SISTEMA SMC

Centrales de control

Señalización &Intercomunicación

Central de control para recepción de las incidencias del sistemaSMC, su gestión y la comunicación con los puntos de llamada.

CC-123F

Central de intercomunicación con pantalla táctil de 19” y presentación gráfica de incidencias sobre plano. Recibe lasllamadas y presencias del sistema SMC, las presenta sobre plano, establece comunicación, registra y trata la información,facilita el estudio estadístico de la gestión de las incidencias...

CC-142F

Central de control de sólo señalización para recepciónde las incidencias del sistema SMC.

CC-119F

Módulos de control

Módulo de control de traspasos,para sistemas con variascentrales y con transferenciasde control entre ellas. Disponede una entrada y cuatro salidas,aisladas eléctricamente y condatos regenerados.

MT-DA/BMódulo de control parasectorizar y aislareléctricamente el bus decomunicaciones, paraseparar diferentes tramosde conexión y evitar lapropagaciones de erroresy averías.

SC-BUS

Señalización

• Recepción de llamadas y presencias, conidentificación de origen y tipo.• Presentación en pantalla de todas las llamadaspendientes ordenadas por prioridad.• Transferencia de control selectiva a cuatroposibles centrales de destino.

• Atención simultánea de llamadas y presencias junto con otras centrales.• Conexión para programación de nombres de intercomunicadores desdeordenador.• Indicadores de estado y de tipo de llamada.• Señalización externa de llamadas.

• Planos de planta y ubicación de puntos de llamada en plano.• Tabla de visualización de llamadas / incidencias y registro en archivo(histórico).• Conexión inmediata pulsando sobre el plano, la tabla de visualización omediante teclado de control.• Programación de subestaciones y gestión de transferencias.• Ficha con fotografía y datos identificativos del punto de llamada.• Exportación de archivos XLS y gráficos estadísticos para control y mejora dela calidad del servicio.• Consulte la disponibilidad de suministro de software + interfaz (sólo parafunciones de supervisión y gestió de la información, sin comunicación de audio)

SISTEMA SMC

Intercomunicadores para hospitales

AlimentaciónConexión centralConexion local pulsadoresConexión local lámparasAltavozDimensiones (mm)AcabadoCaja de empotrarCaja de superficie

24 V CCbus SMC 5 hilos2 x 0,5 mm2, máx. 20 m3 x 0,5 mm2, máx. 20 m8 Ω, 4 W máximo230 x 140 x 10ABS, color marfilmodelo 2010modelo CAJ-TH

Intercomunicador multifunción con posibilidad de establecer todos los tipos de llamada y de presencia con la central,comunicarse con ella y con otros intercomunicadores. Adecuados para las habitaciones de hospitales, clínicas yresidencias. Los dos modelos pueden establecer conexión con el intercomunicador que haya generado la llamada másprioritaria. El modelo TH-03F incorpora una pequeña pantalla en la que se puede ver el origen y tipo de esta llamada.

TH-03F | TH-02F

Módulos de audio

AM-1F | U-AM

TH-03F TH-02F

LP-2LF

U-PTU-AM

U-PBLP-2LF

PT-1CF

Conexión pulsadores

Conexión lámparas

Conexión módulo de audio CC-123F

AM-1F

24 V CCbus SMC

UR

PT-1BF

UR

Módulos de comunicación con altavoz ymicrófono para realizar una conexión deaudio a través de las unidades de control UR.

AM-1F U-AM (+ M-420W)

Módulo de audio para accesos

AM-PTIntercomunicador con pulsador de llamada, micrófono y altavoz . Seconecta a las unidades de control de la serie UR.

LP-2F

UR

AM-PT

U-PB

Placa frontalPulsador de llamada de acero inoxidableTornillos allenLED de llamada en cursoMicrófono omnidireccional de alta sensibilidadAltavoz resistente a la humedad

SISTEMA SMC

Unidades de control remoto

Electrónica de control que establece la comunicación de audio ydatos entre las centrales, los mecanismos de llamada yseñalización del sistema y los módulos de audio, conamplificación y ajuste de volumen de transmisión desde central.Disponibles modelos para controlar un conjunto de mecanismos(una habitación) o cuatro conjuntos (cuatro habitaciones).

