, en el otro lado de las cosas, sorprecargadas de humor e inteligencia q

harán volver la página una y otra vbuscando siempre nuevos detalles.

The Other Side, San Francisco: ChronicleBooks, 2005 1a. ed., 2006 Empastado44 pp, 19 × 26 cm, Núm. de catálogo:100326E Para todos

ISBN 968-16-7749-8

Re-zoomBanyai, Istvan

En otra aventura visual a la manera Zoom, Istvan Banyai nos conduce países y escenarios insospechados.punto de partida esta vez es un jerogco egipcio, que nos muestra que todosegún el tamaño de la lente con quemire.

Re-Zoom, Nueva York: Penguin Books , 191a. ed., 1999; 2a. reimp., 2007Empastado, 72 pp, 19.2 × 23.3 cm,Núm. de catálogo: 100219E Para todos

ISBN 978-968-16-6018-5

ZoomBanyai, Istvan

Una cámara se acerca poco a pocnuestro planeta. Y descubre muncada vez más pequeños, uno dentro otro, y uno aún más diminuto dentro anterior. ¿Hasta dónde es posible llegHasta donde tú quieras.

Zoom, Nueva York: Penguin Books, 1995

1a. ed., 1995; 8a. reimp., 2010Empastado, 72 pp, 19.2 × 23.3 cm,Núm. de catálogo: 100137E Para todos

ISBN 978-968-16-4903-6



SelmaBauer, Jutta

Selma es una oveja lista y sensible quetodos los días come bien, se ejercita, pla-tica con los niños, conversa con su amiga y duerme bien. Si tuviera más tiempo,

haría lo mismo, ¿y si ganara la lotería?¡Seguiría haciendo lo mismo!, pues haconquistado ya la felicidad, el gusto porlas cosas simples que llenan la vida.

Selma, Oldenburg: Lappan Verlag GmbH,2008, Trad. Udo Araiza 1a. ed., 2009;1a. reimp., 2010 Empastado, 56 pp,17 × 12.5 cm, Núm. de catálogo: 100712EPara todos

ISBN 978-607-16-0037-0

Halcón, soy tu hermano

Baylor, Byrd y Parnall, Peter

Desde muy pequeño, Rudi Soto ha de-seado volar como un halcón. Un día robaun polluelo de halcón y lo lleva en unajaula con él a vivir. El joven halcón gritatodos los días y Rudi se da cuenta de queel halcón, al igual que él, quiere volar.Cuando lo libera, él vuela con su amigo.

Hawk, I’m Your Brother , Nueva York: CharlesScribner’s Sons / Macmillan, Publishing Co.,1976, Trad. Tedi López Mills 1a. ed., 1991;5a. reimp., 2007 Empastado, 48 pp,

21 × 28 cm, Núm. de catálogo: 100020E Para todos

ISBN 978-968-16-3652-4

Jesús BetzBernard, Fred y Roca, François

Ésta es la historia de la aventura de una vida, y de cómo un hombre que nació sinbrazos ni piernas se abre paso en un mun-do hostil en pos de una vida plena. Armado

con buena vista, una memoria privilegiada y una voz excepcional, Jesús Betz cruza losmares de la humillación y fascina con sucanto hasta conocer el amor.

Jésus Betz , París: Éditions du Seuil, 2001, Trad. Ghislaine Fortier-Durand y Juana InésDehesa 1a. ed., 2003 Empastado, 40 pp,26.5 × 38 cm, Núm. de catálogo: 100289E Para todos

ISBN 968-16-7024-8

El nombre de la ballenaBirmajer, Marcelo

¿Qué pasaría si todos los hombres hablramos una sola lengua? ¿Qué sería darameo, el francés, el croata, el españoel finlandés, el hebreo, el bantú, el al

mán, el portugués y todas las otras lenguas del mundo? Una reflexión sobre lenguaje y el hombre, sobre su forma dexpresión y las palabras que les son comunes.

1a. ed., 2009; 1a. reimp., 2010Empastado, [32] pp, 21 × 16 cm,Núm. de catálogo: 100716E Para todos

ISBN 978-607-16-0094-3

Tse-TséDouzou, Olivier, Corazza,Lynda, Gerner, Jocheny Bertrand, Frédérique

Vamos a jugar un juego. Quien no botece durante todo el libro le gana a mosca Tse-Tsé. Advertencia: este librpuede provocar somnolencia y amodorramiento.

Tse-Tse, Rodez: Editions du Rouergue, 1998Versión de Diana Luz Sánchez 1a. ed., 20002a. reimp., 2007 Empastado, 40 pp,17 × 17 cm, Núm. de catálogo: 100234EPara los más pequeños

ISBN 978-968-16-6078-9

El aprendizaje amorosoBourget, Laëtitiay Houdart, Emmanuelle

¿Qué sucede después de que “se casaro y vivieron felices”? Esta historia comien za donde termina la mayoría de los cuentos clásicos. ¿Quieres saber lo que pasdespués?, ¿cómo superar las pruebas, la

diferencias, los celos, los ronquidos? Lrespuesta está en esta divertida historque nos recuerda que a los príncip y princesas les sucede lo mismo quenosotros. Un libro sobre lo cotidiano y limportancia de crecer.

L’apprentissage amoureux , París: Editions dSeuil, 2005, Trad. Eliana Pasarán1a. ed., 2008; 1a. reimp., 2010Empastado, 36 pp, 23 × 30 cm,Núm. de catálogo: 100374E Para los grandes lectores

ISBN 978-968-16-8535-5



76



N o v e d a d

Camino a casaBuitrago, Jairoy Yockteng, Rafael

Hay un león que acompaña a una niñapequeña, que va con ella de la escuela a su

casa, a la tienda y al parque. El león está y no está ahí. Está, y no, hecho de una fanta-sía que encubre la nostalgia, la ausencia y una ternura que no encuentra dónde po-sarse. Libro ganador del XI Concurso de Álbum Ilustrado A la Orilla del Viento.

1a. ed., 2008 Empastado, 32 pp,23 × 23 cm Núm. de catálogo:100706E Para todos

ISBN 978-607-16-0007-3

Princesa AnaCantin, Marc y Jarrie, Martin

La princesa Ana era flaca, flaca. Pero cel tiempo le sale una gran barriga. Unla princesa se siente mal, y pronto tose dan cuenta de que dentro de ella hauna sorpresa. Ahora la princesa es flde nuevo y en la cuna real duermepequeño barrigón.

Princesse Anna, París: Nathan, 1998, Versde Diana Luz Sánchez 1a. ed., 2001Empastado, 32 pp, 27 × 24.5 cm,Núm. de catálogo: 100237E Para preesc

ISBN 968-16-6081-1

p

nPremiode ÁlbumIlustrado

A la Orilla del Viento del FCE

2007

El niño con bigoteCabezas, Esteban y Acosta,Alejandra

Juan se alegra cuando descubre que le halido un tupido bigote, pues podrá hacer coque antes tenía prohibidas; pero pronto secuenta de que también habrá obligacioque antes no tenía. Decide entonces cortael bigote... pero una nueva sorpresa lo espfrente al espejo.

1a. ed., 2010 Empastado, 32 pp, 22 × 22 cmNúm. de catálogo: 100728E Para los que leen b

ISBN 978-607-16-0263-3

C

Menciónhonorífica

XIII Concurso de Álbum Ilustrado

A la Orilla del Viento



N o v e d a d

Premiode ÁlbumIlustrado


2005

Un enorme animal nubeCarballido, Emilio yHernández Amezcua,

José Antonio

Si ves largamente las nubes, descubrirásinfinidad de seres que nacen y se borranpara convertirse en otros: una ballenagris, cabezas de gigantes, rebaños de bo-rregos. Las nubes nacen, son como son y eso les gusta. Luego se borran para volverse otras maneras de existencia. No separecen a nosotros: son nubes.

1a. ed., 1996; 3a. reimp., 2007Empastado, 34 pp, 30 × 21 cm,Núm. de catálogo: 100089E Para todos

ISBN 978-968-16-4231-0

Ramona la monaCarrasco Inglés, Aitana

Bruno es parte de una gran familiPapás, abuelos, peces dorados y hasla gata Fola. Un día, Fola se come a lopeces, y sus papás le regalan un par de lo

ros. Pero cuando su abuelo enferma y nregresa más, Bruno comenzará a darscuenta de que todos tenemos una horpara irnos; pero hay también quienes llgan... como Ramona. Éste libro ganó el Concurso de Álbum Ilustrado A la Orildel Viento.


ISBN 978-968-16-8026-8

Segundo actoChamorro, Marco

Un actor transforma distintos telones en paisa-jes fantásticos donde la vista, la música, el jue-go y la danza hacen participar a los especta-dores y lo sumergen en la puesta en escena. Alterminar su función, debe sin embargo regre-sar al mundo real de su ciudad gris y caótica.

1a. ed., 2010 Empastado, [32] pp, 22 × 22 cmNúm. de catálogo: 100730E Para todos

ISBN 978-607-16-0283-1

Menciónhonorífica

XI Concurso de Álbum Ilustrado




78



Menciónhonorífica

en IlustraciónIBBY México

2008



2000

l


White Ravens2002

Un hombre de marCastro, Rodolfo y Monroy,Manuel

Liborio tiene agua de mar en las venas. A veces, sus fantasías son cavernas dondese esconden los monstruos más temidos.

Otras veces, chapotea de alegría hacien-do figuras con la arena húmeda de suspensamientos. Él dice que no quiere serbueno ni malo, que es mejor ser como elmar... inesperado.

1a. ed., 2004 Empastado, 32 pp,24 × 35 cm, Núm. de catálogo: 100308EPara todos

ISBN 968-16-7442-1

El libro apestoso

Cole, BabetteLos olores de la basura, la col, el pescado,los cerdos, los camellos, los ratones, loscalcetines y los calzones son algunos delos que aparecen en este libro que, pesea todo, huele muy bien...

The Smelly Book , Londres: Jonathan Cape,1987, Versión de Francisco Segovia1a. ed., 1994; 6a. reimp., 2010 Empastado, 32 pp, 22 × 28 cm,Núm. de catálogo: 100105EPara preescolar

ISBN 978-968-16-4559-5

Siete millones de escarabajosComotto, Agustín

Siete millones de escarabajos resultanmuy pequeños dentro de un arca enor-me, pero siempre serán una muy decidi-da y numerosa familia que se quiere bien.

1a. ed., 2001 Empastado, 44 pp,20.5 × 20.5 cm, Núm. de catálogo: 100246EPara todos

ISBN 968-16-6380-2

CarabolaCorbinos, Rosa Annay Tássies, José Antonio

Éste es el libro de las aventuras de Crabola. Él abre una ventana, que esagujero para que entren la luz y el vien

¡Chúpate un dedo y sopla! ¿De dón viene el viento? Si lo sabes, intenta pala página... ¡Soplando!

1a. ed., 1997; 1a. reimp., 1999 Empastado, 24 pp, 32.5 × 21.3 cm,Núm. de catálogo: 100155E Para todos

ISBN 968-16-5342-4

LoboDouzou, Olivier

¡Lobo, lobo!, ¿estás ahí? Lobo se ponenariz, sus ojos, sus dientes, su servilletse come... su zanahoria.

Loup, Rodez: Editions du Rouergue, 1996Versión de Diana Luz Sánchez 1a. ed., 193a. reimp., 2009 Empastado, 32 pp,17.7 × 17.7 cm, Núm. de catálogo: 100217Para los más pequeños

ISBN 978-968-16-6079-6

Manuela color canelaDreser, Elena y Fernández,Marisol

El sol puede poner la piel color cancolor caramelo, color abeja, color gata, y Manuela se pasa el día entero bel sol. Pero una nube, celosa de su cotapa el sol. Manuela enseña a la nuel secreto de tener colores maravillo

y aunque esa tarde no para de lloveManuela ya no le importa!

1a. ed., 1995; 5a. reimp., 2007Empastado, 32 pp, 21 × 21 cm,Núm. de catálogo: 100104E Para preesc

ISBN 978-968-16-4572-3



N o v e d a d

El sastrecillo valienteEsterl, Arnica, Dugina, Olgay Dugin, Andrej

Érase una vez un sastrecillo que mientrascosía mordía una deliciosa manzana. Eldulce aroma empezó a atraer a las mos-

cas. El sastrecillo tomó un trapo y matóno a una ni a dos, sino a siete moscas.“¡Vaya, vaya! ¡Qué bueno soy! El mundoentero debe saber de lo que soy capaz”.

Das tapfere Schneiderlein, Esslingen-Viena:Esslinger, 1999, Versión de Diana Luz Sánchez1a. ed., 2000; 1a. reimp., 2002Empastado, 32 pp, 22.5 × 31 cm,Núm. de catálogo: 100230E Para todos

ISBN 968-16-6260-1

Las plumas del dragónEsterl, Arnica, Dugina, Olgay Dugin, Andrej

Había una vez un pobre leñador ququería casarse con la hija de un rico posadero. Para lograrlo debía llevarle a ést

tres plumas de oro del dragón que viven lo más profundo del bosque. Pero joven era muy valiente, y emprendió camino.

Die Drachenfedern, Esslingen-Viena:Esslinger, 1993, Versión de Ernestina Loyo1a. ed., 2001; 1a. reimp., 2002Empastado, 32 pp, 22.5 × 31 cm,Núm. de catálogo: 100250E Para todos

ISBN 968-16-5214-2

Maniática de la explicaciónFalcão, Adriana y Massarani,Mariana

Había una niña a la que le encantaba dar explicaciones Así encontraba sentido a las cosas más complicadasiempre de manera inteligente y, sobre todo, sorprendente. Así, también, el conocimiento se convierte en poesícuando encuentra su explicación más concentrada.

Mania de explição, São Paulo: Salamandra, 2001 Trad. FátimaAndreu 1a. ed., 2010 Empastado, 52 pp, 21 × 28 cm,Núm. de catálogo: 100719E Para todos

ISBN 978-607-16-0175-9



80



N o v e d a d

¿Por qué no quieres comer?Farr, Jonathan

Plip y Charly reciben la visita de unabebé dinosaurio que ha salido sorpresi- vamente de un huevo gigante. Cuandola pequeña comienza a llorar de hambre,Plip y Charly deben buscar la manera dehacer que coma, como si estuviera encasa con su mamá; pero ¿cómo hacerlo?

1a. ed., 2009 Empastado, 36 pp,19 × 23 cm, Núm. de catálogo: 100715EPara los más pequeños

ISBN 978-607-16-0079-0

¿Te da miedo la oscuridad?Farr, Jonathan

Plip y Charly deben irse a dormir dpués de un largo día, pero hay ruidosla oscuridad; así que averiguan de dó vienen y se llevan una gran sorpresa.1a. ed., 2009 Empastado, 36 pp,19 × 23 cm, Núm. de catálogo: 100711EPara los más pequeños

ISBN 978-607-16-0039-4

¿Por qué no vas al baño?Farr, Jonathan

El pequeño Reni llega a visitar a sus primos Plip y Charly. Todo parece ir de maravilla hasta que Reninecesita ir al baño; pero hay algo desconocido y mis-terioso que no permite que Reni visite el baño. ¿Quépodrá ser aquello?

1a. ed., 2010 Empastado, 36 pp, 19 × 23 cm,Núm. de catálogo: 100731E Para los más pequeños

ISBN 978-607-16-0431-6




White Ravens1998

En el principioFarías, Carolina

En el principio todo era un gran lío. Un verdadero desorden. De pronto se hizo laluz, y en el desordenado cuarto de Pacoalguien comenzó a poner todas las cosas

en su lugar.1a. ed., 2004 Empastado, 48 pp,19 × 23 cm, Núm. de catálogo: 100292EPara preescolar

ISBN 968-16-7174-0

Gallego. A la orilla del marFarias, Juan y Cobas, Xosé

El amor, el trabajo, la amistad y la muertecomo pilares de la memoria y razones dela vida se escuchan en éste libro, en elsusurro que es la narración de la vida deO Rapaciño, susurro teñido de una dulcenostalgia.

1a. ed., 2006 Empastado, 48 pp,27 × 25 cm, Núm. de catálogo: 100349E Para todos

ISBN 968-16-8277-7

¿Qué crees?Fox, Mem y Goodman,Vivienne

Es alta y flaca. Tiene un gato negro y bri-lloso y una escoba; le encanta cocinar y tiene un montón de sombreros. ¿Serámalvada? Bueno... ¿tú qué crees?

Guess What? , Sidney: Omnibus Books /Penguin Books, 1988, Trad. Diana Luz Sánchez1a. ed., 1999; 1a. reimp., 2005Empastado, 32 pp, 21.5 × 29 cm,

Núm. de catálogo: 100204E Para preescolar ISBN 968-16-6023-4

La cena con el tío EnriqueFroissart, Bénédictey Pratt, Pierre

El tío Enrique viene a cenar. Es mádivertido cuando nos viene a cuidar dnoche... pero cuando viene a cenar ten

mos que estar callados mientras discucon nuestros papás. Esta vez, el tío Enrque trae una camisa de fantasía. Y nadsabe qué puede pasar cuando uno tienuna camisa de fantasía.

Uncle Henry’s Dinner Guests, Toronto: AnnickPress, 1990, Trad. Francisco Segovia1a. ed., 1992; 6a. reimp., 2003Empastado, 32 pp, 21 × 21 cm,Núm. de catálogo: 100041EPara todos

ISBN 968-16-3492-1

TrucasGedovius, Juan

A Trucas le encanta hacer travesuras elas páginas en blanco del libro. Cuandencuentra unos colores lo pone todo ptas para arriba. Y cuando se topa con ulápiz... bueno, se lleva una gran sorpresa

1a. ed., 1997; 5a. reimp., 2010Empastado, 32 pp, 21 × 18 cm, Núm. decatálogo: 100157E Para preescolar

ISBN 978-968-16-5410-8

Noche sin lunaGefen, Shira, Keret, Etgar yPolonsky, David

A Zohar no le gusta la oscuridad. Udía, la Luna no aparece y ella decide a buscarla. La confunde con un gato con una linterna, le pregunta al policía

la busca por el bosque; así, Zohar llegauna solitaria cabaña donde encontrará respuesta al misterio.

Laila bli yareaj , Israel: Am Oved, 2006, Trad.Roser Lluch I Oms 1a. ed., 2009; 1a. reimp2010 Empastado, 44pp, 22.5 × 21 cm,Núm. de catálogo: 100710EPara todos

ISBN 978-607-16-0035-6



82



La princesa y el pirataGómez Cerdá, Alfredoy Puebla, Teo

Ante la hermosa princesa Filomena, que vive en su torre de marfil y plata, desfilanlos héroes de los cuentos de hadas. Todos

quieren vivir con ella en la torre. Peroella no les hace caso y sigue peinando sulargo cabello. Un día, un pirata llega a suciudad. ¿Qué pensará Filomena de él?

1a. ed., 1991; 6a. reimp., 2007Empastado, 40 pp, 22 × 29.5 cm,Núm. de catálogo: 100000E Para todos

ISBN 978-968-16-3654-8

Los ángeles de la guardaGrigorov, Yassen

Los ángeles de la guarda no son artis-tas de circo, ni son peleoneros, ni sonmascotas. Tampoco son fantasmas ni vampiros. Y no son todos rubios de ojosazules. Entonces, ¿qué son los ángeles dela guarda?

Les anges gardiens, Ginebra: Editions La Joiede lire SA, 2003, Trad. Lean 1a. ed., 2003;2a. reimp., 2010 Empastado, 32 pp,16 × 14 cm, Núm. de catálogo: 100285EPara preescolar

ISBN 978-968-16-7053-5

Don FernandoGuldemont, Agnes y Cneut, Carll

Don Fernando mira por la ventana de lacasa hacia el jardín, con los ojos abiertosde par en par, con los ojos entornados,con un solo ojo. Tiene la sensación deque perdió algo importante. ¿Un calcetíncon estrellas rojas y amarillas? ¿Un mi-núsculo espejo? Para descubrirlo debesleer muy despacio.Tan despacio que

todo se calme a tu alrededor.Mijnheer Ferdinand , Bélgica: Uitgecerij DeEenhoorn, 2003, Trad. Ana Elena González yGoedele De Sterck 1a. ed., 2005Empastado, 32 pp, 30 × 24 cm,Núm. de catálogo: 100317E Para todos

ISBN 968-16-7571-1

La princesa de largos cabelloHaeringen, Annemarie van

En un lejano país ha nacido una prinsa. Con el paso de los años, llega a teuna larga cabellera, pero su padre le phíbe cortársela, alegando que el cab

es el tesoro más grande de una mujer. atada a su largo cabello, la princesa derá encontrar no sólo la manera de ir delado a otro, sino también el camino hala independencia y la libertad.

De prinses met de lange haren, AmsterdaUitgeverij Leopold B. V., 2000, Trad. Goedele Sterck 1a. ed., 2007 Empastado,28 pp, 20.5 × 25 cm, Núm. de catálogo:100368E Para todos

ISBN 978-968-16-8471-6

Intercambio mágico

Heide, Iris van der y Tolman,Marije

Sara está aburrida cuando encuentragis, trata de dibujar algo bonito, no le sasí que decide cambiarlo por unas cacas, que cambia por una paleta, que cabia por un yoyo... Cada vez, Sara dotlos objetos de poderes mágicos que pacen funcionar muy bien para sus amipero no para ella. ¿Qué podrá acabar su aburrimiento?

Het krijtje, Roterdam: Lemniscaat b. v., 20 Trad. Goedele De Sterck 1a. ed., 2008;1a. reimp. 2009 Empastado, 28 pp,20.5 × 27 cm, Núm. de catálogo: 100702EPara preescolar

ISBN 978-968-16-8565-2

Hoja de PapelHinojosa, Francisco y BarajaRafael, El Fisgón

Justo el día en que murió Poli, mi gallapareció Hoja de Papel. Llegó sin avHoja de Papel es un caballo blanco. Ycomo llegó un buen día, de la misma mnera desapareció. En su lugar quedalas fotografías, los caballitos de madecerámica, la estatua que está en el cendel pueblo y la memoria de todos losbitantes de Villa Graciana.

FCE / Fundación Televisa 1a. ed., 2005Empastado, 40 pp, 19 × 23 cm,Núm. de catálogo: 100323E Para todos

ISBN 978-968-16-7573-8



La peor señoradel mundoHinojosa, Francisco y Barajas,Rafael, El Fisgón

En el norte de Turambul vivía la peor señoradel mundo. A sus hijos los castigaba cuando seportaban bien y cuando se portaban mal. To-dos se alejaban en cuanto la veían acercarse.Hasta que un día, sus hijos y los habitantes delpueblo decidieron hacer algo para poner fin asus maldades.3a. ed., 2010 Empastado, 64 pp, 20 × 25 cm,Núm. de catálogo: 100722E Para los máspequeños

ISBN 978-607-16-0210-7

EDICIÓN CONMEMORATIVA DEL 75 ANIVERSARIO DEL FCE

N o v e d a d

El mejor truco del abueloHolden, L. Dwight y Chesworth, Michael

Ésta es una historia verdadera acercadel modo en que una niña experimentala enfermedad y la muerte de su abuelo.Da respuestas a preguntas que los niños a veces no saben expresar.

Gran-Gran’s Best Trick , Nueva York:Magination Press, 1989, Trad. Laureana LópezRamírez 1a. ed., 1993; 5a. reimp., 2010Empastado, 56 pp, 22 × 19.5 cm,Núm. de catálogo: 100054E Para todos

ISBN 978-968-16-4032-3

La recta y el punto Juster, Norton

Ésta es la triste historia de una línea recque se enamoró de un frívolo punto. Perél no le hacía caso: sólo tenía ojos par

una línea curva. Entonces ella se entrena en secreto hasta que aprende a hachermosas y complejas figuras. El puntqueda impresionado: ahora dibujarájuntos y felices para siempre.

The Dot & the Line, Nueva York: SeaStar Books, 2001, Trad. Tomás Granados Salinas 1a. ed., 2005 Rústica, 76 pp,17 × 21.5 cm, Núm. de catálogo: 103506R

ISBN 968-16-7052-3

J

qé

nhqj



84




White Ravens2004

InvisibleKamm, Katja

Un divertido juego visual de coloresbrillantes que esconden objetos, situa-ciones y mucho humor a la vuelta decada página. En éstas breves historias

contadas en imágenes, lo invisible no eslo que no está, sino lo que no ves y debesimaginar.

Unsichtbar , Wuppertal: Peter Hammer Verlag,2002 1a. ed., 2007 Empastado, 34 pp,20 × 20 cm, Núm. de catálogo: 100357E Para todos

ISBN 978-968-16-8367-2

Toto y TarohKano y Masakane Yonekura

Toto es un pez que desea ser cada másgrande; para ello, lo comen peces cada vez más grandes, hasta que se vuelveenorme. Entonces descubre que quiereconvertirse en hombre y se deja comerpor un niño llamado Taroh.

Toto to Taro, Japón: Artone Corporation, 2003, Trad. Jaime Barrera Parra1a. ed., 2007Empastado, 48 pp, 18.5 × 26 cm,Núm. de catálogo: 100369E Para todos

ISBN 978-968-16-8432-7

Huevos de Pascua Kasparavicius, Kestutis ySegovia, Francisco

Los huevos de gallina, de avestruz y dedinosaurio, son los protagonistas de lasmás locas situaciones, fiestas, descubri-mientos, partidos de futbol, juegos y des-files de modas.

Ereir , Esslingen: J. F. Schreiber GmbH, 19951a. ed., 1995; 3a. reimp., 2002Empastado, 32 pp, 23.5 × 25.8 cm,Núm. de catálogo: 100136E Para preescolar

ISBN 968-16-4866-8

CactusKitami, Yoko

A Somalico le obsequian un cactus, pno sabe cómo cuidarlo y casi acaba cél. Un día, el niño sueña que el señor ctus se despide de él para seguir con v

Al despertar, Somalico corre angusticon la mujer que le regaló la planta pque le diga qué cuidados debe darle pconservarla.

Sabotén, Tokio: Kodansha LTD, 2002, TradMiwa Pierre-Audin 1a. ed., 2005Empastado, 40 pp, 22 × 27 cm,Núm. de catálogo: 100315E Para todos

ISBN 968-16-7386-7

¡Espera un momento!

Kranendonk, Anke y SpetterJung-Hee

Mamá está muy ocupada limpiandocasa. ¿Cuándo tendrá tiempo para jucon Pipo? En un momento.

Ik kom zo!, Rotterdam: Lemnsicaat, 1998Versión de Diana Luz Sánchez 1a. ed., 191a. reimp., 2007 Empastado, 28 pp,29.5 × 21 cm, Núm. de catálogo: 100193EPara preescolar

ISBN 978-968-16-5716-1

Juan Felizario ContentoLago, Angela

Ésta es la historia de Juan FelizContento, quien recibió como herenuna moneda de oro tan brillante quecambió por un caballo; tan veloz qucambió por un burro... y así, Juan Felrio Contento va cambiando cada chasta quedarse con una pluma. ¿Qpasará entonces? Adaptación del cue

de los hermanos Grimm “John the Kof Bargaining”.

1a. ed., 2003 Empastado, 32 pp,34 × 23 cm, Núm. de catálogo: 100282EPara preescolar

ISBN 968-16-7047-7



Primer lugar

IX Premio Internacionalde Libro IlustradoInfantil y Juvenil

Conaculta2004

La carta de la señora GonzálezLairla, Sergio y Lartitegui, Ana

La señora González deposita en el bu- zón una carta para el señor Lairla. Peroel cartero va en su bicicleta y cae dentrode un pozo oscuro. Un relato alucinante

donde la superposición de metáforas nosinvita a adentrarnos en el viaje de unacarta de amor.


ISBN 968-16-6233-4

Yo tengo una casaLegnazzi, Claudia

En este libro la casa viaja en barco, au-tomóvil, elefante y puede sorprender alas tortugas en el fondo del mar; podríaencontrarse en la punta de una palmera y volar en una nube o en un zepelín, puesallí donde yo estoy, siempre está mi casa.

1a. ed., 2002; 1a. reimp., 2007Empastado, 40 pp, 20 × 18 cm, Núm. decatálogo: 100251E Para todos

ISBN 978-968-16-6424-4

¡Es una traviesa esa raya!Leñero, Carmen y Enríquez,Luis Fernando

Pintas una raya muy larga que se sale delpapel y del salón y escapa, dejando elmundo dividido en dos: tú por un lado, y por el otro gente rara, monstruos, quiénsabe qué más. Los otros niños midieronsus rayas con la regla, pero tú no puedesporque la tuya es eterna y da vuelta al

mundo.1a. ed., 2001 Empastado, 48 pp,25 × 28.5 cm, Núm. de catálogo: 100248EPara todos

ISBN 968-16-6181-8

El último refugioInnocenti, Roberto y Lewis, J.Patrick

Una tarde, la imaginación de un artistdesaparece para no volver. Su afán drecuperarla lo lleva al Último Refugio

un remoto hotel al lado del mar vistado por huéspedes muy particulareMientras busca su “mirada interior” sda cuenta de que no es el único qupersigue algo.

The Last Resort , Creative Editions, 2002, Trad. Andrea Fuentes Silva1a. ed., 2003Empastado, 48 pp, 22.5 × 31 cm,Núm. de catálogo: 100288E Para todos

ISBN 978-968-16-6860-0

La Piedra Azul

Liao, JimmyUna piedra azul se rompe en dos parteuna es llevada a la ciudad para convetirse en una escultura. Sin embargo, nostalgia que siente por su otra mitadpor el bosque del que salió la hace framentarse. Cada uno de sus trozos sentiesa misma nostalgia hasta encontrar camino de vuelta a su origen.

Lan Shitou, Locus Publishing Company, 200 Trad. Tatiana Svakhina 1a. ed., 2006Empastado, 42 pp, 15 × 19 cm,Núm. de catálogo: 100343E Para todos

ISBN 978-968-16-8123-4

Las cabritas de MartínLópez Narvaez, Concha yCardemil, Carmen

Pablo está tan preocupado que no pueddormir. Su amigo Martín era pastor y tenía cinco cabras, pero murió. Su abuele dice que Martín ya está en el cielpero a Martín le preocupan las cabrita

¿A dónde habrán ido?1a. ed., 1994; 3a. reimp., 2005Empastado, 40 pp, 22 × 29 cm,Núm. de catálogo: 100100E Para todos

ISBN 968-16-4445-X



86





2006

El viaje de LisaMaar, Paul y Kasparavicius,Kestutis

De noche, en sueños, a Lisa le da por viajar por tierras fantásticas, y atraviesabosques de árboles redondos en la Tierra

de los Círculos, y salta de ahí al País de lasMil Esquinas y al País del Color Rojo, y alReino del Revés. ¿Cómo son los habitan-tes de los lugares que visita?, y ¿a dóndellegará Lisa en su viaje de sueños?

Lisas Reise, Esslingen: Esslinger Verlag J.F.Schreiber GmbH, 1996, Versión de PabloMartínez Lozada 1a. ed., 2005; 1a. reimp.,2008 Empastado, 32 pp, 23 × 25,Núm. de catálogo: 100314E Para todos

ISBN 978-968-16-7452-6

Navidad en familiaMaar, Paul y Kasparavicius,Kestutis

Doce familias singulares se disponen acelebrar. Ven y descubre el mejor regalopara esta Navidad.

Weihnachten bei Familie Bär , Esslingen: J. F.Schreiber, 1997, Versión de Alberto Cué1a. ed., 1998; 1a. reimp., 1999Empastado, 32 pp, 24.5 × 26.8 cm,Núm. de catálogo: 100190E Para todos

ISBN 968-16-5715-2

El peinado de la tía ChofiMansour Manzur, Vivian yAvilés, Martha

Para la tía Chofi las bodas son la ocasiónperfecta para arreglarse y quedar des-pampanante. Le gusta poner cuidadoespecial en su peinado, por eso acude aque le arreglen el pelo y lo transformenen un edificio de fantasía en el que pue-

de alojarse cualquier cosa... ¡y provocarun desastre durante la boda!


ISBN 978-968-16-6396-4

De cómo nació la memoriade El BosqueMartínez, Rocío

Una historia con tintes clásicos que naen estilo románico la vida de una senlla mesa de madera construida por

leñador y su paso por distintos dueñUn cuento sobre el paso del tiempoamor, la vida, la muerte, la generosidagratitud y el potencial humano.


ISBN 978-968-16-8451-8

Quiero a los animalesMcDonnell, Flora

Quiero a mi perro. Me encantan los tos cuando marchan hacia el agua. gustan las gallinas cuando brincan, salsuben y bajan. Me gusta la cabra cuancorre por el campo... Quiero a todosanimales. Espero que ellos me quieran

I Love Animals, Londres: Walker Books Ltd1994, Trad. Ernestina Loyo 1a. ed., 1995;5a. reimp., 2010 Empastado, 32 pp,25.2 × 30.8, Núm. de catálogo: 100140EPara preescolar

ISBN 978-968-16-4933-3

Los amigos de ÉlmerMcKee, David

Élmer, el más colorido de los elefantiene muchos amigos: Zebra es la mrayada de todos y Serpiente, la más laRatón es el más pequeño y Canguromás saltarín. Todos sus amigos son d

rentes, pero todos quieren a Élmer.Elmer’s Friends, Londres: Andersen Press,1994Trad. Ernestina Loyo 1a. ed., 1999;2a. reimp., 2010 Board book , 16 pp,16 × 16 cm, Núm. de catálogo: 100211E Para los más pequeños

ISBN 978-968-16-6066-6





1998

El baño de ÉlmerMcKee, David

Élmer, el elefante de colores, y sus ami-gos, toman un baño juntos. Un libro parallevar a la bañera.

Elmer’s Bath, Londres: Andersen Press & Red

Fox Children’s Books, 1995, Trad. FranciscoSegovia 1a. ed., 1995; 2a. reimp., 2006Material plástico, 6 pp, 16 × 16 cm,Núm. de catálogo: 100132EPara los más pequeños

ISBN 968-16-4639-8

El chapuzón de ÉlmerMcKee, David

Por el camino de piedritas, Élmer, el elefan-te de colores, resbala y se da un chapuzón.Un libro perfecto para llevar a la bañera.

Elmer’s Splash, Londres: Andersen Press &Red Fox Children’s Books, 1995, Trad. FranciscoSegovia 1a. ed., 1995; 2a. reimp., 2006Material plástico, 6 pp, 16 × 16 cm,Núm. de catálogo: 100133E Para los máspequeños

ISBN 968-16-4638-X

Los colores de ÉlmerMcKee, David

A Élmer le encantan los colores. Le gusta

el blanco de la nieve y el verde del pasto;el rojo del atardecer y el delicioso rosa deuna paleta de fresa; el azul del cielo y elnegro de la noche. ¡Shhh! Élmer se hadormido.

Elmer’s Colours, Londres: Andersen Press,1994 Trad. Ernestina Loyo 1a. ed., 1999;2a. reimp., 2010 Board book , 16 pp,16 × 16 cm, Núm. de catálogo: 100212EPara los más pequeños

ISBN 978-968-16-6065-9

Bruno el rezongón

Mensing, Katja

Llueve y la familia Rayado mira la te-levisión. El pequeño Bruno se aburre y rezonga. Con su amiga Brita juega, entreotras muchas cosas, a pintarse rayas.

Bruno ist brummig , Esslingen: J. F. Schreiber,1992, Trad. María Ofelia Arruti 1a. ed., 1993;4a. reimp., 2002 Empastado, 32 pp,28.5 × 24.5 cm, Núm. de catálogo: 100057EPara preescolar

ISBN 968-16-4128-0

Un regalo para BrunoMensing, Katja

Bruno recibe por correo una trompetpero sus papás no aguantan el ruido, aque se va a casa de su amigo Otto. Tampoco allí son bienvenidos, así que se va

a casa de Britta, que cuida a su hermanto que no para de llorar. Bruno sopla strompeta y el nene se calla, y empieza uconcierto que pondrá felices a todos.

Ein Daket für Bruno, Esslingen: J. F. Schreibe1992, Trad. Diana Luz Sánchez 1a. ed., 1991a. reimp., 2002 Empastado, 40 pp,28.5 × 24.5 cm, Núm. de catálogo: 100203EPara preescolar

ISBN 968-16-6037-4

Ani y la ancianaMiles, Miska y Parnall, Peter

En el mundo navajo hay un tiemppara que cada cosa regrese a la tierra. Labuela lo entiende y su madre, pero Anno. Ella no puede imaginar el mundo sla anciana, que tiene tiempo para ayudaa cuidar a los borregos, para jugar y recon ella.

Annie and the Old One, Boston: Little Brownand Co., 1971, Trad. Katy Torre 1a. ed., 1998a. reimp., 2007 Empastado, 48 pp,23 × 24.5 cm, Núm. de catálogo: 100035EPara todos

ISBN 978-968-16-3748-4

Rabieta TrebejosMonroy, Manuel

La abuela de Rabieta siempre le da rgalos maravillosos. El día que le da ucalcetín, Rabieta piensa que es un regamuy extraño, aunque pronto descubtodo lo que puede hacer con él. Pero colección de calcetines crece tanto qu

debe hablarle a su abuela para pedirotro inmenso calcetín.

1a. ed., 1999; 1a. reimp., 2007Empastado, 32 pp, 20.5 × 20.7 cm,Núm. de catálogo: 100210E Para preescol

ISBN 978-968-16-6080-2



88






La sorpresaOmmen, Sylvia van

Una silenciosa ovejita cubierta de espon-jada lana decide trasquilarse, después demedirse y teñirse. Luego lleva la lana ahilar, se pone a tejer, envuelve su crea-

ción en un paquete y lo lleva, generosa,como regalo sorpresa.

De Verrassing , Rotterdam: Lemniscaat, 20031a. ed., 2004; 3a. reimp., 2010Empastado, 32 pp, 22 × 22 cm,Núm. de catálogo: 100293E Para los máspequeños

ISBN 978-968-16-7210-2

Alex quiere un dinosaurio

Oram, Hiawyn y Kitamura,Satoshi

Alex no quiere una mascota común y co-rriente: quiere un dinosaurio. Pero cuan-do logra tenerlo, ¡resulta ser mucho másde lo que había imaginado!

A Boy Wants a Dinosaur , Londres: AndersenPress Ltd., 1990, Trad. Catalina Domínguez1a. ed., 1993; 10a. reimp., 2010Empastado, 32 pp, 21 × 24 cm,Núm. de catálogo: 100064E Para preescolar

ISBN 978-968-16-4114-6

En el desvánOram, Hiawyn y Kitamura,Satoshi

Abrí una ventana que abría otras venta-nas... Salí a buscar con quién compartirlo que había encontrado y encontré unamigo. Él y yo descubrimos un juego que

podía durar para siempre porque cam-biaba todo el tiempo.

In the Attic, Londres: Andersen Press Ltd.,1984, Trad. Catalina Domínguez1a. ed., 1993; 6a. reimp., 2008Empastado, 32 pp, 20 × 23 cm,Núm. de catálogo: 100062E Para preescolar

ISBN 978-968-16-4112-2

¡A trabajar!Los Pelagatos

Este gran libro es para jugar a trabajarcompañía del camaleón, el cocodrel pulpo, las jirafas y otros animales, ayudan a pensar en lo que significa

trabajo. Au boulot! , París: Éditions du Seuil, 2000 Trad. Ricardo Ancira y Lean1a. ed., 2002Empastado, 44 pp, 32 × 46 cm,Núm. de catálogo: 100270E Para preesc

ISBN 968-16-6552-X

Juan y sus zapatosPellicer López, Carlos

A Juan le gusta mucho caminar. Un

se subió a un guayabo y comió tanta ta que se enfermó. Se quedó en catodo el día. Parecía que iba a ser maburrido... hasta que descubrió que zapatos tenían vida propia. Despuésesa noche, Juan miró con otros ojos a zapatos.

1a. ed., 2003 Empastado, 24 pp,27 × 21 cm, Núm. de catálogo: 100278EPara preescolar

ISBN 968-16-7021-3

Julieta y su caja de coloresPellicer López, Carlos

Una tarde lluviosa Julieta estrenó su cde colores. Pronto empezó a divertmucho. Sentía que con ella podía verel papel lo que no tenía delante de ojos. Hasta pudo dibujar lo que habíañado, porque saber pintar es saber dcosas.

1a. ed., 1993; 7a. reimp., 2010Empastado, 40 pp, 24.5 × 30 cm,

Núm. de catálogo: 100073E

Para preescISBN 978-968-16-4127-6



N o v e d a d

Las mañanitasPellicer López, Carlos

A partir de la tradicional letra de Las

mañanitas, Carlos Pellicer desarrollauna serie de ilustraciones a doble páginadirigidas a los más pequeños, para que

descubran el sentido, el humor y la belleza que encierra cada uno de sus versos.El resultado es tan sorprendente comoatractivo y ofrece una lectura totalmentenovedosa de la que es, sin duda, una delas canciones más cantadas de nuestropaís.

1a., ed., 2009 Board-book , 16pp,16.5 × 16.5 cm, Núm de catálogo:100713EPara los más pequeños

ISBN 978-607-16-0038-7

Boda en ChimalistacPoniatowska, Elenay Hernández Garnica,Oswaldo

En los jardines del barrio de Chimali

tac un limonero se ha enamorado dla jacaranda. Pero ella ama al fresno. Elimonero tendrá que ingeniárselas paconquista a la orgullosa jacaranda.

