catalogo rosta

Lderen

innovacin

Los Azules de ROSTA

ROSTA

Unidades ElsticasTensoresCabezales OscilantesAnti-vibrantesBases Tensoras

2Somos los lderes del mercado en el sector de elementosamortiguadores, cabezales vibrantes y, cabezales oscilan-tes sin mantenimiento. Estamos orgullosos de poderle ofre-cer soluciones en este sector. En este catlogo puede en-contrar todos los elementos standard de nuestra gama, aexcepcin de los elementos inoxidables (ver catlogo es-pecfico). Nuestra gama de productos se compone decinco lneas, las cuales estn referenciadas en la pginandice. En la pgina 13, podr encontrar informacin adi-cional de nuestros elementos personalizados.

ROSTA fue fundada hace ms de 60 aos por una solapersona. Hoy ROSTA emplea a unas 60 personas en susede central en Hunzenschwil (Suiza). Bajo un mismo edifi-cio, se encuentran los departamentos de servicio al cliente,administracin, ventas, investigacin y desarrollo y las ins-talaciones de produccin. La centralizacin de nuestrasactividades, no es slo el factor clave para una mejor cali-dad de producto, adems tambin ahorra tiempo en losprocesos de produccin y desarrollo. Nuestro represen-tante en su pas tiene un amplio stock de piezas standard.Adems ROSTA dispone de una red de representantes portodo el mundo para atenderle siempre que usted o sus cli-entes puedan necesitarlo. ROSTA cuenta tambin, con losms avanzados sistemas de comunicacin para informar ycomunicar de forma rpida y eficaz.

Bienvenido a ROSTA

ROSTA

3ROSTA AG, CH-5502 Hunzenschwil

Gracias a nuestra vasta experiencia acumulada a travsde los aos, podemos ofrecer a nuestros clientes la seguri-dad del mejor producto, tanto por el desarrollo en nuevosproductos como por aplicaciones. Los millones de elemen-tos ROSTA que se han montado por todo el mundo, hanconvertido a Los Azules de ROSTA en un referente. Nues-tro programa standard ha sido constantemente desarro-llado y complementado. Nuestra gama de elastmeros soncapaces de encontrar respuesta a las aplicaciones mscomplejas. Desarrollamos y fabricamos elementos a me-dida listos para montar y que cumplen requisitos especia-les. No dude en pedirnos nuestra valoracin y asistenciaen sus proyectos, estamos a su disposicin. Slo debe explicarnos que necesita. Nuestra dilatada experiencia esla mejor base para nuevas ideas.

Fabricamos slo productos de calidad y aseguramos fiabi-lidad y eficacia al Cliente. Nuestros productos se fabricanpara clientes que quieran ser lderes en su campo de ac-tividad, justo donde nosotros estamos. Utilice nuestra expe-riencia para ofrecer a sus clientes las mejores solucionespara la suspensin, oscilacin, tensado y amortiguado ensus mquinas e instalaciones. Nuestros elementos le hacenllegar donde otros sistemas elsticos ya cedieron a la pre-sin.

ROSTA una Marca que simboliza Seguridad e Innovacin

ROSTA

4Los elementos elsticos ROSTA diseados en 1941, tuvieroncomo objetivo la suspensin individual de ruedas en remol-ques. Combinando las funciones de muelle, suspensin y, debido a la inercia del elastmero amortiguacin de vi-braciones. Suiza no ha sido nunca un emplazamiento tpicoen la produccin de componentes para la industria del automvil. Por ello, ROSTA dio licencia a varias compaasextranjeras para fabricar ejes y as poder centrarse en laproduccin de componentes para maquinaria.

Basado en el mismo principio de suspensin, los tensoresautomticos para correas y cadenas fueron los primeroscomponentes ROSTA producidos en serie. Hoy ROSTA seorienta hacia los componentes para tamices vibrantes, alimentadores y transportadores. Otra gran lnea son losamortiguadores de vibracin y oscilacin.

Historia de la Compaa

ROSTA

Lista de Contenidos

5

Tecn

olog

aU

nida

des

Els

tica

sTe

nsor

esCa

beza

les

Osc

ilan

tes

Anti

-vib

rant

esBa

ses

Tens

oras

ROSTA

Tecnologa/ Elementos Especiales

Unidades Elsticas

Tensores

Cabezales Oscilantes

Anti-vibrantes

Bases Tensoras

ROSTATecnologa

6

Tecn

olog

a

ROSTA AG es una compaa con el certificado ISO 9001 desde Diciembre de 1992

Las unidades elsticas multi-funcionales ROSTA estn di-seadas para una mxima versatilidad -presionar, tirar otensionar. Estos elementos de torsin combinan las funcio-nes de muelle, amortiguador y cojinete en una sola unidad.La combinacin de cuatro elastmeros especiales pretensa-dos e insertados y, el ncleo y alojamiento exterior, formanun sistema elstico integral- no siendo necesarios compo-nentes adicionales de tensado axial. Pueden trabajar enngulos de oscilacin de hasta 30. La frecuencia permi-sible, puede incrementarse reduciendo el ngulo de oscila-cin por debajo de los 30. El efecto amortiguador de launidad, causado por la friccin molecular de los elastme-ros, se encuentra dentro de la gama reconocida como idealde aprox. el 20 % de el impacto o frecuencia de interfe-rencia. Al no existir contacto metal con metal, los elementos

ROSTA, son silenciosos y no precisan mantenimiento. Estoslimpios componentes de maquinaria resistentes al desgaste,ofrecen una ptima absorcin de ruido y una eficiente re-duccin de vibraciones en todo tipo de instalaciones indus-triales y maquinaria. Los elementos ROSTA no les afecta elbarro, el polvo, el agua, la sal, la luz solar y soportan tem-peraturas desde 40 C a +80 C (40 F a +180 F). Unelastmero desarrollado especialmente para alta tempe-ratura permite aplicaciones donde se alcancen 120C(250F), y otro elastmero sinttico se ha desarrollado paraaplicaciones donde existe un contacto constante con aceitesminerales. Gracias a su diseo exclusivo, los elastmerosinsertados, no sufren ni desgarros ni stress de torsin; poreste motivo la vida til de los elementos ROSTA es muchoms larga que la de elementos con goma vulcanizada.

Unidades Elsticas ROSTA

ROSTATecnologa

7

Tecn

olog

a

Debido a su construccin modular, las Unidades ElsticaROSTA son multi-funcionales, puede utilizarse comoUnidad de torsin Elstica, cojinete pivotante y amortigua-dor oscilante en cualquier diseo de maquinaria moderna.Gracias a sus distintas versiones de perfiles interiores y ex-teriores, y bridas de sujecin, las posibilidades de montajepor parte del cliente son ilimitadas. Adems disponemosde una gran variedad de acabados para perfiles interioresy exteriores (secciones en acero, aleaciones ligeras, mo-delos especiales de fundicin). Los elastmeros insertados en las Unidades ElsticasROSTA calidad standard (Rubmix 10), basan su compo-sicin en goma natural. Destinados a obtener caractersti-cas de rotacin-oscilacin combinan una alta resiliencia,una mnima deformacin permanente, una resistencia aldesgaste y desgarre, y una buena amortiguacin natural.Para aplicaciones en medios donde no es posible instalargoma natural, disponemos de Elastmeros totalmentesintticos (Rubmix 20 y Rubmix 40, ver informacinsuplementaria pg. 11). Respecto a las Unidades standardRubmix 10, las caractersticas sufren ligeras variaciones.Como la ilustracin inferior muestra, la Unidad ElsticaROSTA combina las funciones de muelle, amortigua-dor y cojinete.

Efecto muelleTrabajando entre 30, la Unidad exhibe una curva lige-ramente progresiva. Dependiendo de la longitud de laUnidad el par resultante se incrementa o disminuye deforma lineal. De acuerdo con la aplicacin, instalaremos laUnidad Elstica con una determinada pre-tensin, porejemplo, operando desde +10 a + 30. Las ventajas com-parndolo con todo tipo de muelles metlicos son: altogrado de amortiguacin, capacidad de sobrecarga, amor-

tiguacin de vibraciones y oscilaciones, mayor impermea-bilidad a la corrosin y consecuentemente una mayor vidadel producto.

Efecto amortiguadorLa friccin molecular de los elastmeros (Histresis), per-mite absorber parte de las fuerzas dinmicas aplicadas.Adems, los elastmeros pre-tensados eliminan casi en sutotalidad los ruidos. Estas propiedades, favorecen el usode elastmeros en parachoques, amortiguadores oscilan-tes, o ejes pivotantes, obteniendo una excelente amorti-guacin natural. Los beneficios de las Unidades ElsticasROSTA, en comparacin con sistemas convencionales, sonsu dimensin y diseo compacto, multi-funcionalidad ybajo coste.

Efecto CojineteAlternativa ideal para rodamientos a bolas, de agujas rodillos, donde un movimiento rotativo incompleto, alter-nativo, oscilante o vibrante, provoca una lubricacin insu-ficiente. La Unidad Elstica ROSTA, trabajando como ejepivotante sin mantenimiento, es la solucin.

Optimizaremos las Unidades Elsticas ROSTA, su fun-cin y coste, aprovechando 2 de las 3 funciones principa-les arriba mencionadas. Ahorrando pues, en instalacionesy componentes adicionales. Las siguientes pginas de este catlogo contienen informa-cin detallada sobre aplicaciones posibles, propuestas de instalacin, combinaciones, y datos tcnicos sobre lasUnidades Elsticas ROSTA. Para mas informacin contactecon nosotros o el distribuidor autorizado. Nuestro serviciotcnico estar encantado de ayudarle.

Unidades Elsticas ROSTAEl componente ideal para la fabricacin de maquinaria moderna

efecto muelle efecto amortiguador

efecto tensor

Tecnologa Avanzada

efecto cojinete

ROSTATecnologa

8

Tecn

olog

a

FuncinLas Unidades Elsticas ROSTA estn especialmente disea-das para operaciones de torsin elstica. Sin embargo, novamos a utilizar simplemente sus fuerzas de torsin. Habi-tualmente consideraremos las fuerzas radiales Fr, axialesFa y/o cardnicas Fc. Encontraremos los pares de fuerzas,desde la pagina 19 hasta la pagina 26, y las fuerzas radiales, axiales y cardnicas en la pg.12.

Caracterstica ElsticaGracias a su diseo nico la Unidad Elstica ROSTA ob-tiene, aplicando carga a un lado u otro de sus ngulos detorsin, unas caractersticas de muelle progresivo muy sua-vizadas. Si queremos una caracterstica elstica decre-ciente o lineal, el diseo del brazo de palanca tiene quealterarse y/o instalarse un brazo curvado. Ntese que loselastmeros no son compresibles, es decir tienen volumenconstante.

Factor AmortiguacinLa zona entre la curva de compresin y descarga nosmuestran una liberacin de energa. La amortiguacinconseguida depende de la temperatura, aceleracin y latensin actual. El grado de amortiguacin de las UnidadesElsticas ROSTA se encuentra en la gama reconocidacomo ideal del 15 % al 20 %. Ntese que al instalar laUnidad ROSTA bajo una pre-tensin de 15, con repetidosincrementos de tensin hasta 25, la energa perdida esmucho menor comparativamente (vase grfica lateral).

Frecuencia Natural PropiaConocer la deflexin vertical del amortiguador bajocarga, es decisiva para conocer la frecuencia natural propia del mismo. Debido a la parbola que forma lacurva caracterstica de las Unidades ROSTA, obtendremosla deflexin, trazando una tangente a la curva (A), en lainterseccin entre sta y la carga soportada.

ne = min1

Ejemplo: s1 = 5 cm

ne = 134 min1, or 2.2 Hz

300s1 [cm]

3005.0

Torsin en grados

carga

desc

arga

Par

[Nm

]

carga

Dch

arge

0

30 20 10 0 10 20 30

Gama de torsin

+ Gama de torsin

Compres

in

Par

[Nm

]

Torsin en grados

5 10 15 20 25 30

Prdida de Ener-ga par oscilacin

Desc

ompr

esi

n

Car

ga F

[N

]

Deflexin

s1

A

Abcisas

Ord

enad

as

Tangen

te

Carga asumida F

Fc

Calculo:

ROSTATecnologa

9

Tecn

olog

a

Frecuencia Natural relacionada con la deflexinbajo carga La frecuencia natural se puede fcilmente determinar tra-zando una linea horizontal hacia la curva y desde la in-terseccin una linea vertical hacia las frecuencias.

Otras frecuencias: 1 mm = 960 min1/16 Hz10 mm = 300 min1/ 5 Hz50 mm = 134 min1/ 2.2 Hz

100 mm = 96 min1/ 1.6 Hz

Prdida y Estabilidad Si sometemos a una carga constante y permanente cual-quier material elstico (en nuestro caso, elastmeros inser-tados), se produce una deformacin (cold flow). Esta pr-dida nos aparece de forma logartmica. Conforme vemosen el diagrama lateral, mas del 50 % de las deformacionespermanentes se han dado en solamente un da de utiliza-cin. La estabilidad emprica de los Elementos ElsticosROSTA permanece entre 3 y 5, lo que significa una des-viacin respecto a su posicin neutral cero. Este hecho setiene que considerar al disear.

Influencia de la TemperaturaLas Unidades Elsticas ROSTA de calidad Standard Rub-mix 10 se disearon para aplicarse bajo temperaturas de40 C a +80 C (40 F a +180 F). A temperaturas su-periores la dureza de los elastmeros y consecuentementesu par decrece de manera sustancial. Ocurre algo pare-cido con su factor de amortiguacin, es decir tambindecrece su histresis. Con temperaturas muy bajas (tempe-ratura negativas) el par resultante y la correspondiente his-tresis aumentan. Durante su funcionamiento y debido a lafriccin molecular, los elastmeros sufren un pequeo au-mento de temperatura. Por consiguiente la temperatura tildel elemento no tiene que corresponder con la temperaturaambiente.