UR

AlimentaciónConsumo (reposo/máx.)CapacidadConexión centralConexion local pulsadoresConexión local lámparasConexión local audioDimensiones (mm)Acabado

24 V CC45 mA / 230 mA4 conjuntos de mecanismosbus SMC 5 hilos2 x 0,5 mm2, máx. 20 m3 x 0,5 mm2, máx. 20 m4 x 0,5 mm2 + pantalla, (20 m)165 x 120 x 23metal, color gris

24 V CC25 mA / 200 mA1 conjunto de mecanismosbus SMC 3 hilos2 x 0,5 mm2, máx. 20 m3 x 0,5 mm2, máx. 20 m-102 x 102 x 23metal, color negro

24 V CC45 mA / 200 mA4 conjuntos de mecanismosbus SMC 3 hilos2 x 0,5 mm2, máx. 20 m3 x 0,5 mm2, máx. 20 m-165 x 120 x 23metal, color negro

24 V CC25 mA / 230 mA1 conjunto de mecanismosbus SMC 5 hilos2 x 0,5 mm2, máx. 20 m3 x 0,5 mm2, máx. 20 m4 x 0,5 mm2 + pantalla, (20 m)102 x 102 x 23metal, color gris

UR-4 UC-S UC-4SUR

audio + datos 1 zona

UR-4 audio + datos 4 zonasUC-S datos 1 zona

UC-4S datos 4 zonasElectrónica de control que establece lacomunicación de datos entre las centrales y losdiferentes mecanismos de llamada y señalizacióndel sistema. Disponibles modelos para controlar unconjunto de mecanismos (una habitación) o cuatroconjuntos (cuatro habitaciones).

Mandos de llamada

U-ML | ML-F | ML-PMandos de llamada de mano para paciente, con cable de1,9 m y conector RJ45 o USB.

Receptor de mandos inalámbricos, tanto víaradio como por infrarrojos, para aceptarllamadas, presencias y programación de losmandos inalámbricos.

• Pulsador de llamada.• Cable 1,9 m.• Conector RJ45.

• Pulsador de llamada.• LED de llamada en curso.• Pulsadores (2) para activar

luces (mediantetelerruptores de 24 V CC).

• Cable 1,9 m.• ML-F: conector RJ45 • U-ML: conector USB

Mando depacienteVia radioAlcance 20 m

ML-P ML-F | U-ML

Lámpara de pasillo

LP-2LFLámpara de señalización delestado de las llamadas y laspresencias generadas por loselementos de la habitación.

Llamada inalámbrica

Los mandos de llamada inalámbricos evitan roturas portirones indebidos, están siempre al alcance del pacientey son más higiénicos al eliminar cable y conector.El modelo de paciente funciona via radio, sincronizadocon el receptor y con alcance elevado, y el de enfermerapor infrarrojos, con corto alcance.

ML-R ML-RP ML-RCMando deenfermeraInfrarrojosAlcance 5 m

Mando paraprogramaciónInfrarrojosAlcance 5 m

RL-1

SISTEMA SMC

Mecanismos de señalización y llamada

Mecanismos de señalización y llamada para montaje empotrado y señalización de llamadas hacia las centrales. Seconectan a una unidad remota (series UR o UC) o a un intercomunicador TH-02F / TH-03F para completar el equipamientode los puntos de llamada.

Serie U, para caja universal

Pulsador de llamada

U-PTPulsadores: presencia y llamada normal.LEDs: llamada en curso y presencia activa.Conector USB para mando U-ML.Aviso de mando desconectado.

U-PT (+ M-420W)

Tirador de baño estanco IP65

U-PBITirador de llamada urgente.Protección IP65.

U-PBI (+ M-420W)

Tirador de baño

U-PBPulsadores: presencia y llamada normal.Tirador de llamada urgente.LEDs: llamada en curso y presencia activa.Llamada de emergencia.

U-PB (+ M-420W)

Pulsador de llamada metálico

U-PMPulsador configurable de llamada (normal ourgencia) o presencia.LEDs: llamada en curso y presencia activa.Totalmente metálico.

U-PM (+ M-420W)

Serie PT (marco incorporado)

Pulsador de llamada

PT-1FPulsadores: presencia y llamada normal.LEDs: llamada en curso y presencia activa.Llamada de emergencia.

PT-1F

Pulsador de llamada

PT-1CFPulsadores: presencia y llamada normal.LEDs: llamada en curso y presencia activa.Llamada de emergencia.Conector RJ45 para mandos ML (F y P).

PT-1CF

Tirador de baño

PT-1BFPulsadores: presencia y llamada normal.Tirador de llamada urgente.LEDs: llamada en curso y presencia activa.Llamada de emergencia.

PT-1BF

MDC-01Elemento que detecta la caída de una persona yefectúa una llamada de urgencia. Dispone de dossensores, uno de detección de paso y otro dedetección de caída, y se utiliza habitualmente enbaños geriátricos, de residencias y de hospitales.

Sensor de caídas

SISTEMA SMC

Intercomunicadores antivándalo - industria

Intercomunicadores - industria

Intercomunicador antivándalo de intemperie con robusto frontal metálico de 3 mm de grosor, altavoz de mylar(intemperie) y protegido mediante una reja metálica interior, pulsador de llamada metálico, antivándalo, tornillos torx deseguridad y protección frente a polvo y agua IP65.