1a. ed., 2008 Empastado, 28 pp,20.5 × 27 cm, Núm. de catálogo: 100702EPara preescolar

ISBN 978-968-16-8563-8

Cartas al rey de la cabinaPescetti, Luis María

Confesión epistolar de una adolescente que intenta superar el desamor y aceptar la separación, encontrandasí el camino para salir de la tristeza y encontrar la paztal vez el olvido, tomando conciencia de una experiencia que en su dolor lleva un empuje hacia la madurez.

1a. ed., 2010 Empastado, 124 pp, 15 × 20 cm,Núm. de catálogo: 100726E Para jóvenes

ISBN 978-607-16-0240-4



90



La cabeza en la bolsaPourchet, Marjorie

Adela es tímida. Realmente tímida. Tí-mida a rabiar, tímida a morir. Tan tímidaque siempre quiere huir. Es verdad quele haría bien salir, pero siempre que sale

mete entera en su bolsa la cabeza. Es unbuen escondite. ¡Además, portátil! Sin la-bial, sin espejo, sin peinetas. ¡Así de fácil!

La tête dans le sac, París: Éditions duRouergue, 2004, Trad. Francisco Segovia1a. ed., 2005; 2a. reimp., 2008Empastado, 28 pp, 22 × 28 cm,Núm. de catálogo: 100312E Para todos

ISBN 978-968-16-7384-0

Las aventuras de Pafy, Poly, Caty y Blaty

Ricard, Anouk

¡Atención, libro interactivo! Para usarlo,debes armar tu mouse de papel. Luegohaz click sobre el antivirus e instálalo an-tes de dar vuelta la página. Ahora puedesconstruir una historia llena de suspenso y lo mejor es que al acabar puedes oprimirun botón y empezar todo de nuevo.

Les aventures de Pafy, Pouly, Caty et Blatty ,Rodez: Editions du Rouergue, 1999, Versión deDiana Luz Sánchez 1a. ed., 2001Empastado, 48 pp, 17 × 17 cm,

Núm. de catálogo: 100243E Para preescolar ISBN 968-16-6317-9

El trapito felizRoss, Tony

Pablo tiene un trapito que es una alfom-bra mágica en la que viaja. Lucy tiene untrapito que es un oso feroz que la protege.¡Todos tenemos un objeto con el que nossentimos protegidos!

The Happy Rag , Londres: Andersen Press Ltd.,1990, Trad. Catalina Domínguez1a. ed., 1994; 6a. reimp., 2008Empastado, 32 pp, 20.3 × 23.5 cm,Núm. de catálogo: 100111E Para preescolar

ISBN 978-968-16-4555-7

Un cuento de hadasRoss, Tony

Bessie no cree en las hadas. Pero emp za a dudar después de conocer a su vna, la señora Leaf, con quien entabla uamistad de por vida. La señora Leaf n

asemeja en nada a un hada; pero es rioso, parece rejuvenecer con el tiemp

A Fairy Tale, Londres: Andersen Press Ltd.,1991, Trad. Catalina Domínguez1a. ed., 1993; 5a. reimp., 2000Empastado, 32 pp, 20 × 25 cm,Núm. de catálogo: 100061E Para todos

ISBN 968-16-4115-9

Del otro lado del árbolSadat, Mandana

Una pequeña niña le teme a la anciaque vive al otro lado del árbol. Pero cudo la oye contar historias fantásticahermosas, se hacen amigas y descuque no hay por qué temer a lo quediferente.

De l’autre côté de l’arbre, Oragne: MandaSadat y Grandir, 1997, Trad. Ernestina Loyo1a. ed., 1998; 1a. reimp., 2001Empastado, 28 pp, 20.5 × 20.5 cm,Núm. de catálogo: 100124E Para preesc

ISBN 968-16-5714-4

Mi leónSadat, Mandana

Una amistad inexplicable entablanpequeño niño perdido en el desierto yleón que, al encontrarlo, pensó en derarlo. Aunque compartirán poco tiemjuntos, cada uno guardará imborrabmomentos de su sueño compartido.

Mon Lion, París: Autrement Editions, 2005

1a. ed., 2006; 1a. reimp., 2008Empastado, 32 pp, 28 × 21 cm,Núm. de catálogo: 100335E Para preesc

ISBN 978-968-16-8028-2





2008


White Ravens2000



1996

Premio A la Orilla del Viento del FCEcategoría literaria

1996

100 lecturas

recomendadaspor la FundaciónGermán Sánchez


Primer lugar

IX Premio Internacionalde Libro IlustradoInfantil y Juvenil

Conaculta2004

Animalario universaldel profesor RevillodSáez Castán, Javier y Murugarren, Miguel

Libro de imágenes dividido en tres sec-ciones que pueden moverse de manera

independiente para formar 4096 ani-males diferentes. Cada combinaciónproduce un sorprendente animal nuevo,con su propio nombre y definición, todosdescubiertos por el espíritu aventurerodel profesor Revillod.


ISBN 978-968-16-7048-1

Libro caracolSáez Castán, Javier

Un bebé se encuentra en un jardín cuan-do pasa un caracol; entonces, comienzauna carrera en la que deberán superartoda clase de obstáculos. Un libro-juegopara motivar la observación y jugar conla lectura con formas y un mundo llenode guiños.

1a. ed., 2007 Empastado, 20 pp,22.5 × 22.5 cm, Núm. de catálogo: 100365EPara preescolar

ISBN 978-968-16-8368-9

Jacinto y María JoséSánchez, Diego Dipacho

Una anécdota sencilla que narra sin pa-labras y con una plástica realista de tonopoético y exótico, un día en la vida de dosniños que se gustan. Libro que recuerdala obra de Rousseau por su estilo naíf eintuitivo y lleva al lector en un recorrido

por su atmósfera selvática hacia el acer-camiento que trae el amor. Obra gana-dora del XII Concurso de Álbum Ilustra-do A la Orilla del Viento.

1a. ed., 2009;1a reimp., 2010 Empastado, [28] pp, 21 × 27 cm,Núm. de catálogo: 100714E Para los que empiezan a leer

ISBN 978-607-16-0065-3

La señora regañonaSanromán, Susana y Domi

Durante algún tiempo pensé que ella euna señora regañona. Me quedaba depierto pensando qué decirle a esa señotan oscura, tan grande, tan asustona y ta

regañona.1a. ed., 1997; 2a. reimp., 2008Empastado, 28 pp, 21.2 × 25.5 cm,Núm. de catálogo:100156E Para preescola

ISBN 978-968-16-5212-8

El sapo que no quería comerSastrías, Martha y NavaBouchaín, Francisco

La reina Tortuga invita al rey Sapo a spalacio y él no quiere comer nada. Lreina Tortuga llama a todos los doctores del reino para que lo curen. Pero rey Sapo no está enfermo. ¡Sólo quierprobar su comida favorita! ¿Y cuál es scomida favorita?


ISBN 978-968-16-5758-1

Queta la vaca coquetaSastrías, Martha y Martínez,Enrique

Queta cruza el puente amarillo buscando ser más hermosa pero, ¡oh sorpresase encuentra con que ha perdido la colUn perro comerciante le vende otr¡pero le queda una cola de rata!

1a. ed., 1999; 1a. reimp., 2003

Empastado, 40 pp, 20.5 × 21 cm,Núm. de catálogo: 100205E Para preescol

ISBN 968-16-5757-8



92



Libroganador

XIII Concurso de Álbum Ilustrado


N o v e d a d

El país de JaujaSegovia, Francisco yKasparavic ius, Kestutis

En el país de Jauja las palmeras dan fre-sas y las casas son de turrón. Las langostasentran solas a la olla y los huevos durossaltan a la boca de los comelones. Los

ríos son de vino y cada quien se disfrazade lo que es en realidad. Después de unabuena siesta, da comienzo la fiesta.

Schlaraffenland , Esslingen: J. F. Shcreiber GmbH, 1994 2a. ed., 2008; 4a. reimp., 2008Empastado, 28 pp, 23 × 25 cm,Núm. de catálogo: 100102E Para todos

ISBN 978-968-16-4836-7

Un lunes por la mañanaShulevitz, Uri

Inspirado en una antigua canción inftil francesa, este libro combina el relde la visita de una inusual corte reaun niño, aburrido en una tarde lluvio Álbum clásico sobre la imaginación juego.

One Monday Morning , Nueva York: Farrar,Straus and Giroux, LLC, 1967, Trad. AndreaFuentes1a. ed., 2004; 1a. reimp., 2008Empastado, 48 pp, 18 × 26 cm, Núm. decatálogo: 100309E Para todos

ISBN 978-968-16-7362-8

¡Qué niño más lento!Serrano, Lucía

Néstor no es un niño como cualquier otro: sedespierta, come, juega y hace los ejercicios que ledejan en la escuela, pero lentamente, pasito a pa-sito. Mientras todos están siempre apresurados, élprefiere escuchar su ritmo interior. Néstor es felizasí. Hasta que un día pierde su armonía interior y lapaz que lo caracterizaba.

1a. ed., 2010 Empastado, 36 pp, 16.5 × 20 cm,Núm. de catálogo: 100721E Para los que leen bien

ISBN 978-607-16-0200-8



Las grandes mascotasSmith, Lane

Por la noche, los pequeños niños juegancon sus mascotas. Acompañados de susenormes gatos, perros, serpientes, grillos y hámsters, visitan la piscina láctea, el

jardín de los huesos, las llanuras de lospastos y otros lugares maravillosos de lanoche.

The Big Pets, Nueva York: Viking Penguin,1991, Trad. Ernestina Loyo 1a. ed., 1993;3a. reimp., 2006 Empastado, 32 pp,22 × 27 cm, Núm. de catálogo: 100055EPara preescolar

ISBN 968-16-4113-2

Lentes, ¿quién los necesita?Smith, Lane

Yo no voy a usar lentes, dice el joven pa-ciente. Sólo los bobos usan lentes. ¡Teequivocas!, responde el oculista. Todosusan lentes: los camaleones, las chinchesque transmiten la fiebre asiática y hastalos planetas usan lentes. ¿No lo crees?¡Pues asómate!

Glasses (Who Needs’em?), Nueva York: Viking Penguin, 1991, Trad. Francisco Segovia1a. ed., 1994; 4a. reimp., 1999Empastado, 32 pp, 21 × 24 cm,Núm. de catálogo: 100106E Para preescolar

ISBN 968-16-4419-0

El pájaro del almaSnunit, Mijal y NavaBouchaín, Francisco

Muy hondo, dentro del cuerpo habita elalma. Nadie la ha visto nunca pero todossaben que existe. Hay quien lo escucha amenudo. Hay quien rara vez lo escucha. Y quien lo escucha sólo una vez. Por eso

es conveniente ya tarde, en la noche,cuando todo está en silencio, escucharal Pájaro del Alma que habita en nuestrointerior, hondo, muy hondo, dentro delcuerpo.

Tzipor Hanéfesh, Israel: Givatayim Massada,1984, Trad. Flaminia Cohen Tuval y CarmenAlbert García 1a. ed., 1993; 8a. reimp., 2010Empastado, 24 pp, 23 × 30 cm,Núm. de catálogo: 100080E Para todos

ISBN 978-968-16-4059-0

Cuenta ratonesStoll Walsh, Ellen

¡Uno!, ¡dos!, ¡tres!, va contando la sepiente hambrienta cada vez que meun ratoncito en el frasco. ¿Diez ratonctos serán suficientes? Tal vez no, y va

buscar otro más. ¡Diez!, ¡nueve!, ¡ochoescapan los ratoncitos del frasco y se vatodos corriendo a casa.

Mouse Count , San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1991, Trad. Gerardo Cabello1a. ed., 1992; 8a. reimp., 2010Empastado, 40 pp, 23 × 19 cm,Núm. de catálogo: 100023E Para preescol

ISBN 978-968-16-3766-8

Gansa tontaStoll Walsh, Ellen

Max el ratón le cuenta a sus amigas, gansa Gladys y la gansa Lulú, que hay ulobo en los alrededores: grandes orejaojos brillantes y pelambre liso y reluciete... Lulú mira a Max asustada, ¿él no seel lobo? Pero es una gansa un poco tont y hace cundir el pánico.

You Silly Goose, San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1992, Trad. Ernestina Loyo1a. ed., 1994; 5a. reimp., 2007Empastado, 40 pp, 23 × 21 cm,Núm. de catálogo: 100103E Para preescol

ISBN 978-968-16-4495-6

Pinta ratonesStoll Walsh, Ellen

Tres lindos ratoncitos blancos encuetran tres frascos de pintura: roja, azul amarilla y se ponen a jugar. Saltan y balan y descubren cosas divertidas como verde, el anaranjado y el morado. Penunca se olvidan del gato...

Mouse Paint , San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1991, Trad. Gerardo Cabello1a. ed., 1992; 9a. reimp., 2010Empastado, 32 pp, 23 × 19 cm,Núm. de catálogo: 100022E Para preescol

ISBN 978-968-16-3768-2



94





1999

Operación ratónStone, Bernard y Steadman,Ralph

Enrique trataba de dormir en su cama dehospital. De pronto vio unas lucecitas en-cima de una pequeña puerta en la pared.

De repente se abrió y aparecieron unosratones vestidos de doctores y enferme-ras, que acomodaron unas camas en filas.Enrique no podía creer lo que veía.

Emergency Mouse, Londres: Andersen PressLtd., 1978, Trad. Catalina Domínguez1a. ed., 1993; 4a. reimp., 2005Empastado, 32 pp, 23 × 20 cm,Núm. de catálogo: 100056EPara todos

ISBN 968-16-4033-0

La Muerte pies ligeros Toledo, Natalia y Toledo,Francisco

Contado a modo de leyenda, este cuen-to explica con humor el origen de laMuerte en la Tierra. El pintor Francisco Toledo muestra a la Muerte brincandoel mecate con distintos animales que nologran vencerla hasta que llega aquel quecon su ingenio logra lo imposible.

Guendaguti ñee sisi , edición bilingüe en

zapoteco-español1a. ed., 2005Empastado,56 pp, 25 × 20 cm, Núm. de catálogo: 100325E

ISBN 968-16-7671-8

Ndi sa’a xika ndawa, edición bilingüe enmixteco-español 1a. ed., 2006; 1a. reimp., 2007Empastado, 56 pp, 25 × 20 cm, Núm. decatálog o: 100332E

ISBN 978-968-16-7670-4

Ja Yäjk’ o’ kpë mëti’ipë ijty nëkoo tyekypye’

typyënë, edición bilingüe en mixe-español1a. ed., 2006 Empastado, 56 pp,25 × 20 cm, Núm. de catálogo: 100331E

ISBN 968-16-7770-6

Kjoabiya ndsoko tjayao, edición bilingüe en

mazateco-español1a. ed., 2006Empastado,56 pp, 25 × 20 cm, Núm. de catálogo: 100329E

ISBN 968-16-7769-2

‘Lïï ja ii tïï , edición bilingüe en chinanteco-español1a. ed., 2006 Empastado, 56 pp, 25 × 20 cm,Núm. de catálogo: 100330E Para todos

ISBN 968-16-7771-4

22 huérfanosVeldkamp, Tjibbe y HopmanPhilip

Estos 22 huérfanos viven felices en unfanato lleno de lugares para jugar, hque llega una nueva directora que dec

que el lugar más seguro es el dormitopero es muy aburrido. Un día, los nidesaparecen y un extraño elefante ada a la directora en una búsqueda memocionante.

22 Wezen, Rotterdam: Lemniscaat, 19991a. ed., 2000; 1a. reimp., 2007, Versión dErnestina Loyo Empastado, 32 pp,21 × 28 cm, Núm. de catálogo: 100240E Para preescolar

ISBN 978-968-16-6291-2

El cuento del pingüinoVentura, Antonio y Segovia,Carmen

Cuento dentro de otro cuento que nala llegada de Lucas, el pingüino, a ureunión enigmática en la que se dcuenta de que él no es más que el penaje de un libro…


ISBN 978-607-16-0004-2

El pájaro y la princesaVentura, Antonio y Novoa,

Teresa

Todos los días, la princesa de la torremaba su libro, se asomaba a sus págisin palabras y esperaba la llegada

pájaro. Las páginas del libro en el quecogía sus sueños se teñían de los colodel bosque y de indescifrables sonilejanos. ¿Sabía ella que también el rumdel viento anidaba entre las páginas?

1a. ed., 2001 Empastado, 32 pp,20.5 × 24 cm, Núm. de catálogo: 100244EPara todos

ISBN 968-16-6358-6



Es así Valdivia, Paloma

Una reflexión sencilla y, a la vez, honda sobreel nacimiento y la muerte, las pérdidas y ganan-cias de la vida, el aquí y el allá, los que vienen y los que se van, narrada con sencillez, humor y mucho colorido.

1a. ed., 2010 Empastado, [36] pp, 19 × 23 cm,Núm. de catálogo: 100727E Para los que leen bien

ISBN 978-607-16-0256-5

N o v e d a d

La cajitaVicente, Marta

El perro Manchita se siente muy solo: noconsigue que ninguno de los otros jugue-tes comparta su buen humor. Sin embar-go, todos reparan en él cuando descubreuna cajita misteriosa, con un contenidoiluminador.


ISBN 968-16-7181-3

¡Feliz cumpleaños Vivi!Vries, Anke de y Spetter,

Jung-Hee

Vivi Cochinita era tan tímida que ponía colorada hasta cuando se miraben el espejo. Cada vez que los demá

animales venían a jugar, Vivi se escapab veloz como una flecha. Qué lástima qu Vivi sea tan tímida. ¡Es tan tierna! Así qulos animales deciden darle una sorpresa

Lang zal ik leven!, Rotterdam: Lemniscaat,1997, Versión de Odette Smith1a. ed., 1997; 1a. reimp., 2000Empastado, 32 pp, 29.5 × 21.3 cm,Núm. de catálogo: 100168EPara preescolar

ISBN 978-968-16-5418-4

ctgPremio

de ÁlbumIlustrado A la Orilla del Viento del FCE

2003



96



PremioCaniem

Al Arte EditorialCategoría librospara niños

2008

75 años. 75 imágenes A partir de los festejos por el 75 aniversario delFondo de Cultura Económica y de la exposi-ción de 75 de las más representativas imágenesde los libros para niños surge este compendiode postales con las ilustraciones que identifi-can y dan personalidad al catálogo infantil.

1a. ed., 2010 Rústica, 76 pp, 20 × 16 cm,Núm. de catálogo: 100725R Para todos

ISBN 978-607-16-0216-9

N

o v e d a d

¡Ahí viene el malvado topo!Waddell, Martin y Bendall-Brunello, John

Todos los animales de la granja se asus-tan cuando el niño recorre el establo y anuncia a gritos que ¡ahí viene el malva-

do topo! Espantados, corren a esconder-se. Todos, menos la gallina y sus pollitos,porque, ¿quién cree en el malvado topo?

The Big Bad Mole is Coming!, Londres: Walker Books, 1993, Trad. Lucía Segovia1a. ed., 1994; 4a. reimp., 2007Empastado, 30 pp, 25.5 × 23.5 cm,Núm. de catálogo: 100109E Para preescolar

ISBN 978-968-16-4497-0

KassunguilàZepeda, Monique

Kassum es un pez que vivía feliz al ago de una sombrilla. Hasta que una menta se lleva su protección y, llenodudas y contradicciones, emprende u

búsqueda que lo llevará a encontrar eninterior todo lo que añoraba y que cperdido.

1a. ed., 2008 Empastado, 48 pp,23 × 16 cm,Núm. de catálogo: 100705EPara todos

ISBN 978-968-16-8620-8

Marita no sabe dibujarZepeda, Monique

Marita tiene un tío pintor y quisieracomo él. Pero ella no sabe dibujar: pieuna flor y le sale un garabato. Un díatío se va, y ella pierde las palabras. Pcon ayuda de su abuela, su hermanomamá, su papá y un amigo, Marita dcubre algo tan bueno como dibujar.


ISBN 968-16-5186-3

¡

T ta



TrapoArmstrong Olea,Magdalena

Una historia sobre la rela-ción de un par de personajes nada comunesque se acompañan y ayudan. Sin palabras, lanarración se vuelve sin embargo entrañablepara los lectores de todas las edades.

La líneaBossio, Paula

La imaginación es una línea que tiene vidapropia, que cuando se combina con la fanta-sía y el deseo de divertirse nos lleva saltandode una juego a otro, de una figura sin formaa un mundo lleno de pájaros. Una línea queestá ahí cada vez que la necesitamos, si que-remos seguirla.

El cuaderno de las pesadillas

Chávez Castañeda, Ricardo

Éste es un cuaderno al que han llegado todaslas historias que no se cuentan. Historias queno necesitan papel o palabras para existir, por-que son aterradoras historias sin voz ni bocaque nacen en nosotros cuando cerramos losojos.

La prosa del TransiberianoCendrars, Blaise

Un viaje enfebrecido por el recuerdo y el pre-sente, por las visiones y las imaginaciones delinicio del siglo xx, de la guerra y la vorágine dela apenas vislumbrada, casi profetizada, mo-dernidad. Un poema revisitado al que acom-pañan ahora ilustraciones que le traen unanueva lectura a un nuevo lector.

El conejito soñado.5 historias de JoséDoray, Malika

Mamá y papá Conejo están listos para reci-bir a José, su conejito soñado; lo esperan conimpaciencia, construyen una casa especial, letejen gorros de grandes orejas y piyamas ala-das de muchos colores. Finalmente José nace y, aunque no es como pensaban, es el conejitomás especial.

Zanaforius el GrandeKasparavicius, Kestutis

Zanaforius quiere ser tan alto y fornido comosu vecino el oso; sus padres, que nunca le nie-gan nada, preparan un desfile de postres quela insaciable liebre devora. Pronto no hay nadaque frene su apetito y él crece y crece. Cuan-do decida salir de casa, un terremoto sacudirála ciudad.

La bruja y el espantapájarosPacheco, Gabriel

Un grupo de brujas vuela en la noche; sin embargo, entre ellas hay una distinta del resto. Uespantapájaros, al que encuentra en una caíddesde el cielo, le demuestra hasta donde eposible llegar por el amor y el desapego.

Próxima aparición

-



2010



98

L o s e s p e c i a l e s

P o e s í a

Despertar en los niños el amor por la palabra y, al mmo tiempo, invitarlos a descubrir en las imágenesreflejo transformado de la voz poética es el objetde las obras de poesía que están en la colección LEspeciales de A la Orilla del Viento y en los libros Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños q

la Fundación para las Letras Mexicanas publica en laboración con el FCE. Cada uno de estos libros es u ventana al mundo del ritmo, la rima y la imagen, qcomo la palabra, forman la poesía.

POESÍA

Las aventuras de Max y su ojo

submarinoAmara, Luigi y Farr, Jonathan

Al tallarse las pupilas, por tanto smog y aireinsano, el ojo derecho de Max rueda en elsuelo y comienza a ver las cosas desde otropunto de vista. Su ojo vagabundo adquiere vida, internándose en todos aquellos luga-res que antes no podía soñar explorar. Libroganador del Premio Hispanoamericanode Poesía para Niños 2006.

FCE / Fundación para las Letras Mexicanas1a. ed., 2007; 1a. reimp., 2010 Empastado,64 pp, 18 × 24 cm, Núm. de catálogo: 100367E

ISBN 978-968-16-8450-1

Hago de voz un cuerpoBaranda, María (antología) yPacheco, Gabriel

De la cabeza a los pies, inspirados en laspartes del cuerpo, escritores mexicanos

como Coral Bracho, Elsa Cross, Fran-cisco Hinojosa, David Huerta, EduardoHurtado, Fabio Morábito y FranciscoSegovia, ofrecen poemas para que losniños reconozcan con imágenes lo quesu cuerpo guarda y muestra.

1a. ed., 2007; 1a. reimp., 2010 Empastado, 164 pp, 23 × 16 cm,Núm. de catálogo: 100358E

ISBN 978-968-16-8400-6

L

s

in

p viregd XII Premio

Internacionalde Libro Ilustrado

Infantil y JuvenilConaculta

nCPremioHispanoamericano

de Poesíapara Niños

2006

f


2008

H

Dpa


2008

r


White Ravens2008

Seleccionado50 Books50 Covers AIGA 2008

Menciónhonorífica

Premio Bologna Ragazzicategoría New Horizons

2009

PremioHispanoamericano

de Poesía

para Niños2008



2004

Los espejos de Anaclara

Calvo, Mercedes y Vilela,Fernando

Versos que evoca la fantasía de una nque se mira al espejo e imagina que ojos son dos puertas a través de las cuapuede entrar para descubrir lo que eencerrado en ella: sueños, miedos, dores, alegrías y anhelos. Es una mirada pregunta qué hay detrás del reflejo.

FCE / Fundación para las Letras Mexican1a. ed., 2009 Empastado, 56 pp,18 × 24 cm, Núm. de catálogo: 999376E

ISBN 978-607-16-0095-0

La suerte cambia la vidaEspaña, Javier y Martínez,Cynthia

El pequeño Omar nos invita a su queño mundo a través de símbolo

metáforas sobre la identidad, el mielas emociones y los recuerdos. Libro nador del Premio HispanoamericanoPoesía para Niños 2004.

FCE / Fundación para las Letras Mexican1a. ed., 2005; 1a. reimp., 2008Empastado, 40 pp, 18 × 24 cm,Núm. de catálogo: 999366E

ISBN 978-968-16-7432-8



N o v e d a d

Árbol de la vidaChavezmaya, Marco Aurelio yMonroy, Manuel

Un regreso a la raíz de la poesía; aquella que va for-mando su tallo desde la tierra más entrañable paradescubrir con mirada de niño, abierta a la sorpresa y el asombro, la poesía.

FCE / Fundación para las Letras Mexicanas1a. ed., 2010 Empastado, 44 pp, 18 × 24 cm,Núm. de catálogo: 999381E

ISBN 978-607-16-0444-6

Poemarioganador

Premio Hispanoamericanode Poesía para Niños

2009

ColumpiosForcada, Alberto y Gedovius,

Juan

El maullido de un barco atrapado entrelas olas de un árbol de agua salada, ununiverso construido por dioses que se

comen unos a otros, un relámpago ja-deante en la ceniza, un duende de aguaque quiere pintar el retrato del mundo,son algunos personajes de los versos deeste libro.


ISBN 968-16-7653-X



2005

Tigres de la otra nocheGarcía Esperón, Maríay Magallanes, Alejandro

Los tigres saltan de debajo del pupitrde la caja de colores, de la puerta darmario. Sus rayas se esconden, com

ellos, en las noches, bajo las almohadao detrás de los párpados. Un libro sobrla imaginación y la importancia de crecsin perderla.

FCE / Fundación para las Letras Mexicanas1a. ed., 2006 Empastado, 40 pp,18 × 24 cm, Núm. de catálogo: 100351E

ISBN 968-16-8272-6



100

L o s e s p e c i a l e s

P o e s í a

Accidente celesteLuján, Jorge y Grobler, Piet

Una mañana brumosa, un niño se tro-pieza contra el cielo, recoge algunospedazos, se los ofrece a su maestra y sedesatan extrañas e inesperadas conse-

cuencias.1a. ed., 2006; 1a. reimp., 2006Empastado, 32 pp, 21 × 23 cm,Núm. de catálogo: 100339E

ISBN 968-16-8077-4

Barco de papelLuján, Jorge y Friese, Julia

Una niña toma un baño de tina, rodea-da de sus juguetes y armando barcos depapel. Entonces se anima a cruzar la

frontera a bordo de uno de ellos y se em-barca en una travesía llena de aventuras,descubrimientos, peligros y poesía que lallevará finalmente al viaje, al encuentro y a la creación que implica el crecimiento.

1a. ed., 2008 Empastado, 32 pp,31 × 22 cm,Núm. de catálogo: 100708E

ISBN 978-607-16-0000-4

NumeraliaLuján, Jorge e Isol

Los números en este libro se transfor-man en versos que descubren cómodetrás, debajo, arriba o abajo de las cosasaguardan siempre los números para serdescubiertos; basta mirar con los ojosbien abiertos entre las formas y los colo-res de las imágenes de Isol.

1a. ed., 2007 Empastado, 26 pp,21 × 27 cm, Núm. de catálogo: 100354E

ISBN 978-968-16-8323-8

RutineroMadrigal, Níger y Wernicke,María

Poemario que es testimonio de cinco vjes: la noche, el sueño, la infancia, el m y el corazón. Cada poema es un p

hacia el descubrimiento de imágensorprendentes y paisajes entrañables.

FCE / FLM 1a. ed., 2008 Empastado,48 pp, 18 × 24 cm, Núm. de catálogo: 100703

ISBN 978-968-16-7652-0

Ripios y adivinanzas del marPaso, Fernando del y Farr,

Jonathan

Las esponjas, los pulpos, las orcas... todcaben en este poemario sobre el mar.ánimo de divertimento se confirma clas adivinanzas finales y diversos juegde palabras alrededor de la palabra ma

1a. ed., 2004; 1a. reimp., 2010Empastado, 36 pp, 23 × 23 cm,Núm. de catálogo: 100307E

ISBN 978-968-16-7444-1

Doble DidiSollie, André

Didi está en la cama, pero no tiene suño. Mira sus manos, sus pies, sus brazosus piernas. Se cree una niña muy espcial porque de cada cosa tiene dos, haque descubre que de algunas cosas sótiene una...

Dubbel Doortje, Ámsterdam: Em Querido’sUitgeverij B. V., 2004, Trad. Goedele De Sterck1a. ed., 2007 Empastado, 36 pp,21 × 25 cm, Núm. de catálogo: 100355E

ISBN 978-968-16-7892-0

dp

f

dadbr

2

Pje y

hs

4

J

L cálad

ñsciqti

Ui

Huellas de pájarosSuárez Caamal, Ramón Iván

Palabras que se ensamblan en versos que se enci-man en estrofas que forman un cuerpo, un jarrón, un ancla, un lugar,una luna, una sorpresa. Así son los versos de este poemario, que comoel sonido rebotado en ecos nos entregan más de lo que vemos, másde lo que leemos.

Próxima aparición



2010



Los tres osos

Browne, AnthonyUna niña que se ha perdido en la ciudad en-cuentra refugio en una casa que, a primera vista,parece vacía. Los tres osos que la habitan hansalido a caminar y, a su regreso, tendrán un sor-presivo encuentro con la inesperada visitante.

Me and You, Londres: Random House Children’sBooks, 2009, Trad. Fabiano Durand 1a. ed., 2010Empastado, 32 pp, 19 × 28 cm, Núm. de catálogo:102811E Para los empiezan a leer

ISBN 978-607-16-0107-0

CLÁSICOS

N o v e d a d

A lo largo de la historia, el hombre ha creado, narrado y escuchado relatos que han ido conformando el patrimonio de la literatura oral y escrita.

Lo mejor de ese patrimonio es lo que hoy llamamoobras clásicas de la literatura mundial, y en esta colección proponemos una relectura de ellos mediante un

contrapunto entre ilustraciones y narración que permita una mirada fresca e inesperada de estas historiasque siguen fascinando a sus lectores.



102

C l á s i c o s

PulgarcitaAndersen, Hans Christian yVicente, Marta

Pulgarcita, una niña diminuta y vulnera-ble que nace de un deseo, debe enfrentaruna serie de aventuras con las que co-

noce el peligro y la belleza. Tras recorrer varios caminos encontrará el mundo alque pertenece.

Tommelise, Versión de Marisol Ruiz Monter 1a. ed., 2005; 1a. reimp., 2010 Empastado, 40 pp, 19 × 28 cm,Núm. de catálogo: 102805 Para los queleen bien

ISBN 978-968-16-7570-7

El cuento del joven marineroDinesen, Isak y Lago, Angela

El joven marinero Simón baja a tierra y se topa con una niña de vestido rojoque le promete un beso... si regresa. Así descubrirá su fuerza y vulnerabilidad, y su destino. Con ecos míticos y sutilesilustraciones, este relato revela lo quesucede cuando escuchamos el llamadode la aventura.

Skibsdrengens fortælling , RungstedlundFoundation, 1942, Trad. Laura Emilia Pacheco

1a. ed., 2006; 1a. reimp., 2008 Empastado, 32 pp, 19 × 28 cm,Núm. de catálogo: 102807E Para los queleen bien

ISBN 978-968-16-8075-6

Hansel y GretelGrimm, Jakob y Wilhelm, yBrowne, Anthony

Anthony Browne recrea Hansel y Gretel en un ambiente contemporáneo. Una

sorprendente versión que apela a lasfantasías y los sentimientos de manerainusitada. Su simbolismo mengua la di- visión entre niños y adultos, propiciandoun diálogo entre ellos, así como entre lotradicional y lo contemporáneo.

Hansel and Gretel, Londres: Walker BooksLtd., 1981, Trad. Miriam Martínez1a. ed., 2004; 1a. reimp., 2008Empastado, 40 pp, 19 × 28 cm, Núm. decatálogo: 102800E Para los que leen bien

ISBN 978-968-16-70627

Y se hizo la abejaHughes, Ted y Segovia,Carmen

Un demonio vive en el centro de la TieUn día se asoma a la superficie y descula creación divina. Celoso, busca crear a

por su cuenta. Con piedras preciosas ygrimas da forma a una pequeña criatinanimada. Para infundirle vida, engañDios presentándosela como un regalo pque le otorgue el soplo de vida.

How the Bee Became, Trad. Laura EmiliaPacheco 1a. ed., 2006 Empastado, 3619 × 28 cm, Núm. de catálogo: 102809E,Para los que leen bien

ISBN 968-16-8179-7

El ratón del supermercado otros cuentosIbargüengoitia, Jorge y Mag

Jorge Ibargüengoitia, agudísimo ob vador de nuestra realidad nacional, ofrece en este libro una divertida versmexicana de tres cuentos con tintes clcos. Un niño chillón, un hombre con sños colmados de cerdos y un montónratones pueblan estas historias por las qdesfilan las elocuentes y (anti)estétilustraciones de uno de los grandes moros experimentales de México: Magú.

1a. ed., 2005 Empastado, 52 pp,19 × 28 cm, Núm. de catálogo: 102806EPara los que leen bien

ISBN 968-16-7651-3

El cuento de los contadores cuentosKhemir, Nacer y Romo,Claudio

La madre pide a su hijo que vaya poaceite que alivia el dolor del abuelo. P

en el camino el huevo con el que pagel aceite se rompe y de él surge un gallola aceituna que arroja en su cresta, un ol y de la pella de tierra, un campo.Un orilleva a otro y se sumerge en un nuevo mdo para pasar por una serie de pruebas.

Le conte des conteurs, París: Éditions de Découverte, 2001, Trad. Lucía Segovia1a. ed., 2004; 1a. reimp., 2007Empastado, 40 pp, 19 × 28 cm, Núm.de catálogo: 102802E Para los grandes lectores

ISBN 978-968-16-7179-2






Cuento del Conejo y el Coyote Toledo, Natalia y Toledo,Francisco

Antigua leyenda que narra cómo las ar-timañas de un conejo que engaña a uncoyote fueron la causa de que éste le

aúlle a la luna. En esta edición bilingüe,la belleza del relato se acompaña con lasimágenes creadas por Francisco Toledopara ilustrarlo.

2a. ed., 2008; 1a. reimp., 2010; ediciónbilingüe zapoteco-español Empastado, 44 pp,18.5 × 27.5 cm Núm. de catálogo: 102810E Para los grandes lectores

ISBN 978-968-16-7668-1

Historia de un niñito bueno.Historia de un niñito malo

Twain, Mark y Peláez, Ricardo

Jacob es obediente y bien portado percuriosamente, todo le sale mal; ecambio Jim es malicioso y travieso per

siempre termina saliéndose con la suyDos historias para saborear con un buesentido del humor.

The Story of the Good Little Boy, the Story o

the Bad Little Boy, Trad. Una Pérez Ruiz1a. ed., 2005; 2a. reimp., 2010Empastado, 40 pp, 19 × 28 cm,Núm. de catálogo: 102804EPara los grandes lectores

ISBN 978-968-16-7348-2

Las zapatillas rojasAndersen, Hans Christian

Hubo una vez una niña muy pobre, que a la muerte desu madre fue adoptada por una anciana señora. Cuandollegó el día de su confirmación escogió llevar unas zapati-

llas rojas con las que se había encaprichado; esto le trae elcastigo de no poder dejar de bailar con ellas y aprender aser humilde de la forma más dura.

Barba AzulPerrault, Charles

Barba Azul es un hombre viejo y rico que, un día, pide enmatrimonio a una joven. Poco después de su boda, debepartir a un viaje y le confía a su esposa las llaves de todas

las puertas del castillo, advirtiéndole que hay una que nodebe abrir bajo ningún motivo. Pero ella cede ante la cu-riosidad, y por ello estará a punto de perder la vida.

Próxima aparición



104

P o e s í a p a r a M i r a r e n V o z A l t a

N o v e d a d

POESÍA PARA MIRAR EN

VOZ ALTA

Creada para introducir a los niños en el mundo de poesía y la imagen, cada título de esta colección cotiene una selección de versos acompañada de ilustrciones que recrean las imágenes poéticas.

Cada verso permite saborear las palabras y es pefecto para introducir en el niño la noción de ritmo y l

distintas formas poéticas.Son libros dirigidos también a todos aquellos que p vez primera se acercan a la poesía y que logran una iteracción emotiva entre el lector, la palabra y la image


White Ravens2007

Este verde poemaArturo, Aurelio y Pellicer López, Carlos

Una cuidada selección de versos de Mor al Sur , única obra de Aurelio Arturo, sirveCarlos Pellicer López para crear imágenesgran lirismo que acompañan la voz del pocolombiano a lo largo de estas páginas.

1a. ed., FCE Colombia, 2010 Empastado, 44 26.5 × 21 cm, Núm. de catálogo: 101301E

ISBN 978-958-38-0159-4

Colores con brisaPellicer, Carlos y Pellicer López, Carlos

Magníficas ilustraciones y un hermosodiseño de colores y formas enormes y monocromas en collage forman compo-siciones capaces de atraer a los pequeñosal mundo poético de Carlos Pellicer. Lasimaginativas descripciones de la natura-leza proveen un cosmos en una selec-ción de versos inolvidable.


ISBN 978-968-16-7869-2

Un pajarillo canta Yáñez, Ricardo y Pellicer López, Carlos

Selección de versos que lleva a los niña través de sus imágenes y ritmo, a contrar la poesía en su mínima expresCada doble página compone un par versos con una imagen, en una proputa gráfica de la poética para escuchmirar.

1a. ed., 2006; 2a. reimp., 2008Empastado, 40 pp, 21 × 28 cm,Núm. de catálogo: 100348E

ISBN 978-968-16-8250-7



TUCANTO Una colección de música para niños compuesta interpretada por artistas de Iberoamérica. Meticulosamente seleccionada, esta colección formarparte de los objetos preferidos del niño y colaborará en su sensibilización hacia todas las expresioneartísticas.

A la orilla del vientoHuesca, Gabriela

Nuestros personajes favoritos de los li-bros hacen nuevamente de las suyas eneste álbum basado en algunos libros dela colección que lleva el mismo nombre.Un compañero ideal para enriquecer lalectura y desarrollar el gusto por la buenamúsica.

1a. ed., 1994; 3a. reimp., 2001Caset, Núm. de catálogo: 111113CCDisco compacto,Núm. de catálogo: 111114CD

Hijos de la primaveraHuesca, Gabriela

Inspiradas en el primer volumen de lacolección Vida y Palabras de los Indiosde América, las canciones de este discohablan de los mitos de creación, la formadel mundo, los cuentos y leyendas de lospueblos de América, desde Canadá has-ta el Amazonas.

1a. ed., 1999; 1a. reimp., 2001 Caset, Núm. de catálogo: 111128CC Disco compacto, Núm. de catálogo:111128DC

Duerme por la noche oscura Jaramar

Una selección de canciones de cuna antiguas (sefarditas, de tradición españo y mexicana) y canciones de cuna de lírica popular infantil (del romancerespañolas tradicionales y mexicanasbellamente cantadas y acompañadas pouna selección de instrumentos acústico y electrónicos que mezclan el sonidpropio de la época con las sonoridadede la música contemporánea.

1a. ed., 2004 Disco compacto,Núm. de catálogo: 102601DC

Los cuatro elementosLeñero, Maruja

En este nuevo título de la colección Tucanto, Maruja Leñero nos trae un discde música de cámara que recrea muscalmente los cuatro elementos que loantiguos griegos pensaban que componían el mundo entero: tierra, agua, air

y fuego.1a. ed., 1994 Caset,Núm. de catálogo:102600CC 2a. ed., 2002 Disco compactNúm. de catálogo: 102600DC



106

I n f o r m a t i v o s

O j i t o s P a j a r i t o s

OJITOSPAJARITOS

Ojitos Pajaritos es una colección de libros inform vos destinada a niños en edad preescolar que comi zan a descubrir el mundo que los rodea, y que estimla su curiosidad, invitándolos a participar activameen la lectura de las imágenes y de la información qlas acompaña, aun cuando no sepan leer.

