catalogo megafonia 2010-2011

CATÁLOGO MEGAFONÍA 2010-2011revisión electrónica 26/01/10

OPTIMUS, marca de referencia en sonido ycomunicación, pone a disposición de susclientes una amplia experiencia adquiridadesde su fundación en 1933.En la actualidad OPTIMUS se ha convertido enempresa líder en el diseño y suministro desistemas de megafonía con una extensa red dedelegaciones en todo el territorio nacional yproyectos realizados en más de 81 países enlos 5 continentes. OPTIMUS facilita a Ingenierías, Mayoristas,Instaladores y Propiedad un extenso equipo deprofesionales que les asesoran en todas lasfases de la obra. Desde la elaboración delproyecto, la asistencia en obra hasta los cursosde formación al usuario final nuestros clientesestán en todo momento acompañados pornuestros expertos en sonido eintercomunicación.La amplia gama de productos que OPTIMUSpropone permite sonorizar desde grandesrecintos como aeropuertos o redes deestaciones de ferrocarril, a pequeñasinstalaciones como escuelas, gasolineras orestaurantes. Hoteles, gimnasios, pabellonesdeportivos, edificios de oficinas, hospitales,industrias... innumerables proyectos queencuentran respuesta a sus necesidades ennuestros sistemas de sonido.OPTIMUS, la solución final en sistemas demegafonía, sonido distribuido eintercomunicación.

ÍNDICESISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONÍA

Sistema OPTIMAX 7Sistema SMP-250 11Sistema SX-2000 16 Sistema VX-2000 18Sistema IDA 21Sistema DIVA 23Sistema VM-3000 24Sistema VM-2000 25Sistema UAPg2 / UAP88 26Sistema SMP-94 27

TRANSMISOR DE AUDIO POR IPNX-100 / NX-100S 28

PROCESADO Y PREAMPLIFICACIÓNProcesadores de señales de audio DSP 29Procesadores (ecualizadores, limitadores y matrices) 34Preamplificadores y mezcladores de audio 37

FUENTES DE SONIDOFuentes de sonido 41Megáfonos 42

AMPLIFICACIÓNAmplificadores especiales 44Amplificadores 46Etapas de potencia 55Conmutadores y selectores 61

SISTEMAS DE CONFERENCIAS Y TRADUCCIÓN SIMULTÁNEASistemas de conferencias 62Sistemas de traducción simultánea 67

ALTAVOCESAtenuadoras 68Proyectores acústicos 70Altavoces de techo 74Altavoces de techo de altas prestaciones 80Altavoces especiales 82Altavoces exponenciales 83Columnas acústicas 88Altavoces para pared 90Esferas acústicas 91Cajas acústicas de baja y media potencia 92Cajas acústicas de alta potencia 97Cajas acústicas de diseño especial 99Cajas acústicas "Compact Array" serie HX-5 100Columnas activas procesadas Messenger G2 101Cajas acústica "Line Array" 103

MICRÓFONOSPupitres microfónicos 105Micrófonos 108Micrófonos inalámbricos 113

AUDIO DISTRIBUIDOMandos de control 117Unidades centrales y alimentadores 120Altavoces 121Adaptadores y accesorios 123

ARMARIOS RACK 124

ACCESORIOS 125

ELECTROACÚSTICA 127

ÍNDICE ALFABÉTICO 137

Gama de Productos OPTIMUS

mmeeggaaffoonnííaa yyaallaarrmmaa ppoorr vvoozz

circuito cerradode televisión

videoporterosy porteros

intercomunicaciónpara industria

sistemas paciente -enfermera

Este catálogo incluye todos los equipos y sistemas de MMEEGGAAFFOONNÍÍAA YY AALLAARRMMAA PPOORR VVOOZZ ((PPAA//VVAA -- PPuubblliicc AAddrreessss // VVooiicceeAAllaarrmm)). Consulte con nosotros para cualquier información relacionada con Intercomunicación para industria,Videoporteros y porteros, Sistemas paciente-enfermera o Circuito cerrado de televisión.

N-8000Sistema de intercomunicación compatible conredes de comunicación de datos mediante IP

PRODUCTOS DESTACADOS DE INTERCOMUNICACIÓN

AXSistema de intercomunicación con audio yvídeo para control de accesos

SMCSistema de intercomunicación y señalizaciónpara industria y centros sanitarios

INNOVASistema de llamada e intercomunicación entrepaciente y enfermera con tecnología IP

Ayuntamiento de BarcelonaCentro de Investigaciones del CSIC (Madrid)

Centro Penitenciario Els Lledoners, Manresa (Barcelona)Consejería del Gobierno del Principado de Asturias (Oviedo)

Centro penitenciario Can Brians (Barcelona)Centro de Investigaciones Informáticas (Granada)

Cuartel general de Policía (Intxaurrondo)Universidad Corporativa de Telefónica, La Roca del Vallés (Barcelona)

Recinto ferial de A CoruñaEdificio de oficinas BCA28 (A Coruña)

Palacio Ferial de SevillaCentral térmica Das Pontes -ENDESA- (A Coruña)

Colegio Luís Vives, MallorcaTorre Copimo (Barcelona)

Aeropuerto de Loiu (Bilbao)Aeropuerto de Zaragoza

Nuevo Hospital de Mestre (Italia)Hospital Universitario Marqués de Valdecilla (Santander)Centro Nacional de Referencia de Alzheimer (Salamanca)Hospital General La Mancha Centro, Alcázar de San Juan (Ciudad Real)Estadio de fútbol Ramón de Carranza (Cádiz)Hospital San Juan de Dios (Zaragoza)Hospital Materno Infantil L'Arrixaca (Murcia)Hospital de LanzaroteHospital l'Horta de Manises (Valencia)

Obras de Referencia OPTIMUS

Túneles de Madeira (Portugal)Metro de Kaohsiung (Taiwán)

Túnel de Guadarrama (Madrid)Tranvía Urbano (Metro Ligero) de Sevilla

Túnel de Roc del Dui (Cremallera de Núria), Queralbs (Girona)Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas (Gran Canaria)

Escuela de Música Reina Sofía (Madrid)Light Rail Transit System, Adana (Turquía)

Centro Cultural Memoria de Andalucia (Granada)Monasterio de Sant Benet de Bages, Manresa (Barcelona)

Instituto crédito exterior -ICEX- (Madrid)Sede Principado de Asturias en Madrid

Universidad Miguel Hernandez, Elche (Alicante)Castillo de Torija (Guadalajara)

Plaza de Toros de la Maestranza (Sevilla)Iglesia del Salvador (Sevilla)

Museo del Teatro Romano, Cartagena (Murcia)Centro comercial Parque Almenara, Lorca (Murcia)Centro Comercial Portal de La Marina, Ondara (Alicante)Centro Comercial Micrópolix , San Sebastián de los Reyes (Madrid)Centro comercial Puerto Venecia (Zaragoza)Centro Comercial Ballonti, Portugalete (Bizkaia)Centro Comercial Espacio Buenavista (Oviedo)Centro Comercial Westfield, Manukao (Nueva Zelanda)

Parador nacional, Alcalá de Henares (Madrid)Hotel Barcelo Asia Garden (Benidorm)Las Caldas Villa Termal, Las Caldas (Oviedo)Hotel AB Skipper Port Olímpic (Barcelona)Hotel Hilton Diagonal Mar (Barcelona)Hotel W (Barcelona)Hotel Bucuresti, Bucarest (Rumanía)El Valle Golf Resort (Murcia)Spa Mas Torrent (Girona)

Torre Espacio (Madrid)Torre Repsol (Madrid)Estación AVE de SevillaEstación AVE María Zambrano (Málaga)Oficinas centrales Barclays (Barcelona)Estación Nacional de los Ferrocarriles Noruegos, Oslo (Noruega)Edificio corporativo Ferrocarrils Generalitat de Catalunya (Barcelona)Oficinas centrales Banca March (Palma de Mallorca)

MMuusseeoo AArrqquueeoollóóggiiccoo ddee AAssttuurriiaass ((OOvviieeddoo))

CCiiuuddaadd DDeeppoorrttiivvaa BBaasskkoonniiaa KKiirrooll HHiirriiaa --BBAAKKHH-- ((VViittoorriiaa))

HHootteell MMaarrqquuééss ddee RRiissccaall,, EEllcciieeggoo ((ÁÁllaavvaa))

JJCC11,, CCiiuuddaadd ddee llooss NNeeggoocciiooss ((MMuurrcciiaa))

EEddiiffiicciioo CCaajjaa VViittaall ((VViittoorriiaa))

TTrraamm MMeettrrooppoolliittaannoo ddee AAlliiccaannttee

FFuunnddaacciióónn JJooaann MMiirróó ((BBaarrcceelloonnaa))

CCiiuuttaatt ddee llaa JJuussttíícciiaa ((BBaarrcceelloonnaa))

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONÍA

VISIÓN GENERAL DE LOS SISTEMAS DE CONTROL OPTIMUSLos sistemas de control de OPTIMUS permiten el gobierno completo de cualquier instalación de megafonía, con independencia de sutamaño y complejidad. Los equipos de emisión, mezcla y amplificación, ya sean analógicos o digitales, son escalables y compatibles, paracubrir desde instalaciones pequeñas y sencillas hasta las más grandes y complejas, como aeropuertos o redes de transporte.

Pupitres micrófonicosde control con conexióndirecta Ethernet (VLAN - TCP/IP)

Servidor de megafonía conprograma de controlPAManager, para configurary supervisar todos loselementos de la instalación.

Etapas de potencia analógicas

Matriz de audio modular con controlRS485 y conexión a Ethernet

Interfaz analógico digital con reproductorde mensajes MP3/OGG y conexióndirecta a Ethernet (VLAN - TCP/IP)

Centrales de potencia con conexióndirecta a Ethernet (VLAN - TCP/IP)

SMP-250

SMP-250

Pupitres de control condatos RS485 y audio 0 dB

Ethernet (TCP/IP)RS-485Audio 0 dBAudio 100 V

Equipos que compone la serie OPTIMAXCentrales de potencia: UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH y UP-367ETH (p. 8)Pupitres microfónicos: DC-600ETH y FC-600ETH (p. 9)Conmutación a amplificador de reserva: COU-02/0ETH (p.8)Interfaz analógico digital con reproductor de mensajes: DVA-102ETH (p. 10)Servidor de megafonía: COM-PAM (p. 15)

Equipos que compone la serie SMP-250Matriz digital de audio: UMX-02 (p. 12)Pupitres microfónicos: MD-500 y MD-500EM (p.12)Supervisores de líneas de altavoces: SU-114N y SU-214N (p. 14)Conmutación a amplificador de reserva: COU-02/0 (p. 14)Servidor de megafonía: COM-PAM (p. 16)

6


7

Sistema de megafonía con audio y datos por IP con prestaciones específicasde seguridad para cualquier tipo de instalación de megafonía y/o alarmapor voz. Las centrales de potencia y los pupitres de control de OPTIMAXincluyen conectividad vía Ethernet y permiten descentralizar totalmente lainstalación, controlarla y configurarla desde cualquier punto de la red.La concepción del sistema permite desde instalaciones básicas de PA(escuelas, gasolineras, tiendas...) hasta las más complejas de PA/VA(túneles, aeropuertos, centros comerciales...), sin límites en zonas, puntosde avisos o potencia.Las prestaciones de OPTIMAX incluyen todos los requisitos exigidos por lanormativa IEC60849 para los sistemas de alarma y evacuación deemergencia por voz.

avisos, BGMy mensajespregrabados

BGM y mensajes pregrabados

Altavoces de megafonía convencional

CENTRO DE SEGURIDAD

Control del sistema y puesto demando, en caso de incendio,para el cuerpo de bomberos.

ethe

rnet

- VL

AN (A

)

ethe

rnet

- VL

AN (B

)

avisos, BGMy mensajespregrabados

Ejemplo de instalación en un hospital, edificio de oficinas, hotel o centro comercial, con redredundante, etapas analógicas para zonas fuera del plan de evacuación, puesto de mando... Simplificación de la instalación al utilizar la red de transmisión

(ethernet) y equipos de interconexión (switch) ya existentes.Conexión directa a ethernet de pupitres microfónicos y de

centrales de potencia.Configuración inicial a partir de una central de potencia (de 60

a 360 W) y de un pupitre microfónico de control.Posibilidad de crecimiento del sistema en potencia, zonas,

pupitres de control...Incorporación directa de nuevos equipos cada vez que se añada

una nueva sede a la red (tienda, supermercado, aparcamiento...).Posibilidad de conexión a otros sistemas de megafonía de la

misma propiedad, con centralización del control desdeordenadores o pupitres de control.

Sistemas de megafonía de funcionamiento autónomoenlazados entre sí para funciones comunes de control,información, localización o alarma.

Mensajes pregrabados de emergencia y alarma en las propiascentrales de megafonía.

Emisión de avisos locales o generales y mensajes pregrabadoslocales o generales.

Emisión simultánea de diferentes mensajes en diferentes zonasde altavoces.

Estructura de prioridades configurable entre los diferentes tiposde aviso.

Envío de avisos, programación y supervisión desde cualquierpunto de la VLAN.

Envío de programas musicales y avisos en tiempo real porethernet (VLAN).

Menor necesidad de espacio de armarios (rack 19’’) paraalbergar los equipos.

Reducción de la longitud y sección del cable de altavoces.Supervisión constante de todos los equipos con notificación

inmediata de origen y tipo de avería.Identificación precisa de averías para un mantenimiento eficaz

del sistema.Cumple con los requisitos de UNE-EN 60849 en lo que se

refiere a los equipos del sistema de megafonía.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�


8

CENTRALES DE POTENCIA CON AUDIO Y DATOS POR IPCentrales de megafonía que combinan una etapa de potencia (de 60, 120, 240 y 360 W) y un módulo decontrol con conexión directa y redundante a Ethernet. Disponen de entradas analógicas de audio y mensajes pregrabados (MP3) conactivación remota, así como de entrada analógica de audio de emergencia supervisada 100%.Equipos diseñados para uso en sistemas de megafonía y alarma por voz en lugares de pública concurrencia, con un acabado robusto y unagran fiabilidad adecuados para un régimen de utilización elevado. Cumplen con todas las especificaciones de la normativa para sistemasde evacuación de emergencia y alarma por voz UNE-EN 60849.Mediante su conexión de red permiten la difusión de música y avisos a través de Ethernet en tiempo real, así como datos de control yconfiguración del equipo.Incorporan controles de volumen tanto para programa (música) como prioridad (avisos), indicadores luminosos de volumen, conexión a redethernet, datos RS485 y protección ante sobrecarga o cortocircuito en la línea de altavoces y térmica de la etapa de potencia.

PotenciaAlimentaciónConsumoEntradas 0 dBuSalidas altavocesRespuesta en frecuenciaDistorsión armónica totalRelación señal-ruidoEthernetContactos de e/sDimensiones (mm)Peso

60 W RMS230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz

118 VA máximoPrograma, prioridad, emergencia

100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm40 ~ 17.500 Hz< 0,7 % (1 kHz)

> 75 dBDoble Ethernet (redundancia)

9483 x 89 x 372 (2 u)

10,2 kg

120 W RMS230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz

233 VA máximoPrograma-prioridad

100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm50 ~ 17.000 Hz< 0,7 % (1 kHz)


9483 x 89 x 372 (2 u)

14,1 kg

240 W RMS230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz


100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm50 ~ 16.500 Hz< 0,7 % (1 kHz)


9483 x 89 x 372 (2 u)

17,8 kg

360 W RMS230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz


100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm50 ~ 18.000 Hz< 0,7 % (1 kHz)


9483 x 89 x 372 (2 u)

20,1 kg

UP-67ETH UP-127ETH UP-247ETH UP-367ETH

CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA A ETAPA DE RESERVA SENSOR DE RUIDONS-485Sensor de ruido con comunicación RS-485, para conectardirectamente a las centrales de potencia OPTIMAX. Incluye lacápsula microfónica en caja estanca, circuito de procesado dela señal de audio y módulo de comunicaciones.

COU-02/0ETHUnidad para conmutar automáticamente las entradas y salidas deetapas de potencia averiadas a otras definidas como de reserva. Elequipo admite hasta 6 etapas de potencia supervisadas (contarjetas COU-02/ESETH) y 2 etapas de potencia de reserva.Se utiliza en combinación con las centrales de potencia OPTIMAX,que realizan la supervisión interna de su funcionamiento y de lalínea de altavoces conectada.

OPTIMAX permite realizaruna suma ponderada de lamedida de varias sondas,que proporciona un nivelmás real del ruido ambiente.


9

configuraciónprogramaciónsupervisión

Ejemplo de instalación para línea de metro o de ferrocarril, red de oficinas, túnel... con una red de datos corporativa. Las etapas de potencia y los pupitres de control son unpunto más de conexión a la red. Desde el ordenador (opcional) se configura, programa y supervisa toda la instalación.

configuraciónmodificaciónsupervisión

opcional

configuraciónmodificaciónsupervisión

PUPITRES MICROFÓNICOS CON AUDIO Y DATOS POR IPPupitres microfónicos con doble conexión a red Ethernet, para difusión de avisos a través de la red en tiemporeal, control del sistema de megafonía y configuración de parámetros. Permiten el envío de los avisos en directo o pregrabados a las zonasde megafonía preseleccionadas, con o sin tono de preaviso (gong), o de un programa musical si se conecta una fuente musical local.Disponen de una memoria de 16 MB para almacenar hasta 20 mensajes pregrabados MP3, desde un ordenador, mediante el conector USBincorporado. Dos teclas específicas activan los mensajes de alerta y de evacuación previstos en la normativa EN-60849. Contactos deentrada facilitan el control remoto en modo normal (gong, talk, repeat) o en modo emergencia (activación de los mensajes de alerta yevacuación). Incluyen altavoz monitor, LED indicador de alarma y visualización en pantalla de todas las alarmas del sistema de megafonía.Los pupitres se configuran y supervisan desde un ordenador con el software PAManager o desde el servidor de megafonía COM-PAM.

AlimentaciónConsumoEthernetContactos de e/sCápsulaDiagrama polarSensibilidadImpedancia de salidaRespuesta en frecuenciaFlexoEntrada de audioMensajes MP3Dimensiones (mm)Peso

24 V CC (doble)500 mA

doble Ethernet (redundancia)3

dinámicaunidireccional

-76 dB500 ohm

150 ~ 15.000 Hz300 mm

para fuente musical local16 MB, 20 mensajes

156 x 226,6 x 751,5 kg

24 V CC (doble)500 mA

doble Ethernet (redundancia)3

dinámicaunidireccional

-76 dB500 ohm

150 ~ 15.000 Hz305 mm

para fuente musical local16 MB, 20 mensajes

323 x 177 x 213,5 (4 u)3 kg

DC-600ETH FC-600ETH

FC-600ETHPupitre microfónico y de control preparado para empotrar(consolas, paneles, mesas...) o para instalar en rack. DC-600ETH

Pupitre microfónico y de control de sobremesa.

Dirección IP configurable mediantedipswitch en el propio pupitre de control.

DVA-102ETHInterfaz analógico digital con reproductor de mensajes WAV/OGG y control por Ethernet, conalmacenamiento en disco duro o en tarjeta de memoria Compact Flash. Recibe audio por Ethernet y lo distribuye hacia las etapas depotencia analógicas de la instalación. Reproduce los mensajes pregrabados y los envía tanto a las etapas de potencia analógicas como alas digitales (OPTIMAX) a través de la red. La grabación de mensajes se realiza mediante la entrada de micrófono o el interfaz USB local (enequipos con disco duro), o por el enlace Ethernet. La reproducción se activa mediante contactos externos o por comandos Ethernet. Elequipo dispone de entrada RS485 para comunicación con otros equipos de control.El DVA-102ETH es un elemento de la serie OPTIMAX, aunque puede funcionar como equipo autónomo o como enlace entre un sistemaOPTIMAX y otros sistemas analógicos.


10

Grabación de mensajes.Reproducción de mensajes.Archivos de audio digitales WAV y OGG.Selección de zonas.Señalización de alarmas y averías.2 GB de memoria en Compact Flash o con HDD interno opcional.Gobierno de funciones desde red Ethernet (si forma parte de un sistema

OPTIMAX).Conexión RS485 con matriz digital de audio UMX Posibilidad de funcionamiento autónomo.Configurable por software.Pantalla LCD.Altavoz monitor para monitorización de mensajes pregrabados y en directo.Indicador de alarmas propias y del sistema.Indicadores de funciones analógicas (Emergency mode, emergency play

message, priority, program).Indicadores del estado de los enlaces de red ethernet A y B (Rx, Tx, 10 Mb,

Link).Entrada frontal para micrófono (- 60 dB).Contactos de entrada (19) y salida (19).Conexión RS485 y conexión a red ethernet (A y B), con dirección

configurable mediante dipswitchs. Salida de audio 0 dB, con conector RJ45.Entradas de audio y emergencia, simétricas de 0 dB (conectores RJ45).Relé de fallo para comunicación de alarmas.Ranura para tarjeta Compact Flash. Conector USB para grabación de mensajes en modelos con disco duro

interno.

Ocupa 1 unidad de rack estándar de 19’’.

��

��

�

��

��

�

AlimentaciónEntradas EthernetEntradas audioEntrada grabaciónFormato de audioMemoriaSalida de audioContactosAcabadoDimensiones (mm)

24 V CC2

2 x 0 dB (775 mV)-60 dB

WAV, OGGCompact Flash (2 GB)*

0 dB (775 mv)19 entradas / 19 salidas

Frontal metálico con escuadras 483 x 44 x 340 (1 u rack)

*Opcionalmente disco duro

Ejemplo como enlace entreuna instalación OPTIMAX y unsistema analógico, recibiendoel audio a través de la redethernet y distribuyéndolo porlas salidas analógicas delequipo.

Ejemplo como reproductor autónomo, con salida de audio a 0 dB,salidas y entradas de contactos para la conexión local de etapas depotencia analógicas.

11


SMP-250El sistema de control SMP-250 engloba un conjunto deequipos de megafonía funcionando bajo un mismoprograma de configuración, control y supervisión. Elelemento central es la matriz de audio UMX-02 y lospupitres microfónicos MD-500 y MD-500EM, junto conlos supervisores de línea de altavoces, etapas depotencia y camino crítico modelos SU-114N o SU-214N/0. Además es totalmente compatible con pupitresmicrofónicos digitales de la serie SMP-94 y con elsistema OPTIMAX de audio y datos sobre IP.SMP-250 permite el gobierno integral de sistemas demegafonía, con definción de ZONAS de altavoces (grupode altavoces), SATÉLITES (grupo de zonas) y ÁREAS(grupo de satélites), con gestión de avisos, mensajespregrabados, programación horaria, asignación deprioridades, programas musicales...

Envío de mensajes a una, varias o todas las zonas, satélite o área.Programación de mensajes automáticos en función de un horario o como respuesta a

entradas externas de control.Control y asignación dinámica del volumen del mensaje, en función de su origen (desde

pupitre microfónico, desde central de control...).Control de volumen, graves y agudos de cada zona, de música y de avisos (UMX-02).Memorias de volumen de avisos y música, en función de horarios y activaciones

remotas (por ejemplo, dia-noche).Control de la grabación de avisos digitales desde ordenador (WAV, MP3, WMA...)Supervisión constante en pantalla de parámetros y del estado de cada satélite.Ficheros históricos de eventos y alarmas. Configuración de niveles de accesibilidad a las funciones del programa.Pupitre microfónico de control supervisado para instalaciones que deban cumplir con

UNE-EN 60849.Posibilidad de utilizar ordenadores no dedicados como puntos de control del sistema

(software de punto de avisos SLT-01).Conexión con sistemas externos de gestión (integradores) mediante XML.

��

�

��

��

�

�

COM-PAMCentral de control



Ejemplo de instalación de 4 edificos con sistemas de megafonía autónomos, con supervisión y conmutación automática, enlazados mediante su red corporativa. Cada sistemapuede ser diferente en equipos y prestaciones (altavoces, potencia, zonas, programas musicales, pupitres de avisos...). La configuración se realiza desde la red de ordenadores. Los avisos locales se generan desde pupitres microfónicos analógicos (serie MD) o digitales (SMP-94 o MD-500). Desde el pupitre conectado al ordenador (ME-F30SMP) seaccede a todas las zonas de la instalación (audio por IP). El pupitre microfónico MD-500EM es para instalaciones de megafonía VA (alarma por voz).

MD-500EMPupitre microfónicode emergencia

SMP-94Pupitresmicrofónicodigitales

ME-F30SMP

UMX-01

SU-114

COU-01

etapas UP

fuentemusical

altavoces

fuentemusical

Serie MDPupitres microfónicosde zonas

UMX-01

SU-114

COU-01

etapas UP

fuentemusical

altavoces

fuentemusical

MD-500Pupitre microfónicode control

SMP-94Pupitresmicrofónicosdigitales

red

corp

orat

iva

MCHP-01

ME-F30SMP

MCHP-01

ordenador con programa SLT-01= pupitre microfónico virtual


audio + datos MD500audio + datos SMP94audio + contactosaudio línea 100 V

UMX-01

SU-114

COU-01

etapas UP

altavoces

UMX-01

SU-114

COU-01

etapas UP

altavoces

12

UMX-02Matriz digital de audio de concepción totalmente modular. Permite el control y direccionamiento simultáneo de 16 señales de audio(programa y/o prioridad) hacia diferentes salidas, cubriendo todas las necesidades de los sistemas de megafonía. Puede funcionar aisladao como elemento principal de un sistema SMP-250. También puede combinarse con los equipos del sistema de Megafonía y Alarma por vozde OPTIMAX. Se configura desde el teclado frontal o desde un ordenador de control equipado con el software adecuado. El ordenador puede supervisarlas operaciones o desconectarse una vez programado el sistema. Dispone de diez posiciones para alojar cartas de entradas, salidas,controles remotos..., incorpora un bus de expansión para encadenar otras unidades, altavoz monitor de los canales de audio...Su diseño permite realizar instalaciones que cumplan con las especificaciones de la normativa de evacuación UNE-EN 60849.


Hasta 64 canales de entrada.Matriz microprocesada de audio con posibilidad de

funcionamiento aislada stand-alone o combinada con otrosequipos de OPTIMAX y/o SMP-250.

Chasis principal UMX-02/0 con 10 espacios para cartas.Conector de expansión de audio (16 canales) para enlace con

otros chasis UMX-02/0.Bus de control RS-485 para enlazar con el resto de equipos de

la instalación de megafonía.Altavoz de monitorización de los 16 canales de audio.Display alfanumérico de 4 x 20 caracteres.Teclado frontal de configuración y control.Cartas de entradas y salidas de audio, para señales de avisos

con prioridad y para señales de programa musical.Cartas de entradas y salidas de contactos para control remoto

de equipos externos.Carta de entrada para micrófono de emergencia, con

alimentación externa en caso de fallo del sistema.Carta de mensajes pregrabados MP3.Carta ETH para conexión por red de datos.Compatible con pupitres microfónicos con control digital de la

serie SMP-94.Compatible con equipos SMP-250 (MD-500, MD-500EM, SU-

114N, SU-214N/0 y COU-02/0).Compatible con equipos OPTIMAX con transmisión de audio y

datos por IP.Compatible con reproductor de mensajes DVA-102ETH.Compatible con instalaciones que deban cumplir con las

especificaciones de UNE-EN 60849.Configuración desde teclado frontal o desde ordenador en

conexión local mediante software SCF-01.Configuración desde centrales de control COM-PAM.

��

��

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

�

AlimentaciónConsumoCapacidadCanales de audioSistema de comunicaciónAcabadosVelocidad de transmisiónAccesoriosPesoDimensiones (mm)

24 V CC560 mA (sin cartas)

10 cartas16

RS-485, protocolo CSMA/CDMetálico, color negro

9600 bpsEscuadras para rack

4,9 Kg483 x 89 x 290 (2 u rack)

AlimentaciónNivel salidas de audioRespuesta en frecuenciaComunicaciónErrores detectadosConectoresDimensiones (mm)PesoAcabado

24 V CC / 600 mA775 mV (0 dBu)

150 ~ 17.000 HzRS-485 CSMA, 9600 bps

cápsula, RS-485, línea altavoces, etapa, hardwareRJ45 de seguridad (ethercon)

205 x 220 x 65 (pupitre), 220 x 46 x 47 (caja), 300 mm (flexo)1,8 kg (MD-500)/ 2,3 kg (MD-500EM)

plástico bayblend (pupitre), skinplate (caja) negro

PUPITRE MICROFÓNICO DE CONTROLEl modelo MD-500 es un pupitre microfónicopara la emisión de mensajes de viva voz ypregrabados, con selección por zonas ogrupos. Incorpora control de volumen y tonopara cada zona, así como la grabación yreproducción de mensajes de audio (formatoMP3, conexión USB). Permite la supervisiónconstante del sistema, informando mediantealarmas de todas las incidencias.El modelo MD-500EM dispone de lasmismas características y añade unfuncionamiento específico en Modo deEmergencia (activado por teclado oremotamente) y pulsadores para disparo delos mensajes de emergencia y de alerta.

MD-500EM

SMP-250

13

UMX-02 - Tarjetas


Entradas asimétricas de 0 dB con ajuste de nivel de audioindependiente y asignación de zona de salida.Alimentación phantom seleccionable.Filtro de palabra seleccionable para sensibilidad MIC (-60 dB).Zonas activadas por contacto de prioridad, con señalización ysincronización con pupitres externos (serie MD-94). Disponible con entradas simétricas y sensibilidad AUX (-20 dB)o MIC (-60 dB).

UMX-2E: Tarjeta de dos entradas de audio

Conectores 2 x RCA con suma interna de los canales.Sensibilidad de entrada configurable (0 dBm / -20 dBm).Ajuste de nivel de audio independiente para cada entrada.Asignación de zona de salida. Respuesta en frecuencia 50 ~ 20.000 Hz.

UMX-2M: Tarjeta de dos entradas de audio para fuente musical

Entradas simétricas (0 dB, RJ45) con transformador, ajuste denivel de audio independiente, asignación de zona de salida ygong configurable.Memoria de grabación de 60 segundos para uso como cola deespera, preanuncio personalizado o anuncio pregrabado.Zonas activadas por contacto de prioridad, con señalización ysincronización con pupitres externos (serie MD-94). Salida de 24 V CC (100 mA) para alimentar pupitres externos,mediante alimentación phantom.

UMX-EGC: Tarjeta de dos entradas de audio con cola de espera

Entrada simétrica (0 dB) mediante transformador, para laconexión de un micrófono de emergencia. Entrada de 24 V CC para alimentación directa del micrófonodesde etapas de potencia (serie UP). Relé (Emergency System Failure ) de detección de fallo delsistema de emergencia. Entrada de control de máxima prioridad. Permite el cumplimiento de la normativa UNE-EN 60849.

UMX-EM: Tarjeta de emergencia de una entrada de 0 dB

Salidas simétricas mediante transformador (0 dB, RJ45). Ajuste de nivel de audio independiente para cada salida. Control de volumen, graves y agudos (32 posiciones) desde elteclado de la UMX-01 y/o ordenador. Salida de control de prioridad. Relé de seguridad para emergencias (camino crítico segúnnormativa UNE-EN 60849

UMX-2S: Tarjeta de dos salidas de audio

Entradas optoaisladas para la conexión de equipos externos. LEDs de entrada activa (8). Permite selección de zonas desde pupitres microfónicos o laactivación de mensajes pregrabados. Modo de activación configurable (+ 24 V CC o masa). Conversión de las entradas en optoaisladas a voluntad mediantela configuración interna de la carta.

UMX-ECT: Tarjeta de entradas de contactos (8) para control remoto

Salidas independientes de contactos libres de tensión. Salidas configurables como contactos normalmente abiertos(NO) o cerrados (NC). LEDs de salida activa (8). Posibilita la activación de equipos externos, la subdivisión dezonas mediante módulos de conmutación (serie MC/MS), laseñalización del fin o inicio de un aviso o gong....

UMX-SCT: Tarjeta de salidas de contactos (8) para control remoto

Salidas independientes de contactos libres de tensión. Salidas configurables como contactos normalmente abiertos(NO) o cerrados (NC). LEDs de salida activa (8). Posibilita la activación de equipos externos, la subdivisión dezonas mediante módulos de conmutación (serie MC/MS), laseñalización del fin o inicio de un aviso o gong...

UMX-TEL: Tarjeta de conexión a telefonía

Envío de avisos a una o varias zonas (o grupos de zonas) desdelos pupitres microfónicos digitales, sin necesidad de ordenador. Permite la activación desde SMP-94RS de los mensajespregrabados en la carta UMX-MP3 de la matriz.Potenciómetro de ajuste de nivel de audio.

UMX-94R: Tarjeta descodificadora de serie SMP-94

Carta de conexión a red ethernet, para comunicación conequipos de sistema OPTIMAX, con transmisión de datos y audiopor IP. Programación mediante el teclado de la UMX-01 o el ordenadorde control y el software del sistema.

UMX-ETH: Tarjeta de conexion a serie OPTIMAX

Reproductor de mensajes grabados MP3 (MMC incorporada). Hasta 9999 mensajes de duración variable. Tiempo de grabación en función de la capacidad de la MMC. Mensajes de evacuación (máx. 16) y de propósito general. Secuencias de mensajes, repetición de mensajes e intervalosprogramables. Posibilidad de activación retardada. Activación por contactos, desde ordenador o desde SMP-94RS.

UMX-MP3: Tarjeta de mensajes pregrabados

SMP-250

SUPERVISIÓN DE LÍNEAS DE ALTAVOCES

14


SU-114N y SU-214N/0Unidad de supervisión de líneas de altavoces, amplificadores y camino crítico. Un circuito DSP genera tonos de alta frecuencia (18 kHz ó 20 kHz) paradetectar si la línea de altavoces está en cortocircuito o en circuito abierto. La supervisión de camino crítico incluye la cápsula microfónica, las cartas UMX-2Ey UMX-2S, la etapa de potencia y la línea de altavoces.Para asegurar la medida de la impedancia de la línea de altavoces el SU-214N puede generar tonos de frecuencias bajas (400 Hz) en momentos de ausenciade audiencia, o bien como confirmación de la medida a alta frecuencia (no audible).El equipo incorpora dos enlaces Ethernet (A y B) para configuración desde ordenador y comunicación con otros equipos de una red OPTIMAX.SU-114N es un equipo compacto para supervisión de 14 circuitos y es compatible con las etapas de potencia de la serie 6 y 7. SU-214N/0 es un equipomodular que admite hasta 14 tarjetas SU-LAC y es compatible con cualquier etapa de potencia.

CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA A ETAPA DE RESERVA

COU-02/0Unidad para conmutar automáticamente las entradas y salidas de una etapa de potencia averiada a otra definida como de reserva. En el chasis COU-02/0pueden alojarse hasta 6 tarjetas COU-02/ES, cada una con capacidad para dos etapas de potencia.Se utiliza en combinación con la unidades de supervisión SU-114N y SU-214N/0, ya sea para funcionamiento autónomo o en combinación con el resto deelementos del sistema SMP-250.

AlimentaciónConsumoCapacidadAcabadoPesoDimensiones (mm)

24 V CC200 mA (+ 130 mA por carta)

6 tarjetas COU-02/ESMetálico, color negro

5,2 Kg433 x 133 x 290 (3 u)

SU-114N

SUPERVISIÓN Y CONMUTACIÓN DE LÍNEAS DE ALTAVOCESLas etapas de potencia y las líneas de altavoces de un sistema de megafonía se pueden supervisar para garantizar el funcionamiento de lainstalación, al avisar de forma inmediata de la avería o error de funcionamiento y facilitando, por tanto, su substitución o reparacióninmediata. La unidad de conmutación automatiza el cambio de la etapa averiada por otra de reserva aumentando la seguridad de lainstalación. Estos equipos pueden funcionar de forma autónoma o en combinación con la matriz de audio UMX-02 en sistemas de controlde megafonía SMP-250.

SU-214N/0

AlimentaciónConsumoCapacidadSupervisión

Frecuencias de supervisiónConfiguraciónAjusteDimensiones (mm)Peso

24 V CC750 mA

14 circuitosImpedancia línea de altavocesEstado de etapa de potencia

Camino crítico400, 4.000, 18.000 y 20.000 Hz

desde ordenador vía Ethernetdesde ordenador y teclado frontal

482 x 44 x 267 (1 u)3,8 kg

24 V CC750 mA

14 circuitos con tarjetas SU-LACImpedancia línea de altavocesEstado de etapa de potencia

Camino crítico400, 4.000, 18.000 y 20.000 Hz

desde ordenador vía Ethernetdesde ordenador y teclado frontal

482 x 88,6 x 267 (2 u)4,0 kg

SU-114N SU-214N/0

SMP-250

15


Envío de mensajes en directo o pregrabados con selección dezonas o grupos de zonas.

Edición de zonas y grupos de zonas. Interfaz gráfica con planos de la instalación (mapas de bits) y

presentación de equipos sobre ellos. Asignación de niveles de prioridad para cada mensaje. Control y asignación dinámica del volumen de avisos, en

función de su origen. Asignación de programas musicales a diferentes zonas. Control de la grabación de avisos digitales (WAV, MP3, WMA...) Programación de mensajes automáticos y de memorias de

volumen de avisos y música, según horarios establecidos yactivaciones remotas.

Programación de cartas UMX-MP3 y UMX-94R.Niveles de accesibilidad a las funciones del programa

mediante contraseñas. Definición de perfiles de usuario. Supervisión en pantalla de los parámetros y del estado de

megafonía de cada zona de altavoces. Ficheros históricos de eventos y alarma.Puerto RS232 para enlace mediante conversor RS232-RS485,

con equipos del sistema SMP-250 (UMX, MD, SU, COU...)Conexión Ethernet para enlace con equipos del sistema

OPTIMAX (UP-ETH, COU-ETH, DVA-ETH...)