Vida tilHabiendo seleccionado correctamente la Unidad y ope-rando dentro del marco de condiciones especificadas, ob-tendremos las prestaciones y expectativas durante muchosaos. La permanencia de temperaturas extremadamentebajas influyen en la vida til de los elastmeros de maneraconsiderable. La curva contigua nos muestra la reduccinde expectativas de vida til, para factor 1 a temperatu-ras extremas.

Frecuecia natural n en rpme

100 200 300 400 500 600

Def

lexi

n s

1 en

[m

m]

50

100

150

200

Impulso inicial

1da

1ao

Prdida

6 6 x 101 6 x 10 6 x 10 6 x 10 6 x 10 6 x 10 6 x 102 3 4 5 6 7

Tiempo transcurrido en seg.

40 20 0 +20 +40 +60 +80

Par

en N

m

1

1.15

0.95

Temperatura en C

Tem

pera

tura

med

ia

Temperatura en C

Vid

a t

il

40 20 0 +20 +40 +60 +80

0.5

1

Tem

pera

tura

med

ia

ROSTATecnologa

10

Tecn

olog

a

Resistencia QumicaLas Unidades Elsticas ROSTA (calidad standard Rubmix10) montan elastmeros con base de goma natural. Laalta tecnologa ROSTA viene respaldada por dcadas deexperiencia y conocimientos. La resistencia a la mayorade agentes qumicos es excelente. No obstante en aplica-ciones especiales precisaremos de proteccin adicional o goma sinttica (calidad Rubmix 20 o Rubmix 40).

Por favor observe las variaciones de caractersticas tcni-cas respecto a la calidad standard.

La siguiente tabla no es mas que una pauta. Siempredebemos considerar el grado de concentracin de la solu-cin. Por consiguiente, sugerimos realizar ensayos.

Rubmix 10 20 40 Aceite lubricante oo + oo Leja + + ++ Leche ++ ++ ++ cido ntrico hasta un 10 % oo + + Petroleo oo + oo cido fosfrico hasta un 85 % oo oo o Agua de mar ++ + ++ Hipoclorito sdico hasta un 25 % (20C) ++ ++ ++ Melaza de Azcar ++ ++ ++ cido sulfrico hasta un 10 % o + + cido Tnico ++ ++ ++ cido Tartrico o + + Tolueno oo oo oo Disolvente de barniz oo oo oo Agua ++ ++ ++ Vino ++ ++ ++

++ excelente + buena o suficiente oo insuficiente

Ejemplo: Una Unidad Elstica ROSTA tipo DR 50 (no importa su longitud) puede someterse a una oscilacin de 6(desde su posicin neutral) a frecuencias mximas de 340 rpm1. En aplicaciones con pre-tensin sobre laUnidad (por ejemplo oscilacin de +12 a +24) consultar (necesario realizar un ensayo).

Frecuencias PermisiblesTabla de seleccin para determinar; las frecuencias mximas permisibles dependiendo del tipo de Unidad (DR 11, 15, 18etc.) y ngulo de oscilacin. Cuanto ms alta sea la frecuencia en rpm1, menor deber ser el ngulo de oscilacin y viceversa.

Ang

ulo

de O

scila

cin

Frecuencia en rpm1

Rubmix 10 20 40 cido Actico hasta un 25 % + ++ ++ Acetona o o ++ Alcohol ++ ++ ++ Amoniaco o + ++ Benzol oo oo oo cido ctrico ++ ++ ++ cido frmico + ++ ++ Zumo de frutas ++ ++ ++ Gasleo oo + oo Gasolina oo o oo Glicerina ++ ++ ++ Aceite hidrulico oo + oo cido clorhdrico hasta un 15 % + + ++ Sulfuro de hidrogeno oo + ++ Agua de javel + + ++ cido lctico ++ ++ ++

ROSTATecnologa

11

Tecn

olog

a

La calidad Standard, diseada especialmente como com-ponentes de maquinaria, se caracteriza por su gran esta-bilidad dimensional (memoria), incluso despus de aosde trabajo simplemente exhibe algo de envejecimiento. LasUnidades Elsticas ROSTA se han diseado para no tenerdesgate alguno en movimientos de rotacin-oscilacin. Laesencia bsica es goma natural tramada por vulcanizaciny adaptada para las tensiones mecnicas con aditivos qu-micos y tratamientos trmicos. Los Elementos, tratados, an-tes de ser ensamblados con los elastmeros por un baoprotector, son potencialmente restistentes al aceite, es decir

que contactos ocasionales con materiales que contenganaceites minerales no merman su vida til. No obstante, encaso de permanente contacto con aceite mineral seleccio-naremos Rubmix 20. La calidad standard debe utilizarseen la gama de temperaturas de 40 C a +80 C (40 F a+180 F). Recomendamos pues, que estas dos calidadesRubmix 20 y Rubmix 40 slo deben utilizarse bajocondiciones de contacto permanente con aceite o para so-portar altas temperaturas. De otra manera son las Unida-des Elsticas ROSTA con Rubmix 10 las que nos garan-tizan un ptimo funcionamiento.

Elastmero Rubmix 10 = Calidad Standard

Para Unidades Elsticas ROSTA montadas en contacto per-manente con aceite mineral, tales como grasas, carburan-tes, disolventes etc. Los Elastmeros tienen una base degama sinttica CR resistente al aceite. Las caractersticasmecnicas son similares y los valores de pares y cargas

son tan cercanos a las de la goma natural, que se decidino hacer un listado aparte de los mismos. Las temperaturasmximas permisibles estn entre los 30 C a los +90 C(22 F a +194 F). Estas Unidades estn marcadas con unpunto amarillo.

Elastmero Rubmix 20 = Resistente al Aceite

Para temperaturas ambiente entre +80 C (+180 F) a+120 C (+250 F) recomendamos las versiones especialescon elastmeros resistentes a la temperatura Rubmix 40en los tamaos 15, 18, 27, 38, 45 y 50 de Unidades Els-ticas ROSTA, Tensores, Cabezales Oscilantes AU, AS-P,AD-P, cabezas de Biela tipo ST. Ideal para aplicacionescon temperaturas elevadas (suspensin para productos ca-lientes, rascadores de bandas, tensores para cadenas entneles de secado, zonas calientes en motores, brazos os-cilantes para trasportadores de productos con tempera-

tura, etc.) Comparando con la calidad standard, las Uni-dades ROSTA resistentes a temperatura reducen en un40 % su par de fuerzas. Igualmente las fuerzas radiales,axiales y cardnicas tambin se ven reducidas en un 40 %.La frecuencia natural o propia y la prdida/estabilidad delos elastmeros Rubmix 40 son un 50 % superiores. Porconsiguiente frecuencias permitidas y valores demuelle dinmico deben consultarse para laaplicacin concreta. Estas Unidades estn marcadascon un punto rojo.

Elastmero Rubmix 40 = Restistente a la temperatura

ROSTA AG es una empresa certificada con la Norma ISO9001. Por consiguiente todos los productos experimentanpruebas peridicas de funcionamiento y calidad. Nuestrolaboratorio fsico monitoriza las caractersticas de los elas-tmeros, en concreto, dureza shore, resistencia a lacompresin, friccin, resiliencia, tensin, alargamiento, y

envejecimiento. Las tolerancias de los elementos se definende acuerdo a la Norma DIN 7715 y el grado shore deacuerdo a la Norma DIN 53505. Los valores de muelleestn dentro de la gama de tolerancia de 15 %, aunquerealmente se encuentran muy por debajo.

Testados y tolerancias

En aplicaciones donde un elemento debe proporcio-nar un par elevado. La calidad Rubmix 50 ofreceun par 2.8 veces ms que el que aparece en las tablas delas pg. 1926. El ngulo mximo de rotacin del ele-mento se limita a 20 y la frecuencia de oscilacin per-mitida es menor.

Esta calidad puede suministrarse desde el tamao DR 15al DR 50; Los elementos vienen marcados con un puntoverde. Consultar para mas informacin.

Elastmero Rubmix 50 = Gran Par

ROSTA

12

Tecn

olog

a

Cargas Permisibles

Los datos abajo mencionados, han sido determinados estticamente, siendo vlidos para calidad standard Rubmix10. Interpolaremos para encontrar valores intermedios. Deberemos reducir las cargas al integrar varias fuerzasdinmicas (por favor consultar fabricante.)

Radial Axial Cardnicas

Radiales Axial CardnicasUnidad tipo deflexon mx. Fr en N deflexon mx. Fa en N Mk en NmDR, DK, DO, DW en mm en mm ) = 1

11 x 20 0.25 200 0.25 60 0.411 x 30 0.25 340 0.25 80 1.111 x 50 0.25 600 0.25 150 5.6

15 x 25 0.25 200 0.25 70 0.615 x 40 0.25 300 0.25 100 2.015 x 60 0.25 500 0.25 160 5.5

18 x 30 0.25 400 0.25 80 1.618 x 50 0.25 700 0.25 160 7.018 x 80 0.25 800 0.25 300 28.0

27 x 40 0.5 800 0.5 200 3.827 x 60 0.5 1300 0.5 300 11.527 x 100 0.5 2400 0.5 600 48.0

38 x 60 0.5 1500 0.5 300 11.438 x 80 0.5 2000 0.5 500 24.738 x 120 0.5 3000 0.5 600 76.0

45 x 80 0.5 1900 0.5 560 28.045 x 100 0.5 3000 0.5 700 54.045 x 150 0.5 4800 0.5 1000 140.0

50 x 120 0.5 2800 0.5 800 50.050 x 200 0.5 6300 0.5 1100 250.050 x 300 0.5 8600 0.5 2200 1200.0

60 x 150 1.0 5400 1.0 1600 90.060 x 200 1.0 7200 1.0 2200 220.060 x 300 1.0 9400 1.0 3200 900.0

70 x 200 1.0 9000 1.0 2200 280.070 x 300 1.0 12000 1.0 3600 1200.070 x 400 1.0 14000 1.0 4000 2200.0

80 x 200 1.0 10200 1.0 2500 680.080 x 300 1.0 15000 1.0 2800 1500.080 x 400 1.0 19000 1.0 4700 4600.0

100 x 250 1.0 15000 1.0 3200 1200.0100 x 400 1.0 35000 1.0 5800 4300.0100 x 500 1.0 38000 1.0 7500 8000.0

Fr

Fa

Mk

Las tablas de las pginas 12 a 26 indican las dimensiones y la fuerza en NM con precarga de 5 a 30. En esta pginase muestran las mximas cargas radiales, axiales y cardnicas consentidas, relativas a los Elementos equipados con inserciones elsticas en goma standard Rubmix 10. Los valores intermedios pueden ser conseguidos por interpolacin.Para aplicaciones que requieran fuerza dinmica en combinacin con ngulo importante de oscilacin, debe consultarsecon nuestra oficina tcnica.

13

ROSTAElementos Especiales

Si nuestro programa de fabricacin no se adapta a sus ne-cesidades, no le de ms vueltas. Desarrollamos y fabrica-mos elementos a medida. Estos elementos personalizadosse adaptan perfectamente a su mquina e instalaciones.Usted tendr los derechos de exclusividad, ase-gurndose las ventas en los recambios. Ms de un terciode los elementos ROSTA se personalizan a clientes. Puedenser soldados, fundidos, sinterziados, laminados o fabrica-dos en plstico.

Puede pedirlos con una capa de proteccin especial unbarniz especfico. Nuestro sistema modular, permite adaptarel tamao de los elementos, su par y su efecto muelle a susnecesidades.Los elementos especiales ROSTA ofrecen la mejor adaptabi-lidad y montaje rpido. Permiten controlar el negocio derecambios fcilemente.Sus beneficios son nuestra meta.

Cuestionario para proyectos especiales con clientes

Para obtener el mejor diseo personalizado acorde a lasnecesidades especficas de los clientes, precisaremos de lasiguiente informacin:

descripcin de la funcin final del elemento en la mquina

si es posible, suministrarnos un croquis de dimensiones par de torsin necesario y ngulo de trabajo ngulo de oscilacin y frecuencias sometidas frecuencias en funcionamiento continuo (o espordicos) temperatura ambiente (mx./min.) condiciones ambientales, como humedad,

contaminacin, aceite, etc. ...

Tecn

olog

a

acabado de superficie: pintado, inoxidable, galvanizado, etc. ...

vida til necesaria del elemento ROSTA consumos anuales y lotes de entrega materiales: unin por soldadura, fundicin, aleacin

ligera, sinterizado, etc. ... instrucciones de despacho y embalajes exclusividad del producto y de recambios, etc. ...

14

ROSTALa gama INOX de ROSTA

Tecn

olog

a

Diseada principalmente para aplicaciones en alimentacin y maquinaria farmacutica

Para completar los Azules de ROSTA, disponemos tam-bin de todo el programa en acero inoxidable (DIN1.4301/AISI 304). A continuacin resaltamos los ele-mentos INOX. mas habituales. Las dimensiones dela mayora de estos componentes varan delos standards debido a que se fabrican me-diante soldadura.

Tanto la caracterstica elstica como la capacidad sonidnticos a los elementos standard de nuestro catlogo.Por favor solicita a tu Distribuidor ROSTA, o a nuestroservicio tcnico la hoja tcnica especfica del productoINOX.

Gama de productos INOX

Unidad Elstica ROSTA DWI,con diferentes bridas y perfiles interiores, disponible hasta el tamao DWI 50

Tensor ROSTA SEI,disponible en 4 tamaos, SEI 15, 18, 27 y 40

Cabeza de Biela ROSTA STI,disponible en 4 tamaos, STI 20, 30, 40 y 50

Cabezales Oscilantes ROSTAAUI disponibles en 5 tamaos, AUI 15, 20, 30, 40 y 50

Brazo Oscilante ROSTA ASI y doble brazo ADI disponibleen 4 tamaos, ASI/ADI 20, 30,40 y 50

Oscilante ROSTA ABIdisponible en 5 tamaos, ABI 15, 20, 30, 40 y 50

Importante: Las caractersticas de los anteriormentemencionados tamaos 20, 30 y 40, se correspondenbastante con los tamaos standards 18, 27 y 38. Elacabado de los elementos INOX. no es pulido y por tantoson de color mate.