Se trata de libros que invitan a los niños a obsermás detenidamente lo que ya conocen y a sorprderse con detalles nuevos.

Próxima aparición

¿Cómo es tu mamá?Álvarez, Rosanela y Muraki,

Yasushi

Hay mamás juguetonas y muy amorosas;las hay también protectoras, que enseñancosas a sus hijos. Todas son diferentes y muy especiales. ¿Cómo es la tuya? En estelibro descubriremos a cinco tipos de ma-

más que nos ayudarán a entender la bio-diversidad. Cada una de ellas es especial.

FCE / Universum 1a. ed., 2008; 1a. reimp.2010 Empastado, 32 pp, 18 × 18 cm,Núm. de catálogo: 101204E

ISBN 978-607-16-0005-9

¿Por qué se esconden?Beyer, María Emilia y Massai,Francesca

Hay muchos animales que se esconden.

Para ellos esconderse no es un juego. Al-gunos lo hacen para cazar a sus presas;otros, para esconderse de animales quelos quieren devorar. Un libro interactivosobre el mimetismo.

FCE / Universum 1a. ed.,2008Empastado, 32 pp, 18 × 18 cm,Núm. de catálogo: 101203E

ISBN 978-968-16-8529-4

¿Quién pasó por aquí?Duhne, Martha y Monroy, Manuel

Por el bosque caminan muchos anima-les, unos pequeños y otros grandes. Cadauno deja en su camino marcas que suspies imprimen. Si pones atención, adivi-narás quién pasó por aquí, y te divertirásobservando y descubriendo las sorpresasque encierra el maravilloso mundo de lanaturaleza.

FCE / Universum 1a. ed., 2006; 2a.reimp., 2010 Empastado, 32 pp,18 × 18 cm, Núm. de catálogo: 101201E

ISBN 978-968-16-8061-9

¿Para qué usas la lengua?Sánchez Mora, María delCarmen y Farr, Jonathan

La lengua sirve para muchas más code las que nos imaginamos. Los anim

la utilizan para sentir, defenderse, cadegustar, oler, hablar... y tú, ¿para qusas la lengua?

FCE / Universum 1a. ed., 2007;1a. reimp., 2007 Empastado, 32 pp,18 × 18 cm, Núm. de catálogo: 101202E

ISBN 978-968-16-8366-5

¿Cómo es tu papá?Burgos, Estrella y Tanco,Miguel

Seis tipos de papás nos llevan a conola biodiversidad, de los papás insectolos mamíferos. ¿Alguno se parece al tu

FCE / Universum 1a. ed., 2009Empastado, 32 pp, 18 × 18 cm,Núm. de catálogo: 101205E

ISBN 978-607-16-0003-5

¿Están dormidos?Constanze V. Kitzing

Un cachorro de león busca entre animales de la selva alguien con qujugar, pero ya es tarde y todos estándormidos o a punto de dormir. Hasta qencuentra a un pequeño búho que acde despertar y, para entonces, el cacho ya tiene sueño.



Animales al natural. Un zoológico portátilFukuda, Toyofumi, y Teruyuki, Komiya

Más que un libro, ésta es una visita a un parque zoológico en papel, en elque podemos ver el tamaño real de veintiún distintos animales. El “visitante”encontrará información sobre cada animal y descubrirá los sorprendentesdetalles que ofrecen las fotografías en primer plano.

Animales al natural. Un acuario portátilFukuda, Toyofumi, y Teruyuki, Komiya

Ahora visitaremos el acuario y veremos de cerca y a tamaño real a los serque habitan en el agua. Con información básica de cada animal, los visitantes se sorprenderán con las texturas, colores y detalles que ofrecen las fotografías en primer plano.

LOS ESPECIALESDE CIENCIA

Esta colección de álbumes ilustrados promueve en niños y jóvenes el interés por materias que, por su gradde complejidad, pueden considerarse lejanas a ellosLos libros expanden los horizontes del lector mediante textos claros y hermosas ilustraciones que conforman una manera diferente de presentar información

para entender conceptos matemáticos o científicoaparentemente muy complejos.

El misterioso jarrón multiplicadorAnno, Masaichiro y Anno,Mitsumasa

En este jarrón vive un mar donde hay una isla; en ella, dos campos, en cadauno, tres montañas, en cada montaña,cuatro reinos amurallados, en cada reino,cinco aldeas, en cada una, seis casas, encada casa, siete habitaciones, en cadahabitación, cinco armarios, en cada ar-mario, nueve cajas, y en cada caja... ¡10jarrones! Los factoriales explicados demanera clara y poética.

Anno’s Mysterious Multiplying Jar ,AnnoMitsumasa / JFC, 1983, Trad. Jaime Cruz 1a.ed, 2004; 1a reimp., 2008 Empastado, 44 pp,21.5 × 26 cm, Núm. de catálogo: 105000E

ISBN 978-968-16-7349-9

Las semillas mágicasAnno, Mitsumasa

Un hechicero regala a Juan dos semillas.Su fortuna crece de uno en uno, de dosen dos, luego de tres en tres, y de cuatroen cuatro, después cada vez más y más,desafiando al lector a llevar un registrode la riquez de Juan. Anno’s Magic Seeds,Anno Mitsumasa / JFC, 1995, Trad. Pietra Delga-do Escalante 1a. ed., 2004; 1a reimp., 2008Empastado, 40 pp, 21.5 × 26 cm, Núm. decatálogo: 105001E

ISBN 978-968-16-7352-9

Sócrates y los tres cochinitosMori, Tuyosi y Anno, Mitsumas

Jantipa, la feroz esposa del lobo Sócrateestá hambrienta. El problema es que lotres cochinitos duermen en alguna de lacinco casas del prado. Sócrates y la ranPitágoras tienen que ingeniárselas mdiante el análisis combinatorio en cu

de ellas están los cochinitos. Anno’s Three Little Pigs , Londres: The BodleyHead, 1986, Trad. Pietra Delgado Escalante y Juan Manuel Ruisánchez 1a. ed., 2005Empastado, 52 pp, 21.5 × 26 cm,Núm. de catálogo: 105002E

ISBN 968-16-7387-5

Trucos con sombrerosNozaki, Akihiro y Anno,Mitsumasa

El lector es el protagonista de este librque responderá las perspicaces preguntas del sombrerero. Aquí se muestrcómo los científicos buscan todas laposibles respuestas a un problema y lacomparan con la información que ytienen, eliminan lo que no encaja en unsituación planteada y, así, llegan a la repuesta correcta.

Anno’s Hat Tricks, Nueva York: Philomel Book1985, Trad. Miwa Pierre-Audain1a. ed., 2005 Empastado, 52 pp,21.5 × 26 cm, Núm. de catálogo: 105003E

ISBN 968-16-7385-9

Próxima aparición



108

I n f o r m a t i v o s

E l N o m b r e d e l J u e g o E s

EL NOMBREDEL JUEGO ES

Una colección que abre un espacio en el cual descubla manera de ver el mundo de distintos personajes un

versales (escritores, científicos, exploradores, pintorfotógrafos), al relacionarse con ellos a través del juegola lectura. Cada título se compone de un texto princip—que bien puede ser un cuento, un escrito periodístic

una carta o un diario— y una sección lúdica. Tambiécuenta con una breve bibliografía y una cronología dpersonaje que se trata.

Próxima aparición

El nombre del juego es PosadaHiriart, Hugo y Rendón, Joel

La Catrina presenta una historia duranteun viaje en ferrocarril cuyas compuertas

llevan al juego de José Guadalupe Posa-da, el artesano observador y cronista. Enesta narración se entremezclan calami-dades y tragedias de los personajes quecaricaturizaba Posada. Después de la his-toria, se puede conocer la vida de Posada y recrear sus grabados.

1a. ed., 2005; 1a. reimp., 2010 Rústica,48 pp, 20 × 27 cm, Núm. de catálogo:101100R

ISBN 978-968-16-7354-3

El nombre del juego es CervantesMendo, Miguel Ángel yMiranda, Maricarmen

Iván debe hacer un trabajo sobre Cervan-tes. Con pocas ganas de investigar, inten-ta bajar toda la información de Internet.En el momento de hacerlo, aparece unhacker vengador que, aparentemente,

lo hace sufrir, pero que en realidad le abrela puerta a un nuevo mundo. Con imá-genes en tercera dimensión y aventurascaballerescas podrás acercarte a la parti-cular mirada de El Quijote y algunas delas obras de Cervantes.

1a. ed., 2005 Rústica, 48 pp, 20 × 27 cm,Núm. de catálogo: 101101R

ISBN 968-16-7506-1

El nombre del juego es da VinRuisánchez, José Ramón yZela, Richard

En las páginas de esta obra se escuch

voz del mismísimo da Vinci, que, coencanto de su desorden genial, presesu vida, reflexiona, se critica y confisus debilidades y frustraciones.

1a. ed., 2008 Rústica, 48 pp, 20 × 27 cNúm. de catálogo: 101102R

ISBN 978-607-16-0009-7

El nombre del juego es Antoine de SaintExupéryMalpica, Antonio

Tonio vivía junto a un hangar. Tenía doce años cuandose subió a un avión por primera vez; después viajó portodo el mundo, conoció a muchísima gente, escribió

un montón de libros, encontró a su mejor amigo y has-ta tuvo una rosa... y había un chico que se le aparecíacuando menos lo esperaba para recordarle que le faltabaescribir un libro más.



HISTORIASDE MÉXICO

¿Cómo vivieron las familias en el pasado? ¿Cómoeran sus días, sus inquietudes, sus deseos? ¿Qupasaba en los hogares, los centros de recreo y lolugares de trabajo?

Historias de México busca acercar al lector una dimensión tradicionalmente descuidada en l

enseñanza de la historia: la vida cotidiana.Sustentados en minuciosas investigacionescada cuentos va acompañado de una introducción, un mapa y varios recuadros que los hacenlecturas de placer, al tiempo que instrumentopara el aprendizaje.

Vol. I. México precolombino

Los cazadores de la banda del valle (t. 1)Escalante Gonzalbo, Pablo Xoi Yuun, un niño olmeca (t. 2)Brockman, Carlos

La historia de un mago y su joven apren-diz, importantes para la comunidad.

Y el cuento de una ceremonia por lallegada de una piedra que servirá paraesculpir una “cabeza olmeca”.

Ilust. Ramírez, Heraclio / Dávalos, Felipe


ISBN 968-16-5620-2

Vol. II. México precolombino

Los mercaderes de la granciudad (t. 1)Escalante Gonzalbo, PabloLas visiones de Yax-Pac (t. 2)Navarrete, Federico

El relato de la forma en que se pacta elmatrimonio de una joven: Tiyat. Y la historia de un visionario maya que

se convierte en gran sacerdote del halach winik.

Ilust. Dávalos, Felipe 1a. ed., 2000Rústica, 80 pp, 20 × 27 cm,Núm. de catálogo: 102501R

ISBN 968-16-5823-X

Vol. III. México precolombino

Cautivos en el altiplano (t. 1)Navarrete, Federico Viaje al mercado de México (t. 2López Luján, Leonardo

La primera historia refiere los últimodías de Tula, época en que los cazadorerecolectores conocidos como chichimcas asolaban la región.

La segunda narra la historia de la visique hace un niño xochimilca a México Tenochtitlan poco antes de la conquis

de México.Ilust. Dávalos, Felipe 1a. ed., 2000Rústica, 80 pp, 20 × 27 cm,Núm. de catálogo: 102502R

ISBN 968-16-5623-7

Vol. IV. México colonial

Juan Cuauhtli, Juan Águila (t. 1Rubial, AntonioEl hipo de Inés (t. 2)Sacristán, María Cristina

La primera historia es sobre la amistad ddos jóvenes nahuas cristianizados: JuaCuauhtli y don Carlos Ometochtzin.

La segunda es el retrato de la vida dlas niñas en la época colonial.

Ilust. Vanden Broeck, Fabricio1a. ed., 2000 Rústica, 72 pp,20 × 27 cm, Núm. de catálogo: 102503R

ISBN 968-16-5625-3



110

H i s t o r i a s d e M é x i c o

Vol. V. México colonial

Las montañas de plata (t. 1)Espinosa Morales, LydiaUna campana para San Miguel(t. 2)Romero Frizzi, María de losÁngeles

En la primera historia, a mediados delsiglo XVI, el joven chichimeca Miguelemprende la búsqueda de sus orígenes.

En la segunda se narra el trabajo de loshabitantes de la Mixteca Alta de Oaxacapara las fiestas de San Miguel.

Ilust. Vanden Broeck, Fabricio 1a. ed.,2000 Rústica, 76 pp, 20 × 27 cm,Núm. de catálogo: 102504R

ISBN 968-16-5627-X

Vol. VI. México colonialEl Tombuctú (t. 1)Orozco, Edna MaríaEl preso número cuatro (t. 2)Ramos, Agustín

El Tombuctú trata la gran inundaciónde la ciudad de México ocurrida en 1629 y El preso número cuatro es sobre la vida de tres personajes en una cárcel dela Santa Inquisición.

Ilust. Vanden Broeck, Fabricio 1a. ed.,

2000 Rústica, 72 pp, 20 × 27 cm,Núm. de catálogo: 102505R

ISBN 968-16-5630-X

Vol. VII. México independiente

El aprendiz de actor (t. 1)Sandoval, AdrianaLa fortuna de Manuel (t. 2)Aboites, Luis

El primer relato narra la visita de una

compañía española de teatro a la NuevaEspaña.El segundo habla de una familia mexi-

cana que vivía en Texas durante el perio-do de Independencia.

Ilust. Martínez, Saúl 1a. ed., 2002Rústica, 72 pp, 20 × 27 cm,Núm. de catálogo: 102506R

ISBN 968-16-5632-6

Vol. VIII. México independiente

El niño zapatero (t. 1)Illades, CarlosCampamento en Zitácuaro (t.Ortiz Monasterio, José

La primera historia es sobre un grupoartesanos durante la guerra civil entreberales y conservadores.

La segunda narra un episodio deGuerra de Intervención de 1865.

Ilust. Martínez, Saúl / Sánchez de Tagle,Andrés 1a. ed., 2002 Rústica, 72 pp,20 × 27 cm, Núm. de catálogo: 102507R

ISBN 968-16-5634-2

Vol. IX. México independiente

Asalto a la diligencia (t. 1)Morán, BeatrizUn largo retorno (t. 2)Aboites, Luis

La primera historia sucede durante 18cuando a causa de la pobreza ruralprecariedad de los transportes y la inguridad de los caminos, proliferaronbandidos en distintas regiones.

La segunda narra la lucha de los quispor mantener su autonomía frentgobierno español.

Ilust. Sánchez de Tagle, Andrés 1a. ed.,

2002 Rústica, 64 pp, 20 × 27 cm,Núm. de catálogo: 102508R

ISBN 968-16-5636-9

Vol. XI. México en el siglo XX

Una separación inesperada (t. Puig, Juan Aquellos días de radio (t. 2)Pérez Montfort, Ricardo

La primera es la historia de Clemen

un niño que creció en medio de la d y lenta reconstrucción nacional despde la Revolución Mexicana.

La segunda habla del papel de la raen México durante la Segunda GueMundial.

Ilust. Sánchez de Tagle, Andrés 1a. ed.,2004 Rústica, 72 pp, 20 × 27 cm,Núm. de catálogo: 102510R

ISBN 968-16-5640-7



Vol. XII. México en el siglo XX

La búsqueda de SeferinoHormiga (t. 1)Coronado, Gabriela¡Ahí se quedan con su futuro!(t. 2)

Clavel, AnaEl primer relato habla de la manera enque algunos grupos han insistido en re-forzar sus creencias y tradiciones, y endefender sus tierras y pueblos.

El segundo es acerca de la nueva ge-neración de jóvenes en la ciudad máspoblada del mundo.

Ilust. Sánchez de Tagle, Andrés 1a. ed.,2004 Rústica, 72 pp, 20 × 27 cm,Núm. de catálogo: 102511R

ISBN 968-16-5642-3

Próxima aparición

Vol. X. México en el siglo XX

Lupe y los laureles (t. 1)Radkau, VerenaEl fotógrafo de Santa (t. 2)

Montellanos, FranciscoLa primera historia se sitúa a principios del siglo XX :Lupe comprende las injusticias laborales en una fábri-ca y se une a los obreros que no aceptan recibir salariosmiserables. La segunda historia es un relato de cómo lafotografía guardó un registro de las condiciones de vidade muchos habitantes en México.



112

V i d a y P a l a b r a d e l o s I n d i o s d e A m é

r i c a

Mitos y leyendas; canciones, cuentos, adivina zas y juegos; rezos, remedios y recetas de cocna; descripciones de caza, pesca, agricultuoficios, habitación y vestido; creencias, ritual

y seis autobiografías conforman los textos Vida y Palabras de los Indios de América, s

duda una de las versiones más originales y sgerentes sobre las culturas indias americanas.

VIDA Y PALABRASDE LOS INDIOS

DE AMÉRICA

Hijos de la primaveraVarios

Este volumen trata sobre la vida de losniños, los mitos de creación y la formadel mundo. Incluye también fábulas,adivinanzas, juegos, canciones de cuna y 130 magníficas ilustraciones en blanco y negro, así como en color, realizadas porlos más prestigiados artistas latinoameri-canos actuales.

Ilust. a color, Dávalos, Felipe 1a. ed.,1994; 4a. reimp., 2010 Empastado, 238 pp,22 × 26 cm, Núm. de catálogo: 102000EA

ISBN 978-968-16-4434-5

Despertar del jaguarVarios

Este segundo volumen aborda, cocontinuación de la saga iniciada enprimero, la vida de los adolescentes:rituales para su iniciación en el munadulto, las distintas costumbres phombres y mujeres, el cosmos ideológa su alrededor. Asimismo, incluye biogfías, canciones y juegos.

Ilust. a color, Nine, Carlos 1a. ed., 2003Empastado, 236 pp, 22 × 26 cm,Núm. de catálogo: 102000EB

ISBN 968-16-6593-7



LIBROSPARA

JÓVENES



114

L i b r o s p a r a j ó v e n e s

A T r a v é s d e l E s p e j o

A TRAVÉSDEL ESPEJO

Como puente entre las lecturas más avanzadas de niñez y los libros “para adultos”, esta colección ofreliteratura escrita por versadas y apasionadas plumen cuyas páginas existe siempre una reflexión sobla condición humana, y cuyas voces enriquecerán sduda el proceso de transformación y definición d

mundo en que están sus lectores.Una colección para quienes van dejado atrás los bros para niños y buscan otros espacios para mirarhabitar, a través del espejo de las palabras.

Gravedad artificialAnderson, M. T.

Titus y su amigo viven sometidos por untransmisor implantado en su cerebro,que piensa por ellos y les dice lo que de-ben hacer. Entonces conocen a Violet,una chica a la que le importa lo que pasaen ese frenético mundo y que cambiatodas sus creencias.

Feed , Massachusetts: Candlewick Press,2002, Trad. Maia Fernández Miret 1a. ed.,

2004; 1a. reimp., 2010 Rústica, 192 pp, 14× 23 cm,Núm. de catálogo: 102704R

ISBN 978-968-16-7277-5

El siglo XX

Birmajer, Marcelo

En el siglo XX aún se conservan tradicio-nes antiguas: la gente escoge con quién

casarse, hay cines y bares, y el homicidioes algo común. Cuando Eziel, a puntode convertirse en un hombre de su tribu,tiene que salir huyendo de Asrod, descu-bre que el siglo XX es mucho más de loque había imaginado.


ISBN 978-968-16-7056-6Seleccióndel catálogo

White Ravens2006

LucasBrooks, Kevin

Caitilin conoce a Lucas, un joven qublanco de los prejuicios y la desconfi za de la gente de la comunidad, quacusa de ser un vagabundo indesea y de acoso sobre una niña pequeña que en realidad salvó de morir ahogaCuando una joven aparece moribunen la playa, Caitlin sabe que se aproxuna cacería de brujas.

Lucas, Somerset: The Chicken House, 200 Trad. Ignacio Padilla1a. ed., 2009 Rústica, 334 pp, 14 × 23 cm,Núm. de catálogo: 102715R

ISBN 978-607-16-0078-3

Fernanda y los mundos secretChávez Castañeda, Ricardo

Las diez historias que componen elibro abordan otras maneras de ver, o

sentir y moverse en el mundo. Lo qaquí verás nunca lo has visto y necescaminarlo con los pies descalzos yojos como nuevos.

1a. ed., 2004; 3a. reimp., 2008 Rústic136 pp, 14 × 23 cm,Núm. de catálogo:102700R

ISBN 978-968-16-7055-9



N o v e d

a d

N o v

e d a d

SeverianaChávez Castañeda, Ricardo

Cuando los niños comenzaron a desaparecer, la ciudadse paralizó; el miedo invadió a los padres y el azoramien-to a los maestros. La policía fue incapaz de actuar. Peroun grupo de amigos descubrió en la lectura una puertaque, revelaba el misterio de mundos secretos, en los quenadie estaba a salvo.


ISBN 978-607-16-0261-9

CandyBrooks, Kevin

Joe, un adolescente que vive en los suburbios de Lon-

dres, queda fascinado por Candy; su belleza y, sobretodo, su misterio lo llevarán a conocer un mundo oscu-ro y cruel del que tenía noticia, pero que no imaginabaposible. Pese a todo, Joe luchará por ayudarla, aunquedeba poner en riesgo su vida y la seguridad de su familia.

Candy, Somerset: The Chicken House, 2005 Trad. IgnacioPadilla 1a. ed., 2010 Rústica, 312 pp, 14 × 23 cm,Núm. de catálogo: 102718R

ISBN 978-607-16-0289-3



116



N o v e d

a d

Sinfonía de CoramGavin, Jamila

Otis Gardiner, el hombre Coram, hacetruculentos negocios con los niños nodeseados y los hijos ilegítimos.Meshak es su hijo retardado, quien encuentra a

un niño al que decide salvar en honor atodos aquellos que han sucumbido a labrutalidad de Otis.

Coram Boy , Farrar: Straus and Giroux, 2000, Trad. Diana Luz Sánchez y Ricardo Rubio1a. ed., 2004 Rústica, 296 pp, 14 × 23 cm,Núm. de catálogo: 102703R

ISBN 968-16-7278-X

Wasserman. Historia de un peKaniuk, Yoram

Wasserman es un perro que Talia rege de la calle, agonizante, al borde dmuerte. Tan maltratado está que, cudo se encuentra con los cuidados

Talia, halla una forma de amor queprincipio, no puede reconocer ni actar. Cuando el dueño anterior pretenrecuperarlo, se ciernen amenazas sola niña, quien deberá pasar sobre la atrariedad y la violencia.

Wasserman, Trad. Roser Lluch i Oms1a. ed., 2007Rústica, 140 pp, 14 × 23 cNúm. de catálogo: 102712R

ISBN 978-968-16-8501-0

Reinas. Cinco soberanas y sus biografíasGottschalk, Maren

Imponentes castillos y fortalezas, inmensas extensiones

de tierra, tesoros invaluables y mucho poder. Este libronos relata la vida de cinco mujeres que lo tuvieron todo y figuran entre las personalidades más interesantes de lahistoria de Occidente.

Königinnen. Fünf Herrscherinnen und ihre Lebensgeschichten, Weinheim: Beltz & Gelbert, 2008 Trad. Ofelia Arruti 1a. ed.,2010 Rústica, 164 pp, 14 × 23 cm, Núm. de catálogo:102716R

ISBN 978-607-16-0174-2



El vuelo de EluánKrauze, León

Eluán pertenece al pueblo de los hom-bres alados, quienes deben iniciar el vue-lo desde una cueva en lo alto de la mon-taña al lado del mar de los Dangralos.Cuando Eluán se decide a vencer susmiedos lanzándose al vacío, emprendeun alto vuelo y vive una serie de aventu-ras que le dibujarán un nuevo horizonte.

1a. ed., 2005; 2a. reimp., 2010 Rústica,136 pp, 14 × 23 cm, Núm. de catálogo:102708RISBN

ISBN 978-968-16-7461-8

Voces griegasMasini, Beatrice

Estos 19 relatos retoman personajes de lamitología griega. Es una revisión actualsobre el papel de hombres y mujeres enla historia que aprovecha las cualidadeshumanas de los dioses y la dosis de san-gre, erotismo y pasiones de la literaturaclásica.

Signore et Signorine, corale greca, Trieste:Edizione EL, 2002, Trad. Bruno Aceves Humana1a. ed., 2004; 1a. reimp. 2010 Rústica, 120pp, 14 × 23 cm, Núm. de catálogo: 102705R

ISBN 978-968-16-7334-5

Detengan el trenMcCaughrean, Geraldine

Es el año de 1893, Cissy y su familiabuscan una nueva vida en Oklahoma.Como otros colonos, se establecen enFlorence, a lo largo de la nueva vía deltren. Pero la compañía de trenes quierecomprar esas tierras. Cuando la gentese niega a venderlas, el dueño de la com-pañía decide que su tren nunca pare ahí. Así que el pueblo intenta detener el trena toda costa.

Stop the Train, Londres: Oxford UniversityPress, 2001, Trad. Josefina Anaya 1a. ed.,2004 Rústica, 336 pp, 14 × 23 cm, Númde catálogo: 102706R

ISBN 968-16-7376-X

El domador del vientoMcCaughrean, Geraldine

Haoyou, es enviado a volar entre las nubes y los espíritus para probar los vientopropicios para la navegación. Se une Circo de Jade y realiza una épica jornda en la China del siglo XIII, a través de cual descubre el sentido de los sacrificiola violencia, la avaricia, el amor, la amitad y el coraje.

The Kite Rider , Londres: Oxford UniversityPress, 2001, Trad. Josefina Anaya 1a. ed.,2004; 1a. reimp., 2007 Rústica, 224 pp,14 × 23 cm, Núm. de catálogo: 102701R

ISBN 978-968-16-7059-7

Oscuridad blancaMcCaughrean, Geraldine

Sym Wates, una adolescente tímida, tienun amigo que murió hace casi un siglo: capitán Titus Oates, quien acompañó capitán Scott en su viaje de exploracióal Polo Sur. Un día, el tío Víctor cumpel deseo más grande de Sym: llevarla Antártida. Sin embargo, Sym poco a pocirá descubriendo la gran obsesión de su t y tendrá que encontrar la manera de sbrevivir en el lugar más lejano del mundo

The White Darkness, Londres: OxfordUniversity Press, 2005, Trad. María Vinós1a. ed., 2006 Rústica, 308 pp, 14 × 23 cm

Núm de catálogo: 102711RISBN 968-16-8274-2

De repente en lo profundo delbosqueOz, Amos

Los habitantes de una aldea apartad viven asustados desde que una nochdesaparecieron todos sus animales; nadsupo cómo sucedió y nadie los volvió ver. Sólo se sabe que el responsable es

demonio Nehi. Maya y Maty son dos nños diferentes a los otros niños de la alde y guardan un secreto común. Ellos iráa lo profundo del bosque para descubrla verdad.

Pit’om be’omek haya’ar , FCE / Siruela, Trad.Raquel García Lozano 1a. ed., 2006; 1a.reimp., 2009 Rústica, 120 pp, 14 × 23 cm,Núm. de catálogo: 102710R

ISBN 978-968-16-6707-8



118



La bicicleta de SumjiOz, Amos

Sumji es un niño israelí de 11 años que vive en Jerusalén durante el dominiobritánico, tras la Segunda Guerra Mun-dial. Un día su tío Zémaj le regala una

bici, que Sumji cambia por un tren; en sulugar obtiene un perro que escapa de él,pero, finalmente, encuentra un suertudosacapuntas que se convierte en una má-gica prenda de amor.

Soumchi , FCE / Siruela, Trad. Miguel Martínez-Lage 1a. ed., 2005; 1a. reimp., 2008 Rústica, 72 pp, 14 × 23 cm,Núm. de catálogo: 102707R

ISBN 978-968-16-7572-1

Una pantera en el sótanoOz, Amos

Ésta es la historia de la relación entre unniño judío y un sargento de la policíabritánica interesado en el Israel bíblico y en la lengua hebrea. A cambio de lec-ciones de inglés, Profi acepta dar clasesde hebreo al soldado, pensando que así podrá obtener información del “enemi-go”; pero al enterarse de esa relación, susamigos lo acusan de ser un traidor.

Panter va-martef , FCE / Siruela, Trad. Marta

Lapides, Sonia de Pedro y Raquel García L.1a. ed., 2005 Rústica, 168 pp, 14 × 23 cm,Núm. de catálogo: 102709R

ISBN 968-16-7178-3

Enigma asiáticoPhilipps, Carolin

Lea es una adolescente china que viveen Alemania. Cuando, por una serie detareas y trabajos escolares, se acerca a

diversos episodios oscuros de la sociedadchina moderna, decide, llena de angus-tia, enojo y curiosidad, ir a buscar a sufamilia biológica.

Weisse Blüten im gelben Fluss, Viena: Verlag Carl Ueberreuter, 2004, Trad. María Ofelia Arruti1a. ed., 2008 Rústica, 127 pp, 14 × 23 cm,Núm. de catálogo: 102713R

ISBN 978-968-16-8547-8

Una botella al mar de GazaZenatti, Valérie

Tal, una muchacha judía, se encueen casa cuando una bomba estallasu barrio. Consternada, decide l zar una botella al mar para iniciar

diálogo que le permita comprenderealidad palestina. Naïm, un chico patino, responde primero de manera ho y burlona, pero poco a poco su ironítransformará en confianza.

Une Bouteille dans la mer de Gaza, Paris:L’école des loisirs, 2005, Trad. José Luis RivaRoberto Elier 1a. ed., 2008 Rústica, 125 pp,14 × 23 cm, Núm. de catálogo: 102714R

ISBN 978-968-16-8606-2

Martyn Pig Brooks, Kevin

Martyn es un fanático de las novelas liciacas. Tiene 14 años, un apellido qes motivo de burlas y un padre alcoh

co que lo trata como a un sirviente. Unoche, mientras discuten, su padre pieza y muere accidentalmente. Mardecide deshacerse del cuerpo; entondescubre una gran herencia por cob y una traición que lo aguarda a la vude la esquina.ISBN 978-607-16-0531-3

El juego del besoChambers, Aidan

Este es un conjunto de relatos y escenas cortas en los que bredestellos de la acción y el diálogo nos transportan a una verdque aguarda, escondida, para despertar nuestro asombro, paraquietarnos con la oscuridad que pueden esconder los más nimcomentarios y las más inocentes intenciones.

Próxima aparición

L

S vibdi

bilpa

gi

La



Una colección formada por novelas que buscan pro vocar una gozosa lectura al tiempo que potencian econocimiento. Abordando temas raramente estudiados de la historia americana, Travesías ofrece unacercamiento plural a los sucesos históricos, rico enperspectivas y nutrido en la diversidad cultural e idio

mática del español. Cada libro termina con un ensayhistoriográfico sobre algunos de los problemas históricos abordados en la novela.

TRAVESÍAS

Anacaona y las tormentasBernal Pinilla, Luis Darío

Desde un costado de la plazoleta el pue-blo acompaña a su reina. El verdugo seacerca a ella, le coloca la soga en torno alcuello, luego la ayuda a subir. Anacaona

contempla a su gente. El verdugo le quitael taburete y el nudo se corre...

Ilust. Sánchez de Tagle, Andrés 1a. ed.,1994; 3a. reimp., 2002 Rústica, 184 pp,14.5 × 22.5 cm, Núm. de catálogo: 101007R

ISBN 968-16-4269-4

Días aciagos para Paucar GuamanBernand, Carmen

La ceremonia de iniciación de la noblezaincaica se celebraba en el Cuzco. Pau-

car Guaman se sentía con fuerzas paraenfrentar las jornadas venideras. Debíalograr que el Inca Huayna Pacac le con-cediera una audiencia privada para de- velarle los secretos que le atormentaban.

lust. González, Bruno 1a. ed., 1993; 1a.reimp., 2004 Rústica, 108 pp, 14.5 × 22.5 cm,Número de catálogo: 101000R

ISBN 968-16-4041-1

Son del ÁfricaBizzio, Sergio

La nave zarparía de un momento a otro.En dos años había transportado más detres mil esclavos de África a Brasil. Tanpronto subían a bordo, los hombres eranencadenados. Esto debía hacerse rápidopues los esclavos intentaban escapar oamotinarse.


ISBN 968-16-6061-7

María contra viento y mareaCárdenas, Magolo

Ahora sí habéis logrado causarme enojMaría de Estrada —vociferó Cortés—Esta mujer paréceme una bruja, obra dmismísimo diablo y ave de mal agüer

—¡Ja, ja! Si vuestra merced así lo piensa,como soy una hechicera, haré conjuros cielo para que caiga una feroz tormenta.


ISBN 978-968-16-4229-7

Peregrinos del AmazonasGómez Cerdá, Alfredo

Nosotros queremos formar parte de

expedición de Omagua y El Dorad Trabajaremos duro, somos muy fuertes ya no somos unos niños, los dos tenemocatorce años. Manuel y Sin Nombre s veían ya sobre la cubierta de un bergantíen busca de ese lugar lleno de riquezas

Ilust. Pastrana, Arturo 1a. ed., 1994; 4a.reimp., 2004 Rústica, 136 pp, 14.5 × 22.5cm, Núm. de catálogo: 101002R

ISBN 968-16-4071-3

El sendero de los gatosGonzález Rodríguez, Sergio

Durante la noche había soñado que uhechicero indio me transmitía poderemágicos: podía volar alrededor de las cmas de los volcanes Popocatépetl e Iztacíhuatl. Las cosas me obedecerían por lmenos una buena parte de ellas: ese dcumplía doce años de edad.

Ilust. Marín, Ramón 1a. ed., 1994; 4a.reimp., 2002 Rústica, 128 pp, 14.5 × 22.5 cmNúm. de catálogo: 101009R

ISBN 968-16-4228-7



120


T r a v e s í a s

Cuerpo cristianoGuebel, Daniel

Deshice la curva del índice y contem-plé el paisaje. A la distancia, la misión se veía como un alhajero rodeado de unosarbustos. Más adentro, las calles de tierraque desembocaban en la Plaza Mayor y enfrente precisé la iglesia. Tenía un cam-panario de madera cuadrado. Sin embar-go, no había ecos de su sonar. La selva loabsorbía todo.

Ilust. Novelo, Jorge 1a. ed., 1994; 3a.reimp., 2001 Rústica, 200 pp, 14.5 × 22.5 cm,Núm. de catálogo: 101008R

ISBN 968-16-4268-6

El viaje más largoHuacuja, Mario Guillermo

Nuestro propósito era llegar a la isla delas especias navegando hacia Occidente.El desafío era bordear las costas del Nue- vo Mundo, encontrar un pasaje haciael Oriente y volver al punto de partidanavegando en una misma dirección. Elhombre al frente de tan colosal empresaera Fernando de Magallanes.

Ilust. Gómez Morín, Mauricio 1a. ed.,1993; 3a. reimp., 2004 Rústica, 136 pp,14.5 × 22.5 cm, Núm. de catálogo: 101005R

ISBN 968-16-4172-8

El tesoro de los sueñosNiño de Guzmán, Guillermo

Hacia el mediodía del 15 de noviembredel año 1532, la ciudad de Cajamarcaapareció como un espejismo. El ejérci-to de Atahualpa se había instalado en lafalda de un cerro: habría unos dos o máscentenares de guerreros por cada solda-do español.

—¡Por mil diablos! —exclamó He-nando de Soto—. Si el grueso del ejér-cito está en el Cusco, ¿entonces qué esesto?

Ilust. Souza, Nora 1a. ed., 1995; 3a.reimp., 2001 Rústica, 152 pp, 14.5 × 22.5 cm,Núm. de catálogo: 101011R

ISBN 968-16-4227-9

El camino de Santa FeOtero, Rodolfo

—Quiero ir con ustedes a Santa Fe. has llevado varias veces hasta el Arrodel Medio. Además, el inglés y vos vanecesitar ayudantes que se ocupen decaballos de reserva.

La suerte estaba echada. Ahora sme quedaba confiar en el poder de psuasión de tío Rodrigo, y hacer buletra con tía Eugenia.

Ilust. Helguera, Antonio 1a. ed., 1994; reimp., 1999 Rústica, 236 pp,14.5 × 22.5 cm, Núm. de catálogo: 101006

ISBN 968-16-4070-5

La ceremonia de iniciaciónPuga, María Luisa

¿Saben lo que significa ser iniciado?cuando un muchacho como yo enen la vida adulta. Las mujeres dejancuidarte. Ya no te pueden mandar a trleña o agua porque ya tienes otros deres; deberes de hombre. Vas de cacerayudas a construir más casas.

Ilust. Valderrama, Rosario 1a. ed., 1995a. reimp., 2010 Rústica, 128 pp,14.5 × 22.5 cm, Núm. de catálogo: 101010

ISBN 978-968-16-4066-8

Mapu. La tierra nuestraSchkolnik, Saúl

Ese día comenzó la gran ofensiva mache, preparada por tres años por el ciente y sabio Kolokolo. Las condicioestaban dadas: los huinkas habían dispsado a sus hombres más allá de lo c veniente, y por el desprecio que sentpor los mapuches habían descuidado

medidas de seguridad.Ilust. Bohórquez, Rossana 1a. ed., 1993a. reimp., 2000 Rústica, 152 pp,14.5 × 22.5 cm, Núm. de catálogo: 101001

ISBN 968-16-4042-X



SOBRE LA LECTURA Y LOS

LIBROS



La colección Espacios para la Lecturaquiere tender un puente entre el campopedagógico y la investigación multidisciplinaria actual en materia de culturaescrita, para que maestros y otros profesionales dedicados a la formación delectores perciban las imbricaciones desu tarea en el tejido social y, simultánea

mente, para que los investigadores seacerquen a campos relacionados con esuyo desde otra perspectiva.

También pretende abrir un espacioen donde el público en general puedaacercarse a las cuestiones relacionadascon la lectura, la escritura y la formaciónde usuarios activos de la lengua escrita.

ESPACIOSPARA LA LECTURA



Lectura de imágenesLos niños interpretan textos visuales

Arizpe, Evelyn y Styles, Morag

Se trata de un análisis exhaustivo sobrela experiencia de los niños en la lectura visual de texto pictóricos y su apreciación

de las técnicas artísticas, así como lo queesto implica en la enseñanza y el apren-dizaje de la alfabetización visual.

Children Reading Pictures. Interpr eting Visual

Texts,Londres: RoutledgeFalmer, 2002, Trad.María Vinós 1a. ed., 2004 Rústica, 404pp, 13.5 × 21 cm, Núm. de catálogo: 103016R

ISBN 968-16-7353-0

Lecturas precariasEstudio sociológico sobre los “poco

lectores”Bahloul, Joëlle

La escisión entre lectores y no lectores noes tan radical y tajante como se suele se-ñalar. Este libro estudia, desde un puntode vista cualitativo, a “los poco lectores”(aquellas personas que leen menos denueve libros por año) y su frágil relacióncon los libros suspendida entre la incerti-dumbre y el deseo.

Lectures précaires, París: BPI / CentreGeorges Pompidou, 1998, Trad. Alberto Cué

1a. ed., 2001 Rústica, 168 pp,13.5 × 21 cm, Núm. de catálogo: 103008R

ISBN 968-16-5206-1

ConversacionesEscritos sobre la literatura y los niños

Chambers, Aidan

Conjunto de ponencias, artículos y en-sayos en los que el tema central son losniños, la lectura y el papel de los adultoscomo mediadores entre ambos. Sus

ideas y las experiencias que relata son invaluables para quienes se interesan en laliteratura, los niños y la educación.

Booktalk. Occasional Writing on Literature

& Children,Londres: The Thimble Press, 1995, Trad. Ana Tamarit Amieva 1a. ed., 2008Rústica, 304 pp, 13.5 × 21 cm, Núm. decatálogo: 103023R

ISBN 978-968-16-8573-7

DimeChambers, Aidan

Dime ofrece información práctica sobrla conversación literaria en las aulas herramientas para ayuda a los lectores hablar de sus lecturas. Es una forma d

construir una lectura compartida qupermita disfrutar y dar sentido a la experiencia personal de la lectura.

Tell Me: Children, Reading and Talk, Londres The Thimble Press, 1993, Trad. Ana Tamarit Amieva 1a. ed., 2007; 1a. reimp. 2009Rústica, 171 pp, 13.5 × 21 cm, Núm. decatálogo: 103019R

ISBN 978-968-16-8453-2

El ambiente de la lecturaChambers, Aidan

Esta obra contiene consejos prácticos comentarios sobre lo que se puede hacen las escuelas para ayudar a los niños volverse lectores ávidos y reflexivos. Euna síntesis y una guía básica para profsores y profesionales de la formación dlectores.