�

��

��

��

��

��

��

�

COM-PAM: SERVIDOR DE MEGAFONÍAServidor con el hardware y software necesario para gestión de todos losequipos de los sistemas de control de megafonía OPTIMAX y SMP-250.Incluye el programa de control P.A.Manager (Public Adress Manager)instalado y configurado en fábrica para cada aplicación. La central dispone de conexión Ethernet para control directo de equiposcon conexión a ethernet (sistema OPTIMAX), así como para realizar uncontrol remoto de la instalación. Con un conversor C-232/485 el servidor se conecta a los equipos concontrol RS-485 (sistema SMP-250)El hardware del equipo incluye un ordenador de características especiales(con todos los elementos habituales; teclado, pantalla, ratón o trackball...)y se suministra con garantía “in situ” de tres años del fabricante paraerrores o averías del sistema operativo o de la máquina.

SLT-01Pupitre microfónico virtual. Sin instalación adicional y desde los propios ordenadores de la red, nodedicados y con sus propios recursos; tarjeta de sonido, altavoces, micrófono... . Programa compatible conWindows XP, puede funcionar desde ordenadores con configuración de IP dinámica, asignada por el servidorde red.La aplicación se puede dejar residente mientras se trabaja con otras programas. Permite la selección degrupos de zonas, la activación de mensajes de viva voz (en diferido), la activación de mensajes pregrabadosde forma síncrona y asíncrona, controlando las funciones de repetición del mensaje...

PREAMPLIFICADORMCHP-01Preamplificador para gestión de avisos;difusión, grabación o supervisión. Incorpora conexiones para microcascoso pupitre microfónico ME-F30SMP, parafuente de sonido externa, para tarjetade sonido de COM-PAM y para unidadde control UMX-01. Incluye ajuste de volumen de altavoz, de micrófono yde fuente de sonido externa.

PUPITRE MICROFÓNICO

ME-F30SMPPupitre microfónico conectable a MCHP-01.Con cápsula dinámica sobre flexo de 30 cm,2,5 m de cable con dos conectores mini-jack. Respuesta en frecuencia de 100 a15.000 Hz. Sensibilidad de 76 dB a 1 kHz. .

SMP-250

SX-2000Sistema de control de megafonía versátil, eficaz y escalable, basado en unamatriz de audio con un control central y las unidades de entrada y salidadistribuidas, enlazadas entre sí vía red con protocolos TCP/IP, con cable CAT5STP y conectores RJ45. La instalación del sistema es rápida y económica al aprovecharinfraestructuras comunes. Adecuado para instalaciones de gran envergadura,con múltiples edificios, como aeropuertos, centros comerciales, fábricas...

16


La seguridad del sistema se basa en los estándareseuropeos (EN 60849, EN 54-16, ISO7240-16), con

supervisión de camino crítico, fuentes dealimentación redundantes o amplificación de reserva.

CONTROL

Equipada con controles, contactos de entrada/salida e indicadores para señalizar loserrores y supervisar el sistema. Entrada para alimentación redundante y de emergencia.

ejemplo COMERCIO

ejemplo AEROPUERTO

ejemplo INDUSTRIA

UNIDADES DE ENTRADAS Y SALIDAS DE AUDIO

Unidad de control del sistema SX-2000SM

Unidad de entradas de audio SX-2100AI

Permite configuraciones desde 2 hasta 8 entradas de audio por unidad, con tarjetas deentrada disponibles de pupitre microfónico, de micrófono o de fuente musical. Incorporauna salida de audio analógico para casos de emergencia, entradas y salidas para controlremoto y entrada para alimentación redundante.

Unidad de salidas de audio SX-2000AO / SX-2100AO

Equipadas con 8 salidas de audio y 1 (SX-2000AO) ó 2 (SX-2100AO) entradas de audiolocales para emisión en caso de emergencia. Incorporan entradas y salidas para controlremoto y entradas para alimentación redundante.La unidad SX-2100AO incluye función de conmutación automática a amplificador dereserva y de supervisión de líneas de altavoces, según normativas europeas parasistemas de evacuación y alarma por voz EN 60849, EN 54-16 e ISO 7240-16. Tambiéndispone de entrada para alimentación de emergencia.

17


SX-2000

Integración de funciones de megafonía y de alarma por voz.Según normativas europeas EN 60849, EN 54-16 e ISO 7240-16.Supervisión de funciones digital.Configuración del sistema centralizada o distribuida.Procesado de señal de audio totalmente digital.Incorpora DSP para mejorar la calidad y claridad de avisos y música.Conversión AD/DA PCM de 24 bits y 48 kHz de frecuencia de muestreo.Cable CAT5-STP y conectores RJ45Conexión de red 10 BASE-T/100 BASE-TX con protocolo TCP/IP.Doble conexión de red para asegurar las comunicaciones.Transmisión en tiempo real (máximo retardo 5 ms).Conexión adicional de audio analógico para señales de emergencia.Alimentación de 24 V CC redundante y supervisada.Hasta 64 entradas de audio con 32 pupitres microfónicos remotos.Hasta 128 salidas de audio (zonas de altavoces).Hasta 16 canales de audio simultáneos.Emisión simultánea de hasta 4 mensajes de emergencia.Hasta 776 contactos de entrada y 776 contactos de salida.Hasta 384 niveles de prioridad configurables.Asignación de programas musicales a zonas de altavoces por software.Pupitres microfónicos remotos con señalización de errores.Envío de avisos desde pupitres a las zonas previamentes definidas.Detección de errores y averías en menos de 100 s.Supervisión constante de la impedancia de las líneas de altavoces.Preparado para amplificación de reserva.Parámetros de ajuste y configuración almacenados en la tarjeta CF.

��

UNIDADES DE CONTROL REMOTO

Con 32 contactos de entrada supervisados, se conecta a las unidades deentradas y salidas de audio SX-2000AO / SX-2100AO y dispone deentrada para alimentación redundante.

Unidad de entradas para control remoto SX-2000CI

Con 32 contactos de salida NA/NC, se conecta a las unidades deentradas y salidas de audio SX-2000AO / SX-2100AO y dispone deentrada para alimentación redundante.

Unidad de salidas para control remoto SX-2000CO

PUPITRES MICROFÓNICOS

Equipado con 13 teclas defunción para selección de zonaso grupos de zonas, pulsador deemergencia cubierto eindicadores luminosos.

Equipado con una tecla deemergencia y tres teclas de funciónasignable, para selección dezonas, grupos de zonas... eindicadores luminosos.Dispone de función de supervisiónpara detectar fallo en cualquiercomponente, incluida la cápsulamicrofónica.

RM-200SAPupitre de control

RM-200SFPupitre de emergencia

RM-210Teclado de expansión

SX-200RM Tarjeta de entrada de 2 pupitres microfónicos (SX-2100AI).D-921F Módulo de 2 entradas micro/línea. Conectores XLR. Conversión A/D de 24 bits (SX-2100AI).D-921E Módulo de 2 entradas micro/línea. Conexión con regleta extraible. Conversión A/D de 24 bits (SX-2100AI).D-922F Módulo de 2 entradas micro/línea. Conectores XLR. Conversión A/D de 20 bits (SX-2100AI).D-922E Módulo de 2 entradas micro/línea. Conexión con regleta extraible. Conversión A/D de 20 bits (SX-2100AI).D-936R Módulo de 4 entradas estéreo. Conectores RCA (SX-2100AI).

TARJETAS DE ENTRADA DE SX-2100AI

18


VX-2000El sistema VX-2000 es un sistema de difusión de música y avisos, preparado para cumplir con todos los requisitos de difusión de propósitogeneral y de evacuación de emergencia. Es adecuado para una amplia gama de recintos y permite configurar instalaciones sencillas ycomplejas. Se compone de la unidad de control general, unidades de supervisión, etapas de potencia, fuente de alimentación estándar yde emergencia, micrófono de emergencia y micrófonos remotos de avisos.

AlimentaciónConsumoEntradasBus de audioEntradas de controlSalidas de controlGongComunicaciónAccesoriosPesoDimensiones (mm)

24 V CC650 mA (máximo)

8 x -20 dB4 canales

1616

IncorporadoRS-232C / lonworks RS-485

Escuadras para rack6,4 Kg

482 x 132,6 x 337 (3 u rack)

VX-2000

EV-200M

Unidad de control general del sistema VX-2000

Carta de reproducción demensajes pregrabados

Carta de entrada para señalesde audio con prioridad

VX-200XI

CONTROL

Ejemplode sistema

VX-2000

Debido a su arquitectura modular, puede ampliarse según losrequisitos de la instalación, configurando sistemas optimizados paraaplicaciones concretas, con los módulos estrictamente necesarios.VX-2000 permite sistemas de megafonía y difusión de música de lamáxima relación calidad-prestaciones-precio.VX-2000 se puede configurar para aceptar 8 entradas de fuentes desonido, así como 8 micrófonos remotos, 4 de ellos de emergencia.Dispone de dos ranuras para cartas de mensajes pregrabados y tonosde carillón y gong integrados. Los avisos y música pueden dirigirse aun máximo de 50 zonas de altavoces, utilizando para ello 5 chasis desupervisión.El factor más importante en un sistema de difusión de mensajes paraevacuación de emergencia es su fiabilidad total. VX-2000 cumpletotalmente con los requisitos que marca la normativa UNE-EN 60849/ IEC 60849. Entre sus prestaciones se incluyen sofisticados sistemasde detección de errores, con verificación constante en componentes ylíneas de altavoces de cualquier fallo o incidencia, y aviso instantáneomediante indicadores acústicos y luminosos al personal adecuado.

U-01R Módulo de entrada (auxiliar mono)U-03R Módulo de entrada (auxiliar estéreo)S-20S Módulo de 4 mensajes digitales (3 min)

19


Hasta 8 pupitres microfónicos remotos RM-200X (deellos, máximo 4 de emergencia RM-200XF).

Hasta 8 micrófonos de avisos o fuentes musicales.Hasta 2 cartas de avisos pregrabados EV-200.Generador de señales.Dos tipos de mensajes de emergencia (alerta y

evacuación) disponibles simultáneamente (con 2 x EV-200).Supervisión del camino crítico de la señal, desde la

cápsula microfónica del pupitre de emergencia hasta losterminales del altavoz.

Método de supervisión de línea seleccionable para cadalínea (por tono piloto o por impedancia).

En ningún caso las funciones de supervisión interrumpenla difusión de música ambiental ni la emisión de avisos.

Software de configuración, para ajuste inicial deparámetros y mantenimiento posterior de la instalación.

Programación horaria de eventos.Monitorización del bus de audio para supervisión remota

de la señal en todas las zonas de salida.Configuración estándar de 16 entradas y 16 salidas de

control remoto, ampliable a 128 entradas y salidas.Amplificador de reserva (máx 10) para cada Unidad de

Supervisión.Llamada general desde el pupitre microfónico de

emergencia, disponible incluso en caso de fallo de la CPU.Teclas de los pupitres microfónicos (incluso los de

emergencia) configurables.Leds de los pupitres microfónicos (incluso los de

emergencia) configurables como indicadores de avería.Teclado de control de los pupitres microfónicos

ampliable hasta 105 teclas por unidad (con RM-210).Registro de los últimos 2.000 eventos disponible por

software (con la conexión a PC).Posibilidad de impresión de la configuración del equipo y

del diagrama de bloques mediante software.Comprobación de la configuración del sistema y sus

conexiones disponible por software durante la instalacióndel sistema.

Carta ecualizadora de 9 bandas disponible para cadazona de salida.

Alimentación CC de todo el sistema excepto fuentesmusicales (mínimo uso de cables de CA).

Detección automática de averías (fallo de amplificador,fallo de fusibles, incremento de temperatura,...).

Función de amplificador en standby que reduce elconsumo del sistema y maximiza la vida útil de la batería.

Modo de inspección disponible sin necesidad de difusiónde música / avisos (en una operación de emergencia).

Reducción automática del consumo del sistema en casode fallo de alimentación y uso de baterías.

Reducción del cableado entre equipos con cables STPCat 5 y conectores RJ.

Reducción de espacio gracias a las etapas modulares delsistema.

VX-2000

AlimentaciónSalida de audioMicrófonoRelación señal-ruidoAltavoz monitorControl de volumenTeclas de funciónConexiónDistancia a VX-2000AcabadoDimensiones y peso

24 V CC0 dB, 600 ohm, simétrica

Dinámico de mano> 55 dB

Potencia de 200 mWMicrófono y altavoz monitor

5, ampliable a 105STP Categoría 5 500 m máximo

Resina ABS200 x 215 x 82,5 mm, 1,2 kg

RM-200XF24 V CC

0 dB, 600 ohm, simétricaEn flexo, electret unidireccional

> 60 dBPotencia de 200 mW

Micrófono y altavoz monitor15, ampliable a 105

STP Categoría 5 500 m máximo

Resina ABS190 x 76,5 x 215 mm, 850 g

RM-200X

RM-200XF RM-200X

Pupitre microfónico decontrol de emergencia

Pupitre microfónico decontrol de uso general

Teclado de expansión paraRM-200XF (10) y RM-200X (9)

RM-210

Carta de entrada para pupitresmicrofónicos remotos

VX-200XR

AlimentaciónConsumoBus de audioCapacidadSalidas etapa de reservaRespuesta en frecuenciaDistorsiónRelación señal-ruidoAccesoriosPesoDimensiones (mm)

24 V CC2 A (máximo)

4 canales10 módulos

Incluida20 ~ 20.000 HzInferior al 0,5 %Superior a 60 dB

Escuadras para rack5,6 Kg

482 x 132,6 x 337 (3 u rack)

VX-2000SF

VX-200SZTarjeta de supervisión por

impedancia, 1 salida

VX-200SZ-2Tarjeta de supervisión por

impedancia, 2 salidas

VX-200SPTarjeta de supervisión por tono

piloto, con retorno, 1 salida

VX-200SP-2Tarjeta de supervisión por tono

piloto, sin retorno, 1 salida

VX-200SOTarjeta de salidasde control remoto

VX-200SITarjeta de entradasde control remoto


SUPERVISIÓN

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

VX-200SECarta de ecualizaciónpara etapas depotencia (instalación encartas de supervisión)

Chasis de supervisiónVX-2000SF

Tarjetas de supervisión y control remoto

ETAPAS DE POTENCIA

Alimentación y consumoPotencia de salidaTensión de salidaEntradaRespuesta en frecuenciaDistorsiónRelación señal-ruidoIndicadoresPesoDimensiones (mm)Accesorios

28 V CC, 4,8 A4 x 60 W

100 V, 70 V, 50 VMediante carta VP-200VX

40 ~ 16.000 HzInferior al 1 %

Superior a 80 dBmarcha, sobrecalentamiento

11,2 kg482 x 88,4 x 340,5 (2 u rack)

Escuadras para rack

VP-206428 V CC, 4,8 A

2 x 120 W100 V, 70 V, 50 V

Mediante carta VP-200VX40 ~ 16.000 Hz

Inferior al 1 %Superior a 80 dB

marcha, sobrecalentamiento9,1 kg

482 x 88,4 x 340,5 (2 u rack)Escuadras para rack

VP-212228 V CC, 4,8 A

1 x 240 W100 V, 70 V, 50 V





VP-224128 V CC, 7,6 A

1 x 420 W100 V, 70 V, 50 V





VP-2421

VP-200VXMódulo de entrada para etapas de potenciaVP-200VX/BGMMódulo idéntico al anterior con entrada adicionalpara fuente de sonido externa (sólo en serie VX-2000)

ALIMENTACIÓN

CapacidadAccesoriosPesoDimensiones (mm)

Para 3 x VX-200PSEscuadras para rack

5,5 kg483 x 132,6 x 324,8 (3 u rack)

VX-2000PF

EntradaSalidaPeso

230 V CA, 50/60 Hz2 x 29 V CC, 7,25 A (210 W)

13,2 kg

VX-200PS

AlimentaciónConsumoBaterías adecuadasCorriente de cargaTensión de salidaSalidasDimensiones (mm)PesoAccesorios

230 V CA, 50/60 Hz240 W máximo

24 V CC (ó 2 x 12 V CC ref. BAT12-120)5 A máximo27,3 V CC

6 (corriente máxima 25 A)482 x 88,4 x 377,6 (2 u rack)

10,5 KgEscuadras para rack

VX-2000DS

VX-2000 / SX-2000 (equipo común)


Conmutador para alimentación de emergenciaChasis para fuentesde alimentación

Fuente dealimentación

20

21


IDASistema de megafonía y alarma por voz certificado según norma EN-60849. Basado en una matriz de conmutación audio de 4 entradas y 4salidas ampliable hasta un máximo de 256 entradas y 256 salidas, con procesado digital de señal de audio, supervisión de etapas depotencia y conmutación a etapa de reserva, supervisión de líneas de altavoces y de pupitres microfónicos, mensajes pregrabados WAV,compatible con cualquier etapa de potencia y con protocolos de terceros (amx, creston, notifier...).En función de las necesidades finales de la instalación diferenciamos los siguientes sistemas:Sistema compacto no ampliable, con 1 entrada de micrófono, 4 entradas de audio y 8 salidas de audioSistema ampliable estándar, con un máximo de 32 entradas de micrófono, 256 entradas de audio y 256 salidas de audioSistema ampliable con AGC, con un máximo de 32 entradas de micrófono, 256 entradas de audio y 256 salidas de audioSistema ampliable con conmutación, con un máximo de 8 entradas de micrófono, 32 entradas de audio y 128 / 256 salidas de audio

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS CCOOMMUUNNEESSHasta 500 W RMS por etapa de potencia.Mensajes WAV directamente desde ordenador.Volumen independiente para entradas y salidas de audio.Ecualización paramétrica: 3 bandas (in), 7 bandas (out).Prioridad de las entradas; contacto o nivel (vox control).Retardo programable de 0 a 683 ms.Medida de nivel e impedancia de etapas y líneas de altavoces.Grabación de hasta 2.048 incidencias.Bus de audio entre unidades, en sistemas ampliables, de 32canales (20 kHz).Programación horaria.

��

�

IDA-4M

IDA-4MS

panel posterior

Ejemplo de instalación sistema IDA (IDA4, IDA4M/S e IDA4XM/S)

Módulo principal,común para los tressistemas

Micrófono sensor deruido ambiente, sólopara sistema IDA4XM/S

Módulos secundarios,sólo para sistemasampliables IDA4M/Se IDA4XM/S

AlimentaciónConsumoEntradas

audiopupitres remotos

Conversión A/DSalidasPotencia máximaSupervisiónMensajes pregrabadosContactos de entradaContactos de salidaRespuesta en frecuenciaDimensiones (mm)

24 V CC (F.A. incluida)750 mA (con pupitre PSS)

4 x 0 dB, 10 kohm (regleta)1 x PSS u 8 x PSM (RJ45)

48 kHz, 24 bits4 x 0 dB, 50 ohms500 W por etapa

etapa, línea altavoces, tierra y micrófono2 min 11 s (16 kHz, 16 bits)

4 de alarma, 4 de selección, 1 on/off4 salidas de relé + 1 on/off

10 ~ 22.000 Hz430 x 44 x 230 (1 u)

EquiposSistema compacto no ampliableIDA4: Matriz de audio (módulo único)Sistema ampliable estándarIDA4M: Matriz de audio principalIDA4MS: Matriz de audio secundaria (máx. 63)Sistema ampliable con AGCIDA4XM: Matriz de audio principalIDA4XMS: Matriz de audio secundaria (máx. 63)Sistema ampliable con conmutaciónIDA4SW: Matriz de audio principalIDA4SWS: Matriz de audio secundaria (máx. 7)

Especificaciones generales


IDAUNIDAD DE CONMUTACIÓN

IDA4SUMódulo para la conexión de 8 zonas de altavoces.Si se combina con IDA4M/S o IDA4XM/S permite la conexión de un pupitremicrofónico de reserva en caso de fallo de cualquier módulo de control, así como elconexionado A + B (dos líneas de altavoces sobre la misma etapa de potencia), consupervisión separada y desconexión si se detecta error.En combinación con IDA4SW/S permite la conexión de 8 zonas de altavoces a unasóla etapa de potencia, ya sea en funcionamiento con canal de audio doble o único.

MICRÓFONOS

Ejemplo de instalaciónde IDASU combinadocon IDA4M/S, conconexión de pupitremicrofónico de reservay conexionado A+B

Ejemplos de instalación sistema IDA4SW/S1 - Con canal de audio único

2 - Con canal de audio doble

PSS con suplementoPSSKB (2 pulsadoresde emergencia)

PSM8WJB / PSM KEYPADPupitre microfónico con 8 teclas programables,ampliable hasta un total de 96 teclas.

SHM-1 / SPM-1Micrófonos de emergencia de mano (SHM-1) y desobremesa (SPM-1). Se conectan a IDA medianteinterfaz IDA-SEC.

SHM-1

SPM-1

22

PSS849 / PSS24DT / PSS96DTMicrófono electret omnidireccional de alta calidadcon pantalla táctil retroiluminada y programacióndesde ordenador. Permite llamadas por zonas,grupos de zonas, llamada general, envío demensajes pregrabados con preselección de zona,control de fuentes musicales y señalización enpantalla de todas las incidencias.PSS849 De 4 zonas para IDA4PSS24DT De 24 zonas para IDA4M/XM/SWPSS96DT De 96 zonas para IDA4M/XM/SW


DIVA8MSistema compacto de megafonía y alarma por voz certificado segúnnorma EN-60849 y preparado para la norma EN-54. Basado en unamatriz de conmutación audio de 5 entradas y 8 salidas, con procesadodigital de señal de audio, supervisión de etapas de potencia yconmutación a etapa de reserva, supervisión de líneas de altavoces,mensajes pregrabados WAV, micrófono de emergencia supervisadoincluido, compatible con cualquier etapa de potencia y con protocolosde terceros (amx, creston, notifier...).

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAALLEESS5 entradas de audio (2 x línea, 1 x mic/línea, 1 xpupitre remoto, 1 x micrófono de emergencia).Filtros paso alto y paso bajo en cada entrada8 salidas de zona con conexión A+B.Admite 1 pupitre PSS (de pantalla táctil) o hasta 8pupitres PSM (con teclas) en cascada.Ecualización paramétrica: 3 bandas (in), 7 bandas(out).21 niveles de prioridad de las entradas (por contactoo presencia de señal -vox control-).Hasta 45 minutos de mensajes pregrabados.Reproducción simultánea de 2 mensajes a zonasdiferentes.8 contactos de entrada sin supervisar + 9 contactosde entrada supervisados.8 contactos de relé de salida.Grabación de hasta 2.047 incidencias.

�

��

�

�

��

�

��

AlimentaciónConsumoEntradas

músicamic/líneapupitres remotosemergencia

Conversión A/DSalidasPotencia máximaSupervisiónMensajes pregrabadosContactos de entradaContactos de salidaRespuesta en frecuenciaDimensiones (mm)

24 V CC (F.A. incluida)850 mA (con pupitre PSS)

2 x 0 dB, 10 kohm (RCA)1 x 0 dB, 10 kohm (XLR)

máx 1 x PSS u 8 x PSM (RJ45)1 x 0 dB, 10 kohm (regleta)

48 kHz, 24 bits8 x 0 dB, 50 ohms, dobles (A + B)

1000 W por etapaetapa, línea altavoces, tierra y micrófono

45 min (16 kHz, 16 bits)9 supervisados + 8 no supervisados

8 salidas de relé10 ~ 22.000 Hz

430 x 88 x 230 (2 u)

Pupitre microfónico(máximo 8 en cascada)PSM 8WJBPSM KEYPAD

Etapas de potencia programa (máximo 1.000 W)prioridad (máximo 1.000 W)La etapa de programa también es la de reserva

Desde el panel frontal el usuario puede:Enviar un aviso en directoEnviar hasta tres mensajes pregrabadosControlar la señal de programa (música)

Pupitre microfónicocon pantalla digital(máximo 1)PSS24DTPSS96DT

8 salidas de para zonas dealtavoces (máximo 1.000 W)Cada zona dispone de dossalidas para conexionado A+B

PSS24DT / PSS96DT Serie PPM

23

24


VM-3000Sistema compacto para megafonía de evacuación según norma EN-60849Equipo con funciones de evacuación, alarma y megafonía integradas. En combinación con los pupitres microfónicosremotos el sistema distribuye música, envía mensajes en directo o pregrabados, controla zonas de altavoces y supervisalos componentes de la instalación según la normativa de sistemas de alarma y evacuación por voz (EN-60849).

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAALLEESSDiseño basado en la normativa EN europea.Hasta 60 zonas de altavoces.Hasta 10 etapas de 240 ó 360 W.Funciones de alarma por voz.Funciones completas de avisos y de música.Mensajes de emergencia (2).Mensajes de audio generales (6).Tonos de gong preinstalados (4).Control y procesado de audio digital.Supervisión de líneas de altavoces.Detección y señalización de fallos.Micrófono de emergencia.Alimentación CA y CC.Cableado redundante: altavoces y amplificador.Alarma en dos fases: alerta y evacuación.Mezcla de señales de audio totalmente digital.Conversores A/D y D/A, PCM 16 bits.Muestreo a 48 kHz.Control de tono digital.Configurable por ordenador vía LAN.Sistema operativo: XP SP2 o Vista.

��

PUPITRE DE CONTROL

AlimentaciónConsumoPotencia nominalRespuesta en frecuenciaEntradasEnlace etapa externaSalidas altavocesControl generalControl de emergenciaControl de atenuadoresGestión de alimentaciónSalida de alimentaciónDimensiones (mm)Peso

230 V CA, 50/60 Hz600 W (máximo)

240 W50 ~ 20.000 Hz, ± 3 dB4 mic/line + 2 música

línea de 100 V (VP-2421)6 zonas

8 entradas / 8 salidas5+1 contactos y relé de salida

incorporado, por zonamediante VX-2000DS

24 V CC, 0,3 A máx482 x 132,6 x 407 (3 u’)

16,5 kg

230 V CA, 50/60 Hz850 W (máximo)

360 W50 ~ 20.000 Hz, ± 3 dB4 mic/line + 2 música

línea de 100 V (VP-2421)6 zonas

8 entradas / 8 salidas5+1 contactos y relé de salida

incorporado, por zonamediante VX-2000DS

24 V CC, 0,3 A máx482 x 132,6 x 431,2 (3 u’)

19,0 kg

VM-3240VA VM-3360VA

AMPLIFICADORES

Unidades de control del sistema VM-3000, con etapa de potencia de 240 W /360 W, preamplificador con mezclador digital, micrófono deemergencia, 4 entradas mic/line, 2 entradas de música y 6 zonas de altavoces con control de volumen independiente. Disponibles unidadesde expansión de 240 W / 360 W con 6 zonas de altavoces adicionales.

ETAPAS DE EXPASIÓNVM-3240E (240 W) / VM-3360E (360 W)

Micrófono remoto de emergencia adecuado para avisos en directo y difusión demensajes de emergencia (alerta y evacuación), con función de activación y paro dela emergencia y desactivación de la CPU.

AlimentaciónConsumoRespuesta en frecuenciaMicrófonoControl de volumenCable de conexiónDistancia máximaConexión RM-320FFunciones

AcabadoDimensiones (mm)PesoAccesorios

24 V CC (desde centrales VM-3000)100 mA

200 ~ 15.000 Hzdinámico unidireccional

de micrófono y de zumbadorCAT5-STP

800 mmáximo 3

emergencia, evacuación, alerta, finemergencia, interruptor CPU y reinicio

resina ABS (pantone 538)200 x 215 x 82,5

1,1 kgsoporte para pared y caja de montaje

Las funciones delmicrófono se amplíancon el teclado deexpansión RM-320F.

El pupitre RM-200M escompatible con VM-3000

RM-300MF

AlimentaciónSalida de audioMicrófonoRespuesta en frecuenciaControl de volumenControl de altavocesDifusión de emergenciaControl de mensajesAcabadoPesoDimensiones (mm)

24 V CC0 dB, 600 ohm, simétrica

En flexo, electret unidireccional100 ~ 20.000 Hz

De micrófonopor zonas, grupos y general

Disponible (con EV-200)Disponible (con EV-200)

Resina ABS750 g

190 x 76,5 x 215

RM-200M

Amplificadores enlazables en cascada paraincrementar potencia y/o zonas.

4 niveles diferentes de prioridad.6 gongs incorporados.Selector de 5 zonas con atenuador incorporado.Verificación de líneas de altavoces (con SV-200).Emisión de mensajes de voz pregrabados (con EV-

200).Alimentación phantom y sensibilidad ajustable para

las entradas 1-3.Puerto de contactos de entrada disponibles para:

-Encender / apagar VM.-Iniciar / parar el modo de emergencia.-Selección de amplificador externo.-Inicio de mensajes pregrabados.-Activación de sirena o de gongs.-Aviso de fallo externo.

Puerto de contactos de salida disponibles para:-Indicar fallo de alimentación (AC y DC).-Estado de amplificador.-Fallo de comunicación.-Fallo general.-Activación del modo de emergencia.-Fallo de tarjeta EV-200.


�

��

�

�

�

PotenciaAlimentaciónConsumoEntradas RM-210MEntradas mic/línea/auxOtras entradasSalidasDimensiones (mm)PesoAcabadoAccesorios

120 W RMS230 V CA, 50 / 60 Hz

201 W máximo4 x RM-210M

3 x MIC / LINE, 2 x AUX1 x 0 dB, 1 x 100 V, 1 x -10 dB5 x línea 100 V (70 V / 50 V)

419 x 143,3 x 355,7 (3 u)12,5 kg

Frontal ABS, chasis metálicoescuadras rack MB-36

240 W RMS230 V CA, 50 / 60 Hz

549 W máximo4 x RM-210M

3 x MIC / LINE, 2 x AUX1 x 0 dB, 1 x 100 V, 1 x -10 dB5 x línea 100 V (70 V / 50 V)

419 x 143,3 x 355,7 (3 u)14,5 kg

Frontal ABS, chasis metálicoescuadras rack MB-36

VM-2120ER VM-2240ER

EV-200MCarta de reproducción de mensajespregrabados

25

VM-2000Sistema integrado de megafonía para instalaciones de tamaño medio, adecuado tanto para uso en instalaciones para difusión de música yavisos de tipo comercial como para sistemas de evacuación y alarma por voz. Se compone de amplificadores de 120 W y 240 W depotencia, pupitres microfónicos de control y equipos opcionales para supervisar el estado de equipos y líneas de altavoces, así como paraemitir mensajes pregrabados.

AMPLIFICADORESPUPITRE DE CONTROL

RM-210 es el teclado deexpansión para RM-200M

RM-200M + RM-210

SV-200MACarta de supervisión del estado de la línea de altavocesEntradas de control para activación de ajuste inicial y activación de supervisión.Salidas de control para error en la línea, fuga a tierra y fallo en amplificador.Método de detección en amplificador mediante tono de 20 kHz.Método de detección en línea de altavoces mediante tono de 40 Hz.Supervisión de altavoces automática, según ajuste de intervalo (10 ~60 min).

26


UAPg2 / UAP88Matriz de audio con DSP diseñada para aplicaciones de megafonía de tamaño medio y direccionamiento de audio a múltiples zonas.Integra preamplificador, limitador-compresor y ecualizador, matriz de audio y retardos en una sola unidad. Con su potente procesado digitalde señal de audio, la unidad puede utilizarse con facilidad en recintos con necesidad de una alta calidad de audio. UAP88 es una matriz 8 x 8 sin posibilidad de ampliación. UAPg2 dispone de esta posibilidad y añade más potencia DSP, una SNRmejorada, reproductor de mensajes, calendarios para programación horaria de eventos, conexión RS485 para control desde dispositivosremotos...Las características descritas en este catalogo corresponden al modelo UAPg2.

Procesado interno de las señales de audio totalmenteprogramable en función de las necesidades de la aplicación delcliente.

Excelente calidad de sonido, con frecuencia de muestreo a 48 ó96 kHz.

Amplio conjunto de herramientas de procesado digital de señal.Programa de diseño de sistema y control del sistema fácil de

utilizar (GUI).128 calendarios de hasta 100 eventos cada uno.Reproductor de mensajes (hasta 53 minutos con 16 bits y

frecuencia de muestreo de 16 kHz).Envío de mensajes y funciones de control remoto desde pupitres

microfónicos programables.Varias configuraciones de entrada y salida.8 mandos frontales programables para acceso rápido a ajustes.16 contactos de entrada (TTL o analógicos) y 8 contactos de

salida (TTL) para control remoto y supervisión.Compatibilidad con dispositivos de otros fabricantes (notifier,

amx, creston...) mediante conexión RS232 o Ethernet.Conexión Ethernet y TCP/IP para configuración y control remoto.Paneles de control remoto con conexión RS485, para selección

de fuente, ajuste de volumen...Posibilidad de enlazar hasta 12 unidades y compartir 16 canales

de audio a 48 kHz ó 5 canales a 96 kHz.

�

�

��

��

�

��

�

��

�

AlimentaciónConsumoEntradas de audio

ImpedanciaSensibilidadNivel máximoAlimentación phantom

Salidas de audioImpedanciaNivel máximo

Respuesta en frecuenciaDistorsión armónica totalConexión serie

RS232RS485RJ45

Enlace digital con otros equiposSalidas de control remotoEntradas de control remotoDimensiones (mm)Acabado

100 ~ 240 V CA, 50/60 Hz y 21 ~ 28 V CC40 VA (10 VA en reposo)

10 kohms,señal simétrica0, -12, -24, -40, -55 dB (seleccionable)

+15 dBu+ 48 V CC (configurable)

100 ohm, señal simétrica+15 dBu

20 ~ 20.000 Hz< 0,03 %

dispositivos propios o de otros fabricantescontroladores remotos y pupitres microfónicos

control y configuración desde ordenador RJ45 de entrada (Rx) / salida (Tx)

8 x TTL de 0 a 5 V CC, contactos NA o NC16 x TTL o analógicas, de 0 a 5 V CC

431 x 44 x 240 (1 u rack)metal color gris RAL 7016

CONFIGURACIONES POSIBLES DE ENTRADA Y SALIDA (de fábrica)UAPg2 4x12 Sistema de audio digital de 4 entradas y 12 salidasUAPg2 8x8 Sistema de audio digital de 8 entradas y 8 salidas UAPg2 12x4 Sistema de audio digital de 12 entradas y 4 salidas

Pupitre microfónicoPPM 8WJB-g2Pupitre microfónico con selección para8 zonas o grupos y llamada general.Gong previo y posterior. Grabaciónautomática de hasta 2 minutos conenvío en diferido si la zona estáocupada.PPM Keypad-g2teclado adicional con selección para 8zonas o grupos. Se pueden enlazarhasta 11 teclados.

Controladores remotosRAC5control de nivel y selección de 5 fuentes.RAC8control de nivel y selección de 8 fuentes.

ProgramaUAPg2 DesignerPrograma de diseño y control delsistema,muy sencillo de utilizar (GUI).El programa UAPg2-DESIGNERproporciona todas las herramientasnecesarias para ajustar y controlartodos los elementos (físicos y deprograma) de UAPg2.

URCcontrolador remoto con pantalla.


MicrófonoAlimentaciónConsumoNivel de salidaRespuesta en frecuenciaRelación señal-ruidoRepetición de avisosDimensiones (mm)PesoAcabadoAccesorios

Electret, brazo orientable24 V CC170 mA

0 dBu (775 mV)280 ~ 15.000 Hz

> 56 dBDel último emitido (16 s)

205 x 220 x 65. Brazo 200 mm1,2 Kg

ABS color marfilCaja conexiones CX-94, cable

Dinámico, con cordón extensible24 V CC

180 mA (máximo)0 dBu (775 mV)

280 ~ 15.000 Hz> 56 dB

Del último emitido (16 s)216 x 133 x 193

2,1 KgMetálico, para rack

Caja conexiones CX-94, cable

SMP-94RS SMP-94RC

SMP-94Sistema de control para instalaciones de megafonía con un número elevado de zonas de altavoces y la necesidad de enviar mensajes desdediferentes puntos de emisión, utilizando pupitres microfónicos con control de datos por microprocesador y transmisión RS-485. El sistemaaporta una gran capacidad de control (hasta 32 pupitres y hasta 744 zonas de altavoces), la facilidad de funcionamiento gracias al tecladode control y la pantalla, y la reducción de cableado necesario respecto a los sistemas equivalentes de control analógico.La unión entre pupitres y descodificadores que configuran la instalación se realiza con un cable de dos pares trenzados y apantallados, unopara la alimentación phantom y la señal de audio, simétrica a 0 dB, y otro para la comunicación de datos, según el estándar RS-485galvánicamente aislado. Se alcanzan distancias de hasta 1.200 m. Serie compatible con el control de megafonía de SMP-250 y la matriz digital UMX.

Control de hasta 744 líneas de altavoces. 14 niveles de prioridad programable. Control de dispositivos remotos. Grabación y repetición del último aviso emitido. Edición y memorización de 42 grupos de zonas.Sistema de colas de espera para la emisión de los mensajes

bloqueados. EEPROM para guardar permanentemente los datos.Pantalla de cristal líquido para la supervisión de operaciones

y la presentación de mensajes.Teclado numérico para la selección de zonas.Prioridad First in First o Cascada.Gong previo seleccionable y configurable.Sistema de espera de avisos pendientes.Llamada general a todas las zonas.Llamada de emergencia prioritaria.Accesibilidad a zonas programable por pupitre.Accesibilidad a llamada general programable por pupitre.Posibilidad de enviar mensajes en diferido según

programación del pupitre microfónico.Tecla de hablar con enclavamiento, programable por pupitre.Compatibilidad con SMP-250.Compatibilidad con UMX-01/0.