EP-405 EP-405H-

Intercomunicador con placa frontal y pulsador de llamada de acero inoxidable, tornillos allen, micrófono omnidireccionalde alta sensibilidad y altavoz resistente a la humedad.

SAM-M

Modelo especial para puntos de llamada de auxilio,como los que se instalan en las zonas de refugio,con letras SOS grandes en rojo, mensaje pregrabadode llamada en curso, pictograma de accesibilidad ypalabra CALL en braille.

EP-405 EP-405H

AlimentaciónConsumo (reposo/máx.)Conexión centralConexion abrepuertasAltavozDimensiones (mm)AcabadoCaja de empotrarCaja de superficieRelé (opcional)

24 V CC25 mA / 230 mAbus SMC 5 hilos2 x 0,5 mm2, máx. 20 m2,5’’ mylar, 16 Ω123 x 186 x 3,0 (empotrado)acero inoxidablemodelo CE-EPmodelo CS-EPRY-PA5

Disponible también como kit (SAM-M2) para integraciónen ascensores, máquinas de cobro, cajeros, barreras...

AlimentaciónConsumo (reposo/máx.)Conexión centralConexion abrepuertasAltavozDimensiones (mm)AcabadoCaja de empotrarCaja de superficieRelé (opcional)

24 V CC25 mA / 230 mAbus SMC 5 hilos2 x 0,5 mm2, máx. 20 m2,5’’ mylar, 16 Ω128 x 110 x 5 (empotrado)acero inoxidablemodelo CAJ-24206modelo CAJ-SAMRY-PA5

SAM-M2

Kit para integración

SISTEMA SMC

Señalización para baños accesibles

AlimentaciónConsumoDimensiones (mm)AcabadoAccesorios incluidos

Caja superficieCaja empotrarConexión

24 V CC34 mA45 x 45 x 45ABS blancomarco M-420W2 x bola rojaC-417SL-170E4 x 0,25 mm2 (bus)

24 V CC34 mA45 x 45 x 45ABS blancomarco M-420W

C-417SL-170E3 x 0,25 mm2 (bus)

U-PBM24 V CC100 mA102 x 125 x 61ABS y metalalimentación 24 V CC

montaje directoL-170E4 x 0,25 mm2 (bus)2 x 2,5 mm2 (24 V CC)

UC-LPU-RBM

Conjunto de mecanismos de llamada y señalización parabaños asistidos, según CTE DB SU - SUA3. Incluye mecanismode llamada por pulsador y tirador, mecanismo de reposiciónde llamada, unidad central con señalización acústica yluminosa, marcos de color blanco y fuente de alimentación.

KB-10F

Módulo de señalización acústico y luminoso,para recibir la llamada de hasta cuatro bañosasistidos. Con cuatro LEDs que se iluminanindicando el origen de la llamada. Un pulsadorde MUTE permite silenciar la llamada mientrasse atiende y cancela localmente en el baño.

CC-40FLos kits KB-10F pueden conectarse a un sistema SMC deintercomunicación y señalización instalado en un hospital oresidencia geriátrica. La unidad UC-LP se comporta como una delas unidades de control remoto de las series UC / UR y señaliza lallamada en las centrales del sistema SMC.

KB-10F y SMC

U-RBM U-PBM

UC-LP

Código técnico de la edificación DB SUA - SUA32- Seguridad frente al riesgo de aprisionamiento en recintos“En zonas de uso público, los aseos accesibles y cabinas devestuarios accesibles dispondrán de un dispositivo en el interiorfácilmente accesible, mediante el cual se transmita una llamada deasistencia perceptible desde un punto de control y que permita alusuario verificar que su llamada ha sido recibida, o perceptible desdeun paso frecuente de personas.” Real Decreto 173 / 2010, de 19 de febrero, por el que se modifica elCódigoTécnico de la Edificación. Boletín Oficial del Estado, jueves 11 demarzo de 2010.

Centralización

CC-119F / CC-123F

24 V CC bus SMC

KB-10F

SMC SYSTEM

Control centrals

Signalling &Intercommunication

A control central for receiving incidents of the SMC system,dealing with them and communicating with the call points.

CC-123F

Intercommunication central with 19” touchscreen and graphic presentation of incidents on plan. It receives calls andpresences from the SMC system, presents them on the plan, establishes communication, registers and deals with theinformation, facilitates the statistical study of the incident management...

CC-142F

Control central with signalling only to receive theincidents of the SMC system.

CC-119F

Control modules

A transfer control module forsystems with several centralsand with control transfersbetween them. It has one inputand four outputs, electricallyisolated and with regenerateddata.

MT-DA/BControl module toelectrically sectorise andisolate thecommunications bus, toseparate differentsections of connectionand avoid the propagationof errors or breakdowns.