The Reading Environment , Londres: The Thimble Press, 1991, Trad. Ana Tamarit Amieva1a. ed., 2007; 1a. reimp., 2010 Rústica,140 pp, 13.5 × 21 cm, Núm. de catálogo:103020R

ISBN 978-968-16-8455-6

LecturasChambers, Aidan

Ésta es una compilación de ensayosobre la literatura infantil y juvenil, la trducción y el valor de la lectura. El autodefine el libro, especula sobre su futurodefiende la importancia del vínculo entre esta “morada del lenguaje escrito” y

lector que la habita.Reading Talk , Londres: Thimble Press, 2001, Trad. Ana Tamarit Amieva 1a. ed., 2006Rústica, 160 pp, 13.5 × 21 cm, Núm. decatálogo: 103018R

ISBN 968-16-8178-9



124

S o b r e l o s l i b r o s y l a l e c t u r a

E s p a c i o s p a r a l a L e c t u r a

Enseñar a leer y escribirUna aproximación histórica

Chartier, Anne-Marie

La autora voltea al pasado para analizarel proceso de integración a la culturaescrita que, en los últimos cuatro siglos,

ha seguido en Francia.Cuestiona loscontenidos de los planes de estudio, elpeso que se les da a unas y a otras ma-terias, lanza preguntas sobre la realidadactual de la escritura y la lectura.Un libroque aborda con agudeza y claridad pro-blemas fundamentales de la enseñanzaescolar de la lectura.

Trad. Diana Luz Sánchez 1a. ed., 2004;1a. reimp., 2005 Rústica, 180 pp,13.5 × 21 cm, Núm. de catálogo: 103012R

ISBN 968-16-6726-3

Cultura escrita, literatura ehistoriaChartier, Roger

Este libro explora el universo de intereses y preocupaciones que han inquietado aChartier desde sus inicios como historia-dor de la educación hasta sus más recien-tes reflexiones en torno a las nuevas tec-nologías o las condiciones de posibilidaddel conocimiento histórico.

1a. ed., 2000; 2a. reimp., 2006 Rústica,272 pp, 13.5 × 21 cm, Núm. de catálogo:103003R

ISBN 968-16-6148-6

Andar entre librosLa lectura literaria en la escuela

Colomer, Teresa

Andar entre libros constituye una obra deconsulta esencial para quienes se inte-resan en innovar sus actividades de pro-

moción de la lectura dentro de las aulase incluso fuera de éstas, pues describe “lamanera en que tanto libros como docen-tes trabajan enconjunto para elaborar unitinerario de lectura que permita transitara las nuevas generaciones hacia las posi-bilidades de comprensión del mundo y disfrute de la vida que abre la literatura.”


ISBN 978-968-16-7177-8

El coloquio de los lectoresDarnton, Robert

La lectura como una práctica soccomo un símbolo de la modernidacomo una metáfora del conocimientoel centro de este libro. Los temas abar

desde el sentido que los lectores le diea las populares y perseguidas novelas pnográficas del siglo XVIII hasta la defedel pensamiento ilustrado, amarga raíteraria de la Revolución francesa.

Prol., selec. y trad. Antonio Saborit 1a. ed. 2003 Rústica, 464 pp,13.5 × 21 cm, Núm. de catálogo: 103011R

ISBN 968-16-6727-1

Cultura escrita y educaciónFerreiro, Emilia

Desde la publicación de Los sistemasescritura en el pensamiento del niñoautora ha tenido importancia capitalel campo de la adquisición de la lenescrita y la educación. Emilia Ferrha planteado más problemas de los qcualquier persona puede resolver.

2a. ed., 2000; 3a. reimp., 2007 Rústic264 pp, 13.5 × 21 cm, Núm. de catálogo:103002R

ISBN 978-968-16-6131-1

Narrar por escrito desde un psonaje

Acercamiento de los niños a lo litera

Ferreiro, Emilia y Siro, Ana

En este libro aparecen personajes qtodos conocemos, pero ahora los

rradores de las historias son niños9 a 11 años que reescribieron las histocon una restricción: narrar en primpersona, adoptando la perspectivauno de los personajes. Nuevos desase presentan cuando hay que adoptafocalización y la voz narrativa de un psonaje en particular.

FCE-Argentina1a. ed., 2008 Rústica248 pp, 13.5 × 21 cm, Núm. de catálogo:103021R

ISBN 978-950-557-743-9



Escribir en la plazaKalman, Judith

Escribir en la plaza analiza los diferen-tes intercambios que se realizan en losescritorios públicos de la plaza de SantoDomingo en el centro de la Ciudad de

México, entre los escribanos y el públicoanalfabeta que acude a ellos.

Writing on the Plaza. Mediated Literacy

Practices amongst, Scribes and Clients in

Mexico City , Nueva Jersey: Hampton Press Inc.,1999, Trad. Victoria Ana Schussheim1a. ed., 2003 Rústica, 240 pp,13.5 × 21 cm, Núm. de catálogo: 103010R

ISBN 968-16-5205-3

La experiencia de la lecturaEstudios sobre literatura y formación

Larrosa, JorgeMoviéndose en un espacio híbrido entrela filosofía, la literatura y la educación,leyendo y escribiendo con una rara liber-tad, con una extraña generosidad y conuna singular penetración, Larrosa nosofrece aquí sus notas de lectura, el mapade su recorrido, las huellas de sus pasos.Pero no para que lo sigamos, sino comouna invitación a otra lectura, a otro itine-rario, a otra experiencia, la de cada uno.

1a. ed., 2004; 1a. reimp., 2008 Rústica,

680 pp, 13.5 × 21 cm, Núm. de catálogo:103013R

ISBN 978-968-16-7066-5

Leer y escribir en la escuela:lo real, lo posible y lo necesarioLerner, Delia

Esta obra plantea que es posible hacerde la escuela una institución que for-me usuarios de la lectura escrita y no sepodrá lograrlo a partir de la traducción

mecánica de los descubrimientos en elcampo de la lingüística o la psicología.


ISBN 978-968-16-6399-5

En torno a la cultura escritaMeek, Margaret

Para sobrevivir en el mundo actual, debemos vivir inmersos en el mundo dla cultura escrita: los libros, las revistala publicidad y los medios de comun

cación nos exigen que asignemos usignificado a lo que leemos y escribimo y que asumamos una serie de comportmientos culturales asociados a ello.

On being literate, Londres: Random House,1995, Trad. Rafael Segovia Albán 1a. ed.,2004; 1a. reimp., 2008 Rústica, 352 pp,13.5 × 21 cm, Núm. de catálogo: 103015R

ISBN 978-968-16-6319-3

La frontera indómitaEn torno a la construcción

y defensa del espacio poéticoMontes, Graciela

La frontera indómita retoma dos contantes que atraviesan la obra de esautora: la idea de que la infancia es uestadio determinado culturalmente, y conciencia del papel que desempeña ela cultura la dicotomía fantasía-realidad


ISBN

¡Déjenlos leer!Los niños y las bibliotecas

Patte, Geneviève

Esta obra aborda, con fluidez y concisióexcepcionales, la importancia y la tarede las bibliotecas públicas. Es tambiéuna reflexión abierta sobre la lectura, qupropone dar libertad a la intuición paque cada persona, cada niño, explore ditintas vías de aproximación a la lectura.

Laissez-les lire! Les Enfants et les

bibliotheques, París: Éditions Ouvrières et PierrZech Éditeur, 1978, Trad. Rafael Segovia1a. ed., 2008; 1a. reimp., 2010 Rústica,304 pp, 13.5 × 21 cm, Núm. de catálogo:103022R

ISBN 978-968-16-7669-8



126

S o b r e l o s l i b r o s y l a l e c t u r a

E s p a c i o s p a r a l a L e c t u r a

Historias de lecturaTrayectorias de vida y de lectura

Peroni, Michel

Este libro, construido a partir de relatosde vida de obreros jubilados, inmigran-tes, militantes y prisioneros, permitecomprender los diferentes factores queintervienen en la formación de las di-ferentes formas de ser y transformarsecomo lector.

Histoires de lire, París: BPI / Centre GeorgesPompidou, 1998, Trad. Diana Luz Sánchez1a. ed., 2003 Rústica, 176 pp, 13.5 × 21cm, Núm. de catálogo: 103009R

ISBN 968-16-6384-5

Lecturas: del espacio

íntimo al espacio públicoPetit, Michèle

¿Qué papel tiene la lectura literaria enla construcción de uno mismo? ¿Cómointerviene en un proceso de sanación y cómo puede tener un efecto preventivoen el diseño de políticas de salud públi-ca? ¿Se puede hablar legítimamente deconstruir lectores? Éstas son algunas delas preguntas tratadas en esta obra.

Trad. Miguel y Malou Paleo y Diana LuzSánchez1a. ed., 2001; 3a. reimp., 2008

Rústica, 176 pp, 13.5 × 21 cm, Núm. decatálogo: 103005R

ISBN 978-968-16-6379-7

Nuevos acercamientosa los jóvenes y la lecturaPetit, Michèle

Aún sabemos muy poco del papel quedesempeña la cultura en esa edad, carac-terizada por la búsqueda de la identidadpropia y el cuestionamiento del mundo.¿Es verdad que la lectura ha perdido va-lor para la juventud ante el crecimientode la cultura audiovisual?

Trad. Rafael Segovia y Diana Luz Sánchez1a. ed., 1999; 5a. reimp., 2008 Rústica,200 pp, 13.5 × 21 cm, Núm. de catálogo:103001R

ISBN 978-968-16-5971-4

La literatura como exploracióRosenblatt, Louise M.

Seleccionado como El Libro del Sen Educación, esta obra ha influidopensamiento de varias generacionesdocentes e investigadores de la literaa partir de su primera edición en 19Proporciona una fundamentación teca para desarrollar una enseñanza enque la literatura sea un conjunto de exriencias sobre las cuales reflexionar.

Literature as Exploration, Nueva York: TheModern Language Association, 1995, Trad.Victoria Ana Schussheim 1a. ed., 2002Rústica, 358 pp, 13.5 × 21 cm, Núm. decatálogo: 103007R

ISBN 968-16-6262-8

La lectura en los jóvenes:cultura y respuestaSarland, Charles

El autor analiza, a través de un edio de campo, el éxito de la literat“chatarra”o “menor” entre los estudtes. El trabajo arroja un resultado prendente: bajo una guía adecuadareflexión que genera este tipo de teno difiere sustancialmente de la queespera obtener con la literatura “mayo

Young People Reading: Culture and

Response, Buckingham: Open University Pre

1991, Trad. Diana Luz Sánchez

1a. ed., 20Rústica, 306 pp, 13.5 × 21 cm, Núm. decatálog o: 103014R

ISBN 968-16-7064-7

Los niños y las bibliotecasPatte, Geneviève

Entender la biblioteca como espacio que propicia elencuentro cultural entre generaciones es el objeto deeste libro. Con una pasión contagiosa, la autora exponelas formas originales y poco convencionales en las queha logrado conectar significativamente con los niños y adultos de la comunidad a través de los libros para niñosen las bibliotecas.

Próxima aparición



ALGUNOSTÍTULOS

RELACIONADOS

DEL FCE



128

T í t u l o s r e l a i o n a d o s c o n e l F C E

Una introducción a la enseñanzapara la diversidadAnijovich, Rebeca, Marlbergier,Mirta y Sigal, Celia

Resultado de un exitoso proyecto peda-gógico, este libro muestra una innovado-

ra experiencia que busca dar cabida a lasdiferencias significativas que los alumnosmuestran en motivaciones, talentos y an-tecedentes. Las autoras ofrecen tanto losfundamentos teóricos como ejemplos y herramientas útiles con un enfoque queapela a la creatividad e iniciativa de losmaestros y que considera el desarrollode las distintas potencialidades de losalumnos.

FCE-Argentina1a. ed., 2004 Rústica,128 pp, 15 × 23 cm, Núm. de catálogo:040066R Colección: Educación y Pedagogía

ISBN 950-557-618-8

El niño y el miedo de aprenderBoimare, Serge

¿Qué fuerza misteriosa puede arrojar aniños inteligentes y curiosos a no poneren práctica, en el marco de la escuela,los medios de los cuales disponen? A través de ejemplos precisos y detallados,

el autor muestra hasta qué punto la res-tauración de la “función imaginante” esuna etapa indispensable para ayudar aestos niños con severas dificultades deaprendizaje a acceder a la dimensiónsimbólica.

L’enfant et la peur d’apprendere, París:Dunod, 1999, Trad. Sandra Garzonio, FCE-Argentina 1a. ed., 2001 Rústica,172 pp, 13 × 21 cm, Núm. de catálogo:040046R Colección: Educación y Pedagogía

ISBN 950-557-398-7

La formación del pensamiencríticoBoisvert, Jacques

La teoría y la práctica que aquí se prestan apoyan al profesor que busca bade tipo reflexivo para la enseñanza. Qlos jóvenes logren comprender, analisintetizar y evaluar la información qreciben, y que lo hagan a través depensamiento crítico, es una de las mede todo buen educador; más aún enciedades donde la tradición pide acepel juicio del adulto sin cuestionamieno la palabra escrita como verdad inalable.

La Formation de la pensée critique, Éditiode la Renouveau Pedagogique, 1999, Trad.Ricardo Rubio1a. ed., 2004 Rústica, 214 pp, 14 × 2cm, Núm. de catálogo: 040067R ColeccióEducación y Pedagogía

ISBN 968-16-7299-2

Enseñar a entender lo que se La alfabetización en la familia y enescuela

Braslavsky, Berta

Este libro se ocupa de la alfabetizactemprana, entre el nacimiento y los ocaños de edad, en los niveles iniciales

la educación, donde se realiza la primapuesta por la igualdad de oportunides. A lo largo de sus cuatro partes huna nueva interpretación de la entide la lengua y del acto de leer y escrianaliza los métodos tradicionales de señanza de la lectura, sus críticas y reficaciones, la evolución del proceso edesarrollo de los niños, y termina coanálisis del sistema de educación form y su rol en la aplicación de un modholístico de alfabetización temprana.

FCE-Argentina1a. ed., 2005 Rústica

224 pp, 13.5 × 21 cm, Núm. de catálogo:040074R Colección: Educación y Pedag

ISBN 950-557-634-X



¿Primeras letras o primeraslecturas?Una introducción a la alfabetizacióntemprana

Braslavsky, Berta

Varios argumentos, fundamentales para

el debate pedagógico y didáctico actual,articulan este ensayo: la importancia delas instituciones educativas, la postula-ción de una teoría del aprendizaje queincluye la diversidad y la presentación delas nuevas tecnologías que promuevenel aprendizaje por indagación, simplifi-cando la organización y publicación detextos y la comunicación con los demás,son algunas de las reflexiones que se de-sarrollan a lo largo de este libro.

FCE-Argentina1a. ed., 2004 Rústica,208 pp, 15 × 23 cm, Núm. de catálogo:

040061R Colección: Educación y PedagogíaISBN 950-557-603-X

El desarrollo de las inteligenciasen la infanciaBrunner, Ilse y Rottensteiner,Erika

Esta obra presenta, por un lado, unmarco resumido de la teoría de las inte-ligencias múltiples y de las habilidadesrelacionadas con ellas y, por otro, análi-sis de casos y propuestas para la planifi-cación en el salón de clase. Aunque losejemplos están tomado de la realidaden Austria y Alemania, las autoras hanhecho modificaciones y proporcionaronuna bibliografía en español para la mejorcomprensión de la obra en el mundo dehabla hispana.

Auf in die schilliernd bunte Welt der

Begabugen, Schneider Verlag Hohengehren Gmb,2002, Trad. Brigitte Prues1a. ed., 2006 Rústica, 330 pp, 14 × 21cm, Núm. de catálogo: 040088R Colección:Educación y Pedagogía

ISBN 968-16-7682-3

Un buen comienzoGuía para promover la lectura en infancia

Burns, M. Susan, Griffin, Penny Snow, Catherine E. (comps

Dedicado no sólo a especialistas en

área de educación infantil, este libro buca responder a la cuestión de cuál es mejor camino para formar lectores dede pequeños. Aquí se exploran algunotemas centrales en la formación exitosde lectores; por ejemplo, cuáles son loelementos necesarios para que los niñose acerquen a la lectura o cuáles son loconceptos de lenguaje con los que sdebe iniciar la enseñanza de la lectura.

Starting Out Right. A Guide to Promoting

Children’s Reading Success, Washington:National Academy of Sciences, 1999, FCE /

CPRDYC / CBSSE / NRC, Trad. Gertrudis Payás3a. ed., 2002; 3a. reimp., 2006 Rústica,159 pp, 27 × 21 cm, Núm. de catálogo:040052R Colección: Educación y Pedagogía

ISBN 968-16-6673-9

Manos a la obraLas ciencias en la escuela primaria

Charpak, Georges (coord.)

Compendio de ideas vigorosas, producto de la reflexión de quince pedagogo y científicos en torno a la enseñande las ciencias naturales en la escueprimaria. Manos a la obra, nombre dun programa francés de enseñanza dlas ciencias, lleva al lector al análisde las posibilidades implícitas en el programa, destacando el entusiasmo y calidad con que los alumnos que lo hapuesto en práctica evolucionan en la ecritura y en la comunicación.

La Main a la pâte. Les sciences a l’école

primaire, París: Flammarion, 1996, Trad. RafaeSegovia 1a. ed., 2005 Rústica, 144 pp, 1× 21 cm, Núm. de catálogo: 040084RColección: Educación y Pedagogía

ISBN 968-16-7712-9



130


Cómo aprenden los niñosCohen, Dorothy H.

Esta obra ha sido considerada por la crí-tica como un clásico de la psicología deldesarrollo infantil. La autora examina lasexperiencias escolares del niño desde

preescolar hasta sexto grado de primaria,estableciedo los propósitos educativosesenciales según la edad del niño. Aunquela obra está centrada en los problemas deuna sociedad multirracial como la esta-dunidense, los padres y los educadoreslatinoamericanos verán que la educaciónpara la niñez es un concepto universal.

1a. ed., 1997; 4a. reimp., 2007 Rústica,384 pp, 13.5 × 21 cm, Núm. de catálogo:040027R Colección: Educación y Pedagogía

ISBN 978-968-16-5374-3

Adiós a las trampasDehesa, Germán et al.

Adiós a las trampas es el resultado de unconcurso convocado por el IFE, el Cona-culta y la Secodam en donde los niños y los adolescentes mexicanos expresaron

su opinión sobre la corrupción en undibujo. Si bien es difícil predicar con elejemplo, los niños muestran una con-ciencia cívica ejemplar; ello es recono-cido por los adultos que acompañan losdibujos de este libro: Germán Dehesa,Carlos Elizondo Mayer-Serra, DeniseDresser y Federico Reyes Heroles.


ISBN 968-16-6754-9

Adiós a las trampas 2Dehesa, Germán, et al.

Adiós a las trampas 2 es, como el primresultado del concurso en el cual niñadolescentes mexicanos expresan, dijando, su opinión sobre las mil y un

mas en las que nos brincamos las re y las leyes. En los dibujos vemos cóse manifiesta la conciencia cívica queimperativo seguir cultivando. Como ecaso anterior los dibujos de este libro esacompañados de textos de destacadostelectuales ocupados en el tema.

1a. ed., 2008 Empastado, 63pp, 21.521.5 cm Núm. de catálogo: 999362EB

ISBN 978-968-16-8568-3

La educación erróneaNiños preescolares en peligro

Elkind, David

La experiencia de casi tres décadas cniños de la sección maternal permal autor elaborar una investigación reladora sobre los diversos problemas q

acarrea una educación apresurada los primeros años escolares; su propófundamental es advertir sobre la imptancia de respetar el ritmo de evolucde los pequeños que asisten a la edución preescolar y al primer ciclo deeducación básica, para que lleguen ajóvenes y adultos confiados en su prodesarrollo y autoestima.

Miseducation. Preschoolers at Risk , Nuev York: Alfred A. Knopf, 1987, Trad. Mónica Utr1a. ed., 1999; 2a. reimp., 2004 Rústic229 pp, 14 × 21 cm, Núm. de catálogo:040032R Colección: Educación y Pedago

ISBN 968-16-5552-4



IntimidaciónElliott, Michele

El acoso y las agresiones entre compa-ñeros de escuela es un problema que vaen aumento y conlleva graves efectossociales. Las escuelas no pueden ignorar

las consecuencias de la intimidación y deben enfrentar este problema. Esta guíaofrece estrategias probadas para enfren-tar desde distintos frentes los comporta-mientos agresivos y el acoso escolar.

Bullying: A Practical Guide to Coping For

School, Inglaterra: Pearson Education Ltd.,2002, Trad. Teresa Cortes 1a ed., 2008Rústica, 576 pp, 13.5 × 21 cm, Núm. decatálog o: 040098R Colección: Educación yPedagogía

ISBN 978-968-16-8314-6

Pasado y presente de los verbosleer y escribirFerreiro, Emilia

El presente volumen reúne textos de Emi-lia Ferreiro presentados en diversos con-gresos. Destinados a sacudir concienciasadormecidas, plantean problemas queconciernen muy directamente a la varia-da gama de profesionales vinculados conla existencia misma de la lengua escrita:desde los productores de libros hasta losformadores de lectores, pasando por múl-tiples roles sociales de intermediación. Elplanteo de esos problemas tiene conse-cuencias ideológicas y políticas que abrencamino a la acción reflexiva y a la reflexiónpredispuesta para la acción.

2a. ed., 2002 Rústica, 96 pp, 10.5 × 17cm, Núm. de catálogo: 015590R ColecciónPopular, núm. 590

ISBN 968-16-6451-5

Cómo se cuenta la historia a loniños en el mundo enteroFerro, Marc

El libro de Marc Ferro es una llamadde atención en el sentido de que es necesario examinar todas las imprecisione

históricas que subyacen en las imágeneemblemáticas sobre algunos periodosacontecimientos específicos.

Comment on raconte l’Histoire aux enfants

travers le monde

e entier , París: Payot, 1981, Trad. SergioFernández Bravo2a. ed., 2007 Rústica, 512 pp, 11 × 17cm, Núm. de catálogo: 015441R ColecciónPopular, núm. 441

ISBN 978-968-16-8331-3

El deseo de AurelioFreyre Martínez, Rafael

En el principio de un nuevo milenio Aurelio festeja su cumpleaños con udeseo. Como regalo, su abuelo Quiebranueces lo invita a hacer un larg viaje. En el camino encuentra pobrezignorancia, desigualdad, enfermedadescontaminación. Todo ello lleva a Aurela darle un sentido real a su deseo.

Ilust. Martínez, Enrique 1a. ed., 2006

Rústica, 48 pp, 16 × 21 cm, Núm. de catálogo

100333R

ISBN 968-16-7988-1

Cuando Santa cayó del cieloFunke, Cornelia

Ésta es la historia de Santa Nicolás Re yes, quien hace lo imposible por llevfelicidad a los niños el día de NavidadPero su archienemigo Valdemar Duen

demuerto buscará frustrar sus esfuerzolos sueños de los niños y, además, el espritu de la Navidad.

Als der Weichnachtsmann wom Himmel fiel ,Hamburgo: Cecilie Dressler Verlag, 2006, FCE / Siruela, Ilust. Kehn, Regina, Trad. Rosa Pilar Blanco 1a. ed., 2006; 1a. reimp. 2010Rústica, 168 pp, 14 × 21 cm,Núm. de catálogo: 100353R

ISBN



132


El cuento en pedagogía y en re-educaciónGillig, Jean-Marie

La sociedad actual, al asegurar la difu-sión de sus obras culturales por la víapredominante de los medios masivos

de comunicación, ha asestado un golpefatal a la literatura, sobre todo a aquellaque proviene de la tradición oral. Preocu-pado por este proceso, el autor recoge losresultados más s ignificativos de una seriede investigaciones que buscan recuperarel cuento como herramienta pedagógicaen el proceso de aprendizaje infantil.

Le Conte en pédagogie et en rééducation,París: Dunod, 1997, Trad. Renée Lilian Gonzálezde la Lama 1a. ed., 2000;1a. reimp., 2001 Rústica, 270 pp, 14 × 21cm, Núm. de catálogo: 040040R Colección:Educación y Pedagogía

ISBN 968-16-5830-2

Cuentos del mundoGodoy, Emma

Reunión de más de veinte historias que

propician el encuentro de una gran diversidad de culturas, épocas y modos depercibir y narrar el mundo: parábolas,fábulas, leyendas, mitos y cuentos enun recorrido geográfico que descubreun viaje de búsqueda a través de relatospoco conocidos, pero también de histo-rias clásicas.

Ilust. Vanden Broeck, Fabricio 1a. ed., 2005Rústica, 160 pp, 13.5 × 21 cm, Núm. decatálogo: 999370R

ISBN 968-16-7311-5

La educación especialIntegración de los niños excepcionaen la familia, en la sociedad y en laescuela

Gómez-Palacio, Margarita

Cada individuo tiene un potencial p

pio. Es una obligación de la sociedade su gobierno, permitir que todos pdan desarrollar sus habilidades para c vivir en un verdadero contexto de igdad de oportunidades. La educacespecial, de Margarita Gómez-Palacon la colaboración de Sara MoreCarbajal, es un libro que se ocupa de etema: los niños excepcionales tambtienen derecho a integrarse a la famla escuela y la sociedad.

1a. ed., 2002; 1a. reimp., 2004 Rústic535 pp, 17 × 21 cm, Núm. de catálogo:

040049R Colección: Educación y PedagISBN 968-16-6287-3

Las identidades en la educacitempranaDiversidad y posibilidades

Grieshaber, Susan y CanellaGaille S. (coords.)

Este libro es una invitación reconceptlizar las maneras de escuchar, conoacompañar y educar a los niños dela primera infancia en un mundo mucultural y cambiante. Los trabajos quintegran ofrecen una reconstrucciónla psicología del desarrollo destacandimportancia de la cultura, la etnia, el nero y la sexualidad, sin olvidar la histola política y el discurso científico.

Embracing Identities in Early Childhood Education. Diversity and Possibilities, Nueva YColumbia University, 2001, Trad. Juan José Ut1a. ed., 2005 Rústica, 288 pp, 14 × 21cm, Núm. de catálogo: 040079R ColeccióEducación y Pedagogía

ISBN 968-16-7490-1



Los senderos de la imaginacióninfantil

Jean, Georges

El libro de Georges Jean pone especialénfasis en destacar los singulares proce-sos de relación entre el niño y el discurso

literario, y la forma en que adquiere có-digos lingüísticos y de conducta para en-frentar la vida adulta a través del mundode lo imaginario y lo fantástico.

Les voies de l’imaginaire enfantin. Les

contes. Les poèmes. Le réel, París: Éditions duScarabée, 1979, Trad. Juan José Utrilla1a. ed., 1990; 1a. reimp., 1994 Rústica, 232pp, 11 × 17 cm, Núm. de catálogo: 014514R

Colección: Breviarios, núm. 514

ISBN 978-968-16-4450-6

Acerca de los niños

Una introducción al desarrollo del niñoLefrançois, Guy R.

Los niños —afirma el autor—, sonincreíblemente más complejos que lamás amplia descripción teórica que deellos pueda hacerse: una teoría puedeocuparse sólo de los detalles objetivosde la conducta humana, pero no de suesencia. Lefrançois revisa en este librolas ideas actualmente en juego dentrodel amplio campo de investigación de lapsicología infantil.

Of Children. An Introduction to Child

Development , Belmont: Wadsworth Publ. Co.,1995, Trad. Eliane Cazenave Tapié 2a. ed.,2000; 1a. reimp., 2004 Empastado, 704 pp,21 × 26 cm, Núm. de catálogo: 007068E

Colección: Psicología, Psiquiatría y Psicoanálisis

ISBN 968-16-4954-0

La edad de oroMartí, José

A más de un siglo de su nacimiento, La

edad de oro es considerada como la obramás relevante de su género en lenguacastellana. Se publican aquí los artículos,cuentos, poemas y relatos de la historiaamericana y universal que son muestrade la versatilidad e ingenio de la plumadel polígrafo cubano.

1a. ed., 1992; 3a. reimp., 2003 Rústica, 248pp, 13.5 × 21 cm, Núm. de catálogo: 011160R

Colección: Tierra Firme

ISBN 968-16-3503-5

Lírica infantil de MéxicoMendoza, Vicente T. (comp.)

Loable labor de rescate del folclor qupropició el nacimiento de las cancionesjuegos tradicionales que acompañaron niñez de nuestros abuelos, padres, nue

tros hijos y nosotros mismos.1a. ed., 1980; 7a. reimp., 2003 Rústica,216 pp,13.5 × 21 cm, Núm. de catálogo: 013726RColección: Letras Mexicanas

ISBN 968-16-0446-6

SummerhillUn punto de vista radical sobre la educación de los niños

Neill, Alexander Sutherland

Durante 50 años, el autor dirigió, en lcercanías de Londres, la famosa escuede Summerhill, que ha tratado de dun paso hacia la verdadera educacióprogresista: la autorregulación de los nños. A tal propósito, el sistema seguidpor el autor es un punto de vista radic y las exposiciones que hace en este etraordinario libro son el resultado de suexperiencias.

Summerhill. A Radical Approach to Child Rearing , Nueva York: Hart Publishing, 1960, Trad. Florentino M. Torner 2a. ed., 2004;1a. reimp., 2005 Rústica, 302 pp, 14 × 21cm, Núm. de catálogo: 040060R ColecciónEducación y Pedagogía

ISBN 978-968-16-7222-5

Adivina, divino adivinadorPeláez, Ricardo, Espinosa,Alain y Ponce, Rodrigo

Originado a partir de una recopilació

de adivinanzas presentadas en Monitode la mañana, este libro se dirige a niñoque empiezan a leer o que leen bienRico en imágenes, crea una doble lectura y un doble juego visual y lingüísticLos niños descubren historias y detalleen ilustraciones que les dan pistas para respuesta de cada adivinanza.

FCE / Banamex / Infored 1a. ed., 2004

Rústica, 32 pp, 21 × 27 cm, Núm. de catálogo999365R

ISBN 968-16-7223-2



134


Aprender más y mejorReimers, Fernando (coord.)

Este trabajo, realizado por profesores dela Escuela de Posgrado en Educación dela Universidad de Harvard, expertos dela SEP y otros especialistas educativos enMéxico, busca sistematizar y analizar lainformación disponible sobre los progra-mas de Educación Preescolar, ProgramaNacional de Lectura, Enciclomedia y Escuelas de Calidad, para formular re-comendaciones para su mejoramiento y desarrollar una agenda de investigaciónque aumente su efectividad y estimule eldiálogo informado sobre ellos.

1a. ed., 2006 Rústica, 512 pp, 16 × 23cm, Núm. de catálogo: 040095R Colección:Educación y Pedagogía

ISBN 968-16-8195-9

La escuela cotidianaRockwell, Elsie (coord.)

Sólo en años relativamente recientesse han realizado estudios que logran re-conocer y describir el quehacer dentro

de las escuelas y aulas mexicanas desdeuna perspectiva que permite abarcar sucomplejidad y riqueza.Como se ha reco-nocido en otros momentos durante losúltimos quince años, en gran parte estedesarrollo tan importante en la inves-tigación actual se ha logrado gracias altrabajo pionero de Elsie Rockwell, coor-dinadora de esta obra.

1a. ed., 1995; 5a. reimp., 2005 Rústica,240 pp, 13.5 × 21 cm, Núm. de catálogo:040017RColección: Educación y Pedagogía

ISBN 968-16-4524-3

Una pedagogía de la integraciCompetencias e integración de conocimientos en la enseñanza

Roegiers, Xavier

¿Qué se debe desarrollar en la escua parte de competencias? ¿Cuáles

las otras formas de integración deaprendido? El doctor Roegiers, concolaboración de Jean-Marie De Ketcreador de la cátedra unesco de Cicias de la Educación, intenta respona estas preguntas a partir de un conjude obras teóricas y de investigación, yun conjunto de prácticas de intervencrealizadas en distintos contextos, nivede enseñanza y disciplinas.

Une pédagogie de l’integration. Compétenceet intégration des acquis dans lénseignemenBruselas: De Boeck & Larcier, 2004, Trad. Ju José Utrilla 1a. ed., 2010 Rústica, 386 pp ,

14 × 21.5 cm Núm. de catálogo: 040102RColección: Educación y Pedagogía

ISBN 978-607-16-0264-0

La calidad en la educaciónprimariaUn estudio de caso

Schmelkes, Sylvia et al.

Este estudio, realizado en diferenregiones del estado de Puebla y alguregiones de China, India y Guinea, esoriginal enfoque encaminado a anal y comparar la calidad en la educacprimaria que se imparte en divercontextos sociodemográficos del mdo, mediante la aplicación de critebasados en el desarrollo de habilidaindispensables para la vida, así coreflexión de la relación de la educaccon las políticas públicas y el origen

las desigualdades educativas.2a. ed., 1997; 3a. reimp., 2005 Rústic176 pp, 17 × 21 cm, Núm. de catálogo:040028R Colección: Educación y Pedago

ISBN 968-16-50727



Diario de grandes felinos. LeonesScott, Jonathan y Scott Angela

Éste es el primero de una serie de treslibros sobre felinos africanos y, si bienretoma los fascinantes relatos de la vida

cotidiana de los personajes de la famosaserie de televisión del mismo nombre, va más allá, pues presenta un panoramamás completo, abordando la historia,biología, comportamiento, conservación y supervivencia de los leones africanos.

Big Cat Diary. Lion, HarperCollins Publisher Ltd., 2002, Trad. Virginia Aguirre 1a. ed.,2006 Empastado, 135 pp, 22 × 28 cm,Núm. de catálogo: 008218E Colección:Ciencia y Tecnología

ISBN

Diario de grandes felinos.LeopardosScott, Jonathan y Scott Angela

A la manera de los primeros naturalistas, viajeros incansables que se valían dedescripciones científicas y de compor-tamiento de los animales, así como de

anécdotas y relatos de viaje, los autorespresentan en este libro dedicado a losleopardos, una visión completa de estoshermosos animales. A través de las vidasde leopardos que se hicieron famosos enla serie de televisión, aprendemos acercade su comportamiento, biología, evolu-ción y posibilidades de conservación.

Big Cat Diary. Leopard , HarperCollinsPublisher Ltd., 2003, Trad. Abdiel Macías 1a. ed., 2006 Empastado, 135 pp, 22 × 28cm, Núm. de catálogo: 008223E Colección:Ciencia y Tecnología

ISBN 968-16-8033-2

Escuchemos a los niñosNicola , Anne B., J. Taylor Smith y Megan M. Gollop(coords.)

Reunión de textos cuyo tema central ela opinión que los niños tienen acerca d

su familia, sus problemas y sus propioderechos. Heterogénea en su concepción, esta obra trata el tema de la infanca partir desde varias disciplinas y con umarco teórico que incluye la sociologde la niñez, la teoría sociocultural y loderechos de los niños.

Children’s Voices. Reaserch, Policy and PracticePearson Education Ltd., 2000, Trad. SusanaMoreno Parada 1a. ed., 2010 Rústica, 354 pp14 × 21.5 cm Núm. de catálogo: 040101RColección: Educación y Pedagogía

ISBN 978-607-16-0190-2

El niño y el libro Tucker, Nicholas

Ensayo crítico acerca de las lecturas paniños de todas las edades que es, al mimo tiempo, una antología de títulos sobre literatura infantil. La orientación quel autor pone a disposición de los adulto

sirve también a los menores que buscaalgo que leer y cómo entenderlo.

The Child and the Book. A Psychological

and Literary Exploration, Londres: CambridgeUniversity Press, 1981, Trad. María MartínezPeñaloza 1a. ed., 1985; 1a. reimp., 1998Rústica, 432 pp, 11 × 17 cm, Núm. decatálogo: 015302R Colección Popular, núm302

ISBN 968-16-1543-3



150

A Abodehman, Ahmed (Arabia Saudí, 1949).

Después de estudiar en Riyadh, decidióresidir en París desde 1982. Abodehmanes en la actualidad corresponsal del perió-dico saudí Al Riyadh en París. 43

Aboites Aguilar, Luis (Delicias, Chihuahua,1957). Estudió antropología social y esdoctor en historia por El Colegio de Mé-xico, donde trabaja como investigador. Esautor, entre otros libros, de El norte pre-cario y El agua de la nación, además deLa fortuna de Manuel, publicado en elFCE. En 1996, ganó el Premio de la Acade-mia Mexicana de Ciencias. 110

Acosta, Alejandra es diseñadora gráfica,especializada en el diseño editorial. Hatrabajado como directora de arte enrevistas, pero en los últimos años se haespecializado en la ilustración de librosinfantiles. 76

Ahumada, Manuel (México, 1956). Des-de joven se interesó por la caricatura, haobtenido varios premios por sus trabajos,entre ellos el de Caricatura de la ciudadde Montreal, es monero del periódico LaJornada y ha sido becario del FONCA dentrodel programa Creadores en los Estados. Además de caricaturista y pintor, su tiem-po libre lo dedica a la cinematografía. 43, 54

Ajubel (Alberto Morales) (Cuba, 1956) esdibujante, pintor, ilustrador e historietis-ta. Colabora en publicaciones periódicas,televisión y cine. Ha expuesto su obra endistintos países. Ha sido jurado en concur-sos nacionales e internacionales. Tienevarios libros publicados. Actualmente ra-dica en España. 40

Alemagna, Beatrice. Nació en Bolonia en

1973. Estudió diseño gráfico y fotografíaen Urbino y ganó el primer premio deilustración en el Salón del Libro de Mon-treuil en 1996. Desde 1997 vive en Fran-cia, donde ilustra regularmente edicionesde Gallimard y Seuil Jeunesse. Sus obrashan sido frecuentemente premiadas, tra-ducidas a varias lenguas y expuestas enItalia y en Francia. 10, 14

Alexander, Martha es autora e ilustradora de

libros infantiles. Su trilogía sobre Lola yLalo es una fuente de inspiración para lospequeños. 74

Allsburg, Chris van (1949) proviene de la re-gión de los Grandes Rápidos de Michigan,Estados Unidos. Cursó dibujo en la Univer-sidad de Michigan. Se especializó en bellasartes y tiene un posgrado en escultura. Esun dibujante extraordinario que ha ganadovarios premios y reconocimientos, entreellos la Medalla Caldecott. 56, 57

Almanza, René (Monterrey, Nuevo León,1979) estudió artes visuales. Ha trabajadocomo rotulista, historietista, publicista eilustrador de libros para niños. Su obra

gráfica y artística se ha exhibido en variasexposiciones individuales y colectivas. Ac-tualmente vive en Oaxaca. 32

Alonso de Santiago, Belén (León, España,1965). Estudió filología hispánica en laUniversidad de León. Ha recibido variosreconocimientos, entre los que se en-cuentra el premio A la Orilla del Viento,otorgado por el FCE en 1998. 29

Álvarez, Rosanela nació en la ciudad deMéxico. Estudió lengua y literaturahispánicas en la UNAM. Ha sido editora,especialmente de libros infantiles y paraprofesores de primaria y secundaria, y co-autora de libros de ciencias naturales. Esautora de Árboles por todas partes, Árboles,sus inquilinos y visitantes, Los botones de Ana y Trote de Letras. Trabajó en el De-partamento de Libros de la Dirección Ge-neral de Divulgación de la Ciencia y esasesora editorial en la Secretaría de Desa-rrollo Institucional de la UNAM. 106

Amara, Luigi (ciudad de México, 1971) espoeta y ensayista. Ha publicado El de-

cir de la mancha, El cazador de grietas,Pasmo, Envés y El peatón inmóvil. Harecibido diversos premios literarios, entrelos que está el Premio de Premio Hispa-noaemricano de Poesía para Niños 2oo7.Ha sido becario del INBA y del Fonca en larama de poesía. Actualmente es miembrodel Sistema Nacional de Creadores. 98

Andersen, Hans Christian (Dinamarca,1805-1875). Autor de más de 150 cuentos

de hadas traducidos a 80 idiomas quehan otorgado un lugar entre los clásicde la literatura para niños. 102, 103

Anderson, Mathew T. Es miembro del Pgrama de Escritura para Niños del Vmont College. Tiene publicadas varnovelas para jóvenes y ha sido calificapor la crítica como un reproductor derealidad y del lenguaje juveniles. 114

Anno, Masaichiro (Tokio, Japón, 1954). hijo de Mitsumasa Anno, con quien coparte el entusiasmo por el arte, la cieny las matemáticas. Se graduó en la Factad de Ciencias e Ingeniería de la Univsidad de Waseda, en Tokio. Actualmen

trabaja en publicidad. 107

Anno, Mitsumasa nació en 1926 en Tsuwno, pequeño pueblo ubicado al oeste Japón. Se graduó del Colegio de Formción de Maestros Yamaguchi y trabajó mo maestro de primaria antes de iniciarcarrera como artista. Actualmente raden Tokio, aunque viaja frecuentementEuropa y los Estados Unidos. 107

Arciniegas, Triunfo nació en Málaga, Clombia. Dirige el grupo de teatro pniñas La manzana azul. Fue galardonacon el Premio Enka de Literatura Infany con el Premio Nacional de LiteratuInfantil en su país. 10, 12, 19, 29

Arizpe, Evelyn es investigadora especialida en literatura infantil y juvenil. licenciada en letras por la UniversidIberoamericana y doctora por la Faculde Educación de la Universidad de Cabridge. 123

Armstrong Olea, Magdalena nació en 19en Santiago de Chile. Estudió actua-

ción en la Universidad Finis Terrae.Sus desaires con el teatro y su amorpor el dibujo la llevan a tomar diversocursos de ilustración, desde tallereshasta post-grados. En 2009 ingresa altaller de ilustración de Francisco Oley Alberto Montt. El 2010 ingresa alposgrado de artes con especialidad enilustración, donde conoce a maestroscomo Valentina Cruz y César Gablerentre otros. 97

A U

T O

R

E S

I L U

S T R

A D

O R

E S

A U

T O

R

E S - I L U

S T R

A D

O

R

E S

I N

T É R

P R

E T E S



Askenazy, Ludwig nació en Alemania. Estu-dió letras y sociología, y ha escrito nume-rosos libros para niños y jóvenes. 19

Aura, Alejandro (Ciudad de México, 1944). Además de actor, conductor, director es-cénico y promotor de la cultura, es autorde varios libros para niños, adultos y de

poesía. Ha recibido numerosos reconoci-mientos por su trabajo. 74

Ávila, Silvana, Misstutsipop, nació en laciudad de México. Cuando era niñaquería ser doctora, abrir corazonesy tocar cerebros. Estudió diseño ycomunicación visual con especialidaden ilustración. Realizó trabajos dediseño editorial y publicidad hasta quese aventuró a ser ilustradora de tiempocompleto. 26

Avilés, Martha (Ciudad de México, 1965).

