4-3

SilenciadoresAN00/AN02/AN03/25/AN

EstndarSerie AN00 Superior a 30dB(A) de reduccin de ruidosBaja presin de retencinMontaje compacto y fcil

Smbolo

Caractersticas tcnicas

1.0MPa30dB(A) o msde 5 a 60 C

FluidoPresin mx. de trabajo Reduccin nivel sonoroTemperatura ambiente y de fluido

Aire comprimido

Puede funcionar en temperaturas entre 10 y 60C si no hay riesgo de congelacin de la humedad del aire.

Modelo(mm2) (g)

AN200-02 35 17 63 22 1925 84 25 2235 92 30 27165 107 46 36225 127 50 41490 186 74 50580 217 74 55820 256 86 65

A B D1 4

AN300-03 603 8AN400-04 901 2AN500-06 1603 4AN600-10 2701

11

AN700-12 4401 4AN800-14 5901 2AN900-20 9602

R(PT)Peso rea efectivaTamao conexin Modelo Dimensiones (mm)

Nota) La rosca NPT est disponible. Especifique N despus de AN00-. (Ej.: AN200-N02)

Smbolo

Caractersticas tcnicas

Modelo

Construccin/Componentes/DimensionesAN202

AN302/402

1.0MPa35dB(A) o msde 5 a 60 C

FluidoPresin mx. de trabajo Reduccin nivel sonoroTemperatura ambiente y de fluido

Aire comprimido

Puede funcionar en temperaturas entre 10 y 60C si no hay riesgo de congelacin de la humedad del aire.

AN202-02 35 16 64 22 1933 84 28 2447 95 34 24

A B D1 4

AN302-03 603 8AN402-04 901 2

Modelo Tamao conexin R(PT)

rea efectiva(mm2)

Peso (g)

Dimensiones (mm)

Nota) La rosca NPT est tambin disponible. Especifique N despus de AN02-. (Ej.: AN200-N02)

Tipo de alta reduccin de ruidosSerie AN02 Por encima de 35dB(A) de reduccin de ruidosLa caja es de grado UL94-V0 Material resistente al fuego

AN500 a 900

Construccin/Componentes/DimensionesAN200 a 400

4-4

2504-002 33.9 111 62 30 24106 64 30 24113 68 30 24

A B D1 4

2505-003 45.93 82506-004 50.01 2

310 88.5 48 352507-006 105.63 4514 97.5 60 412508-010 129.6157 54 22 192510-002 17.21 455 56 22 192511-003 17.23 8

R(PT) (mm2) (g)Modelo Tamao conexin rea efectiva Peso

Dimensiones (mm)

Nota) La rosca NPT est tambin disponible. Especifique N despus de 25-.

Tipo vaso metlico

Serie 25 Descarga en una sola direccin.Evita la dispersinde neblina yruidos

Smbolo

Caractersticas tcnicas

Modelo

AN303/403

Smbolo

Caractersticas tcnicas

Modelo

Construccin/Componentes/Dimensiones

AN00/AN02/AN03/25/AN

1.0MPa25dB(A) o msde 5 a 60 C

Fluido de trabajoPresin mx. de trabajo.Reduccin nivel sonoroTemperatura ambiente y de fluido

Aire comprimido

Puede funcionar en temperaturas entre 10 a 60C. Si no hay riesgo congelacin de la humedad de aire.

R(PT) (mm2) (g)AN103-01 10 1 23.5 11

3 36 16 1417 66 22 19

A B D1 8

AN203-02 151 4AN303-03 353 8

25 84 25 22AN403-04 601 2

Modelo Tamao conexin rea efectiva Peso Dimensiones (mm)

Nota) La rosca NPT est tambin disponible. Especifique N despus de AN03-.

1.0MPa19dB(A) o msde 5 a 60 C

Aire comprimido Fluido de trabajoPresin mx. de trabajoReduccin nivel sonoroTemperatura ambiente y de fluido

Puede funcionar en temperaturas entre 10 a 60C. Si no hay riesgo congelacin de la humedad de aire.