SC-BUS

Signalling

• Reception of calls and presence, identifyingorigin and type.• Display presentation of all calls pending orderedby priority.• Transfer of selective control to four possiblereceiver centres.

• Simultaneous attention of calls and presence along with other centrals.• Connection for programming names of intercommunicators from thecomputer.• Indicators of status and type of call.• External call signalling.

• Plant plans with informative icons of the location of call points.• Call display table / incidents and record in file (historical).• Immediate connection by pressing on the plane, the call display table or bymeans of a control keypad.• Programming of substations and transfer management.• File with photograph and data identifying the call point.• Export of XLS files and statistical graphics for control and improvement ofservice quality.• Check the availability of supply the software and the interface (only forfunctions of supervision and management of information, without audiocommunication)

SMC SYSTEM

Intercommunicators - hospitals, clinics and residences

Power supplyCentral connectionLocal connection buttonsLocal connection lampsLoudspeakerDimensions (mm)FinishBox for flush installationSurface box

24 Vdc5-line SMC bus2 x 0.5 mm2, max. 20 m3 x 0.5 mm2, max. 20 m8 Ohm, 4 W maximum230 x 140 x 10ABS, ivory colour2010 model CAJ-TH model

A multifunction intercommunicator with the possibility of establishing all kinds of call and presence with the central,communicating with it and with other intercommunicators. Suitable for rooms in hospitals, clinics and residences. Thetwo models can make a connection with the intercommunicator that has produced the most priority call. The TH-03Fincludes a small display that shows the origin and type of the call.

TH-03F | TH-02F

Audio modules

AM-1F | U-AM

TH-03F TH-02F

LP-2LF

U-PTU-AM

U-PBLP-2LF

PT-1CF

Button connection

Lamp connection

Audio module connection CC-123F

AM-1F

24 V CCbus SMC

UR

PT-1BF

UR

Communication modules with loudspeakerand microphone to make an audioconnection through the UR control units.

AM-1F U-AM (+ M-420W)

Audio module for access points

AM-PTIntercom with call button, microphone and speaker. It connects to thecontrol units of the UR series.

LP-2F

UR

AM-PT

U-PB

Front plateStainless steel call buttonAllen screwsLED call in progressHigh sensitivity omnidirectional microphoneHumidity resistant speaker

SMC SYSTEM

Remote control units

Control electronics that establishes communication of audio +data between the centrals, the call and signalling devices of thesystem and the audio modules, with amplification andtransmission volume adjustment from the central. Modelsavailable to control a series of mechanisms (a room) or four units(four rooms).

UR

Power supplyConsumption (rest/max.)CapacityCentral connectionLocal connection buttonsLocal connection lampsLocal audio connectionDimensions (mm)Finish

24 Vdc45 mA/230 mA4 sets of devices5-line SMC bus2 x 0.5 mm2, max. 20 m3 x 0.5 mm2, max. 20 m4 x 0.5 mm2 + display, (20 m)165 x 120 x 23grey metal

24 Vdc25 mA/200 mA1 set of devices3-line SMC bus2 x 0.5 mm2, max. 20 m3 x 0.5 mm2, max. 20 m-102 x 102 x 23black metal

24 Vdc45 mA/200 mA4 sets of devices3-line SMC bus2 x 0.5 mm2, max. 20 m3 x 0.5 mm2, max. 20 m-165 x 120 x 23black metal

24 Vdc25 mA/230 mA1 set of devices5-line SMC bus2 x 0.5 mm2, max. 20 m3 x 0.5 mm2, max. 20 m4 x 0.5 mm2 + display, (20 m)102 x 102 x 23grey metal

UR-4 UC-S UC-4SUR

audio + data 1 zone

UR-4 audio + data 4 zonesUC-S data 1 zone

UC-4S data 4 zonesControl electronics that establishes datacommunication between the centrals and thedifferent system call devices and signalling. Modelsavailable to control a series of mechanisms (a room)or four units (four rooms).

Calling modules

U-ML | ML-F | ML-PHandheld call controls for patients, with 1.9 m cable andRJ45 or USB connector.

Wireless control receiver both via radio andinfra-red, to accept calls, presences andprogramming of the wireless controls.

• Call button.• 1.9 m cable .• RJ45 connector.

• Call button.• Call under way LED.• Buttons (2) to activate

lights (by 24 Vdcteleswitches).

• 1.9 m cable.• ML-F: RJ45 connector.• U-ML: USB connector

PatientcontrolVia radioRange 20 m

ML-P ML-F | U-ML

Corridor light

LP-2LFLight to signal the state of thecalls and presences generatedby the devices and intercomsin the room.

Wireless system

The wireless call controls avoid breakage due toaccidental pulling, are always within the patient's reachand are more hygienic as the cable and connector areeliminated. The patient's model works by radio,synchronising with the receiver and long range; thenurse's by infra-red, short range.