Estudió diseño gráfico en la Escuela Na-cional de Artes Plásticas. En 1991 ganó elPrimer Lugar por el Catálogo de Ilustra-ción que publica el Consejo Nacional parala Cultura y las Artes en México. 17, 25, 33, 86

Aymé, Marcel (Joigny, Francia, 1902-1967).En 1925 se mudó a París, donde ejerciódiversos oficios antes de dedicarse a la li-teratura. Escribió novelas, cuentos y obrasde teatro para adultos. Recibió varios pre-mios literarios. Su obra Los cuentos del gatoencaramado se ha convertido en un clásico

de la literatura francesa para niños.29, 30

BBahloul, Joëlle es etnóloga y profesora asis-

tente del Departamento de Antropologíade la Universidad de Indiana. Ha realiza-do investigaciones sobre los hábitos y en-torno de los lectores. 99, 123

Balcázar, Abraham nació en la ciudad deMéxico en 1980. Es un ilustrador y dise-ñador, cinéfilo, melómano, refranero yamante de los chocolates, los gatos y los

perros. Estudió en la enap de la unam. Hapublicado su trabajo en varias revistas y enlibros para niños. Ha sido seleccionado enel Catálogo de ilustradores de publicacio-nes infantiles y juveniles en 2002 y 2006. 38

Banyai, Istvan nació y creció en Budapest,Hungría. Actualmente vive en Nueva York. Es ilustrador y animador comercial;su trabajo se ha publicado en periódicos,revistas y portadas. 74

Barajas, Rafael (El Fisgón) (Ciudad deMéxico, 1954). Es curador, muralista, pin-tor, investigador, escritor y entrevistador,además de uno de los caricaturistas polí-ticos más conocidos en México. 15, 19, 23, 31,

32, 33, 34, 35, 82, 83

Baranda, María, poeta y narradora, en 1995

ganó el Premio Nacional de Poesía Efra-ín Huerta por el libro Los memoriosos.En1998, el Premio Internacional de Poesía Villa de Madrid, por el libro Moradas im-posibles y en 2002 el Premio Nacional dePoesía Aguascalientes por el libro Dylan y las ballenas. El FCE publicó en 2002 sulibro Atlántica y el rústico en la colecciónLetras Mexicanas. 19, 98

Barnes, Áyax colaboró en numerosos pro-yectos con su esposa Beatriz Doumerc. Fa-lleció en 1993, y su hija, Mariana Barnes, seencargó de terminar las ilustraciones de su

última colaboración con el FCE. 21

Bauer, Jutta es una ilustradora y escrito-ra alemana que nació en Hamburgo en1955. Es especialmente conocida por lailustración de la serie Juli, de Kirsten Boie,y de algunas novelas de Christine Nöstlin-ger. Ha destacado con libros escritos eilustrados por ella misma, como Madre-chillona que ganó el Premio Nacional deLiteratura Infantil de Alemania en 2001.Es una de las mejores ilustradoras en Ale-mania y ganó, en 2010, el Premio Hans

Christian Andersen de ilustración. 75

Baylor, Byrd nació en San Antonio, Texas.Ha escrito numerosos libros para niños.Halcón, soy tu hermano mereció la distin-ción Caldecott Honor Book. 75

Beltrán, Erick (Ciudad de México, 1974).Estudió artes visuales en la ENAP.Ha ex-puesto en museos en México y el extran-jero. En 1997 recibió la medalla de plataen The Osaka Triennale, en la modalidadde gráfica. 23

Bendall-Brunello, John vive actualmente enInglaterra. Ha ilustrado numerosos librospara niños y jóvenes. 96

Bernal Pinilla, Luis Darío (Bogotá, Colom-bia, 1950). Realizó estudios en derechointernacional y ciencia política. Ademásde escritor, es promotor de lectura en al-gunos países de América Latina. Ha reci-bido varios reconocimientos literarios ensu país y una mención en el concurso Ca-

sa de las Américas por el libro La batallde la luna rosada. 30, 119

Bernand, Carmen (París, Francia, 1939). Etudió en la Universidad de Buenos Airey desde 1964 reside en Francia. Es profesora de antropología en la Universidad dParís, y ha publicado varios libros sobre l

conquista de América.119

Bernard, Fred (Beaune, Francia, 1969Realizó estudios de grabado, pintura ilustración. En 1994 hizo mapas de algunas ciudades de Europa y Estados Unido Además de escribir canciones, es un extoso autor de libros traducidos a varioidiomas. 75

Bertrand, Frédérique vive en París. Estudien la Beaux Arts School de Nancy y trabaja para distintos periódicos franceses y etadounidenses. Es autora e ilustradora. 75

Bess, Clayton es originario de Estados Undos. Vivió durante tres años en Liberia África occidental, donde trabajó commaestro voluntario de los Cuerpos de PazEsta experiencia lo impulsó a escribir sprimer libro, y aún inspira su obra. 43

Betteo, Patricio (Ciudad de México, 1978Trabajó como diseñador gráfico en udespacho de animación y en una agencia de clip art para Internet. Actualmentilustra libros para niños, publicacione

culturales, revistas de diversa índole y ecreador de historietas. 31, 42

Beyer, María Emilia es bióloga. Se dedica la divulgación de la ciencia en museoconferencias, artículos en revistas especializadas, etc. Destaca en su trayectorla coordinación y asesoría para la fabricación de exposiciones itinerantes en el Museo de Historia Natural de la Ciudad dMéxico y el Museo Universum de la UNAM

Cursó, en 1998, el Diplomado en Divugación de la Ciencia de la UNAM. Participcontinuamente en la revista de divulga

ción científica ¿Cómo Ves? y en el boletíEl Muégano Divulgador . Ha sido invitadespecial en diversos programas de radio televisión para discutir temas de cienciabiológicas. 106

Birmajer, Marcelo (Buenos Aires, Argentna, 1966). Escritor, periodista culturaguionista de cómics y humorista. Ha recibido varios premios y reconocimientoTiene publicados alrededor de 20 título



152

Su libro Fábulas salvajes fue seleccionadopara el catálogo internacional White Ra-vens, expuesto en la Feria del Libro deBolonia. 75, 114

Bizzio, Sergio (Villa Ramallo, Buenos Aires, Argentina, 1956). Es escritor, guionista decine y de televisión; durante muchos años

impartió talleres de literatura. Ha escritonovela, poesía, teatro y ensayo. Obtuvo enEspaña el Premio Internacional de Nove-la de la Diversidad 2004. 119

Blackwood, Gary L. Autor estadouniden-se de novelas para jóvenes. En 1991 fueacreedor al premio Friends of AmericanWriters. Vive en una pequeña propiedaden Missouri, Estados Unidos. 43

Blixen, Karen. (Isak Dinesen) Escritora da-nesa nacida en 1885. Entre sus libros secuentan Siete cuentos góticos, África mía,

Cuentos de invierno, Sombras en la hierbay su única novela, Los vengadores angéli-cos. Murió en 1962. 152

Bohórquez, Rossana (Ciudad de Méxi-co, 1962). Estudió comunicación gráficaen la Escuela Nacional de Artes Plásticas.Es autora e ilustradora de varios cuentosinfantiles con los que ha ganado premioscomo el Antoniorrobles y el primer lugaren un concurso de libro ilustrado organi-zado por IBBY (International Board onBooks for Young People) México. 120

Bosco, Henri (Avignon, Francia, 18881976).Fue profesor de letras clásicas en Marrue-cos y colaboró activamente en la vida in-telectual del norte de África. Fue autor decasi 30 títulos, entre ellos libros para niñosy novelas. 30

Bourget, Laëtitia (La Rochelle, Francia,1976). Estudió Artes Decorativas. Su tra-bajo plástico se centra sobre la noción demovimiento (video, foto, edición, escul-tura, pintura). Su arte se desarrolla prin-cipalmente alrededor de los temas del

cuerpo, la existencia y contextos socialesdeterminados. 75

Braz, Júlio Emílio (Minas Gerais, Brasil,1959). Estudió contabilidad e historia. Aparte de numerosos libros para jóvenes,es autor de historietas, novelas y progra-mas cómicos para televisión, así como delibros sobre diversos asuntos, como eco-logía, prejuicios raciales, niños de la calley sida. Ha publicado en Bélgica, Holanda,Francia, Alemania, Cuba y México. 43, 44

Brendt, Heidi es estadunidense. Colaboracon varias editoriales europeas y norte-americanas, así como con organismos in-ternacionales como la UNICEF y la ONU. 44

Brisac, Geneviève es una escritora de ori-gen francés. Ha sido maestra de lengua yliteratura, directora de la Revue des Livres

pour Enfants y editora de libros para ni-ños. Es autora de obras para adultos y jó-venes. 14, 20

Brockman, Carlos nació en 1964. Estudióarqueología en la Ciudad de México, y ac-tualmente trabaja en el Instituto Nacionalde Antropología e Historia. 109

Bröger, Achim (1944), además de libros pa-ra niños y jóvenes, escribe obras de teatroy guiones para televisión. Sus obras hansido traducidas a más de 15 idiomas. 20

Brooks, Kevin nació en Exeter, Inglaterra,en 1959. Estudió psicología y filosofía enBirmingham y estudios culturales en Lon-dres. Ha sido músico, despachador de ga-solina, ayudante en un crematorio, vende-dor de hot-dogs y vendedor de boletos deltren. Comenzó su carrera de escritor en2002 con Martyn Pig, que ganó el PremioBranford Boase 2003. También en 2002publicó Lucas, con el que ganó el PremioNorth East Book en 2004. Desde entoncesha publicado otras ocho novelas. 104, 115, 118

Browne, Anthony (Sheffield, Inglaterra,1946). Diseñador gráfico e ilustrador mé-dico en sus inicios, ahora es consideradouno de los autores e ilustradores contem-poráneos más destacados de libros paraniños y jóvenes. Tiene más de 50 librospublicados en diversos idiomas. Ha obte-nido numerosos premios, entre ellos elHans Christian Andersen en el año 2000por toda su obra. 58, 59, 60, 61, 62, 101, 102

Brozon, Mónica (Ciudad de México, 1970).Ganadora del primer premio El Barco de Vapor México en 1996 y en 2001. Con la

novela Odisea por el espacio inexistenteganó el premio A la Orilla del Viento,otorgado por el FCE en 1997. En 2001 ga-nó el premio del Banco de Guiones con-vocado por SOGEM, la Sociedad de Direc-tores y el STPC. Actualmente imparte eltaller de literatura infantil en el programacultural Proyectos Literarios. 30

Buitrago, Jairo se ha desempeñado comoescritor, investigador y asistente de edi-ción. Ha publicado dos libros para niños y

muchos más sobre cine, campo en el qse ha especializado. 76

Burgos, Estrella tiene 20 años dedicada adivulgación de la ciencia. Desde diciebre de 1998 es editora de la revista ¿Cmo ves? Se formó como divulgadora enCentro Universitario de Comunicac

de la Ciencia de laUNAM

. Ha colaboraen revistas y diarios nacionales con aculos de contenido científico. Es autde tres libros de divulgación y coautorasiete libros de texto de ciencias para pmaria. 106

Burks, Brian vive en Tularosa, Nuevo Méco. Ha sido vaquero, domador de cabaly apasionado de la historia de los últimgrupos apaches libres en la América Norte, sobre los que ha escrito diversas velas. Su obra ha sido traducida a di-veridiomas. 30

C

Cabezas, Esteban nació en Santiago deChile en 1965. Estudió periodismo ela Pontificia Universidad Católica deChile. Fue crítico de cine y es críticode restaurantes. Actualmente es editode La CAV, revista del Club de Amantes del Vino. 76

Calvo, Mercedes nació en Salto, Uruguen 1949. Lectora de poesía desde m

niña, fue maestra desde 1971. Como cente trabajó especialmente el desarllo del lenguaje poético, tema sobreque colaboró con artículos en revisde actualización docente. Desde 1997desempeñó, además, en la Educacde Adultos y, desde 1999, como maescorrectora del Departamento de Pubcaciones e Impresiones del Consejo Educación Primaria. Tras jubilarse 2006, incursionó de lleno en la escritude poesía para niños. 98

Calzadilla García, María nació en Mad

en 1977. Estudió Bellas Artes en la Uversidad Complutense de Madrid. Tabién hizo cursos de ilustración y disegráfico en la Escuela Superior de DibProfesional de Madrid, xilografía en grformato con Miguel Villarino y grabacalcográfico en el taller José Rincón. ilustrado portadas para numerosos libroexpuesto su obra en Madrid, La Coru Valencia y Tegucigalpa, Honduras, enotros lugares. Poderosa es el primer libpara niños que ilustra. 49

A U

T O

R

E S

I L U

S T R

A D

O R

E S

A U

T O

R

E S - I L U

S T R

A D

O

R

E S

I N

T É R

P R

E T E S



Camacho, José Trinidad. Ver Trino.

Campos Queirós, Bartolomeu nació en Be-loHorizonte, Brasil. Sus obras le han valido,además de reconocimientos importantesen su país, como el Diploma de Honor IBBY (International Board on Books for YoungPeople), el Premio Bienal de São Paulo y

el de la Bienal de Minas Gerais.44

Cantin, Marc vive en Francia, y ha sido di-señador e ilustrador de revistas. Desde 1996se dedica exclusivamente a inventar y es-cribir historias para hacer reír a los niños. 76

Cañizo, José Antonio del (Valencia, España,1938). Además de escribir libros para jó-venes, es ingeniero agrónomo y ha publi-cado libros técnicos sobre jardinería, plan-tas ornamentales y plagas del campo. Fueganador del primer concurso A la Orilladel Viento en 1992. 44

Carballido, Emilio (Córdoba, Veracruz,1925). Ha escrito más de 40 obras de tea-tro; como guionista de cine ha interveni-do en cincuenta películas. Es autor denovelas y cuentos para todas las edades.Muchas de sus obras han sido traducidasa varios idiomas y representadas en teatrosalrededor del mundo. 20, 31, 77

Cardemil, Carmen es originaria de Chile,pero actualmente radica en Querétaro,México. Como pintora e ilustradora ha

colaborado en numerosos proyectos edi-toriales. 16, 28, 31, 48, 85

Cárdenas, Magolo (Saltillo, Coahuila,1950). Se graduó en lengua y literaturahispánicas en la Universidad Iberoameri-cana. Es maestra de literatura. Ha dirigi-do varias bibliotecas y colaborado eninstituciones culturales. Es editora depublicaciones infantiles y ha obtenidopremios como el IBBY (International Boardon Books for Young People) al mejor libroinfantil mexicano. 119

Carlucho estudió pintura en Cuba, su paísde origen, antes de trasladarse a México. Esilustrador de libros para niños y adultos. 28

Carrasco Inglés, Aitana (Valencia, España,1978). Es miembro de la Asociación Pro-fesional de Ilustradores de València ( APIV).Ha recibido diversos reconocimientos porsu trabajo. Con Ramona la mona ganó delIX Concurso de Álbum Ilustrado A la Ori-lla del Viento, otorgado por el FCE. 77

Castellanos Loza, Bulmaro. Ver Magú.

Castelló, Teresa. Ver Corona, Pascuala.

Castillón, José Luis además de ilustrador, esbibliotecario. Ha pintado murales en unhospital infantil y ambientado áreas paraniños con cáncer y sida en casas hogares.

También realiza animaciones en terceradimensión. Su proyecto más reciente hasido la fundación de una escuela. 25

Castro, Rodolfo aunque nació en Buenos Aires, Argentina, actualmente vive en Mé-xico y da clases en la UPN. En los últimosaños participó como narrador oral en di-versos foros. También imparte talleres deformación en la lectura. Colabora en Alasy Raíces a los Niños del Conaculta. Es au-tor de La intuición de leer, La intención denarrar y Las otras lecturas. 78

Causse, Rolande es una escritora y poetafrancesa. Especializada en literatura in-fantil y juvenil plantea temas tan fuertescomo la guerra, el sufrimiento, la depor-tación, la ausencia y la discriminación. 44

Cazarré, Lourenço (Brasil, 1953). Estudióperiodismo y publicó su primer libro en1981. Ha recibido reconocimientos en supaís, como el Premio Guarapes y el de laUnión Brasileña de Editores. 31

Cendrars, Blaise nació en Suiza en 1887 y

murió en París en 1961. Escribió poe-sía, novela, cuento y fue corresponsalde guerra en la segunda Guerra Mun-dial. Fue un gran viajero y en su obrase refleja esa gran pasión de su vida.Participó en la primera Guerra Mun-dial, en la que perdió su brazo derecho.Es considerado uno de los fundadoresde la poesía moderna. 97

Chambers, Aidan (Inglaterra, 1934). Traba-jó como maestro y luego ingresó a unmonasterio anglicano. Sus primeros li-bros fueron cuentos y obras de teatro.

En 1967 abandonó la vida monástica y sutrabajo docente para dedicarse de lleno ala escritura. Fundó la editorial ThimblePress, donde publicó Signal, revista so-bre literatura infantil y juvenil. Tambiénha publicado trabajos sobre la enseñanzade la literatura y el fomento a la lectura.En 1999 recibió la Medalla Carnegie y en2002 el Premio Hans Christian Andersenpor su obra. 118, 123

Chamorro, Marco nació en Ecuador en

1975. Estudió pintura y diseño gráfico.Es fundador y miembro del ColectivoSesos Creación Visual. Ha ilustrado al-rededor de una veintena de libros paradiversas editoriales. Ganó el PremioNacional de Ilustración Infantil DaríoGuevara Mayorga, en Quito, en 2001y 2005, y la Mención de Honor en la

XV Bienal Internacional de IlustraciónNoma 2006, UNESCO, Japón. 77

Chartier, Anne-Marie es doctora en ciencias de la educación. Desde 1970 se hdedicado a formar profesores. Ha realizado proyectos sobre pedagogía e investigación educativa. Ha impartido cursos, seminarios y conferencias en universidadedel mundo. 124

Chartier, Roger (Lyon, Francia, 1945) es drector de Estudios en Ciencias Socialede l’École des Hautes Études, director de

centro internacional de Synthèse-Fondation pour la Science, y miembro de varioconsejos editoriales. Ha impartido cursoseminarios y conferencias en las principales universidades del mundo y ha recibido numerosas distinciones. 124

Chávez Castañeda, Ricardo (Ciudad dMéxico, 1961). Es autor de novelas cuentos. Obtuvo reconocimientos comel Premio Latinoamericano de Cuent(1994), Premio Borges de Cuento (1987Premio Nacional de Novela (1994), Pre

mio Nacional de Novela Juvenil (1993 1994), Premio Nacional de Cuento Infantil (1993) y el Premio Nacional de Cuent(1991). 31, 97, 114, 115

Chavezmaya, Marco Aurelio nació enMetepec, Estado de México, en 1960.Es narrador, poeta, editor y promotorcultural. Ha recibido los premiosNacional de Poesía en Calkiní, Campeche, Nacional de Poesía Gilberto OweEstrada y Nacional de Cuento GregoriTorres Quintero. Representó a Méxicoen la Semana México en Perú y en el

XII Congreso Internacional de Poesíaen Bento Gonçalvez, Río Grande doSul, Brasil. 99

Chesworth, Michael es un ilustrador estadunidense que trabaja en revistas de difusióy en libros para niños y jóvenes. Su estilha generado un gusto especial en sus lectores y por ello ha publicado en numerosas editoriales de su país. 83

Chiara, Piero (Luino, Italia, 1913). Autor d



154

novelas para adultos, también escribió li-bros para niños y jóvenes. Murió en 1986. 31

Clavel, Ana (Ciudad de México, 1961). En1981 obtuvo segundo y tercer lugares enel concurso de cuento de la revista Pun-to de Partida, en 1983 el primer lugar enel concurso de cuento Grandes Ideas de

laUNAM

, así como primer y segundo luga-res en el Concurso Nacional de Cuentodel CREA. Ha sido becaria de narrativa delInstituto Nacional de Bellas Artes (1982) ydel programa Jóvenes Creadores del Fon-do Nacional para la Cultura y las Artes(1990). 111

Cneut, Carll (Wervicq, Bégica, 1969). Cursóestudios gráficos en el Instituto de Bellas Artes de Saint-Luc. Trabajó en el mundode la publicidad como director artístico.Se inició como ilustrador de un álbum depoesía. A partir de 2000, se dedicó a ilus-

trar libros para niños, con los que ha so-bresalido como un notable artista en esteámbito. 82

Cobas, Xosé nació en Logrosa-Negreira (LaCoruña, España). Su actividad profesio-nal abarca tres terrenos distintos: la pin-tura, la ilustración y el diseño gráfico.Como pintor hizo su primera exposiciónindividual en la Coruña en 1977. Ha par-ticipado en los certámenes y bienales dePontevedra, León, Salamanca, Santiago,Guadalajara, Madrid, Oviedo, entre otros.

Como ilustrador ha publicado libros depoesía, literatura infantil y juvenil, ensa-yo y narrativa, y también colabora en va-rios periódicos como La Voz de Galicia,donde ilustra desde 1981. Actualmente sedesempeña como diseñador gráfico en laDiputación de La Coruña. 81

Coelho, Raquel nació en Belo Horizonte,Minas Gerais, y radica en São Paulo, Bra-sil, desde 1983. Además de escribir librospara niños y jóvenes, pinta y toca la viola.Ha realizado exposiciones individualesy colectivas, además de participar en or-

questas y grupos de música de cámara. 20

Cole, Babette (Jersey, Inglaterra, 1950). Esuna de las escritoras e ilustradoras que haexplotado con tenacidad la parodia y elhumor mordaz en la nueva literatura paraniños y jóvenes. 78

Coll, Ivar da (Bogotá, Colombia, 1962). En1983 se inició como ilustrador de librosde texto. Con la serie de libros de imáge-

nes Chigüiro, se introduce de lleno en elmundo del libro infantil como autor e ilus-trador. Representante de Colombia en dosocasiones como autor en la Lista de Honorde IBBY y candidato de su país para los Pre-mios Hans Christian Andersen 2000. 21

Collinson, Roger (Londres, Inglaterra,

1936). Después de estudiar en la Universi-dad de Durham, en Inglaterra, enseñó elidioma inglés durante 33 años. Publicó suprimer libro para niños en 1967. A los 56años se retiró. 31

Colomer, Teresa es una especialista españo-la en literatura infantil y juvenil. Comoconferencista ha orientado e impulsadola participación activa en el fomento a lacomprensión lectora en distintos foros ypaíses. Actualmente es directora de la Redde Investigadores en Literatura Infantil delas universidades catalanas y, junto con el

Banco del Libro de Venezuela y la Fun-dación Germán Sánchez Ruipérez, orga-niza una maestría en libros y literaturapara niños y jóvenes. 124

Comino, Sandra (Junín, Buenos Aires,1964). Es escritora, docente y coordina-dora de talleres de escritura y de promo-ción de la lectura, e investigadora deliteratura infantil y juvenil. Coordinó laBiblioteca Infantil de la Fundación ElLibro de Buenos Aires. Forma parte de laComisión Directiva de ALIJA. Su cuento La

enamorada del muro ganó el Primer Pre-mio del concurso A la Orilla del Viento1999. En recibió 2001 el Premio Ibero-americano Para leer el XXI y el Premio Es-pecial La Rosa Blanca, ambos en Cuba. 21

Comotto, Agustín (Buenos Aires, Argenti-na, 1968). Emigró a España a causa de ladictadura. Allí comenzó a dibujar, sobreto-do tiras cómicas de ciencia ficción. Devuelta en Argentina, trabajó para diversosmedios gráficos. Colabora como ilustra-dor para varias casas editoriales hispano-americanas. En 2000 recibió el Premio Ál-

bum ilustrado A la Orilla del Viento por elálbum Siete millones de escarabajos. Esemismo año también fue seleccionado enla lista White Raven. 22, 78

Conlon-McKenna, Marita (Dublín, Irlanda,1956). Es escritora y ha recibido recono-cimientos como el International Reading Association Award, el OsterreichischerKinder und Jugendbuchpreis y el BistoBook of the Year. 44

Corazza, Lynda (Niza, 1971). Estudió enDecorative Arts School de EstrasburHa realizado trabajos para ediciones iltradas y ha publicado varios libros. 75

Corbinos, Rosa Anna (España, 1965). Esdió filología catalana y teatro en la Uversidad de Barcelona. Es actriz, canta

de soul, guionista y escritora.78

Corona, Pascuala (Ciudad de Méxi1917). Su verdadero nombre es TerCastelló. Ha escrito numerosos librohistorias que recrean la tradición literamexicana. 31

Coronado Suzán, Gabriela (Ciudad de Mxico, 1952). Una de sus grandes pasiones entender la cultura indígena de nuespaís. 111

Costa, Marco Túlio nació en Brasil. Ha

cibido reconocimientos por sus libros pniños. Participó en el grupo fundador la revista Protótipo, en Minas Gerais. 32

Côté, Denis (Quebec, Canadá, 1954). Esdió comunicación y literatura. Le gucrear universos fantásticos que cautiva jóvenes y adultos. Su trabajo ha obtedo reconocimientos como el Premio Consejo de las Artes y el de LiteratuFantástica. 32

Creech, Sharon nació en Ohio, Estad

Unidos. Impartió clases de inglés y redción en Inglaterra y Suiza. Un viaje a Iho la inspiró a escribir 30 años despuWalk Two Moons, que se publicó tamben América y por el que obtuvo la Nebery Medal. Es autora de obras principmente para jóvenes. 21

Cross, Gillian nació en Inglaterra. Es uautora reconocida internacionalmey ha escrito libros para adultos. Ha simerecedora de varias distinciones, tre ellas la Medalla Carnegie en 1990en 1992 el Whitbread Children’s No

Award. 45

Croteau, Marie-Danielle nació en EstrRealizó estudios de comunicación e htoria del arte, después de lo cual se csagró completamente a la escritura y a viajes. Es autora de libros para jóveneadolescentes que han sido traducidos a versos idiomas. 21

A U

T O

R

E S

I L U

S T R

A D

O R

E S

A U

T O

R

E S - I L U

S T R

A D

O

R

E S

I N

T É R

P R

E T E S



DDarnton, Robert (Nueva York, 1939). Es ca-

tedrático de la Universidad de Princeton,así como de otros importantes centros deenseñanza superior en Inglaterra, Franciay Alemania. Es historiador de la cultura. 124

Dávalos, Felipe nació en México. Sus ilus-

traciones son reconocidas internacio-nalmente. Colaboró en innumerablesproyectos editoriales y ha realizado expo-siciones individuales en México y el ex-tranjero. 50, 109, 112

Diego, Constante Rapi. Nació en Cuba en1949. Como cineasta, realizó varios cor-tometrajes y documentales. Ilustró librospara niños y jóvenes en diversos idiomas,realizó afiches, carátulas, animaciones yportadas. En 1979 recibió el Premio Laedad de oro y en 1989 el José Martí a lamejor ilustración infantil. Murió en Mé-

xico en 2006. 44

Dinesen, Isak. Ver Blixen, Karen.

Doherty, Berlie ha obtenido en dos ocasio-nes la prestigiosa Medalla Carnegie. Fuemaestra, trabajó en programas educativos yde enseñanza para adultos; ha escrito variosprogramas de radio y obras de teatro. 45

Domi (San Pedro Ixcatlán, Oaxaca, 1948).Es pintora autodidacta y, desde 1980, haexpuesto pinturas y bordados en México y

el extranjero.91

Dorantes, Blanca (Huichapan, Hidalgo,1958). Estudió diseño para la comunica-ción gráfica y se especializó en ilustracióny diseño editorial. Ha trabajado como ilus-tradora. En 1990 obtuvo el Premio Anto-niorrobles de ilustración. 31

Doray, Malika nació en París, en 1974.Después de cursar la licenciatura enhistoria y etnología, estudió artes enla Escuela Nacional Superior de Artes Aplicadas. En 2005 fue distinguida

con el premio de ilustración en elmarco del Foro Métiers du Livre enParís. Ha publicado veintitrés álbumespara niños en edad preescolar, convir-tiéndose en una de las autoras más des-tacadas de libros para niños de su país.Desde 1999 trabaja en una escuelade estimulación temprana con niñosde entre uno y tres años, lo que le hapermitido abordar en sus obras temas

esenciales para el desarrollo y apren-dizaje de los niños. En la actualidadcursa un posgrado de psicología enla Universidad de París VIII, imparteregularmente talleres a niños de guar-derías por toda Francia y desarrollanuevos proyectos editoriales. 97

Dorémus, Gaëtan nació en Lille, Francia. Vive y trabaja en Estrasburgo, donde estu-dió diseño gráfico. Colabora en publica-ciones para el público adulto e infantil yha escrito e ilustrado álbumes por los queha recibido varios reconocimientos. 10

Doumerc, Beatriz nació en Uruguay. Tie-ne más de 30 títulos publicados en variospaíses, entre ellos: Argentina, Venezuela,Italia, Suecia, España y México. Obtuvoel Premio Casa de las Américas en 1975. 21

Douzou, Olivier es licenciado en arquitectu-

ra. Actualmente, es director artístico deEdiciones Rouergue, importante casa edi-torial francesa. Es escritor e ilustrador delibros. 75, 78

Dreser, Elena nació en Argentina. Es auto-ra de numerosos libros. Algunos de ellosintegran las bibliotecas públicas de diver-sos países, y son utilizados como textosescolares. Ha obtenido varios premios, delos cuales destacan: Premio Salvador Ga-llardo Dávalos 1982; Premio Nacional deLiteratura Infantil 1984; Premio Interna-

cional A la Orilla del Viento 1993. Haimpartido cátedra en diversos Institutos yUniversidades. 78

Dubovoy, Silvia. Escritora mexicana que seha desempeñado como investigadora enla UNAM. Ha estado ligada a investigacionessobre lectura, literatura y comunicación,entre otros temas. Decidió escribir suspropias historias a raíz del nacimiento desus nietos. 32

Dugin, Andrej (Moscú, 1955). Fue maestroen la Escuela de Arte Krasnopenskaya y

en el Instituto de Artes Surikov y trabajacomo ilustrador para casas editoriales yrevistas rusas. 79

Dugina, Olga se graduó en el Colegio de Ar-tes de Moscú en 1998 y trabajó como di-señadora e ilustradora en la Casa EditorialLaduga para una revista. 62

Duhne, Martha es una activa divulgadora de

la ciencia que ha trabajado durante máde 20 años en medios como televisiónradio y revistas. Es coautora, con EstrellBurgos, del Animales Asombrosos. Es jefde información de la revista ¿Cómo Veseditada por la UNAM, que ganó el PremiLatinoamericano de Popularización de lCiencia y la Tecnología 2002-2003. 106

EEnríquez, Luis Fernando nació en la Ciuda

de México. Es grabador, pintor y caricaturista; además de colaborar en revistas periódicos. Ha presentado exposicioneindividuales y colectivas. En 1991 recibiel premio Antoniorrobles y es integrantdel Catálogo de Ilustradores. 31, 51, 52, 53, 85

Escalante Gonzalbo, Pablo (México, 1963Es doctor en historia por la UNAM. Trabacomo investigador en el Instituto de Investigaciones Estéticas y como profesoen la Facultad de Filosofía de dicha unversidad. Ha publicado libros de divulgación, investigación, libros de texto y narrativa para jóvenes. 109

España Novelo, Javier es originario dQuintana Roo. Licenciado en derechy maestro en psicopedagogía de la educación, es docente en la Universidad dQuintana Roo y director de los talleres dla Casa de Cultura de su estado. Compoeta ha recibido varios reconocimientoentre ellos el Premio Hispanoamerican

de Poesía para Niños 2004. 98

Espinosa, Alain es ilustrador y grabadoRealizó estudios en México y DinamarcHa incursionado en el diseño de cartelela elaboración de juguetes y también en lanimación. 117, 23, 133

Espinosa Morales, Lydia es historiadoregresada de la UNAM. Se ha dedicado a lhistoria colonial de Michoacán y NuevLeón. Fue investigadora de la Direccióde Estudios Históricos del INAH y actuamente dirige el Museo del Arzobispadoen Monterrey, Nuevo León. 110

Esterl, Arnica (La Haya, Holanda, 1933Estudió germanística y filosofía friesischInició como cuentacuentos para sus hijoy luego lo hizo profesionalmente. 79

Estrada, Ixchel (México, 1977) estudió diseñgráfico en la ENAP-UNAM.Ha tomado divesos cursos y talleres de diseño e ilustración



156

así como un diplomado en ilustración enla Escuela de diseño del INBA. Obtuvo unamención honorífica de la DGP-Conacultaen 2001 y 2003. Colabora con varias edito-riales nacionales e internacionales, ademásde revistas y ha expuesto en diversos foroselectrónicos y culturales. 21

F Falcão, Adriana nació en Río de Janeiro,

pero ha vivido la mayor parte de su vidaen Recife, al noreste de Brasil. Aunqueestudió arquitectura, pronto se hizo derenombre como autora de libros paraniños y jóvenes, así como de guionespara televisión. 79

Falconer, Ian (Connecticut, Estados Unidos,1959). Estudió en la Universidad de Nue-va York, en la Parson’s School of Designy en el Otis Art Institute en Los Ángeles.

Participó con el pintor David Hockney enel diseño de escenarios y vestuario para pro-ducciones de ópera. Su personaje Olivia loha convertido en uno de los autores paraniños más afamados de su país. 63, 64

Farías, Carolina (Bahía Blanca, Argenti-na, 1968). Es profesora de artes plásticasy trabaja en la Universidad de La Plata,además de ser ilustradora de editorialesporteñas. Su primer libro es En el princi-pio, publicado por el Fondo de CulturaEconómica. 81

Farias, Juan (Serrantes, España, 1935). Alprincipio escribió novelas para adultos yfue finalista del Premio Nadal en 1965.Posteriormente escribió literatura infantily juvenil, a la que ha dedicado la mayorparte de su producción literaria, y con laque ha conseguido prestigiosos premiosinternacionales como el Premio Nacionalde Literatura Infantil de España, el Whi-te Raven de Munich, y recientemente elPremio Iberoamericano de Literatura In-fantil y Juvenil Ediciones SM. Asimismo,ha sido el candidato español al Premio

Internacional H. C. Andersen. Su extensaobra, compuesta por 50 libros de literaturainfantil y juvenil y 8 novelas, ha sido tra-ducida a numerosos idiomas. 81

Farr, Jonathan (Oxford, 1973). Estudió es-cultura en el Slade de Londres. Ha ex-puesto sus obras en México y Europa.Pinta murales y hace vitrales para tem-plos. Colabora como ilustrador en diver-sas editoriales. 80, 98, 100, 106

Fernández, Marisol (Ciudad de México,1951). Tiene trabajos publicados en varioslibros y revistas mexicanas. Ha presentadonumerosas exposiciones individuales y co-lectivas alrededor del mundo. En 1982 y1983 obtuvo el Premio Antoniorrobles deilustración. 42, 78

Ferreiro, Emilia (Argentina, 1937). Es doc-tora en Psicología por la Universidad deGinebra, Suiza, su tesis la dirigió Jean Pia-get. Da clases en el Instituto PolitécnicoNacional. Ha impartido cursos, conferen-cias, seminarios y asesorías en universida-des y ministerios de educación en Brasil, Argentina, México, Venezuela, Italia,Francia, España y Grecia. 124

Fienberg, Anna creció en Melbourne, Aus-tralia. Se desempeña como editora e ilus-tradora de revistas para niños y como con-sultora. 32

Figueroa Flores, María (Ciudad de México,1955). Además de diseñadora gráfica, esilustradora, actividad por la que ha obte-nido varios reconocimientos. También esautora de libros de diseño. 20

Fine, Anne (Leicester, Inglaterra, 1947). Harecibido premios por sus libros para niñosy adolescentes. Es autora de Ms. Doubt- fire, novela que se adaptó para el cine. 20

Fisgón, El. Ver Barajas, Rafael.

Fisk, Nicholas vive en Hertfordshire, Ingla-terra. Antes de elegir la escritura comoprofesión, fue actor teatral. También sededicó al periodismo, fue editor de libros,editor creativo y publicista. Es autor de va-rias obras, casi todas de ciencia ficción paraniños y de varios guiones para televisión. 32

Fleischman, Paul nació en California, Esta-dos Unidos. Es autor de libros exitososque muestran su pasión por el pasado, lamúsica y la historia natural. Ha recibido,entre otros reconocimientos, la Medalla

Newbery y el Premio Scott O’Dell a la fic-ción histórica. 33

Fleischman, Sid creció en San Diego, Cali-fornia. Trabajó como mago profesionalhasta que fue reclutado para pelear en laSegunda Guerra Mundial. 33

Flores Lobato, Heyliana (1975). Cursó artesplásticas con especialidad de pintura enLa Esmeralda. Estudió ilustración de li-

bros para niños en Australia y obtuvo ubeca de Women Artist Transform Cophagen. Ha sido museógrafa y dado talleen el Papalote Museo del Niño. Su tbajo artístico se ha expuesto, además en México, en Japón, Italia y los EstadUnidos. 14

Forcada, Alberto(México, 1969). Estufilosofía en la UNAM y ha sido becario

Fonca en 1994, de Bellas Artes en 199del Foeca de Guerrero en 1998. Ha pubcado cinco libros en diversas editorialentre ellos El amor de Policarpo, que gael Premio FILIJ. Fue colaborador deJor nada niños durante dos años y coornador general de cultura en Acapulco.