Por favor, solicita el dibujo tcnico de los elementos INOX.

guiandotensandoamortiguando

Mdulos multifuncin para la Industria

ROSTA

Unidades Elsticas ROSTA

ROSTAGama de productos ROSTA

16

Uni

dade

s El

sti

cas

Unidad Elstica ROSTA tipo DR-S Pgina 19

Cuerpo exterior en acero, perfil interior cuadrado deacero preparado para insertar brazos a ambos lados. Lalongitud del perfil insertado debe ser por lo menos tres veces la distancia C. Hasta el tipo DR-S 18 el brazo tambin puede sujetarse mediante un tornillo pasante deapriete, creando la fuerza de rozamiento necesaria, y per-mitiendo un posicionamiento a 360. Ambos sistemas sonadecuados para tensado dentro de su gama de torsin (no para movimientos oscilantes a un lado y otro de la po-sicin neutral). Todas las partes metlicas vienen pintadas.

Unidades Elstica ROSTA tipo DR-A/C Pgina 20 y 21

Cuerpo exterior en acero, ncleo interior de aleacin ligera con 4 pequeos agujeros 1 gran agujero pasante.Los brazos pueden fijarse a uno o ambos lados mediantetornillos. El tipo DR-A con 4 agujeros pasantes, est espe-cialmente diseada para movimientos oscilantes a un ladoy otro de la posicin neutral. El tipo DR-C con gran agu-jero central, sujeta el brazo mediante la friccin porapriete de un tornillo pasante. La fuerza de rozamientocreada permite colocar el brazo en cualquier posicin. Todas las partes metlicas vienen pintadas.

Unidad Elstica ROSTA tipo DK-S Pgina 22

Cuerpo cilndrico de aleacin ligera, perfil interior cua-drado de acero preparado para insertar brazos a amboslados. La longitud del perfil insertado debe ser por lo me-nos tres veces la distancia C. Hasta el tipo DK-S 18 elbrazo tambin puede sujetarse mediante un tornillo pa-sante de apriete, creando la fuerza de rozamiento ne-cesaria, y permitiendo un posicionamiento a 360. Ambossistemas son adecuados para tensado dentro de su gamade torsin (no para movimientos oscilantes a un lado yotro de la posicin neutral). Todas las partes metlicas vie-nen pintadas.

Unidad Elstica ROSTAtipo DK-A Pgina 23

Cuerpo cilndrico de aleacin ligera, seccin interior cua-drada de aleacin ligera con 4 agujeros pasantes. Losbrazos pueden fijarse en uno, o ambos lados mediantetornillos. Si es necesario los agujeros pueden taparse o sellarse. Esta fijacin es excelente, por no tener tolerancia,en casos de movimientos oscilantes a un lado y otro de laposicin neutral. Todas las partes metlicas vienen pintadas.


Uni

dade

s El

sti

cas

Unidad Elstica ROSTA tipo DO-S Pgina 24

El cuerpo hasta el tamao 45 es de aleacin ligera, ta-mao 50 fabricado con acero al grafito esferoidal, perfilesinteriores cuadrados de acero preparado para insertarbrazos a ambos lados. La longitud del perfil insertadodebe ser por lo menos tres veces la distancia C. Hasta eltipo DO-S 18 el brazo tambin puede sujetarse medianteun tornillo pasante de apriete, creando la fuerza de roza-miento necesaria, y permitiendo un posicionamiento a360. Ambos sistemas son adecuados para tensado dentrode su gama de torsin (no para movimientos oscilantes aun lado y otro de la posicin neutral). Todas las partesmetlicas vienen pintadas.

Unidad Elstica ROSTA tipo DO-A Pgina 25

El cuerpo hasta el tamao 45 es de aleacin ligera, ta-mao 50 fabricado con acero al grafito esferoidal, perfilesinteriores cuadrados de aleacin ligera con 4 agujeros pa-santes. Los brazos pueden fijarse en uno, o ambos ladosmediante tornillos. Esta fijacin es excelente, por no tenertolerancia, en casos de movimientos oscilantes a un lado yotro de la posicin neutral. Todas las partes metlicas vie-nen pintadas.

Unidad Elstica ROSTA tipo DW-A Pgina 26

Cuerpo con soporte soldado y seccin interior cuadrada,de acero, esta ltima con 4 agujeros roscados a ambos lados, permitiendo fijar fcilmente brazos palancas sintolerancia alguna. La Unidad debe fijarse a travs de lossoportes soldados. Muy adecuado para movimientos oscil-antes a un lado y otro de la posicin neutral. Todas laspartes metlicas vienen pintadas.

17


18

Uni

dade

s El

sti

cas Brida ROSTA tipo BR

(Para todos los Elementos tipo DR) Pgina 27

La brida se suministra por separado y sin nign tornillo.Estn estandarizadas y por este motivo fijan y posicionande forma precisa las Unidades Elsticas ROSTA DR-S, DR-A y DR-C evitando soldaduras. Para Unidades largasrecomendamos 2 o ms bridas. Todas las bridas vienenpintadas.

Brida ROSTA tipo BK(Para todos los Elementos tipo DK) Pgina 27

La brida se suministra por separado y sin nign tornillo.Estn estandarizadas y por este motivo fijan y posicionan,mediante rozamiento por apriete de los tornillos, lasUnidades Elsticas ROSTA DK-S y DK-A. Para Unidadeslargas recomendamos 2 o ms bridas. Todas las bridasvienen pintadas.

Soporte ROSTA tipo WS Pgina 27Este Soporte permite fijar fcilmente los perfiles interioresde las Unidades Elsticas ROSTA tipo DR-A, DK-A y DO-A, y tambin es soporte de fijacin para la gama deTensores tipo SE. Su flanco inferior puede orientarse a unlado u otro ofreciendo diferentes combinaciones de mon-taje. Todas los soportes vienen pintadas.

No recomendamos soldar ningn elemento opieza a las Unidades Elsticas ROSTA. Paraunir o sujetar el cuerpo exterior o el perfil interior ofrecemos toda una gama de bridasy soportes.

ROSTAUnidades Elsticas ROSTA tipo DR-S

19

Uni

dade

s El

sti

cas

EnsamblajesUna variante sencilla y econmica para tensados dondeutilicemos un solo lado de la torsin. En movimientososcilantes a un lado y otro de la posicin neutral podraprovocar ruidos no deseados al coger juego.

Ensamblaje interior:La seccin a insertar debe tener un buen acabado con tolerancia de h9 a h11. Particularmente para cada ensam-blaje, veremos si es necesario, o no, mecanizar las aristas.

Sujecin Exterior:La tolerancia de los cuerpos exteriores se corresponde a lade los perfiles habitualmente comercializados. Debemosconsiderar el grueso adicional de pintura de proteccin de40 a 80 m.

interior

Sujecin Exterior

PesoArt. n Tipo L L1 0 0.3 C* D** S 5 10 15 20 25 30 en kg

01 021 001 DR-S 11 x 20 20 25 8 + 0.250 20 + 0.1 0.2 11 0.3 0.8 1.3 2.0 2.9 4.0 0.0401 021 002 DR-S 11 x 30 30 35 8 + 0.250 20 + 0.1 0.2 11 0.4 1.2 2.0 3.1 4.3 6.0 0.0501 021 003 DR-S 11 x 50 50 55 8 + 0.250 20 + 0.1 0.2 11 0.7 2.0 3.4 5.1 7.2 10.0 0.08

01 021 004 DR-S 15 x 25 25 30 11+ 0.250 27 + 0.2 0.1 15 0.7 1.6 2.6 4.0 5.7 8.2 0.0701 021 005 DR-S 15 x 40 40 45 11+ 0.250 27 + 0.2 0.1 15 1.1 2.5 4.2 6.4 9.2 13.2 0.1201 021 006 DR-S 15 x 60 60 65 11+ 0.250 27 + 0.2 0.1 15 1.6 3.8 6.3 9.6 13.8 19.8 0.18

01 021 007 DR-S 18 x 30 30 35 12 + 0.250 32 + 0.1 0.2 18 1.9 4.5 7.5 11.0 15.0 20.6 0.1201 021 008 DR-S 18 x 50 50 55 12 + 0.250 32 + 0.1 0.2 18 3.2 7.5 12.5 18.3 25.0 34.4 0.2001 021 009 DR-S 18 x 80 80 85 12 + 0.250 32 + 0.1 0.2 18 5.1 12.0 20.0 29.3 40.0 55.0 0.32

01 021 010 DR-S 27 x 40 40 45 22 + 0.250 45 + 0.2 0.1 27 4.7 10.7 17.5 26.9 39.5 57.0 0.2601 021 011 DR-S 27 x 60 60 65 22 + 0.250 45 + 0.2 0.1 27 7.0 16.0 26.3 40.3 59.3 85.5 0.3901 021 012 DR-S 27 x 100 100 105 22 + 0.250 45 + 0.2 0.1 27 11.7 26.7 43.8 67.2 98.8 142.5 0.65

01 021 013 DR-S 38 x 60 60 70 30 + 0.250 60 + 0.15 0.3 38 13.0 30.4 50.6 78.0 113.0 162.0 0.6701 021 014 DR-S 38 x 80 80 90 30 + 0.250 60 + 0.15 0.3 38 17.3 40.5 67.5 104.0 151.0 216.0 0.9001 021 015 DR-S 38 x 120 120 130 30 + 0.250 60 + 0.15 0.3 38 26.0 60.8 101.2 156.0 226.0 324.0 1.32

01 021 016 DR-S 45 x 80 80 90 35 + 0.250 72 + 0.15 0.3 45 27.6 62.4 104.0 160.0 222.0 320.0 1.1701 021 017 DR-S 45 x 100 100 110 35 + 0.250 72 + 0.15 0.3 45 34.5 78.0 130.0 200.0 278.0 400.0 1.4501 021 018 DR-S 45 x 150 150 160 35 + 0.250 72 + 0.15 0.3 45 51.8 117.0 195.0 300.0 420.0 600.0 2.15

01 021 019 DR-S 50 x 120 120 130 40 + 0.250 78 + 0.15 0.3 50 51.0 133.0 250.0 395.0 570.0 780.0 2.1001 021 020 DR-S 50 x 200 200 210 40 + 0.250 78 + 0.15 0.3 50 102.0 260.0 475.0 745.0 1070.0 1450.0 3.4601 021 021 DR-S 50 x 300 300 310 40 + 0.250 78 + 0.15 0.3 50 150.0 385.0 700.0 1100.0 1590.0 2160.0 5.12

Par M en Nm a )

*

**

ROSTA

20

Uni

dade

s El

sti

cas

Unidades Elsticas ROSTA tipo DR-A

Brazo atornillado en la seccin interiorFijado con 2 o 4 tornillos pasantes a travs del perfil inte-rior, o directamente atornillado sobre la seccin (el ros-cado del agujero no se suministra).

PesoArt. n Tipo L L1 0 0.3 A+ 0.50.3 B D S 5 10 15 20 25 30 en kg

01 011 001 DR-A 15 x 25 25 30 5 10 0.2 27 + 0.2 0.1 15 0.7 1.6 2.6 4.0 5.7 8.2 0.0601 011 002 DR-A 15 x 40 40 45 5 10 0.2 27 + 0.2 0.1 15 1.1 2.5 4.2 6.4 9.2 13.2 0.1001 011 003 DR-A 15 x 60 60 65 5 10 0.2 27 + 0.2 0.1 15 1.6 3.8 6.3 9.6 13.8 19.8 0.15

01 011 004 DR-A 18 x 30 30 35 6 12 0.3 32 + 0.1 0.2 18 1.9 4.5 7.5 11.0 15.0 20.6 0.1001 011 005 DR-A 18 x 50 50 55 6 12 0.3 32 + 0.1 0.2 18 3.2 7.5 12.5 18.3 25.0 34.4 0.1601 011 006 DR-A 18 x 80 80 85 6 12 0.3 32 + 0.1 0.2 18 5.1 12.0 20.0 29.3 40.0 55.0 0.25

01 011 007 DR-A 27 x 40 40 45 8 20 0.4 45 + 0.2 0.1 27 4.7 10.7 17.5 26.9 39.5 57.0 0.2501 011 008 DR-A 27 x 60 60 65 8 20 0.4 45 + 0.2 0.1 27 7.0 16.0 26.3 40.3 59.3 85.5 0.3601 011 009 DR-A 27 x 100 100 105 8 20 0.4 45 + 0.2 0.1 27 11.7 26.7 43.8 67.2 98.8 142.5 0.60

01 011 010 DR-A 38 x 60 60 70 10 25 0.4 60 + 0.15 0.3 38 13.0 30.4 50.6 78.0 113.0 162.0 0.6001 011 011 DR-A 38 x 80 80 90 10 25 0.4 60 + 0.15 0.3 38 17.3 40.5 67.5 104.0 151.0 216.0 0.7901 011 012 DR-A 38 x 120 120 130 10 25 0.4 60 + 0.15 0.3 38 26.0 60.8 101.2 156.0 226.0 324.0 1.16

01 011 013 DR-A 45 x 80 80 90 12 35 0.5 72 + 0.15 0.3 45 27.6 62.4 104.0 160.0 222.0 320.0 1.0001 011 014 DR-A 45 x 100 100 110 12 35 0.5 72 + 0.15 0.3 45 34.5 78.0 130.0 200.0 278.0 400.0 1.2201 011 015 DR-A 45 x 150 150 160 12 35 0.5 72 + 0.15 0.3 45 51.8 117.0 195.0 300.0 420.0 600.0 1.83

01 011 016 DR-A 50 x 120 120 130 M12 x 40 40 0.5 78 + 0.15 0.3 50 51.0 133.0 250.0 395.0 570.0 780.0 1.8001 011 017 DR-A 50 x 200 200 210 M12 x 40 40 0.5 78 + 0.15 0.3 50 102.0 260.0 475.0 745.0 1070.0 1450.0 3.0001 011 018 DR-A 50 x 300 300 310 M12 x 40 40 0.5 78 + 0.15 0.3 50 150.0 385.0 700.0 1100.0 1590.0 2160.0 4.47

20+0.50 (Tipo DR-A 50)

Par M en Nm a

ROSTAUnidades Elsticas ROSTA tipo DR-C

21

Uni

dade

s El

sti

cas

Brazo atornillado en la seccin interiorPosicionamiento del brazo mediante la fuerza de rozamientocreada por un tronillo pasante. Ideal para reposicionamien-tos continuos del brazo.Este sistema de fijacin no debe utilizarse para movimientososcilantes a un lado y otro de la posicin neutral ni grandesmovimentos angulares (> 10).Para obtener la mayor fuerza de rozamiento posible, reco-mendamos antes de colocar y apretar el brazo, quitar la pin-tura de proteccin de la parte frontal del cuadrado interior.