��

��

��

��

MICRÓFONOS

SMP-94RSPupitre microfónicode control

SMP-94RCMicrófono de control para rack

DESCODIFICADORES

AlimentaciónConsumoNivel de salidaRespuesta en frecuenciaRelación señal-ruidoNúmero de zonasActivación de zonasDimensiones (mm)PesoAcabado

24 V CC (BX-94 cada 3 módulos)80 mA

0 dBu (775 mV)280 ~ 15.000 Hz

> 56 dB24

Colector abierto (10 mA máx.)230 x 46 x 105

0,8 kgMetálico negro

desde UMX-01/0130 mA

0 dBu (775 mV)70 ~ 19.000 Hz

> 72 dB240

direccionamiento interno1 espacio en UMX-01/0

-Carta para UMX-01/0

SMP-94R UMX-94RSMP-94RDescodificadorde 24 zonas

UMX-94RDescodificador

para UMX-01/0

BX-94 Adaptador de alimentación del bus SMP-94. Se necesita 1 x BX-94 cada 3 elementos SMP-94RS, SMP-94RC o SMP-94R22034 Cable de transmisión de datos y audio entre micrófonos y descodificadores

OTROS ELEMENTOS

27

28

AUDIO POR IP

AlimentaciónEntrada de audioSalida de audioRespuesta en frecuenciaDistorsiónEntradas de controlSalidas de controlInterfaz de redProtocolo de redSistema de transmisión

de paquetes de audioMargen de temperaturaHumedad máximaAcabadoDimensiones (mm)Peso

24 V CC, 200 mAMIC / LINE, 2 kohm, simétrica

LINE, 600 ohm, simétrica50 ~ 14.000 Hz (fm = 32 kHz)Inferior a 0,3% (fm = 32 kHz)8 canales, cierre de contacto

8 canales, colector abierto10BASE-T / 100BASE-TXTCP/IP, HTTP, UDP, RTP

unicast; 4 trans. simultáneasmulticast; 64 trans. simultáneas

0º a + 50º C90 %

Acero, color negro210 x 44,7 x 188

1,2 kg

NX-100 / NX-100STransmisor de un canal de audio bidireccional por IP a través de redes LAN o Internet a tiempo real. Dispone de una entrada de audio connivel MICRO / LINEA seleccionable, una salida de audio a 0 dB, 8 contactos de entrada, 8 contactos de salida y un puerto serie RS-232 (enNX-100). Permite comunicación bidireccional y transmisión simultánea del canal de audio a hasta 4 satélites en modo unicast y 64 enmodo multicast.La programación se realiza desde ordenador, mediante el software del equipo, o directamente desde el navegador de Windows. El sistemase configura por patrones, que pueden ser activados desde el programa o mediante los contactos. Adecuado para reducir costes deinstalación al evitar el cableado de líneas de comunicación dedicadas.

Transmisión en tiempo real de señales de audio degran calidad a través de redes IP.

La calidad de la señal de audio se mantiene dealta fidelidad en la banda de frecuencias de 50 Hz a14.000 Hz.

Compresión de audio ADPCM en subbandas. Si serequiere máxima calidad se utiliza directamente PCM.

Frecuencia de muestreo de transmisiónseleccionable a 8 kHz, 16 kHz ó 32 kHz.

Disponibilidad de múltiples modos detransmisión; LAN, líneas dedicadas, audio sobreinternet…

Equipado con sistemas de recuperación depaquetes de voz perdidos y funciones para ajustar lafrecuencia de muestreo.

Difusión de mensajes simultánea a varios destinos(modos UNICAST y MULTICAST).

Posibilidad de comunicación bidireccionalsimultánea entre dos NX-100 / NX-100S.

Se proporcionan 8 canales de contactos deentrada/salida.

Puerto RS-232 (sólo NX-100) para enviar datosserie desde y hacia otros equipos remotos.

Alimentación phantom (sólo NX-100S)Funcionamiento a través del software

proporcionado o desde los terminales de entrada /salida.

Ajuste de parámetros y mantenimientosimplificado desde el software suministrado o desdeel navegador estándar.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

APLICACIÓN (EJEMPLO)

SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN Y GESTIÓN

Desde software local

Desde navegador

Mezclador digital DSP para montaje en rack.Hasta 12 entradas y 8 salidas.Funcionamiento intuitivo mediante controles y pantalla en el

panel frontal .Función de mezclador.Supresor de frecuencias de realimentación (hasta 12).Procesado completo de las señales de audio: compresores,

puertas de ruido, filtros, limitadores, retardos…Matriz con 8 buses de audio para gestión de entradas y salidas

de audio.Configuración de niveles de prioridad.Efecto de eco para refuerzo de voz.Programa de control para configuración fuera de la instalación y

archivo de parámetros.Hasta 24 contactos de entrada para activar memorias de

configuración, subir y bajar el volumen, selección de entradaestéreo…

Hasta 16 salidas de relé programables para indicación externade memoria activada, selección de entrada estéreo…

Tiempo de latencia mínimo; 1,56 ms (de entrada a salidaanalógica) y 1,3 ms (de entrada a salida digital).

16 memorias internas para almacenamiento y selección deconfiguraciones de parámetros y rutas de las señales.

8 pulsadores en el panel frontal para selección de memorias.Sistema de bloqueo de los mandos en el panel frontal.

D-901Mezclador digital adecuado para una gran variedad de instalaciones de sonido, como sistemas audiovisuales, salones de hoteles, salas deconferencias o teatros. De diseño modular, acepta hasta 12 entradas de micrófono o línea y 8 salidas de línea, con control remoto me-diante contactos o por RS-232. Las herramientas de procesado de audio son numerosas: mezcla, supresión de realimentación, filtrosparamétricos multibanda, compresores, limitadores, puertas de ruido, filtros de cruce, retardos…. El D-901 gestiona además las 12entradas y 8 salidas como una matriz de audio que permite cualquier combinación, con posibilidad de almacenamiento de configuraciones,seleccionables al instante por el usuario en aplicaciones de múltiples escenarios o combinaciones de salas. El equipo se programa desde elpanel frontal o desde un ordenador.

PROCESADOR DE SEÑALES DE AUDIO DSP

AlimentaciónConsumoRespuesta en frecuenciaEntradasSalidasPreajustes memorizablesFunciones auxiliaresControlPanel frontal

Panel trasero

Acabados

Dimensiones (mm)PesoPrograma configuraciónAccesorios

100-120 V CA y 230 V CA, 50 / 60 Hz40 W

20 ~ 20.000 HzMáximo 12 canales, montaje modular (módulos opcionales)Máximo 8 canales, montaje modular (módulos opcionales)

16 configuracionesFunción de bloqueo del sistema (teclado frontal)

RS-232C, conector SUB DB9 y módulos control remoto (op.)Selección de memorias (8)

Indicador de nivel de entradaSelección de canales de entrada y salida

Modificación de volumen del canal seleccionadoPantalla, teclado, teclado de control

6 módulos de entradas2 módulos de entradas / salidas

2 módulos de salidas1 módulo de control remoto

Panel: aluminio negro rayadoOtras partes: placa de acero brillante al 30 %. Color negro

482,6 x 132,6 x 320 (3 u)6,9 kg

IncluidoCable alimentación (2 m) x 1, tornillos montaje en rack x 4,soporte para montaje en rack (preinstalado) x 2, tornillos

montaje del módulo (recambio) x 4, paneles ciegos(instalados) y arandelas de fibra x 4

��

��

�

��

�

�

�

�

��

D-901Unidad central con espacio para alojar hasta 9módulos de E/S y de control remoto. En lasimágenes se aprecia el panel posterior sin módulos(foto grande) y con módulos (foto pequeña).

29

30


D-901

Funciones DSPSupresor de realimentación acústica

12 filtros automáticos o dinámicosMezclador automático

Mute automático en prioridad, atenuación N.O.MFiltros

Filtro Pasa Altos: 20 ~ 20.000 Hz, 6 dB/oct, 12 dB/octFiltro Pasa Bajos: 20 ~ 20.000 Hz 6 dB/oct, 12 dB/octFiltro Notch: 20 ~ 20.000 Hz, Q: 8.651-69.294Filtro pasa todo: 20 ~ 20.000 Hz, Q: 0.267-69.294Filtro high shelving: 6 ~ 20.000 Hz, ±15 dBFiltro low shelving: 20 ~ 500 Hz, ±15 dBFiltro Crossover: 20 ~ 20.000 Hz, 6 dB/oct, 12 dB/oct,

18 dB/oct, 24 dB/octEcualizador

Paramétrico: 20 ~ 20.000 Hz, ±15 dB, Q: 0,267-69.249De bocina: 20 kHz, 0 a +18 dB (incrementos de 1 dB)

Compresor / LimitadorUmbral: -20 dB a +20 dBRelación compresión: 1:1, 2:1, 3:1, 4:1, 8:1, 12:1, 20:1, inf:1Tiempo de ataque: 0,2 ms ~ 5 sTiempo de caída: 10 ms ~ 5 sGanancia: -inf a +10 dB

RetardoTiempo de retardo: 0 ~ 682,6 ms (incrementos de 0,021 ms)

Programa de configuración del procesador D901 (incluido)

Módulos de 2 entradas mic/líneaGanancia de entrada ajustable.Alimentación phantom.

D-921F con conversor A/D de 24 bits y conectores XLR.D-921E con conversor A/D de 24 bits y regleta de conexionesD-922F con conversor A/D de 20 bits y conectores XLR.D-922E con conversor A/D de 20 bits y regleta de conexiones

D-921F D-921E D-922F D-922E

Módulo de 4 entradas estéreoGanancia de entrada ajustable.Conmutación entre canales programable.Modo de mezcla.Conectores RCA.

D-936R

Módulos de 4 salidas de líneaConversor D/A de 24 bits

D-971M con conectores XLR.D-971E con regleta de conexionesD-972R con conectores RCA.

D-971M D-971E D-971R

Módulos E/S para señales AES/EBUConectores XLR.Distancia máxima de conexión 100 m.

D-923AE dos entradas digitales.D-972AE dos salidas digitales.

D-923AE D-972AE

Módulos E/S para S/PDIF y TOSLINKFormato S/PDIF: conector coaxial (max.10 m)Formato TOSLINK: conector óptico (max. 5 m)

D-937SP dos entradas digitales.D-961SP dos salidas digitales.

D-937SP D-961SP

Módulo de control remoto8 entradas de contacto programables para activarmemorias, volumen, activar canales y selecciónde entrada estéreo.8 salidas de relés programables con la activaciónde memorias y/o canales, según estado de lasentradas y la selección de entrada estéreo.

D-981

D-911 D-984VC

Equipo de control remoto de hasta 12 entradas y 8 salidasEl D-911 incluye 8 conmutadores de control y 8 LEDs programables, y se conecta conD-984VC mediante cable cat5 (100 m máximo). El módulo D-984VC incluye ademáslas mismas prestaciones que el módulo D-981.

MÓDULOS DE E/S Y DE CONTROL

Procesador y mezclador digital DSP para montaje en rack.Control Automático de Resonancia (ARC) para mejora de la

inteligibilidad y calidad del sonido en recintos con condicionesacústicas variables.

Hasta 8 entradas y 8 salidas.Procesado completo de las señales de audio: compresores,

puertas de ruido, filtros, limitadores, retardos…Matriz con 8 buses de audio para gestión de entradas y salidas

de audio.Interfaz de red para programación y mantenimiento remoto.Programa de control para configuración fuera de la instalación y

archivo de parámetros.Hasta 24 contactos de entrada para activar memorias de

configuración, subir y bajar el volumen, selección de entradaestéreo…

Hasta 16 salidas de relé programables para indicación externade memoria activada, selección de entrada estéreo…

8 memorias internas para almacenamiento y selección deconfiguraciones de parámetros y rutas de las señales.

Indicadores de actividad de los canales de entrada y salida.8 pulsadores en el panel frontal para selección de memorias.Sistema de bloqueo de los mandos en el panel frontal.


AlimentaciónConsumoRespuesta en frecuenciaEntradasSalidasPreajustes memorizablesFunciones auxiliaresControlPanel frontal

Panel trasero

Acabados

Dimensiones (mm)PesoPrograma configuraciónAccesorios

100-120 V CA y 230 V CA, 50 / 60 Hz40 W

20 ~ 20.000 HzMáximo 8 canales, montaje modular (módulos opcionales)Máximo 8 canales, montaje modular (módulos opcionales)

8 configuracionesFunción de bloqueo del sistema (teclado frontal)

10 BASE-T/100 BASE-TX, autonegociación, conector RJ45Selector de memorias

Indicador de entradas activasIndicador de salidas activas

4 módulos de entradas2 módulos de entradas / salidas

2 módulos de salidas1 módulo de control remoto

Panel: aluminio negro rayadoOtras partes: placa de acero brillante al 30 %. Color negro

482,6 x 132,6 x 320 (3 u)7,4 kg

IncluidoCable alimentación (2 m) x 1, tornillos montaje en rack x 4,soporte para montaje en rack (preinstalado) x 2, tornillos

montaje módulo (recambio) x 4, paneles ciegos (instalados)

��

��

�

��

�

�

�

��

DP-K1Unidad central con espacio para alojar hasta 9módulos de E/S y de control remoto. En lasimágenes, se aprecia el panel posterior con módulos(foto grande) y sin módulos (foto pequeña).

DP-K1Procesador y mezclador digital adecuado para instalaciones de sonido como aeropuertos, centros de convenciones, centros deportivos oferias de muestras. De diseño modular, acepta hasta 8 entradas de micrófono o línea y 8 salidas de línea, con control remoto mediantecierre de contactos. Incorpora el nuevo Control Automático de Resonancia (ARC), un algoritmo de medida y procesado de las señales deaudio destinado a mejorar la inteligibilidad y la calidad del sonido en aplicaciones con ambientes acústicos variables. ARC identificaautomáticamente los modos frecuenciales del recinto y aplica una respuesta frecuencial inversa para compensarla.El equipo incluye numerosas herramientas de procesado de señales de audio, como filtros paramétricos multibanda, compresores,limitadores, puertas de ruido, filtros de cruce, retardos… El DP-K1 gestiona además las 8 entradas y 8 salidas como una matriz de audioque permite cualquier combinación, con posibilidad de almacenamiento de configuraciones, seleccionables al instante por el usuario enaplicaciones de múltiples escenarios o combinaciones de salas. El equipo se programa desde el panel frontal o desde un ordenador.

31

32


DP-K1

Funciones DSPFiltros

Filtro Pasa Altos: 20 ~ 20.000 Hz, 6 dB/oct, 12 dB/octFiltro Pasa Bajos: 20 ~ 20.000 Hz 6 dB/oct, 12 dB/octFiltro Notch: 20 ~ 20.000 Hz, Q: 8.651-69.294Filtro pasa todo: 20 ~ 20.000 Hz, Q: 0.267-69.294Filtro high shelving: 6 ~ 20.000 Hz, ±12 dBFiltro low shelving: 20 ~ 500 Hz, ±12 dBFiltro Crossover: 20 ~ 20.000 Hz, 6 dB/oct, 12 dB/oct,

18 dB/oct, 24 dB/octEcualizador

Paramétrico: 20 ~ 20.000 Hz, ±12 dB, Q: 0,267-69.249, con Control Automático de Resonancia.

De bocina: 20 kHz, 0 a +18 dB (incrementos de 0,5 dB)Compresor

Umbral: -16 dB a +24 dB (incrementos de 1 dB)Relación compresión: 1:1, 2:1, 3:1, 4:1, 8:1, 12:1, 20:1, inf:1Tiempo de ataque: 0,02 ms ~ 100 msTiempo de caída: 10 ms ~ 5 s

Puerta de ruidoUmbral: -inf dB a -26 dB (incrementos de 1 dB)Tiempo de ataque: 0,1 ms ~ 100 msTiempo de caída: 20 ms ~ 5 s

RetardoTiempo de retardo: 0 ~ 682,6 ms (incrementos de 0,021 ms)

Programa de configuración del procesador DP-K1 (incluido)

MÓDULOS DE E/S Y DE CONTROL

CONTROL AUTOMÁTICO DE LA RESONANCIA (ARC)

El sistema ARC se encarga de obtener lasmediciones acústicas del recinto (con los altavocesconectados y con un micrófono estándar) y decalcular sus características frecuenciales. A partir delos datos obtenidos crea una curva de ecualizaciónque compensa las posibles resonancias del recinto ymaximiza la inteligibilidad y la calidad del sonido.

Módulos de 2 entradas mic/líneaGanancia de entrada ajustable.Alimentación phantom.

D-921F con conversor A/D de 24 bits y conectores XLR.D-921E con conversor A/D de 24 bits y regleta de conexionesD-922F con conversor A/D de 20 bits y conectores XLR.D-922E con conversor A/D de 20 bits y regleta de conexiones

D-921F D-921E D-922F D-922E

Módulo de 4 entradas estéreoGanancia de entrada ajustable.Conmutación entre canales programable.Modo de mezcla.Conectores RCA.

D-936R

Módulos de 4 salidas de líneaConversor D/A de 24 bits

D-971M con conectores XLR.D-971E con regleta de conexionesD-972R con conectores RCA.

D-971M D-971E D-971R

Módulos E/S para señales AES/EBUConectores XLR.Distancia máxima de conexión 100 m.

D-923AE dos entradas digitales.D-972AE dos salidas digitales.

D-923AE D-972AE

Módulos E/S para S/PDIF y TOSLINKFormato S/PDIF: conector coaxial (max.10 m)Formato TOSLINK: conector óptico (max. 5 m)

D-937SP dos entradas digitales.D-961SP dos salidas digitales.

D-937SP D-961SP

Módulo de control remoto8 entradas de contacto programables para activarmemorias, volumen, activar canales y selecciónde entrada estéreo.8 salidas de relés programables con la activaciónde memorias y/o canales, según estado de lasentradas y la selección de entrada estéreo.

D-981

Ecualizador gráfico de 31 filtros, 1/3 de octava y 10 filtros ajustables. Qvariable en cada banda.

Ecualizador paramétrico entre 20 y 20.000 Hz, con 12 filtros ajustables y Qvariable en cada banda.

Filtros pasa altos y pasa bajos.Filtros notch.Filtros paramétricos globales.Filtros de hi boost y low boost.Filtros CD Horn.Compresor.Puerta de ruido.Matriz 2 x 6 ampliable a 2 x 8, 2 x 10, 4 x 6, 4 x 8 ó 6 x 6. Carta de dos

entradas adicionales DQ-A01. Carta de dos salidas adicionales DQ-A02.Posibilidad de control remoto de memoria y volumen con carta DQ-C01.Divisor de canal de 1, 2, 3 ó 4 vías.Retardo de 0 a 682 ms.Atenuación y función de enmudecimiento (mute).Memorias para almacenar conjunto de parámetros (16).Función de bloqueo del equipo.Programa de control desde ordenado incluido TOA DACsys.Control de múltiples unidades desde el ordenador (RS-232 y RS-485).

DP-0206Procesador de señal digital de 2 entradas y 6 salidas, ampliable mediante módulos a 2E / 8S, 2E / 10S, 4E / 6S, 4E / 8S o 6E / 6S, cadauna de las cuales puede ser digital (AES/EBU) o analógica (convertidores de 24 bits). La unidad combina todas las funciones de procesado de señal de audio necesarias entre mezcladores y amplificadores (control dedinámica, ecualizadores, crossovers, retardos y direccionamiento de señal); por lo que se puede utilizar como controlador de altavoces,como procesador de señal con varios filtros, crossover de 2, 3 ó 4 vías con señal para subwoofers, alineamiento de clusters, sonidosurround y cualquier otra aplicación que precise de herramientas de procesado de audio potentes. El equipo dispone de todo tipo de filtros multi-banda, entre los que se incluyen los paramétricos, pasa-todo, notch, high/low pass/shelving,CD horn EQ,... Incorpora programa de configuración muy intuitivo y 16 memorias seleccionables por control remoto.


AlimentaciónConsumoRespuesta en frecuenciaMargen DinámicoFrecuencia de muestreoDistorsión armónicaEntradaSalidaConvertidor A/D y D/APrograma configuraciónDimensiones (mm)Peso

100 ~ 240 Vca, 50/60 Hz.30 W

20 a 20.000 Hz (±1 dB)110 dB (IHF-A)

48 kHz< 0,05% a 1 kHz, +4dB

2 canales (ampliable hasta 6)6 canales (ampliable hasta 10)

24 bitsIncluido

482 x 88,4 x 331,1 (2 u)4,65 kg

�

�

��

��

DQ-A01 Módulo de ampliación para DP-0206 de dos entradas analógicasDQ-A02 Módulo de ampliación para DP-0206 de dos salidas analógicasDQ-C01 Módulo de control remoto para DP-0206 (selección de memoria, ajuste de volumen, selección de silencio...)

OTROS ELEMENTOS

33

34

A-2716Matriz de audio de 8 entradas y 8 salidas. Todas las entradas y salidas son conmutables libremente, y dispone de una entrada adicional deaudio de alarma prioritaria. También dispone de una entrada con preamplificación independiente para un micrófono. La asignación decanales se realiza mediante los pulsadores del panel frontal, con visualización mediante pantalla digital. El equipo dispone de entradas decontacto para las entradas de alarma por canal; si se activa la salida correspondiente conmuta a la entrada de señal de audio de alarmaprioritaria. Apagado con efecto memoria.

MATRIZ DE AUDIO

AlimentaciónConsumoEntradas de programaEntrada de alarmaEntrada de micrófonoSalidas de programaSalida de micrófonoRespuesta en frecuenciaControl remoto (contactos)

Activación de contactosPesoDimensiones (mm)

220 ~ 240 V CA, 50/60 HzInferior a 10 W

8 (sin nivel específico requerido)1 (sin nivel específico requerido)

asimétrico, conector jack 6,3 mm8 (el mismo nivel que la entrada)

1, preamplificada a nivel de auxiliar20 ~ 20.000 Hz

8, con envío de la señal de alarma acualquiera de las 8 salidas

por positivo (5 ~ 24 V CC) o negativo (0 V CC)6,5 kg

483 x 88 x 370 (2 u altura rack)

Ejemplo, con 4 entradasentrada 1 distribuida a salidas 1 y 2entrada 2 distribuida a salidas 3 y 4entrada 3 distribuida a salidas 5 y 6entrada 4 distribuida a salidas 7 y 8

Ejemplo, con 2 entradasentrada 1 distribuida a salidas 1, 3 y 5entrada 2 distribuida a salidas 2, 4 y 6salidas 7 y 8 no utilizadas

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

Ecualizador de dos canales.Filtros de 1/3 de octava.Rango de ecualización efectivo de 20 a 20.000 Hz.Filtros de Q constante.Amplificación y atenuación conmutable 12 dB / 6 dB con LED

de indicación de estado.Segmento de 12 LEDs para monitorización fiel del nivel de

salida (-30 dB a +12 dB).Entradas y salidas con conector XLR para señales simétricas y

conector Jack 6,3 mm para señales asimétricas.Conmutador de bypass con LED de indicación de estado.Filtro pasa bajos con frecuencia de corte entre 2,5 kHz y 30 kHz.Filtro pasa altos con frecuencia de corte entre 10 Hz y 400 Hz.Control de ganancia de -15 dB a +15 dB.

EQ-150Ecualizador gráfico de dos canales, con 32 filtros de 1/3 de octava en las frecuencias ISO, en la banda de 20 a 20.000 Hz. Incluye, paracada canal, ajuste de nivel de entrada, filtro pasa altos, filtro pasa bajos, indicador de nivel de salida de 12 LEDs y 31 reguladores paraajuste independiente de la ganancia de cada banda de frecuencia. Mediante un conmutador es posible escoger el margen de atenuación yamplificación de esta ganancia, ±6 dB ó ±12 dB.

ECUALIZADOR

��

�

�

��

AlimentaciónEntradas (2)Salidas (2)Respuesta en frecuenciaFiltro pasa altosFiltro pasa bajosRuidoDistorsión TDHGananciaDimensiones (mm)PesoAcabado

230 V CA, 50/60 Hz, 12 W0 ~ 18 dBV, 20 kohm0 ~ 24 dBV, 660 ohm

20 ~ 20.000 HzFrecuencia de corte: 10 ~ 400 HzFrecuencia de corte: 2,5 ~ 30 kHz

> 95 dBu, no ponderado 22 ~ 22.000 Hz0,002 % típico, 20 ~ 20.000 Hz

-15 dB a + 15 dB89 x 483 x 187 (2 u)

3,54 kgSkinplate, negro

Frecuencias centrales (ISO)

20 Hz25 Hz31,5 Hz40 Hz50 Hz63 Hz80 Hz100 Hz

125 Hz160 Hz200 Hz250 Hz315 Hz400 Hz500 Hz630 Hz

5 kHz6,3 kHz8 kHz10 kHz12,5 kHz16 kHz20 kHz

800 Hz1 kHz1,25 kHz1,6 kHz2 kHz2,5 kHz3,15 kHz4 kHz

Detalle de los controlesde ganancia y de losLEDs indicadores denivel de cada canal delEQ-150

35

36

Conversores A/D y D/A de 24 bits, con sobremuestreo 64/128 de alta resolución.24 filtros paramétricos completamente programables manualmente o vía MIDI.Cada filtro puede programarse para su funcionamiento en modo manual,

automático o single-shot.Modo manual para ajustar los 24 filtros, en frecuencia, ancho de banda y

ganancia.Modo automático para supervisión constante y eliminación inmediata de las

frecuencias de realimentación en cuanto aparezcan.Modo single-shot para búsqueda y eliminación al instante de las frecuencias de

realimentación, con bloqueo de los filtros en las frecuencias problemáticas hasta quese produzca un reset manual.

Entradas y salidas simétricas, con conectores XLR y jack.Programas independientes para canal derecho e izquierdo, que permite el

funcionamiento conjunto o separado de cada canal.DSP de 24 bits de alto rendimiento, con un amplio ancho de banda y una buena

resolución de señal.Pantalla LCD retroiluminada de 2 x 16 caracteres.Interfaz MIDI (Musical Instrument Digital Interface) completo, con almacenamiento

de componentes en memoria.

LS-320Supresor de realimentación acústica (efecto larsen), digital, de dos canales de 24 bits. Localiza automáticamente las frecuencias derealimentación que aparecen mediante un algoritmo DSP y las elimina automáticamente usando filtros de cuña (notch). Mediante uncontrol automático del ancho de banda, los filtros eliminan únicamente las frecuencias problemáticas, manteniendo fielmente la calidad dela señal de audio.El LS-320 dispone, como prestaciones destacadas, de 24 filtros paramétricos programables, ajustables de forma manual o automática, 10

programas para adaptarse a diferentes ambientes, entradas y salidas simétricas con conectores XLR y jack e interfaz MIDI.

SUPRESOR DE REALIMENTACIÓN ACÚSTICA

��

�

�

�

��

�

��

AlimentaciónRespuesta en frecuenciaRuidoDistorsión (THD)DiafoníaMIDIProcesador digitalDimensiones (mm)PesoAcabado

230 V CA, 50/60 Hz, 10 W20 ~ 20.000 Hz

98 dB0,0065 % (4 dB, 1 kHz)

-95 dBDIN 5P (IN / OUT / THRU)

24 bits sigma-delta45 x 482 x 152 (1 u)

3 kgSkinplate, negro

Entradas de audio (2)Con supresión de interferenciasSimétricasConectores XLR y jackNivel de -20 dB a +4 dBImpedancia 40 kohm (20 kohm si son asimétricas)

Salidas de audio (2)SimétricasConectores XLR y jackNivel máximo de +16 dB (con entrada +4 dB) a +2 dB (conentrada -20 dB)Impedancia 66 ohm (33 ohm si son asimétricas)

EL EFECTO LARSENEfecto de acoplamiento o realimentación acústica micrófono-altavoz. Se produce

cuando el micrófono capta sonido procedente de los altavoces y es de nuevoamplificado, en un ciclo que acaba en un pitido, habitualmente agudo y molesto, cuyafrecuencia dependerá de la distancia entre altavoces y micrófono, y de las respuestasdel equipo.

Si en una instalación hay proximidad física entre altavoz y micrófono (lo habitual enuna iglesia, por ejemplo) se deberán utilizar micrófonos direccionales, orientaradecuadamente los altavoces, ajustar los volúmenes de ganancia de micrófono y dela etapa de potencia y utilizar el supresor LS-320, para ecualizar la respuesta enfrecuencia del sistema y suprimir las posibles frecuencias de realimentación

PREAMPLIFICADOR DE ELECTRÓNICA MODULAR

37

PM-712Preamplificador de electrónica modular con capacidadpara 12 módulos electrónicos y dos canales de audiointernos (de 0 dB y 600 ohm); de prioridad, para avisos,y de programa, para fuentes musicales.

Electrónica modular con capacidad para hasta 12 módulos.2 canales de audio internos, 0 dB y 600 ohm.Gestión de prioridades entre señales de avisos y programa.Preamplificación de cualquier tipo de señal de audio.Configuración del tipo de señal de entrada mediante dipswitch.Mezclador de señales de programa.Conexiones RJ45 para entradas y salidas de audio del chasis.Conexiones RJ45 y DIN 5P para señales de audio en función de

la tarjeta.Amplia variedad de tarjetas disponibles, con multitud de

funciones como mensajes pregrabados, avisos telefónicos,supervisión, amplificación, ...

Alimentación 24 V CC, 2,5 mA (sin tarjetas).

��

��

�

�

�

EntradasFunción preamplificadorFunción mezcladorAlimentaciónConsumoDimensiones (mm)PesoAcabado

12 x sensibilidad programable (-60, -18, 0 dBu)12 salidas independientes (0 dBu)

2 entradas / salidas programa-prioridad (0 dBu)24 V CC (desde UP0551A-24P o PSM-224S)

2,5 mA (sólo el chasis)433 x 89 x 290 (2 u rack)

3,2 kgSkinplate negro

CONECTOR RJde 8 contactos

CONECTORDIN de 5 pines

Los módulos electrónicos -de micrófono, de fuente musical,de interfaz telefónica, de mensajes pregrabados...- que seinsertan en este chasis envían la señal de audio, yapreamplificada, a uno de los dos canales. La asignación decanal, asi como la configuración de algunos parámetros, se realizaexternamente mediante microinterruptores. Algunos módulos de gestión deseñales de audio no vuelcan la señal a los buses internos y sólo recibenalimentación del chasis (por ejemplo C-710PPA).

El canal de programa es una mezcla de todas las señales que provienen de cartas con esa asignación. Se utiliza para el envío de la músicaal sistema de amplificación. El canal de prioridad sólo acepta una señal cada vez; si dos o más módulos activan este canal el PM-712 dapaso sólo a la señal del módulo insertado en primer lugar (prioridad en cascada). Se utiliza para el envío de señales de avisos al sistema deamplificación.

Chasis sin cartas PM-712/0

Vista posterior del PM-712 equipado con tarjetas: 3 C-710PRJ, 1 C-710PAL, 1 x C-710MP3 y1 x C-710Z24

C-710PALC-710PRJC-710MP3C-710RP1C-710Z1C-710Z24C-710MAC-710CANC-710LEC-710LSC-710PPAC-710E15

Preamplificador universal entrada DIN y salida RJ.Preamplificador universal entrada y salida RJ.Reproductor de mensajes MP3 (hasta 127).Reproductor-grabador de 1 mensaje de 60 s. Interfaz telefónica de 1 zona, extensión analógica DMTF.Interfaz telefónica de 24 zonas, extensión analógica DMTF.Panel con micrófono electret y pulsador para hablar.Control automático de nivel.Entradas programa-prioridad para aislar grupos de cartas.Salidas programa-prioridad para aislar grupos de cartas.Tarjeta para gestión de preferencia de palabra.Tarjeta de salida de potencia (15 W) a 8 ohm.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PM-712/0

TARJETAS INSERTABLES EN PM-712/0

C-710PAL: Preamplificador universal

C-710MP3: Reproductor de mensajes MP3

C-710Z1 / C-710Z24: Interfaz telefónica

C-710CAN: Control automático de nivel

C-710E15: Amplificador 15 W

38

PREAMPLIFICADOR DE ELECTRÓNICA MODULAR

PM-712 Tarjetas

Entrada para señales asimétricas y sensibilidad deentrada programableControles de volumen, graves y agudos, con botonesextraibles.Entrada conector DIN y salida de audio y prioridadindependiente con conector RJ45.C-710PBA: modelo con entrada simétrica nivel AUX.C-710PBM: modelo con entrada simétrica nivel MIC.

Utiliza memorias extraibles del tipo MMC para elalmacenamiento de los ficheros de audio.Hasta 127 mensajes actvables desde panel frontal odesde contactos de activación y paro.Supervisión de mensajes para garantizar la integridady disponibilidad de los mensajes de emergencia(hasta 3 mensajes)Salida de potencia para monitorización.

Emisión de avisos desde una extensión o línea externaanalógica y marcado mediante tonos DTMF.Clave de acceso numérica, gong y controles de nivelde salida de audio y de gong.Salida de audio de 0 dB simétrica independiente enconector RJ-45. C-710Z1: Modelos para 1 zona.C-710Z24: Modelos para 24 zonas.

Regulación automática del nivel de salida de audio enfunción del nivel de ruido detectado por un sensorexterno.Dos canales de entrada (programa y prioridad) conatenuadores independientes para cada uno de ellos.Medida de rudio temporizada o previa al aviso.

Unidad de potencia de 15 W RMS a 8 ohm.Salida 100 V con transformador opcional T-E15W.Admite conexión directa de C-710MA.Control de volumen de programa y de prioridad.

C-710PRJ: Preamplificador universal

C-710RP1: Reproductor-grabador de mensajes

C-710PPA: Gestor de preferencia de palabra

C-710MA: Panel con micrófono y pulsador para hablar

C-710LE / C-710LS: Entradas/salidas de programa y prioridad

Entrada de audio asimétrica con sensibilidad deentrada programable. Dispone de controles de volumen, graves y agudos. Entrada conector RJ45 y salida de audio y prioridadindependiente con conector RJ45.C-710PBT: Modelo con entrada simétrica nivel AUX.

Tarjeta de grabación y reproducción de 1 mensaje dehasta 60 segundos.Almacenamiento del mensaje en memoria interna.Configuración de opciones: sensibilidad de entrada,impedancia, número de repeticiones e intervalotiempo entre repeticiones. Protección contra borrado accidental del mensaje.Control remoto de reproducción y paro.

Gestión de las señales de programa y prioridad haciaetapas de potencia sin esta característica.Dos entradas con prioridad y una salida.En la salida está presente, en situación de reposo, laseñal de la entrada 1 (programa).La salida conmuta a la entrada 2 (prioridad) si en estase activa esta función.

Panel microfónico con gong incorporado diseñadopara ser acoplado al módulo PM-712/0.Funciona en combinación con las cartas C-710PAL, C-710PRJ o C-710LS.Entrada frontal para la conexión de un micrófonodinámico.

Tarjetas incluidas en PM-712/0 como inicio y final delos buses de programa y prioridad.Seañaden para disponer de varios preamplificadoresseparados en el mismo chasis.C-710LE es la tarjeta de entradas.C-710LS en ala tarjeta de salidas

AlimentaciónEntradasEntrada “split”Entrada mezclaSalidasSalida mezclaRespuesta en frecuenciaNivel de ruidoDistorsiónDimensiones (mm)Peso

230 V CA, 50 Hz / 12 VA6 x (-60 / -10 dBu, 2 kohm)

~ 10 dBu, 2 kohm+4 dBu, 10 kohm

6 x (+4 dBu, >600 ohm)+4 dBu, >600 ohm

20 ~ 20.000 Hz< -100 dBu

< 0,01 %482,6 x 88,4 x 177,8 (2 u rack)

3 kg

PREAMPLIFICADORES

PM-CH7Preamplificador mezclador de siete canales de entrada, los seis primeros con sensibilidad ajustable mic/line y alimentación phantomseleccionable, y el séptimo para selección entre tres entradas para fuentes musicales.Equipo adecuado para instalaciones de megafonía, con funciones de mezclador, preamplificador y gestor de prioridades. En la entrada nº 1se puede seleccionar gong y prioridad por vox o por contacto. Además otra entrada independiente, con nivel ajustable sólo en panel trasero,dispone de prioridad máxima (entrada de emergencia).

39

Entradas CH1 ~ CH6respuesta en frecuenciacontroles de tonofiltro de palabra

Entrada CH7respuesta en frecuenciacontroles de tono

Entrada TEL / EMEREntrada POWER INSalida PREOUTSalida TAPE OUTSalida MASTER OUTDistorsión armónica totalRelación señal-ruidoMargen dinámicoAlimentaciónDimensiones (mm)PesoAcabado

mic 1 mV / line 200 mV (47 kohm), simétricas60 ~ 15.000 Hz (mic), 100 ~ 15.000 Hz (tel)

graves ± 3 dB a 300 Hz, agudos ± 3 dB a 10 kHz-3,5 dB a 315 Hz

47 kohm, asimétrica, 200 mV (Tuner y Aux), 500 mV (CD)50 ~ 20.000 Hz (CD, aux, tuner)

graves ± 10 dB a 300 Hz, agudos ± 10 dB a 10 kHz1 V, 600 ohm, ajustable y simétrica

1 V, 47 kohm, asimétrica1 V, 600 ohm

350 mV, 4,7 kohm1 V, 600 ohm, simétrica (XLR) o asimétrica (RCA)

< 0,5 % a 1 kHz75 dB (excepto entradas mic, 60 dB)

25 dB (excepto tel 20 dB)24 V CC (directa y desde batería) / 1 A

438 x 222 x 44 (1 u de altura rack)2,85 kg

metálico color negro

Preamplificador mezclador de 1 unidad de rack estándar de 19”.7 canales de entrada con ajuste de volumen y tono independiente.Canal 1-6 con sensibilidad Micro / Línea ajustable.Prioridad por VOX o contacto seleccionable para el canal 1.Gong seleccionable para el canal 1 con nivel ajustable.Filtro de palabra para mejora de inteligibilidad de palabra.Canal 7 con selección de fuente musical, CD, AUX o TUNER.Entrada TEL/ EMER con máxima prioridad por VOX.Posibilidad de intercalar equipos externos (ecualizadores,

supresores de realimentación...).Salida de grabación no controlada por el volumen general.Salida general 1 V asimétrica (RCA) y simétrica (XLR)Conector MASTER / SLAVE para expandir el sistema a 2 unidades

ampliando el número de canales de 7 a 14.