Fox, Mem (Melbourne, Australia, 194Creció en Zimbawe, África, estudió dma en Londres. Fue profesora de estudsobre cultura escrita, luego sólo se de

có a escribir y a dar asesorías sobre ese ma. Ha obtenido varios reconocimientcomo la Medalla Dromkeen, el Prem Advance Australia y la Medalla AustraDay Honours. 81

French, Vivian vive en Inglaterra. Trabdiez años como escritor y actor de obde teatro. Sus libros publicados le han lido reconocimientos y premios. Asimmo se ha dedicado al estudio de la tración oral y actualmente es cuentacuenprofesional. 22

Freyre Martínez, Rafael fue director geral de Planeación y Programación deSecretaría de Educación Pública y sectario técnico del gabinete de desarrohumano y social de la Presidencia deRepública durante el gobierno del predente Vicente Fox. El deseo de Aureliosu primer libro publicado. 131

Friese, Julia nació en Leipzig, Alemania,1979. Después de estudiar diseño e iltración en Dublín, estudió artes visuaen Leipzig y Bellas Artes en Bilbao.

ilustrado libros para prestigiosas casas etoriales en Francia, Alemania y Suizaha sido nominada para el premio Lucotorgado por el diario alemán Die ZColabora regularmente en proyectos msicales, culturales y artísticos. 100

Froissart, Bénédicte (Ámsterdam, Holda, 1958). Vivió en Francia y reside actumente en Quebec, donde ha escrito historias. 81

A U

T O

R

E S

I L U

S T R

A D

O R

E S

A U

T O

R

E S - I L U

S T R

A D

O

R

E S

I N

T É R

P R

E T E S



Fukuda, Ricca (Fukuoka, Japón, 1962). Se gra-duó del Colegio de Arte Musashino, es unaconocida editora que ha publicado sus traba-jos en diferentes medios de comunicación.En 1992 participó en la exposición para ni-ños Kids Art World Aomori. 10

Fukuda, Toyofumi es un aclamado fotógrafo

de animales; ha visitado los principaleszoológicos de Japón para capturar las ex-traordinarias fotografías que conformanla colección Animales al natural. 107

Funke, Cornelia (Dorsten, Alemania, 1958)estudió pedagogía e ilustración. Es una delas más destacadas escritoras de literaturafantástica y de aventuras. Ha escrito másde cuarenta libros y guiones entre los quese encuentran El jinete del dragón, Cora- zón de tinta, Sangre de tinta y Merrte detinta. Actualmente vive en Los AngelesCalifornia. 45, 46, 47, 131

GGante, Guillermo de (Orizaba, Veracruz,

1954). Estudió artes visuales y es diseñadorgráfico e ilustrador. Durante 20 años hadado clases sobre temas relacionados conla ilustración. Su trabajo se ha publicadoen revistas, obras para niños y libros de tex-to. 30, 45

Garcia, Edson Gabriel (São Paulo, Brasil,1949). Además de escritor, es profesor ydirector de escuela. 47

García Esperón, María (Ciudad de México,1964). Estudió ciencias humanas y letrasclásicas en la UNAM. Trabajó como maestrade literatura, investigadora de arte y perio-dista. En 1984 obtuvo el primer lugar delPrimer Concurso de Guiones de Radio yTelevisión de RTC, en la categoría de histo-ria; en 2004 el premio de literatura infantilEl Barco de Vapor y con Tigres de la otranoche fue galardonada con el II Premio His-panoamericano de Poesía para Niños. 99

Gavin, Jamilanació en India. Estudió en elTrinity College of Music antes de trabajar

para la BBC. Parte de su obra ha sido traducidaa varios idiomas y recibido premios. 116

Gázquez, Juan Pablo estudió artes visuales,fotografía y creación literaria. Ha publi-cado dos libros. Actualmente se dedica detiempo completo a escribir y a dibujar. 30

Gedovius, Juan (Ciudad de México, 1974).Cuenta con más de 40 publicaciones y

numerosas exposiciones dentro y fueradel país, además de diversos materialesgráficos. En 1998 y 2002 obtuvo menciónespecial en el catálogo White Ravens, In-ternationale Jugendbibliothek Müncheny en 2004 el reconocimiento IBBY HonourList. 14, 20, 22, 24, 26, 36, 81, 99

Gefen, Shiranació en Tel Aviv en 1971. Es-tudió en el Nissan Nativ Drama Studio y

es guionista, directora, actriz y escritora deobras para niños. Obtuvo, en 1998, el pri-mer premio en el Festival de Teatro paraNiños de Haifa y el Premio Hadassah en2003. Junto con su esposo, Etgar Keret, haobtenido también premios en el festivalde cine de Cannes y de la Asociación de Artistas y Escritores de Francia. 81

Gerner, Jochen estudió en la Beaux-ArtsSchool de Nancy. Vive en París y hace ilus-traciones para periódicos. Es autor de tiras

cómicas y tiene varios títulos publicados. 75

Godoy, Emma nació en 1918 en la ciudadde Guanajuato. Fue doctora en filosofíapor la Facultad de Filosofía y Letras de laUNAM. Escribió biografías, novela, teatroy ensayos. Ganó, entre otros, el PremioWilliam Faulkner por su novela Érase unhombre pentafásico. Murió en la ciudadde México en 1989. 132

Gómez Cerdá, Alfredo (Madrid, 1951). Es-tudió filología española y publicó su pri-

mer libro en 1982; desde entonces ha crea-do más de 30 obras de distintos géneroscomo novela, guiones cinematográficos ehistorietas. Ha recibido premios literarios,como El Barco de Vapor, Gran Angular eIl Paese dei Bambini, en Italia. 82, 119

Gómez Morin, Mauricio (México, 1956). Es-tudió grabado y pintura; aunque es pintor,ha preferido las “artes menores” como lagráfica callejera, la museografía y la ilus-tración. Ha ilustrado una gran variedad delibros para niños. 24, 28, 33, 34, 35, 36, 37, 43, 45, 48,

50, 120

Gomi, Taro (Tokio, Japón, 1945). Estudió di-seño industrial en la Escuela de DiseñoDuwazawa. Es un reconocido autor conmás de 300 títulos que han sido traducidosa 10 idiomas por su originalidad, sencillezy calidad didáctica. Su siguiente plan esconstruir un museo para niños en su ciu-dad natal. 65, 66, 67

González, Bruno (Veracruz, 1942). Hizo es-tudios de pintura en la Escuela Nacional

de Bellas Artes. Ha ilustrado diversas publicaciones. En 1970 hizo su primer librpara niños, desde entonces ha trabajaden más de 15. En 1994 una de sus obrafue seleccionada para la lista de HonoIBBY . 20, 36, 119

González Rodríguez, Sergio (Ciudad d

México, 1950). Es crítico, narrador, ensayista, historiador de la literatura y guionista. Fue becario en el área de Letras deFonca, de la Fundación Rockefeller, deDepartamento de Historia de la Univesidad Iberoamericana y miembro del Sitema Nacional de Creadores. En 1993 recibió el Primer Lugar como guionista coel video Los bajos fondos y en 1995 fuPremio Nacional de Periodismo CulturaFernando Benítez, fue Premio Anagramde Ensayo y finalista ex aequo en Barcelona, España. Colabora en diversas publicciones culturales. 119

Goodman, Vivienne nació en Nueva Zelanda y se mudó a Australia a los seis añoSe graduó en ilustración en la escuela dDiseño de Australia del Sur en 1982. Ilutra libros para niños, portadas y estampllas postales. 81

Gottschalk, Maren nació en 1962 enLeverkusen, Alemania. Estudió historiay política con un doctorado en historiade la Edad Media. Se ha dedicadotanto a la investigación como a la divul

gación de la historia en programas ra-diofónicos. También ha escrito guionepara series televisivas sobre personajeshistóricos. 116

Granados, Antonio (Ciudad de México1958). Es escritor, juglar, poeta y actoHa escrito más de 30 obras para niños jóvenes. Recibió el Premio Nacional Promotores de Cultura Infantil. Cuenta cootros reconocimientos por su extenso trabajo. 14, 23

Grigorov, Yassen (Sevlievo, Bulgaria, 1974

Estudió ilustración en la Academia de Ates de Sofia y se graduó en comunicacióvisual en la Escuela Superior de Arte Aplicadas de Ginebra, Suiza. Ha obtendo el Premio Fiction Citation, en Bolony el Ragazzi Award, entre otros. 82

Grimm, Jakob y Wilhelm (Hanau, Alemani1785 y 1786). Son dos de los mejores representantes de la literatura popular e infantalemana del siglo XIX. Jakob recuperó latradiciones orales narrativas germánica



158

mientras que Wilhelm dio a la obra un es-tilo poético refinado. Ambos escribieronCuentos para niños y familiares, y Leyen-das populares alemanas.Wilhelm murióen 1859 y Jakob en 1863. 102

Grobler, Piet estudió teología, periodismoy diseño gráfico. Ha ilustrado más de 50

libros —43 de ellos para niños— y su tra-bajo se ha publicado en inglés, italiano,holandés y alemán. Actualmente impar-te talleres de ilustración para niños y haparticipado en varias exposiciones indivi-duales y colectivas tanto de pintura comode ilustración. Ha sido merecedor de va-rias distinciones por su trabajo, entre ellasla Octogone de Chêne (Francia) y la me-dalla de Tienie Holloway. En su obra, confrecuencia aparecen ángeles porque conellos le gusta acercar la Tierra al cielo. 100

Guebel, Daniel (Buenos Aires, Argentina,

1956). Su obra es considerada represen-tativa de la nueva narrativa argentina.Obtuvo una mención en el ConcursoInternacional de Cuento Juan Rulfo yel Premio MC. También escribe teatro yguiones de cine. En la actualidad, coordi-na talleres literarios y es periodista. 120

Guldemont, Agnes (Bélgica, 1952). Es tra-ductora y crítica de literatura infantil y ju-venil. Desde 2000 se enfoca en el trabajográfico, utilizando el arte de los “mediosmezclados”, una combinación de técnicas

artesanales con computación que se pare-ce a una mezcla de pinturas con agua-fuerte, serigrafía e impresión fotográfica.Debutó como autora de obras juveniles en2003 con Don Fernando. 82

HHasler, Eveline estudió psicología y arte en

Friburgo y París. Se dedica a escribir li-bros para niños y jóvenes. Fue ganadoradel Premio Schweizer en la categoría delibro juvenil. 14

Hautzig, Deborah (Nueva York, 1956). Aun-que cursó artes, siempre quiso ser escritoray actualmente se dedica a esa actividad.Es autora de libros para niños y colaboraen revistas con artículos y poemas. 47

Heck, Elisabeth (St. Gallen, Alemania,1925). Trabajó en cursos de educaciónpreescolar en su ciudad natal. En 1981 re-cibió el Premio Ascona de Literatura. 23

Heide, Iris van der (Apeldoorn, Países Bajos,

1970). Es diseñadora industrial y trabajaactualmente en este medio. Ha tomadoalgunos talleres de creación literaria. 82

Heine, Helme (Berlín, Alemania, 19412001).Tras estudiar economía e historia del arte,viajó por Europa, Asia y África. En 1975,publicó su primer libro y desde entonces

fue un autor internacional muy renom-brado. Sus personajes son populares enteatro y televisión, y sus libros se han tra-ducido a más de doce idiomas. 15, 19

Heitz, Bruno nació en el norte de la Loire,Francia. Se ganó la vida pintando y ejer-ciendo otros trabajos, como el de ayudan-te de arqueólogo, retocador de fotografíaso dibujante para el periódico local. Ac-tualmente es autor de libros para niños. 15

Helguera, Antonio nació en la ciudad deMéxico en 1965. Estudió grabado en La

Esmeralda. Además de ilustrar libros pa-ra niños es caricaturista político, coautorde varios libros y codirector de dos revistasde sátira política. Fue seleccionado parael Catálogo de ilustradores de Bolonia en1993. En 1996 ganó el Premio Nacional dePeriodismo. 36, 40, 49, 51, 120

Hendry, Diana vive en Inglaterra. Cursó pe-riodismo y literatura. Actualmente se de-dica a dar clases, así como a escribir cuen-tos y poesía. Ha recibido premios por sutrabajo literario, incluyendo el Whitbread

Award, en 1991, por Harvey Ángel.33

Herfurtner, Rudolf (Alemania, 1947). Es es-critor de libros para niños y jóvenes, aun-que también ha incursionado en el perio-dismo, la radio y el teatro. 23

Hernández, Isaac (Ciudad de México,1963). Estudió en La Esmeralda, la Escue-la Nacional de Artes Plásticas y el Tallerde la Gráfica Popular. Desde 1983 trabajacomo ilustrador de libros, revistas y perió-dicos. 33, 53

Hernández Amezcua, José Antonio nació enla Ciudad de México. Se dedica a la pin-tura y es autor de libros para niños. 77

Hernández Garnica, Oswaldo B. nació en laciudad de México en 1969. Estudió pin-tura en La Esmeralda. Ha participado en50 exposiciones colectivas en México, Fin-landia, España, Estados Unidos y Francia,y ha realizado 6 exposiciones individuales.Ganó el primer lugar en arte gráfico de los

Premios Plural de Excélsior en 1994 y ubeca para jóvenes creadores del Fonca 1994. Ha sido profesor de dibujo y pintuy ha trabajado como escenógrafo y utileen teatro y televisión, además de ilustpara varios medios impresos. 89

Heuck, Sigrid es autor e ilustrador de lib

para niños y jóvenes, por los que ha recibreconocimientos internacionales. Ademde escribir, se dedica a la cría de caballos

Hilton, Nette vive en Australia. Escribebros para niños y jóvenes. En sus obaborda con sensibilidad los lazos entre diferentes generaciones familiares. 33

Hinojosa, Francisco (Ciudad de Méxi1954). Estudió letras, poco después epezó a escribir poesía y, luego, cuentolibros para niños. En 1984, obtuvo el Pmio IBBY (International Board on Books

Young People) por La vieja que comía gte y, en 1993, el Premio de Cuento de SLuis Potosí. 15, 23, 33, 34, 82, 83

Hiriart, Hugo (Ciudad de México, 1942).escritor y director teatral. Estudió Filofía en la UNAM y pintura en La EsmeralEs autor de novelas, teatro, cuentos inftiles y ensayos. Obtuvo el premio Xav Villaurrutia. Se desempeñó como direcdel Instituto de Cultura del ConsuladoMéxico en Nueva York. 108

Holden, L. Dwightes director médico Hospital y clínica Psiquiátrica Laure

en Tulsa, Oklahoma. 83

Hopman, Philip (1961). Estudió en la GeRietveld Academy, en Ámsterdam, Hlanda. Es autor de alrededor de 120 libilustrados tanto en Holanda como otros países. 94

Horowitz, Anthony vive en Londres, Ingterra. Sus libros se dirigen a público in fany juvenil, aunque también ha hecho gunes para series televisivas. En 1990 se h

acreedor al Lancashire Book Award. 34, 4

Houdart, Emmanuelle (Suiza, 1967). Esdió en la Escuela de Bellas Artes de Siy en la Escuela de Artes Visuales de Gibra. Es pintora e ilustradora desde 19Ha ilustrado unos veinte libros, como Pmes à vivre et à aimer y Poèmes à rireà jouer de Elisabeth Brami. Publicó tabién cinco libros más personales, de cuales es autora e ilustradora, como M

A U

T O

R

E S

I L U

S T R

A D

O R

E S

A U

T O

R

E S - I L U

S T R

A D

O

R

E S

I N

T É R

P R

E T E S



tres Malades, Les Trois Géants y L’Imagier Farfelu de Lulu le lutin. 75

Howe, Deborah y James, ambos estadouni-denses, se casaron en 1969. Además de es-cribir, hicieron teatro, ella como actriz yél como director. Deborah murió en 1978.Tiempo después, James se volvió a casar

y aún sigue escribiendo. Algunas de susobras han sido adaptadas para el cine y latelevisión. 35

Howker, Janni nació en Inglaterra. Su obraha recibido reconocimientos como elPremio Tom-Gallon, el Premio de la Aso-ciación Internacional de Lectura en Li-bros para Niños, el Premio Whitbread enNovela para Niños, entre otros. 48

Huacuja, Mario Guillermo (México, 1950).Es sociólogo y periodista. Colabora conalgunos periódicos y semanarios del país

y escribe guiones para televisión. Ha es-crito novela y ensayos sobre la historia deMéxico. 120

Huesca, Gabriela es cantante, creadora deespectáculos, investigadora, pedagoga,guionista y conductora de radio y televi-sión. En 1995 recibió el Premio Nacionalde Promotores de Cultura Infantil en la FI-LIJ. Su carrera como creadora de espectá-culos para el público infantil cuenta conmás de dos décadas. 105

Hughes, Tednació en 1930. Es uno de lospoetas ingleses más influyentes de la lite-

ratura anglosajona del siglo xx. Recibió elPremio Whitebread en 1998, y fue el Poe-ta Laureado en el Reino Unido de 1984 asu muerte en 1994 Cuenta con una vastaproducción de historias para niños. 102

IIbargüengoitia, Jorge (Guanajuato, Méxi-

co, 1928-Madrid, España, 1983). Fue unprolífico narrador, periodista, ensayista ycronista de México. Su obra se distinguecomo una de las más originales en nuestropaís, llena de humor y desmitificadora delo mexicano. 24, 102

Illades, Carlos nació en la Ciudad de Méxi-co. Estudió historia en la UNAM, y es aca-démico en esta materia. Ha ganado pre-mios importantes, además de publicarlibros de investigación e incursionar en elcampo de la narrativa. 110

Impey, Rose nació en Northwich, Inglaterra.

Ha trabajado como maestra y nana. Lee suscuentos en escuelas y bibliotecas. 16

Innocenti, Roberto (Ripoli, Italia, 1940). Esun ilustrador autodidacta de estilo realis-ta. Su trabajo ha sido reconocido con el American Library Association NotableChildren’s Book, la Manzana de Oro de

Bratislava y, en 2008, con el Premio HansChristian Andersen. En 2004, El últimorefugio recibió, en su edición catalana, elpremio al mejor libro ilustrado otorgadopor los libreros. 85

Isol (Marisol Misenta) (Buenos Aires, Ar-gentina, 1972). Ilustra, escribe y diseñasus propios libros, además participa envarias publicaciones periódicas. Es poeta,creadora de tiras cómicas y dibujante. Suprimer libro, Vida de perros, recibió unaMención en el I Concurso Ilustrado A laOrilla del Viento y la Manzana de Oro en

la Bienal de Bratislava. En 2004, El glo-bo fue seleccionado por el White Ravencomo álbum destacado. Estuvo nominadaal premio Hans Christian Andersen en2006 y 2007. 10, 12, 68, 69, 97, 100

Iwasa, Megumi nació en 1958, en Japón.Es autora de cuatro exitosos títulos denarrativa publicados por la editorialKaisei-sha: Soy una jirafa africana, Foca ¿cómo estás?, Mi nombre es Drifter, Laballena que vivía en Cape Whale. 28

J Janco, Tania (Praga, República Checa,1955). Estudió en la Academia de ArtesPlásticas de Praga y en la Escuela Nacio-nal de Artes Plásticas. Su trabajo ha sidoexhibido en muestras colectivas e indivi-duales en varias ciudades del mundo y haganado reconocimientos por su trabajocomo ilustradora. 39, 40, 48, 51, 52

Jaramar nació en la ciudad de México, es-tudió canto, música y solfeo, tanto en supaís como en Italia y Francia. Perteneció

a los grupos Escalón y Ars Antigua. Suintención es difundir la música antigua.Tiene seis discos y ha participado en di-versas compilaciones de solistas mexica-nas. 105

Jarrie, Martin (1953). Tras estudiar artesplásticas en Angers, trabajó en la publici-dad y la edición. En aquel entonces, susilustraciones reproducían la realidad casifotográficamente, ahora prefiere dar granlibertad interpretativa a los niños. En 1997

recibió el Premio de la Bienal de Ilustración en Bratislava. 76

Jeffers, Oliver es un nuevo y talentoso au-tode álbumes ilustrados. Nació en Australipero creció en Belfast. Es pintor e ilustrador. Estudió comunicación visual en lUniversidad de Ulster. Ha viajado por e

mundo y expuesto sus pinturas en BelfasNueva York, Sidney, Londres, Melbourny Glengormley. 70, 71

Jennings, Paul nació en Australia. Actuamente se dedica a escribir cuentos parniños que lo han hecho merecedor de varios premios en su país; también ha escritguiones para televisión. 24

Jimenes, Guy nació en Orán, Argelia, y viven Francia. Ha trabajado como bibliotecario. Comenzó a escribir libros para nños y jóvenes por su interés en concien

tizarlos sobre las realidades políticas de laque considera deben estar informados. 48

Jotavé (Jazmín Velasco) (Guadalajara1971). Estudió diseño gráfico. Trabajen Paréntesis, de Guadalajara y durantmucho tiempo publicó en UnomásunDesde 1992 se ha dedicado a la ilustraciópara niños. Desde hace tiempo se dedca a la historieta y es autora de un librexcepcional: La línea de Steinberg. Euna reconocida monera mexicana. 29,

Juster, Norton (Estados Unidos, 1929). Estudió arquitectura en la Universidad d

Liverpool, fue profesor y perteneció a lfuerza armada de su país. Es amante dlas matemáticas y muy reconocido por sulibros La caseta fantasma y La Recta y ePunto. Su libro más reciente es The HelloGoodbye Window, publicado en 2005. 84

Jutte, Jan (1954) recibió el Premio de Plat2001 por sus ilustraciones de Diez gatitomalos, de Mensje van Keulen. Así coronó una larga trayectoria iniciada en 1983cuando se estrenó como ilustrador d

cuentos infantiles con El osito Pippeloenje, de Annie M.G. Schmidt. Luego segurían obras de Toon Tellegen, RindeKromhout, Sjoerd Kuyper e Ivo de Wijasí como cuentos escritos por el propiJutte, entre ellos ¡A despertarse! y Viapor el espacio. 25

KKalman, Judith estudió lengua y literatur

hispánicas en la UNAM. Es doctora en Edu



160

cación por la Universidad de Berkeley,con una especialidad en alfabetizacióny lenguaje. Actualmente trabaja comoinvestigadora. Ha publicado diversos ar-tículos y asesorado proyectos para la SEP;asimismo ha participado en procesos deconsulta sobre la educación de jóvenes yadultos en América Latina. 125

Kamm, Katja nació en 1969. Estudió diseñode la comunicación e ilustración en Trier,Hamburgo y Nueva York. Colabora comoilustradora y diseñadora gráfica en el Ta-ller Amaldi de Hamburgo. 84

Kaniuk, Yoram (Tel Aviv, Israel, 1930). Par-ticipó en la guerra de independencia de Is-rael y, posteriormente, se fue a vivir a Nueva York, donde comienza su formación comoperiodista y pintor, desempeñándose comoreportero antes de regresar a su país paraconsagrarse a la literatura. Ha sido galar-

donado con numerosos premios literarios,entre los que destacan el Prix des Droits del’Homme en París 1997, el President’s Prized’Israel 1998 y el Prix Mediterranée Etran-ger 2000. Sus obras han sido traducidas aveinte idiomas. 116

Kasparavicius, Kestutis (Aukstadvaris, Li-tuania, 1954). Estudió en la Academia de Arte en Vilnius; su técnica preferida es laacuarela. Ha publicado más de 20 librostraducidos a diversos idiomas. En 1990obtuvo el premio The Golden Pen de

Belgrado, y en 1993, en la Feria de Bolo-nia, fue nominado Ilustrador del Año porUNICEF. 84, 86, 92, 97

Keaney, Brian creció en Londres. Sus pa-dres eran emigrantes irlandeses. Se hadedicado a la docencia y ahora es escritorde tiempo completo. Ha publicado cuen-tos y novelas. 48

Kehn, Regina (Hamburgo, Alemania, 1962)estudió composición en el Instituto Poli-técnico de Hamburgo, especializándoseen la ilustración. En 1996 ganó la meda-

lla de broce del Art Directors Club parailustradores. 131

Kelleher, Victor nació en Londres, Inglate-rra. Vivió en África y sus escritos se inspi-ran en la nostalgia por este continente. 35

Kelly, Chris nació en Cheshire, Inglaterra.Ha participado en programas para radioy televisión como productor, escritor,presentador y narrador. Sus cuentos in-

fantiles surgieron de sus proyectos para latelevisión. 49

Keret, Etgar (Tel Aviv, Israel, 1967). Es unautor israelí popular entre los niños y losjóvenes. Sus cuentos han sido llevados ala pantalla. Escribe guiones para películascon los que ha obtenido galardones. Sus

libros han sido traducidos a varios idio-mas. 10, 81

Khemir, Nacer (Korba, Túnez, 1948). Espintor, escultor, cineasta, marionetista yescritor. Su primer libro fue L’ogresse, alque siguieron más títulos. Ha presentadosu obra artística en varias exposiciones. En1985 obtuvo en Nantes el gran Premio delFestival de los Tres Continentes con suprimer largometraje, Los balizadores deldesierto. 102

Kitami, Yoko (1962). Realizó estudios de pin-

tura y música. Es ilustradora y autora delibros para niños. 84

Kitamura, Satoshi (Tokio, Japón, 1956). Aunque no tuvo educación artística, desdejoven se interesó en las historietas. Empe-zó por ilustrar anuncios, revistas y cartelesinformativos. Luego se mudó a Londres.Desde 1981 realizó libros infantiles. Susmás de 15 obras han sido traducidas yhan merecido importantes premios, entreellos el Mother Goose y el de Libro Ilus-trado de Japón. 72, 73, 88

Klein, Sérgio es autor de cuentos y poe-mas que han sido premiados en Brasil yen varias partes del mundo. Reciente-mente recibió los premios Casa de Amé-rica Latina, otorgado por Radio FranceInternacionale, en París, y del ConcursoNacional de Literatura Cidade de BeloHorizonte, en 2002. 49

Kitzing, Constanze von, nació en Göttin-gen, Alemania, en 1980. Estudió enel Minneapolis College of Art andDesign, en Estados Unidos, y en la Uni-

versidad Bauhaus, en Weimar. Trabajócomo diseñadora en De Spiegel, y esautora de media docena de álbumesilustrados. 106

Kranendonk, Anke es actriz y cantante. De-sarrolla una pieza musical para niños yes autora de un gran número de historiascortas y dos novelas para niños. En su obrasuele tratar temas cotidianos de la vida fa-miliar. 84

Krauze, León (Ciudad de México, 1975).licenciado en ciencias de la comunición por el Tecnológico de Monterremaestro en humanidades y pensamiensocial por la Universidad de Nueva YoMiembro del consejo de redacción derevista Letras Libres y especialista en lítica estadounidense, el FCE publicará

primera novela.117

LLago, Angela (Belo Horizonte, Brasil, 194

Es autora e ilustradora de libros para ños. Ha exhibido sus trabajos en países los que ha sido premiada: como ChiFrancia, Eslovaquia, Japón y Brasil. 2004 su libro Juan Felizario Contentoseleccionado como álbum destacado enlista White Raven. 84, 102

Lairla, Sergio es un autor de origen argent

que se dedica a la creación literaria deshace varios años, actividad que compagcon la dirección de su propio negocio. Slibros han sido traducidos al inglés y al amán. En 2001 recibió el Premio Babar. 8

LaRochelle, David es autor e ilustrador muchos libros para niños y jóvenes. 1990 ganó el Parents Choice Award. 11

Larrosa, Jorge es profesor de filosofía deeducación en la Universidad de Barcena, España. Realizó estudios posdoctoles en el Instituto de Educación de

Universidad de Londres y en el CenMichel Foucault de la Sorbona en PaEs traductor eventual y editor; ha sprofesor invitado a universidades lnoamericanas y europeas y publicadobros y artículos. 125

Lartitegui, Ana (Bilbao, España, 1961). trabajado como profesora. Ha sido codecorada con menciones y honores concursos de ilustración. 85

Leeson, Robert ha sido periodista y escri

durante muchos años. Es autor de más30 libros. En 1985 ganó el Premio EleanFarjeon por sus aportaciones a la literatuy a los niños. Es uno de los escritoresliteratura infantil más aclamados. 24

Legnazzi, Claudia (Argentina, 1956). De1987 se ha dedicado a ilustrar y crear libinfantiles y juveniles, labor por la cual recibido varios premios. En 2002 obtuel Primer Lugar en el Catálogo de Iltradores del Conaculta y también en e

A U

T O

R

E S

I L U

S T R

A D

O R

E S

A U

T O

R

E S - I L U

S T R

A D

O

R

E S

I N

T É R

P R

E T E S



año recibió el Gran Premio del Jurado enel Noma Concurso de Ilustración de laUNESCO Asia, celebrado en Tokio, Japón.Su trabajo ha sido adquirido por el Chi-hiro Art Museum de Tokio. 11, 16, 25, 28, 52, 85

Lehman, Christian nació en París. Ademásde escribir libros para niños y adultos, es

médico general, periodista y, en ocasio-nes, trabaja para el cine y la televisión. 24

Lehman, Uwe. 41

Lenain, Thierry (Francia, 1959). Escribió suprimera novela a los ocho años. Antes dededicarse de lleno a la escritura, era maes-tro. Ha producido novelas para jóvenes.En sus libros aborda con maestría los te-mas difíciles de la problemática juvenilactual. 50

Leñero, Carmen nació en la Ciudad de

México y estudió literatura. Además deescritora es cantante. Entre sus obras pu-blicadas destacan: La fiera transparente(poesía), Birlibirloque (aforismos) y Sal-timbanqui. Luz de ayer (novela para ni-ños). Su obra Lucas afuera, Lucas aden-tro ganó el Premio Juan de la Cabada en1996. 35, 49, 85

Leñero, Maruja (México, 1963). Estudióflauta transversa y fue integrante de laOrquesta Carlos Chávez. Pertenece a ungrupo de música de cámara y también es

solista. Sus composiciones se han presen-tado en varias salas del país. Realizó lamúsica, letra y arreglos del disco infantilOquipzi y de Tierra, inspirado en GastónBachelard. 105

Lerner, Delia nació en Buenos Aires, Argen-tina. Es licenciada en ciencias de la edu-cación con un posgrado en lingüística ydidáctica. Ha participado en trabajos deinvestigación en América Latina y es con-sultora de la Red Latinoamericana de Al-fabetización. Entre sus títulos destaca Elaprendizaje de la lengua escrita. 125

Lewis, J. Patrick es poeta, narrador y autorde libros para niños. Es conocido por suexquisito estilo lírico y enérgico, sus libroshan sido aclamados por la crítica y ha reci-bido menciones en Horn Book Ma gazine,Publishers Weekly y Booklist. 85

Liao, Jimmy es el ilustrador tailandés másimportante y popular de la actualidad.Tras publicar Secrets in the Woods y A Fish

that Smiled at Me en 1998, su fama crecióinmensamente y fue aclamado por la crí-tica. Al combinar imágenes y palabras deuna manera fresca y original, ofrece librosllenos de emotividad y referencias poéti-cas que atrapan la atención tanto de niñoscomo de adultos. 85

Límenes, Marcos estudió pintura y graba-do en México y París. Sus obras se han

exhibido en distintos países de Américay Europa. Es fundador de la ludoteca Elescuincle. 74

López Domínguez, Xan nació en Lugo, Es-paña, en 1957. Además de ilustrar libros,es también autor de textos. Entre los reco-nocimientos que ha recibido están la Pla-ca de la Bienal de Bratislava en 1991 y elPremio UNICEF al Ilustrador del Año (Bo-lonia, 1993). Además ha sido seleccionadoen la lista de honor del IBBY en Berlín, en

1992, y en la Feria de Bolonia de 1990 a1993. Ha expuesto su obra en Tokio, Bra-tislava, Munich, Londres, Valladolid, Bar-celona y Lisboa, entre otras ciudades. Sulibro Voces en la Laguna do Espantallo es considerado uno de los mejores cienlibros del siglo xx por la Fundación Ger-mán Sánchez Ruipérez. 161

López Luján, Leonardo (Ciudad de México,1964). Es doctor en arqueología y traba-ja en el proyecto del Templo Mayor dela Ciudad de México. Ha publicado Las

ofrendas del Templo Mayor de Tenochti-tlan y El pasado indígena, así como artícu-los y ensayos en revistas especializadas. 109

López Narváez, Concha nació en Sevilla, Es-paña. Ha recibido numerosos premios porsu obra, entre ellos el Lazarillo de 1985 y elprimer premio de la CCEI en 1987 y 1990. 85

Los Pelagatos es un grupo constituido porviejos amigos de la escuela de enseñanzasuperior de artes e industrias gráficas Es-tienne. Sus miembros son Christian Oli-vier, Benoit Morel, Fred Chapotat, Lucie

Fer y Lionel le Néouanic. Además de li-bros para niños participan en la elabora-ción de carteles de espectáculos y cubier-tas de discos. 88

Luján, Jorge nació en Córdoba, Argentina.Desde 1978 radica en México donde coor-dina talleres de creación literaria y cantapara los niños en México y en las univer-sidades de Columbia y G. Washington.En 1995 obtuvo el premio de Poesía para

Niños otorgado por ALIJA,y ha publicadmás de diez libros en diversas editorialehispanoamericanas. 97, 100

MMaar, Paul (Alemania, 1937). Fue maestr

y también es ilustrador; en 1968 empezó escribir, actividad a la que ya se dedica po

completo. Es autor de obras de teatro programas de radio. Ha obtenido premiocomo el German Youth Literary, el de lGerman Academy for Child and YoutLiterature y el Hermanos Grimm. 86

Machado, Ana Maria (Río de Janeiro, Brasi1941). Estudió letras en la Universidad dBrasil. Desde 1969 escribe historias parniños. Tiene libros traducidos a distintoidiomas. Dos ocasiones fue vicepresidentdel comité ejecutivo del IBBY . En su ciudanatal inauguró la Librería Malasartes, epecializada en literatura para niños y jóvenes. Ha recibido premios como el João dBarro, el Jabuti y el Casa de las Américay en el 2000, el Hans Christian Andersepor su obra. 35, 36

MacLachlan, Patricia es estadounidenseEn su obra manifiesta su interés ante larelaciones familiares. En 1986 recibió lMedalla Newbery. 50

Madrigal, Níger nació en Cárdenas, Tabaco, en 1962. Fue fundador y director dla revista Parva. En 1990 fue ganador de

Premio de Poesía de los V Juegos Floralede Cunduacán, Tabasco, y en 1992 dePremio Nacional de Poesía Ramón IváSuárez Caamal. Ha publicado los librode poesía Amontonamientos, Tiempos dotros, La blancura imantada, Cuentasuños (o las cuatro pasiones de Xicarú) y Atificios de la memoria. 50

Magallanes, Alejandro (Ciudad de México1971). Ha expuesto sus carteles en paísede América, Asia y Europa. Tiene variopremios internacionales en este rubro es miembro de la Alianza Gráfica Intenacional. Ilustra para distintas editorialey realiza animaciones en video e instalaciones gráficas. 21, 99

Magú (Bulmaro Castellanos Loza) (Jalisco1944). Se inició en la caricatura en El Unversal; después ha publicado en Sucesopara todos, Oposición, Revista de revistaProceso, Unomásuno, y La Jornada. E1982 obtuvo el Premio Nacional de Periodismo. 24, 102



162

Mahy, Margaret (Whakatane, Nueva Zelan-da, 1936). A los siete años empezó a es-cribir rimas breves e historias. Estudióartes y trabajó como bibliotecaria, ahorase dedica a escribir para niños. Recibió laMedalla Esther Glen, la Orden de NuevaZelanda y, en tres ocasiones, la MedallaCarnegie. En 2006 fue galardonada con

el Premio Hans Christian Andersen paraescritores. 24

Malerba, Luigi (Parma, Italia, 1927). Ade-más de escribir literatura para adultos esautor de libros extraordinarios para niños.Sus obras lo han definido como uno delos escritores italianos contemporáneosmás importantes. 36

Malpica, Antonio es narrador y dramaturgo.Nació en la ciudad de México en 1967.En 1992 creó, con su hermano Javier ycon Roberto Cravioto, la compañía de

teatro independiente In-Crescendo, quellevó a escena obras escritas por Toño yJavier. 108

Mansour, Vivian nació en la Ciudad de Mé-xico. Estudió Ciencias de la Comunica-ción en la Universidad Iberoamericana yha colaborado en distintos medios, comoradio, televisión y revistas. Ganó el Pre-mio FILIJ de Cuento para Niños en 1995 yel premio A la Orilla del Viento, otorgadopor el FCE en 1997. 16, 25, 36, 37, 86

Marco, Vicent (Valencia, España, 1956). Esdiseñador y sus ilustraciones han sido pre-sentadas en exposiciones colectivas, ade-más de ganar varios premios en su país. 35,

40, 51

Marín, Ramón nació en Orizaba, Veracruz.Es licenciado en artes visuales por la Es-cuela Nacional de Artes Plásticas, UNAM,de la Ciudad de México. Ha participadoen exposiciones colectivas y colabora comoilustrador para diversas publicaciones. 117

Martin, Ann creció en Princeton, Estados

Unidos. Fue editora de libros para niños,ahora se dedica a escribirlos. 36

Martínez, Cynthia nació en California, Esta-dos Unidos. Estudió grabado en La Esme-ralda. Actualmente reside en Oaxaca, yha colaborado en el Museo de Arte Con-temporáneo de ese estado. Ha participa-do en numerosas exhibiciones dentro delpaís, así como en Brasil. 98

Martínez, Enrique (Cuba, 1974). Estudió enla Escuela Nacional de Arte, donde se es-pecializó en grabado. Su trabajo ha obte-nido distinciones en su país, Alemania yJapón. Ha ilustrado casi 400 libros paraniños y jóvenes de América y Asia. Actual-mente reside en la Ciudad de México.Ganó el premio A la Orilla del Viento,

otorgado por elFCE

en 1997.24, 25, 27, 38, 91, 131

Martínez, Érika (Ciudad de México, 1961).Estudió artes visuales en La Esmeralda.Ha ilustrado libros, revistas, cuentos, yrealizado tanto animaciones como cari-caturas. Ha expuesto individual y colecti-vamente, además de contar con recono-cimientos nacionales e internacionales. 20

Martínez Meave, Gabriel es diseñador grá-fico y de tipografía, ilustrador, calígrafoy autor. Es miembro de la AssociationTypographique Internationale y del Type

Directors Club de Nueva York. Aunque suformación es principalmente autodidacta,ha cursado varios talleres con distintoscartelistas y tipógrafos como Cyrus Highs-mith. En 2001 ganó el primer lugar en laBienal de Diseño y el diploma Excellen-ce in Type Design en el concurso Bukva:raz!, celebrado en Moscú. 54

Martínez, Rocío (Madrid, España, 1966) es-tudió bellas artes y se especializó en gra-bado. Desde 1990 se dedica profesional-mente a la ilustración de libros infantiles

y juveniles. Ha presentado su obra en va-rias exposiciones individuales y colectivas,y ha recibido los premios de Ilustraciónpara el Cartel de la Semana del LibroInfantil y Juvenil convocado por la OEPLI-Ministerio de Cultura 1995, del Ministe-rio de Cultura al mejor libro editado en1995, Lazarillo 1999 (Accésit) por Miguel y las palampalatas y del Lazarillo 2001(Accésit) por La gallina Catalina. 86

Martínez, Saúl es pintor e ilustrador. Cola-boró en diversas colecciones tanto de his-toria como de literatura. Ha impartido

cursos y talleres. En su larga trayectoria harecibido diversos reconocimientos. 110

Masini, Beatrice trabajó como ilustradorade libros y editora de revistas. Es consul-tora de literatura para niños y jóvenes enuna editorial italiana y se dedica a escribiren su tiempo libre. Ha publicado varioslibros, entre ellos A Brave Little Princess,y su obra ha sido traducida al francés, elalemán y el italiano. 117

Massai, Francesca. Nació en Italia, al lade un río, a finales de los setenta. Estuciencias políticas en Bolonia y, en Buen Aires, decide cultivar su pasión por la iltración de libros para niños. Estudia cJosé Sanabria, Sergio Merayo y ClauLegnazzi. Ha participado con Oveja Azeditorial artesanal, en varias ediciones

la Feria del Libro Independiente (FLIA

),Buenos Aires. 106

Massarani, Mariana nació en Río de Janro, donde actualmente radica. Es una las ilustradoras más premiadas y activasBrasil. Ha ilustrado más de ochenta libde diversos autores y ha escrito e ilustraseis. Durante trece años publicó ilustciones en el Jornal do Brasil. 79

Mateos, Pilar (Valladolid, España, 194Ha sido guionista en series de televis

y autora de guiones radiofónicos. Se hecho acreedora a premios por su pducción literaria infantil. 36, 37

Matter, Maritgen (1962). Cursó Magisterespecializándose en Lengua Neerlandey después estudió en la Academia Rietvde Ámsterdam. Trabajó como ilustrady diseñadora gráfica freelance. Tras el namiento de su primer hijo comenzó a escbir. Oveja con botitas es su primer libro

McCaughrean, Geraldine (Middlesex,

glaterra, 1951). Trabajó como maestraeditora antes de dedicarse por completla literatura juvenil. Con más de 130 libtraducidos a varios idiomas y ganadoranumerosos premios literarios —entre elel Whitebread de Novela para Niños—hospital Great Ormond Street de Lodres, que tiene los derechos de la histooriginal de Barrie, la eligió para escribisecuela de Peter Pan. 50, 51, 117

McDonnell, Christine reside en EstadUnidos. Es una autora conocida enlos jóvenes estadounidenses. En su o

predomina el interés por los cambios qocurren en la adolescencia. 51

McDonnell, Flora nació en Glenarm, Ingterra. Estudió arte en Londres y se graden ilustración. Ha participado en mutras individuales y colectivas en Inglatey Holanda. Por su primer libro infanQuiero a los animales, obtuvo el premMother Goose en 1995. 86

A U

T O

R

E S

I L U

S T R

A D

O R

E S

A U

T O

R

E S - I L U

S T R

A D

O

R

E S

I N

T É R

P R

E T E S



McKee, David nació en Devon, Inglaterra.Estudió arte en el Plymouth Art College.Publicó su primer libro para niños en1965. También ilustra obras de otros au-tores. Su creación más famosa, Élmer, hasido publicada en más de 20 países. Reci-bió, entre otros premios, el German StatePicture Books. 86, 87

Meek, Margaret es profesora emérita eneducación del Instituto de Educación dela Universidad de Londres. Dirige inves-tigaciones sobre este tema, la alfabetiza-ción y la literatura para niños. Perteneceal Comité Ejecutivo de la National Lite-racy Trust. En 1970 fue galardonada conel premio Eleanor Farjeon por su dedica-ción a los niños y a los libros. 125

Mendo, Miguel Ángel (Madrid, 1949). Es li-cenciado en psicología y psicoterapeuta,siempre en estrecha relación con el mun-

do de la infancia y de la pedagogía alter-nativa. Ha sido profesor de cine e imagen,colaborador en revistas para niños y redac-tor de programa de TV. 108

Mensing, Katja (Ahrensburg, Alemania,1968). En 1988 empezó sus estudios pro-fesionales en diseño visual e ilustración enla Universidad de Essen. Se ha convertidoen una autora e ilustradora prestigiada. 87

Michels, Tilde (Frankfurt, Alemania, 1920).Fue corresponsal periodístico en Francia

e Inglaterra.16

Miles, Miska nació en Estados Unidos. Ellibro Ani y la anciana recibió la distinciónNewberry Honor Book y fue ganador delPremio Christopher. 87

Mills, Claudia es estadunidense y cuenta conpopularidad entre los jóvenes de su país,donde también trabaja como editora. 32

Miranda, Maricarmen (México, 1967). Estu-dió diseño de la comunicación gráfica y seespecializó en ilustración. Ha participado

en el montaje de varias exposiciones, yha realizado escenografía y ambientaciónpara proyectos de cine y música. En 2001obtuvo el primer lugar en la Feria del Li-bro Infantil y Juvenil por la mejor ediciónilustrada. 37

Misenta, Marisol. Ver Isol.