PesoArt. n Tipo L L1 0 0.3 A D S 5 10 15 20 25 30 en kg

01 031 010 DR-C 15 x 25 25 30 10 + 0.4+ 0.2 27 + 0.2 0.1 15 0.7 1.6 2.6 4.0 5.7 8.2 0.0601 031 011 DR-C 15 x 40 40 45 10 + 0.4+ 0.2 27 + 0.2 0.1 15 1.1 2.5 4.2 6.4 9.2 13.2 0.1001 031 012 DR-C 15 x 60 60 65 10 + 0.4+ 0.2 27 + 0.2 0.1 15 1.6 3.8 6.3 9.6 13.8 19.8 0.15

01 031 001 DR-C 18 x 30 30 35 13 0.2 0.2 32 + 0.1 0.2 18 1.9 4.5 7.5 11.0 15.0 20.6 0.1001 031 002 DR-C 18 x 50 50 55 13 0.2 0.2 32 + 0.1 0.2 18 3.2 7.5 12.5 18.3 25.0 34.4 0.1601 031 003 DR-C 18 x 80 80 85 13 0.2 0.2 32 + 0.1 0.2 18 5.1 12.0 20.0 29.3 40.0 55.0 0.25

01 031 004 DR-C 27 x 40 40 45 16 + 0.5+ 0.3 45 + 0.2 0.1 27 4.7 10.7 17.5 26.9 39.5 57.0 0.2501 031 005 DR-C 27 x 60 60 65 16 + 0.5+ 0.3 45 + 0.2 0.1 27 7.0 16.0 26.3 40.3 59.3 85.5 0.3601 031 006 DR-C 27 x 100 100 105 16 + 0.5+ 0.3 45 + 0.2 0.1 27 11.7 26.7 43.8 67.2 98.8 142.5 0.60

01 031 007 DR-C 38 x 60 60 70 20 + 0.5+ 0.2 60 + 0.15 0.3 38 13.0 30.4 50.6 78.0 113.0 162.0 0.6001 031 008 DR-C 38 x 80 80 90 20 + 0.5+ 0.2 60 + 0.15 0.3 38 17.3 40.5 67.5 104.0 151.0 216.0 0.7901 031 009 DR-C 38 x 120 120 130 20 + 0.5+ 0.2 60 + 0.15 0.3 38 26.0 60.8 101.2 156.0 226.0 324.0 1.16

01 031 013 DR-C 45 x 80 80 90 24 + 0.5+ 0.2 72 + 0.15 0.3 45 27.6 62.4 104.0 160.0 222.0 320.0 1.0001 031 014 DR-C 45 x 100 100 110 24 + 0.5+ 0.2 72 + 0.15 0.3 45 34.5 78.0 130.0 200.0 278.0 400.0 1.22

01 031 015 DR-C 50 x 120 120 130 30+ 0.5+ 0.2 78+ 0.15 0.3 50 51.0 133.0 250.0 395.0 570.0 780.0 1.8001 031 016 DR-C 50 x 200 200 210 30+ 0.5+ 0.2 78+ 0.15 0.3 50 102.0 260.0 475.0 745.0 1070.0 1450.0 3.00

Par M en Nm a )

ROSTA

22

Uni

dade

s El

sti

cas

Unidades Elsticas ROSTA tipo DK-S

** Sujecin del cuerpo exterior

El cuerpo exterior tambin puede posicionarse medianteuna abrazadera de cierre o metida dentro de un tubo.Debemos considerar las tolerancia exteriores y el gruesoadicional de pintura de proteccin de 40 a 80 m.

PesoArt. n Tipo L L1 0 0.3 C* D** E F S 5 10 15 20 25 30 en kg

01 081 001 DK-S 11 x 20 20 25 8 + 0.25+ 0.25 28 + 0.3 0.1 4 2.5 11 0.3 0.8 1.3 2.0 2.9 4.0 0.0301 081 002 DK-S 11 x 30 30 35 8 + 0.25+ 0.25 28 + 0.3 0.1 4 2.5 11 0.4 1.2 2.0 3.1 4.3 6.0 0.0501 081 003 DK-S 11 x 50 50 55 8 + 0.25+ 0.25 28 + 0.3 0.1 4 2.5 11 0.7 2.0 3.4 5.1 7.2 10.0 0.07

01 081 004 DK-S 15 x 25 25 30 11 + 0.25+ 0.25 36 + 0.3 0.1 5 2.5 15 0.7 1.6 2.6 4.0 5.7 8.2 0.0601 081 005 DK-S 15 x 40 40 45 11 + 0.25+ 0.25 36 + 0.3 0.1 5 2.5 15 1.1 2.5 4.2 6.4 9.2 13.2 0.1001 081 006 DK-S 15 x 60 60 65 11 + 0.25+ 0.25 36 + 0.3 0.1 5 2.5 15 1.6 3.8 6.3 9.6 13.8 19.8 0.14

01 081 007 DK-S 18 x 30 30 35 12 + 0.25+ 0.25 45 + 0.4 0.1 5 2.5 18 1.9 4.5 7.5 11.0 15.0 20.6 0.1301 081 008 DK-S 18 x 50 50 55 12 + 0.25+ 0.25 45 + 0.4 0.1 5 2.5 18 3.2 7.5 12.5 18.3 25.0 34.4 0.2001 081 009 DK-S 18 x 80 80 85 12 + 0.25+ 0.25 45 + 0.4 0.1 5 2.5 18 5.1 12.0 20.0 29.3 40.0 55.0 0.33

01 081 010 DK-S 27 x 40 40 45 22 + 0.25+ 0.25 62 + 0.5 0.1 6 3.5 27 4.7 10.7 17.5 26.9 39.5 57.0 0.2701 081 011 DK-S 27 x 60 60 65 22 + 0.25+ 0.25 62 + 0.5 0.1 6 3.5 27 7.0 16.0 26.3 40.3 59.3 85.5 0.4001 081 012 DK-S 27 x 100 100 105 22 + 0.25+ 0.25 62 + 0.5 0.1 6 3.5 27 11.7 26.7 43.8 67.2 98.8 142.5 0.66

01 081 013 DK-S 38 x 60 60 70 30 + 0.25+ 0.25 80 + 0.6 0.1 7 3.5 38 13.0 30.4 50.6 78.0 113.0 162.0 0.7201 081 014 DK-S 38 x 80 80 90 30 + 0.25+ 0.25 80 + 0.6 0.1 7 3.5 38 17.3 40.5 67.5 104.0 151.0 216.0 0.9401 081 015 DK-S 38 x 120 120 130 30 + 0.25+ 0.25 80 + 0.6 0.1 7 3.5 38 26.0 60.8 101.2 156.0 226.0 324.0 1.37

01 081 016 DK-S 45 x 80 80 90 35 + 0.25+ 0.25 95 + 0.8 0.1 8 4.5 45 27.6 62.4 104.0 160.0 222.0 320.0 1.3501 081 017 DK-S 45 x 100 100 110 35 + 0.25+ 0.25 95 + 0.8 0.1 8 4.5 45 34.5 78.0 130.0 200.0 278.0 400.0 1.6501 081 018 DK-S 45 x 150 150 160 35 + 0.25+ 0.25 95 + 0.8 0.1 8 4.5 45 51.8 117.0 195.0 300.0 420.0 600.0 2.44

01 081 019 DK-S 50 x 120 120 130 40 + 0.25+ 0.25 108 + 1.0+ 0.1 8 4.5 50 51.0 133.0 250.0 395.0 570.0 780.0 2.5501 081 020 DK-S 50 x 200 200 210 40 + 0.25+ 0.25 108 + 1.0+ 0.1 8 4.5 50 102.0 260.0 475.0 745.0 1070.0 1450.0 4.2101 081 021 DK-S 50 x 300 300 310 40 + 0.25+ 0.25 108 + 1.0+ 0.1 8 4.5 50 150.0 385.0 700.0 1100.0 1590.0 2160.0 6.45

* Ensamblaje interior ver pg.19

Par M en Nm a

ROSTA

23

Uni

dade

s El

sti

cas

Unidades Elsticas ROSTA tipo DK-A

Sujecin mediante Brida tipo BKLa sujecin mediante Brida Estandarizada tipo BK permiteel continuo e individualizado cambio de pre-tensin de laUnidades en cualquiera de la direcciones. (Brida tipo BKpg. 27)

PesoArt. n Tipo L L1 0 0.3 A+ 0.5+ 0.5 B D E F S 5 10 15 20 25 30 en kg

01 071 001 DK-A 15 x 25 25 30 5 10 0.2 36 + 0.3 0.1 5 2.5 15 0.7 1.6 2.6 4.0 5.7 8.2 0.0501 071 002 DK-A 15 x 40 40 45 5 10 0.2 36 + 0.3 0.1 5 2.5 15 1.1 2.5 4.2 6.4 9.2 13.2 0.0801 071 003 DK-A 15 x 60 60 65 5 10 0.2 36 + 0.3 0.1 5 2.5 15 1.6 3.8 6.3 9.6 13.8 19.8 0.12

01 071 004 DK-A 18 x 30 30 35 6 12 0.3 45 + 0.4 0.1 5 2.5 18 1.9 4.5 7.5 11.0 15.0 20.6 0.1001 071 005 DK-A 18 x 50 50 55 6 12 0.3 45 + 0.4 0.1 5 2.5 18 3.2 7.5 12.5 18.3 25.0 34.4 0.1601 071 006 DK-A 18 x 80 80 85 6 12 0.3 45 + 0.4 0.1 5 2.5 18 5.1 12.0 20.0 29.3 40.0 55.0 0.26

01 071 007 DK-A 27 x 40 40 45 8 20 0.4 62 + 0.5 0.1 6 3.0 27 4.7 10.7 17.5 26.9 39.5 57.0 0.2501 071 008 DK-A 27 x 60 60 65 8 20 0.4 62 + 0.5 0.1 6 3.0 27 7.0 16.0 26.3 40.3 59.3 85.5 0.3701 071 009 DK-A 27 x 100 100 105 8 20 0.4 62 + 0.5 0.1 6 3.0 27 11.7 26.7 43.8 67.2 98.8 142.5 0.62

01 071 010 DK-A 38 x 60 60 70 10 25 0.4 80 + 0.6 0.1 7 3.5 38 13.0 30.4 50.6 78.0 113.0 162.0 0.6301 071 011 DK-A 38 x 80 80 90 10 25 0.4 80 + 0.6 0.1 7 3.5 38 17.3 40.5 67.5 104.0 151.0 216.0 0.8301 071 012 DK-A 38 x 120 120 130 10 25 0.4 80 + 0.6 0.1 7 3.5 38 26.0 60.8 101.2 156.0 226.0 324.0 1.22

01 071 013 DK-A 45 x 80 80 90 12 35 0.5 95 + 0.8 0.1 8 4.0 45 27.6 62.4 104.0 160.0 222.0 320.0 1.1501 071 014 DK-A 45 x 100 100 110 12 35 0.5 95 + 0.8 0.1 8 4.0 45 34.5 78.0 130.0 200.0 278.0 400.0 1.4401 071 015 DK-A 45 x 150 150 160 12 35 0.5 95 + 0.8 0.1 8 4.0 45 51.8 117.0 195.0 300.0 420.0 600.0 2.12

01 071 016 DK-A 50 x 120 120 130 M12 x 40 40 0.5 108 + 1.0 0.1 8 4.0 50 51.0 133.0 250.0 395.0 570.0 780.0 2.3501 071 017 DK-A 50 x 200 200 210 M12 x 40 40 0.5 108 + 1.0 0.1 8 4.0 50 102.0 260.0 475.0 745.0 1070.0 1460.0 3.7501 071 018 DK-A 50 x 300 300 310 M12 x 40 40 0.5 108 + 1.0 0.1 8 4.0 50 150.0 385.0 700.0 1100.0 1590.0 2160.0 5.60

Par M en Nm a

20+0.50 (tipo DK-A 50)

ROSTA

24

Uni

dade

s El

sti

cas

Unidades Elsticas ROSTA tipo DO-S

Montaje en SerieMontando segn fig. l y II conseguimos doblar el ngulode oscilacin ( 60), manteniendo el par de una unidadsimple.