�

��

�

��

��

Preamplificador mural de4 entradas (2 mic, 2 aux)PM-4P Alimentación

Entradas MICEntradas AUXSalida mezclaAlimentación phantomDimensiones (mm)Montaje

220 V CA / 24 V CC (50 mA)2 x XLR, simétricas

2 x RCA estéreosimétrica, 0 dB y 600 ohm

seleccionable MIC1 y/o MIC2173 x 132 x 61,25

mural

Preamplificador mural con 2 entradas de MIC y 2entradas de auxiliar, adecuado para instalarlo enlugares como salones de hoteles o las salas deconferencias, donde se necesite conectarmicrófonos, fuentes musicales o de sonido.

Unidad configurable de 6 entradas y 6 salidasM-66

Unidad multiruta, con 6 entradas y 6 salidas, configurable como preamplificador,como mezclador y/o como distribuidor de señales. Es posible realizar una configuración a medida mezclando las anteriores funciones.Todas las entradas/salidas son simétricas (electrónicas) con conectores XLR.El equipo puede enlazarse, de manera que se aumentan las entradas y salidas delsistema, y las configuraciones están protegidas de cambios accidentales con unacubierta de seguridad.

AlimentaciónEntradasEntrada “split”Entrada mezclaSalidasSalida mezclaRespuesta en frecuenciaNivel de ruidoDistorsiónDimensiones (mm)Peso

230 V CA, 50 Hz / 12 VA6 x (-60 / -10 dBu, 2 kohm)

~ 10 dBu, 2 kohm+4 dBu, 10 kohm

6 x (+4 dBu, >600 ohm)+4 dBu, >600 ohm

20 ~ 20.000 Hz< -100 dBu

< 0,01 %482,6 x 88,4 x 177,8 (2 u rack)

3 kg

MEZCLADORES DE AUDIO

Unidad configurable de 6 entradas y 6 salidasM-66

Unidad multiruta, con 6 entradas y 6 salidas (simétricas, conector XLR), configurablecomo preamplificador, como mezclador y/o como distribuidor de señales. Admiteconfiguraciones mixtas y puede enlazarse con otras unidades para aumentar el númerode entradas/salidas.

DISTRIBUIDOR MEZCLADOR AMPLIFICADOR DE MICRÓFONO CONFIGURACIÓN A MEDIDA

Line Mixer 2695-MX

Entradas (mini jack)SalidaGanancia de mezclaRespuesta en frecuenciaDiafonía entre canalesRelación señal-ruidoAlimentaciónConsumo máximoDimensiones (mm)Caja de empotrar / superficie

4 estéreo, 10 kohm, 0 dBu1 estéreo / mono, 600 ohm

máximo 6 dB20 ~ 30.000 Hz (-3 dB)

-82 dB (1 kHz)> 85 dB

230 V CA / 15 ~ 30 V CC1,5 VA / 18 mA

143,5 x 802020 / 2092

Módulo mezclador de 4 entradas / 1 salida para señales de audio externas de nivelLINE/AUX: fuentes musicales (AM/FM, CD, MP3), audio de ordenador, de sistemasaudivsuales...Adecuado para pequeñas instalaciones con varias fuentes de sonido. También puedefuncionar asociada al amplificador de hotel 2653-AS para ampliar las entradas delsistema de audio de la habitación del hotel.

40

Priority Manager 2621

Entrada programaEntradas prioridad (3)Activación de prioridadNiveles de prioridadSalida sonido distribuidoSalida megafoníaControl de volumenDimensiones (mm)Caja empotrar / superficie

+6 dBu, 4,4 Vpp (acepta 0 dBu, 600 ohm)configurables +6 dBu / 0 dBu / -30 dBu

por positivo (+ 24 V CC) o negativo (0 V CC)3: high / medium / low

+6 dBu y prioridad + 24 V CC0 dBu / -20 dBu / -60 dBu y prioridad 0 V CC

entradas prioridad y las dos salidas235 x 145

2010 / 2090

Preamplificador: acepta señales de varias sensibilidades (-60,-40, -10 y +10 dB), con ajuste individual y salidas de + 4 dB.Distribuidor: es posible asignar una entrada a varias salidas,con ajuste individual de cada canal.Mezclador: es posible asignar varias entradas a una mismasalida, con ajuste individual de cada canal.

Gestor de señales de audio con prioridad. Dispone de entradas de programa musical (de+ 6 dB a 0 dB), 3 entradas de avisos (+6 / 0 / -30 dB) y 2 salidas de audio con prioridad(1 de +6 dB y otra de 0 /-20 /-60 dB) simultáneas. Permite la asignación de tres nivelesde prioridad (high / medium / low) a las entradas de avisos y el ajuste de volumen tantode las tres entradas de avisos como de las dos salidas de audio con prioridad.

FUENTES DE SONIDO

AlimentaciónMuestreoSistema de grabaciónControlesEntradasSalidasMensajesFuncionesDimensiones (mm)Montaje en rack (opción)Peso

24 V CC, 400 mA44,1 kHz, PCM 16 bits

USB (digital) o analógicaReproducción (1~4), busy, stop

MIC / LINElínea / auriculares / altavoces

4 (máx 3 min total)retardo, intervalo

210 x 44,2 x 181 (1 u)MBW-T3 (1) ó MBW-T4 (2)

730 gr

EV-20R - reproductor de mensajesMódulo grabador/reproductor de 4 mensajes de sobremesa. Amplificador interno para conectar directamente a los altavoces y podermonitorizar los mensajes antes de emitirlos. Circuito de compresión interno. Grabación de datos sin compresión. Posibilidad de conexión aordenador mediante puerto USB.

2699 - reproductor de mensajesMódulo para grabación y reproducción de un mensaje de hasta 60 s, con micrófono incorporado para realizar la grabación y salidas deaudio compatibles con sonido distribuido y megafonía.

Duración máxima mensajeBanda pasanteGrabaciónActivación de mensajeRepeticionesRetardoEntrada de micrófonoSalida auricularesSalida para altavozSalida de audioDimensiones (mm)PesoEscuadras para rack

60 s100 ~ 3.500 Hz (-3 dB)

Mediante micrófono incorporadoPulsador o control remoto

seleccionable 3, 5, 7 ó 9 veces0 ~ 10 s

-30 dB, 1.500 ohm600 ~ 32 ohm

6 W a 8 ohm / 9 W a 4 ohmseleccionable -60 dBu / -30 dBu / 0 dBu

215 x 125 x 45 (1 u altura rack, 1/2 ancho)900 g

JK-01 (1 x 2699) / JK-02 (2 x 2699)

Además de grabar y reproducir el mensaje, admite programación derepeticiones (3, 5, 7 ó 9) y un retardo por si se conecta a un sensorvolumétrico, por ejemplo. También dispone de una entrada depupitre microfónico ME-F25DPG para envío de avisos en directo y deun pequeño amplificador de 6 W (8 ohm) para un posiblefuncionamiento autónomo en ascensores, gasolineras o museos. Lasunidades 2699 son enlazables para configurar sistemas de mayorcapacidad. Diseñada para montaje en sobremesa o en rack (ocupauna unidad de altura y media anchura).

MM-CDT - Fuente musicalChasis de 1 unidad de altura rack (19’’) con dos fuentes musicales incorporadas, un reproductor de discos compactos (CD audio / MP3)con localización rápida de pistas, avance y retroceso dentro de la pista y pausa de reproducción, y un sintonizador de AM-FM, con memoriapara diez emisoras, selección de banda, sintonización y barrido de frecuencia automático. El equipo dispone de salida independiente paracada fuente musical, con ajuste de nivel de audio, y de una salida con la mezcla.

Rango de frecuencias

Sensibilidad

Respuesta en frecuenciaDistorsiónRelación señal-ruidoSalida

FM: 87,5 ~ 108 MHzAM: 522 ~ 1620 kHz

FM: 2 microV (26 dB S/N)AM: 30 microV (20 dB S/N)

30 ~ 15.000 Hz (+1 / -3 dB)< 1 %

> 63 dB (1 mV, FM)500 mV (ajustable)

Sintonizador de radioCompatibilidadDistorsiónRelación señal-ruidoSalida

CD audio / MP3< 0,1 %> 80 dB

850 mV (ajustable)

Reproductor CDs

41

42

MEGÁFONOS

ER-520

PotenciaSeñalesDistancia de audiciónAlimentación Duración pilasDuración pilas con señalDimensiones (mm)Peso (sin pilas)AcabadoTratamiento antibacterias

6 W RMS-

250 m8 x 1,5 V (R6P)

10 horas-

160 x 256 x 260620 g

ABS grisen mango y micrófono

Megáfono de mano ligero y de dimensiones reducidas, con alcance de 250m (315 m si se emite la señal de silbato o sirena). Autonomía en uso normalde unas 10 horas (40 minutos si se emite la señal de silbato o sirena).

ER-520S Incorpora señal de sirenaER-520W Incorpora señal de silbato

6 W 250 m

6 W RMSsirena / silbato

250 m (315 m con señal)8 x 1,5 V (R6P)

10 horas40 min

160 x 256 x 260650 g

ABS rojo / ABS grisen mango y micrófono

ER-520 ER-520S / ER-520W

ER-1215


15 W RMS-

315 m6 x 1,5 V (R14P)

14 horas-

210 x 291 x 3461,1 kg


Megáfono de mano de 15 W de potencia y alcance de 315 m (500 m si seemite la señal de sirena, en el modelo ER-1215S). La autonomía enfuncionamiento normal es de 14 horas (20 minutos si se emite la sirena).

ER-1215S Incorpora señal de sirena

15 W 315 m ER-1215S 15 W 315 m sirena

15 W RMSsirena

315 m (500 m con señal)6 x 1,5 V (R14P)

14 horas20 min

210 x 291 x 3461,2 kg

ABS rojoen mango y micrófono

ER-1215 ER-1215S

ER-520S 6 W 250 m sirena ER-520W 6 W 250 m silbato

ER-520ER-520W

ER-520S

ER-1215

ER-1215S

MEGÁFONOS

ER-2215


15 W RMS-

400 m6 x 1,5 V (R14P)

9 horas-

210 (diámetro), 336 (longitud)1,1 kg (+ 150 g micrófono)

ABS grisen micrófono

Megáfono de bandolera de 15 W de potencia y alcance de 400 m (500 m sise emite la señal de silbato, en el modelo ER-2215W). La autonomía enfuncionamiento normal es de 9 horas (20 minutos si se emite la sirena).

ER-2215W Incorpora señal de silbato

15 W 400 m

15 W RMSsilbato

400 m (500 con señal)6 x 1,5 V (R14P)

9 horas20 min


ABS grisen micrófono

ER-3215 PotenciaSeñalesDistancia de audiciónAlimentación Duración pilasDuración pilas con señalDimensiones (mm)Peso (sin pilas)AcabadoTratamiento antibacterias

15 W RMS-

400 m6 x 1,5 V (R14P)

9 horas-

210 x 291 x 3811,15 kg (+ 150 g micrófono)


Megáfono de mano (con correa parallevarlo también de bandolera) de 15W de potencia y alcance de 400 m.La autonomía en funcionamientonormal es de 9 horas.

15 W 400 m

ER-2215W 15 W 400 m silbato

ER-2230W PotenciaSeñalesDistancia de audiciónAlimentación Duración pilasDuración pilas con señalDimensiones (mm)Peso (sin pilas)Entradas externasAcabadoTratamiento antibacterias

30 W RMSsilbato

800 m (1000 con señal)10 x 1,5 V (R20P) / 12 V CC

17 horas90 min


1 mic y 1 auxAluminio y ABS gris

en micrófono

Megáfono de bandolera de granpotencia (30 W) y elevado alcance(800 m), con entradas externas demicrófono y de auxiliar.

30 W 800 m silbato

ER-2930W PotenciaSeñalesDistancia de audiciónAlimentación Duración pilasDuración pilas con señalDimensiones (mm)Peso (sin pilas)Entradas externasAcabadoTratamiento antibacterias

30 W RMSsilbato

800 m (1000 con señal)10 x 1,5 V (R20P) / 12 V CC

17 horas90 min


1 mic y 1 auxAluminio y ABS gris

en micrófono

Megáfono de bandolera de gran potencia(30 W) y elevado alcance (800 m), conentradas externas de micrófono y de auxiliar.Admite un receptor de micrófonosinalámbricos VHF (WTU-3800) o UHF (WTU-4800)

30 W 800 m silbato

ER-2215 ER-2215W

43

44

Posibilidad de alimentación con baterías (8 x D).Posibilidad de utilizar un altavoz externo, de 20 W

(mínimo) y de 8 a 16 ohm.Compatible con microfonía inalámbrica UHF y/o

VHF de TOA. Admite hasta dos receptores WTU-4800y/o WTU-3800. Incorpora antenas de recepción.

��

�

AMPLIFICADORES ESPECIALES

AlimentaciónPotencia nominalRespuesta en frecuenciaDistorsiónEntradas micrófono (jack)Entrada auxiliar (2 x RCA)AltavozRelación señal/ruidoDimensionesPesoAcabadoTrípode (opcional)

230 V CA / 44 VA20 W (CA)

70 ~ 10.000 Hz< 10 %

- 48 dBV, 600 ohm, asimétrica-20 dBV, 500 kohm, asimétrica

incorporado (20 W, dos vías)> 70 dB

298 x 460 x 200 mm6 kg

BlancoST-16

WA-1822 20 W portátil

Amplificador portátil para reuniones de 20 Wde potencia. Sistema de altavoces de dos víasincorporado, ampliable con un altavoz externode 20 W y de 8 a 16 ohm.Equipo con una entrada de micrófono y otraauxiliar. Admite dos receptores de micrófonosinalámbricos de las serie VHF y UHF de TOA ypuede utilizarse como altavoz autoamplificadoinalámbrico en conferencias, reuniones,convenciones...El amplificador dispone de espacio para alojartodos los elementos (cable de alimentación,baterías de recambio, micrófonos de mano y desolapa...).

AlimentaciónPotencia nominal (RMS)Distorsión armónica totalSalidasEntradas Micrófono (2)Entradas Auxiliar (2)Respuesta en frecuenciaPrioridadesControles de tonoDimensiones (mm)Peso

230 V CA, 50-60 Hz / 12 V CC10 W

< 3 % (potencia nominal)8 ohm, 70 V ó 100 V. Línea

1,5 mV a 600 ohm, simétrica100 mV a 47 kohm, asimétrica

30 ~ 15.000 Hz, ± 3 dBMIC 2 sobre el resto

Graves y agudos, ± 10 dB272 x 89 x 240

3 kg

A-2010 10 W 100 V8 ohm sobremesa Pequeño amplificador de 10 W de potencia en línea de 100 V, con 2 entradas de

auxiliar y 2 de micrófono (una frontal), adecuado para instalaciones de megafoníatemporales o de gran movilidad.

para vehículos,con micrófono

4 ~ 8ohmto

dos

AlimentaciónPotencia nominalImpedanciaDistorsiónRespuesta de frecuenciaEntradas micrófono (jack)Entrada auxiliar (jack)MicrófonoDimensiones (mm)Peso

15 W 14 V CC / 3,0 A

4 a 8 ohm< 5%

100 ~ 10.000 Hz ± 3 dB2 x - 48 dBV, 600 ohm

- 6 dBV, 10 kohm600 ohm, cardioide, pulsador

178 x 50 x 1320,9 kg

CA-115 15 W CA-130 30 W CA-160 60 W

Amplificadores para vehículos con dos entradas demicrófono y una de auxiliar. Salida en baja impedanciade 4 a 8 ohm. Incluyen de serie un micrófono de mano(MIC 1) con pulsador para hablar y cable rizado.

CA-11530 W

14 V CC / 4,4 A4 a 8 ohm

< 5%100 ~ 10.000 Hz ± 3 dB

2 x - 48 dBV, 600 ohm- 6 dBV, 10 kohm

600 ohm, cardioide, pulsador178 x 50 x 144

1,1 kg

CA-13060 W

14 V CC / 9,0 A4 a 8 ohm

< 5%100 ~ 10.000 Hz ± 3 dB

2 x - 48 dBV, 600 ohm- 6 dBV, 10 kohm

600 ohm, cardioide, pulsador178 x 50 x 170

1,2 kg

CA-160

AMPLIFICADORES ESPECIALES

Audio Amplifier 2653-ASEl 2653-AS está diseñado para la amplificación local de la señal de audio que proviene del televisor de una habitación de hotel. Su salidade 5 W sobre 8 ohm permite conectar 1 ó 2 altavoces en la sala o el baño y escuchar el programa sintonizado o la difusión de la radio oprograma musical que se emite desde los televisores.El equipo se alimenta a 230 V CA e incluye un euroconector con la salida de audio adecuada. Admite señales de avisos con prioridad desdeel sistema de audio distribuido instalado en las zonas comunes del hotel (pasillos, vestíbulo...).

Entrada audio programaEntrada audio avisosSalidaDistorsión armónicaControlAlimentaciónConsumo máximo de redDimensiones (mm)AccesoriosCaja empotrar / superficie

-10 dBu ~ +7 dBu (22 kohm)-6 dBu

3,5 W a 16 ohm / 5 W a 8 ohm< 0,3 % a 1,5 W

desde PC-53230 V CA / 15 ~ 30 V CC

12 VA143,5 x 80

Cable 2 m euroconector - jack2020 / 2092

3

Potenciómetro PC-53Controlador de volumen,empotrado en caja universal.

Señal de avisos desdeel sistema general(audio + control)

2

3

Euroconector(2074/EURO)

Line input

230 V CA delmagnetotérmicode la habitación

22665533--AASS

TTVV hhaabbiittaacciióónn hhootteell

2653-AS

PC-53

Audio Amplifier U-2656ASAmplificador autónomo de 9 W (4 ohm) para alimentarlocalmente a altavoces de baja impedancia a partir deuna señal de -20 / -6 / +6 dBu (seleccionable).Adecuado para supervisión de audio (conectado amezcladores o preamplificadores), para distribuciónde sonido sin amplificación local...

Potencia 8 ohmPotencia 4 ohmRespuesta en frecuenciaAlimentaciónConsumo 8 ohmConsumo 4 ohmSensibilidad

6 W9 W

30 ~ 20.000 Hz (-3 dB)15 ~ 24 V CC

360 mA600 mA

+6 dBu / -6 dBu / -20 dBu

AlimentaciónConsumoPotencia de salidaImpedancia de salidaEntradas Micrófono (jack)Entradas Auxiliar (jack)Función de sirenaFunción de nieblaDimensiones (mm)Peso

12 V CC (nominal 14,5 V CC)Inferior a 3 A a potencia máxima

15 W RMS a 4 ohm4 a 16 ohm

3,5 mv a 600 ohm (± 1 dB)85 mV a 10 kohm (± 1 dB)

Selector frontal, tono electrónicoSelector frontal, tono electrónico

150 x 40 x 1400,7 kg

BS-12 15 W 4 ~ 16ohm vehículos

Amplificador de 15 W a 4 ohm, conalimentación a 12 V CC y tamaño ypeso adecuados para instalacionesen vehículos. Los tonos de alarmaincorporados (sirena y niebla) sonútiles en vehículos de servicios(ambulancias, vigilancia...).

45

46

SERIE AMSerie de tres amplificadores de sobremesa de 30, 60 y 120 W, con salida de línea de 100 y 70 V, y de baja impedancia (4, 8 y 16 ohm).Disponen de 2 entradas de micrófono, una de ellas con prioridad, y una entrada AUX/CD. La prioridad puede activarse desde el micrófono(conector DIN 5P) o desde un pulsador (regleta).Desde el panel frontal se controlan los niveles de las dos entradas de micrófono y la de fuente de música (AUX/CD), así como el volumen desalida general y la ecualización de la señal, de tres bandas (150 Hz, 2 kHz y 6 kHz).Estos amplificadores son para sobremesa o para montaje en rack, retirando las patas y añadiendo las escuadras (suministradas).

AMPLIFICADORES

Potencia (RMS)Salidas altavocesEntrada MIC1 (DIN)Entrada MIC2 (jack mono 1/4”)Entrada AUXEntrada CDRelación señal-ruidoFunción de prioridadRespuesta en frecuenciaEcualizaciónAlimentaciónDimensiones (mm)Peso

30 W100 y 70 V o 4, 8 y 16 ohm. 1 mV, 600 ohm, simétrico

1,5 mV, 600 ohm, asimétrica200 mV, 50 kohm

1 v, 50 kohmMIC: >60 dB; AUX/CD: >70 dBMIC 1 sobre resto de entradas

100 ~ 20.000 Hz150 Hz, 1 kHz y 6 kHz230 V CA, 50/60 Hz

270 x 90 x 2604,25 kg

60 W100 y 70 V o 4, 8 y 16 ohm. 1 mV, 600 ohm, simétrico


1 v, 50 kohmMIC: >60 dB; AUX/CD: >70 dBMIC 1 sobre resto de entradas


270 x 90 x 2605,0 kg

120 W100 y 70 V o 4, 8 y 16 ohm. 1,2 mV, 600 ohm, simétrico


1,1 v, 50 kohmMIC: >60 dB; AUX/CD: >70 dBMIC 1 sobre resto de entradas


430 x 90 x 27010,5 kg

AM-30 AM-60 AM-120

AM-30AM-60

AM-120

ME-F25DPG

fuente musicalmicrófono

pupitre microfónico

altavocescontacto externo deprioirdad (opcional)

AMPLIFICADORES

PotenciaSalidas altavocesSalida grabación (RCA)Entrada MIC1 (DIN)Entradas MIC2, MIC3 (jack)Entradas AUX1, AUX2 (RCA)Función de prioridadRespuesta en frecuenciaAlimentaciónConsumo máximoControlesDimensiones (mm)Peso

30 W100, 70 V o 4 ohm.

0 dBV, 600 ohm, asimétrica-60 dBV, 600 ohm, simétrica-60 dBV, 600 ohm, simétrica-20 dBV, 10 kohm, asimétricaMIC 1 sobre resto de entradas

50 ~ 20.000 Hz230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz

78 Wvolumen, graves y agudos420 x 100,9 x 280,3 (2 u)

5 kg

60 W100, 70 V o 4 ohm.


50 ~ 20.000 Hz230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz


7 kg

120 W100, 70 V o 4 ohm.


50 ~ 20.000 Hz230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz


10,8 kg

A-2030 CE A-2060 CE A-2120 CE240 W

100, 70 V o 4 ohm. 0 dBV, 600 ohm, asimétrica-60 dBV, 600 ohm, simétrica-60 dBV, 600 ohm, simétrica-20 dBV, 10 kohm, asimétricaMIC 1 sobre resto de entradas

50 ~ 20.000 Hz230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz


13,2 kg

A-2240 CE

SERIE A2000Serie de amplificadores de 30, 60, 120 y 240 W adecuados para difusión de música y avisos en escuelas, oficinas y establecimientos co-merciales. Disponen de 3 entradas de micrófono, 2 entradas de auxiliar y 1 salida de grabación, además de la salida de potencia en líneade 100 V, de 70 V o de 4 ohm. Las entradas de micrófono son simétricas, y además la entrada MIC1 incluye la función de prioridad deavisos sobre el resto de entradas, con control por cierre de contacto y alimentación phantom seleccionable.La serie de amplificadores se completa con una etapa de potencia de 240 W con entrada de 0 dB y de 100 V (recoge la señal directamentede la línea de altavoces). La etapa dispone de una entrada de control para emitir mensajes de emergencia al máximo volumen.

Altavoces

fuentes musicales

Micrófonosdinámicos Pupitre

microfónico

P-2240 CEEtapa de potenciade 240 W

SERIE A1000

Serie básica de amplificadores de 30, 60 y 120 WRMS para línea de 100 V (disponible 70 V y 4ohm), adecuados para difusión de música y avisosen escuelas, oficinas y establecimientoscomerciales. Con 3 entradas de micrófono, 2 deauxiliar y salida de grabación. MIC1 dispone deconector DIN 5P, función de prioridad de avisos yposibilidad de añadir alimentación phantom.

Producto de stock limitado.Consultar disponibilidad y precio final.Modelos A-1031ER 30 W RMS

A-1061ER 60 W RMSA-1121ER 120 W RMS

��

47

48

AMPLIFICADORES

AlimentaciónPotenciaSalidasEntradas micrófono (3)Entradas auxiliar (3)Otras entradasFunción de prioridadRespuesta en frecuenciaFuncionesDimensiones (mm)Peso

230 V CA, 50/60 Hz30 W

100 V ó 4 ohm. Línea, grab. MOH-60 dBV, 600 ohm. XLR/jack

-20V dB, 10 kohmemerg. (0 dBV), tel (-20 dBV)

MIC 1, emerg. y tel.50 ~ 20.000 Hz

phantom, gong, moh, zona 1-2420 x 107,7 x 364 (2 u)

8,1 kg

230 V CA, 50/60 Hz60 W





9,4 kg

230 V CA, 50/60 Hz120 W





12,6 kg

A-1803ER A-1806ER A-1812ER230 V CA, 50/60 Hz

120 W100 V ó 4 ohm. Línea

--

línea 0 dBV, 600 ohm. RCA-.

50 ~ 20.000 Hzvolumen

420 x 107,7 x 367 (2 u)12,2 kg

P-1812ER

SERIE A1800Serie de amplificadores de 30, 60 y 120 W, diseñados para instalaciones de megafonía de pequeñas o medianas dimensiones, con 3entradas de micrófono, una con prioridad, y 3 de auxiliar. Disponen de salida de línea para alimentar etapas de potencia de 120 Wadicionales, salida de grabación, salida de música en espera para centralita de teléfonos...Los amplificadores de esta serie incorporan un control remoto para conectarlos si están apagados, así como entradas de audio decentralita telefónica (0 dB) y de emergencia, con el control remoto correspondiente. Dos pulsadores de zona permiten dirigir la salida depotencia a dos zonas diferenciadas de altavoces, que se añaden a los altavoces conectados a la salida directa. Una serie de conmutadorespermiten enviar alimentación phantom (a cada una de las 3 entradas de micrófono), configurar las prioridades y el gong.Las prestaciones de estos amplificadores les hacen adecuados para una amplia gama de aplicaciones; escuelas, oficinas, centros deatención primaria, estaciones de servicio...

ademas...Alimentación phantom seleccionable para cada entrada de micrófono.Selección frontal de dos salidas de altavoces (además de la general).Varios tonos de carillón incorporados.Tres entradas prioritarias, de mayor a menor nivel:

Entrada de audio de emergencia con prioridad sobre el resto de entradas.Entrada para señal de audio prioritaria proporcionada por la centralita telefónica.Entrada MIC1 prioritaria sobre resto de entradas de micrófono y de auxiliar.

Salida de música en espera (music on hold, MoH) para centralitas telefónicas.

��

�

P-1812EREtapa de potencia de 120 W de losamplificadores de la serie A-1800

SERIE AXDSerie de cuatro amplificadores de 30, 60, 120 y 240 W, con salida de línea de 100, 70 y 50 V, asi como de baja impedancia (4, 8 y 16ohm), para su aplicación en toda clase de instalaciones fijas de megafonía, para distribuir música y emitir avisos prioritarios en oficinas,restaurantes, iglesias...El modelo de 30 W dispone de dos entradas de micrófono y dos de auxiliar. El resto de modelos disponen de cinco entradas de micrófono ydos de auxiliar. Incorporan protección térmica y relé de seguridad de avisos (para gestión de atenuadores).Estos amplificadores son para sobremesa o para montaje en rack, retirando las patas y añadiendo las escuadras (suministradas).

AMPLIFICADORES

AlimentaciónPotenciaSalidas altavocesEntradas micrófonoEntradas auxiliar (2)Entrada emergencia EMG Función de prioridadRespuesta en frecuenciaOtras prestacionesDimensiones (mm)Peso

230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz30 W

100, 70, 50 V ó 4, 8, 16 ohm2 x -60 dB, simétrica, XLR

150 mV ~ 1 V, asimétrica, RCAasimétrica, 0 dB, RJ45

EMG>MIC1>MIC2>AUX50 ~ 18.000 Hz

phantom, gong, mixer, relé430 x 89 x 250 (2 u)

6,0 kg

230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz60 W

100, 70, 50 V ó 4, 8, 16 ohm5 x 0,775 mV, simétrica, XLR


EMG>MIC1>MIC2~5>AUX50 ~ 18.000 Hz


7,5 kg

230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz120 W





9,0 kg

230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz240 W





13 kg

AXD-30 AXD-60 AXD-120 AXD-240

Prioridad de las entradas de micrófonosobre las entradas de auxiliar.

Prioridad seleccionable de la entrada MIC1sobre el resto de entradas de micrófono.

Entrada de emergencia prioritaria sobre elresto de las entradas. Nivel de salidaindependiente del control de volumen delamplificador.

Gong de preaviso seleccionable por cadaentrada de micrófono.

Alimentación phantom seleccionable paracada entrada de micrófono.

Relé de seguridad de avisos para gestióndirecta de atenuadores.

Salida de 24 V CC en el conector DIN de laentrada MIC1 y en el conector RJ45 de laentrada de emergencia.

�

�

�

�

�

�

�

frontal AXD-30

AXD-TEL Interfaz telefónico DTMF para la serie de amplificadores AXD. Permite el accesoa megafonía desde la instalación de telefonía, con prioridad sobre el resto deentradas del amplificador excepto la de emergencia. Como entrada prioritaria esta entrada no se ve afectada por el volumen generaldel amplificador. El propio módulo dispone de un ajuste de volumen paraprefijarlo en el momento de la instalación.La conexión telefónica se efectúa a una extensión de centralita analógica o auna línea externa analógica, y el sistema de marcado es por tonos DTMF.

AXD-60 (AXD-120 y AXD-240 de apariencia similar)

49

AMPLIFICADORES

AlimentaciónPotenciaSalidaSalidas ZONE 1 y ZONE 2Entradas micrófonoEntrada auxiliarEntrada emergencia (tel)Respuesta en frecuenciaPrioridadesDimensiones (mm)Fuentes musicalesPeso

230 V CA / 24 V CC30 W RMS

100, 70, 25 V. 8 ohm. Línea, MOH100 V

4 x 1 mV, 250 ohm, simétricas200 mV, 47 kohm, asimétrica0,1 ~ 1 V, 600 ohm, simétrica

60 ~ 15.000 HzMIC 1 sobre resto (excepto tel)

430 x 88 x 300 (2 u rack)radio AM-FM y reproductor CDs

7 kg

230 V CA / 24 V CC60 W RMS

100, 70, 25 V. 8 ohm. Línea, MOH100 V




8,5 kg

A-5230M2 A-5260M2230 V CA / 24 V CC

120 W RMS100, 70, 25 V. 8 ohm. Línea, MOH

100 V4 x 1 mV, 250 ohm, simétricas200 mV, 47 kohm, asimétrica0,1 ~ 1 V, 600 ohm, simétrica



10 kg

230 V CA / 24 V CC240 W RMS

100, 70, 25 V. 8 ohm. Línea, MOH100 V




13 kg

A-5120M2 A-5240M2

Entradas MIC1 ~ MIC4 con alimentación phantomseleccionable.

Entradas de micrófono con conector XLR.Entrada de auxiliar y salida de línea con conectores RCA.Entrada de emergencia con regleta de conexión para

audio y para señal de prioridad.Dos salidas adicionales de 100 V seleccionables mediante

pulsadores en el panel frontal (ZONE 1 y ZONE 2).Salida para música en espera (music on hold ) adecuada

para centralitas telefónicas.Entrada para antenas AM y FM.

�

��

�

�

�

SERIE A5000Amplificadores de 30, 60,120 y 240 W de potencia RMS en línea de 100 V condos módulos de fuente musical incorporados; un reproductor de discoscompactos y un sintonizador de radio AM-FM. Por si mismos constituyen unapequeña central de megafonía adecuada para instalaciones sencillas; ademásde las dos fuentes musicales, disponen de cuatro entradas de micrófono(simétricas), una de ellas con prioridad activada por nivel de señal, unaentrada para fuente de sonido adicional y una entrada para señal de audio deemergencia, con prioridad sobre el resto de entradas.

A-4030M2 / A-4060M2

Producto de stock limitado.Consultar disponibilidad y precio final.Modelos A-4030M2 30 W RMS

A-4060M2 60 W RMS

��

Amplificadores de 30 W y 60 W de potencia RMScon 1 espacio para incorporar un módulo de fuentemusical, 2 entradas para micrófonos simétricos y 1entrada para fuente musical externa. Incorporanprioridad de avisos por umbral de audio.

A-5120AV / A-5240AV

Producto de stock limitado.Consultar disponibilidad y precio final.Modelos A-5120V2 120 W RMS

A-5240V2 240 W RMS

��

Amplificadores de 120 W y 240 W de potencia RMS con 2 espacio paraincorporar módulos de fuente musical, 4 entradas para micrófonos conalimentación phantom seleccionable, 1 entrada para fuente musicalexterna, salida de música en espera y selección frontal de dos zonas dealtavoces. Incorporan prioridad de avisos por umbral de audio.

50

AMPLIFICADORES

AM-120ZAmplificador de 120 W RMS de potencia, con seis canales de entrada para micrófonos o fuentes musicales, una entrada auxiliar para avisosdirectos, posibilidad de enlace con otros amplificadores, entrada/salida para dispositivos externos como un ecualizador o un supresor derealimentación y salida de música en espera. Dos de las entradas pueden seleccionarse con alimentación phantom y/o con prioridad.Dispone de cinco salidas de zona altavoces en línea de 100 V, seleccionables desde el panel frontal, así como una salida única para altavocesde baja impedancia (4 ohm).El amplificador incorpora ecualizador en el panel frontal y la posibilidad de insertar un módulo de fuente musical (MTU-20) con radio ycapacidad para reproducir archivos MP3/WMA desde una memoria USB o una tarjeta SD/MMC.

6 canales de entrada, para 5 micrófonos y 1 fuente musical.Entrada frontal adicional para MIC1,Posibilidad de establecer prioridad y alimentación phantom en las entradas MIC1 y MIC2.Entrada adicional de audio (-21 dB) con prioridad absoluta.Ganancia de entrada y ajuste de volumen individual por canal.Tono de sirena incorporado con ajuste de volumen y pulsador de activación.Tono de gong seleccionable con ajuste de volumen y pulsador de activación.Terminales de enlace con otros amplificadores.Terminales AMP IN y PREAMP OUT para procesadores de audio externos.Ecualizador gráfico de 7 bandas.Espacio para añadir un módulo de fuente musical con radio, puerto USB y ranura SD/MMC

para reproducir archivos MP3 y WMA.5 salidas de altavoces en línea de 100 V con selección desde pulsadores frontales.Pulsador de llamada general.

��

��

AlimentaciónPotenciaSalidas zonas 1 a5Salida baja impedanciaCanales de entradaPrioridadesEntradas adicionalesRespuesta en frecuenciaRelación señal-ruidoDistorsión armónica TDHDimensiones (mm)Peso

240 V CA, 50/60 Hz120 W RMS

100 V4 ohm

6 (5 MIC + 1 AUX)Seleccionable en MIC1 y MIC2

audio con prioridad total100 ~ 10.000 Hz

> 90 dB< 0,5%

420 x 88 x 320 (2 u rack)9,76 kg

MTU-20

Sintonizador de radio AM/FMReproductor de archivos de audio MP3/WMAPuerto USB y ranura para tarjetas SD/MMCEcualizaciones predefinidas (Clásica / Pop / Jazz / Rock)

Módulo de fuente musical para AM-120Z

51

AMPLIFICADORES

Alimentación y consumoPotenciaSalidaSalidas zonas 1 a 6Entradas micrófonoEntrada auxiliarRespuesta en frecuenciaRelación señal-ruidoPrioridad (VOX)Dimensiones (mm)AcabadoPeso

230 V CA, 50 Hz, 480 VA240 W RMS

100 V, 70 V, 4 ~ 16 ohm. Línea100 V

3 x 6 mV, 600 ohm, asimétricas2 x 250 mV, 10 kohm, asimétrica

100 ~ 16.000 Hz> 66 dB (MIC), > 70 dB (AUX)

MIC 1 sobre resto440 x 92 x 330 (2 u rack)

Gris claro14,2 kg

Hasta 3 entradas de micrófono (jack 6,35 mm) de 600 ohm, 6 mV, asimétricas. Hasta 2 entradas de auxiliar (2 x RCA) de 10 kohm, 250 mV, asimétricas.Salida de línea AUX OUT de 600 ohm y 1 V. Salida para altavoces en línea de 100 V ó 70 V, o en baja impedancia entre 4 y 16 ohm. Distribución de la salida de altavoces a 6 líneas independientes, con control mediante

teclado en panel frontal. Prioridad de la entrada MIC1 (sistema VOX) sobre el resto de entradas. Atenuación del resto de entradas (MUTE) ajustable entre 0 y -30 dB (valor por defecto). Volumen independiente para cada entrada y general hacia los altavoces. Control de tono (graves y agudos). Supervisión de la señal mediante Vu meter frontal. Protección contra cortocircuito con alarma incorporada

��

��

A-5240Z6Amplificador de 240 W RMS de potencia, con tres entradas de micrófono y dos entradas de auxiliar. Dispone de una salida de altavocesgeneral en línea de 100 V, 70 V o en baja impedancia de 4 a 16 ohm, y de 6 salidas de zonas en línea de 100 V, seleccionables desde elpanel frontal. En este panel también están los controles de volumen independientes para cada entrada, el control de volumen master y degraves y agudos, así como un VU meter para la indicación de nivel de señal de audio. Incorpora la función de prioridad de avisos, activadapor la detección de señal de audio en la entrada frontal MIC 1, que atenúa las señales presentes en el resto de las entradas.