Modan, Rutu (Israel, 1966). Es una recono-cida artista e ilustradora. Se graduó en la

Academia de Arte y Diseño Bezalel, enJerusalén. Editó la versión en hebreo deMAD, y es fundadora de Actus Tragicus,grupo independiente de cómics, con elque ha ilustrado varios cuentos de EtgarKeret. En 1997 recibió el Premio al mejorartista del año. 10

Molina, Alicia(1945) es una de las prime-ras autoras mexicanas para niños. Estudió

comunicación y se dedicó a la docencia einvestigación en el área educativa. Por 10años editó Ararú, revista para padres connecesidades especiales. Desde 1992 dirigeuna asociación civil que investiga y gene-ra información sobre las familias con hijosque tienen alguna discapacidad. 25, 38

Molina, Diego (La Plata, Argentina, 1967).Estudió dibujo y escenografía. Ha realiza-do historietas e ilustraciones para distintaspublicaciones. 50

Molina, Silvia nació en la ciudad de Mé-xico. Ha escrito cuentos y novelas paralectores de todas las edades. Es disléxica(por lo que le costó mucho trabajo apren-der a leer y entender lo que leía) y zurda(aunque la obligaron a escribir con la de-recha, utiliza la mano izquierda para todolo demás). Sus libros para niños y jóvenesse han traducido al alemán, inglés y japo-nés. 26

Monroy, Manuel. (Ciudad de México,

1970). Estudió diseño de la comunicacióngráfica. Además de dar clases, ha diseñadocar teles y otros proyectos. Desde 1994 esilustrador. Ha expuesto en muestras indi-viduales y colectivas. Su trabajo ha mere-cido reconocimientos, como el premioQuórum, en 1995, y el Noma Encourage-ment Prize en Japón, en 2001. 15, 78, 87, 99, 106

Montellanos B., Francisco es historiador, in-vestigador y autor de varias publicacionessobre fotografía histórica, especialmenteacerca de C.B. Waite y su producciónfotográfica en México. También ha escri-

to crónicas y artículos relativos al correomexicano, principalmente sobre las tarje-tas postales, de las que es coleccionista. 111

Montes, Graciela (Buenos Aires, Argentina,1947). Estudió literatura en Buenos Aires.Es narradora, ensayista, editora y traduc-tora. Ha publicado más de 30 títulos. Haobtenido distinciones, como la inclusiónen la lista de honor IBBY , el premio de la Asociación Infantil y Juvenil de la Argen-

tina, el accésit al Premio Lazarillo, el Premio Fantasía y la Mención Especial dePremio José Martí de Costa Rica. 16, 125

Morábito, Fabio nació en Alejandría, Egipto, en 1955. Pasó su infancia en Milánpara instalarse finalmente en México.Ha escrito libros de poesía y cuento;

una obra que oscila entre el ensayo yel poema en prosa, y novelas. Tambiénescribe literatura infantil. Es traductorde muchas obras italianas de poesía yprosa. 38

Morales, Alberto. Ver Ajubel.

Morán Gortari, Beatriz (Ciudad de México1958). Cursó la carrera de historia en lUNAM. Desde 1984 trabaja en El Colegide México y es redactora de la revista Hitoria Mexicana. Sus temas de estudio solas guerrillas antifranquistas en el noroe

te de España y los colegios del exilio. 111

Morgan, Michaela nació y vive en Inglaterra. Además de escribir de tiempo completo, disfruta mucho trabajando con nños. 16

Morgenstern, Susie (Newark, Estados Undos, 1945). Estudió en Alemania, Israel Italia. Es ilustradora, maestra de inglés música profesional. Recibió los siguientegalardones: el Gran Prix du Livre y el Premier Prix Mille Jeunes Lecteurs. 25

Mori, Tuyosi (Tokio, Japón, 1928). Es egresado del Departamento de Ciencias Naturales de la Universidad de Tokio. Actualmente es profesor de la Universidade Kyoto en el Departamento de Educación General. Es un escritor prolífico, autor de más de una docena de libros. 107

Murail, Elvire, como su hermana Marie-Aude, nació en Havre, Francia, en el seno duna familia de artistas. Bajo el seudónimMoka, ha escrito cuentos infantiles y juveniles, además es autora de libros par

adultos. Se desempeña como escenógrafen el cine y la televisión. 26

Murail, Marie-Aude nació en Havre, Francia. Pertenece a una familia de artistaEstudió letras en la Universidad de la Sobona. Desde hace varios años se dedica contar cuentos y escribir para niños adultos. Fue merecedora del Prix Sorciéres, otorgado por la Association des Lbraires Specialisés Jeunesse. 25, 26, 39, 51



164

Muraki, Yasushi. Nació en 1968. Estudióen la Universidad de Arte de Osaka ytrabaja desde 1995 como ilustrador. Haparticipado en numerosas exposiciones,algunas de ellas individuales. En 2006 fueincluido en el catálogo de ilustradores quepublica la Feria de Bolonia. 106

Murugarren, Miguel (San Sebastián, Espa-ña, 1961). Estudió filosofía y letras y sucampo de actividad abarca, paralelo a susaficiones, desde la investigación histórica(especialmente temas navales y de pira-tas), hasta la publicidad, las artes gráficas,la literatura y la música. Actualmente viveen el pueblo vasco-francés de Hendaya,cerca del puerto de Caneta. 91

NNagasaki, Kuniko (Tokio, Japón, 1970).

Después de egresar de la Tama Art Uni-

versity, comenzó a trabajar como ilustra-dora independiente. En 1999 fundó el Pla-tinum Studio. Ha colaborado con distintasrevistas, diseñado cubiertas para CD, ade-más de ilustrar las portadas e interiores dedistintos libros y álbumes de gran éxitocomercial. 10

Nakagawa, Chihiro es un artista japonésque ganó, con Cómo cuidar un ángel, elIX Premio del Libro Ilustrado japonés. 27

Nava Bouchaín, Francisco (Ciudad deMéxico, 1958). Hizo estudios de comu-

nicación gráfica en la Escuela Nacionalde Artes Plásticas. Empezó como ilustra-dor infantil en 1988 y desde entonces hacolaborado en varias editoriales. Su traba-jo fue seleccionado para el Catálogo dela Bienal de Ilustración de Bratislava, asícomo para la XIII Muestra Internacional deIlustración, en Italia. 23, 32, 34, 35, 40, 91, 93

Navarrete, Federico (Ciudad de México,1964). Estudió historia y antropología yes investigador del Instituto de Investiga-ciones Históricas. 109

Needle, Jan nació en el sur de Inglaterra en1943. Ha escrito más de 20 libros para niños,así como novelas, guiones de televisión, pro-gramas de radio y obras de teatro. 51

Nine, Carlos (Buenos Aires, Argentina,1944) estudió en las Escuelas Nacionalesde Artes Visuales Manuel Belgrano y Pri-lidiano Pueyrredón. Ha hecho ilustracio-nes, cómic, cine de animación, pinturas,esculturas y es también autor de libros y

obras de teatro. Su obra ha sido publica-da en Argentina, Brasil, México, EstadosUnidos, España, Italia, Francia, Inglate-rra, Bélgica, Alemania, Taiwán, HongKong y Macao. 112

Niño de Guzmán, Guillermo (Lima, Perú,1955). Es autor de artículos periodísticos y

guiones para cine y televisión.120

Norman, Roger vive en Grecia con su fami-lia, donde trabaja en una pequeña huertacosechando higos. 52

Novelo, Jorge nació en la ciudad de Campe-che, México. Es pintor e ilustrador. Des-de hace varios años se dedica a ilustrarobras para niños y jóvenes. Ha trabajadopara editoriales mexicanas y colaboradoen múltiples proyectos, tanto educativoscomo publicitarios. 43, 45, 120, 155

Novoa, Teresa (Madrid, 1955). Fue profeso-ra de dibujo e ilustradora en un periódicoy en el departamento de diseño de unaeditorial. Desde 1990 trabaja como ilus-tradora y, en ocasiones, escribe sus propiashistorias. Además de colaborar en publi-caciones periódicas, participa en la elabo-ración de libros de cuentos y didácticospara diversas editoriales. Ganó el premio A la Orilla del Viento, otorgado por el FCE en 1999. 94

Nozaki, Akihiro (Yokohama, Japón, 1936).

Es un escritor japonés reconocido por suhabilidad para explicar claramente com-plejos problemas matemáticos. Estudiómatemáticas en la Facultad de Cienciasde la Universidad de Tokio. Ha imparti-do clases de matemáticas y ciencias de lacomputación en varias universidades deJapón. Actualmente es profesor y directordel Departamento de Matemáticas en laUniversidad Internacional Cristiana. 107

N. T. nació en Moscú en 1985. Estudióilustración en Madrid. Desde 2006realiza proyectos de literatura infantil

y juvenil. En 2007 obtuvo el primerpremio en el certamen de ilustraciónInjuve y en 2008 fue seleccionado enla feria del libro infantil y juvenil deBolonia. 89

OOchoa, Ana (Ciudad de México, 1962). Es-

tudió diseño gráfico en la UNAM. Trabajópara el IBBY en una feria del libro infantil,desde entonces eligió ilustrar libros paraniños. Cursó ilustración en Estrasburgo.

Sus trabajos han sido seleccionados pel Catálogo de Ilustradores de la Feria Libro de Bolonia y para el Catálogo Premio NOMA en Japón. Ha expuesto México, Tokio, Taiwán, Nueva Delhi, Clombia, Bratislava y Río de Janeiro. 38

Odriozola, Elena (San Sebastián, Espa

1967) trabajó en publicidad (primero comontadora y más tarde como directoraarte). Desde 1998 se dedica por compla la ilustración. Ganó el Premio a las Mjores Ilustraciones de Libros InfantileJuveniles publicados en España en 2005

Ommen, Sylvia van (Holanda, 1978). Adió a la Academia de Arte en Kampdonde se especializó en ilustración. Atualmente realiza una serie animada pla televisión. 88

Oram, Hiawyn nació en Sudáfrica. Estu

drama e inglés en la Universidad de Ntal. Trabajó en publicidad en Johannburgo y Londres. Es autora de 20 libpublicados en Inglaterra y Estados Udos y su obra se ha traducido a 15 idiomEscribe para televisión, teatro y letras canciones. Entre sus premios figuranJapanese Picture, el del Livre Inter Culrel y el Mother Goose. 88

Orlev, Uri (Varsovia, Polonia, 1931). A cios de la Segunda Guerra Mundial deportado al campo de concentración

Bergen-Belsen, donde estuvo dos añEn 1945 inmigró a Israel y vivió en elbutz Ganigar por casi 20 años. Fue gador, en 1996, del premio Hans Christ Andersen. 39

Orozco, Edna María nació en México. tudió historia en la Universidad Nacio Autónoma de México. Fue investigadde la Dirección de Estudios Históricdel Instituto Nacional de AntropologíHistoria. Actualmente dirige el Museola Revolución Mexicana, en la ciudadMéxico. 110

Ortega, Damián (México, 1967). Fue berio del Consejo Nacional para la Cultuy las Artes. Es pintor y realiza trabajos escultura experimental. 21, 22, 23, 36, 41, 44

Ortiz, Patricio nació en México. Es caricarista y ha publicado en periódicos y retas, incluyendo una sección en la “Botade Oriente” de La Jornada de Oriente.32, 36, 37

A U

T O

R

E S

I L U

S T R

A D

O R

E S

A U

T O

R

E S - I L U

S T R

A D

O

R

E S

I N

T É R

P R

E T E S



Ortiz Cofer, Judith nació en Puerto Rico.Escribe libros para todas las edades, aun-que su obra para niños la hizo acreedora apremios y reconocimientos. Actualmentees profesora de inglés en la Universidad deGeorgia. 52

Ortiz Monasterio, José nació en la Ciudad

de México. Es doctor en historia por laUniversidad Iberoamericana e investiga-dor del Instituto Mora. Fue editor de laobra de Vicente Riva Palacio y es autor deHistoria y ficción. 110

Otero, Rodolfo (Buenos Aires, Argentina,1949). Estudió leyes pero pronto optó porla escritura, el cine y la docencia. Ha ga-nado varios premios por sus libros parajóvenes. 120

Oz, Amos es un escritor israelí reconocidopor su lucha para que la paz se abra camino

entre israelíes y palestinos. Sus primerasobras publicadas datan de la década de lossesenta. Mi marido Mikhail (1968) fue ele-gida por un jurado en Alemania como unade las cien mejores novelas del siglo XX. Esautor de un sinfín de novelas cortas y en-sayos. Recientemente fue galardonado conel Premio Goethe, una de las distincionesculturales más im portantes de Alemania,por su obra Una historia de amor y oscu-ridad y con el Premio Príncipe de Asturiaspor el conjunto de su obra. 117, 118

PPacheco, Gabriel nació en la ciudad deMéxico. Estudió escenografía en el INBA.Ganó el X Concurso de Ilustración Cittàde Chioggia, Venecia, en 2004, y el primerlugar en el XIV Catálogo de Ilustradores dePublicaciones Infantiles y Juveniles. Sutrabajo para le fce ha sido reconocido enel catálogo White Ravens, y recibió unamención en los premios de la feria de Bo-lonia, donde ha sido reconocido de 2007 a2009. Ha participado en varias exposicio-nes en México, Italia y Portugal. 97, 98

Padilla, Ignacio. Nació en México en 1968.Estudió comunicación y literatura enMéxico, Sudáfrica y Escocia. Es doctoren letras españolas por la Universidad deSalamanca. Sus novelas, cuentos y ensa-yos han sido traducidos a más de quinceidiomas. Editor y diplomático, es miem-bro del Sistema Nacional de Creadores de Arte. Actualmente reside en la ciudad deQuerétaro. Recientemente obtuvo el Pre-

mio Internacional de Cuento Juan Rulfo,y en 2008 el Premio Nacional de Obras deTeatro para Niños. 27, 39

Palomino, Juan Carlos nació en la ciudadde México. Estudió filosofía en la unam yactualmente se dedica a las artes plásticasy a la ilustración de libros para niños. En

2008 ganó el segundo lugar del concursodel catálogo de ilustradores infantiles deConaculta. 41

Parnall, Peter además de ser un renombra-do escritor estadounidense, es reconocidopor sus ilustraciones. En este ámbito, haparticipado en cerca de ochenta libros,y por tres de ellos recibió la Mención deHonor Caldecott. También obtuvo el Pre-mio de la Academia de Ciencias de Nueva York en Libros para Niños. 52, 75, 87

Paso, Fernando del (Ciudad de México,

1935). Ha sido publicista, locutor, diplo-mático, pintor, poeta y novelista. Su in-cursión más reciente en la literatura in-fantil fue el libro de rimas Encuentra encada cara lo que tiene de rara (2002), quetambién ilustró. Ha recibido premios enMéxico, Venezuela y Francia. Es miem-bro de El Colegio de México. 100

Pastrana, Arturo nació en México. Participaen publicaciones y editoriales; su trabajole ha valido algunos reconocimientos enel ámbito nacional e internacional. 119

Patte, Geneviève ha trabajado en bibliotecasde Francia, Alemania y Estados Unidos.Ha colaborado en la aplicación y desarrollode programas de colecciones y bibliotecaspara niños a través del mundo. Participa enforos y conferencias que orientan a quienestrabajan con los niños para acercarlos a lalectura. Fue miembro fundador de IBBY -Francia, presidenta de la sección de niñosde la Federación Internacional de Biblio-tecas y consejera para las redes educativasy públicas del programa de la lectura paralos niños en los países en vías de desarrollo

de África, Asia, y América Latina. Dirigiópor 35 años La Joie par les Livres, creadorade la Revue des livres pour enfants. Estuvonominada al Astrid Lindgren Memorial Award. 125, 126

Pavisic, Jenny es psicoanalista. Realizóestudios de especialización en el desarro-llo infantil y trabaja desde hace 19 añosen torno a la palabra y al fomento de lalectura. Fundadora de la Red de Difusión

de Saber (ReDSa), coordina proyectoindependientes en favor de la lectura. Econferencista y capacitadora en MéxicoCentro y Sudamérica; además de escribliteratura infantil. 11

Peláez, Ricardo (Ciudad de México, 1968Estudió diseño gráfico en la Escuela Na

cional de Artes Plásticas. Se dedica a ilutrar libros, revistas, periódicos y otras publicaciones. 29, 30, 44, 48, 50, 52, 103, 133

Pellicer Cámara, Carlos (1899-1977) ha sdo uno de los más destacados poetamexicanos. Colaboró en las revistas Falange (1922-1923), Ulises (1927-1928) y Contemporáneos (1928-1931). Fue profesor dpoesía moderna en la UNAM y director deDepartamento de Bellas Artes. Organizlos museos Frida Kahlo, el de la Ventay el de Anahuacalli. Autor de numerosopoemarios, en 1964 recibió el Premio Na

cional de Literatura. 104

Pellicer López, Carlos es narrador, ilustradoy artista plástico. Se encarga de organizael archivo y el legado literario de CarloPellicer Cámara. En 1982 empezó a ilutrar libros para niños. Fue vocal de IBB

México y formó parte de la lista de honode esa institución. Julieta y su caja de colores, álbum ilustrado publicado por FCE lha merecido varios premios, entre ellos lMedalla de Bronce Ezra Jack Keats 1986la Placa Bienal Bratislava 1985, el Premi

Antoniorrobles 1983 y el Premio Promex1982 que también galardonó su álbumJuan y sus zapatos. 88, 89, 104

Perera, Hilda es originaria La Habana, Cuba. Su primer libro publicado, cuandtenía 17 años, ha sido traducido a ochidiomas y es considerado un clásico. Etudió en la Universidad de La Habana en la de Miami. Es autora para niños adultos. Cuenta con varios premios y reconocimientos por sus obras infantiles. 4

Pérez Montfort, Ricardo (México, 1954

Maestro y doctor en historia de Méxicpor la UNAM. Es investigador del CIESAS profesor de posgrado. Sus estudios de cinle han permitido realizar documentalesobre historia y procesos culturales en México. Ha colaborado en varias estacioneradio-culturales mexicanas y europeas tiene publicados cinco libros de poesía. 1

Peroni, Michel trabaja como socióloga en eCentre de Recherches et d’Études Socio



166

logiques Appliquées de la Loire, en Saint-Etienne. 126

Perrault, Charles nació en 1628 en París ymurió en 1703. Su familia pertenecientea la burguesía acomodada. Ingresó en elcolegio de Beauvais en 1637 y a partir de1643 estudia derecho.Su vida estuvo dedi-

cada al estudio; fue secretario, académico,canciller y bibliotecario de la AcademiaFrancesa. Escribió 46 obras, ocho de ellaspublicadas póstumamente. Con 55 añosescribió Historias o cuentos del pasado, másconocido como Los cuentos de mamá Gan-sa (por la imagen que ilustraba su tapa),que se publicaron en 1697 y en donde seencuentran la mayoría de sus cuentos másfamosos, escritos a partir de relatos de la tra-dición oral o de leyendas exóticas. 103

Pescetti, Luis María nació en San Jorge,provincia de Santa Fe, Argentina, en

1958. Es musicoterapeuta y estudió pia-no, canto, pedagogía musical, armonía ycomposición. Como compositor de can-ciones infantiles ha lanzado varios discosy es miembro fundador del Movimientode la Canción Infantil Latinoamericana ydel Caribe. Como autor ha sido recono-cido con el Premio ALIJA al mejor libro, elPremio Casa de las Américas, de Cuba, elPremio Fantasía (Argentina, 2000) y apa-rece en el catálogo White Ravens con dosde sus libros. Varios de sus textos han sidollevados al teatro. 89

Pestum, Jo (Ruhr, Alemania, 1936). Ha te-nido diversas ocupaciones, desde obrero deconstrucción hasta conductor de camiones.Desde 1970 trabaja por su cuenta comoguionista radiofónico, además escribe nove-las, poesía e historias de detectives. 17

Petit, Michèle es antropóloga. Realizó estu-dios en sociología, psicoanálisis y len-guas orientales. Además de novelista, esinvestigadora en la Universidad de París.Después de haber estudiado las diásporaschina y griega, actualmente se dedica al

análisis de la lectura y la relación de lossujetos con los libros desde una perspec-tiva cualitativa. 126

Philipps, Carolin es maestra de preparatoria.Estudió historia y letras inglesas en Ham-burgo. Ha centrado su interés en temasinfantiles y juveniles, además de asuntospolíticos. En el año 2000, la UNESCO leotorgó una mención especial del Premiopor la Tolerancia y la Paz por su cuento“Milchkaffee und Streuselkuchen”. Enig-

ma asiático fue incluido en la lista de re-comendaciones por el jurado del PremioLese-Ossi de literatura juvenil en 2005. 118

Polonsky, David nació en Rusia. Desde 1997ilustra para los más importantes periódi-cos y revistas israelíes. En 2004 ganó elPremio del Museo Ben Yitzhak por las

ilustraciones del álbum Heart-ShapedLeaf. También ha dirigido múltiples pro-gramas televisivos con marionetas y títe-res, y desde 1999 es maestro de animacióne ilustración en la Escuela Shenkar de Di-seño y en la Academia Bezalel. 81

Ponce, Rodrigo (Ciudad de México, 1977).Estudió artes visuales en la Escuela Na-cional de Artes Plásticas. Además de tra-bajar en animaciones y crear dibujos destory boards para producciones audiovi-suales, se dedica a la caricatura e ilustra-ción. 24, 28, 29, 133

Poniatowska, Elena (París, 1932). Se inicióen el periodismo, pero su obra abarca hoyuna muy amplia variedad de géneros queincluye novela, cuento, crónica y ensayo.Ha sido traducida a dieciocho idiomas,entre ellos el ruso, el chino, el japonés, elcheco, el holandés y el danés. Fue la pri-mera mujer en recibir el Premio Nacionalde Periodismo, en 1979. En 2002 obtuvoel Premio Nacional de Artes y Ciencias. 89

Posadas, Carmen originaria de Uruguay, es

periodista y autora de novelas. Su obra secompone de alrededor de 20 libros paraniños, algunos de los cuales la han hechoacreedora a varios premios literarios. 17, 27

Pourchet, Marjorie (Besanzon, Francia,1979). Concluyó sus estudios de ilustra-ción en la Escuela de las Artes Decorati-vas de Estrasburgo en 2002. Además deilustrar imparte talleres para niños y adul-tos. 90

Pratt, Pierre (Montreal, 1962). Su gusto porlo visual lo hizo estudiar artes gráficas en

su ciudad natal. Ha diseñado e ilustradovarias revistas, aunque su pasión son loslibros para niños. Obtuvo el Premio delGobierno General de Canadá en la cate-goría de Niños y Jóvenes, así como el Pre-mio del Salón de Ilustración de Quebec,el Premio UNICEF y la manzana de Oro deBratislava. 11, 81

Puebla, Teo es un connotado ilustrador es-pañol que ha ganado diversos premios porsu trabajo. 82

Puga, María Luisa (Ciudad de Méxi1944-2004). Dedicó su vida a escribir viajar. La calidad de su obra le mereel Premio Xavier Villaurrutia y el PremNacional Juan Ruiz de Alarcón. Escrivarias novelas y libros de cuentos padultos, muchos diarios donde apuntatodo lo que le sucedía y también narr

va para niños como El tornado y Los teacatarrados. Su obra ha sido traducidainglés y al francés en diversas revistasterarias, además de estar incluida en rias antologías. 17, 120

Puig, Juan (México, 1949). Es licencdo en historia por la UNAM y profesor la Facultad de Filosofía y Letras y enUniversidad de las Américas. Desde 19trabaja en empresas editoriales privadadel Estado. Tiene publicados varios liby artículos de divulgación científica, elogía y literatura en revistas mexicanas.

RRadkau García, Verena es investigadora

el Georg Eckert Institute for InternatioTextbook Research desde 1995. Su camde estudio se centra en la historia de Mxico, en particular la de las mujeres mecanas, así como en la inmigración alemaa este país. Se graduó en la UNAM y obtuel título en enseñanza del alemán. Fue vestigadora del Centro de Investigacioy Estudios Superiores en Antropología cial de la Ciudad de México. 111

Radosh, Ricardo es diseñador, ilustra liby colabora en revistas de humor. 16, 21, 32

Raeder, Pablo trabajó como diseñadindustrial y profesor en la UniversidIberoamericana y en la Universidad Aunoma Metropolitana. Participó en proytos de libros didácticos para niños. 53

Ramírez Nuño, Heraclio (ciudad de Méxi1949). Hizo estudios profesionales de ptura y escultura. Desde 1980 es profe

de laENAP

en materias de ilustración, tnicas y pintura mural. Ha obtenido varpremios, menciones honoríficas nacioles y una distinción internacional en disciplinas de dibujo, pintura, ilustracicartel y diseño gráfico. Actualmente ejce como ilustrador para varias empresarevistas como National Geographic. 109

Ramos, Agustín nació en la ciudad de Mxico. Es novelista y narrador. Ha publica-libros tanto para adultos como infanti

A U

T O

R

E S

I L U

S T R

A D

O R

E S

A U

T O

R

E S - I L U

S T R

A D

O

R

E S

I N

T É R

P R

E T E S



entre sus obras literarias figuran Al cielo por asalto, La gran cruzada y Tú eres Pedro. 110

Ramos, María Cristina (Mendoza, Argenti-na, 1952). Lleva alrededor de 20 años co-mo escritora para niños, además de hacerpoesía, cuento y novela. 11

Rayner, Shooha ilustrado un gran númerode libros. Vive en un pequeño pueblo en

medio de los bosques de Dean, Glouces-tershire, Inglaterra. 16

Rendón, Joel (Puebla, México, 1967). Estu-dió artes visuales en la ENAP y ha partici-pado en exposiciones individuales y co-lectivas de distintos países. Es reconocidopor su trabajo como ilustrador y grabador. Apareció en la cápsula “Estampa al minu-to”, de Canal Once, en la que instruyó so-bre las técnicas de la gráfica de un modopráctico y divertido. 48, 53, 108

Reynolds Naylor, Phyllis nació en EstadosUnidos. Estudió psicología y desde 1960 ala fecha, lleva escritos más de 80 libros.Su trayectoria le ha permitido recibir ga-lardones nacionales e internacionales, in-cluyendo la Medalla Newbery. 40

Ricard, Anouk estudió en la Decorative ArtsSchool de Estrasburgo. Realiza anunciospara compañías editoriales e ilustra edi-ciones juveniles (Astrapi, Grain de soleil,Toboggan, Sciences et Vie Junior). Una

de sus publicaciones más importantes esComme un grand. 90

Rivais, Yak (Fougères, Francia, 1939). Pin-tor hasta 1982, expuso en París, Montre-al, Munich y Bruselas. Incursionó en eldibujo humorístico. Hasta 1994, fue autory profesor. Escribió numerosos libros, y re-cibió, entre muchos otros, el Premio delHumor Negro, el del Anticonformismo, yel Premio Bretaña. Aunque está retiradosigue escribiendo e ilustrando sus libros. 28

Roca, François (Lyon, Francia, 1971). Reali-

zó estudios de arte en el ENSAP de París ycontinuó su educación en ilustración en laEscuela Emile Cohl en Lyon. Desde 1993se ha entregado a la pintura, aunque tam-bién ilustra libros para niños y jóvenes. 75

Roldán, Gustavo creció en el Chaco, al nor-te de Argentina. Es un escritor muy reco-nocido en su país. En sus obras se refiereconstantemente a los animales del monte. Algunos libros suyos han sido ilustradospor su hijo Gustavo. 17

Roldán, Gustavo (hijo) (Argentina, 1965).Trabaja para medios gráficos y es escritore ilustrador desde 1986. Sus libros se hanpublicado en distintos países. Ha recibidoun sinnúmero de premios, como la Listade Honor ALIJA, el premio Octogono y lalista White Ravens de la München Biblio-thek en Alemania. También ha sido expo-

sitor en las muestras internacionales másprestigiadas. 17

Romero Frizzi, María de los Ángeles es unaautora mexicana. Es maestra en historiapor la Universidad Iberoamericana. Susprincipales escritos se refieren a la vida eco-nómica y social de los indios y los españolesen Oaxaca durante el periodo colonial. 110

Romo, Claudio (Chile, 1968). Estudió artesplásticas en la Universidad de Concep-ción. Cursó la maestría en artes visualesen la ENAP, México. Tiene una pasantía de

grabado en Alemania. Es profesor de gra-bado y dibujo. Cuenta con exposicionesindividuales y colectivas. 102

Rosell, Joel Franz (Cruces, Cuba, 1954) esescritor, crítico, profesor y periodista. Susobras han sido adaptadas a televisión, ra-dio, cómic, fotonovela y teatro. Sus críti-cas y ensayos han aparecido en publica-ciones de Europa y América. Obtuvo ladistinción The White Ravens, el PremioLa Rosa Blanca de la Unión de Escritoresy Artistas de Cuba, y el Premio de la Ciu-

dad de Cherburgo, Francia.40

Rosenblatt, Louise M. (1904-2005) Fue pro-fesora emérita de la Universidad de Nue-va York, donde enseñó literatura compa-rada y teoría literaria. Cursó el doctoradoen literatura comparada en La Sorbona,París. Es autora de numerosos artículosy publicaciones. Por su trayectoria ha re-cibido premios y reconocimientos, entreellos el John Dewey Award a la excelenciaeducativa. 126

Ross, Tony (Londres, Inglaterra, 1938). Este

reconocido autor estudió en la Escuelade Arte de Liverpool y ha trabajado comodiseñador gráfico, director de arte en unaagencia de publicidad y catedrático en elPolitécnico de Manchester. Desde 1973tiene publicados alrededor de 20 librospara niños. 12, 18, 90

Rubial, Antonio es originario de la ciudadde México. Es historiador por la UNAM ydoctor en filosofía y letras por la Univer-sidad de Sevilla. Se dedica a impartir cá-

tedra de tiempo completo en la Facultade Filosofía y Letras. Cuenta con varios lbros publicados, como El deseo, La plazaEl palacio y El convento, así como obrapara jóvenes y libros de texto. 109

Rueda, Claudia nació en Colombia. Eescritora e ilustradora. Con su libro L

suerte de Ozu obtuvo la Mención Honorfica en el Concurso de Literatura Infant A la Orilla del Viento del Fondo de Cutura Económica. 11

Ruisánchez, José Ramón (México, 1971). Edoctor en literatura latinoamericana por lUniversidad de Maryland. Es profesor dtiempo completo en el Departamento dLetras de la Universidad IberoamericanHa publicado cuatro novelas y se dedica la crítica y divulgación en medios comel programa de televisión Entre líneas. E1993 recibió el Premio Juan Rulfo. 108

Ruiz Johnson, Mariana nació en Buenos Ares en 1984. Cuando estudiaba artes visuales descubrió que lo que más le interesabera la ilustración infantil. Empezó a asista la Escuela Sótano Blanco, donde tomcursos con grandes ilustradores. Desd2005 trabaja como ilustradora al tiempque se está formando para ser docente. 9

SSacristán, María Cristina nació en Méx

co. Obtuvo su doctorado en historia e

El Colegio de México y es investigadordel Instituto José María Luis Mora. Sdedica a estudiar las costumbres y la vidcotidiana durante el periodo colonial eMéxico. 109

Sada, Margarita estudió la licenciatura ediseño gráfico en la Escuela de Diseño deINBA e hizo estudios de posgrado en artevisuales en la escuela de Artes Plásticade la UNAM. Actualmente se dedica tanta la pintura como a la ilustración de libropara niños. 11

Sadat, Mandana (1971). Después de obtener un diploma en artes decorativas en lUniversidad de Estrasburgo, comenzó trabajar en el ámbito editorial como ilutradora o diseñadora gráfica. Ha presentado varias exposiciones. Paralelamenta la ilustración de libros para niños, strabajo ha sido reconocido en medios dcomunicación impresos y en publicidadEn 2006 ganó el Prix Jeunesse France Tlévisions al mejor álbum ilustrado. 90



168

Sáez, Gabriel vive en Argentina. Sus traba-jos narrativos han sido premiados. Trabajacomo maestro y tallerista. Ha publicadoLa séptima expedición al Malabí . Ganóel premio A la Orilla del Viento, otorgadopor el FCE en 1996. 40, 52

Sáez Castán, Javier (Huesca, España, 1964).

Estudió Bellas Artes en la Universidad Po-litécnica de Valencia. Desde muy jovenescribe e ilustra historias para niños. Su Animalario ha sido traducido al francés ypróximamente se traducirá al portugués yal alemán. 91

Sánchez, Diego (Dipacho) nació en 1984,en Bogotá, Colombia. Actualmente es-tudia diseño gráfico en la UniversidadNacional de Colombia y trabaja comoilustrador, especialmente de libros paraniños. Es miembro del comité evaluadorde literatura infantil y juvenil de Funda-

lectura. 91

Sánchez de Tagle, Andrés es pintor y graba-dor mexicano. Sus ilustraciones por com-putadora han marcado una línea innova-dora en el panorama de la ilustración ennuestro país. 26, 35 43, 44, 110, 111, 119

Sánchez Mora, María del Carmen es egre-sada de la carrera de biología de la UNAM,de la maestría en ecología de la Universi-dad de Stanford y del doctorado en cien-cias de la Facultad de Ciencias de la UNAM.

Se inició en la divulgación hace 15 añosen el Centro Universitario de Comunica-ción de la Ciencia. Colabora con variosprogramas de Universum. Entre sus inte-reses personales están la enseñanza de lasciencias naturales y la ilustración cientí-fica. Pertenece al Eureopean Researchand Didactic of Biology (ERIDOB). 106

Sandoval, Adriana nació en México. Estu-dió literatura inglesa, hispanoamericanay mexicana en la UNAM y en Cambridge,Inglaterra. Es autora de varios libros. Daclases en la Facultad de Filosofía y Letras

de la UNAM, además de trabajar como tra-ductora. 110

Sanromán, Susana (Lagos de Moreno,Jalisco, 1957). Estudió ciencias de lacomunicación. Ha colaborado en agen-cias de publicidad, revistas y la industriadel video; por otro lado ha coordinado yproducido talleres de guión, programasde televisión y organiza ferias del libro yciclos de cine. 91

Sarland, Charles durante varios años ejer-ció como maestro en distintas universi-dades de Estados Unidos, además se haespecializado en investigaciones sobre elproceso de lectura en los jóvenes. Actual-mente es profesor en la Universidad deEast Anglia. 126

Sastrías, Martha. Esta escritora mexicanade literatura para niños da clases y ha par-ticipado en cursos y ferias relacionadoscon el tema. Es autora de cuentos, obrasde teatro infantiles y guías de fomento ala lectura. Entre sus premios, destaca unamención honorífica en el Concurso Lite-rario A la Orilla del Viento, en 1996, y elprimer lugar en el mismo certamen al añosiguiente. 91

Schiavo Campo, Renata nació y radica enItalia. En sus libros para niños —mitadfantasía, mitad ciencia ficción y ciento

por ciento de humor— está presente supreocupación por la ecología. 40

Schikora, Stephanie (Alemania, 1966).Cursó la licenciatura en Diseño Gráficoen la Escuela Superior de Wiesbaden, Alemania. Ha mostrado su trabajo en dis-tintas exposiciones individuales y colecti-vas en Alemania y México (Mérida, Yuca-tán) donde reside actualmente. 117

Schkolnik, Saúl (Santiago de Chile, 1929).Estudió arquitectura y filosofía. Empezó

su carrera literaria escribiendo para susnietos. En 1956 obtuvo el primer lugaren un premio de literatura infantil de laUNESCO y el quinto en un concurso español.Desde entonces se ha dedicado en cuerpoy alma a la literatura infantil. 28, 120

Scott, Hugh se ha consagrado por comple-to a la escritura desde 1984. Ha publica-do varios libros, entre ellos Why Weepsthe Brogan? con el que recibió el premioWhitbread de novela infantil en 1989. 52

Segovia, Carmen (Barcelona, 1978). Obtu-

vo su diploma en artes aplicadas a la Ilus-tración al terminar sus estudios en Llotjay Barcelona. Trabaja principalmente enla industria editorial, su trabajo ha sidoexpuesto en diversas galerías y ferias in-ternacionales como la Feria de Boloniay el Salón del libro juvenil de Montreal(con el tema central de “CaperucitaRoja”). Actualmente vive y trabaja en Bar-celona. 94, 102

Segovia, Francisco (Ciudad de Méxi1958). En 1976 obtuvo la beca de poe“Salvador Novo” del Centro MexicanoEscritores y en 1992 la beca de creadodel FONCA. Actualmente es investigaden el Colegio de México, donde trabcomo lexicógrafo en el Diccionario delpañol de México. Realiza traduccione

esporádicamente ha impartido clases literatura. Entre sus libros destacan El re habitado, Dos extremos, Sin sombra, quimia de la luz (poesía); Abalorios y otcuentas, Conferencia de vampiros (prosOcho notas, Figuraciones y Retrato habdo (ensayo). 84, 92

Seidemann, Maria (Leipzig, Aleman1944). Estudió historia, pero desde 19es escritora de tiempo completo, dedicaa sus libros, guiones y libretos para radtelevisión y cine. 17

Serrano, Lucía nació en Madrid en 19Estudió bellas artes e ilustración. Ha iltrado varios libros de texto y libros pniños. En 2000 obtuvo el Premio LNuevos de Alfaguara y en 2008 obtuel Premio Princesa de Éboli. Su segunálbum ilustrado, ¡Yo quiero una mascofue publicado en 2009. 92

Sharpe, Susan nació en Nueva York. Rside en Virginia y se dedica a ensecomposición, escritura creativa y literara infantil en un colegio. 53

Shaw, Elizabeth (Irlanda, 1920). Estudió la Escuela de Arte de Chelsea antes deSegunda Guerra Mundial, donde destacomo una de las caricaturistas más taltosas de su generación. Escribió e iluslibros para niños y jóvenes, por los qobtuvo premios internacionales. Sus bros han sido traducidos a varios idiomMurió en Alemania en 1992. 18

Shulevitz, Uri (Polonia, 1935). Cuando niño, tuvo que dejar su país natal a csa de la guerra. Vivió en París y luego

asentó en Israel. Allí estudió en el Colede Profesores de Arte. Más tarde se mua Nueva York donde continuó sus estuden el Museo Brooklyn e ilustró sus pmeros libros. Por su trabajo como aue ilustrador ha obtenido premios comoMedalla Caldecott de honor. 92

Sidon, Ephraim (Tel Aviv, Israel, 1946). un conocido autor de libros para niñobras de teatro y guiones. Estudió his

A U

T O

R

E S

I L U

S T R

A D

O R

E S

A U

T O

R

E S - I L U

S T R

A D

O

R

E S

I N

T É R

P R

E T E S



ria y teatro en Jerusalén. Desde 1972 escolumnista semanal en varios periódicos,poseedor de un peculiar humor satírico. 29

Sierra i Fabra, Jordi (Barcelona, 1957). Esuno de los autores más galardonados yleídos de la actual narrativa hispana. Suvinculación con el mundo de la música

moderna y su afán viajero, lo mantienenen contacto constante con su público ycon la vida, fuentes que lo nutren de to-da la energía que transmite a través de susobras. Ha obtenido más de 20 premiosde literatura infantil, entre los que se en-cuentra el premio A la Orilla del Viento,otorgado por el FCE en 1999. 53

Siro, Ana nació en Córdoba, Argentina,en 1960. Es psicopedagoga y maestra eninvestigaciones educativas por el Centrode Investigaciones y Estudios Avanzados(Cinvestav) del IPN, en México. Es respon-

sable de cursos de actualización docentesobre enseñanza de la lectura y la escri-tura en el contexto escolar. Ha publicadodiversos artículos sobre la enseñanza de laliteratura en instituciones educativas. 124

Smadja, Brigitte es profesora de francés.Escribe literatura para adultos, además deobras de teatro para jóvenes. 40

Smith, Lane (Tulsa, Oklahoma, EstadosUnidos, 1959). Ha sido galardonado por sutrabajo como ilustrador, entre sus premios

destacan la Medalla de Plata de la Socie-dad de Ilustradores. 93

Snunit, Mijal (Israel, 1940) estudió teatro yliteratura en la Universidad de Tel Aviv, re-alizó actividades agrícolas en un kibbutz,donde también trabajó con niños. Fueperiodista en un diario israelí y por cuatroaños editó una revista semanal. Además deser autora de libros para niños, ha publi-cado artículos sobre literatura infantil yguiones para musicales infantiles. 93

Soacha, Óscar nació en Colombia. Es dise-

ñador gráfico. Estudió en la Escuela de Ar-tes y Letras y se especializó en ilustración.Ha trabajado para editoriales como Santi-llana y grupo Educar. También realiza ilus-tración digital. 12

Sollie, André (Bélgica, 1947). Estudió dise-ño gráfico en Bruselas y trabajó muchosaños en publicidad. Desde los años seten-ta empezó a enfocarse en las ilustracio-nes y la diagramación de libros juveniles.