ML-R ML-RP ML-RCNursecontrolInfra-redRange 5 m

Control forprogrammingInfra-redRange 5 m

RL-1

Catalogue 9C19

SMC SYSTEM

Mechanisms for signalling & call

Signalling and call mechanisms for flush mounting and signalling of call to the centres. They are connected to a remoteunit (UR or UC series) or to a TH-02F/TH-03F intercommunicator to complete the equipment of the call points.

U series for universal box

Call button

U-PTButtons: presence and normal call.LEDS: call under way and activepresence.USB connector for U-ML control.Disconnected control warning.

U-PT (+ M-420W)

Sealed bathroom pull cord IP65

U-PBIUrgent call with pull-cord.IP65 protection.

U-PBI (+ M-420W)

Bathroom pull cord

U-PBButtons: presence and normal call.Urgent call with pull cord.LEDS: call under way and activepresence.Emergency call.

U-PB (+ M-420W)

Metal call button

U-PMConfigurable button for call (normal oremergency) or presence.LEDS: call under way and activepresence.Entirely metal.

U-PM (+ M-420W)

PT series (built-in frame)

Call button

PT-1FButtons: presence and normal call.LEDS: call under way and activepresence.Emergency call.

PT-1F

Call button

PT-1CFButtons: presence and normal call.LEDS: call under way and activepresence.Emergency call.RJ45 connector for ML controls.

PT-1CF

Bathroom pull cord

PT-1BFButtons: presence and normal call.Urgent call with pull cord..LEDS: call under way and activepresence.Emergency call.

PT-1BF

MDC-01Element that detects the fall of a personand made an emergency call. It has twosensors, one motion detection andanother fall detection, and is commonlyused in geriatric bathrooms, residencesand hospitals.

Fall sensor

SMC SYSTEM

Anti-vandal intercoms - industry

Intercoms - industry

Weatherproof anti-vandal intercom with robust metal front 3 mm thick, mylar loudspeaker (weatherproof) and protectedby an internal metal grille, metal call button, torx safety screws and protection against dust and water IP65.

EP-405 EP-405H-

An intercommunicator with front plate and stainless steel call button, allen screws, one-way high sensitivity microphoneand damp-proof loudspeaker.

SAM-M

Special model for emergency call points, such asthose installed in the refuge areas, with large SOSletters in red, pre-recorded message for call inprogress, accessibility pictogram and CALL word inbraille.

EP-405 EP-405H

Power supplyConsumption (rest/max.)Central connectionDoor opening connectionLoudspeakerDimensions (mm)FinishBox for flush installationSurface boxRelay (optional)

24 Vdc25 mA / 230 mA5-line SMC bus2 x 0.5 mm2, max. 20 m2,5’’ mylar, 16 Ω123 x 186 x 3,0 ( flush)stainless steelCE-EP modelCS-EP modelRY-PA5

Also available as a kit (SAM-M2) for integration in lifts,payment machines, cashpoints, barriers...

Power supplyConsumption (rest/max.)Central connectionDoor opening connectionLoudspeakerDimensions (mm)FinishBox for flush installationSurface boxRelay (optional)

24 Vdc25 mA/230 mA5-line SMC bus2 x 0.5 mm2, max. 20 m2.5" mylar, 16 Ω128 x 110 x 5 (flush)stainless steelCAJ-24206 model CAJ-SAM modelRY-PA5

SAM-M2

Integration kit

SMC SYSTEM

Signaling for assisted bathrooms

Power supplyConsumptionDimensions (mm)FinishIncluded accessories

Surface boxFlush boxConnection

24 Vdc34 mA45 x 45 x 45ABS whiteframe M-420W2 x bola rojaC-417SL-170E4 x 0,25 mm2 (bus)

24 Vdc34 mA45 x 45 x 45ABS whiteframe M-420W

C-417SL-170E3 x 0,25 mm2 (bus)

U-PBM24 Vdc100 mA102 x 125 x 61ABS & metalpower supply 24 Vdc

DirectL-170E4 x 0,25 mm2 (bus)2 x 2,5 mm2 (24 Vdc)

UC-LPU-RBM

A set of devices for equipping assisted baths as per theBuilding Technical Code (CTE - DB SUA - SUA3), to giveassisted baths a call system that allows users to know thattheir call has been received with acoustic and light signallingin a control centre or a place they frequently pass.

KB-10F

Call signaller for up to four assisted baths, withfour LEDs and MUTE button to temporarilycancel the sound while waiting for the call tobe attended and cancelled from the bath resetbutton.

CC-40FThe KB-10F kits can be connected to an SMC intercommunicationand signaling system installed in a hospital or nursing home. TheUC-LP unit behaves as one of the remote control units of the UC /UR series and signals the call in the SMC system control centrals.