Tipo compacto

Serie AN03 Por encima de 25dB(A) de reduccin de ruidos Ahorro de espacioTipo compacto

Construccin/Componentes/DimensionesAN103 AN203

4-5

AN101-01

AN110-01

AN120-M3

AN120-M5

16 21

1.0 MPa

5 a 50C

13 18

20 35 1 5

9.5 20 1 3.39

11AB 13 6 8

R(PT) R(PT)M3 M51 8 1 8

Caractersticas Modelo

Tamao conexin

FluidoReduccin ruido dB(A)

Presin mx. de trabajoTemperatura ambiente y de fluido

rea efectiva(mm2)Peso (g )Dimensiones(mm)

Nota) La rosca NPT para AN101 y AN110 est tambin disponible. Referencia de la rosca NPT es AN101-N01 y AN110-N01.

Puede funcionar en temperaturas entre 10 y 150C Si no hay riesgo de congelacin de la humedad del aire.

Aire comprimido

21 34 15,5

(Cuerpo sinterizado BC)

Serie AN Ideal para la descarga de una vlvula compacta o aire de pilotaje.

Smbolo

Caractersticas tcnicas/Modelo

Construccin/Componentes/Dimensiones

AN00/AN02/AN03/25/AN

Curva de caudal (Condiciones iniciales) Nivel de sonido (Condiciones iniciales)

AN200 a 900

AN202 a 402

AN103 a 403

2504 a 2511

AN200 a 900Condicin: 0.5MPa a presin de alim. de electrovlvulaDistancia de medida: AN200 a 5001M AN600 a 7002m AN800 a 9003m

AN202 a 402Condicin: 0.5MPa a presin de alim. de la electrovlvula.Distancia de medida: 1m

AN103 a 403Condicin: 0.5MPa a presin de alim. de la electrovlvula.Distancia de medida: 1m

2504 a 2511Condicin: 0.5MPa a presin de alim. de la electrovlvula.Distancia de medida: 1m

4-6

Montaje

Tipo conexin instantneaSerie AN-KM Se puede conectar directamente a racor de conex. instantnea

Smbolo

Caractersticas tcnicas

Modelo

Construccin/Componentes/Dimensiones

AN203-KM8

AN00/AN02/AN03/25/AN

AN103-KM6AN103-X233AN103-X235

Advertencia

1.0MPa5 a 60C

Aire comprimido FluidoPresin mx. de trabajo.

Temperatura ambiente y de fluido

6(Serie KQ)(mm2)

AN103-KM66(Serie KQ)AN103-X233

AN103-X2358(Serie KQ)AN203-KM88(Serie KQ)AN200-KM8

10(Serie KQ)AN200-KM1010(Serie KQ)AN300-KM1012(Serie KQ)AN300-KM12

7 37 11 15

14 45 13 20

A B C

20 73 22 4926

25

3076 22 49

30 90 25 6341 91 25 63

41 " (Serie KQ)

Modelo Tamao conexinaplicable

Reduccin nivel sonoro

dB(A)

rea efectiva Dimensiones (mm)

Se puede bloquear la conexin de descarga obstruyendo el silen-ciador. Por ello, asegrese de facilitar un diseo seguro para no ocasionar fallos en el funcionamiento del sistema .

El efecto silenciador podra variar dependiendo del circuito neu-mtico o de la presin utilizada.

Si el cuerpo del silenciador (caja) es de plstico y sinterizado BC: para montar en la vlvula, sujete el extremo del cuerpo (el lado no

roscado) con los dedos y enrsquelo. Despus de notar una resistencia, utilice una llave que se ajuste a las partes planas de la parte hexagonal e imprima un giro adicional de 1/4. (Si no se facilita un silenciador con la parte hexagonal, apritelo manualmente.)

Si el cuerpo del silenciador es de metal (excepto tipo sinterizado BC), apritelo segn el par de giro sealado a continuacin.

12 a 14Rc(PT) 1 422 a 24Rc(PT) 3 828 a 30Rc(PT) 1 228 a 30Rc(PT) 3 436 a 38Rc(PT)140 a 42Rc(PT)1 1 4

1 2 48 a 50Rc(PT)148 a 50Rc(PT)2

Rosca de conexin Par de apriete aplicable (Nm)

Asegrese de no aplicar una carga lateral al cuerpo durante o despus de la instalacin.

Mantenimiento/Inspeccin Precaucin

No desarme el silenciador. El material del silenciador no es reem-plazable.