PesoArt. n Tipo L L1 0 0.3 C D E F S 5 10 15 20 25 30 en kg

01 051 001 DO-S 15 x 25 25 30 11 + 0.25 0.1 28 0.15 25.5 53.5 0.2 15 0.7 1.6 2.6 4.0 5.7 8.2 0.1001 051 002 DO-S 15 x 40 40 45 11 + 0.25 0.1 28 0.15 25.5 53.5 0.2 15 1.1 2.5 4.2 6.4 9.2 13.2 0.1401 051 003 DO-S 15 x 60 60 65 11 + 0.25 0.1 28 0.15 25.5 53.5 0.2 15 1.6 3.8 6.3 9.6 13.8 19.8 0.21

01 051 004 DO-S 18 x 30 30 35 12 + 0.25 0.1 34 0.15 31.5 65 + 0.2 0.1 18 1.9 4.5 7.5 11.0 15.0 20.6 0.1701 051 005 DO-S 18 x 50 50 55 12 + 0.25 0.1 34 0.15 31.5 65 + 0.2 0.1 18 3.2 7.5 12.5 18.3 25.0 34.4 0.2901 051 006 DO-S 18 x 80 80 85 12 + 0.25 0.1 34 0.15 31.5 65 + 0.2 0.1 18 5.1 12.0 20.0 29.3 40.0 55.0 0.45

01 051 007 DO-S 27 x 40 40 45 22 + 0.25 0.1 47 0.15 44.5 91 + 0.2 0.1 27 4.7 10.7 17.5 26.9 39.5 57.0 0.3501 051 008 DO-S 27 x 60 60 65 22 + 0.25 0.1 47 0.15 44.5 91 + 0.2 0.1 27 7.0 16.0 26.3 40.3 59.3 85.5 0.5201 051 009 DO-S 27 x 100 100 105 22 + 0.25 0.1 47 0.15 44.5 91 + 0.2 0.1 27 11.7 26.7 43.8 67.2 98.8 142.5 0.86

01 051 010 DO-S 38 x 60 60 70 30 + 0.25 0.1 63 0.20 60.5 123 + 0.3 0.1 38 13.0 30.4 50.6 78.0 113.0 162.0 1.0301 051 011 DO-S 38 x 80 80 90 30 + 0.25 0.1 63 0.20 60.5 123 + 0.3 0.1 38 17.3 40.5 67.5 104.0 151.0 216.0 1.3501 051 012 DO-S 38 x 120 120 130 30 + 0.25 0.1 63 0.20 60.5 123 + 0.3 0.1 38 26.0 60.8 101.2 156.0 226.0 324.0 2.00

01 051 013 DO-S 45 x 80 80 90 35 + 0.25 0.1 85 0.15 73.5 149.4 + 1.6 0.4 45 27.6 62.4 104.0 160.0 222.0 320.0 2.2001 051 014 DO-S 45 x 100 100 110 35 + 0.25 0.1 85 0.15 73.5 149.4+ 1.6 0.4 45 34.5 78.0 130.0 200.0 278.0 400.0 2.6501 051 015 DO-S 45 x 150 150 160 35 + 0.25 0.1 85 0.15 73.5 149.4+ 1.6 0.4 45 51.8 117.0 195.0 300.0 420.0 600.0 3.96

01 051 016 DO-S 50 x 120 120 130 40 + 0.25 0.1 89 0.15 78.5 167 50 51.0 133.0 250.0 395.0 570.0 780.0 5.67

* DO-S 45 cuerpo convexo

Par M en Nm a

ROSTA

25

Uni

dade

s El

sti

cas

Unidades Elsticas ROSTA tipo DO-A

Montaje en ParaleloMontando segn fig. l y II conseguimos duplicar el par,manteniendo el ngulo de oscilacin de 30.

PesoArt. n Tipo L L1 0 0.3 A+ 0.50 B D E F S 5 10 15 20 25 30 en kg

01 041 001 DO-A 15 x 25 25 30 5 10 0.2 28 0.15 25.5 53.5 0.2 15 0.7 1.6 2.6 4.0 5.7 8.2 0.0701 041 002 DO-A 15 x 40 40 45 5 10 0.2 28 0.15 25.5 53.5 0.2 15 1.1 2.5 4.2 6.4 9.2 13.2 0.1001 041 003 DO-A 15 x 60 60 65 5 10 0.2 28 0.15 25.5 53.5 0.2 15 1.6 3.8 6.3 9.6 13.8 19.8 0.15

01 041 004 DO-A 18 x 30 30 35 6 12 0.3 34 0.15 31.0 65 + 0.2 0.1 18 1.9 4.5 7.5 11.0 15.0 20.6 0.1201 041 005 DO-A 18 x 50 50 55 6 12 0.3 34 0.15 31.0 65 + 0.2 0.1 18 3.2 7.5 12.5 18.3 25.0 34.4 0.2001 041 006 DO-A 18 x 80 80 85 6 12 0.3 34 0.15 31.0 65 + 0.2 0.1 18 5.1 12.0 20.0 29.3 40.0 55.0 0.30

01 041 007 DO-A 27 x 40 40 45 8 20 0.4 47 0.15 44.0 91 + 0.2 0.1 27 4.7 10.7 17.5 26.9 39.5 57.0 0.3201 041 008 DO-A 27 x 60 60 65 8 20 0.4 47 0.15 44.0 91 + 0.2 0.1 27 7.0 16.0 26.3 40.3 59.3 85.5 0.4701 041 009 DO-A 27 x 100 100 105 8 20 0.4 47 0.15 44.0 91 + 0.2 0.1 27 11.7 26.7 43.8 67.2 98.8 142.5 0.78

01 041 010 DO-A 38 x 60 60 70 10 25 0.4 63 0.2 60.0 123 + 0.3 0.1 38 13.0 30.4 50.6 78.0 113.0 162.0 0.8701 041 011 DO-A 38 x 80 80 90 10 25 0.4 63 0.2 60.0 123 + 0.3 0.1 38 17.3 40.5 67.5 104.0 151.0 216.0 1.1501 041 012 DO-A 38 x 120 120 130 10 25 0.4 63 0.2 60.0 123 + 0.3 0.1 38 26.0 60.8 101.2 156.0 226.0 324.0 1.68

01 041 013 DO-A 45 x 80 80 90 12 35 0.5 85 0.2 73.0 149.4 + 1.6 0.4 45 27.6 62.4 104.0 160.0 222.0 320.0 1.8501 041 014 DO-A 45 x 100 100 110 12 35 0.5 85 0.2 73.0 149.4 + 1.6 0.4 45 34.5 78.0 130.0 200.0 278.0 400.0 2.2501 041 015 DO-A 45 x 150 150 160 12 35 0.5 85 0.2 73.0 149.4 + 1.6 0.4 45 51.8 117.0 195.0 300.0 420.0 600.0 3.35

01 041 016 DO-A 50 x 120 120 130 M12 40 0.5 89 0.2 78.0 167 50 51.0 133.0 250.0 395.0 570.0 780.0 5.5001 041 017 DO-A 50 x 200 200 210 M12 40 0.5 89 0.2 78.0 167 50 102.0 260.0 475.0 745.0 1070.0 1450.0 8.50

* DO-A 45 cuerpo convexo

Par M en Nm a

slo tamao DO-A 50

20+0.50 (tipo DO-A 50)

ROSTA

26

Rubb

er S

uspe

nsio

n U

nits

5NIDADES%LSTICAS2/34!

DW-A 60 a 100

DW-A 50 x 200DW-A 45 x100DW-A 50 x120

0

Art. No. Tipo L L10 0.3 A+0.50 B D E G H I K M N O P Q S T Peso kg

01 101 016 DW-A 15 x 25 25 30 5 10 0.2 28 29 50 65 7 15.0 3 15 15 0.0501 101 017 DW-A 15 x 40 40 45 5 10 0.2 28 29 50 65 7 22.5 3 15 15 0.0701 101 018 DW-A 15 x 60 60 65 5 10 0.2 28 29 50 65 7 12.5 40 3 15 15 0.11

01 101 019 DW-A 18 x 30 30 35 6 12 0.3 34 35 60 80 9 17.5 3.5 18 18 0.0801 101 020 DW-A 18 x 50 50 55 6 12 0.3 34 35 60 80 9 27.5 3.5 18 18 0.1301 101 021 DW-A 18 x 80 80 85 6 12 0.3 34 35 60 80 9 17.5 50 3.5 18 18 0.21

01 101 022 DW-A 27 x 40 40 45 8 20 0.4 48 49 80 105 11 22.5 4.5 25 27 0.2101 101 023 DW-A 27 x 60 60 65 8 20 0.4 48 49 80 105 11 32.5 4.5 25 27 0.3101 101 024 DW-A 27 x 100 100 105 8 20 0.4 48 49 80 105 11 22.5 60 4.5 25 27 0.52

01 101 025 DW-A 38 x 60 60 70 10 25 0.4 66 67 100 125 13 35 6 34 38 0.5901 101 026 DW-A 38 x 80 80 90 10 25 0.4 66 67 100 125 13 25 40 6 34 38 0.7701 101 027 DW-A 38 x 120 120 130 10 25 0.4 66 67 100 125 13 25 80 6 34 38 1.15

01 101 015 DW-A 45 x 100 100 110 12 35 0.5 78 80 115 145 22.5 65 8 41 45 13 20 2.90

01 101 013 DW-A 50 x 120 120 130 M12 x 40 40 0.5 87 88 130 170 35 60 12 45 50 17 27 3.7001 101 014 DW-A 50 x 200 200 210 M12 x 40 40 0.5 87 88 130 170 35 70 12 45 50 17 27 6.10

01 101 001 DW-A 60 x 150 150 160 M16 x 22 45 100 115 160 220 18 50 60 60 8 130 65 60 9.5001 101 002 DW-A 60 x 200 200 210 M16 x 22 45 100 115 160 220 18 55 100 60 8 170 65 60 11.8001 101 003 DW-A 60 x 300 300 310 M16 x 22 45 100 115 160 220 18 55 200 60 8 270 65 60 16.60




DW-A 45 a 50

0

DW-A 15 a 38

Fuerza M en Nm a ) T ipo 5 10 15 20 25 30

DW-A/C 15 x 25 0.7 1.6 2.6 4.0 5.7 8.2DW-A/C 15 x 40 1.1 2.5 4.2 6.4 9.2 13.2DW-A/C 15 x 60 1.6 3.8 6.3 9.6 13.8 19.8




DW-A 45 x 100 34.5 78 130 200 278 400

DW-A 50 x 120 51 133 250 395 570 780DW-A 50 x 200 102 260 475 745 1070 1450

DW-A 60 x 150 75 170 300 460 700 1010DW-A 60 x 200 95 220 385 610 930 1380DW-A 60 x 300 140 365 630 995 1550 2240

DW-A 70 x 200 140 380 650 1040 1490 2120DW-A 70 x 300 190 525 910 1470 2160 3150DW-A 70 x 400 250 765 1315 2160 3175 4750

DW-A 80 x 200 200 500 850 1300 1900 2700DW-A 80 x 300 300 800 1300 2000 2900 4100DW-A 80 x 400 400 1060 1800 2800 3900 5600

DW-A 100 x 250 400 1080 1800 2800 4100 6300DW-A 100 x 400 640 1700 2900 4500 6600 10 000DW-A 100 x 500 800 2160 3600 5600 8200 12 000

ROSTA

Rubb

er S

uspe

nsio

n U

nits

Tabla de fuerzas DW-A / DW-C

PesoArt. No. Tipo L L10 0.3 A D E G H I K M O Q S en kg

01 121 101 DW-C 15 x 25 25 30 10+ 0.4+ 0.2 28 29 50 65 7 15.0 3 15 15 0.0401 121 102 DW-C 15 x 40 40 45 10+ 0.4+ 0.2 28 29 50 65 7 22.5 3 15 15 0.0701 121 103 DW-C 15 x 60 60 65 10+ 0.4+ 0.2 28 29 50 65 7 12.5 40 3 15 15 0.11

01 121 104 DW-C 18 x 30 30 35 13 0 0.2 34 35 60 80 9 17.5 3.5 18 18 0.0801 121 105 DW-C 18 x 50 50 55 13 0 0.2 34 35 60 80 9 27.5 3.5 18 18 0.1301 121 106 DW-C 18 x 80 80 85 13 0 0.2 34 35 60 80 9 17.5 50 3.5 18 18 0.21

01 121 107 DW-C 27 x 40 40 45 16+ 0.5+ 0.3 48 49 80 105 11 22.5 4.5 25 27 0.2101 121 108 DW-C 27 x 60 60 65 16+ 0.5+ 0.3 48 49 80 105 11 32.5 4.5 25 27 0.3101 121 109 DW-C 27 x 100 100 105 16+ 0.5+ 0.3 48 49 80 105 11 22.5 60 4.5 25 27 0.52

01 121 110 DW-C 38 x 60 60 70 20+ 0.5+ 0.2 66 67 100 125 13 35 6 34 38 0.5901 121 111 DW-C 38 x 80 80 90 20+ 0.5+ 0.2 66 67 100 125 13 25 40 6 34 38 0.7701 121 112 DW-C 38 x 120 120 130 20+ 0.5+ 0.2 66 67 100 125 13 25 80 6 34 38 1.15

0

5NIDADES%LSTICAS2/34!TIpO DW-C

para fijar PesoArt. n Tipo SE- DR-A, A B C D E F G H J K L M N O en kg

06 590 001 WS 11 15 11 15 6.5 5.5 7.5 7.5 30 13.5 11.5 27 4 45 30 46 35 10 0.0806 590 002 WS 15 18 15 18 8.5 6.5 7.5 7.5 40 13.5 13.5 34 5 55 32 58 44 12 0.1506 590 003 WS 18 27 18 27 10.5 8.5 9.5 10.5 50 15.5 16.5 43 6 70 38 74 55 20 0.2806 590 004 WS 27 38 27 38 12.5 10.5 11.5 12.5 65 21.5 21.5 57 8 90 52 98 75 25 0.7006 590 005 WS 38 45 38 45 16.5 12.5 14.5 15.5 80 24.5 21.5 66 8 110 55 116 85 35 0.9006 590 006 WS 45 50 45 50 20.5 12.5 18.5 20.5 100 30.5 26.5 80 10 140 66 140 110 40 1.80

Agujero A para sujecin de Tensores Automticos ROSTA tipo SEAgujeros B para sujecin de Unidades Elsticas ROSTA tipo DR-A, DK-A, DO-A