KB-10F and SMC

U-RBM U-PBM

UC-LP

Spanish Building Technical Code* DB SUA - SUA32- Seguridad frente al riesgo de aprisionamiento en recintos“En zonas de uso público, los aseos accesibles y cabinas devestuarios accesibles dispondrán de un dispositivo en el interiorfácilmente accesible, mediante el cual se transmita una llamada deasistencia perceptible desde un punto de control y que permita alusuario verificar que su llamada ha sido recibida, o perceptible desdeun paso frecuente de personas.” Real Decreto 173 / 2010, de 19 de febrero, por el que se modifica elCódigoTécnico de la Edificación. Boletín Oficial del Estado, jueves 11 demarzo de 2010.

Centralization

CC-119F / CC-123F

24 V CC bus SMC

KB-10F

*original standard in Spanish, not intentionally translated

SYSTÈME SMC

Centrales de contrôle

Signalisation &Intercommunication

Centrale de contrôle pour la réception des incidents du systèmeSMC, sa gestion et la communication avec les points d’appel.

CC-123F

Centrale d’intercommunication avec écran tactile de 19” et présentation graphique des incidents sur plan. Elle reçoit lesappels et présences du système SMC, les présente sur plan, initie la communication, enregistre et traite l’information,permet l’étude statistique de la gestion des incidents...

CC-142F

Centrale de contrôle seulement de signalisation pourla réception des incidents du système SMC.

CC-119F

Modules de contrôle

Module de contrôle detransferts, pour les systèmesavec plusieurs centrales et avecdes transferts du contrôle entreelles. Il dispose de 1 entrée et de4 sorties, électriquement isoléeset avec des données régénérées.

MT-DA/BModule de contrôle poursectoriser et isolerélectriquement le bus decommunications, pourséparer différentssegments de connexion etéviter la propagationd’erreurs ou de pannes.

SC-BUS

Signalisation

• Réception d’appels et présences, avecidentification d’origine et de type.• Présentation sur l’écran de tous les appels enattente, classés par priorité.• Transfert de contrôle sélectif vers quatrepossibles centrales de destination.

• Réception simultanée d’appels et présences avec d’autres centrales.• Connexion pour la programmation de noms de systèmesd’intercommunication depuis l’ordinateur.• Indicateurs d’état et de type d’appel.• Signalisation externe d’appels.

• Plans d’étage et l’emplacement des points d’appel.• Liste d’appels des incidents / incidents et enregistrement dans un fichier(historique).• Connexion immédiate en cliquant sur les plans d'étage, la liste d'appels ou leclavier de contrôle.• Programmation de sous-stations et gestion de transferts.• Fiche avec photographie et données relatives au point de l’appel.• Exportation de fichiers XLS et graphiques statistiques pour le contrôle etl’amélioration de la qualité du service.• Renseignez-vous sur la disponibilité pour la livraison de software + interface(seulement pour des fonctions de supervision et gestion de l’information, sanscommunication audio)

Catalogue 9C19

SYSTÈME SMC

Interphones pour hôpitaux

AlimentationConnexion centraleConnexion locale boutonsConnexion locale lampesHaut-parleurDimensions (mm)FinitionBoîte à encastrerBoîte de superficie

24 V ccbus SMC 5 fils2 x 0,5 mm2, max. 20 m3 x 0,5 mm2, max. 20 m8 Ω, 4 W maximum230 x 140 x 10ABS, couleur ivoiremodèle 2010modèle CAJ-TH

Système d’intercommunication multifonction avec la possibilité d’établir tous les types d’appel et de présence avec lacentrale, communiquer avec elle et avec d’autres intercommunicateurs. Appropriés pour les chambres d’hôpitaux,cliniques et maisons de retraite. Les deux modèles peuvent établir une connexion avec l’intercommunicateur qui a générél’appel le plus prioritaire. Le modèle TH-03F inclut un petit écran qui indique l’origine et le type d’appel.

TH-03F | TH-02F

Modules audio

AM-1F | U-AM

TH-03F TH-02F

LP-2LF

U-PTU-AM

U-PBLP-2LF

PT-1CF

Connexion boutons

Connexion lampes

Connexion module audio CC-123F

AM-1F

24 V CCbus SMC

UR

PT-1BF

UR

Modules de communication avec haut-parleuret microphone pour établir une connexionaudio à travers les unités de contrôle UR.

AM-1F U-AM (+ M-420W)

AM-PTSystème d’intercommunication avec bouton d’appel, microphone ethaut-parleur. Il est connecté aux unités de contrôle de la série UR.

LP-2F

UR

AM-PT

U-PB

Plaque frontaleBouton d’appel en acier inoxydableVis AllenLED d’appel en coursMicrophone omnidirectionnel de haute sensibilitéHaut-parleur résistant à l’humidité

SYSTÈME SMC

Unités de contrôle à distance

Électronique de contrôle qui établit la communication audio +données entre les centrales, les mécanismes d’appel et lasignalisation du système et les modules audio, avecamplification et réglage de volume de transmission depuis lacentrale. Des modèles pour contrôler un ensemble demécanismes (une chambre) ou quatre ensembles (quatrechambres) sont disponibles.