Pupitre microfónicoME-F25DPG

+ alimentador AB-212+ cable adaptador C-234DJ

Fuentes musicales

A-5240Z6

Altavoces(máx. 240 W)

Salida directa de altavoces

Salidas de zonas de altavoces

1 a 6

Micrófonos

Diagrama de bloques de A-5240Z6 con pupitre microfónicode avisos, 2 fuentes musicales. 2 micrófonos, salida general ysalidas de zona.

52

53

AMPLIFICADORES

AlimentaciónPotenciaSalidasEntradas MIC1 ~ MIC4Entradas MIC5 ~ MIC6*Entradas AUX3 ~ AUX4Entrada AUX5Respuesta en frecuenciaControlesDimensiones (mm)Peso

230 V CA, 50 / 60 Hz60 W

100 V o 4 ohm. Línea y grab.-60 dBV, 600 ohm, XLR/jack-60 dBV, 600 ohm, XLR/jack-20 dBV, 10 kohm, 2 x RCA

-20 dBV, 10 kohm, XLR/jack50 ~ 20.000 Hz

frontal: tono, remoto: on, vol420 x 107,7 x 367 (2 u)

9,3 kg

230 V CA, 50 / 60 Hz120 W




12,6 kg

230 V CA, 50 / 60 Hz240 W




13,5 kg

Conexión de 2 zonas de altavoces(además de la directa)

Control remoto de volumen con potenciómetro externo

Encendido remoto de los amplificadores

A-1706ER A-1712ER A-1724ER

SERIE A1700Serie de amplificadores de 60, 120 y 240 W, diseñados como mezcladores de micrófonos debido a la gran cantidad de entradas queincorporan; 4 de micrófono, 2 configurables micrófono/auxiliar y 3 de auxiliar (total 9 entradas). Es posible enviar alimentación phantom (acada una de las 6 entradas de micrófono) y seleccionar la sensibilidad de dos de las entradas (micrófono o auxiliar). Esta familia de amplificadores incorporan un control remoto para conectarlos si están apagados, y entradas para controlar el volumenmediante un potenciómetro externo. Dos pulsadores de zona permiten dirigir la salida de potencia a dos zonas diferenciadas de altavoces,que se añaden a los altavoces conectados a la salida directa. Disponen además de una salida de grabación y de la posibilidad de conectarun procesador de audio externo (ecualizador, supresor de realimentación, limitador...) o etapa de potencia adicional.La flexibilidad de esta serie de amplificadores les hacen adecuados para una amplia gama de aplicaciones; salas de conferencias, iglesias,salones de plenos...

además...MIC5 y MIC6 pueden

conmutarse a sensibilidad de AUX.MIC1 a MIC6 con alimentación

phantom seleccionable.Selección frontal de dos salidas

de altavoces (además de lageneral).

Admiten un ecualizador osupresor de realimentación.

�

�

�

�

54

AMPLIFICADORES

AlimentaciónPotenciaSalidas altavocesOtras salidasEntradas (5)Otras entradasFunción de prioridadRespuesta en frecuenciaControlesDimensiones (mm)Peso

230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz120 W

100, 70, 50 V ó 4, 8, 16 ohm2 x 0 dBu (programa/prioridad)Programables (-60, -18, 0 dBu)2 x 0 dBu (programa/prioridad)

según programación50 ~ 16.500 Hz

volumen, graves, agudos4303 x 133 x 350 (3 u)

14 kg

230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz240 W

100, 70, 50 V ó 4, 8, 16 ohm2 x 0 dBu (programa/prioridad)Programables (-60, -18, 0 dBu)2 x 0 dBu (programa/prioridad)

según programación50 ~ 16.500 Hz

volumen, graves, agudos430 x 133 x 350 (3 u)

18,8 kg

PA-127 PA-247 Alimentación a 230 V CA y a 24 V CC.Incorporan relé de seguridad de avisosEntradas con prioridad en cascada, configurableDos canales de audio internos: programa y prioridadControles de volumen de cada canal independientesEnlazable con etapas de potencia serie UPCircuitos de protección térmica y contra sobrecargasProtección frente a cortocircuitos en línea de altavocesSistema anticlipping incorporadoPosibilidad de convertir las entradas y salidas en

simétricas con el transformador 4603F.

��

SERIE PAAmplificadores de 120 W y 240 W RMS, con cinco entradas de sensibilidad programable, y salida de línea de 100 V, de 70 V y de 50 V,además de baja impedancia (4, 8 y 16 ohm. ). Disponen de dos canales internos, uno de programa (en el que se mezclan las señales), y otrode prioridad (en el que se establece un sistema de prioridad en cascada). Cada canal tiene un control de volumen independiente, parapoder ajustar el programa musical a un nivel bajo y los avisos microfónicos prioritarios a un nivel más alto.Incorporan circuitos de protección térmica, contra las sobrecargas y el cortocircuito en la línea de altavoces. El sistema anticlipping evita laexcesiva saturación del amplificador -debido a niveles muy altos de las señales de entrada- y reduce la distorsión de salida.Toda la gama PA-UP incorpora la función de prioridad de palabra (que inhibe las entradas de programas musicales) y de seguridad deavisos (que permite el uso de atenuadores en la instalación sin que corten o atenúen el aviso microfónico).

Configuración entradas

SERIE UPFamilia de 4 etapas de potencia de 60, 120, 240 y 360 W, para salida en línea de alta impedancia de 100 V, 70 V, 50 V, o de baja impe-dancia (4, 8 y 16 ohm).Las etapas disponen de entradas y salidas enlazadas de programa y de prioridad (0 dBu y 600 ohm), con ajuste de volumen independiente.Incorporan la función de seguridad de avisos (compatible con atenuadores) y circuitos de protección térmica, contra las sobrecargas y elcortocircuito en la línea de altavoces. Un relé se activa para señalizar exteriormente un fallo de alimentación o cuando actúa la protección.Admiten la supervisión de las líneas de altavoces y de funcionamiento mediante dispositivos externos, como parte integrante de sistemasmás amplios de seguridad y de alarma por voz. Las entradas de señal son asimétricas, convertibles en simétricas si se incluyen lostransformadores adecuados (600/600TM).

ETAPAS DE POTENCIA

PotenciaAlimentaciónConsumoEntradas / Salidas 0 dBSalidas altavocesRespuesta en frecuenciaDistorsión armónica totalRelación señal-ruidoSeguridad de avisosDimensiones (mm)Peso

60 W RMS230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz


100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm50 ~ 18.000 Hz< 0,5 % (1 kHz)

> 80 dBIncorporada (relé)

482,6 x 88,8 x 368,5 (2 u)8,6 kg

120 W RMS230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz


100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm50 ~ 18.000 Hz< 0,5 % (1 kHz)


482,6 x 88,8 x 368,5 (2 u)10 kg

240 W RMS230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz


100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm50 ~ 18.000 Hz< 0,5 % (1 kHz)


482,6 x 88,8 x 368,5 (2 u)13,6 kg

360 W RMS230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz


100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm50 ~ 18.000 Hz< 0,65 % (1 kHz)


482,6 x 88,8 x 368,5 (2 u)15,7 kg

UP-67 UP-127 UP-247 UP-367

Protección contra sobrecalentamiento y contra cortocircuitos.Relé de fallo con activación si salta la protección de la etapa o falla la alimentación.Entradas de programa (música) y de prioridad (avisos), con conector RJ45, volumen independiente y

corte automático del programa al entrar la señal de prioridad.Regletas posteriores de conexión de líneas de altavoces, de relé de seguridad de avisos, relé de fallo

y alimentación de 24 V CC de tipo enbornable.Conector RJ de supervisión, con conexión simplificada a los supervisores de líneas SU-114.Modos de funcionamiento configurables:

- Con control o sin control de prioridad, en entrada y/o en salida.- Con entradas de programa y prioridad independientes o enlazadas.- Con masa común en conectores RJ45 (la del chasis) o aisladas.

��

�

��

55

56

ETAPAS DE POTENCIA


4 x 60 W RMS230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz

700 VA máximoPrograma-prioridad (0 dB)

100, 70 V / 8 ohm55 ~ 18.000 Hz< 0,6 % (1 kHz)


483 x 133 x 360 (3 u)20,0 kg

4 x 120 W RMS230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz

1.400 VA máximoPrograma-prioridad (0 dB)

100, 70 V / 8 ohm55 ~ 18.000 Hz< 0,6 % (1 kHz)


483 x 133 x 360 (3 u)25,3 kg

UP-60M4 UP-120M4

UP-60M4 4 x60 W UP-120M4 4 x

120 W

UP-480 1 x480 W

480 W RMS230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz


100, 70 V / 8 ohm55 ~ 18.000 Hz

< 1 % (1 kHz)> 80 dB

Incorporada (relé)483 x 133 x 360 (3 u)

23,4 kg

Cuatro etapas de potencia alojadas en un chasis de 3unidades de altura para rack de 19’’. Cada una disponede entrada de programa (música) y de prioridad (avisos),control de volumen, relé de seguridad de avisos ycircuitos de protección térmica, contra las sobrecargas ylos cortocircuitos en la línea de altavoces.

Conexiones para laslíneas de altavoces

Módulo de entradasy salidas de señal

UP-240M2 2 x240 W

Etapas de potencia modular para línea de 100 V, de 70 Vy directa de 8 ohm. Dispone de entrada de programa y deprioridad con control de volumen independiente, relé deseguridad de avisos y circuitos de protección térmica,contra las sobrecargas y los cortocircuitos en la línea dealtavoces.UP-240M2 con 2 etapas de 240 W en el mismo chásisUP-480 con 1 etapa de 480 W


2 x 240 W RMS230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz


100, 70 V / 8 ohm55 ~ 18.000 Hz

< 1 % (1 kHz)> 80 dB


24,3 kg

UP-240M2 UP-480

UP-1000E1 1000W

Etapa de potencia de 1000 W RMS para línea de 100 V, de 70 V y directa de 4 ~ 16ohm. Dispone de indicadores de temperatura, protección, alimentación, clip y señal.Entrada y salida de audio con conectores XLR y RCA.

PotenciaAlimentaciónConsumoEntrada / SalidaSalidas altavocesRespuesta en frecuenciaDistorsión armónica totalRelación señal-ruidoDimensiones (mm)Peso

1000 W RMS230 V CA, 50/60 Hz

1600 W1 de sensibilidad < 1.000 mV

100, 70 V / 4 ~ 16 ohm60 ~ 15.000 Hz< 0,5 % (1 kHz)

> 70 dB483 x 132 x 480 (3 u)

31,5 kg

ETAPAS DE POTENCIA


360 W RMS230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz

780 VA máximoPrograma-prioridad (0 dB)

100, 70, 50 V40 ~ 16.000 Hz

< 1 % (1 kHz)> 80 dB


22,2 kg

VP-1060 60 W VP-1120 120 W VP-1240 240 W

Etapas de potencia de 60 W, 120 W y 240 W RMS con salidas de 100 V, 70 V, 50 V y baja impedancia (4 ohm). Incorporan entradas ysalidas enlazadas de programa (para música) y de prioridad (para avisos) con ajuste de volumen independiente. La activación de la entradade prioridad inhibe la entrada de programa y pone en funcionamiento el relé de seguridad de avisos (compatible con atenuadores).Ocupan 3 unidades de altura de rack de 19’’, aunque las etapas de 60 W y 120 W sólo son de media anchura.Con el circuito detector de fallos YA-1000B se utilizan como etapas de reserva en sistemas de evacuación (según UNE-EN 60849)configurados con el sistema VM-2000.


60 W RMS230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz


100, 70, 50 V / 4 ohm40 ~ 16.000 Hz

< 1 % (1 kHz)> 80 dB

Incorporada (relé)216 x 133 x 340 (3 u, 1/2 ancho)

8,5 kg

120 W RMS230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz


100, 70, 50 V / 4 ohm40 ~ 16.000 Hz

< 1 % (1 kHz)> 80 dB

Incorporada (relé)216 x 133 x 340 (3 u, 1/2 ancho)

10,3 kg

240 W RMS230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz


100, 70, 50 V40 ~ 16.000 Hz

< 1 % (1 kHz)> 80 dB


20,8 kg

VP-1060 VDE VP-1120 VDE VP-1240 VDE

PA-3640VB 360 W

Etapa de 360 W de potencia RMS y salida en línea de 100 V, de 70 V y de 50 V. Incorpora entradas y salidas enlazadas de programa (paramúsica) y de prioridad (para avisos) con ajuste de volumen independiente. La activación de la entrada de prioridad inhibe la entrada deprograma y pone en funcionamiento el relé de seguridad de avisos (compatible con atenuadores).Ocupa 4 unidades de altura de rack de 19’’.

VP-1120 VDE(VP-1060 VDE de apariencia similar)

VP-1240 VDE

YA-1000BCircuito detector de fallos (verEVAC en sistema VM-2000)

57

58

SERIE MTEtapas de potencia de baja impedancia con dos canales independientes, de 2 x 150 W a 8 ohm en el modelo MT-1500 y de 2 x 350 W a 8ohm en el modelo MT-3500. Disponen de 2 entradas de audio con controles de volumen independientes, VU meter para la indicación denivel de señal e indicadores de protección. Permiten dos modos de funcionamiento, estéreo o paralelo. Los circuitos de potencia incorporanprotección contra sobrecalentamiento, subidas de tensión y cortocircuitos. Disponen también de un filtro pasa altos seleccionable paraproteger los altavoces.

ETAPAS DE POTENCIA

Potencia

Distorsión (8 ohm)

Respuesta en frecuenciaFactor de dampingRelación señal-ruidoSlew RateGanancia de voltajeSensibilidad de entradaImpedancia de entradaModos de funcionamientoDimensiones (mm)Peso

2 x 300 W (2 ohm)2 x 225 W (4 ohm)2 x 150 W (8 ohm)

0,004 % (1 kHz)0,15 % (20 ~ 20.000 Hz)

20 ~ 20.000 Hz> 200 por debajo de 8 ohm

> 110 dB38 V/µSAV = 45

0,775 V RMS10 kohm (asim.), 20 kohm (sim.)

estéreo / en paralelo483 x 88 x 480 (2 u altura rack)

17 kg

2 x 700 W (2 ohm)2 x 500 W (4 ohm)2 x 350 W (8 ohm)

0,015 % (1 kHz)0,15 % (20 ~ 20.000 Hz)

20 ~ 20.000 Hz> 200 por debajo de 8 ohm

> 110 dB45 V/µSAV = 68

0,775 V RMS10 kohm (asim.), 20 kohm (sim.)

estéreo / en paralelo483 x 88 x 480 (2 u altura rack)

24 kg

MT-1500 MT-3500 Circuito de salida capaz de suministrar un granmargen dinámico de voltaje con baja distorsión,permitiendo que los transistores trabajen de un modomás seguro y fiable.

Transformador toroidal con secundariosindependientes diseñado para permitir mayor regulaciónde volumen, mayor potencia y menor distorsión.

Circuitos de protección por sobrecalentamiento,subidas de tensión y cortocircuitos.

Ajuste automático de velocidad del ventilador.Protección automática contra subidas de tensión

que evita los picos de señal. Circuito pasa altosdiseñado para proteger a los woofer en caso de picos deseñal.

Amplificador de frecuencias bajas y medias conlimitador de frecuencias elevadas.

Terminales XLR (para entradas simétricas) o jack(para entradas asimétricas).

Funcionamiento en modo estéreo o en paralelo.Terminales de salida tipo speakon y bananas.

�

�

�

��

�

�

��

Detalle del control de ganancia y de los indicadores luminososde alimentación (PWE ON), de nivel de señal (LEVEL -6 ó -30),de protección activada (TEAP PROT) o de saturación (LIM CLIP).

SERIE DA-250Etapas de potencia con 2 ó 4 salidas de 250 W de potencia RMS en una altura de rack (44 mm), con una muy alta eficiencia energética(hasta un 85 %) y mínima generación de calor. Con estas etapas de potencia se reduce el espacio de rack, la exigencia en ventilación de losequipos y la pérdida de energía en forma de calor. Cada equipo incorpora ventiladores de funcionamiento constante y bajo ruido, y desistemas de alimentación múltiples e independientes, que aseguran un funcionamiento ininterrumpido aunque falle uno de los canales.También disponen de circuitos de protección y supervisión de tensión, corriente y temperatura, con posibilidad de desconexión automáticapara evitar posibles averías por sobrecargas, cortocircuito, sobrecalentamiento o nivel de tensión continua (DC offset ).

ETAPAS DE POTENCIA

AlimentaciónCanalesPotencia por canalPotencia en puenteEntradasRespuesta en frecuenciaRelación señal-ruidoDistorsión 1 kHz (THD)Separación entre canalesDimensiones (mm)PesoAccesoriosOpciones

230 V CA, 50/60 Hz4

250 W (4 ohm)500 W (8 ohm)

+ 4 dB, 10 kohm, asimétricas20 ~ 20.000 Hz (± 1 dB)

100 dB0,1 %

70 dB (a 10 kHz)482 x 44 x 401,8 (1 u altura rack)

6,8 kgCubiertas para mandos frontales

-

230 V CA, 50/60 Hz4

250 W en línea de 100 V-

+ 4 dB, 10 kohm, asimétricas50 ~ 20.000 Hz (-3 dB, + 0 dB)

100 dB0,1 %



Transformador aislador MT-251H*

DA-250F DA-250FH230 V CA, 50/60 Hz

2250 W (4 ohm)500 W (8 ohm)

+ 4 dB, 10 kohm, asimétricas20 ~ 20.000 Hz (± 1 dB)

100 dB0,1 %



-

230 V CA, 50/60 Hz2

250 W en línea de 100 V-

+ 4 dB, 10 kohm, asimétricas50 ~ 20.000 Hz (-3 dB, + 0 dB)

100 dB0,1 %



Transformador aislador MT-251H*

DA-250D DA-250DH

Gráfico de eficiencia Etapas depotenciacompactasy ligeras

Una fuente dealimentaciónpor canal.

Panel frontal DA-250F / DA-250FH

Panel frontal DA-250D / DA-250DH

Panel posterior DA-250F / DA-250FH

Panel posterior DA-250F / DA-250FH

Modelos disponibles

DA-250D 2 x 250 W (4 ohm) ó 1 x 500 W en puente (8 ohm)DA-250F 4 x 250 W (4 ohm) ó 2 x 500 W en puente (8 ohm)DA-250DH 2 x 250 W en línea de 100 VDA-250FH 4 x 250 W en línea de 100 V

59

*Con salidas de 100, 70 y 50 V

60

DA-550F / DA-500FHEtapas de potencia en clase D de cuatro canales, con una muy alta eficiencia energética (hasta un 85 %) y mínima generación de calor. Conestas etapas de potencia se reduce el espacio de rack, la exigencia en ventilación de los equipos y la pérdida de energía en forma de calor. Cada equipo incorpora ventiladores de funcionamiento constante y bajo ruido, así como sistemas de alimentación múltiples e indepen-dientes, que aseguran un funcionamiento ininterrumpido aunque falle uno de los canales. Las etapas disponen de circuitos de protección y supervisión de tensión, corriente y temperatura, con posibilidad de desconexiónautomática para evitar posibles averías por sobrecargas, cortocircuito, sobrecalentamiento o nivel de tensión continua (DC offset ). Dosconectores RJ45 permiten el control remoto y supervisión de los cuatro canales (puesta en marcha, estado, protección, ventilación...) El modelo DA-550F es de baja impedancia con 4 salidas de 550 W a 4 ohm y posibilidad de salida en puente de 2 x 1.100 W a 8 ohm. Elmodelo DA-500FH es de 4 salidas de 500 W en línea de 100 V. Cada salida puede aislarse con el transformador MT-250H (máximo 250 Wpor canal).

ETAPAS DE POTENCIA

CanalesPotencia de salidaPotencia en puenteAlimentaciónRespuesta en frecuenciaDistorsión 1 kHz (THD)Relación señal-ruidoEntradas

impedanciasensibilidadclipplig

Control remoto (RJ45)Supervisión remota (RJ5)Dimensiones (mm)PesoOpciones

4 de baja impedancia (4 ~ 16 ohm)4 x 550 W (4 ohm); 4 x 350 W (8 ohm)

2 x 1.100 W (8 ohm)220 ~ 240 V CA, 50 / 60 Hz

20 ~ 20.000 Hz (- 2 dB, + 1 dB)0,1 %

100 dB

10 kohm (asimétrica), 20 kohm (simétrica)+ 4 dB

12 VEncendido/apagado por canal

Estado y protección por canal, ventilación482 x 88 x 404,2 (2 u altura rack)

9,0 kg-

4 de alta impedancia (100 V)4 x 500 (100 V)

-220 ~ 240 V CA, 50 / 60 Hz

50 ~ 20.000 Hz (± 1 dB)0,1 %

100 dB

10 kohm (asimétrica), 20 kohm (simétrica)+ 4 dB

12 VEncendido/apagado por canal

Estado y protección por canal, ventilación482 x 88 x 404,2 (2 u altura rack)

9,0 kgTransformador aislador MT-251H

DA-550F DA-500FH Optimización del espacioen el armario rack

4 x 550 W (4 ohm) ó 4 x 500 W (línea de 100 V).Muy alta eficiencia energética, con un rendimiento de hasta el 85 % a

máxima potencia.Conector RJ45 para control remoto de puesta en marcha o apagado de

cada canal.Conector RJ45 para supervisión remota del estado de cada canal

(operativo y protección) y del ventilador de la etapa.Alimentación independiente para cada etapa de potencia interna.Posibilidad de añadir transformador aislador en las salidas de línea de

100 V.Disponible salida en puente en baja impedancia (2 x 1.100 W a 8 ohm).Unidades compactas (2 unidades de armario de 19’’) y ligeras (9,0 kg). Sólo necesitan un panel de de ventilación cada 5 unidades.

��

�

�

��

��

Panel posterior

Gráfico de eficiencia versus salida

auto

CONMUTADORES Y SELECTORES

MS-24N

AlimentaciónPotencia por zonaNúmero de zonasPulsadores frontalesCartas incorporadasCanales por cartaLlamada generalSelecciónSeguridad de avisosDimensiones (mm)Peso

230 V CA, 50/60 Hz500 W (línea 100 V)

1213 (12 zonas y general)

4 x C-612RAL2 (música / avisos)

IncorporadaCierre contacto / pulsador

Incorporada (atenuadores AV)433 x 133 x 210 (3 u)

5,4 kg

230 V CA, 50/60 Hz500 W (línea 100 V)

2425 (24 zonas y general)

8 x C-612RAL2 (música / avisos)

IncorporadaCierre contacto / pulsador

Incorporada (atenuadores AV)433 x 133 x 210 (3 u)

6,6 kg

MS-12N MS-24N

MS-12N 12líneas

automanual MS-24N 24

líneasauto

manual

AlimentaciónPotencia por zonaNúmero de zonasCartas incorporadasCanales por cartaLlamada generalSelecciónSeguridad de avisosDimensiones (mm)Peso

230 V CA, 50/60 Hz500 W (línea 100 V)

124 x C-612RAL

2 (música / avisos)Incorporada

Cierre contactoIncorporada (atenuadores AV)

433 x 133 x 210 (3 u)5,3 kg

230 V CA, 50/60 Hz500 W (línea 100 V)

248 x C-612RAL

2 (música / avisos)Incorporada

Cierre contactoIncorporada (atenuadores AV)

433 x 133 x 210 (3 u)6,5 kg

MC-12N MC-24N

MC-12N 12líneas MC-24N 24

líneas auto MC-N/0 sólochasis auto

C-612RAL

SL-104N 10líneas manual

ZonasAmplificadoresAltavoz monitorSeguridad de avisosDimensiones (mm)Peso

102 (música y avisos)

Incorporado, ajuste volumenIncorporada (atenuadores AV)

433 x 89 x 180 mm (2 u)2,0 kg

Selectores de líneas de altavoces de 12 y 24 líneas. Control remoto desde el sistema de microfonía y/o manual desde los pulsadores delpanel frontal. Conmutan hasta 500 W de potencia en cada línea de altavoces conectada. Disponen de dos entradas de audio, una paraprograma (música) y otra para prioridad (avisos). Incluye la prestación de llamada general desde un pulsador especial en el panel frontal.Compatible con la seguridad de avisos si se instalan atenuadoras.

Selectores de líneas de altavoces de 12 y 24 líneas. Control remoto desde el sistema de microfonía. Conmutan hasta 500 W de potencia encada línea de altavoces conectada. Disponen de dos entradas de audio, una para programa (música) y otra para prioridad (avisos).Compatible con la seguridad de avisos si se instalan atenuadoras.Con el chasis MC-N/0 y las cartas de tres zonas C-612RAL puede configurarse un sistema a medida de 3, 6, 9, 15, 18 ó 21 zonas.

Selector manual de 10 líneas de altavoces mediante palancas frontales. Dispone de dos entradas de audio, una para programa (música) yotra para prioridad (avisos). Compatible con la seguridad de avisos si se instalan atenuadoras. La unidad incluye un altavoz monitor conatenuador para supervisar el mensaje emitido.

MC-24N

61

62

Control de hasta 10 unidades de presidente y 128 unidades dedelegado.

Alimentación directa desde central de control (máx 75 unidades).Hasta 7 entradas para señales de audio de fuentes externas: 3 de

auxiliar (-10 dB) y 4 de micrófono (-22 dB).Salidas de audio: para unidades de conferenciantes, para

grabación y salida de audio general.Altavoz y salida para auriculares incorporados en cada unidad.Limitación del numero de micrófonos abiertos simultáneamente

desde la central de control EDC-1050 (máximo 9).Desconexión automática de los micrófonos no utilizados desde la

central de control EDC-1050 (en 0, 30 ó 45 s).Amplificador incorporado de 2 x 40 W a 8 ohm.Conexión de unidades con Unidad Central con cable SUB DB9 -

DIN 8P.Conexión entre unidades con cables DIN 8P - DIN 8P (tipo Y).Posibilidad de conexión de las unidades de presidente en

cualquier punto del sistema.Tecla de prioridad en las unidades de presidente.Tipo de prioridad seleccionable en la activación de los micrófonos.Escuadras para montaje en rack de 19’’ incluidas.

SERIE EDC-1000Sistema de conferencias con control digital, para un máximo de 10 unidades de presidente y 128 de delegado. Fácilmente configurable según las necesidades de la sala de conferencias, el sistema proporciona una calidad de sonido excepcional y susnumerosas prestaciones facilitan la conexión de señales externas (4 micrófonos y 3 auxiliares), la grabación de la conferencia o la conexiónde altavoces para su difusión, a través del amplificador incorporado (2 x 40 W) o conectando etapas de potencia.

SISTEMAS DE CONFERENCIAS

Tipo de micrófonoRespuesta en frecuenciaSensibilidadSPLRelación señal-ruidoAlimentaciónConsumoConectoresSalida audioDimensiones (mm)Peso (con micrófono)

Electret (de condensador)100 ~ 16.000 Hz

-23 dBv/Pa (máximo)126 dB (3 % TDH)

> 20 dB (1 kHz)12 ~ 18 V CC

0,5 W RMSDIN 8P - DIN 8P (tipo Y)

Mini jack 3,5 mm140 x 48 x 150

0,82 kg

�

��

�

��

�

��

��

��

EDC-1012 +WM43B1R

AlimentaciónEntrada de líneaSalida de líneaDistorsión armónicaRelación señal-ruidoRespuesta en frecuenciaEntradas MIC (4)Entradas AUX (3)Salida de potenciaDimensiones (mm)Peso

230 V CA, 50/60 Hz-4 dB ~ +6 dB, >10 kohm

-4 dB ~ +12 dB, >200 ohm< 0,5 %90 dB

100 ~ 16.000 Hz6 mV (-22 dB), 600 ohm, sim

300 mV (-10 dB), 20 kohm, asim2 x 40 W, 8 ohm100 x 430 x 230

10 kg

Detalle de conexión de las unidades de conferenciante

cable EDC-1091

cablesEDC-1090

Unidad central de control del sistema EDC-1050

Las unidades de conferenciante incorporan pulsador para hablar,zócalo para insertar micrófono flexo (suministrado aparte) y salidade audio para auriculares o grabación.La unidad de presidente dispone de un segundo pulsador deprioridad sobre las unidades de delegado.El micrófono flexo WM-43B1R dispone de un aro luminoso rojo quese enciende cuando la unidad está en funcionamiento.La conexión entre unidades se realiza mediante el cable EDC-1090,en Y (1 m + 2,5 m). El cable EDC-1091 se necesita para conectar lacentral de control EDC-1050 a las unidades de conferenciante.Disponibles alargos de 20 m con conectores (FCS-3694) o biencable suelto en múltiplos de 20 m (FCS-3693).

UUNNIIDDAADD CCEENNTTRRAALL

UUNNIIDDAADDEESS DDEE CCOONNFFEERREENNCCIIAANNTTEE

Unidades de presidente EDC-1011 y de delegadoEDC-1012 con micrófono flexo WM-43B1R

EDC-1011 +WM43B1R

Hasta 70 unidades con un TS-770, máxima capacidaddel sistema de 210 unidades con 3 x TS-770.

Limitación del número de unidades activassimultáneamente desde el amplificador central (1, 3 ó 6).

Desconexión automática de las unidades activas (de-sactivado, off, 20 ó 40 segundos).

Salida de grabación con conectores RCA y jack. Opciónde grabación simultánea de todos los micrófonos.

Salida de audio para el sistema de megafonía.Entradas adicionales de audio; 1 de micrófono y 1 de

auxiliar.Posibilidad de incluir conferenciante remoto (telefonía

fija, móvil o IP) mediante interfaz TS-775.Micrófono flexo unidireccional disponible en dos

longitudes y con aro luminoso para indicar unidad activa.Salida de grabación en cada unidad.Cable de interconexión de unidades suministrado.

�

�

�

�

��

�

�

��

SERIE TS-770Sistema de conferencias compacto de altas prestaciones, con audio claro einteligible y con la posibilidad de añadir unidades remotas de delegado, ya seapor telefonía fija, móvil o IP. El sistema se instala y se desinstala con facilidady rapidez, con la ventaja que supone evitar las instalaciones permanentes ensalas de reuniones de pequeño o medio tamaño. Aún así, el sistema permitehasta 210 unidades de conferenciante.Las unidades se equipan con micrófonos flexo unidireccionales disponibles endos longitudes. El sistema admite el funcionamiento simultáneo de varios de-legados, controlados por el presidente. A la hora de grabar la conferencia, elsistema TS-770 dispone de la opción de grabar simultáneamente el audiocaptado por todos los micrófonos de las unidades.


TS-770 : UNIDAD CENTRAL

UNIDADES DE CONFERENCIANTE

TS-771Unidad de presidente(con pulsadores parahablar y de prioridad)

TS-772Unidad de delegado(con pulsador parahablar)

AlimentaciónSalida auricularesSalida grabaciónAltavoz internoContacto de salidaControles AcabadoDimensiones (mm)PesoOpciones

35 V CC, máx 35 mA (desde TS-770)32 ohm

-20 dB, 10 kohm, asimétrica, mini jack, control de volumen130 ohm, 200 mW

24 V CC, máx 50 mA (salida de colector abierto)hablar y prioridad (sólo en TS-771)

ABS negro y gris 114,5 x 78,4 x 152,9

780 gMicrófono flexo TS-773 ó TS-774

AlimentaciónSalida de alimentaciónEntrada MICEntrada AUXSalida grabaciónEntrada / salida EQEnlace a otras unidadesControles

CapacidadAcabadoDimensiones (mm)Peso

230 V CA, 50/60 Hz, 60 W máx35 V CC, 650 mA x 2

-60 dB, 600 ohm, asimétrica, jack-20 dB, 10 kohm, asimétrica, jack

-20 dB, 10 kohm, asimétrica, jack y 2 x RCA-20 dB, 10 kohm, asimétrica, RCA

ext 1 y 2: entrada, salida y control (3 x RCA)Gong (presidente)

Restricción de delegados simultáneos: 1, 3, 6Desactivación automática de micrófono: off, 20 s, 40 s

2 x 35 unidades. 210 con 2 x TS-770 adicionalesAcero color negro, brillo 30 %

210 x 107,1 x 3164 kg

AlimentaciónEntradaSalidaConmutación

ControlesAcabadoDimensiones (mm)Peso

35 V CC, máx 35 mA (desde TS-770)-50 dB, 200 ohm, simétrica, mini jack o RJ45

-40 dB, 22 ohm, simétrica, mini jackautomática: activada por voz

manual: mediante pulsador de hablarVolumen de entrada y de salida

Acero color negro160 x 41,8 x 100

700 g

TS-775Interfaz para delegado remoto,mediante telefonía fija, móvil o IP

YR-770-2MCable de extensión 2 m

YR-770-10MCable de extensión 10 m

TS-773Micrófono flexoestándar (368 mm)

TS-774Micrófono flexolargo (518 mm)

63

64

TS-800 / TS-900Sistemas de conferencias con comunicación por infrarrojos, sin necesidad de cables entre las unidades de los conferenciantes. Lainstalación es sencilla y sólo afecta a los elementos receptores de infrarrojos y su conexión, mediante un único cable coaxial, con la centralde control. En el momento de la conferencia lo único que debe hacerse es colocar en la mesa las unidades de conferencias necesarias yempezar a utilizarlas.La utilización de infrarrojos aumenta la seguridad al evitar las interferencias de radio. Además, permite la utilización de otros sistemas ensalas adyacentes sin cruce de conversaciones. El sistema TS-800 admite hasta 64 conferenciantes. El sistema TS-900 admite 94 conferenciantes e incluye la función de votación y laposibilidad de seleccionar un segundo canal de audio (utilizado normalmente para traducción simultánea).


Receptor de infrarrojos TS-905

Comunicación por infrarrojos, segura y sin interferencias.Facilidad de instalación, sin conexión física entre unidades.Un único cable coaxial entre la unidad central y los transmisores /

receptores.Flexibilidad para ampliar o reducir las unidades del sistema en

cualquier momento.El micrófono dispone de un indicador luminoso de estado, y puede

desmontarse para almacenar el equipo más fácilmente.Sonido de gran calidad gracias al altavoz integrado en las unidades.Salida de señal de audio para grabar la conferencia y/o distribuir la

señal a un posible auditorio.Sistema de alimentación mediante baterías recargables de litio-ión

(duración de unas 10 horas) o fuente de alimentación independiente. Cargador para recargar 8 baterías en menos de 5 horas.Área de cobertura ajustable, mediante la instalación de hasta 16

transmisores / receptores de infrarrojos.Restricción del número de unidades simultáneamente conectadas.Selección del sistema de prioridades para establecer un orden en las

peticiones de palabra de los participantes.Apagado automático del micrófono para los olvidos de desconexión.Verificación del estado de la instalación para determinar las unidades

activas.Posibilidad de votación con indicación de resultados en la unidad

central (sólo TS-900).Selección de canal de audio para conferencias en dos idiomas, con

traducción simultánea (sólo TS-900).

��

�

�

��

�

��

��

��

�

�

TRANSMISORES Y RECEPTORES DE INFRARROJOS

YW-1022YDistribuidor 2 salidas

Pérdida de 4,5 dB

YW-1024YDistribuidor 4 salidas

Pérdida de 8,5 dB

AlimentaciónConsumoLongitud de ondaModulaciónCoberturaAlcanceConexiónDimensiones (mm)PesoAccesorios

24 V CC, desde central100 mA máximo

870 nmModulación en frecuencia

150º vertical, 360º horizontal7 m

Coaxial 75 ohm. Conector BNCDiámetro 120, altura 71,3

230 gAnclaje en pared o techoSoporte en pie (opcional)

áreacubierta

TS-905TS-905 área cubierta

Si la mesa de conferencias es redonda,seguramente es suficiente con un solo TS-905 central, con una coberturaaproximada de entre 75 y 175 m2.

Para cubrir un área grande, se distribuyenlos TS-905 dejando una separaciónmáxima de unos 6 ~ 8 m entre ellos.Utilizando 16 x TS-905 (capacidadmáxima del sistema) es posible cubrirsalas de entre 500 y 900 m2.

TS-800 / TS-900


SISTEMA TS-800

AlimentaciónConsumoEntrada micrófonoEntrada auxiliarComunicación infrarrojosSalida grabaciónControles

CapacidadDimensiones (mm)Escuadras rackPeso

230 V CA, 50 Hz72 W

-60 dBV, 600 ohm, asimétrica-20 dBV, 10 kohm, asimétrica

Mediante TS-905 (máx. 16)-20 dBV, 10 kohm, asimétrica

prioridad, restricción unidades,desconexión micrófono

64 ud.359 x 179,8 x 118,8 (4 u)MB-TS900 (no incluidas)

2,7 kg

AlimentaciónConsumoComunicaciónCoberturaAlcanceSalidasAltavozMicrófono (no incluido)Dimensiones (mm)Peso

7,4 V (batería) ó 9 V (adaptador)máx. 270 mA

Infrarrojos (con TS-905)90º vertical, 120º horizontal

radio de 7 mAltavoz monitor, auriculares

IncorporadoTS-903 ó TS-904210 x 65,9 x 152

630 g

TS-800Central de control TS-801

Unidad de presidente

TS-802Unidad de delegado

SISTEMA TS-900

AlimentaciónEntrada micrófono (2)Entrada auxiliar (3)Comunicación infrarrojosSalidas (2)Controles

Otras funcionesCapacidadDimensiones (mm)Escuadras rackPeso

230 V CA, 50 Hz. 72 W-60 dBV, 600 ohm, asimétrica-20 dBV, 10 kohm, asimétrica

Mediante TS-905 (máx. 16)-20 dBV, 10 kohm, asimétrica

prioridad, restricción unidades,desconexión micrófono

Votación, segundo idioma96 ud.