ROSTA

27

Uni

dade

s El

sti

cas

Unidades Elsticas ROSTA Accesorios

Brida tipo BR

Brida tipo BK

PesoArt. n Tipo D G H I K M en kg

01 500 001 BR 11 20 37 50 6 20 2.5 0.0301 500 002 BR 15 27 50 65 7 25 2.5 0.0401 500 003 BR 18 32 60 80 9 30 2.5 0.0801 500 004 BR 27 45 80 105 11 35 3.5 0.1501 500 005 BR 38 60 100 125 13 40 4.5 0.2701 500 006 BR 45 72 115 145 13 45 5.5 0.4501 500 007 BR 50 78 130 170 18 50 6.5 0.66

PesoArt. n Tipo D G H I K M N O en kg

01 520 001 BK 11 28 45 60 6.5 20 1.5 6 15.5 0.0401 520 002 BK 15 36 55 75 6.5 25 2.0 7 20 0.0901 520 003 BK 18 45 68 90 8.5 30 2.0 8 24.5 0.1401 520 004 BK 27 62 92 125 10.5 35 2.5 10 33.5 0.2901 520 005 BK 38 80 115 150 12.5 40 3.0 11 43 0.4501 520 006 BK 45 95 130 165 12.5 45 3.5 13 51 0.6801 520 007 BK 50 108 152 195 16.5 50 4.0 15 58 0.93

Soporte tipo WS

F

ROSTAAplicaciones

28

Uni

dade

s El

sti

cas

Aislamiento de paneles de control Tensores para correas y cadenas Suspensin de ruedas

Brazo articulado en hormigonera Rodillos de presin en serradora Rodillos elsticos en rastrilladora

Rascador de banda transportadora Aislamiento del asidero Balancn

Cepillos y rasquetas elsticas Suspensin para gras Absorcin de impactos

ROSTAAplicaciones

29

Uni

dade

s El

sti

cas

Amortiguador de impactos Aislamiento pasivo Vibrador pendular

Soporte pendular en atraccin Movimiento de compensacin Absorcin de Impactos

Doble Brazo Oscillante Base Tensora Transportador Oscilante

Compactador Guiado Resorte de trinquete

ROSTARecomendaciones de Montaje

30

Uni

dade

s El

sti

cas

Fig. 1 Perfil exterior cuadrado con brida BR Fig. 2 Exterior Cilndrico con brida BK

Fig. 4 Doble brida soldada

Fig. 5 Unidad Insertada (ver pg. 19) Fig. 6 Doble rosca soldada

Fig. 7 Doble brazo soldado Fig. 8 Apresado

Fig. 9 Brida soldada Fig. 10 Cuerpo exterior de fundicin

Sujecin exterior

Fig. 3 Sujecin exterior con abrazadera de cierre

Ejecuciones especiales realizables exclusivamente en ROSTA

ROSTARecomendaciones de Montaje

31

Uni

dade

s El

sti

cas

Fig. 11 Perfil interior sujetado con Soporte UV Fig. 12 Perfil interior sujetados con Soportes WS

Fig. 13 Brazo soldado e insertado Fig. 14 Brazo sujetado por Tornillo pasante

Fig. 15 Roscado en su interior Fig. 16 Perfil interior ms largo con dos agujeros verticales

Fig. 17 Brazo atornillado a seccin interior por 4 agujeros pasantes(ver pg. 20)

Fig. 18 Brazo soldado a la seccin interior

Fig. 19 Agujero central en seccin interior (ver pg. 21) Fig. 20 Brida soldada en perfil interior

Sujecin Interior

Ejecuciones especiales realizables exclusivamente en ROSTA

ROSTAAplicaciones

32

Uni

dade

s El

sti

cas

Suspensin en una rueda sensora de ascensor Suspensin en una pesadora de un transportador

Tope elstico para grandes impactos Suspensin elstica en un rastrillo colector Suspensin en un cepillo barredorde patatas

Suspensin Elstica de un cuchillo para fardos Suspensin de rodillo calibrador en una mquina para cartulinas

ROSTA

Tensores Automticos de ROSTA

fcil de instalardisponible en 7 tamaosamplia gama de accesorios

Tensores sin mantenimiento para Correas y Cadenas

ROSTATecnologa de tensado

34

Tens

ores

Aut

omt

icos

Tensado de cadenasLas cadenas de rodillos son transmisiones de potencia porarrastre, lo que comporta por diseo, dependiendo de sucalidad y uso, alargamientos del 1% al 3 % de su longitudtotal. A pesar de estos alargamientos por envejecimiento,las cadenas transmiten correctamente los pares siempreque se sometan a un retensado peridico. Sin ajuste detensin, la parte floja de la cadena queda constantementecolgando, la potencia se transmite de forma discontinua yse reduce el ngulo de agarre en los piones. En estascondiciones la cadena no rodar suavemente sobre losdientes de los piones, provocando un funcionamientoirregular de la transmisin y acelerando su envejecimiento(efecto polgono). La vida til de la cadena puede alar-garse considerablemente utilizando un Tensor Automtico.

Los Tensores ROSTA evitan, gracias a su funcionamientoAutomtico y gran compensacin del alargamiento, elpandeo y latigazos en la parte floja de la transmisin.Los Tensores ROSTA tienen su origen en las UnidadesElsticas ROSTA. Dependiendo de la aplicaciones,podemos suplementar al Tensor con un pin patn para cadena, con un rodillo o poleapara correas. (Ver pg. 35 gama de productos pg. 40 tabla de seleccin). El montaje de los jue-gos de piones, patines y rodillos a los tensoresdebe realizarse por parte del cliente.

Tensin inicialLos Tensores Automticos ROSTA pueden compensar cuida-dosamente la pretensin inicial y la necesaria extensin,mediante la torsin angular y la flecha recomendada. Unexcesiva tensin inicial de la cadena debe evitarse parareducir las fuerzas de estiramiento y la presin en lasuniones.

Amortiguacin de VibracinLos Tensores ROSTA fundamentados en la Unidad ElsticaROSTA, absorben, por presin elstica, una parte consi-derable de las vibraciones de la cadena. Los elastmerosamortiguan eficazmente las vibraciones y reducen el nivelde ruido de las transmisiones, principalmente originadospor el efecto polgono.

InstalacinInstalaremos el pin patn en la posicin del brazodeseada, normal dura y lo aseguraremos con latuerca.El ajuste lateral, permite una alineacin rpida y simple delpin patn sobre el camino de la cadena.La fijacin central de los tensores mediante un nico tor-nillo, asegura un ahorro de tiempo en la instalacin.Adems slo practicaremos un agujero en la mquina.La fuerza de rozamiento, entre el apoyo circular del Tensory la superficie plana y rgida de la mquina, est porencima de la posible sobretensin inicial a 30. En lamayora de los casos, no es necesario ningn sistema adi-cional de fijacin. Slo en superficies irregulares, debili-tadas daadas, la fuerza de rozamiento ser insuficiente.Excepcionalmente para estos casos recomendamos ase-gurar la posicin colocando un bloqueo en la ranura.

nico tornillo de fijacin central;en la base en el frontal

ngulo de torsin

Tensin infinitamente variable en posiciones normal y dura

Absorcin de Golpes

Tecnologa Avanzada

Ajuste lateral del Pin Patn

Posicionamiento a 360

Bloqueo de posicin

ROSTAGama de Productos

35

Tens

ores

Aut

omt

icos

Tensor Automtico ROSTA Tipo SE, SE-G, SE-W Pag. 37Los tensores designados como SE (desde SE 11al SE 50) son los ms utilizados para tensado detransmisiones por cadenas y correas. Los elastmeros de estos tensores contienen una base degoma natural con una excelente memoria de la forma original. Diseados para trabajar bajotemperaturas que oscilan entre 40 C a + 80 C ( 40 F al +180 F).Los Tensores tipo SE-G (marcados con un punto amarillo) estn equipados con elastmerosresistentes al aceite para trabajar en engranajes, bielas, etc.Los Tensores tipo SE-W (marcados con un punto rojo) montan elastmeros resistentes a altastemperaturas. Su destino son aplicaciones con temperaturas desde + 80 C a +120 C (+ 180 Fa +250 F), tales como tensores para correas en motores diesel, tensores para cadenas en tne-les de secado, rascadores de bandas cerca de zonas calientes, etc. Debido a la composicin deestos elastmeros la tensin suministrada por los tipos SE-W se reduce en un 40 % respecto a lasversiones tipo SE standard y tipo SE-G.Los brazos de los tensores son de acero; el cuerpo Tensor, hasta el tamao 27, son de acerosinterizado, los tamaos SE 38 y 45 son de fundicin GG25 y el tamao SE 50 es de acero. Lasuperficie de los tipos SE-G es zincada, los tipos SE y SE-W vienen pintados con Iaca de pro-teccin. Todos los tensores se entregan con un tornillo galvanizado para su montaje y fijacin.

Tensores Automticos ROSTA tipo SE-F Pag. 38Los Tensores ROSTA tipo SE-F estn diseados para aplicaciones donde hay dificultad de insta-lacin no hay acceso para la misma, estructuras ciegas. Las calidades de elastmeros,esfuerzos, materiales, y acabados son idnticos a los tipo SE. El tornillo especial de fijacin condistanciador, es galvanizado y sujetado al cuerpo Tensor con un anillo de goma.

Tensores Automticos ROSTA tipo SEI (Inoxidable) Pag. 38Todos los Tensores ROSTA tipo SEI estn fabricados en Acero Inoxidable y con disponiblidadinmediata para 4 tamaos SEI 15, SEI 18, SEI 27, cuerpo en fundicin y SEI 40 (similar al SE 38)con cuerpo soldado. La calidad de Acero Inoxidable corresponde al N.DIN. 1.4301 AISI 304.Diseados especialmente para industria alimentaria y qumica. Equipados nicamente con cali-dad Rubmix 10.

Tensor Automtico ROSTA tipo SE-B Boomerang Pag. 39El Tensor ROSTA tipo SE-B Boomerang est diseado para tensar y compensar la parte flojade transmisiones largas. El Boomerang con su doble brazo, y equipado con 2 juegos depin, ofrece una triple compensacin de la parte floja de la transmisin.

Tensor Automtico ROSTA tipo KSE para correas V Pag. 39En este caso, los Tensores ROSTA tipos SE 18, 27 y 38 montan un eje soldado con una poleastandard tipo V de 1, 2 3 canales para perfiles SPZ, SPA y SPB. Las poleas estn disponiblestambin por separado.

Accesorios para tensores tipo SE

Juego de Pin ROSTA tipo N Pag. 41El juego de pin ROSTA completa el Tensor para aplicaciones de tensado de trasmisiones porcadena. La rueda dentada gira sobre un rodamiento a bolas auto-lubricado 2Z.

Juego de Patn ROSTA tipo P Pag. 42El juego de Patn ROSTA junto con el Tensor forman una alternativa econmica para el tensadode transmisiones por cadena. La alta calidad del patn se consigue con un plstico industrialmuy resistente a la friccin, adems su diseo nos permite el uso de ambas caras. La mximavelocidad de la cadena no deber exceder de 1.5 m/sec.

Rodillo ROSTA tipo R Pag. 42El rodillo ROSTA instalado con el correspondiente Tensor SE es un Tensor de correas ideal. Elrodillo est fabricado con un plstico industrial de alta calidad y gira sobre dos rodamientos abolas auto-lubrificados 2Z.

ROSTATe

nsor

es A

utom

tic

os

Seleccin del Tensor tipo SE para correas V

El tensor que buscamos debe tener, comomnimo, el 100 % de la fuerza necesaria pararealizar el test de tensado de cada correa(para varias correas multiplicaremos por el nde correas).

a) Tensando en la parte exterior de la correacon un rodillo liso (correas V) el dimetro del Rodillo debe ser como mnimo 2/3 del

dimetro de la polea pequea, el ancho del Rodillo debera ser un 20 % superior al

ancho de la correa total de correas.

b) Tensando en la parte interior con poleasacanaladas la posicin de la polea tensora deber estar lo ms

cerca posible de la polea conducida, con el fin deevitar una disminucin del ngulo de contacto en lapolea motriz, habitualmente la de menor dimetro.

Test de Tensado para las correas V(ms habituales)

Tipo Polea pequea Fuerza para el Test *[mm] [N]

SPZ (10 N) 56 100 12 15100 140 17 20

SPA (13 N) 100 132 25 27140 200 30 35

SPB (16 N) 160 224 45 50236 315 60 65

SPC (22 N) 224 355 80 90375 560 100 120

10 x 6 (Z) 56 100 12 1513 x 8 (A) 80 140 12 1517 x 11 (B) 125 200 25 3022 x 14 (C) 200 400 55 6032 x 20 (D) 355 600 90 105

* Test de Tensado para correas V. Debemos conseguir una deflexinde 16 mm por cada 1000 mm de distancia entre centros. Paradistancias superiores o inferiores deberemos interpolar.

Angulo de Angulo de Angulo de pre-tensin 10 pre-tensin 20 pre-tensin 30

normal normal normalF en s en F en s en F en s en

Tipo de elemento N mm N mm N mm

SE/SE-G 11 15 14 40 28 80 40

SE/SE-F/SE-G 15 25 17 65 34 135 50SE-W 15 15 17 39 34 81 50

SE/SE-F/SE-G 18 75 17 180 34 350 50SE-W 18 45 17 108 34 210 50

SE/SE-F/SE-G 27 150 22 380 44 800 65SE-W 27 90 22 228 44 480 65

SE/SE-F/SE-G 38 290 30 730 60 1500 87SE-W 38 174 30 438 60 900 87

SE/SE-F/SE-G 45 500 39 1300 78 2600 112SE-W 45 300 39 780 78 1560 112

SE/SE-F/SE-G 50 750 43 2150 86 4200 125SE-W 50 450 43 1290 86 2520 125

s = movimiento de brazo

La Tensin F es infinitamente variable

c) Seleccin del Tamao de Tensor ROSTA 1. Buscar la fuerza necesaria para el test, segn perfil

de correa (p.e. tipo SPC = 90 N).