UR

AlimentationConsommation (repos/max.)CapacitéConnexion centraleConnexion locale boutonsConnexion locale lampesConnexion locale audioDimensions (mm)Finition

24 V cc45 mA / 230 mA4 ensembles de mécanismesbus SMC 5 fils2 x 0,5 mm2, max. 20 m3 x 0,5 mm2, max. 20 m4 x 0,5 mm2 + écran, (20 m)165 x 120 x 23métal, couleur grise

24 V cc25 mA / 200 mA1 ensemble de mécanismesbus SMC 3 fils2 x 0,5 mm2, max. 20 m3 x 0,5 mm2, max. 20 m-102 x 102 x 23métal, couleur noire

24 V cc45 mA / 200 mA4 ensembles de mécanismesbus SMC 3 fils2 x 0,5 mm2, max. 20 m3 x 0,5 mm2, max. 20 m-165 x 120 x 23métal, couleur noire

24 V cc25 mA / 230 mA1 ensemble de mécanismesbus SMC 5 fils2 x 0,5 mm2, max. 20 m3 x 0,5 mm2, max. 20 m4 x 0,5 mm2 + écran, (20 m)102 x 102 x 23métal, couleur grise

UR-4 UC-S UC-4SUR

audio + données 1 zone

UR-4 audio + données 4 zonesUC-S données 1 zone

UC-4S données 4 zonesÉlectronique de contrôle qui établit lacommunication de données entre les centrales et lesdifférents mécanismes d’appel et de signalisation dusystème. Des modèles pour contrôler un ensemble demécanismes (une chambre) ou quatre ensembles(quatre chambres) sont disponibles.

Commandes d’appel

U-ML | ML-F | ML-PCommandes d’appel de main pour patient, avec câble de1,9 m et connecteur RJ45 ou USB.

Récepteur de commandes sans fil, aussibien via radio que par infrarouges, pouraccepter des appels, des présences et laprogrammation des commandes sans fil.

• Bouton d’appel.• Câble 1,9 m.• Connecteur RJ45.

• Bouton d’appel.• Led d’appel en cours.• Boutons (2) pour activer

lumières (au moyen detélérupteurs de 24 V cc).

• Câble 1,9 m.• ML-F : connecteur RJ45 • U-ML : connecteur USB

Commandedu pacientVia radioPortée 20 m

ML-P ML-F | U-ML

Lampe de couloir

LP-2LFLampe de signalisation de l’étatdes appels et des présencesgénérés par les mécanismes dusystème d’intercommunicationde la chambre.

Système sans fil

Les commandes d’appel sans fil évitent les rupturesdues au tirage accidentel du fil, elles sont toujours àportée de main du patient et sont plus hygiéniques grâceà l’élimination du câble et du connecteur. Le modèle du patient fonctionne via radio, synchroniséavec le récepteur et à longue portée, et celui del’infirmière par infrarouges, à faible portée.

ML-R ML-RP ML-RC

Commandede l’infirmièreInfrarougesPortée 5 m

Commandepour laprogrammationInfrarougesPortée 5 m

RL-1

SYSTÈME SMC

Mácanismes de signalisation et appel

Mécanismes de signalisation et appel pour montage encastré et signalisation des appels vers les centrales. Ils sontconnectés à une unité distante (séries UR ou UC) ou à un système d’intercommunication TH-02F / TH-03F pour compléterl’équipement des points d’appel.

Série U, pour boîte universelle

Bouton d’appel

U-PTBoutons : présence et appel normal.LEDS : appel en cours et présence active.Connecteur USB pour commande U-ML.Avertissement de commande déconnectée.

U-PT (+ M-420W)

Tirette de salle de bains IP65

U-PBITirette pour appel urgent.Protection IP65.

U-PBI (+ M-420W)

Tirette de salle de bains

U-PBBoutons : présence et appel normal.Tirette pour appel urgent.LEDS : appel en cours et présence active.Appel d’urgence.

U-PB (+ M-420W)

Bouton d’appel métallique

U-PMBouton d’appel configurable (normal ouurgence) ou présence.LEDS : appel en cours et présence active.Entièrement métallique.

U-PM (+ M-420W)

Série PT (cadre intégré)

Bouton d’appel

PT-1FBoutons : présence et appel normal.LEDS : appel en cours et présence active.Appel d’urgence.

PT-1F

Bouton d’appel

PT-1CFBoutons : présence et appel normal.LEDS : appel en cours et présence active.Appel d’urgence.Connecteur RJ45 pour commandes ML.