Si la velocidad de descarga cae y la actuacin del sistema decrece debido a una obstruccin, instale un nuevo silenciador. Asegrese de comprobar las condiciones de trabajo del actuador al menos una vez al da.AN00-KM

Diseo

Precaucin

Precaucin

4-7

Forma de pedido

Modelo (conexin roscada)Modelo Tamao

conexin rea efectiva

(mm2)Peso

(g)ANA1-01 10 4 37 16

22 84 25 2136 98 30 24110 111 46 36180 132 50 41544 200 74 60612 230 74 60873 271 86 70

A B CDimensiones (mm)

1 8

ANA1-02 15 14 64 22 181 4ANA1-03 353 8ANA1-04 601 2ANA1-06 903 4ANA1-10 1601

11

ANA1-12 2801 4ANA1-14 4501 2ANA1-20 6102

Construccin/Componentes/DimensionesANA1-01 a 06

Smbolo

A1 03AN

Smbolo Nivel reduccin de ruidoA1 40dB(A)

Serie

01Smbolo Tamao conexin Conexin

Roscada

Instantnea

02 1 403 3 804 1 206 3 4

1 4

10 112 1

1 211420 2

C08 (8. Tamao conex.instantnea)C10 (10. Tamao conex.instantnea)C12 (12. Tamao conex.instantnea)

1 8

Tamao conexin

Slo R (PT) est disponible.

Caractersticas tcnicas

42dB(A)Reduccin nivel sonoro

Fluido1.0MP Presin mx. de trabajo.

de 5 a 60 cTemperatura ambiente y de fluido

Aire comprimido

ANA1-01 a 20

Modelo (conexin instantnea)Modelo

Tamao enchuferpido

81012

rea efectiva(mm2)

Peso (g)

ANA1-C08 11 5 58 16

19 95 25

A BDimensiones (mm)

ANA1-C10 15 13 76 22ANA1-C12 33

Construccin/DimensionesANA1-C08 to C12

ANA1-06: PP

El modelo de silenciador de alta reduccin de ruidos mantiene el nivel sonoro dentro de la planta por debajo de 40dB(A).

42dB(A): Silenciador de alta reduccin de ruido

Serie ANA1

4-8

Forma de pedido

40dB(A): Silenciador de alta reduccin de ruido

Serie ANB1Modelo (conexin enroscada)

Modelo Tamao conexin

rea efectiva(mm2)

Peso (g)

ANB1-0122 81 25 1835 93 30 2194 107 46 24175 133 50 41462 190 74 41612 230 74 60871 271 86 70

A B CDimensiones (mm)

1 8

ANB1-0215 10 51 22

1 4

ANB1-0335

3 8

ANB1-0460

1 2

ANB1-0690

3 4

ANB1-10160

111

ANB1-12280

1 4

ANB1-14450

1 2 610

Construccin/componentes/Dimensiones ANB1-01 a 04

Smbolo

B1 03AN

01Smbolo Tamao conexin Conexin

Roscada

rpida

02 1 403 3 804 1 206 3 4

1 4

10 112 1

1 2114C06C08C10

1 8

Tamao conexin

(6. Conexin instantnea)(8. Conexin instantnea)(10. Conexin instantnea)

Solo R (PT) est disponible.

Smbolo Nivel reduccin de ruidoB1 38dB(A)

Serie

Caractersticas tcnicas

40dB(A)Reduccin nivel sonoro

Fluido1.0MPaPresin mx. de trabajo.

de 5 a 60 C Temperatura ambiente y de fluido

Aire comprimido

ANB1-06 a 14

Modelo (conexin instantnea)

6810

ANB1-C06 8 5 52 16

28 94 25

A B

ANB1-C08 13 12 73 22ANB1-C10 28

Modelo Tamao enchufe

rpidorea efectiva

(mm2)Peso

(g)Dimensiones (mm)

Construccin/DimensionesANB1-C06 a C10

ANB1-04: PP

Serie ANB1 con una gran rea efectiva con el mismo tamao de conexion que la Serie ANA1. Tambin disponible para descarga comn desde las placas base, etc.

4-9

ANA1/ANB1

Curvas de caudal/ANB1 (condiciones iniciales)

Conexininstantnea

Comparativa de niveles sonoros (condiciones iniciales)

Curvas de caudal/ANA1 (condiciones iniciales)

Conexin roscada Conexin roscada

Conexininstantnea