359 x 179,8 x 118,8 (4 u)MB-TS900 (no incluidas)

2,8 kg

AlimentaciónConsumoComunicaciónCoberturaAlcanceSalidasAltavozMicrófono (no incluido)Dimensiones (mm)Peso

7,4 V (batería) ó 9 V (adaptador)máx. 270 mA

Infrarrojos (con TS-905)90º vertical, 120º horizontal

radio de 7 mAltavoz monitor, auriculares

IncorporadoTS-903 ó TS-904210 x 65,9 x 152

640 g

TS-900Central de control TS-901

Unidad de presidente

TS-902Unidad de delegado

TS-901 +TS-903

Sistema de conferencias hasta 64 unidades de conferenciante con transmisión mediante infrarrojos.

Sistema de conferencias hasta 96 unidades de conferenciante con transmisión mediante infrarrojos. Incluye la función de votación y unsegundo canal de audio habitualmente utilizado para el segundo idioma de la traducción simultánea.

TS-903 Micrófono flexo 368 mm para unidades de debateTS-904 Micrófono flexo 518 mm para unidades de debateMB-TS900 Escuadras para montaje en rack (4 u) de central

ELEMENTOS COMUNES A TS-800 Y TS-900BP-900 Batería de litio-ión para unidades de debateBC-900 Cargador de 8 baterías BP-900AD-0910 Fuente de alimentación 9 V CC, 100 mA

TS-801 +TS-903

65

SISTEMA ENVOYSistema de conferencias y votación para 256 unidades de conferenciante, concomunicación entre equipos mediante red digital de alta velocidad de fácil y rápidainstalación.El sistema se compone básicamente de la unidad de control y de las unidades deconferenciante, aunque las prestaciones se amplian con el interfaz de ampliación deentradas y salidas de audio y el programa de control por ordenador.Las unidades de conferenciante incorporan micrófono con flexo y aro luminoso yestán disponibles en diferentes formatos: sobremesa, empotrar, para butaca, paraatril... Incorporan supresores de realimentación acústica y canceladores automáticosde audio en ausencia de voz para facilitar la evolución de la conferencia y garantizarun sonido claro e inteligible.

66


UNIDADES DE CONTROL DSC-50 / DSC-100

Unidad de control para 50 (DSC-50) ó 100 (DSC-100) unidades de conferenciante. Con fuentes de alimentación adicionales (APU-100 yAPU-200) el sistema puede llegar a controlar un máximo de 256 unidades de conferenciante. El equipo permite seleccionar el máximo número de micrófonos activos simultáneos (de 1 a 16), funcionar en modo FIFO, ajustar la gananciaautomáticamente en función de los micrófonos activos, supervisar la conferencia con el altavoz monitor, añadir audio con las entradasauxiliares de audio, grabar la conferencia o enviar la señal de audio al sistema de megafonía...

AlimentaciónConsumo máximoSalida de alimentaciónCapacidad estándarCapacidad máximaEntrada aux1 (AUX)Entrada aux2 (L/S)Grabación (entrada / salida)Salida AUXSalida PAConexión datosDimensiones (mm)Peso

115 V CA / 230 V CA, 50 ~ 60 Hz300 VA

± 15 V CC, 3 A máx50 (DSC-50) / 100 (DSC-100) delegados

256 delegados (con F.A. adicionales)0 / -20 / -40 / -60 dBu, XLR, 20 kohm

0 dBu, XLR, 50 kohm2 x DIN 5p, 0 dBu, 100 kohm

0 dBu simétrica, XLR, 600 ohm0 dBu simétrica, XLR, 600 ohm

RS-232C a 9.600 Bd485 x 430 x 90 (2u armario rack)

8,25 kg

UNIDADES DE CONFERENCIANTE DDU-103P / CDU-103P

Las unidades de conferencias y votación estándar son de sobremesa, con micrófonoflexo con aro luminoso y altavoz, pulsador de petición para hablar, de prioridad (en elmodelo de presidente), y de votación (SÍ / NO / ABS).El modelo de delegado es el DDU-103P y el de presidente el CDU-103PEntre otras prestaciones, disponen de ajuste de volumen desde los pulsadoresfrontales, opción de autocancelación por ausencia de voz, salida de auriculares eindicación de final de tiempo de hablar mediante intermitencia del aro luminoso.Otros formatos posibles son el de empotrar en butaca (DDU-103C) o el adecuadopara atriles (DDU-103R) en combinación con los micrófonos flexo (EM-2G) o demano (EM2-HSW).

ACCS-SPrograma para configuración de los parámetros del sistema deconferencias, gestión de la votación y del tiempo asignado parahablar a cada conferenciantes.Funciones adicionales para control de otros sistemas(traducción simultánea, CCTV...) según necesidades (consultar).

67

TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA

SISTEMA DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEASistema de traducción simultáneo con transmisión de los 12 canales de audio porinfrarrojos. Los receptores para los asistentes, de 8 ó 16 canales disponen deselector de canal, ajuste de volumen y salida de auriculares. Se pueden almacenaren la maleta que admite y recarga hasta 50 unidades.El sistema controla hasta un total de 42 pupitres de intérprete y la cantidadnecesaria de radiadores de infrarrojos para cubrir uniformemente el auditorio.Además, el equipo cuenta con salidas de audio para amplificación y/o grabación dela conferencia.

UNIDADES DE CONTROL

Unidad central M12PLa unidad de control asigna los pupitres de intérprete (hasta 42) a cada canal de salida de audio(hasta 12), y permite otros modos de asignación, por ejemplo desde los pupitres de intérprete olimitado por cabinas. En el panel frontal se visualiza la asignación de pupitre – canal, y sedisponen los controles de asignación, de avisos a intérpretes, de locutor de idioma base...Este equipo dispone de salidas de audio para amplificación, grabación y conexión detransmisores de infrarrojos.

TRANSMISIÓN - RECEPCIÓN DE INFRARROJOS

Transmisores de infrarrojosDos modelos, el transmisor de 4 canales (TXR-4X) y el de 8 canales (TXR-8X), ampliables hasta12 canales con la unidad de ampliación de 4 canales (TXR-4EX). El panel frontal dispone deindicador de nivel, ajuste de ganancia y pulsador de desactivación para cada canal.Los transmisores incluyen salida de grabación individual por canal, salida de supervisión deaudio con conmutador de selección de canal y de emisor de IR para supervisión de canales IRdesde un receptor estándar IRX-8R o IRX-16R.

Pupitres de intérpreteDos modelos, el de 6 canales (IP-6D), preparado para dos traductores, y el de 12 canales (IP-12). Es posible lade selección del canal según esté configurado en la unidad de control M12P. El sistema permite agruparpupitres por cabinas para mejor gestión de la conferencia.Los pupitres monitorizan el idioma base con desconexión automática si el micrófono del pupitre entra enfuncionamiento. Asimismo incluyen indicadores de alerta entre pupitre y control. El microauricularrecomendado es el modelo HSM-2.

Radiadores de infrarrojosModelos de 10 W (EP-110) y de30 W (EP-530), con didos dealta eficiencia de GaAlAs / GaAsy ajuste contínuo de la gananciaentre 20 % y 100 %. Se activanautomáticamente desde eltransmisor y se conectan enbucle (sin limitación).

Receptores de infrarrojosDe 8 canales (IRX-8R) y de 16 canales (IRX-16R), con circuito de control y de sintonización digital con reducción de ruido yapagado automático. En la pantalla LCD se presenta el canal seleccionado y la indicación de batería baja. Utilizan pilasrecargables (2 x AA) y pueden almacenarse y recargarse con la maleta para 50 unidades modelo RCR-50.Disponibles auriculares estándar (HS-5L) o tipo estetoscopio (ST-1).

Interfaz entradas/salidasEquipos auxiliares para distribución de 6 (SIN-6) o 12 (SIN-12) canales; elevan la señal de audiode -20 dB a 0 dB hacia otros equipos del sistema de traducción, disponen de otra salida de 0 dBpara grabación y amplificación, permiten el ajuste del nivel de audio del idioma base y de losidiomas traducidos, el control de tono (interno), la supervisión de audio (con auriculares)...

68

ATENUADORAS

SERIE CVAtenuadoras de volumen (de 4, 12, 40 y 60 W) y selector de 6programas para altavoces de línea de 100 V. Las atenuadoras regulan laentrega de potencia con un conmutador rotatorio, con 6 posiciones deatenuación y otras 6 de enmudecimiento de la señal. El selector admite6 entradas de línea de 100 V y utiliza el conmutador rotatorio sin finpara seleccionar una de ellas.Disponen de la función de seguridad de avisos, para la difusión deavisos a máxima potencia incluso con la atenuadora cerrada.Normalmente esta función se utiliza conjuntamente con la depreferencia de palabra sobre el canal de música.Los modelos de 12, 40 y 60 W disponen de transformador y sonadecuados para sistemas con supervisión de líneas de altavocesTodos los modelos se instalan en caja universal y se combinan con losmarcos de la misma serie (modelos M-420).

EntradaSalidaPotencia reguladaControl de volumenSelección de canalSeguridad de avisosAlimentaciónConsumoAcabadoMontaje

1 x línea de 100 V1 x línea de 100 V

4 / 12 / 40 / 60 W máximoen 6 fracciones

-sí

24 V CC10 mA

blanco, marfil, plata, negroen caja universal

6 x línea de 100 V1 x línea de 100 V

--

hasta 6 canalessí

24 V CC10 mA

blanco, marfil, plata, negroen caja universal

Para Atenuador / Selector L-170 Caja de empotrar estándar (incluida)C-417P1 Caja de empotrar en tabiquería falsaC-417S Caja de superficie ABS blanca

Para Atenuador + Selector*C-417RR Caja de empotrar estándarC-417P2 Caja de empotrar en tabiquería falsaC-417S2 Caja de superficie ABS blanca

*Necesarios dos marcos M420 o de serieseléctricas compatibles (consultar).

Atenuador CV Selector CV

Ejemplo de instalación con CV-4 y CV-40.Los hilos* de seguridad de avisos sonopcionales, sólo necesarios en caso de unainstalación con seguridad de avisos.

Ejemplo de instalación de CV-Pcombinado con CV-4 y CV-40.Los hilos* de seguridad de avisosson opcionales, sólo necesarios encaso de una instalación conseguridad de avisos.

CV-40

CV-4

CV-40

CV-4

CV-P

CV-P

MODELOS

CV-4I Atenuadora de 4 W (sin marco)CV-12I Atenuadora de 12 W (sin marco)CV-40I Atenuadora de 40 W (sin marco)CV-60I Atenuadora de 60 W (sin marco)CV-PI Selector de 6 programas (sin marco)M-420I Marco embellecedor

Color marfilCV-4B Atenuadora de 4 W (sin marco)CV-12B Atenuadora de 12 W (sin marco)CV-40B Atenuadora de 40 W (sin marco)CV-60B Atenuadora de 60 W (sin marco)CV-PB Selector de 6 programas (sin marco)M-420B Marco embellecedor

Color negroCV-4W Atenuadora de 4 W (sin marco)CV-12W Atenuadora de 12 W (sin marco)CV-40W Atenuadora de 40 W (sin marco)CV-60W Atenuadora de 60 W (sin marco)CV-PW Selector de 6 programas (sin marco)M-420W Marco embellecedor

Color blancoCV-4S Atenuadora de 4 W (sin marco)CV-12S Atenuadora de 12 W (sin marco)CV-40S Atenuadora de 40 W (sin marco)CV-60S Atenuadora de 60 W (sin marco)CV-PS Selector de 6 programas (sin marco)M-420S Marco embellecedor

Color plata

Los modelos de 12, 40 y 60 W disponen de transformador y son adecuados para sistemas con supervisión de líneas de altavoces

ATENUADORAS

SERIE AVAtenuadoras de volumen para altavoces de línea de 100 V. Disponen de la función de seguridad de avisos, para difusión de avisos amáxima potencia incluso con la atenuadora cerrada. Disponibles modelos de 4 W, 40 W y 100 W sin selección de programa, y de 4 W y 40W con selector de programa musical.Los modelos incluyen la caja de empotrar, universal simple para AV-4 y universal doble en el resto de modelos.

EntradaSalidaPotencia reguladaControl de volumenSeguridad de avisosProgramas de entradaDimensiones (mm)PesoCaja de empotrar

Caja de superficieAcabado

línea de 100 Vlínea de 100 V

Hasta 4 WRegulado por pasos (6)

tres hilos (+, S y -C)1

78 x 78 x 5090 g

L170E (incluida)C417P1 (opción tabiquería falsa)

C417S (opcional)ABS blanco


Hasta 40 W / 100 WRegulado por pasos (6)

tres hilos (+, S y -C)1

150 x 78 x 50360 g / 650 g

C417RR (incluida)C417P2 (opción tabiquería falsa)

C417S2 (opcional)ABS blanco

AV-4 AV-40 / AV-100línea de 100 Vlínea de 100 V

Hasta 4 W / 40 WRegulado por pasos (6)

cuatro hilos (relé de prioridad)6 seleccionables

150 x 78 x 50190 g / 325 g

C417RR (incluida)C417P2 (opción tabiquería falsa)

C417S2 (opcional)ABS blanco

AV-4P / AV-40P Seguridad de avisosExisten dos métodos de conexión, contres o con cuatro hilos.Las atenuadoras AV-4, AV-40 y AV-100se conectan con tres hilos, dosregulados por el conmutador y eltercero directo a los altavoces.Las atenuadoras AV-4P y AV-40P seconectan con cuatro hilos y disponende un relé para inhibir el estado delconmutador y enviar la señal de avisodirectamente a los altavoces.

SERIE ATAtenuadoras de volumen de 12 W y de 50 W, para montaje empotrado en caja universal (no incluida) y con la función de seguridad deavisos controlada por relé (conexión a cuatro hilos).

AV-4 Atenuadora de 4 W AV-40 Atenuadora de 40 W (AV-100 de aspecto similar) AV-40P Atenuadora con selección de programas de 40 W (AV-4Pde aspecto similar)

EntradaSalidaPotencia reguladaControl de volumenSeguridad de avisosDimensiones (mm)Acabado



cuatro hilos (relé de prioridad)81 x 81 x 26

ABS color marfil



cuatro hilos (relé de prioridad)81 x 81 x 40

ABS color marfil

AT-12UPR AT-50UPR

MPP-01 / MPP-02Relé de seguridad de avisos, para amplificadores que no incluyan esta función. Realiza la conmutación al activarse la preferencia de palabradesde el pupitre microfónico o amplificador. Adecuado tanto en sistemas de 3 ó 4 hilos (con fuente de alimentación auxiliar de 24 V CC paraactivar los relés de las atenuadoras).El modelo MPP-01 es un módulo autónomo y se alimenta a 230 V CA, adecuado para amplificadores aislados que no vayan en rack. Elmodelo MPP-02 es de carril DIN, se alimenta a 24 V CC y es el modelo adecuado para equipos instalados en rack.

69

70

CS-154

FR-30VA

PROYECTORES ACÚSTICOSAltavocesPotencia RMSSelección de potenciaSensibilidadPresión acústica máximaDispersión (1 kHz)Respuesta en frecuenciaDimensiones (mm)Protección intemperiePesoAcabado

ColorAccesoriosOtros

1 x 5” + 1 x 1,5”30 W

3,75 W, 7,5 W, 15 W y 30 W98 dB (1 W, 1 m)

113 dB (30 W, 1 m)85º

80 ~ 20.000 Hz (-20 dB)370 x 255 x 291

IP664,6 kg

ABS y polipropileno con fibra devidrio

Gris (RAL 7035)Soporte en aluminio tipo U

Especial VA. Cumple conBS5839, parte 8

Proyector acústico de 30 W de potencia RMS enlínea de 100 V y 2 vías, con un altavoz de 5”para frecuencias medias y bajas y otro de 1,5”para altas frecuencias. Adecuado para instalaciones de megafonía deevacuación por voz, según la normativa BS5839,parte 8.El recinto del proyector y su boca anchaconfieren a este altavoz una amplia respuestaen frecuencia, un ángulo de dispersión de 85º yuna elevada presión acústica de 113 dB apotencia máxima.

CS-64

Potencia RMSAltavozSelección de potenciaRespuesta en frecuencia SPL 1 m 1 kHzGrado de protecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesorios

6 W (9 W máx)12’’

6, 3 y 1 W130 ~ 13.000 Hz

96 dB (1 W) / 104 dB (6 W)-

233 x 224 x 2081,5 kg

Plástico ABS, rejilla de aceroSoporte pared / techo, acero

15 W (22 W máx)12’’

15, 10 y 5 W150 ~ 15.000 Hz

97 dB (1 W) / 109 dB (15 W)IP65 (IEC-529)

366 x 230 x 2722,8 kg

ABS, rejilla aluminio, color grisSoporte pared / techo, acero

30 W 113 dB IP65

6 W 104 dB 15 W 109 dB IP65 CS-304 30 W 113 dB IP65

CS-64 CS-15430 W (45 W máx)

12’’30, 20 y 10 W

120 ~ 15.000 Hz98 dB (1 W) / 113 dB (30 W)

IP65 (IEC-529)366 x 230 x 272

3,1 kgABS, rejilla aluminio, color grisSoporte pared / techo, acero

CS-304

Proyector acústicocilíndrico con rejilla de

acero.Sus reducidas dimensiones

y elevado rendimientopermiten utilizarlo en

interiores comoaparcamientos o zonas de

paso de fábricas eindustrias.

Proyectores acústicos deboca cuadrada y aperturaexponencial, con rejilla dealuminio.De elevado SPL yprotección IP65, sonadecuados para difusión demúsica y avisos tanto eninterior como en exterior.

CS-64 CS-154 / CS-304

PJ-64 6 W 98 dB

Proyectores acústicos de 6 y 30 W de potencia, para línea de 100 V. Recinto de resina HIPS y rejilla metálica, de acero. El modelo de 30 Wes de dos vías, con altavoz de 5’’ + tweeter, y dispone de conexión a 8 ohm. Ambos modelos incluyen rótula para anclaje a pared o techo.

AltavocesPotencia nominalConexiones 100 VConexión a 8 ohmRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabadosMontaje

1 x 5’’6 W

6, 3 y 1 W-

100 ~ 18.000 Hz90 dB (1 W) / 98 dB (6 W)

369 (fondo), 186 (diámetro)1,5 kg

HIPS blanco, rejilla metálicaEn pared o techo

PJ-304 30 W 106 dB

PJ-64 PJ-3041 x 5’’ + tweeter

30 W30, 20, 15, 10 y 5 W

Sí70 ~ 20.000 Hz

91 dB (1 W) / 106 dB (30 W)369 (fondo), 186 (diámetro)

2,1 kgHIPS blanco, rejilla metálica

En pared o techo

Potencia RMSAltavozSelección de potencia (W)Conexión a 8 ohmRespuesta en frecuencia SPL 1 m 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesoriosObservaciones

20 W (30 W máx)5’’

20, 10, 5 y 2,5 Wdisponible

150 ~ 20.000 Hz93 dB (1 W) / 106 dB (20 W)

200 (largo), 184 (boca)2,1 kg

ABS, color marfil (RAL 1013)Soporte pared / techo, aceroAdecuado intemperie (IPX5)

PROYECTORES ACÚSTICOS

XMR-520PLA

Potencia RMSAltavozSelección de potencia (W)Respuesta en frecuencia SPL 1 m 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesorios

10 W (15 W máx)12 cm

10, 5, 2,5 y 1,25 W65 ~ 15.000 Hz

92 dB (1 W) / 102 dB (10 W)195 (largo), 140 (boca)

1,8 kgPlástico ABS

Soporte pared / techo

20 W 106 dB IPX5

20 W (30 W máx)16 cm

20, 10, 5 y 2,5 W50 ~ 20.000 Hz


2,5 kgPlástico ABS


PJ-100 Potencia RMSAltavozSelección de potenciaRespuesta en frecuencia SPL 1 m 1 kHzGrado de protecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesorios

20 W (30 W máx)5’’

20, 10, 5 y 2,5 W100 ~ 20.000 Hz

91 dB (1 W) / 104 dB (20 W)IP36 (IEC-529)

200 (largo), 146 (boca)2,5 kg

Aluminio, color blancoSoporte pared / techo, aluminio

Proyector acústico de 20 W de potencia en línea de100 V, con altavoz bicono de 5’’ en un recintocilíndrico metálico. Reúne unas buenasprestaciones acústicas y estéticas, con un cuidadodiseño en la forma de la envolvente, de aluminiopintado de blanco. La rejilla es metálica, igualmentede color blanco.El proyector incorpora un anclaje universal dealuminio, para instalación en pared o techo, eninterior o exterior y dispone de varias tomas depotencia intermedias.

20 W 104 dB IP36

PJ-100WProyectores acústicos de 10 y 20 W RMS en línea de 100 V, de recinto cilíndrico de plástico ABS, con anclaje metálico incorporado parainstalación en pared o techo. El modelo de 10 W dispone de un altavoz de 12 cm de diámetro, mientras que en el de 20 W es de 16 cm, quele confiere una mejor respuesta en frecuencia.

10 W 102 dB PJ-200W 20 W 108 dB

PJ-100W PJ-200W

Proyector acústico de 20 W de potencia RMS enlínea de 100 V, con un altavoz bicono de 5’’ depolipropileno. El recinto es cilíndrico y ancho (178mm de díámetro). Incorpora un anclaje universal de aluminio, parainstalación en pared o techo, en interior o exterior ydispone de varias tomas de potencia intermedias.

71

PJ-20 20 W 105 dBPotencia RMSAltavozSelección de potencia (W)Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesorios

20 W (30 W máx)6,5’’

20, 10 y 5 W110 ~ 15.000 Hz


1,75 kgHIPS, color blanco

Soporte pared / techo, acero

Proyector acústico de 20 W de potencia RMSen línea de 100 V, con altavoz de 6,5’’ yrecinto cilíndrico. Construido en poliestirenode alto impacto (HIPS), muy resistente aimpactos violentos.Incorpora un anclaje universal de aluminio,para instalación en pared o techo, en interioro exterior y dispone de varias tomas depotencia intermedias.

PE-64 6 W 98 dB

Proyectores acústicos de 6 y 30 W de potencia, para línea de 100 V. Recinto deresina HIPS y rejilla metálica, de acero. El modelo de 30 W es de dos vías, conaltavoz de 5’’ + tweeter, y dispone de conexión a 8 ohm. Ambos modelos son paracolgar en techo y disponen de un cable de 5 m de longitud para ajustar en lainstalación a la altura necesaria.

AltavocesPotencia nominalConexiones 100 VConexión a 8 ohmRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabadosMontaje

1 x 5’’6 W

6, 3 y 1 W-

100 ~ 18.000 Hz90 dB (1 W) / 98 dB (6 W)

251 (fondo), 186 (diámetro)1,5 kg

HIPS blanco, rejilla metálicaEn pared o techo

PE-304 30 W 106 dB

PE-64 PE-3041 x 5’’ + tweeter

30 W30, 20, 15, 10 y 5 W

Sí70 ~ 20.000 Hz



En pared o techo

72

Potencia RMSAltavozSelección de potencia (W)Conexión baja impedanciaRespuesta en frecuencia SPL 1 m 1 kHzProtecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesoriosNormativa

20 W (30 W máx)5’’

20, 10 y 5 W8 ohm

120 ~ 20.000 Hz91 dB (1 W) / 104 dB (20 W)

IP66 (IEC-529)203 (largo), 150 (boca)

2,0 kgABS y aluminio, color marfil

Soporte pared / techo-

SP-20 / SP-20VA

20 W (30 W máx)5’’

20, 10 y 5 W8 ohm

120 ~ 20.000 Hz91 dB (1 W) / 104 dB (20 W)

IP66 (IEC-529)203 (largo), 150 (boca)


Soporte pared / techoBS-5839 parte 8

20 W 104 dB


SP-20 SP-20VA

IP66

SP-510W 10 W 101 dB

AltavozPotencia nominalConexiones 100 VRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabadosMontaje

5’’10 W

10, 5 y 2,5 W130 ~ 15.000 Hz


1,5 kgABS blanco, rejilla metálica

Suspendido del techo

SP-520W 20 W 105 dB

SP-510W SP-520W6,5’’20 W

20, 10 y 5 W110 ~ 15.000 Hz



Suspendido del techo

SP-510W SP-520W

Proyectores acústicos cilíndricos para colgar en techo, de 10 y 20 W de potencia en línea de 100 V, con recinto cilíndrico en plástico ABS(modelos de 10 W) o HIPS (modelo de 20 W). Rejilla metálica. El sistema de anclaje a techo es mediante un cable metálico camuflado en lamisma manguera de alimentación.

Proyector acústico de 20 W RMS de potencia en línea de 100 V, con recintocilíndrico de plástico ABS y rejilla metálica de aluminio.El modelo SP-20VA cumple con los requisitos de la normativa BS-5839, p8(equivalente a UNE-EN 60849).


Potencia RMSAltavozSelección de potenciaConexión a 8 ohmRespuesta en frecuencia SPL 1 m 1 kHzGrado de protecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosModelo para colgar (cable 5 m)Modelo con soporte orientable

12 W (15 W máx)5’’

12, 9, 6, 3 y 1 Wdisponible

150 ~ 20.000 Hz89 dB (1 W) / 100 dB (12 W)

IP35 (IEC-529)180 (diámetro)

1,4 kgPlástico ABS, color marfil

SPS-5121PWSPS-5121BW

SPS-5121

30 W (35 W máx)6,5’’

30, 20, 15, 10 y 5 Wdisponible

100 ~ 20.000 Hz91 dB (1 W) / 106 dB (30 W)

IP35 (IEC-529)264 (diámetro)

2,3 kgPlástico ABS, color marfil

SPS-6301PWSPS-6301BW

12 W 100 dB IP35 IP35SPS-6301 30 W 106 dB

Proyectores acústicos de recinto esférico, de 12 W RMS y 30 W RMS en línea de 100 V. Los modelos con rótula se instalan como cualquierotro proyector acústico. Los modelos colgantes se instalan en techo y permiten reducir considerablemente la distancia del altavoz a laspersonas que deben recibir los avisos.

73

SPS-5121 SPS-6301

Potencia RMSAltavozSelección de potencia (W)Conexión baja impedanciaRespuesta en frecuencia SPL 1 m 1 kHzProtecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesoriosNormativa

20 W (30 W máx)2 x 5’’

20, 10, 5 y 2,5 W-

120 ~ 20.000 Hz86 dB (1 W) / 99 dB (20 W)

IP66 (IEC-529)203 (largo), 150 (boca)


Soporte pared / techo-

20 W (30 W máx)2 x 5’’

20, 10, 5 y 2,5 W-

120 ~ 20.000 Hz86 dB (1 W) / 99 dB (20 W)

IP66 (IEC-529)203 (largo), 150 (boca)


Soporte pared / techoBS-5839 parte 8

SP-20D SP-20DVA

IP66SP-20D / SP-20DVA 20 W 99 dBbidirecci

onal

Proyector acústico de 20 W RMS de potencia en línea de 100 V bidireccional, con dos altavoces de 5’’, uno en cada lado del recintocilíndrico. El recinto cilíndrico es de plástico ABS y la rejilla metálica de aluminio. El modelo SP-20DVA cumple con los requisitos de la normativa BS-5839, p8 (equivalente a UNE-EN 60849).

SP-12AV Potencia RMSSelección de potencia (W)Respuesta en frecuencia SPL 1 m 1 kHzÁngulo de dispersiónProtecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosNormativa

12 W12, 6, 3 y 1,5 W

150 ~ 20.000 Hz91 dB (1 W) / 102 dB (12 W)

145º (1 kHz) / 55º (4 kHz)IP55 (IEC-529)

186 (largo), 146 (boca)3,2 kg

aluminio extrusionadoBS-5839 parte 8

Proyector acústico de 12 W de potencia RMS enlínea de 100 V, bidireccional, con recinto cilíndricode aluminio extrusionado, antivándalo, y grado deprotección IP55.

12 W 103 dB

Cumple con los requisitos de lanormativa BS-5839, p8 (equivalentea UNE-EN 60849).

74

A-254ATC AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)Orificio para empotrarPesoAcabado

4’’6 W

6, 3 y 1 W150 ~ 18.000 Hz

91 dB (1 W) / 99 dB (6 W)Ø 140 x 130 (fondo).

Ø 125 mm0,90 kg

ABS y metal blanco RAL 9016

6 W metaly ABS

Altavoz para empotrar en techo de 4’’, paralínea de 100 V y con potencia RMS de 6 W.Con reja circular de 140 mm metálica y cercode plástico ABS. Incluye caja posterior. Suanclaje es mediante muelles.

Ø4’’

ALTAVOCES DE TECHO

A-262IPAltavoces para empotrar en techo de 2,5’’ y 4’’, para línea de 100 V ypotencia RMS 6 W, con protección IP55 según IEC529. Soportantemperaturas de -30º a +60º C. Reja circular metálica (alumino) con cercode ABS. Caja posterior incluida también de plástico ABS. El sistema deanclaje es rápido, mediante muelles.

6 W metal yABS IP55Ø2,5’’ A-264IP 6 W metal y

ABS IP55Ø4’’

A-252ATM 6 W metalØ2,5’’ A-252ATP 6 W metaly ABSØ2,5’’

2,5’’6 W

6, 3 y 1 W120 ~ 20.000 Hz

87 dB (1 W) / 94 dB (6 W)Ø 103 x 80 (fondo))

Ø 95 mm0,50 kg

ABS y metal blanco RAL 9016

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)Orificio para empotrarPesoAcabado

2,5’’6 W

6, 3 y 1 W120 ~ 20.000 Hz

87 dB (1 W) / 94 dB (6 W)Ø 100 x 70 (fondo)

Ø 80 mm0,35 kg

Metálico blanco RAL 9016

A-252ATM A-252ATP

Altavoces de 2,5’’ para empotrar en techo, para línea de 100 V y con potencia RMS de 6 W (tomas intermedias de 1 y 3 W). Reja totalmentemetálica (A-252ATM) o con el cerco de plástico (A-252ATP). Sistema de empotrado rápido por muelles.

A-252ATM A-252ATP

4’’6 W (9 W máx)

6 , 3, y 1,5 W (y 8 ohm)150 ~ 25.000 Hz

88 dB (1 W) / 95 dB (6 W)Ø 140 mm x 135 (fondo)

Ø 125 mm0,96 kg

Plástico y metal, blancoincluida

IP55 (IEC529)

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)Orificio para empotrarPesoAcabadoCaja posteriorProtección

2,5”6 W (9 W máx)

6 , 3, y 1,5 W (y 8 ohm)220 Hz ~20 kHz

86 dB (1W) / 94 dB (6W)Ø 100 x 92 mm

Ø 920,59 kg

Plástico y metal, blancoincluida

IP55 (IEC529)

A-262IP A-264IP

75

Ø12 cm 6 W ABSPC-643S AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzRejillaFondo empotradoHueco para empotrarPesoAcabado

12 cm6 W (9 W max)

6, 3, 1,5 y 0,8 W100 Hz ~ 12 kHz

90 dB (1W) / 98 dB (6W)200 x 200 mm

74 mm143 x 143 mm

700 gPlástico ABS, blanco

Altavoz para empotrar en techo de 12 cm,para línea de 100 V y potencia RMS 6 W. Conreja cuadrada de 143 mm totalmente deplástico ABS (PC-643S). Se sujeta al techomediante tornillos.

ALTAVOCES DE TECHO

Ø12 cm metal

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzRejillaFondo empotradoOrificio para empotrarPesoAcabadoCaja traseraTerminales

PC-1867F / PC-1867FC

12 cm6 W (9 W max)

6, 3, 1,5 y 0,8 W100 Hz ~16 kHz

90 dB (1W) / 98 dB (6W)Ø 180 mm

110 mmØ 150 mm

650 gMetal, color blanco (RAL9010)

Cúpula metálica antifuegoPlástico

Altavoz para empotrar en techo de 12 cm, para línea de 100 V y potencia RMS 6 W.Reja circular de 180 mm metálica. Montaje rápido mediante arco y muelles. Cajatrasera antifuego. El modelo PC-1867FC monta terminales cerámicos, fusible térmico y cablesinternos no propagadores del fuego, según la normativa BS-5389, p8. Adecuado eninstalaciones en que se deba cumplir la normativa de evacuación UNE-EN 60849.

6 W

conexión PC-1867FC

PC-1867F12 cm

6 W (9 W max)6, 3, 1,5 y 0,8 W100 Hz ~16 kHz

90 dB (1W) / 98 dB (6W)Ø 180 mm

110 mmØ 150 mm

650 gMetal, color blanco (RAL9010)

Cúpula metálica antifuegoCerámicos (según BS5839, p8)

PC-1867FC

A-266ACT

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDispersión (1 kHz / 4 kHz)Dimensiones (mm)Orificio para empotrarPesoAcabadoColor

6’’6 W (9 W máx)

6, 3 y 1,5 W100 ~ 20.000 Hz

90 dB (1 W) / 99 dB (6 W)125º / 100º

220 x 220 x 73 (fondo)Ø 195 mm

1,11 kgABS alta densidad

Blanco RAL 9016

6 W ABS Altavoz de rejilla cuadrada para empotrar en techo. El diámetro del altavoz es de 6’’ y supotencia es de 6 W RMS, preparado para línea de 100 V, con tomas de potenciaintermedia de 3 y 1,5 W.La rejilla es de plástico ABS de alta densidad blanco, RAL 9016, de 220 mm de lado.

Ø6’’

76

6 W 15 W 2 vías

ALTAVOCES DE TECHO

6’’6 W

6, 3, 1,5 y 0,8 W45 ~ 20.000 Hz

93 dB (1 W) / 101 dB (6 W)Ø 230 x 79 (fondo)

Ø 200 mm0,76 kg


SERIE PC-xx69 (5”, 6” y 8”)

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)Orificio para empotrarPesoAcabado

5’’6 W

6, 3, 1,5 y 0,8 W55 ~ 18.000 Hz

90 dB (1 W) / 98 dB (6 W)Ø 180 x 72 (fondo)

Ø 150 mm0,62 kg


PC-2852 (8”)Altavoces para empotrar metálicos, de acero, para línea de100 V y con sistema de anclaje rápido mediante resorte.PC-1869: 5”, 6 W RMS a 100 VPC-2369: 6”, 6 W RMS a 100 VPC-2869: 8”, 6 W RMS a 100 VPC-2852: 8” + tweeter, 15 W RMS a 100 V

PC-1869 PC-23698’’

6 W6, 3, 1,5 y 0,8 W40 ~ 20.000 Hz

94 dB (1 W) / 102 dB (6 W)Ø 280 x 92 (fondo)

Ø 250 mm1,40 kg


PC-28698’’ + tweeter en montaje coaxial

15 W15, 10, 5 y 3 W

45 ~ 20.000 Hz96 dB (1 W) / 108 dB (15 W)

Ø 280 x 92 (fondo)Ø 250 mm

1,6 kgMetal, color blanco (RAL 9010)

PC-2852

QCM-8200C

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzOrificio empotrar (mm)Dimensiones (mm)PesoAcabado

8” + 2,5’’, montaje coaxial20 W

20, 10, 5 y 2,5 W50 ~ 20.000 Hz

91 dB (1 W) / 105 dB (20 W)Ø 230 mm

Ø 270 x 127 (fondo)2,8 kg

Metálico blanco

Altavoz de 2 vías con altavoz de graves y medios de 8’’ y tweeter para agudos de 2,5’’ en montaje coaxial, para empotrar en techo y paralínea de 100 V. Potencia RMS de 20 W. Reja circular de 270 mm de diámetro, metálica blanca. El anclaje es mediante arco y muelles.

2 vías 20 W metal

PC-648R 6 W metalØ12 cm PC-658R 6 W metalØ16 cm

Altavoz de techo para montaje empotrado. Disponible en 5” y 6”, con un diámetro de altavoz de 12 y 16 cm respectivamente, y unapotencia de 6 W RMS, preparado para línea de 100 V. El transformador dispone de varias tomas de potencia para ajustarse a lasnecesidades de la instalación. Cerco exterior de plástico y rejilla metálica. Color blanco (RAL 9010).

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensionesDimensiones orificioGrueso máx. superficiePesoConectoresAcabado

12 cm, de cono dinámico6 W para línea de 100 V

6, 3 y 1 W (100 V)100 Hz ~18 kHz

90 dB (1W) / 98 dB (6W)ø 168 x 77 mm

ø 1455 ~ 25 mm

470 gTerminales de conexión

Blanco (RAL 9010)

16 cm, de cono dinámico6 W para línea de 100 V

6, 3 y 1 W (100 V)65 Hz ~18 kHz

90 dB (1W) / 98 dB (6W)ø 192 x 73 mm

ø 1705 ~ 25 mm

500 gTerminales de conexión

Blanco (RAL 9010)

PC-648R PC-658R

77

A-267DTM AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzOrificio empotrar (mm)Dimensiones (mm)PesoAcabado

6’’ + 2’’8 W (12 W máx)

8, 4, 2 y 1 W190 ~ 20.000 Hz

97 dB (1 W) / 106 dB (8 W)Ø 200 mm

Ø 230 x 110 (fondo)1,9 kg

Metálico color blanco

2 vías 8 W metal

Altavoz para empotrar en techo de 2 vías(6’’ + 2’’) para línea de 100 V y potenciaRMS 8 W. Reja circular de 230 mm dediámetro, metálica blanca. Anclaje me-diante arco y muelles.