2. Multiplica la fuerza por el n de correas (p.e. 5 correas SPC = 5 x 90 = 450 N).

3. Duplica esta fuerza, para evitar posibles desliza-mientos durante el arranque (2 x 450 N = 900 N).

4. Selecciona el Tensor ROSTA que nos de esta fuerzaa unos 20 de pretensin (SE 38 SE 45).

5. Monta el Tensor ROSTA en la parte floja de latransmisin a unos 25de pretensin para compen-sar el alargamiento inicial.

36

ROSTA

37

Tens

ores

Aut

omt

icos

Tensor Automtico Tipo SE / SE-G / SE-W

Montaje Standard

Datos Tcnicos

F max.*en N en la posicin s max. en mm Par MA Peso

Art. N Tipo** normal (J1) normal en Nm en kg

06 011 001 SE 11 (Standard) 80 40 10 0.2006 013 201 SE 11-G 80 40 10 0.2006 011 002 SE 15 (Standard) 135 50 25 0.4006 013 202 SE 15-G 135 50 25 0.4006 015 002 SE 15-W 81 50 25 0.4006 011 003 SE 18 (Standard) 350 50 49 0.6006 013 203 SE 18-G 350 50 49 0.6006 015 003 SE 18-W 210 50 49 0.6006 011 004 SE 27 (Standard) 800 65 86 1.7006 013 204 SE 27-G 800 65 86 1.7006 015 004 SE 27-W 480 65 86 1.7006 011 005 SE 38 (Standard) 1500 87.5 210 3.5506 013 205 SE 38-G 1500 87.5 210 3.5506 015 005 SE 38-W 900 87.5 210 3.5506 011 006 SE 45 (Standard) 2600 112.5 410 6.4006 013 206 SE 45-G 2600 112.5 410 6.4006 015 006 SE 45-W 1560 112.5 410 6.4006 011 007 SE 50 (Standard) 4200 125 750 9.0006 013 207 SE 50-G 4200 125 750 9.0006 015 007 SE 50-W 2520 125 750 9.00

* La F max. en la posicin dura (J2) es aprox. 25 % superior.

Dimensiones

Art. N Tipo** D E G H J1 J2 K L M N O P Q T

06 011 001 SE 11 35 51 + 1 0.5 5 M6 80 60 20 90 20 22 6.5 8 5 8.506 013 201 SE 11-G06 011 002 SE 1506 013 202 SE 15-G 45 64 + 1 0.5 5 M8 100 80 25 112.5 25 30 8.5 8.5 6 10.506 015 002 SE 15-W06 011 003 SE 1806 013 203 SE 18-G 58 79 + 1.5 0.5 7 M10 100 80 30 115.5 30 35 10.5 8.5 8 10.506 015 003 SE 18-W06 011 004 SE 2706 013 204 SE 27-G 78 108 + 2 0.5 8 M12 130 100 50 155.5 40 52 15.0 10.5 10 12.506 015 004 SE 27-W06 011 005 SE 3806 013 205 SE 38-G 95 140 + 2 0.5 10 M16 175 140 60 205.5 40 66 15.0 12.5 12 20.506 015 005 SE 38-W06 011 006 SE 4506 013 206 SE 45-G 115 200 + 3 1.0 12 M20 225 180 70 260.5 50 80 18.0 12.5 12 20.506 015 006 SE 45-W06 011 007 SE 5006 013 207 SE 50-G 130 210 + 3 1.0 20 M24 250 200 80 290.5 60 78 20.0 17.0 17 20.506 015 007 SE 50-W

** Tipo SE: calidad standard pintados con laca protectoraTipo SE-G: resistentes al aceite galvanizados punto amarilloTipo SE-W: resistentes a la temperatura pintados con laca protectora punto rojo

ROSTA

38

Tens

ores

Aut

omt

icos

Tensor Automtico Tipo SE-F/SEI

Montaje Frontal

Dimensiones

Art. N Tipo D E G H J1 J2 K L M N O P Q R T

06 061 002 SE-F 15 45 64+ 1.5 0.5 5 M60 100 80 25 112.5 12.4 30 8.5 8.5 6 10.5 10.506 061 003 SE-F 18 58 79 + 1.5 0.5 7 M80 100 80 30 115.5 18.9 35 10.5 8.5 8 12.5 10.506 061 004 SE-F 27 78 108 + 2.5 0.5 8 M10 130 100 50 155.5 17.5 52 15.0 10.5 10 16.5 12.506 061 005 SE-F 38 95 140 + 2.5 0.5 10 M12 175 140 60 205.5 18.0 66 15.0 12.5 12 19.5 20.506 061 006 SE-F 45 115 200 + 3.5 1.5 12 M16 225 180 70 260.5 33.0 80 18.0 12.5 12 27.5 20.506 061 007 SE-F 50 130 210 + 3.5 1.2 20 M20 250 200 80 290.5 23.0 78 20.0 17.0 17 28.5 20.5

Datos Tcnicos


Art. N Tipo normal (J1) normal en Nm en kg

06 071 111 SEI 15 150 50.0 25 0.3506 071 112 SEI 18 400 50.0 49 0.7006 071 113 SEI 27 860 65.0 86 1.9206 071 104 SEI 40 1500 87.5 210 4.29


Dimensiones

Art. N Tipo D E G H J1 J2 K L M N O P Q T

06 071 111 SEI 15 45 64 5 M 8 100 80 25 112.5 25 30 8.5 8.5 6 10.506 071 112 SEI 18 58 79 7 M10 100 80 30 115.5 30 35 10.5.5 8.5 8 10.506 071 113 SEI 27 78 108 8 M12 130 100 50 155.5 40 52 15.5 10.5 10 12.506 071 104 SEI 40 100 140 10 M16 175 140 70 205.5 40 70 15.5 12.5 12 20.5

Tensor ROSTA tipo SEI (Inoxidable)

Datos Tcnicos



06 061 002 SE-F 15 135 50.0 17 0.4006 061 003 SE-F 18 350 50.0 41 0.6506 061 004 SE-F 27 800 65.0 83 1.8506 061 005 SE-F 38 1500 87.5 145 3.7006 061 006 SE-F 45 2600 112.5 355 6.9006 061 007 SE-F 50 4200 125.0 690 10.10


ROSTA

39

Tens

ores

Aut

omt

icos

Tensor ROSTA tipo SE-B

Tensor ROSTA tipo KSE para Correas V

Ver pagina 37 para ms informacin



06 021 003 SE-B 18 175 50 49 0.7506 021 004 SE-B 27 400 65 86 2.10


Tensor Automtico Tipo SE-B/KSE

Ver pagina 37 para ms informacin

rpm. F max. s max. PesoArt. N Tipo n canales max. en Nm en mm A B C Dw E G H I en kg

06 201 001 KSE 18-SPZ 1 10 000 350 50.5 42.5 12 58 63 79 100 28 M10 0.906 201 002 KSE 18-SPZ 2 10 000 350 50.5 48.5 12 58 63 79 100 35 M10 1.206 201 003 KSE 18-SPZ 3 10 000 350 50.5 42.5 12 58 63 79 100 40 M10 1.306 201 004 KSE 27-SPA 1 7 400 800 65.5 64.5 15 78 90 108 130 36 M12 2.606 201 005 KSE 27-SPA 2 7 400 800 65.5 71.5 15 78 90 108 130 45 M12 3.206 201 006 KSE 27-SPA 3 7 400 800 65.5 67.5 15 78 90 108 130 60 M12 3.506 201 007 KSE 27-SPB 1 5 300 800 65.5 66.5 19 78 125 108 130 36 M12 4.206 201 008 KSE 27-SPB 2 5 300 800 65.5 68.5 19 78 125 108 130 55 M12 5.706 201 009 KSE 38-SPB 3 4 000 1500 87.5 94.5 19 95 125 140 175 63 M16 8.1

ROSTA

40

Tens

ores

Aut

omt

icos

Tabla de Seleccin

DIN 8187 Ancho max.ISO R606 T x Ancho Tipo N Tipo P Tamao Tipo R de correa

06 B-1 3/8 x 7/32 3/8-8 S 11 11 3006 B-1 3/8 x 7/32 3/8-10 S 15/1806 B-2 3/8 x 7/32 3/8-10 D 15/1806 B-2 3/8 x 7/32 3/8-8 D 1106 B-3 3/8 x 7/32 3/8-10 T 18

08 B-1 1/2 x 5/16 1/2-10 S 1/2-10 S 15/18 15/18 4008 B-2 1/2 x 5/16 1/2-10 D 1/2-10 D 15/1808 B-3 1/2 x 5/16 1/2-12 T 27

10 B-1 5/8 x 3/8 5/8-10 S 1810 B-1 5/8 x 3/8 5/8-12 S 27 27 5510 B-2 5/8 x 3/8 5/8-10 D 1810 B-2 5/8 x 3/8 5/8-12 D 2710 B-3 5/8 x 3/8 5/8-12 T 2710 B-3 5/8 x 3/8 5/8-20 T 38

12 B-1 3/4 x 7/16 3/4-12 S 3/4-12 S 2712 B-1 3/4 x 7/16 3/4-20 S 38 38 8512 B-2 3/4 x 7/16 3/4-12 D 3/4-12 D 2712 B-2 3/4 x 7/16 3/4-20 D 3812 B-3 3/4 x 7/16 3/4-20 T 38

16 B-1 1 x 17 mm 1-20 S 3816 B-2 1 x 17 mm 1-20 D 3816 B-3 1 x 17 mm 1-20 T 45 45 130

20 B-1 11/4 x 3/4 11/4-20 S 4520 B-2 11/4 x 3/4 11/4-20 D 45/5020 B-3 11/4 x 3/4 11/4-20 T 45/50

24 B-1 11/2 x 1 11/2-20 S 4524 B-2 11/2 x 1 11/2-20 D 45/5024 B-3 11/2 x 1 11/2-20 T 45/50

32 B-1 2 x 11/4 5032 B-2 2 x 11/4 5032 B-3 2 x 11/4 50

Ejemplo de seleccin

Datos:Una transmisin por cadena de rodillos 16B-2 norma DIN8187 de paso 1 duplex. El tensor debe montarse en unespacio de la estructura metlica (montaje frontal), a tem-peratura normal (mx. + 80C), sin que la superficie tengaque tener ningn tratamiento especial.

Seleccionado:Tensor automtico ROSTA SE-F 38 Art. N 06 061 005Juego de pin ROSTA N 1-20 D Art. N 06 520 006

ROSTA

41

Tens

ores

Aut

omt

icos

Juego de Pin Tipo N

Cadena de Rodillo N PesoArt. N Tipo DIN 8187 de dientes A B C D en kg

06 500 001 N 3/8-10 ISO 06 B 15 10 5.3 9 45.81 0.0606 500 002 N 1/2-10 ISO 08 B 15 10 7.2 9 61.08 0.1506 500 003 N 1/2-12 ISO 08 B 15 12 7.2 12 61.08 0.1506 500 004 N 5/8-12 ISO 10 B 15 12 9.1 12 76.36 0.2706 500 005 N 5/8-20 ISO 10 B 15 20 9.1 15 76.36 0.2906 500 006 N 3/4-12 ISO 12 B 15 12 11.1 12 91.63 0.4706 500 007 N 3/4-20 ISO 12 B 15 20 11.1 15 91.63 0.4706 500 008 N1-20 ISO 16 B 13 20 16.1 15 106.14 0.8806 500 009 N11/4-20 ISO 20 B 13 20 18.5 15 132.67 1.6006 500 010 N11/2-20 ISO 24 B 11 20 24.1 15 135.23 1.93

Simple S Doble D Triple T

Cadena de Rodillo Ajuste lateral * PesoArt. N Tipo DIN 8187 N de dientes W L R en kg

Simple S06 510 001 N 3/8-10 S ISO 06 B-1 15 M10 55 22 43/23 43* 0.1506 510 002 N 1/2-10 S ISO 08 B-1 15 M10 55 23 44 0.2006 510 003 N 5/8-12 S ISO 10 B-1 15 M12 80 27 65 0.3506 510 004 N 3/4-12 S ISO 12 B-1 15 M12 80 27 65 0.5506 510 005 N 3/4-20 S ISO 12 B-1 15 M20 100 40 80 0.8506 510 006 N1-20 S ISO 16 B-1 13 M20 100 40 80 1.2506 510 007 N11/4-20 S ISO 20 B-1 13 M20 100 40 80/48 80* 2.0006 510 008 N11/2-20 S ISO 24 B-1 11 M20 140 40 120/48 120* 2.35

Doble D06 520 001 N 3/8-10 D ISO 06 B-2 15 M10 55 27 39/28 39 0.2006 520 002 N 1/2-10 D ISO 08 B-2 15 M10 55 30 37 0.3506 520 003 N 5/8-12 D ISO 10 B-2 15 M12 80 36 57 0.6006 520 004 N 3/4-12 D ISO 12 B-2 15 M12 80 37 56 1.0506 520 005 N 3/4-20 D ISO 12 B-2 15 M20 120 50 90 1.3506 520 006 N1-20 D ISO 16 B-2 13 M20 120 55 84 2.1006 520 007 N11/4-20 D ISO 20 B-2 13 M20 140 60 120/68 120* 3.6006 520 008 N11/2-20 D ISO 24 B-2 11 M20 140 65 97/73 97* 4.25

Triple T06 530 001 N 3/8-10 T ISO 06 B-3 15 M10 70 33 48 0.2506 530 002 N 1/2-12 T ISO 08 B-3 15 M12 80 41 51 0.5006 530 003 N 5/8-12 T ISO 10 B-3 15 M12 80 43 50 0.9506 530 004 N 5/8-20 T ISO 10 B-3 15 M20 120 56 84 1.2506 530 005 N 3/4-20 T ISO 12 B-3 15 M20 120 59 80 1.5006 530 006 N1-20 T ISO 16 B-3 13 M20 160 74 108 2.9006 530 007 N11/4-20 T ISO 20 B-3 13 M20 160 78 105/86 105* 5.2006 530 008 N11/2-20 T ISO 24 B-3 11 M20 180 90 111/98 111* 6.20

*Para ver el correspondiente tamao SE, ver pgina 40.