Creó ilustraciones y cubiertas para más dedoscientos libros de distintas editoriales.En 1985 ganó el premio Dichter bij dejeugd con sus poemas. En 1986 publicósu primera colección de poemas para jó-venes Soms dan heb ik flink de pest in (Aveces estoy más que harto). Escribió el tex-to para el libro Wachten op matroos (Es-

perando al marinero) que se publicó en2000, con el cual ganó tres premios (Gou-den Grif fel, Boekenpauw en Boekenwelp, Vlag en Wimpel). 100

Souza, Nora nació en Buenos Aires, Argen-tina. Fue maestra de primaria y profesorade matemáticas. Ha participado con suobra artística en exposiciones en Guate-mala, Perú, Antillas Holandesas, México,España y Holanda. 47, 120

Spetter, Jung-Hee nació en Poesan, Coreadel Sur. Se graduó de la Academia de Arte

en Kampen, Holanda, donde tambiénestudió literatura para niños. Además deilustrar sus propios libros, colabora con losde otros autores. 84, 95

Steadman, Ralph ha escrito e ilustradomúltiples títulos. Entre otros galardones,se hizo acreedor al premio Francis Wi-lliams del Museo Victoria & Albert, por ellibro ilustrado más sobresaliente. 94

Stoll Walsh, Ellen nació y creció en Baltimo-re, Estados Unidos. Realizó sus estudios

en el Instituto de Arte de Maryland. Sutrayectoria como autora e ilustradora hasido reconocida con el Pick of the List dela American Booksellers Association. 93

Stone, Bernard vive en Inglaterra. Es un fa-moso librero que se especializa en poesíay libros para niños. Escribió Operaciónratón durante una prolongada estancia enun hospital londinense. 94

Styles, Morag es catedrática de literaturapara niños en Homerton College, Cam-bridge y conferencista en la Facultad de

Educación en la Universidad de Cam-bridge. Ha participado en coloquios in-ternacionales sobre literatura para niños,alfabetismo visual, poesía y enseñanza dela escritura y la lectura. Es autora de nu-merosos libros y artículos sobre el tema.También ha editado y escrito poesía. 123

Suárez Caamal, Ramón Iván, nació en Ca-lkiní, Campeche, en 1950. Es profesorde lengua y literatura españolas y coor-

dina talleres literarios de poesía y cuentpara niños y adolescentes. Ha publicaduna docena de poemarios y es un activpromotor de la poesía. Ha recibido, entrotros, el Premio Jaime Sabines de poesíael premio estatal de periodismo de Quintana Roo, donde radica desde 1973. 100

Suárez Gómez, Araceli (Ciudad de México1966). Estudió comunicación gráfica ela Escuela Nacional de Artes PlásticaDesde 1988 ilustra libros para niños. Entrotras distinciones, obtuvo el premio Antoniorrobles, que concede InternationaBoard on Books for Young People. 17

Swindells, Robert nació en Inglaterra. Además de escribir libros para niños y jóvenees un activista comprometido con la causantinuclear. Ha ganado el Other Award el Children’s Books Award. 28, 53

T Takabatake, Jun nació en 1948, en Aichi, Ja

pón. Es profesor en la Universidad Tokapara mujeres. Su libro para niños ¿Dquién es la bicicleta? fue nominado en lFeria Internacional del Libro de Bolonien 1984. En 2004 obtuvo la máxima distinción de los premios para libros álbum eJapón, por su libro Oh! Suppa! 28

Tanco, Miguel nació en España en 1972. Comenzó a ilustrar en 1999, cuando se trasla

dó de Sevilla a Nueva York, donde estudien la School of Visual Arts. Actualmentreside en Milán. En 2006 recibió el premio scbwi a la mejor ilustración por lSociety of Children’s Books Writers anIllustrators de Estados Unidos. 106

Tássies, José Antonio (Barbastro, Españ1963). Estudió periodismo en Barcelona durante las clases hacía caricaturas de suprofesores, talento que lo llevó a dedicase al dibujo. En 1983 comenzó a publicatrabajos para adultos, aunque tiene más d

una década realizando libros para niños.7

Tegetthoff, Folke (Graz, Austria, 1954). Además de escribir historias para niños y obrade teatro, es productor de películas. 41

Teisson, Janine (Toulon, Francia, 1948). Psó su infancia y adolescencia en Marruecos y su juventud en Costa de Marfil. Trabajó como payaso, modista, profesora dfrancés durante 15 años y finalmente sdedicó a escribir para los niños, los ado



170

lescentes y también para los adultos. Laenfermedad y la exclusión son temas queaborda en sus obras. 41

Teresa, Claudia de (Ciudad de México,1962). Ha trabajado en proyectos de ilus-tración de carteles, discos, libros, folletos,revistas, periódicos y catálogos. Entre susreconocimientos cuenta con una nomina-ción para el premio UNICEF, en la Feria deBolonia de 1993. 47, 53

Toledo, Francisco (Juchitán, Oaxaca, 1940). A los 17 años ingresó al Taller de Grabadode la Escuela de Diseño Artesanías de laCiudad de México. Dos años más tar-dehizo su primera exposición en EstadosUnidos. En 1965, después de permanecercinco años en París, regresó a México paratrabajar pintura, grabado, escultura y cerá-mica. Ha expuesto su trabajo en diferentespartes del mundo. Recientemente se le

otorgó el Premio Nobel Alternativo por sucompromiso y arte a favor de la proteccióny conservación del medio cultural y ecoló-gico de Oaxaca. 94, 103

Toledo, Natalia (Juchitán, Oaxaca, 1967). Espoeta bilingüe (zapoteco-español). Entresus publicaciones están Olivo negro (2005)ganador del premio Nezahualcóyotl 2004,Flor de pantano (2004), Mujeres de sol,mujeres de oro (2002), Femmes de soleil,Femmes d’or (2002), CD de poemas zapo-teco-español en (2001), Paraíso de fisuras(1992). 94, 103

Tolman, Marije (1976). Estudió diseño grá-fico y tipografía en la Academia Real de Arte, en La Haya, e ilustración y diseñoen la Escuela de Arte de Edimburgo, enEscocia. Ha trabajado en Italia como ilus-tradora. Desde el 2003 se dedica de llenoa ilustrar libros para niños. 82

Townson, Hazel nació en Nelson, Inglaterray estudió lengua inglesa en la Universidadde Leeds. Escribe poesía, cuento, novelay guiones para programas infantiles. Tam-

bién trabajó como editora, bibliotecaria yjurado de concursos literarios infantiles. Hapublicado una gran cantidad de obras. 18

Traven, B. (Croves Torvan Traven) fue hijode padres alemanes y se cree nació en Es-tados Unidos en 1890. Llegó a México en1923. Aquí utilizó el ya célebre seudóni-mo para firmar sus escritos. Vivió muchosaños en el sureste de México, y en su obrareflejó su fascinación por ese territorio y

sus habitantes. Su trabajo lo ubica entrelos cronistas más importantes de la tradi-ción mexicana. 53, 54

Trino (José Trinidad Camacho) (Guadala-jara, 1961). Sus caricaturas se han publi-cado en los principales diarios de México.Su corrosivo humor así como el trazo desus “monos” lo han hecho el favorito dejóvenes y adultos, quienes esperan conavidez las nuevas aventuras de El Santos,de El Rey Chiquito o sus Crónicas Mar-cianas. En el 2000 recibió el Premio Na-cional de Periodismo. 16, 25, 27, 39

Twain, Mark es el seudónimo de SamuelLanghorne Clemens, reconocido escritory humorista estadunidense que nació enFlorida, Missouri, en 1835 y murió en 1910,en Nueva York. Trabajó como impresor,periodista, timonel de barcos, sol-dado yminero. Recibió el doctorado honoris cau-

sa por la Universidad de Oxford, Inglaterra.Sus obras más conocidas son Las aventurasde Tom Sawyer ; Príncipe y mendigo y Lasaventuras de Huckelberry Finn. 103

UUgalde, Felipe (Ciudad de México, 1962).

Cursó la carrera de comunicación gráficay desde 1983 realiza ilustraciones de librospara niños. Da clases y ha recibido reco-nocimientos por su trabajo, además haexpuesto su obra en varias ocasiones. 30, 52

V Valderrama, Rosario (Ciudad de México,

1958). Estudió en la Universidad Autóno-ma Metropolitana y en el Instituto Euro-peo di Design de Milán, Italia. Desde 1982se dedica a la ilustración infantil y juve-nil; su trabajo se ha publicado en más de30 libros. También colabora en revistas yproyectos editoriales para México y otrospaíses. 14, 120

Valdivia, Paloma nació en Santiago de Chi-le, en 1978. Estudió diseño y un postgrado

en ilustración. Actualmente estudia escri-tura y grabado y estampación. Ha ilustra-do alrededor de 15 libros para niños eneditoriales de Chile, Singapur y España.También es guionista e ilustradora de se-ries de TV para niños y profesora de ilus-tración en dos prestigiosas universidadeschilenas. 95

Van der Hulst, Cees es un ilustrador y dise-ñador holandés nacido en 1956. Estudió

teología y filosofía. Desde 1981 trabaja la Ciudad de México, colaborando en vistas y periódicos. Ha expuesto en otpaíses y obtenido reconocimientos por caricaturas e ilustraciones. 33, 50, 52

Van Haeringen, Annemarie nació el 16 febrero de 1959. Desde 1983 ilustra libpara niños y jóvenes. Actualmente vive Ámsterdam. Ha ganado diversos premde ilustración. En 2000 fue premiada pLa princesa de largos cabellos. 82

Vanden Broeck, Fabricio (Ciudad de Méx1954). Es diseñador industrial por la Uversidad Iberoamericana y ha impartclases de diseño y arte. Tiene publicacioen varios países y ha expuesto tanto en Mxico como el extranjero. 44, 109, 110, 132

Vasco, Irene nació en Colombia y ha spromotora entusiasta de la lectura en

lleres culturales y bibliotecas comunrias. Sus libros para niños han recibmúltiples distinciones, entre ellas el Pmio Raimundo Susaeta, en 1998, y el Pmio Fundalectura al Mejor Libro de Lratura Infantil, en 1993. 42

Velasco, Jazmín. Ver Jotavé.

Veldkamp, Tjibbe (Groningen, Holan1962). Ha realizado libros de ilustracionpor los cuales se ha hecho merecedogran cantidad de premios. 94

Ventura Fernández, Antonio (Madrid, Esña, 1954). Cursó estudios de magisteritrabajó como maestro durante diecinueaños. Ha colaborado en editoriales, así mo en publicaciones especializadas literatura infantil. En 1989 creó la revBabar . Ha trabajado como director edirial. Ganó el premio A la Orilla del Vieto, otorgado por el FCE en 1999. 41, 94

Vicente, Marta nació en Argentina. Es ptora y grabadora. Es egresada de la Factad de Artes de la Universidad Nacio

de Cuyo. Publicó historietas en las revtas Humor y Súperhumor. Ha expuesto muestras colectivas y salones. Ha sido rado de la Fundación para la Mujer Banco Ciudad. Fue distinguida por su bor en murales, grabado y pintura. En 20recibió el Premio Álbum ilustrado A la Olla del Viento por el álbum La cajita. 95

Victoire, Anne nació en Francia y realizó tudios de arte. Publicó ilustraciones en

A U

T O

R

E S

I L U

S T R

A D

O R

E S

A U

T O

R

E S - I L U

S T R

A D

O

R

E S

I N

T É R

P R

E T E S



vistas y periódicos, tanto en Francia comoen México. Es autor de libros para niños yadultos. 50

Vilela, Fernando nació en São Paulo, Brasil,en 1973. Artista plástico, autor, ilustrador yprofesor, estudió artes plásticas y la maes-tría en artes. Realiza trabajos de grabado,escultura, instalación e ilustración. Hasido distinguido con premios como el Ja-buti y el BolognaRagazzi en 2007. 98

Villoro, Juan (Ciudad de México, 1956). Es-tudió la licenciatura en sociología en laUniversidad Autónoma Metropolitana. Esautor de crónicas, novelas, cuentos y en-sayos; también ha trabajado en la radio ycomo traductor. Sus obras están publica-das en México y España. 19, 28, 54

Vries, Anke de (Sellingen, Holanda, 1936).En 1981 publicó sus primeros libros para

niños. Tiene obras traducidas a varios idio-mas. Entre sus reconocimientos están elMother Goose y el Premio de Libro Ilus-trado de Japón. 95

W Waddell, Martin habita en Inglaterra, su ciu-

dad natal. En sus libros recrea y actualizatemas clásicos. 96

Wakiyama, Hanako nació en Tokio. Su pri-mer libro para niños, Humphrey the LostWhale, de inmediato se convirtió en un

bestseller. Su estilo le ha valido un amplioreconocimiento por la crítica y un lugar sig-nificativo en la preferencia de los lectores. Actualmente radica en Estados Unidos. 11

Watanabe, Emilio (Calho, Perú, 1947). Estu-dió comunicaciones y arquitectura. Dirigeun taller de animación y enseña diseño envarias universidades de la ciudad. 30

Watkins, Will es un reciente y talentoso autorde libros para niños. Vive en Boston, Mas-sachusetts. Ha trabajado como reportero,pastor y maestro de niños sordos. 42

Wernicke, María nació en Olivos, Argentina. Hatrabajado como ilustradora para varias edito-riales, para la UNICEF y para el Ministerio deSalud de Argentina. Participó en la Bienal deBratislava de 2001 y es miembro de la Asocia-ción de Dibujantes de Argentina. 31, 100

Wigram, Lionel, es escritor y productor. Em-pezó a trabajar en la industria cinemato-gráfica mientras estudiaba en la Univer-

sidad de Oxford. En 1996 se incorporó aWarner Brothers como vicepresidente deproducción y desempeñó un papel funda-mental en la adquisición de los derechoscinematográficos de la saga Harry Potter.Entre sus proyectos más recientes se in-cluyen la película de animación Legendof the Guardians: The Owls of Ga’hooley Harry Potter y las reliquias de la muer-te. Actualmente trabaja en la preproduc-ción de la secuela de Sherlock Holmes. 47

Willis, Jeanne publicó su primer libro a los21 años y durante mucho tiempo trabajóen distintas agencias de publicidad. Haescrito varios libros para niños, está casa-da y tiene dos hijos, dos gatos y una rata.En 2004 fue seleccionada para el PremioWhitbread. Muchas de sus historias pro-vienen de sus sueños, de conversacionescon extraños en el tren y de noticias rarasen los periódicos. 12

Y Yáñez, Ricardo (Guadalajara, Jalisco, en

1948) estudió literatura en la Universidad deGuadalajara y en la UNAM. Además de su la-bor periodística en los diarios Unomásuno yLa Jornada, ha sido docente, promotor cul-tural y ha dirigido talleres de poesía en todoMéxico. Es autor de los libros de poemas Nilo que digo, Deja de ser , Antes del habla y Sila llama, entre otros. 104

Yockteng, Rafael ganó en 2000 la convocato-

ria Utopía de IBBY , dirigida a ilustradoreslatinoamericanos de textos infantiles; des-de entonces ha ilustrado varios libros paraniños en Colombia y otros países. 76

ZZela, Richard nació en la ciudad de México

en 1982. Ha asistido a di versos talleres ylaboratorios con ilustradores como AdelchiGalloni, Satoshi Kitamura y Javier Sáez. Haparticipado en varias exposiciones colecti-vas, entre ellas La DiFeren cia de la Mirada,organizada por el Fondo de Cultura Econó-

mica. Su trabajo lo ha hecho merecedor dediversos reconocimientos. 108

Zenatti, Valérie. Nació en Niza pero se fuea vivir a Israel cuando tenía 13 años. A los18 hizo su servicio militar como todos losadolescentes de ese país. Esta experienciala inspira para escribir la novela Quandj’étais soldate (Cuando era soldado), queganó muchos premios y fue traducida a va-rios idiomas. Ahora vive en París, don-deescribe y publica sus novelas. 118

Zepeda, Monique nació en la ciudad de México. Ha participado en actividades de anmación a la lectura para niños y jóveneTambién imparte cursos y talleres de capacitación para padres, maestros, educadorey psicólogos. Fue guionista y locutora dprogramas de radio, además de autora dtextos para padres, maestros y niños. 96

Zoebisch, Ana (Pachuca, Hidalgo, 1955Es enfermera de profesión, pero disfruthacer ilustraciones. Ha colaborado en ditintas publicaciones y expuesto su obra evarios foros. 37



172

22 huérfanos 9475 años. 75 imágenes 96

A A golpe de calcetín 33 A la orilla del viento 105 A Lucas todo le sale mal 17 A moverse 66¡A trabajar! 88 Accidente celeste 100 Acerca de los niños 133 Adiós a las trampas 130 Adiós a las trampas 2 130 Adivina, divino adivinador 133 Adivina qué es 66 Adivina quién soy 66

¡Ahí se quedan con su futuro! 111¡Ahí viene el malvado topo! 96 Al otro lado de la puerta 43 Alegre Roger y el tesoro submarino 22 Alex quiere un dinosaurio 88 Alguien en la ventana 30 Amadís de anís...

Amadís de codorniz 23 Anacaona y las tormentas 119 Andar entre libros 124 Ani y la anciana 87 Aníbal y Melquiades 23 Animalario universal

del profesor Revillod 91 Animales al natural.Un zoológico portátil 107

Animales al natural.Un acuario portátil 107

Aprender más y mejor 134 Aquellos días de radio 110 Árbol de la vida 99 Ardilla tiene hambre 73 Arriba y abajo 70 Asalto a la diligencia 110

BBaby-sitter blues 51

Bajo el espino 44Balada peluda 21Barba Azul 103Barco de papel 100Barcos en la lluvia 11Bebé 50Belisario 10Berta sueña 41Bety al rescate 16Bety resuelve un misterio 16Bisa Bea, Bisa Bel 35

Boda en Chimalistac 89Bonícula 35

Bruno el rezongón 87Buenas noches, Lola 74Buscalacranes 34

CCactus 89Cámara oscura 52Cambios 59Camino a casa 76Campamento en Zitácuaro 110Candy 115Capitana Jennifer Aguamala Jones 22Carabola 78Carmela toda la vida 29

Cartas al rey de la cabina 89Carrusel 97Cautivos en el altiplano 109Chanyelín 39Cinema Lux 41Cocodrilo va al dentista 65Colina Calva 28Colores con brisa 104Columpios 99Cómo aprenden los niños 130Cómo atrapar una estrella 71Cómo cuidar un ángel 27¿Cómo es tu mamá? 106

¿Cómo es tu papá? 106Cómo se cuenta la historiaa los niños en el mundo entero 131

Conversaciones 123Corazón de tinta 45Corre con caballos 30Cosas que me gustan 59Cosas que pasan 12Cosita Linda 59Cuando los gigantes aman 41Cuando las panteras no eran negras 38Cuando Santa cayó del cielo 131Cuatro descubridores y un conejo 40Cuenta ratones 93

Cuentas de elefante 15Cuento del Conejo y el Coyote 103Cuento negro

para una negra noche 43Cuentos del mundo 132Cuentos ecológicos 28Cuerpo cristiano 120Cultura escrita, literatura e historia 124Cultura escrita y educación 124Cumpleaños con animales 23

DDe cómo nació

la memoria de El Bosque 8De Domingo a LunesDe repente en

lo profundo del bosque 1De vuelta a casa 7¡Déjenlos leer! Los niños

y las bibliotecas 12Del otro lado del árbol 9Despertar del jaguar 1Después del quinto año... el mundoDetengan el tren 1Diario de grandes felinos. Leones 1Diario de grandes

felinos. Leopardos 1

Días aciagos para Paucar Guaman 1Dime 12Doble Didi 10Don Fernando 8Donde las ballenas cantanDuerme por la noche oscura 10

EEcos del desiertoEl abuelo ya no duerme

en el armario 2El agujero negro 2El ambiente de la lectura 12

El aprendiz de actor 1El aprendizaje amoroso 7El baño de Élmer 8El búho fantasma y los ratones 2El buscapleitosEl caballo de medianocheEl camino de Santa Fe 12El chapuzón de Élmer 8El cinturón 4El cocodrilo de la tina 2El coloquio de los lectores 12El comprador de vidas 4El conejito soñado. 5 historias de José 9El corazón y la botella 7

El cristal con que se mira 4El cuaderno de las pesadillas 9El cuento de los contadores

de cuentos 10El cuento del joven marinero 10El cuento del pingüino 9El cuento en pedagogía

y en reeducación 1El desarrollo de

las inteligencias en la infancia 12El deseo de Aurelio 1



El diario de Biloca 47El diario de un gato asesino 137El domador del viento 117El embuste de las coles 24El Enmascarado de Lata 25El fotógrafo de Santa 111El gis mágico 14El globo 69

El grial oculto 34El higo más dulce 57El hijo del pirata 50El hipo de Inés 109El horrible sueño de Harriet

y otros cuentos de terror 48El increíble niño comelibros 71El invisible director de orquesta 21El jardín de las figuras 48El jinete del dragón 45El juego del beso 118El juego de las formas 59El ladrón 51El libro apestoso 78

El libro de los cerdos 59El libro de los garabatos 67El libro de los garabatos 2 67El libro del Osito 59El libro salvaje 54El mago desinventor 32El mejor truco del abuelo 83El misterioso caso del oso 71El misterioso jarrón multiplicador 107El muu... sterio de

la vaca descoyuntada 29El niño con bigote 76El niño Triclinio y la bella Dorotea 24

El niño y el libro 135El niño y el miedo de aprender 128El niño y el río 30El niño zapatero (t. 1) 110El nombre de la ballena 75El nombre del juego es Antoine

de Saint Exupéry 108El nombre del juego es Cervantes 108El nombre del juego es da Vinci 108El nombre del juego es Posada 108El otro lado (Aura) 74El otro lado (Banyai) 74El país de Jauja 92El pájaro del alma 93

El pájaro y la princesa 94El peinado de la tía Chofi 86El planeta de los ratonejos 40El pozo de los ratones y otros

cuentos al calor del fogón 31El preso número cuatro 110El rabo de Paco 12El ratón del supermercado

y... otros cuentos 102El ratón forzudo y el resorte 28El regreso del gato asesino 22

El rey que se equivocó de cuento 23El sapo que no quería comer 91El sastrecillo valiente 79El sendero de los gatos 119El siglo xx 114El sueño de Albión 52El tejón de la barca y otras historias 98El tesoro de los sueños 120

El Tombuctú 110El trapito feliz 90El túnel 60El último refugio 85El vampiro y otras visitas 29El viaje de Lisa 86El viaje más largo 120El viejo que no salía

en los cuentos 36El visitante nocturno 53El vuelo de Eluán 117El zurcidor del tiempo 38Emilio y el viaje sin tesoro 99Emita y Emota en...

¿Ahora quién me aúpa? 16En el bosque 60En el desván 88En el límite 45En el principio 81En la oscuridad 43En torno a la cultura escrita 125Encantacornio 45Enigma asiático 118Enseñar a entender lo que se lee 128Enseñar a leer y escribir 124Eres único 19Es así 95

¡Es una traviesa esa raya! 85Escapes 67Escribir en la plaza 125¡Espera un momento! 84¿Están dormidos? 106Este era un lápiz 14Este verde poema 104

F Familias familiares 36Fantasmas escolares 20¡Feliz cumpleaños Vivi! 95Fernanda y los mundos secretos 31¡Fuiste tú! 16

GGallego. A la orilla del mar 81Gansa tonta 93Gato salvaje 52Gato tiene sueño 73Gorila 60Gravedad artificial 114Gustavo va a la escuela 16

HHabía una vez un niño... 71Hago de voz un cuerpo 98Halcón, soy tu hermano 75Hansel y Gretel 102Harvey Ángel 33Harvey Ángel y la niña fantasma 33Hay un ratón en la casa 67

Hermano en la Tierra 53Hijos de la primavera (Tucanto) 105Hijos de la primavera 112Historia de un niñito bueno.

Historia de un niñito malo 103Historia medio al revés 35Historias de lectura 126Historias de medio mundo 53Hoja de Papel 82Huellas de pájaros 100Huevos de Pascua 84

IIntercambio cultural 12

Intercambio mágico 82Intimidación 31Invisible 84Irupé y Yaguareté 9Isaac Campion 48

J Jacinto y María José 91Jesús Betz 75Jirafa africana 28Juan Cuauhtli, Juan Águila 109Juan Felizario Contento 84Juan y sus zapatos 88

Julieta y su caja de colores 88Jumanji 57

K Kassunguilà 96King Kong 60

L La abuela tejedora 39La batalla de la luna rosada 30La bella Griselda 69La bicicleta de Sumji 118La bota de Lalo 74La bruja y el espantapájaros 97

La búsqueda de Seferino Hormiga 53La búsqueda del espíritu 53La cabeza en la bolsa 90La cajita 95La calidad en

la educación primaria 134La carta de la señora González 85La casa imaginaria 37La cena con el tío Enrique 81La ceremonia de iniciación 119La edad de oro 133



174

La educación errónea 130La educación especial 132La enamorada del muro 21La escoba de la viuda 57La escuela cotidiana 134La escuela vuela 14La espada del general 31La experiencia de la lectura 125

La feria de los animales 60La formación delpensamiento crítico 128

La fórmula del doctor Funes 34La fortuna de Manuel 110La frontera indómita 125La garra 24La granja Groosham 34La guerra del Covent Garden 49La historia de Sputnik y David 20La historia y la gloria 36La lectura en los jóvenes:

cultura y respuesta 126La leyenda de Taita Osongo 40

La literatura como exploración 126La mala del cuento 37La mejor mascota 11La Muerte pies ligeros 94La niña del canal 50La noche de los trasgos 38La ovejita negra 18La peor señora del mundo (rústica) 15La peor señora del mundo (empastado) 89La Piedra Azul 85La Posada del Aullido 35La princesa de largos cabellos 82La princesa y el pirata 82

La prosa del Transiberiano 97La protesta 48La recta y el punto 84La señora regañona 91La séptima expedición al Malabí 52La silla fantástica de Tili Maguili 22La sorpresa 88La suerte cambia la vida 98La suerte de Ozu 11La telaraña 33Las aventuras de Max

y su ojo submarino 98Las aventuras de Pafy,

Poly, Caty y Blaty 90

Las aventuras de Pierinoen el mercado de Luino 31

Las cabritas de Martín 85Las golosinas secretas 28Las grandes mascotas 93Las identidades en

la educación temprana 132Las mañanitas 89Las montañas de plata 110Las peregrinas del fuisoyseré 31Las pinturas de Willy 60

Las plumas del dragón 79Las princesas también van a la escuela 25Las pulgas no vuelan 17Las semillas mágicas 107Las sombras de la escalera 42Las visiones de Yax-Pac 109Las zapatillas rojas 103Lectura de imágenes 123

Lecturas 123Lecturas: del espacioíntimo al espacio público 126

Lecturas precarias 123Leer y escribir en la escuela: lo real, lo

posible y lo necesario 125Lentes, ¿quién los necesita? 93Léperas contra Mocosos 34Libro caracol 91Liliana bruja urbana 27Lírica infantil de México 133Lobo 78Lola y Lalo 74Loros en emergencias 20

Los amigos primero 51Los ángeles de la guarda 82Los casibandidos que casi

roban el sol y otros cuentos 19Los cazadores de la banda del valle 109Los cuatro elementos 105Los cuentos del gato encaramado 1 29Los cuentos del gato encaramado 2 30Los encantadores de gusanos 32Los espejos de Anaclara 98Los fantasmas de Pico de Cuervos 52Los mercaderes de la gran ciudad 109Los misterios del señor Burdick 57

Los muchachosno escriben historias de amor 49Los niños y las bibliotecas 125Los senderos de

la imaginación infantil 133Los tres osos 101Los zapatos de fierro 31Lucas 114Lucas afuera, Lucas adentro 35Luna estelar 10Lupe y los laureles 111

M Ma y Pa Drácula 36

Mal día en Río Seco 57Maniática de la explicación 79Manos a la obra 129Manos Largas 31Manuela color canela 78Mapu. La tierra nuestra 120Marcel y André 11María Celeste 17María contra viento y marea 119María está enamorada 40Marinero muerto no muerde 32

Marita no sabe dibujar 9Marte y las princesas voladoras 1Martyn Pig 11Maya y el truco para hacer la tarea 1Me gustan los libros 6Mi amor 1Mi hermano 6Mi león 9

Mi mamá 6Mi noche en los glaciares 2Mi papá 6Minka 1¡Mira lo que tengo! 6Mirko y el mamut 2Monstrico 2Mouche y la hechicera 2Muerte de tinta 4

N Narrar por escrito

desde un personaje 12Navidad en familia 8

No me lo vas a creer 2Noche sin luna 8Nocturno 6Nuevos acercamientos

a los jóvenes y la lectura 12Numeralia 10¡Nunca beses a los sapos! 2

O Odisea por el espacio inexistente 3Olga 2Olga y los traidores 2Olivia 6

Olivia recibe la Navidad 6Olivia salva el circo 6Olivia... y el juguete desaparecido 6Olivia y su banda 6Operación ratón 9Oscuridad blanca 11¡Osito! ¿Dónde estás? 14Oveja con botitas 2

P Pablo el artista 7Papá escapó con el circo 1Papelitos 1¿Para qué usas la lengua? 10

Pasado y presentede los verbos leer y escribir 13

Pato está sucio 7Pelirrojita 2Pepe y la armadura 14Perdido 4Perdido y encontrado 7Peregrinos del Amazonas 11Perro de mar Williams

y el norte congelado 2Perro tiene sed 7



Pinocho con botas 36Pinta ratones 93Poderosa. Una chica

con elmundo en su mano 49Polvo de oro 50Por parte de Pa 44¿Por qué se esconden? 106¿Por qué no quieres comer? 80

¿Por qué no vas al baño? 80Por un tornillo 39Primer maestre Mutt y el motín de la

máquina de viento 22¿Primeras letras o primeras lecturas? 129Princesa Ana 76Puente en la selva 54Pulgarcita 102

Q ¿Qué crees? 81¿Qué le pasa a mi cabello? 73¡Qué niño más lento! 92Queta la vaca coqueta 91

¿Quién pasó por aquí? 106Quiere a ese perro 21Quiero a los animales 86

R Rabieta Trebejos 87Ramón Preocupón 61Ramona la mona 77Reckless. El goyl de jade 47Reinas. Cinco soberanas

y sus biografías 116Re-zoom 74Regalo sorpresa 12

Ricardo 15Ripios y adivinanzas del mar 100Roberto está loco 10Rolf y Rosi 28Rutinero 100

S Saguairú 44Sangre de tinta 46¿Sansón? 11Sarah de Córdoba 44Secreto de familia 10Segunda estrella a la derecha 47Segundo acto 77

Selma 75Semillas 33Severiana 115Shiloh 40Sid Foca, mayordomo 42Siete millones de escarabajos 78Sin azúcar, gracias 51Sinfonía de Coram 116Sócrates y los tres cochinitos 107Son del África 119Sui Mangá 26

Summerhill 133Suspenso en la bahía 53

T ¿Te da miedo la oscuridad? 80Tener un patito es útil 69Tigres de la otra noche 99Tiritimoras, tubértifas y teléfonos 24

Todos los osos son zurdos 27Toto y Taroh 84Trapo 97Travesuritis aguda 19Trucas 81Trucos con sombreros 107Tse-Tsé 75

U Un buen comienzo 129Un cuento de hadas 90Un cuento de Oso 61Un domingo con los dinosaurios 26Un enorme animal nube 77

Un hombre de mar 78Un largo retorno 110Un lunes por la mañana 92Un mapa de ninguna parte 45Un montón de bebés 16Un pacto con el diablo 50Un pajarillo canta 104Un pajarito me contó 36Un regalo para Bruno 87Una botella al mar de Gaza 118Una campana para San Miguel 110Una introducción a

la enseñanza para la diversidad 128

Una isla como tú 52Una lluvia de pájaros 17Una pantera en el sótano 118Una sarta de mentiras 51Una separación inesperada 110Una vida de película 44

V ¡Ves al revés! 12 Viaje 50 Viaje al mercado de México 109 Viaje en el tiempo 32 Víboras vivas 118 Vico y Boa 32

Vida de perros 69 Voces en el parque 61 Voces griegas 117

W Wasserman. Historia de un perro 116Willy el campeón 62Willy el mago 62Willy el soñador 62Willy el tímido 62Willy y Hugo 62

X Xoi Yuun, un niño olmeca 109

Y Y se hizo la abeja 102 Yo quería una tortuga 14 Yo tengo una casa 85¿Yo y mi gato? 73

Yoyo el mago 15 Yoyo sin miedo 15 Yoyo y el color de los olores 15

Z Zanaforius el Grande 97Zoológico 62Zoom 74



Estimados madre, padre, familiar o tutor

La Secretaría de Educación Pública pone a su disposición unapropuesta que le permitirá desarrollar el gusto y la habilidadlectora de sus hijos, así como evaluar su desarrollo.

ObjetivoPropiciar que la lectura se convierta en una práctica cotidianaentre los estudiantes que cursan la educación básica.

Importancia de la lecturaEl desarrollo de la habilidad lectora es una de las claves paraun buen aprendizaje en todas las áreas del conocimiento, tan-

to en la escuela como fuera de ésta. La práctica de la lectura desarrolla la capacidad de obser-

vación, la atención, la concentración, el análisis y el espíritucrítico, además de generar reflexión y diálogo.

Estudios han comprobado que un buen desarrollo de lahabilidad lectora es uno de los elementos que aumenta la pro-babilidad de tener un mejor empleo y mejores salarios.

A través de la lectura uno puede divertirse, reflexionar, esti-mular y satisfacer la curiosidad sobre los temas de interés.

Habilidad lectoraLa lectura involucra dos actividades principales:1) Identificación de palabras o “decodificación”.

2) Comprensión del significado del texto.Es necesario que la lectura sea fluida para que la mente puedaretener una oración durante el tiempo suficiente para com-prenderla

Si no hay comprensión no hay lectura, por lo que el lectordebe ser capaz de entender y reflexionar sobre lo que lee.

Con el apoyo de diversos especialistas, la Secretaría deEducación Pública ha definido unos estándares que estable-cen el número de palabras por minuto que se espera que losalumnos de educación básica puedan leer en voz alta al termi-nar el grado escolar que cursan:

No se trata de obtener forzosamente los valores máximos,sino al menos el mínimo suficiente de acuerdo al grado esco-lar y buscar, después, la mejora constante; al mismo tiempo,se debe poner especial énfasis en que los niños y jóvenes com-prendan lo que leen.

¿Cómo pueden ayudar las madres y padres de familia, tutoreso familiares?

Ser un buen lector requiere de práctica, por eso es importanteque los padres promuevan que sus hijos lean en casa en sucompañía.Si los padres leen con sus hijos, aumenta la probabilidad de

que éstos continúen leyendo por sí solos en el futuro.

Se propone que las madres y padres, tutores o familiares, dedi-quen 20 minutos diarios a leer con sus hijos:

1. Se sugiere que los adultos lean en voz alta los primeros 5minutos, con la finalidad de que una lectura experimentaday adecuada vaya acercando a los niños y jóvenes al mundo dela lectura (si los padres no saben leer, sí pueden, sin embargo,escuchar la lectura de sus hijos y conversar sobre lo leído).2. Posteriormente, el niño o joven deberá leer en voz alta du-rante los siguientes 10 minutos.3. Al finalizar la lectura, se recomienda que, por lo menos

durante 5 minutos, los adultos platiquen con los niños o jóve-nes sobre la lectura para que éstos conversen sobre lo que hancomprendido. Se sugiere generar una breve discusión sobre lasinquietudes o reflexiones que les generó la lectura.4. Finalmente, se recomienda revisar con los niños o jóveneslas palabras que omitieron o que leyeron de manera incorrec-ta.

Puede utilizarse alguno de los libros que se encuentran enlas bibliotecas escolares o de aula, los cuales pueden ser pres-tados a los estudiantes para que los lleven a sus casas. El libropuede ser seleccionado directamente por el estudiante, o bien,en compañía de su madre, padre o algún otro familiar.

Es conveniente que por lo menos cada ocho días, las ma-

dres, padres o familiares cuenten cuántas palabras leen sushijos en un minuto y lleven un registro de ello para observarsu avance.

www.sep.gob.mx

Nivel Grado Palabras leídas

por minuto

Primaria 1º 35 a 59

2º 60 a 84

3º 85 a 99

4º 100 a 114

5º 115 a 124

6º 125 a 134

Secundaria 1º 135 a 144

2º 145 a 154

3º 155 a 160



Joaquín Díez-Canedo FloresD IRECTOR GENERAL

Ricardo NudelmanGERENTE GENERAL

Martí Soler GERENTE EDITORIAL

Alejandro VallesGERENTE DE PRODUCCIÓN

Gerardo Jaramillo HerreraGERENTE DE COMERCIALIZACIÓN

Alejandro Villaseñor GERENTE DE ADMINISTRACIÓN Y F INANZAS

Rafael MercadoGERENTE DE T ECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN

Norma RojasCOORDINADOR DE ASUNTOS JURÍDICOS

Nina Álvarez IcazaCOORDINADORA DE ASUNTOS INTERNACIONALES

Alejandra Vazquez ChávezCOORDINADORA DE COMUNICACIÓN

Obras para Niños y Jóvenes

Eliana PasaránSUBGERENTE DE OBRAS PARA N IÑOS Y JÓVENE

Mariana MendíaEDITORA DE F ICCIÓN

Arturo RuizCUIDADO EDITORIAL

Diana NolascoF OREIGN R IGHTS

Miguel Venegas Geffroy D ISEÑO EDITORIAL

María de la Concepción Cabrera JiménezPROMOCIÓN L ECTORA

Horacio de la RosaPROMOCIÓN ESCOLAR

Rocío Aguilar PROMOCIÓN ESCOLAR

Contacto

[email protected] Teléfono: (55) 5449-1871. Fax.: (55) 5449-1

Carretera Picacho Ajusco 227, Bosques del Peddelegación Tlalpan, C. P. 14738, México, D. F

Empresa certificada ISO 9001: 2008

Diseño del catálogo: Gabriela Martínez Nav

ArgentinaGerente: Alejandro Archáin.Sede y almacén:El Salvador 5665, C1414BQE CapitalFederal, Buenos Aires. Teléfono:(54-11) 4771-89 77. Fax.: (54-11)4771-89 77 extensión 19. www.fce.com.ar

BrasilGerente: Susana Acosta.

Sede, almacén y Librería Azteca: RuaBartira 351, Perdizes, São Paulo, CEP05009-000. Teléfonos: (55-11)3672-3397 y 3864-1496.Fax.: (55-11) [email protected]

CentroaméricaGerente: Carlos Sepúlveda.Sede, almacén y librería: 6a. Avenida8-65, zona 9, Guatemala, C. A. Teléfono: (502) 2334-1635.

Fax: (502) 2332-4216. www.fceguatemala.com

ChileGerente: Óscar Bravo.Sede, distribuidora y librería: PaseoBulnes 152, Santiago de Chile. Teléfono: (562) 594-4100. Fax.:(562) 594-4101. www.fcechile.cl

ColombiaGerente: Juan Camilo Sierra Restrepo.Sede, almacén y librería: CentroCultural Gabriel García Márquez,Calle de la Enseñanza (11) 5-60, LaCandelaria, Bogotá. Teléfono: (571)283-2200 extensión 103. Fax.: (571)337-4289. www.fce.com

EspañaGerente: Marcelo Díaz.Sede y almacén: Vía de los Pobladosnúm. 17, Edificio Indubuilding-Goico4-15, 28033, Madrid. Teléfonos:(34-91) 763-2800 y 763-5044. Fax.:(34-91) 763-5133. Librería JuanRulfo: C. Fernando El Católico núm.86, Conjunto Residencial Galaxia,28015, Madrid. Teléfonos:(34-91) 543-2904 y 543-2960.

Fax.: (34-91) 549-8652. www.fcede.es

Estados UnidosGerente: Dorina RazoSede y almacén: 2293 Verus St., SanDiego, CA 92154, Teléfono: (619)429-0455. Fax.: (619) 429-0827. www.fceusa.com

PerúGerente: Rosario Torres.

Sede, almacén y librería: Berlín 238,Miraflores, Lima 18. Teléfono: (511)447-2848. Fax.: (511) 447-0760. www.fceperu.com.pe

VenezuelaGerente: Pedro Juan Tucat.Sede, almacén y librería: Edificio TorrePolar P. B. Local E, Plaza Venezuela,Caracas. Teléfono: (58-212) 574-4753. Fax.: (58-212) 574-7442.Librería Solano: Avenida FranciscoSolano entre la 2a. avenida de lasDelicias y Santos Erminy, Caracas. Teléfono: (58-212) 763-2710.Fax.: (58-212) 763-2483. www.fcevenezuela.com

Filiales



www.fondodeculturaeconomica.com

Libros paradivertirte

a Fondo

catalogo_ninos

Documents