ALTAVOCES DE TECHO

5’’6 W (9 W máx)

6, 3 y 1 W100 ~ 15.000 Hz

92 dB (1 W) / 100 dB (6 W)Ø 175 x 60 (fondo)

Ø 150 mm0,50 kg

ABS/metalBlanco RAL 9016

Gris RAL 9006

SERIE A-25xATP (4”, 5”, 6” y 8”)

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)Orificio para empotrarPesoAcabadoColor A-254ATP

A-254AGP

4’’6 W (9 W máx)

6, 3 y 1 W100 ~ 15.000 Hz

92 dB (1 W) / 100 dB (6 W)Ø 150 x 80 (fondo)

Ø 120 mm0,50 kg

ABS/metalBlanco RAL 9016

Gris RAL 9006

Serie de altavoces para empotrar en techo de 4’’, 5”, 6” y 8” para líneade 100 V, de reja circular metálica con cerco de plástico ABS y anclajemediante garras y muelles. En color blanco RAL 9016 y gris RAL 9006.

A-254ATP (AGP) A-255ATP (AGP)8’’

10W (15 W máx)10, 5 y 2,5 W

100 ~ 15.000 Hz94 dB (1 W) / 104 dB (10 W)

Ø 228 x 90 (fondo)Ø 207 mm

1 kgABS y metal

Blanco RAL 9016Gris RAL 9006

6’’6 W (9 W máx)

6, 3 y 1 W100 ~ 15.000 Hz

93 dB (1 W) / 101 dB (6 W)Ø 188 x 76 (fondo)

Ø 170 mm0,75 kg

ABS y metalBlanco RAL 9016

Gris RAL 9006

A-256ATP (AGP) A-258ATP (AGP)

Modelos en color blanco RAL 9016A-254ATP: 4”, 6 W RMS a 100 VA-255ATP: 5”, 6 W RMS a 100 VA-256ATP: 6”, 6 W RMS a 100 VA-258ATP: 8”, 10 W RMS a 100 V

Modelos en color gris RAL 9006A-254AGP: 4”, 6 W RMS a 100 VA-255AGP: 5”, 6 W RMS a 100 VA-256AGP: 6”, 6 W RMS a 100 VA-258AGP: 8”, 10 W RMS a 100 V

5’’6 W (9 W máx)

6, 3 y 1 W110 ~ 15.000 Hz

91 dB (1 W) / 99 dB (6 W)Ø 200 x 55 (fondo)

Ø 170 mm0,75 kgMetal

Blanco RAL 9016

SERIE A-25xATM (4”, 5” y 6”)

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)Orificio para empotrarPesoAcabadoColor

4’’6 W

6, 3 y 1 W110 ~ 15.000 Hz

90 dB (1 W) / 98 dB (6 W)Ø 180 x 50 (fondo).

Ø 155 mm700 gmetal

Blanco RAL 9016

Serie de altavoces para empotrar en techo de 4’’, 5” y 6”, de 6 W RMS para líneade 100 V, de reja circular metálica y anclaje automático mediante muelles.A-254ATM: 4”, 6 W RMS a 100 VA-255ATM: 5”, 6 W RMS a 100 VA-256ATM: 6”, 6 W RMS a 100 V

A-254ATM A-255ATM6’’

6 W (9 W máx)6, 3 y 1 W

110 ~ 15.000 Hz92 dB (1 W) / 100 dB (6 W)

Ø 245 x 68 (fondo)Ø 225 mm

1,05 kgMetal

Blanco RAL 9016

A-256ATM

Ø12 cm 6 W metal

Ø12 cmAltavozPotencia RMSSelección de potencia (100 V)SPL 1 m, 1 kHzRespuesta en frecuencia (-10 dB)Dispersión 1 kHz / 4 kHzOrificio a empotrarDimensiones (mm)PesoAcabadoColor

MontajeSelección de potencia

6,5’’6 W

6 W, 3 W, 1,5 W90 dB (1 W) / 99 dB (6 W)

85 ~ 20.000 Hz125º / 70ºø 200 mm

ø 220 x 96 (fondo)1,34 kgAcero

Altavoz y rejilla: blanco RAL-9010Cúpula: rojo

Muelles y cúpula de encaje a presiónTerminales del transformador

78

SERIE A-26xATM

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)Orificio para empotrarPesoAcabadoCaja posterior (opcional)Terminales cerámicos (opc)

5’’ bicono6 W (9 W máx)

6, 3, 1,5 y 0,75 W140 ~ 20.000 Hz

95 dB (1 W) / 103 dB (6 W)Ø 180 x 75 (fondo)

Ø 160 mm1,5 kg

Metálico, color blancoFID-5220 (BS-5839, p8)

FID-2 ( (BS-5839, p8)

6,5’’ curvilíneo bicono6 W (9 W máx)

6, 3, 1,5 y 0,75 W130 ~ 20.000 Hz

93 dB (1 W) / 101 dB (6 W)Ø 230 x 75 (fondo).

Ø 195 mm1,7 kg

Metálico color blancoFID-6520 (BS-5839, p8)

FID-2 ( (BS-5839, p8)

A-265ATM A-266ATM8’’ curvilíneo bicono

10 W (15 W máx)10, 5, 2,5 y 1,25 W

90 ~ 20.000 Hz91 dB (1 W) / 101 dB (10 W)

Ø 270 x 80 (fondo).Ø 230 mm

1,38 kgMetálico color blanco

FID-8020 (BS-5839, p8)FID-2 ( (BS-5839, p8)

A-268ATM

ALTAVOCES DE TECHO

A-266VA 6 W metal

Altavoz de 6,5” para empotrar en techo, con una potenciade 6 W RMS en línea de 100 V, diseñado paraaplicaciones VA, según lanormativa BS-5839, parte 8.Incluye tapa posterior metálica,terminales cerámicos, fusibletérmico y cableado internoresistente al fuego.

A-265VACAltavoz de techo de 5” y 6 W RMS para línea de 100 V,para montaje en superficie. Su construcción cumplecon la normativa antifuego BS 5839 parte 8, queindica el grado de resistencia del altavoz frente alfuego. Dispone de conectores cerámicos y cableadointerno resistente al fuego.

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensionesPesoNormativas antifuegoConectoresCableado internoAcabadoMaterial

5”6 W para línea de 100 V

6, 3, 1,5 y 0,75 W (100 V)150 Hz ~18 kHz

91 dB (1W) / 98 dB (6W)ø 195 x 75 mm

1,9 kgBS 5839 parte 8

CerámicosResistente al fuego

ABS blanco (RAL 9010)Acero

Altavoces para empotrar en techo con reja metálica y anclaje mediante arco y muelles. Admiten caja posterior antifuego y terminalescerámicos para cumplir con BS-5839, p.8.A-265ATM: 5”, 6 W RMS a 100 VA-266ATM: 6”, 6 W RMS a 100 VA-268ATM: 8”, 10 W RMS a 100 V

79

ALTAVOCES DE TECHO

5’’6 W (9 W máx)

6, 3 y 1 W100 ~ 15.000 Hz

92 dB (1 W) / 100 dB (6 W)Ø 175 x 100

0,50 kgABS/metal

Blanco RAL 9016

SERIE A-25xATS (4”, 5”, 6” y 8”)

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabadoColor

4’’6 W (9 W máx)

6, 3 y 1 W100 ~ 15.000 Hz

92 dB (1 W) / 100 dB (6 W)Ø 150 x 100

0,50 kgABS/metal

Blanco RAL 9016

Serie de altavoces para montaje en superficie en techo de 4’’, 5”, 6” y 8”, en línea de 100 V,de reja circular metálica, cerco y envolvente de plástico ABS.A-254ATS: 4”, 6 W RMS a 100 VA-255ATS: 5”, 6 W RMS a 100 VA-256ATS: 6”, 6 W RMS a 100 VA-258ATS: 8”, 10 W RMS a 100 V

A-254ATS A-255ATS8’’

10W (15 W máx)10, 5 y 2,5 W

100 ~ 15.000 Hz94 dB (1 W) / 104 dB (10 W)

Ø 228 x 1001 kg

ABS y metalBlanco RAL 9016

6’’6 W (9 W máx)

6, 3 y 1 W100 ~ 15.000 Hz

93 dB (1 W) / 101 dB (6 W)Ø 188 x 100

0,75 kgABS y metal

Blanco RAL 9016

A-256ATS A-258ATS

Ø12 cm 6 WPC-2668 AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensionesPesoAcabado

12 cm6 W (9 W max)

6, 3, 1,5 y 0,8 W100 Hz ~16 kHz

90 dB (1W) / 98 dB (6W)ø 260 x 92,5 mm

650 gABS blanco

plásticoABS

Altavoz de 12 cm para montaje ensuperficie en techo, para línea de 100 V .Potencia RMS de 6 W. Envolvente circularde plástico ABS blanco.

Ø6’’WAS-6061 AltavozPotencia RMSPotencia máximaSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabado

6” bicono6 W9 W

6, 3, 1,5 y 0,75 W380 ~ 16.000 Hz

98 dB (1 W) / 106 dB (6 W)210 x 210 x 85 mm

1,21 kgABS blanco

Altavoz de 6’’ para montaje en superficie(techo o pared), para línea de 100 V . PotenciaRMS de 6 W. Envolvente rectangular deplástico ABS blanco.

6 W plásticoABS

A-256APC

6,5’’10 W15 W

10, 5 y 2,5 W80 ~ 18.000 Hz

93 dB (1 W) / 103 dB (10 W)Ø 265 x 85 (fondo)

1 KgABS blanco

10 W ABSA-256AMC

AltavozPotencia RMSPotencia máximaSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabado

6,5’’10 W15 W

10, 5 y 2,5 W80 ~ 18.000 Hz

93 dB (1 W) / 103 dB (10 W)Ø 265 x 85 (fondo)

1 KgABS y rejilla de acero blanco

10 W metaly ABS

A-256APC

A-256AMC

A-256AMC A-256APC

Ø6,5’’ Ø6,5’’

Altavoces de techo para montaje en superficie de 6,5’’, de 10 W RMS para línea de 100 V. Los dos modelos son de características idénticas excepto la rejilla, metálica (de acero) enel caso del A-256AMC y de plástico (ABS) en el caso del A-256APC.

80

ALTAVOCES DE TECHO DE ALTAS PRESTACIONES

A-256MACCajas acústicas de dos vías adecuadas para sistemas de megafonía que deban proporcionar una elevada calidad de reproducción desonido con instalación en falso techo; hoteles, salas de audiovisuales, edificios de oficinas, centros comerciales, tiendas de moda....Incorporan caja trasera que evita depender de las características acústicas del falso techo, transformador para línea de 100 V y lengüetasrotatorias para montaje rápido.

2 vías 30 W metal A258MAC 2 vías 40 W metal

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzOrificio empotrar (mm)Dimensiones (mm)PesoAcabado

6,0’’ + 0,5’’30 W (45 W máx)

30, 15, 7,5 y 3,8 W / 8 ohm100 ~ 20.000 Hz

90 dB (1 W) / 105 dB (30 W)Ø 210 mm

Ø 240 mm x 155 (fondo)2,00 kg

ABS blanco (RAL9016)rejilla metálica blanca RAL 9016

A-256MAC8,0’’ + 0,5’’

40 W (60 W máx)40, 20, 10 y 5 W / 8 ohm

100 ~ 18.000 Hz91 dB (1 W) / 107 dB (30 W)

Ø 250 mmØ 280 mm x 190 (fondo)

2,80 kgABS blanco (RAL9016)

rejilla metálica blanca RAL 9016

A-258MACA-258MAC

A-256MAC

todo

sF-1522SC

Altavoces de techo de 6 W RMS en línea de 100 V, con rejilla metálicablanca y posibilidad de conexión en baja impedancia.El modelo F-1522SC dispone de un altavoz para todo el margen defrecuencias, mientras que el modelo F-2352SC es de dos vías, con altavozde 12 cm para graves y medios y tweeter para agudos.Disponible caja para montaje en superficie (HY-BC1) para F-2352SC.

6 W metalF-2352SC 2 vías 6 W UL94V0

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaConexión 8 ó 16 ohmRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzOrificio empotrar (mm)Dimensiones (mm)PesoAcabado

10 cm6 W (18 W máx)

6 y 3 Wdisponible

65 ~ 18.000 Hz88 dB (1 W) / 96 dB (6 W)

Ø 135 mmØ 155 x 117 (fondo)

1,0 kgABS y rejilla de acero

12 cm + tweeter6 W (18 W máx)6, 3, 1 y 0,5 W

disponible80 ~ 20.000 Hz

89 dB (1 W) / 97 dB (6 W)Ø 200 mm

Ø 230 x 154 (fondo)1,5 kg

ABS y rejilla de acero

F-1522SC F-2352SC

Ø10 cm

F-1522SC

F-2352SC

A-265VAMCaja acústica de dos vías, 15 W RMS para línea de100 V, para sistemas de megafonía que debanproporcionar una elevada calidad de reproducciónde sonido con instalación en falso techo y quedeban cumplir con la normativa de evacuación EN-60849.Dispone de caja trasera, lengüetas rotatorias paramontaje rápido y selector rotativo de potencia conposibilidad de conexión en baja impedancia (8ohm). Su construcción cumple con la normativaantifuego BS 5839 parte 8

2 vías 15 W metal ABSUL94V0

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzÁngulo de dispersiónMargen de temperaturasOrificio empotrar (mm)Dimensiones (mm)PesoAcabado

3,5’’ + 0,5’’15 W (25 W máx)

15, 7,5, 3,75 y 1,9 W / 8 ohm85 ~ 25.000 Hz

86 dB (1 W) / 98 dB (15 W)210º (1 kHz), 140º (4 kHz)

-20º C ~ 60º CØ 170 mm

Ø 190 mm x 139 (fondo)1,96 kg

ABS UL94V0 blanco (RAL9016)rejilla metálica blanca RAL 9016

81

todo

s

2 vías

ALTAVOCES DE TECHO DE ALTAS PRESTACIONES

F-2322CAltavoces de techo de 30 W RMS en línea de 100 V, con rejilla metálicablanca y posibilidad de conexión en baja impedancia.El modelo F-2322C dispone de una altavoz para todo el margen defrecuencias, mientras que el modelo F-2352C es de dos vías con altavoz de12 cm y tweeter. Ambos modelos incorporan caja trasera metálica.

30 W metalF-2352C 2 vías 30 W UL94V0


12 cm30 W (120 W máx)

30, 10, 3 y 1 Wdisponible

70 ~ 20.000 Hz-90 dB (1 W) / 105 dB (30 W)

Ø 200 mmØ 230 x 200 (fondo)

3,7 kgABS y rejilla metálica

12 cm + tweeter30 W (120 W máx)


70 ~ 20.000 Hz-90 dB (1 W) / 105 dB (30 W)

Ø 200 mmØ 230 x 229 (fondo)

3,7 kgABS y rejilla metálica

F-2322C F-2352C

Ø12 cm

Accesorios disponiblesHY-TB1 Barra de montaje (reduce la carga sobre el falso techo)HY-TR1 Aro de adaptación para tapar orificios existentesHY-BC1 Caja para montaje en superficieHY-AH1 Anclaje a techo directo

HY-TB1

HY-BC1

HY-TR1

HY-AH1

F-122CAltavoz de techo de 30 W RMS en línea de 100 V, con rejilla metálica blancay posibilidad de conexión en baja impedancia. Incorpora caja metálica. Respuesta optimizada con el controlador AC-120, que permite combinarlocon subwoofers auxiliares.

30 W metalUL94V0

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaConexión 8 ó 16 ohmRespuesta en frecuenciaControladorSPL 1 m, 1 kHzOrificio empotrar (mm)Dimensiones (mm)PesoAcabado

12 cm30 W (120 W máx)


70 ~ 20.000 HzAC-120

90 dB (1 W) / 105 dB (30 W)Ø 200 mm

Ø 230 x 229 (fondo)3,7 kg

ABS y rejilla metálica

Ø12 cm

AC-120Controlador electrónico con ecualizacióny filtrado para F-122C. Salida de bajasfrecuencias.

F-2852CAltavoz de techo de dos vías y 60 W RMS en línea de 100 V, con rejilla metálica blancay posibilidad de conexión en baja impedancia. Incorpora caja metálica.

60 W metalUL94V0


16 cm + tweeter60 W (180 W máx)60, 30, 15 y 3 W


-91 dB (1 W) / 109 dB (60 W)Ø 250 mm

Ø 280 x 227 (fondo)5,1 kg

ABS y rejilla metálica

Accesorios disponiblesHY-TB1 Barra de montaje (reduce carga sobre falso techo)HY-AH1 Anclaje a techo directo

HY-TB1

HY-AH1

F-2322C

F-2352C

Accesorios disponiblesHY-TB1 Barra de montaje (reduce la carga sobre el falso techo)HY-TR1 Aro de adaptación para tapar orificios existentesHY-BC1 Caja para montaje en superficieHY-AH1 Anclaje a techo directo

HY-TB1

HY-BC1

HY-TR1

HY-AH1

82

ALTAVOCES ESPECIALES

GS-302AER-20T

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 W, 1 m, 1 kHzSPL máximo a 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabado

6" woofer, 0,5’’ tweeter20 W

20 y 10 W80 ~ 15.000 Hz

93 dB106 dB

280 x 310 x 270 aprox.5,8 kg

Color marrón

Altavoces aptos para intemperie, con envolvente en forma de roca (AER-20T) o seta (AEM-15T y GS-302), adecuados para sonorizar espacios como parques, jardines o patios. Los tres modelos incorporantransformador para línea de 100 V.

30 W tiposeta20 W tipo

roca AEM-15T 20 W tiposeta

altavoces parajardín

AltavozPotencia RMSRespuesta en frecuenciaSPL 1 W, 1 m, 1 kHzRejillaFondo empotradoOrificio para empotrarPesoMargen de temperaturaProtecciónAcabado

7,7 cm3 W, línea 100 V

150 ~ 20.000 Hz87 dB

Ø 139 mm104,5 mmØ 100 mm

550 g-20º a +60º C

IP64ABS y reja acero inoxidable

PC-3CL

7,7 cm3 W, 8 ohm

180 ~ 20.000 Hz88 dB

Ø 180 mm104,5 mmØ 150 mm

700 g-10º a +50º C

IP64ABS y reja acero inoxidable

Altavoces especiales para trabajar en entornos de humedad elevada (protección IP64) y elevada temperatura, como duchas o piscinas.Disponen de caja trasera sellada y altavoz de 3 W de potencia RMS. El modelo PC-3CL es para línea de 100 V, se instala con tornillos y es resistente a la formalina y a las soluciones de yodo. El modelo PC-3WR es de 8 ohm y se instala rápidamente mediante un sistema de arco y muelles.

3 W PC-3WR 3 W8 ohm

5 WPC-5CL AltavozPotencia RMSRespuesta en frecuenciaSPL 1 W, 1 m, 1 kHzRejillaFondo empotradoOrificio para empotrarPesoMargen de temperaturaAcabado

8 cm5 W

150 ~ 20.000 Hz87 dB

Ø 116 mm110 mmØ 98 mm

620 g-20º a +55º C

ABS y reja acero inoxidable

altavoz parasalas blancas

Altavoz de 5 W en línea de 100 V, con cubiertasellada y membrana de altavoz de altadensidad molecular. No transmite partículasde polvo. Para salas blancas, laboratorios....Sistema de anclaje mediante tornillos.

PC-3CL PC-3WR

AES-20A Potencia RMSImpedanciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)Grado de protecciónÁngulo de coberturaPesoSujeciónAccesorioAcabado

20 W8 ohm

80 ~ 20.000 Hz105 dB (1 W) / 118 dB (20 W)

137 x 137 x 53IP68 (IEC-529)

180 º2,2 kg

4 tornillosCable de conexión 5 m

ABS Color azul (NCS 1070-B)

20 W altavozsubacuático

altavoz parazonas húmedas

PC-3CL

PC-3WR

Altavoz diseñado para instalar en el interiorde piscinas. En su construcción intervienenmateriales resistentes a la oxidación yhumedad. La facilidad de transmisión delsonido dentro del agua hace que los 20 W depotencia y 105 dB SPL de sensibilidad seansuficientes para sonorizar cualquier piscina.

AER-20T8" woofer, 0,5" tweeter

20 W20 y 10 W

80 ~ 15.000 Hz (+/- 6 dB)95 dB

108 dB245 x 215 x 215 aprox.

2,04 kgABS, rejilla metálica, color verde

AEM-15T12 cm30 W

30, 15, 10, 5 y 3 W100 ~ 8.000 Hz (+/- 6 dB)

87 dBIPX4

Ø 270, 335 alto2,4 kg

ABS y aluminio, gris oscuro

GS-302

AER-20T

AEM-15T

GS-302

OR-1500T

ALTAVOCES EXPONENCIALESPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuencia Ángulo de coberturaSPL 1 m, 1 kHzGrado de protecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesorios

15 W (22 W máx)15, 10, 5 y 2,5 W475 ~ 5.250 Hz100º V x 50º H

108 dB (1 W) / 120 dB (15 W)IP65 (IEC-529)

318 (largo), 250 x 143 (boca)1,5 kg

Plástico ABSSoporte pared / techo, acero

Altavoz exponencial de pabellón rectangular yreducidas dimensiones, que proporciona hasta120 dB SPL con sus 15 W de potencia RMS enlínea de 100 V, con un conmutador paraselección de potencia. También estádisponible la versión de 8 ohm (OR-1500).Acabado es en plástico ABS, con anclaje enforma de U metálico, para instalación en paredo techo. Grado de protección IP65.

15 W 120 dB IP65

AR-20TAltavoces exponenciales de boca rectangular, de 20 W (AR-20T) y 30 W (AR-30T) de potencia en línea de 100 V. Adecuados para la mayoríade aplicaciones en espacios abiertos (grado de protección IP65) o en interior. Disponen de varias tomas para seleccionar la potencia másadecuada a la instalación. Incluyen conexión de baja impedancia de 16 ohm. El acabado es en plástico ASA, con un anclaje en forma de Umetálico, para su instalación en pared o techo.

20 W 122 dB IP65 30 W 124 dB IP65AR-30T

Potencia RMSSelección de potenciaConexión 16 ohmRespuesta en frecuencia Ángulo de coberturaSPL 1 m, 1 kHzGrado de protecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesorios

20 W (30 W máx)20, 13 y 8 Wdisponible

450 ~ 6.750 Hz115º V x 52º H

109 dB (1 W) / 122 dB (20 W)IP65 (IEC-529)

373 (largo), 390 x 190 (boca)3,7 kg

Plástico ASASoporte pared / techo, acero

30 W (45 W máx)30, 20 y 13 W

disponible350 ~ 6.000 Hz115º V x 52º H

109 dB (1 W) / 124 dB (30 W)IP65 (IEC-529)

373 (largo), 390 x 190 (boca)4,2 kg

Plástico ASASoporte pared / techo, acero

AR-20T AR-30T

83

AL-20T 20 W 122 dB IP65 30 W 124 dB IP65AL-30T

PotenciaSelección de potenciaRespuesta en frecuencia Ángulo de coberturaSPL 1 m, 1 kHzGrado de protecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesorios

20 W rms / 30 W máx20, 15, 10 y 5 W400 ~ 5.000 Hz

80º109 dB (1 W) / 122 dB (20 W)

IP65 (IEC-529)320 (largo), 260 (boca)

2,2 kgAluminio


30 W rms / 45 W máx30, 25, 20 y 15 W425 ~ 5.000 Hz

75º110 dB (1 W) / 125 dB (30 W)

IP65 (IEC-529)330 (largo), 310 (boca)

2,4 kgAluminio


AL-20T AL-30T

Altavoces exponenciales de boca circular fabricada en aluminio (resistente a intemperie, grado IP65). Disponen de varias tomas paraseleccionar la potencia más adecuada a la instalación. Incluyen conexión de baja impedancia de 16 ohm. Incluyen anclaje en forma de Umetálico, para su instalación en pared o techo. Disponibles modelos en baja mpedancia (AL-20 de 20 W, 8 ohm, y AL-30 de 30 W y 8 ohm).

AC-520T Potencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHzGrado de protecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesorios

20 W (30 W máx)20, 10, 5 W

500 ~ 7.000 Hz105 dB (1 W) / 118 dB (20 W)

IP66 (IEC-529)175 (largo),130 (boca)

1,7 kgPlástico ABS blanco


Pequeño altavoz exponencial de 20 W depotencia, en línea de 100 V. Disponible laversión de baja impedancia, modelo AC-520,de 20 W y 8 ohm. Acabado en en plástico ABS, con un anclaje enforma de U metálico, para su instalación enpared o techo. Grado de protección IP66.

20 W 118 dB IP66

84

ALTAVOCES EXPONENCIALES

OR-4530TAltavoces exponenciales de pabellón circular grande (450 mm de diámetro). Especialmente adecuados para sonorización de exterioresdebido a su elevada presión acústica.Incluyen conexión de baja impedancia de 16 ohm. El acabado es en plástico ASA, con un anclaje en forma de U metálico, para suinstalación en pared o techo. Grado de protección IP65.

30 W 128 dB IP65 50 W 129 dB IP65OR-4550T


30 W (45 W máx)30, 20 y 13 W


50º113 dB (1 W) / 128 dB (30 W)

IP65 (IEC-529)506 (largo), 450 (boca)

5,3 kgPlástico ASA


50 W (75 W máx)50, 35 y 20 W


50º112 dB (1 W) / 129 dB (50 W)

IP65 (IEC-529)506 (largo), 450 (boca)

5,5 kgPlástico ASA


OR-4530T OR-4550T

AC-20TAltavoces exponenciales de boca circular fabricada en plástico ASA (resistente a intemperie, grado IP65). Disponen de varias tomas paraseleccionar la potencia más adecuada a la instalación. Incluyen conexión de baja impedancia de 16 ohm. Incluyen anclaje en forma de Umetálico, para su instalación en pared o techo.

15 W 122 dB IP65 30 W 124 dB IP65AC-30T


20 W (30 W máx)20, 13 y 8 W


80º109 dB (1 W) / 122 dB (20 W)

IP65 (IEC-529)373 (largo), 310 (boca)

3,5 kgPlástico ASA


30 W (45 W máx)30, 20 y 13 W


80º109 dB (1 W) / 124 dB (30 W)

IP65 (IEC-529)373 (largo), 310 (boca)

3,9 kgPlástico ASA


AC-20T AC-30T

AC-615T 15 W 114 dB AC-630T 30 W 117 dB AC-650T 50 W 126 dB

Potencia RMSSelección de potenciaImpedanciaSensibilidadPresión acústica máximaRespuesta en frecuenciaDimensiones (mm)PesoAccesoriosAcabado

15 W15 W, 7,5 W

666 ohm y 1300 ohm102 dB SPL, 1 W, 1 m y 1 kHz

114 dB SPL, 15 W, 1 m y 1 kHz300 ~ 8.000 Hz

Ø 210 x 2401,3 kg

Soporte orientable tipo UAluminio y acero

30 W30 W, 15 W

333 ohm y 666 ohm105 dB SPL, 1 W, 1 m y 1 kHz

117 dB SPL, 30 W, 1 m y 1 kHz250 ~ 8.000 Hz

Ø 246 x 2922,1 kg

Soporte orientable tipo UAluminio y acero

AC-615T AC-630T50 W

50 W, 25 W200 ohm y 400 ohm

109 dB SPL, 1 W, 1 m y 1 kHz126 dB SPL, 50 W, 1 m y 1 kHz

380 ~ 6.500 HzØ 327 x 350

2,3 kgSoporte orientable tipo U

Aluminio y acero

AC-650T

Altavoces exponenciales de boca circular fabricada en aluminio resistente a intemperie. Disponen dedos tomas para seleccionar la potencia más adecuada a la instalación. Incluyen anclaje en forma de Umetálico, para su instalación en pared o techo.

AC-615T

AC-650T

AC-630T

todo

s

IP65

85

Potencia RMSSelección de potencia (W)Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHzGrado de protecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesorios

10 W (15 W máx)10, 5, 3 y 1 W

315 ~ 12.500 Hz110 dB (1 W) / 120 dB (10 W)

IP65 (IEC-529)188 (largo), 172 x 161 (boca)

1,2 kgABS y aluminio


SC-610M

15 W (22 W máx)15, 10, 5 y 3 W

280 ~ 12.500 Hz112 dB (1 W) / 124 dB (15 W)




10 W 120 dB


SC-615M 15 W 124 dB SC-630M 30 W 128 dB

SC-610M SC-615M30 W (45 W máx)30, 15, 7,5 y 5 W

250 ~ 10.000 Hz113 dB (1 W) / 128 dB (30 W)




SC-630M

todo

s

IP65

Gama de altavoces exponenciales de alto rendimiento de 10, 15 y 30 W resistentes a la intemperie (índice de protección IP65), adecuadospara exteriores. El pabellón es de aluminio y la cubierta del motor de plástico ABS. Todos los elementos se han diseñado para garantizar unfuncionamiento fiable durante años. Incluyen soporte en forma de U para el montaje en pared o techo.

AL-815TAltavoces exponenciales de pabellón circular y reducidas dimensiones, de 15 W (AL-815T) y 30 W (AL-830T) de potencia en línea de 100 V.Su grado de protección IP65 les hace adecuados para instalación en exteriores. Totalmente de aluminio. El anclaje a pared o techo esmediante un soporte giratorio.

20 W 122 dB IP65 30 W 124 dB IP65AL-830T

Potencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHzGrado de protecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesorios

15 W (22 W máx)15, 7,5, 4 y 2 W

550 ~ 6.000 Hz105 dB (1 W) / 118 dB (15 W)

IP66 (IEC-529)235 (largo), 210 (boca)

1,6 kgAluminio color marfil

Soporte giratorio

30 W (45 W máx)30, 15, 7,5 y 4 W400 ~ 5.500 Hz

105 dB (1 W) / 120 dB (30 W)IP66 (IEC-529)

267 (largo), 257 (boca)2,5 kg

Aluminio color marfilSoporte giratorio

AL-815T AL-830T

Disponibles modelos en bajaimpedancia (8 ohm)

SC-610 10 W, 8 ohm

SC-615 15 W, 8 ohm

SC-630 30 W, 8 ohm

TC-615M 15 W 120 dB TC-631M 30 W 125 dB TC-651M 50 W 128 dB

Altavoces exponenciales de 15, 30 y 50 W RMS en linea de 100 V, adecuados para sonorizar grandesextensiones en exteriores.

Potencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHzGrado de protecciónDimensiones (mm)Margen de temperaturasPesoAcabadosAccesorios

15 W (22 W máx)15, 10, 5 y 3 W

250 ~ 7.000 Hz108 dB (1 W) / 120 dB (15 W)

IP65 (IEC-529)376 (largo), 400 (boca)

-20 ~ +55 ºC3,2 kg

ABS y aluminioSoporte pared / techo, acero

30 W (45 W máx)30, 15, 10 y 5 W200 ~ 6.000 Hz

110 dB (1 W) / 125 dB (30 W)IP65 (IEC-529)

463 (largo), 500 (boca)-20 ~ +60 ºC



TC-615M TC-631M50 W (75 W máx)

50, 30 y 15 5 W200 ~ 6.000 Hz

111 dB (1 W) / 128 dB (50 W)IP65 (IEC-529)

376 (largo), 400 (boca)-20 ~ +60 ºC



TC-651M

86


Frecuencia de corteÁngulo de coberturaGrado de protecciónDimensiones (sin motor)Peso (sin motor)AcabadoAccesorios

200 Hz50º

IP65 (IEC-529)394 (largo), 500 (boca) mm



TH-650

200 Hz70º

IP65 (IEC-529)394 (largo), 600 (boca) mm



hasta50 W

hasta127 dB IP65 IP65TH-660 hasta

50 Whasta

127 dB

TH-650 TH-660

Bocinas exponenciales (sin motor) con pabellón metálico circular, cubiertaposterior en ABS y soporte de acero, adecuado para intemperie. Color blanco. Elaltavoz exponencial se consigue añadiendo un motor de 30 ó 50 W de la serie TU.

Motores de alta eficiencia, paraintemperie (IP65) Potencia

ImpedanciaConexiones (100 V)Respuesta en frecuenciaPresión acústica (1 W, 1 m)Presión acústica máximaMargen de temperaturaDimensiones (mm)Peso

30 W rms (45 W máx)16 ohm

-150 ~ 6.000 Hz

110 dB125 dB (30 W)-20 ~ +60 ºC

139 x 1061,4 kg

30 W rms (45 W máx)100 V y 70 V

30, 15, 10 y 5 W150 ~ 6.000 Hz

110 dB125 dB (30 W)-20 ~ +60 ºC

139 x 1492,0 kg

TU-631 TU-631M50 W rms (75 W máx)

16 ohm-

150 ~ 6.000 Hz110 dB

127 dB (50 W)-20 ~ +55 ºC

139 x 1061,9 kg

50 W rms (75 W máx)100 V y 70 V

50, 30 y 15 W150 ~ 6.000 Hz

110 dB127 dB (50 W)-20 ~ +55 ºC

139 x 1492,7 kg

TU-651 TU-651M

LCH70T 70 W IP56 hasta132 dB

Altavoz exponencial diseñado para instalarloen lugares con techos bajos y con necesidadde alcanzar largas distancias. Su forma y estructura permiten utilizarlo enentornos acústicamente exigentes comotúneles para vehículos o trenes. Estosaltavoces cubren distancias de 40 a 70 m,con una reducción importante deamplificación y de líneas de retardo, unfactor Q más elevado, una mayorinteligibilidad del sonido y una reducción decostes de la instalación.

PotenciaTransformadorSPL máximoRespuesta en frecuenciaÁngulo de cobertura (1 kHz)SensibilidadFactor QRequisitos HPF externoGrado de protecciónDimensiones (mm)AcabadoColorProtección contra el aguaPeso

70 W RMS100 V, 70 V y 50 V

132 dB a 1 m, 1 kHz y 70 W300 ~ 8.000 Hz

30º horizontal / 15º vertical112 dB (500 Hz), 120 dB (1 kHz), 116 dB (2 kHz), 108 dB (8 kHz)

7,3 (250 Hz), 14 (500 Hz), 30,5 (1 kHz), 38 (2, 4 y 8 kHz)250 Hz, 2º ordenIP56 (IEC-529)

1340 (largo) x 840 (ancho, boca) x 300 (alto)Poliester retardador del fuego reforzado con fibra de vidrio epoxi

Gris oscuro RAL 7004Rejilla de acero inoxidable en boca

35 kg

87


PotenciaSelección de potenciaRespuesta en frecuencia Ángulo de coberturaSPL 1 m, 1 kHzGrado de protecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesorios

20 W rms / 30 W máx20, 15, 10 y 5 W

250 ~ 510.000 Hz80º

109 dB (1 W) / 122 dB (20 W)IP66 (IEC-529)

310 (largo), 269 (boca)2,2 kg

AluminioSoporte pared / techo, acero

AL-20FRAltavoz exponencial de 20 W RMS para línea de100 V con características FR (resistencia al fuego).Fabricado en ABS FR, con cables internos yexternos resistentes al fuego y transformador conconmutador térmico de protección (110º). Grado deprotección IP66.

20 W 122 dB IP66 ABS FR

AEX-15T

Potencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHzÁngulo de cobertura (-6dB)Temperatura de trabajoGrado de protecciónCertificación ATEXCertificación EN 50014Dimensiones (mm)PesoAccesorios

15 W15, 7,5, 5, 4, 2 y 0,8 W

370 ~ 7.000 Hz107 dB (1 W) / 118 dB (15 W)

150º (1 kHz) / 40º (4 kHz)-50º C a +50º CIP67 (IEC-529)

EX II 3 GEEx nA II T6

247 (largo), 163 (boca)2,5 kg


15 W IP67

AEI-12T Potencia RMSSelección de potenciaConexión 8 ohmRespuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHzTemperatura de trabajoGrado de protecciónAcabadoProtecciónDimensiones (mm)PesoAccesorios

12 W12, 9, 6, 3 y 1 W


102 dB (1 W) / 112 dB (12 W)-50º C a 100º CIP67 (IEC-529)

Nylon + fibraUL94V0 y UV

110 (largo), 143 (boca)1,05 kg


12 W 112 dB IP67 ABS UVUL94V0

Altavoz exponencial de 12 W para línea de 100 V, congrado de protección IP67 y recinto de nylon + fibracon protección UL94V0 y UV (ultravioleta). Aguantatemperaturas de -50º a +100º C. Adecuado paraentornos industriales y marinos.

AEX-15TA15 W

15, 10, 7,5, 4, 2,6 y 2 W410 ~ 7.000 Hz

105 dB (1 W) / 116 dB (15 W)140º (1 kHz) / 40º (4 kHz)

-50º C a +60º CIP67 (IEC-529)

EX II 2 GDEEx de IIB+H2 T5

247 (largo), 163 (boca)2,8 kg


AEX-15TC15 W

15, 10, 7,5, 4, 2,6 y 2 W420 ~ 7.000 Hz

101 dB (1 W) / 113 dB (15 W)105º (1 kHz) / 35º (4 kHz)

-50º C a +60º CIP67 (IEC-529)

EX II 2 GDEEx de IIC T5

247 (largo), 163 (boca)2,8 kg


AEX-15TF

Altavoz exponencial especial para uso en atmósferas potencialmente peligrosas, con grado de protecciónIP67 y 15 W de potencia en línea de 100 V.Disponible en tres modelos, según el grado de protección alcanzado en su fabricación:AEX-15TA: II 3 G EEx nA II T6 -50 ºC < Ta < +50 ºC (para zona 2)

AEX-15TC: II 2 GD EEx de IIB+H2 T5 (grupo de explosión IIB y atmósferas explosivas de gas y polvo)

AEX-15TF: II 2 GD EEx de IIC T5 (grupo de explosión IIC y atmósferas explosivas de gas y polvo)

AC-530VA Potencia RMSSelección de potenciaConexión 8 ohmRespuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHzTemperatura de trabajoGrado de protecciónNormativaAcabadoDimensiones (mm)PesoAccesorios

30 W (45 W máx)30, 15, 7,5 y 3,75 W


110 dB (1 W) / 125 dB (30 W)-30º C a 60º CIP66 (IEC-529)

BS-5839 parte 8ABS UL94V0

302 (largo), 238 (boca)2,3 kg


30 W 125 dB IP66

Altavoz exponencial de 30 W de potencia, en línea de100 V. Adecuado para instalaciones de megafoníapara evacuación (VA). Incorpora terminalescerámicos, fusible térmico de 150ºC y cableadointerior resistente al fuego, según normativa BS-5839, p8 (equivalente a UNE-EN 60849).El acabado es en plástico ABS, con un anclaje enforma de U metálico, para su instalación en pared otecho. Grado de protección IP-66.