PT-1CF

Tirette de salle de bains

PT-1BFBoutons : présence et appel normal.Tirette pour appel urgent.LEDS : appel en cours et présence active.Appel d’urgence.

PT-1BF

MDC-01Élément qui détecte la chute d’une personneet effectue un appel d’urgence. Il dispose dedeux capteurs, l’un pour la détection depassage et l’autre pour la détection de chute,et il est utilisé habituellement dans les sallesde bains gériatriques, les maisons de retraiteet les hôpitaux.

Capteur de chutes

SYSTÈME SMC

Interphones anti-vandalisme - industrie

Interphones - industrie

Système d’intercommunication anti-vandale pour l’extérieur avec partie frontale métallique robuste de 3 mm d’épaisseur,haut-parleur Mylar (extérieur) protégé au moyen d’une grille métallique intérieure, bouton d’appel métallique, anti-vandale,vis Torx de sécurité et protection contre la poussière et l’eau IP65.

EP-405 EP-405H-

Système d’intercommunication avec plaque frontale et bouton d’appel en acier inoxydable, vis Allen, microphoneomnidirectionnel de haute sensibilité et haut-parleur résistant à l’humidité.

SAM-M

Modèle spécial pour des points d’appel au secours,comme ceux qui sont installés dans les zones d’abri,avec de grandes lettres «SOS» en rouge, messagepréenregistré d’appel en cours, pictogrammed’accessibilité et le mot «CALL» en braille.

EP-405 EP-405H

AlimentationConsommation (repos/max.)Connexion centraleConnexion ouvre-portesHaut-parleurDimensions (mm)FinitionBoîte à encastrerBoîte de superficieRelais (optionnel)

24 V cc25 mA / 230 mAbus SMC 5 fils2 x 0,5 mm2, max. 20 m2,5’’ Mylar, 16 ohm123 x 186 x 3,0 (encastré)acier inoxydablemodèle CE-EP4modèle CS-EP4RY-PA5

Il est aussi disponible comme kit (SAM-M2) pour sonintégration dans les ascenseurs, les machinesd’encaissement, les distributeurs, les systèmes debarrières...

AlimentationConsommation (repos/max.)Connexion centraleConnexion ouvre-portesHaut-parleurDimensions (mm)FinitionBoîte à encastrerBoîte de superficieRelais (optionnel)

24 V cc25 mA / 230 mAbus SMC 5 fils2 x 0,5 mm2, max. 20 m2,5’’ Mylar, 16 ohm128 x 110 x 5 (encastré)acier inoxydablemodèle 24206modèle CAJ-SAMRY-PA5

SAM-M2

Kit d'intégration

Catalogue 9C19

SYSTÈME SMC

Signalisation pour salles de bains accessibles

Ensemble de mécanismes pour équiper les salles de bainsaccessibles d’après les spécifications du Código Técnico deEdificación (CTE - DB SUA - SUA3), pour doter les salles debains accessibles d’un système d’appel qui permette àl’utilisateur de savoir que son appel a été reçu, avecsignalisation acoustique et lumineuse, dans un centre decontrôle ou dans un endroit de passage fréquent.Constitué par la source d’alimentation, l’unité centrale avecsignalisation acoustique et lumineuse (UC-LP), le mécanismed’appel au moyen de bouton et de tirette (U-PBM) et lemécanisme d’effacement (U-RBM). Les deux mécanismesincluent led pour appel en cours et cadre (M-420W).

KB-10F

Signalisateur de jusqu’à quatre salles de bainsassistées, avec quatre LEDs et bouton deMUTE qui élimine le son temporairement enattendant la réception des appels et leurannulation depuis le bouton d’effacement de lasalle de bains.

CC-40FLes kits KB-10F peuvent être connectés à un système decommunication et de signalisation SMC installé dans un hôpital ouune maison de retraite. L'unité UC-LP se comporte comme l'unedes unités de commande à distance de la série UC / UR et signalel'appel dans les centrales de contrôle du système SMC.

KB-10F et SMC

U-RBM U-PBM

UC-LP

Code technique du bâtiment espagnol* DB SUA - SUA32- Seguridad frente al riesgo de aprisionamiento en recintos“En zonas de uso público, los aseos accesibles y cabinas devestuarios accesibles dispondrán de un dispositivo en el interiorfácilmente accesible, mediante el cual se transmita una llamada deasistencia perceptible desde un punto de control y que permita alusuario verificar que su llamada ha sido recibida, o perceptible desdeun paso frecuente de personas.” Real Decreto 173 / 2010, de 19 de febrero, por el que se modifica elCódigoTécnico de la Edificación. Boletín Oficial del Estado, jueves 11 demarzo de 2010.

Centralisation

CC-119F / CC-123F

24 V CC bus SMC

KB-10F

*norme originale en espagnol, non traduite intentionnellement