Pin solo

Juego de Patn Tipo P

42

ROSTASimple S Doble D

Datos Tcnicos

Cadena de Rodillo Ajuste lateral * PesoArt. N Tipo DIN 8187 W L X Y Z R [mm] en kg

Simple S06 550 001 P 3/8- 8 S ISO 06 B-1 M80 45 74 40 10.2 19 34 0.0506 550 002 P 1/2-10 S ISO 08 B-1 M10 55 96 50 13.9 23 41 0.1006 550 003 P 5/8-10 S ISO 10 B-1 M10 55 126 65 16.6 24 39 0.1206 550 004 P 3/4-12 S ISO 12 B-1 M12 80 148 74 19.5 30 61 0.18

Doble D06 560 001 P 3/8- 8 D ISO 06 B-2 M80 45 74 40 10.2 25 30 0.0706 560 002 P 1/2-10 D ISO 08 B-2 M10 55 96 50 13.9 30 34 0.1206 560 003 P 5/8-10 D ISO 10 B-2 M10 70 126 65 16.6 34 46 0.1706 560 004 P 3/4-12 D ISO 12 B-2 M12 80 148 74 19.5 40 52 0.26

*Para ver el correspondiente tamao SE, ver pgina 40.

Cadena de Rodillo PesoArt. N Tipo DIN 8187 A+ 0.20 B C D en kg

06 540 001 P 3/8 ISO 06 B 8 10.2 40 75 0.0206 540 002 P 1/2 ISO 08 B 10 13.9 50 96 0.0306 540 003 P 5/8 ISO 10 B 10 16.6 65 126 0.0506 540 004 P 3/4 ISO 12 B 12 19.5 74 148 0.07

Patn Solo Tipo P

max. velocidad PesoArt. N Tipo rpm A B C D E max. F en kg

06 580 001 R 11 8000 30 35 2 14 5 M80 0.0806 580 002 R 15/18 8000 40 45 6 16 7 M10 0.1706 580 003 R 27 6000 60 60 8 17 8 M12 0.4006 580 004 R 38 5000 80 90 8 25 10 M20 1.1506 580 005 R 45 4500 90 135 10 27 12 M20 1.75

Rodillo ROSTA Tipo R

Tens

ores

Aut

omt

icos

Angu

lode

abra

zoso

bre e

l pat

n, 90 m

axY

X

ROSTA

43

Tens

ores

Aut

omt

icos

Instrucciones de Montaje

Disposicin en ZEn caso de que los piones rodillos sean montados en la parte exterior del brazo Tensor, la separacin serla menor posible. La tensin mxima ser un 50 % de sucapacidad.

Sujecin centralLos Tensores ROSTA se montan sobre una parte plana yrgida de la mquina, de no ser posible recomendamosutilizar el soporte WS (ver pg. 27).

Tensado SE-FPara instalaciones sin acceso posterior. Se afloja el tornillosexagonal A, se ajusta la tensin cogiendo el cuerpo delTensor con una llave inglesa y girndolo en la direccindeseada. A continuacin, manteniendo la tensin creada,se bloquea apretando el tornillo exagonal.

Ajuste LateralMantenemos la posicin del pin patin entre las dostuercas C. Ajustando la distancia R conseguiremos unaalineacin exacta sobre la cadena. La tuerca B se man-tiene siempre bloqueada.

ngulo de TorsinLa escala de ngulos V muestra constantemente la pre-tensin dada. La ranura P utilizada excepcionalmentepara un bloqueo adicional, facilita tambin el raglaje utili-zndose como referencia.

Tensado SE, SE-G, SE-WSe afloja el tornillo A, se ajusta la tensin cogiendo elcuerpo del Tensor con una llave inglesa y girndolo en ladireccin deseada. A continuacin, manteniendo la tensincreada, se bloquea apretando el tornillo.

ROSTAInstrucciones de montaje

44

Tens

ores

Aut

omt

icos

Disposicin normalLos Tensores ROSTA se montan en la parte floja de latransmisin, tan cerca como sea posible del pin mayor yguiando la cadena desde su parte exterior. La posicinideal del brazo quedara lo mas paralelo posi-ble a la cadena.

Engrane de la cadenaCuando tensamos por primera vez, al menos 3 dientes delpin deben engranar con la cadena. La distancia entre elpin Tensor y el siguiente pin debe ser como mnimo de3 uniones.

MontajeAl montar el Tensor debemos pre-tensarlo y ajustarlo axial-mente. La posicin ideal del brazo ser lo mas paraleloposible a la cadena y en sentido a la direccin de latransmisin. Utilizando varios Tensores en trasmisionesmuy largas conseguiremos un movimiento de tensado msefectivo.

Tensado de correas V Rodillo externoSi utilizamos Tensores ROSTA con Rodillo, para tensadoexterior de correas, recomendamos, debido a las diferentesestructuras formas constructivas, consultar las instruccionesdel fabricante de las correas. El montaje de rodillos exter-nos internos debe hacerse lo mas lejos posible de lasiguiente polea conducida.

Aplicacin del Tensor SE-B BoomerangPara tensar y compensar la parte floja de transmisioneslargas, debemos tensar las correas cadenas con 2 mstensores. El nuevo Boomerang de ROSTA con su doblebrazo y equipado con 2 juegos de pin, la combina-cin de rodillo Tipo R y polea, ofrece, comparado con ten-sores tradicionales, una triple compensacin.

Tensado de correas V Rodillo internoPueden montarse en cualquier punto de la parte floja de la transmisin. Transmisiones con vibraciones y grandesdistancias entre centros, recomendamos utilizar poleas concanales profundos.

ROSTAAplicaciones

45

Tens

ores

Aut

omt

icos

Tensor de correa en compresor Tensor de correa entre motor diesel y Alternador

Rodillos tensores en mquina embaladora Suspensin de cepillo circular en una Tensor de correa entre motor diesel cosechadora de patatas y Compresor

Suspensin de Rodillos tensores en una fbrica de madera Suspensin elstica en rascador de banda

ROSTAAplicaciones

46

Tens

ores

Aut

omt

icos

Tensor de mquina planadora Cadena guia elstica en la entrada de un aserradero

Tensor de cadena en una mquina Tensor de cadena en una enfardadora Tensor Boomerang en una mquina agrcolaperforadora en la industria minera

Tensor de cadena en mquina de papel Tensor de correa en la entrada de una pulidora

Cabezales Oscilantes ROSTA

gran amortiguacinduraderoa prueba de sobrecargas

Suspensin elstica para Cribas y Transportadores

ROSTA

Transportadores Oscilantes accionados por biela

Tabla de Seleccin para Cabezales Oscilantes ROSTA

48

ROSTA

Transportador de una masa

Brazo Oscilante Simplede longitud regulable

Pgina 54/55


Pgina 54/55

Brazo Oscilante Simplede longitud fija

Pgina 58/59

Brazo Oscilante Simplede longitud fija

Pgina 58/59


Pgina 56/57

Cabezal para biela

Pgina 64


Pgina 56/57

Acumulador elstico/Cabeza de Biela

Pgina 62/63/65

Cabezal para biela

Pgina 64

Brazo Oscilante doblede longitud ajustablepara compensacin directa de masas

Pgina 56/57

Brazo Oscilante doblepara compensacin directa de masas

Pgina 60/61

Acumulador elstico/Cabeza de Biela

Pgina 62/63/65

Cabezal para biela

Pgina 64

Transportador de unamasa con acumuladores

Transportador de dosmasas, con compensa-cin directa de fuerzas

Principio

+(Recomendacin tcnica en fondo azul)

49

ROSTATabla de Seleccin para Cabezales Oscilantes ROSTA

Sistemas de Oscilacin libre accionados por motor excntrico

Bandeja vibrante deuna masa

Suspensin Oscilantepara una masacribas/alimentadoresfe ~~ 23 Hz

Pgina 68/69

Suspensin Oscilantepara dos masas cribas/alimentadores fe ~~ 23 Hz

Pgina 68/69

Suspensinen bancada (m1)fe ~~ 23 Hz

Pgina 68/69


Pgina 70

Suspensin Oscilantepara dos masascribas/alimentadoresfe ~~ 23 Hz

Pgina 70


Pgina 71

Suspensin Oscilantepara dos masascribas/alimentadores fe ~~ 34 Hz

Pgina 71

Cabezal/Junta Universal para tamicescolgantes o soportados

Pgina 7477

Brazo Oscilante conacumulador para sus-pensin de canal (m2)excitado en el chasis

Pgina 72/73

Bandeja vibrante dedos masas

Alimentador vibrantede dos masas excitadoen el chasis

Principio

(Recomendacin tcnica en fondo azul)

ROSTACa

beza

les

Osc

ilan

tes

Tecnologa

El desarrollo tecnolgico en sistemas oscilantes ha gene-rado una mayor demanda en el campo de transporte demateriales. El transportador oscilante es una de las respues-tas mas econmicas para este tipo de necesidades aa-diendo ventajas a otros sistemas alternativos:

simplicidad en el diseo y sin elementos que requieranmantenimiento,

inexistente desgaste por funcionamiento, funciones de cribado y seleccin, pueden realizarse al

mismo tiempo.

Tres elementos esenciales forman un transportador oscilante;un canal, caja o tubo, los brazos oscilantes y el sistemamotriz. Dependiendo de como apliquemos la fuerza a lasmasas mviles se consiguen dos formas de transporte. Si

hay deslizamiento del material hacia adelante hablamos,de un transportador vibrante, en cambio si avanza a pe-queos saltos (micro-lanzamientos) se trata de un transpor-tador oscilante.

Los transportadores oscilantes se mueven a frecuenciasbajas (12 Hz) y amplitudes grandes (hasta 300 mm) y sonespecialmente adecuados para movimiento de materialescon bloques bastos, como en el caso de la minera.

Los transportadores vibrantes se mueven a frecuenciasaltas (hasta 10 Hz) y amplitudes pequeas (hasta 20 mm).Adecuados para el transporte a corta media distanciade cualquier producto que no se apelmace, especialmentemateriales calientes y muy abrasivos.

1. Tecnologa general de los transportadores oscilantes

2.1. Sistemas oscilantes de una masa accionados por un cabezal de biela

El ms simple y econmico transportador oscilante (fig.1);consiste en un canal de oscilacin (I), los brazos de sus-pensin (B), el accionamiento (CD) y la bancada (III). De-bido a que este sistema no tiene compensacin de masas,se emplea principalmente donde las fuerzas dinmicasejercidas en la bancada son pequeas, es decir donde laaceleracin del canal no exceda de 1.6 g. En cualquiercaso el transportador debe estar slidamente sujetado a lainfraestructura (cimentacin, chasis rgido o piso slido).

La direccin del transportador es transmitida por los bra-zos de suspensin (B), hablaremos pues, de transporta-dores unidireccionales. Nosotros recomendamos nuestrosbrazos de suspensin ROSTA AU, AR, AS-P, o AS-C (pg.de 54 a 59).

Perfeccionamos el transportador cuando lo accionamosmediante un cabezal de biela, donde nuestro cabezal de

biela (C) se encuentra en el punto de aplicacin de lasfuerzas trabajando en rotacin elstica.

Con esta disposicin conseguimos de forma simplificada,mediante bajas frecuencias y grandes amplitudes, un trans-porte ptimo para largas distancias.

La relacin R : L debe ser tan pequea como sea posible afin de obtener una excitacin armnica. La amplitud corres-ponde al radio R, mientras que el desplazamiento es 2R.La frecuencia de cada recorrido del brazo de biela, debeser entre 5 y 10 Hz con desplazamientos entre 10 y 40 mm.El movimiento del material sobre el transportador puedecontrolarse mediante motores de velocidad variable ovariadores. En disposiciones de una masa oscilante,debemos aplicar la fuerza en la direccin principal de laoscilacin X y directamente sobre el centro de gravedad S(Fig. 1).

2. Diferentes sistemas de oscilancin

B Cabezales oscilantes ROSTA tipos AU, AR o AS-P/C

C Cabeza de Biela ROSTA tipo STD Varilla de conexinL Longitud del brazo de bielaR Radio excntrico (amplitud)S Centro de gravedad del canal (masa)X Direccin principal de la oscilacin ngulo mximo de la oscilacin 10 ( 5) Inclinacin aprox. del brazo oscilante,

de 10a 30I Canal (masa)III Bancada

Fig. 1

50

ROSTA

Cabe

zale

s O

scil

ante

s

Tecnologa

Para conseguir un transporte eficaz y rpido, requerimosde frecuencias altas y grandes amplitudes lo que conllevafuerzas dinmicas actuando sobre la bancada o estruc-tura. En los sistemas de doble masa oscilante, estas fuerzasson minimizadas permitiendo incluso largos y pesadostransportes montados en estructuras relativamente ligeraso a cierta altura.

La Fig. 2 muestra un esquema de un transportador osci-lante formado por el canal I y el contrapeso (o canal) II,ambos del mismo peso. El contrapeso realiza un movi-miento oscilante compensatorio en el sentido opuesto. Elpunto de oscilacin neutral O est en medio de la doblesuspensin B. Si soportamos el sistema por este punto, labancada III solamente soporta las fuerzas estticas, y no

las cargas dinmicas. Hablaremos de compensacin di-recta de masas.

Nuestros brazos tipo AD-P, AD-C y AR de doble suspen-sin soportan los dos canales fijados a la bancada (verpginas 56, 57 y 60, 61). El sistema se acciona por unaexcntrica con una Cabeza de Biela ROSTA tipo ST.

La frecuencia F, la amplitud R y el ngulo de oscilacin,deben determinarse para que la aceleracin vertical seamayor que la aceleracin de la gravedad (micro-lanza-mientos).

En la disposicin de doble masa podemos aplicar la fuerzamotriz opcionalmente al canal I o II, segn intereses dediseo.

catalogo rosta

Documents