88

COLUMNAS ACÚSTICAS

AltavocesPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL (1 m, 1 kHz)Dimensiones (mm)PesoAcabadoMontaje

4 de 2,5’’20 W

20 y 10 W170 ~ 15.000 Hz

91 dB (1 W), 104 dB (20 W)106 x 405 x 75

2,04 kgAluminio blanco (RAL 9016)Soporte metálico orientable

6 de 2,5’’30 W

30 y 15 W170 ~ 15.000 Hz

92 dB (1 W), 107 dB (30 W)106 x 548 x 75

2,74 kgAluminio blanco (RAL 9016)Soporte metálico orientable

C-620A C-630A8 de 2,5’’

40 W40 y 20 W

170 ~ 15.000 Hz93 dB (1 W), 109 dB (40 W)

106 x 691 x 753,46 kg

Aluminio blanco (RAL 9016)Soporte metálico orientable

C-640A

altavocesde 2,5’’

hasta40 W

hasta109 dB

Serie de columnas acústicas de 20 W, 30 W y 40 W de potencia RMS en línea de 100 V,constituidas por altavoces de 2,5’’ para aumentar la direccionalidad del conjunto. El diseño delrecinto, estrecho y alargado, proporciona una estilizada apariencia exterior, adecuada pararecintos como iglesias, catedrales o salones de hoteles. Las columnas ya incorporan lossoportes para su anclaje en pared.Las columnas de esta serie son metálicas (aluminio) y se pueden instalar tanto en interior comoen exterior.

SERIE C-600A

C-710 10 W 95 dB C-710VA 10 W 95 dB C-740VA 40 W 106 dB

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaSPL 1 m 1 kHz Respuesta en frecuenciaDispersión a 1 kHz Filtro de palabraDimensiones (mm) Peso Acabado Montaje Normativa VA

1 x 3” + 1 x 2’’10 W

10 W, 5 W y 2,5 W85 dB (1 W) / 95 dB (10 W)

170 ~ 20.000 Hz 190º (H) x 150º (V)

400 Hz 94 x 222 x 95

1,3 kgMetálico blanco RAL 9003

Incorpora soporte tipo LBS-5839, parte 8 (C-710VA)

Columnas acústicas adecuadas para laemisión de avisos con elevadainteligibilidad. Sus reducidas dimensionesfacilitan la instalación en cualquierentorno, siendo el modelo de 10 Wadecuado para los andenes de tren, ya queincluso pueden disimularse en luminarias.C-710VA y C-7140VA cumplen con losrequisitos de la normativa británica BS-5839, parte 8 (equivalente a UNE-EN60849) y son adecuadas parainstalaciones de VA (Voice Alarm).

C-710 / C-710VA4 x 3” + 1 x 2’’

40 W 40 W, 20 W, 10 W y 5 W

90 dB (1 W) / 106 dB (40 W) 140 ~ 20.000 Hz 205º (H) x 85º (V)

400 Hz 94 x 469 x 95

2,8 kgMetálico blanco RAL 9003

Incorpora soporte tipo LBS-5839, parte 8

C-740VA

Filtro de palabra yselección de potencia

En el modelo C-710 laselección de potencia esmediante conmutadorrotatorio. En los modelos VAes mediante cablesresistentes al fuego,conforme indica la normativa

C-710C-710VA

C-740VA

anclaje apared

altavocesde 6’’’

hasta60 W

hasta116 dBSERIE C-2000

AltavocesPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL (1 m, 1 kHz)Dimensiones (mm)PesoAcabadoMontaje

1 de 6’’10 W

10 y 5 W140 ~ 15.000 Hz

93 dB (1 W), 103 dB (10 W)227 x 304 x 125

3,2 kgAluminio blanco

Soporte metálico orientable

2 de 6’’20 W

20 y 10 W140 ~ 15.000 Hz

94 dB (1 W), 107 dB (20 W)227 x 520 x 125



C-2010 C-20204 de 6’’

40 W40 y 20 W

140 ~ 15.000 Hz96 dB (1 W), 112 dB (40 W)

227 x 952 x 1258,6 kg

Aluminio blancoSoporte metálico orientable

6 de 6’’60 W

60 y 30 W140 ~ 15.000 Hz

98 dB (1 W), 116 dB (60 W)227 x 1384 x 125



C-2040 C-2060

Serie de columnas acústicas de 10 W, 20 W, 40 W y 60 W de potencia RMS en línea de100 V, constituidas por altavoces de 6’’ en un recinto metálico (aluminio) que permitesu instalación tanto en interiores como en exteriores. Las columnas ya incorporan lossoportes para su anclaje en pared.Los altavoces de 6’’ y el amplio recinto proporcionan a esta serie una buena calidad deaudio (palabra y música). Su buen rendimiento facilitan su uso tanto en iglesias comoen vestíbulos de hoteles, galerías comerciales o salones de actos.

AltavocesPotencia RMSPotencia máximaImpedanciaSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL (1 m, 1 kHz)Dimensiones (mm)Peso

1 de 5’’, con dispersor20 W40 W

500, 666 y 1k ohm20, 15 y 10 W

100 ~ 17.000 Hz89 dB (1 W), 102 dB (20 W)

205 x 290 x 1503 kg

2 de 5’’, con dispersor40 W80 W

250, 333 y 500 ohm40, 30 y 20 W

100 ~ 17.000 Hz93 dB (1 W), 109 dB (40 W)

205 x 485 x 1504,9 kg

C-1120 C-12403 de 5’’, con dispersor

60 W120 W

166, 222 y 333 ohm60, 45 y 30 W

100 ~ 17.000 Hz95 dB (1 W), 113 dB (60 W)

205 x 700 x 1507,2 kg

C-13604 de 5’’, con dispersor

80 W160 W

125, 166 y 250 ohm80, 60 y 40 W

100 ~ 17.000 Hz101 dB (1 W), 121 dB (80 W)

205 x 905 x 1509,4 kg

C-1480

altavocesde 5’’

hasta80 W

hasta121 dB

Serie de columnas acústicas de 20 W, 40 W, 60 W y 80 W de potencia RMS enlínea de 100 V, constituidas por altavoces de 5’’ con dispersor de agudos y unrecinto metálico que permite su instalación en exteriores. Las columnas yaincorporan los soportes para su anclaje en pared.

SERIE C1000

Estas columnas entregan presiones acústicas elevadas (la columnade 80 W, por ejemplo, entrega 101 dB con 1 W de consumo depotencia, y su SPL máxima es de 121 dB). Si añadimos a estacaracterística su buena respuesta en frecuencia, resultan unabuena opción para sonorizar vestíbulos de hoteles, galeríascomerciales o salones de actos.

anclaje apared

COLUMNAS ACÚSTICAS

89

90

Ø6’’

Ø5’’

ALTAVOCES PARA PARED

BS-634 / BS-634T

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabadoAtenuador

5’’6 W

6 y 4 W / -120 ~ 18.000 Hz

90 dB (1 W), 96 dB (6 W)210 x 330 x 80

1,3 kgHIPS UL94V0 blanco

OFF, -12, -6, 0 dB (BS-634T)

5’’ + tweeter10 W

10, 5, 3 y 1 W120 ~ 20.000 Hz

90 dB (1 W), 100 dB (10 W)210 x 330 x 80

1,4 kgHIPS UL94V0 blanco / plata

-

6 W

Altavoces para pared de 6 W (BS-634) y 10 W (BS-1034) de potencia, para línea de 100 V, con recinto en resina HIPS (UL94 V0) y rejillametálica de acero. El modelo de 6 W es de 1 vía, de color blanco, sin y con atenuador externo. El modelo de 10 W es de 2 vías y estádisponible en color blanco o plata.

BS-634 / BS-634T BS-1034 / BS-1034S

BS-1034 / BS-1034S 10 W 2 vías

BS-634BS-1034

BS-1034S

BS-680F AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabado

6’’6 W

6, 3, 1,5 y 0,8 W150 ~ 20.000 Hz

94 dB (1 W), 102 dB (10 W)310 x 190 x 87,2

3,0 kgmetálico, color blanco

6 W Ø6’’BS-680FC 6 W

Altavoces para pared de 6 W de potencia, paralínea de 100 V, con altavoz de 6’’ y recintototalmente metálico. El modelo BS-680FCdispone de terminales de conexión cerámicos ydemás elementos de seguridad según normativaBS-5839, p8 (equivalente a UNE-EN 60849).Pueden instalarse en superficie o empotrados.

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAtenuador

12 cm6 W

6 y 3 W120 ~ 15.000 Hz

91 dB (1 W), 99 dB (6 W)173 x 195 x 101

780 g / 810 gen BS-633AT: OFF, -13/-7/0 dB

Ø5’’BS-633A / BS-633AT 6 W 99 dB

Altavoces para colgar en pared, de 3 WRMS (BS-330 / BS-330T) y 6 W (BS-633A/ BS-633AT) de potencia en línea de 100V. Los modelos BS-330T y BS-633ATdisponen de un atenuador incorporado enel lateral, con 3 posiciones de atenuaciónmás desconexión.

BS-633AT

BS-633A

Ø16 cmBS-678 AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabado

16 cm6 W

6, 3, 1,5 y 0,8 W150 ~ 20.000 Hz

94 dB (1 W), 102 dB (6 W)190 x 250 x 110

1,7 KgMadera, resina HIPS y metal

Altavoz de pared de 6 W RMS en línea de100 V, en recinto de madera y resina HIPS.Rejilla metálica de acero. Color blanco.

6 W 102 dB

Las esferas acústicas están constituidas por un reflector externo y uno o variosaltavoces en el interior de una envolvente esférica, de forma que se consiguenángulos de radiación de 360º en horizontal y de 180º en vertical. Estos altavocesson de instalación sencilla (van suspendidos del techo) y garantizan unacobertura acústica uniforme en grandes superficies, con una buena respuesta enfrecuencia. Su utilización es recomendable en pabellones deportivos, ferias demuestras o naves de ventas.Con estos altavoces se reproducen las bajas, medias y altas frecuencias deforma uniforme dentro de su área de cobertura de 180º x 360º, se maximiza lainteligibilidad de palabra y la calidad de la música y se crea un campo sonorodifuso, sin estridencias, distorsiones o resonancias. El sonido no se percibe condireccionalidad, a diferencia de cubrir acústicamente el recinto con cajas oproyectores acústicos.

ESFERAS ACÚSTICAS

110B 35 W 107 dB Q-8 100 W 114 dB Q-12A 250 W 121 dB

AltavocesPotencia RMSImpedanciaRespuesta en frecuenciaÁngulo de coberturaSensibilidadPresión acústicaDimensiones (mm)PesoAcabadoAccesorios (opcional)

1 x 6,5’’35 W

4 ohm150 ~ 12.000 Hz

360° (H) x 180° (V)96 dB SPL (1 W, 1 m, 1 kHz)

111 dB SPL (35 W, 1 m, 1 kHz)Ø 254, 302 (alto)

4,1 kgPoliéster, fibra vidrio. Blanco

Transformador línea 100 V

1 woofer 8’’ + dome tweeter100 W8 ohm

55 ~ 17.000 Hz (+/- 6 dB)360° (H) x 180° (V)

94 dB SPL (1 W, 1 m, 1 kHz)114 dB SPL (100 W, 1 m, 1 kHz)

Ø 406, 483 (alto)10,2 kg

Poliéster, fibra vidrio. BlancoTransformador línea 100

110B Q-81 woofer 12’’ + 1 tweeter

250 W8 ohm

60 ~ 16.000 Hz (+/- 6 dB)360° (H) x 180° (V)

97 dB SPL(1 W, 1 m, 1 kHz)121 dB SPL (250 W, 1 m, 1 kHz)

Ø 560, 635 (alto)17,6 kg

Poliéster, fibra vidrio. BlancoTransformador línea 100

Q-12A

110BQ-8

Q-12A

Cobertura acústica dealtavoces de techoestándar, con un ángulode cobertura que seestrecha a medida queaumenta la frecuencia.

Cobertura acústica deuna esfera, más amplia(360º H x 180º V) yuniforme para todas lasfrecuencias.

Q-CS 2 vías 15 Wautoamplificado

PotenciaImpedancia de entradaNivel de entradaDistorsión armónica totalGananciaAlimentaciónAltavocesRespuesta en frecuenciaÁngulo de coberturaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)Peso

15 W RMS10 kohm

365 ~ 1.100 mV RMSinferior a 0,5 %

20 ~ 30 dB24 V CC, 1,2 A

1 x 8’’ + 1 x 0,5’’ (coaxial)55 ~ 16.000 Hz (±4 dB)

180º vertical x 360º horizontal89 dB (1 W) / 101 dB (15 W)318 (rejilla), 206 mm (fondo)

3,5 kg

Altavoz autoamplificado de 15 W de potencia RMS, con 2 entradas estéreo asimétricas paraconexión directa, por ejemplo, de la salida de audio de ordenadores o proyectores. Latecnología Soundsphere proporciona una dispersión acústica amplia y uniforme, de 180º envertical y 360º en horizontal, y reduce la cantidad de unidades necesarias para sonorizar unrecinto.

Modelo adecuado para aulas,salones de hotel o salas de juntas.En especial recintos con techos demás de 3,5 metros de altura, paraaprovechar al máximo su potenciay su cobertura acústica.

91

92

CAJAS ACÚSTICAS (BAJA Y MEDIA POTENCIA)

BS-20

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaConexión a 8 ohmRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabado

woofer 4’’ + tweeter 1’’20 W

20, 10, 5 y 2,5 Wsí

100 ~ 20.000 Hz89 dB (1 W), 102 dB (20 W)

170 x 215 x 1502,2 kg

ABS blanco o negro

20 W 2 vías 100 V8 ohm 102 dB ABS 40 W 2 vías 100 V

8 ohm 104 dB ABSBS-40


40, 20, 10 y 5 Wsí

70 ~ 20.000 Hz88 dB (1 W), 104 dB (40 W)

215 x 284 x 1903,5 kg

ABS blanco o negro

BS-20 BS-40

Cajas acústicas de dos vías, de 20 y 40 W y en colores blanco o negro. El recinto de diseño trapezoidal mejora la directividad de la caja yfacilita el montaje en cualquier situación. El altavoz para medias y bajas frecuencias es de 4’’ (BS-20) ó 6’’ (BS-40) y el tweeter para altasfrecuencias de 1’’.Estas cajas, diseñadas para difusión de música de calidad y avisos inteligibles, permiten sonorizar restaurantes, bares, pubs musicales,centros comerciales, salas de conferencias, tiendas de moda...Las cajas incorporan un anclaje universal que permite situarlas y orientarlas en pared o techo. Disponen de un conmutador rotatorio para laselección de potencia en línea de 100 V. Asimismo pueden utilizarse directamente en su conexión de baja impedancia (8 ohm).

BS-40WA

BS-40BA

BS-20WA

BS-20BA

BS-20BA 20 W, color negroBS-20WA 20 W, color blancoBS-40BA 40 W, color negroBS-40WA 40 W, color blanco

BS-35BP

AltavozPotencia RMSPotencia máximaImpedanciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzFrecuencia de cruceDimensiones (mm)PesoAcabado

woofer 5’’ + tweeter 1’’35 W70 W

286 ohm90 ~ 18.000 Hz

89 dB (1 W), 104 dB (35 W)4,2 kHz

168 x 255 x 1552,0 kg

ABS negro

35 W 2 vías 100 V 104 dB 60 W 2 vías 100 V 109 dBBS-60BP


120 W167,8 ohm

60 ~ 18.000 Hz91 dB (1 W), 109 dB (60 W)

3,5 kHz260 x 450 x 250

7,0 kgABS negro

BS-35BP BS-60BP

Cajas acústicas de dos vías, de 35 y 60 W para línea de 100 V. Adecuadas para reproducción de música, con una buena respuesta enfrecuencia y elevado nivel de presión acústica (hasta 109 dB en el modelo de 60 W).El modelo de 35 W dispone de un altavoz de graves de 5’’ y circuito divisor con frecuencia de cruce de 4,2 kHz. El modelo más potente, de60 W, cuenta con un altavoz de graves de 8’’ y su frecuencia de cruce es de 3,5 kHz. Ambos modelos son de color negro, con recinto deplático e incluyen el soporte orientable de montaje.

Caja acústicaAltavocesPotencia RMSSelección de potenciaConexión baja impedanciaSPL 1 m, 1 kHzRespuesta en frecuenciaGrado de protecciónDimensiones (mm)PesoAnclaje

Bass-reflexWoofer 12 cm, tweeter 2,5 cm

30 W30, 20, 15, 10 y 5 W

8 ohm90 dB (1 W), 105 dB (30 W)

80 ~ 20.000 HzIPX3

196 x 290 x 1502,5 kg

En forma de U, incluido

BS-1030 30 W 2 vías 105 dB

Caja acústica de dos vías y recinto bassreflex, de 30 W de potencia RMS para líneade 100 V / 8 ohm. Acabado final en colorblanco o negro, gran variedad deposibilidades de instalación y buena calidadde reproducción de audio, tanto de músicacomo de palabra.La caja acústica se suministra con unanclaje para pared o techo. Disponible elsoporte SP-410 para pared o techo (permitemayor flexibilidad en la orientación) o elsoporte SP-420 para empotrar la caja.


todo

s

IP55WCS-5300

AltavocesPotencia RMSSelección de potenciaConexión baja impedanciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzGrado de protecciónDimensiones (mm)PesoAnclajeAcabado

woofer 5’’, tweeter 1’’30 W (45 W máx)

30, 15, 7,5 y 3,75 W8 ohm

80 ~ 20.000 Hz87 dB (1 W), 100 dB (30 W)

IP55 (IEC 529)232 x 158 x 180

2,7 kgEn forma de U, incluido

recinto ABS, reja metálica

30 W 2 vías 100 dB WCS-6500 50 W 2 vías 105 dB

woofer 6’’, tweeter 1’’50 W (75 W máx)

50, 25, 12,5 y 6,3 W8 ohm

70 ~ 20.000 Hz90 dB (1 W), 105 dB (50 W)

IP55 (IEC 529)285 x 195 x 220

3,8 kgEn forma de U, incluido

recinto ABS, reja metálica

WCS-5300 WCS-6500

Las cajas acústicas de la serie WCS son unidades robustas preparadas para instalar tanto en interior como en exterior. El recinto está rea-lizado con fibra y ABS resistente a impactos, y tanto reja, soporte y tornillos son de acero inoxidable, resultando un índice de protecciónIP55 según IEC529. Por tanto, estas cajas aguantan perfectamente humedad, lluvia, polución... y proporcionan una buena reproduccion depalabra y música. Cajas acústicas adecuadas para terrazas de restaurantes y bares, en pasillos de los centros comerciales, aparcamientos...Disponen de transformador de linea de 100 V, de varias tomas de potencia y de conexión directa en baja impedancia de 8 ohm. Incorporanun anclaje universal que permite situarlas en pared o techo, y orientarlas según necesidades.

WCS-5300U/S 30 W, color negroWCS-5300WU/S 30 W, color blancoWCS-6500U 50 W, color negro

CAL-3150VACaja acústica de 15 W RMS, línea de 100 V / 8 ohm.Diseño trapezoidal para mejora de la directividad dela caja y montaje en cualquier posición. Altavoz demedias y bajas frecuencias de polipropileno y tweeterde altas frecuencias de mylar.Las caja incorporan un anclaje universal que permitesituarla en pared o techo, y conmutador rotatoriopara la selección de potencia. Su construccióncumple con la normativa antifuego BS 5839 parte 8

2 vías 15 W 100 dB AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzÁngulo de dispersiónMargen de temperaturasDimensiones (mm)PesoAcabado

woofer 3,5’’ + tweeter15 W (25 W máx)

15, 7,5, 3,75 y 1,9 W85 ~ 25.000 Hz

88 dB (1 W), 100 dB (15 W)200º (1 kHz), 130º (4 kHz)

-20º C ~ 60º C200 x 140 x 155

2,10 kgPoliestireno negro (RAL-9005)

93

94


WSP-4200R

AltavocesPotencia RMSSelección de potenciaConexión baja impedanciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabado

woofer 4’’, tweeter 1’’20 W (35 W máx)20, 10, 5 y 2,5 W

-100 ~ 20.000 Hz

86 dB (1 W), 99 dB (20 W)210 x 332 x 91,5

2,40 kgABS blanco con reja metálica

20 W 2 vías4’’ + 1’’

99 dB WSP-4500R 50 W 2 vías4’’ + 1’’

103 dB

woofer 4’’, tweeter 1’’50 W (75 W máx)50, 25 y 12,5 W

8 ohm100 ~ 20.000 Hz

86 dB (1 W), 103 dB (50 W)210 x 332 x 91,5

2,40 kgABS blanco con reja metálica

WSP-4200R WSP-4500R

Cajas acústicas de montaje en superficie, con rejilla metálica curva y color blanco. Dedos vías, con un altavoz de 4’’ para las frecuencias medias-bajas y un tweeter de 1’’ paralas frecuencias altas. Adecuados para instalaciones en las que estética y sonido sonigual de importantes.La cobertura de estos altavoces es uniforme, incluso a altas frecuencias, debido aldiseño de la curva de la rejilla.

ME-120 50 W6 ohm

1 vía12 cm monitor ME-160 50 W

6 ohm2 vías

16+2,5 cm

AltavocesRecintoPotencia RMSImpedanciaRespuesta en frecuenciaFrecuencia de cruceSPL 1 m, 1 kHz, 1 WDimensiones (mm)Peso (unidad)Acabado

12 cmBass reflex

50 W (150 W máx)6 ohm

60 ~ 18.000 Hz-

88 dB170 x 264 x 194 mm

3,6 kgColor negro

woofer 16 cm, tweeter 2,5 cmBass reflex

50 W (150 W máx)6 ohm

50 ~ 20.000 Hz2 kHz88 dB

216 x 376 x 244 mm7,5 kg

color negro

ME-120 ME-160

Altavoces utilizados habitualmente como monitores de referencia en estudio. Entre sus características destaca la plana respuesta enfrecuencia, un diseño del recinto preparado para no recibir interferencias de otros equipos habituales en las salas de control, suficientepotencia (50 W RMS) y facilidad de instalación, ya sea sobre suelo o mesa o suspendidas en techo o pared (WCB-12 para pared, CMB-31para techo). Estos altavoces se suministran en parejas.El modelo M-120 es de una sola vía mientras que el modelo M-160 es de dos vías, con una respuesta en frecuencia más amplia yfrecuencia de cruce a 2 kHz.

ME-120

ME-160

monitor

BE-25B 25 W 2 vías5’’ + 1’’

Caja acústica de dos vías (5+1”), 25 WRMS para línea de 100 V, adecuadapara instalación en esquinas por superfil de 90º.Pueden unirse varias cajas entre sí paraformar conjuntos de 180º, 270º y 360º.

AltavocesPotencia RMSRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHz, 1 WDimensiones (mm)Peso (unidad)Acabado

woofer 5’’, tweeter 1’’25 W, línea 100 V100 ~ 18.000 Hz

87 dB230 x 155 x 320 mm

3,2 kgColor negro


AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaFrecuencia de cruceDirectividadSPL 1 m, 1 kHzProtecciónMargen de temperaturaDimensiones (mm)PesoAcabado

woofer 4’’ + tweeter 30 W (8 ohm)

-85 ~ 20.000 Hz

5 kHz90º H x 90º V

87 dB (1 W), 102 dB (30 W)--

130 x 202 x 1311,8 kg

plástico HIPS blanco / negro

woofer 4’’ + tweeter 15 W (línea 100 V)

15, 5, 3 y 1 W (línea 100 V)85 ~ 20.000 Hz


87 dB (1 W), 99 dB (15 W)--

130 x 202 x 1312,0 kg


F-1000W / F-1000B F-1000WT / F-1000BTwoofer 4’’ + tweeter 15 W (línea 100 V)

15, 5, 3 y 1 W (línea 100 V)85 ~ 20.000 Hz


87 dB (1 W), 99 dB (15 W)IP-X4

-10º ~ 50 º C130 x 202 x 131

2,0 kgplástico HIPS blanco / negro

F-1000WTWP/F-1000BTWP


woofer 5’’ + tweeter 1’’50 W (8 ohm)

-80 ~ 20.000 Hz


90 dB (1 W), 107 dB (50 W)--

162 x 250 x 1613,1 kg


woofer 5’’ + tweeter 1’’30 W (línea 100 V)

30, 10, 3 y 1 W (línea 100 V)80 ~ 20.000 Hz


90 dB (1 W), 105 dB (30 W)--

162 x 250 x 1613,6 kg


F-1300W / F-1300B F-1300WT / F-1300BTwoofer 5’’ + tweeter 1’’

30 W (línea 100 V)30, 10, 3 y 1 W (línea 100 V)

80 ~ 20.000 Hz2 kHz

110º H x 100º V90 dB (1 W), 105 dB (30 W)

IP-X4-10º ~ 50 º C

162 x 250 x 1613,6 kg



F-1000 / F-1300Cajas acústicas de recinto acústico rectangular con laterales convexos para aumentarla rigidez del conjunto y mejorar la claridad del sonido emitido. Se trata de sistemasde dos vías en los que se ha cuidado especialmente ampliar el haz de dispersión desonido, a partir de bocinas octogonales para las altas frecuencias. El resultado soncajas acústicas para sonorizar con gran calidad y muy buena presencia una ampliavariedad de recintos, tiendas de moda, bares musicales, centros comerciales,vestíbulos y salones de hoteles, centros deportivos…La gama se compone de versiones para línea de 100 V con selector de potencia yversiones de baja impedancia (8 ohm) con circuitos de protección para altas y bajasfrecuencias. En ambos casos están disponibles en colores blanco o negro, y existeuna versión de intemperie IPX4 para línea de 100 V.Para facilitar la instalación, se suministran con un completo conjunto de anclajespara pared y techo, que se amplian con soportes opcionales. Tanto el recinto como larejilla pueden pintarse para integrarse en la decoración.

HY-BH10B Para montaje en pared de F-1000 / F-1300, color negroHY-CM10W Para montaje en techo de F-1000 / F1-300, color blancoHY-CM10B Para montaje en techo de F-1000 / F-1300, color negroHY-CL10B Para montaje de F-1000 / F-1300 en cluster, color negro

F-1000W / F-1000BF-1000WT / F-1000BT

F-1000WTWP / F-1000BTWP

F-1300W / F-1300BF-1300WT / F-1300BTF-1300WTWP / F-2000BTWP

Soportes

95

96

F-2000Serie de cajas acústicas de 60 W y dos vías, con recinto acústico rectangular y la-terales convexos para aumentar la rigidez del conjunto y mejorar la claridad delsonido emitido. El haz de dispersión de sonido en alta frecuencia es muy amplio(110º H x 100º V) mediante la utilización de una bocina octogonal. Para un mejorcontrol la caja acústica incluye un adaptador para reducirla a 80º H x 80º V.En total la gama se compone de 3 versiones, cada una en color blanco o negro. Entotal 6 modelos. Se dispone de la versión en baja impedancia (8 ohm) con circuitosde protección para altas y bajas frecuencias, la de línea de 100 V con selector depotencia y la versión de intemperie IPX4, también para línea de 100 V. Además del anclaje para pared y techo incluido, existen otros soportes opcionales.Tanto el recinto como la rejilla pueden pintarse para integrarse en la decoración. Lacaja acústica F-2000 es adecuada para sonorizar con gran calidad y muy buenapresencia una amplia variedad de recintos, tiendas de moda, bares musicales,centros comerciales, vestíbulos y salones de hoteles, centros deportivos…

F-2000 se suministra con un adaptador que modifica lacobertura acústica y controla la dispersión del sonido

Sin adaptador: 110º x 100º

Con adaptador: 80º x 80º

F-2000W / F-2000BF-2000WT / F-2000BTF-2000WTWP / F-2000BTWP



woofer 8’’ + tweeter 1’’60 W (8 ohm)

-65 ~ 20.000 Hz

2,5 kHz110º H x 100º V / 80º H x 80º V

92 dB (1 W), 110 dB (60 W)--

244 x 373 x 2356,50 kg


woofer 8’’ + tweeter 1’’60 W (línea 100 V)

60, 30, 15 y 3 W (línea 100 V)65 ~ 20.000 Hz

2,5 kHz110º H x 100º V / 80º H x 80º V

92 dB (1 W), 110 dB (60 W)--

244 x 373 x 2357,40 kg


F-2000W / F-2000B F-2000WT / F-2000BTwoofer 8’’ + tweeter 1’’

60 W (línea 100 V)60, 30, 15 y 3 W (línea 100 V)

65 ~ 20.000 Hz2,5 kHz

110º H x 100º V / 80º H x 80º V92 dB (1 W), 110 dB (60 W)

IP-X4-10º ~ 50 º C

244 x 373 x 2357,40 kg



HY-CM20W Para montaje en techo de F-2000, color blancoHY-CM20B Para montaje en techo de F-2000, color negroHY-CL20B Para montaje de F-2000 en cluster, color negro

Soportes

DISPERSIÓN DEL SONIDO PROTECCIÓN (en modelos de 8 ohm)

Serie F (F-1000, F-1300 y F-2000) Caja acústica convencional

CAJAS ACÚSTICAS DE ALTA POTENCIA

AR-01B 100 W 2 vías 112 dB AR-02B 150 W 2 vías 120 dB

Cajas acústicas compactas de dos vías para instalar en interior, de 100 W y 150 W RMS enlínea de 100 V (también con conexión a 8 ohm), adecuadas para sistemas de sonido donde senecesite una elevada presión acústica a la vez que una buena calidad de audio, por ejemplocentros comerciales, bares musicales, teatros, pubs, salas de baile, pabellones deportivos,aeropuertos...

AnclajesS-077S1 Soporte orientable (2 piezas) para AR-01BS-077S2 Soporte orientable (2 piezas) para AR-02B

AltavocesPotencia RMSPotencia máximaRespuesta en frecuenciaFrecuencia de cruceSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)Materiales

Graves 8’’, Agudos 1’’100 W (8 ohm y 100 V)200 W (8 ohm y 100 V)

50 ~ 20.000 Hz4,2 kHz

92 dB (1 W), 112 dB (100 W)315 x 450 x 260

Madera con rejilla metálica,color negro

Graves 12’’, Agudos Ti 35150 W (8 ohm y 100 V)300 W (8 ohm y 100 V)

45 ~ 20.000 Hz3,6 kHz

99 dB (1 W), 120 dB (150 W)453 x 640 x 400

Madera con rejilla metálica,color negro

AR-01B AR-02B

DK-1202 150 W 2 vías 119 dB DK-1502 150 W 2 vías 120 dB

AnclajesS-077P1 Soporte orientable (2 piezas) para DK-1202S-077K1 Soporte fijo tipo U para pared y montaje en cluster

(con S-077C1) de DK-1202S-077C1 Juego pletinas para montaje en cluster de DK-1202S-077P2 Soporte orientable (2 piezas) para DK-1502S-077K2 Soporte fijo tipo U para pared y montaje encluster

(con S-077C2) de DK-1502S-077C2 Juego pletinas para montaje en cluster de DK-1502

AltavocesPotencia RMSPotencia máximaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHz (100 V)SPL 1 m, 1 kHz (8 ohm)ProtecciónDimensiones (mm)Acabado

Graves 12’’; Agudos Ti 35200 W (8 ohm); 150 W (100 V)400 W (8 ohm); 300 W (100 V)

45 ~ 20.000 Hz98 dB (1 W), 119 dB (150 W)98 dB (1 W), 121 dB (200 W)

IP44420 x 580 x 310

Plástico color negro

Graves 15’’; Agudos Ti 35225 W (8 ohm); 150 W (100 V)450 W (8 ohm); 300 W (100 V)

42 ~ 20.000 Hz99 dB (1 W), 120 dB (150 W)99 dB (1 W), 122 dB (225 W)

IP44445 x 675 x 350

Plástico color negro

DK-1202 DK-1502DK-1202

Cajas acústicas compactas de dos vías para instalar tanto en interior como en exteriores, adecuadas para sistemas de sonido donde senecesite una elevada presión acústica a la vez que una buena calidad de audio. Estas cajas acústicas proporcionan una elevada presiónacústica y se utilizan en todo tipo de instalaciones al aire libre: estadios deportivos, ferias, fiestas mayores, zonas exteriores de centroscomerciales...

DK-1502

97

98

CAJAS ACÚSTICAS DE ALTA POTENCIA

AltavocesPotencia baja impedanciaPotencia línea de 100 VSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzFrecuencia de cruceConexiónÁngulo de cobertura*Dimensiones (mm)PesoAcabado caja acústicaAcabado rejilla

1 x 30 cm + 6 x 2,5 cm100 W (8 ohm)

--

80 ~ 20.000 Hz97 dB (1 W) / 117 dB (100 W)

3 kHz1 x speakon NL4MP + regleta

90ºH x 40º V361 x 448 x 320

8,5 kgPolipropileno negro / blanco

Acero negro / blanco

1 x 30 cm + 6 x 2,5 cm100 W (8 ohm)

60 W60 W, 30 W, 15 W70 ~ 20.000 Hz

97 dB (1 W) / 115 (60 W) 3 kHz

1 x speakon NL4MP + regleta90º H x 40º V

361 x 448 x 32010,0 kg

Polipropileno negro / blanco Acero negro / blanco

HS-120B / HS-120W HS-1200BT / HS-1200WT1 x 38 cm + 6 x 2,5 cm

100 W (8 ohm)--

70 ~ 20.000 Hz98 dB (1 W) / 118 dB (100 W)

3 kHz1 x speakon NL4MP + regleta

90º H x 40º V451 x 560 x 400

12,0 kgPolipropileno negro / blanco

Acero negro / blanco

1 x 38 cm + 6 x 2,5 cm100 W (8 ohm)

60 W60 W, 30 W, 15 W60 ~ 20.000 Hz

98 dB (1 W) / 116 (60 W) 3 kHz

1 x speakon NL4MP + regleta90º H x 40º V

451 x 560 x 40014,0 kg

Polipropileno negro / blanco Acero negro / blanco

HS-150B / HS-150W HS-1500BT / HS-1500WT

SOPORTESHY-1200HB Para montaje horizontal de HS-120B / HS-1200BT, negroHY-1200VB Para montaje vertical de HS-120B / HS-1200BT, negroHY-1500HB Para montaje horizontal de HS-150B / HS-1500BT, negroHY-1500VB Para montaje vertical de HS-150B / HS-1500BT, negroHY-C0801 Soporte techo (con soportes HY-1200 / HY-1500), negroHY-W0801 Soporte pared (con soportes HY-1200 / HY-1500), negroHY-1200HW Para montaje horizontal de HS-120W / HS-1200WT, blancoHY-1200VW Para montaje vertical de HS-120W / HS-1200WT, blancoHY-1500HW Para montaje horizontal de HS-150W / HS-1500WT, blancoHY-1500VW Para montaje vertical de HS-150W / HS-1500WT, blancoHY-C0801W Soporte techo (con soportes HY-1200 / HY-1500), blancoHY-W0801W Soporte pared (con soportes HY-1200 / HY-1500), blanco

HY-1500HB

HY-1500HW

HY-1200HB HY-C0801 HY-C0801W

HY-W0801 HY-W0801W

HY-1200HW

HY-1500VB

HY-1500VW

HY-1200VB

HY-1200VW

SERIE HSCajas acústicas de dos vías compactas y ligeras, con un altavoz de graves de gran tamaño (woofers de 30 y 38 cm) y una agrupación dealtavoces de agudos (6 x tweeter) en montaje coaxial. Esta construcción permite una directividad de 90º H x 40º V para mejor control de lacobertura acústica del recinto, así como una gran uniformidad de la dispersión en todas las frecuencias dentro de ese haz.Adecuadas para salas de conferencias, de hotel, vestíbulos de centros comerciales, pabellones deportivos, restaurantes, bares musicales...y también para instalaciones temporales. Las cajas pueden instalarse en pared, techo o suelo, como monitor.En total hay 8 modelos disponibles, con dos tamaños de woofer (30 y 38 cm), dos colores (blanco y negro) y con o sin transformador paralínea de 100 V.

HB-1Altavoz para reproducción de graves (subwoofer) de80 W RMS (240 W máximo) a 8 ohm. Incorpora cajatrasera metálica. Marco de reji-lla en ABS blancocon protección antifuego (UL94 V0). Rejilla metálicablanca pintable.

H-3 /H-3WPCaja acústica de dos vías y diseño curvo, con doswoofer de 10 cm y un tweeter de 2,5 cm, amplioángulo de cobertura de 140º. Potencia de 30 WRMS en línea de 100 V. Conexión a 8 y 16 ohm.Recinto en ABS blanco con protección antifuego(UL94 V0). Rejillametálica blancapintable.Modelo H-3WPpara exteriores(IP64), con rejilla ybase en aceroinoxidable.

H-1Caja acústica de dos vías y diseño curvo, conángulo de cobertura estrecha y altavocesorientables para control de la dirección del sonido(hasta 90º). Potencia de 12 W RMS en línea de 100V. Recinto en ABS blanco con protección antifuego(UL94 V0). Rejilla metálica blanca pintable

CAJAS ACÚSTICAS DE DISEÑO ESPECIAL

SERIE HSerie de cajas acústicas de interior, diseñadas con suaves superficies curvas, para armonizar en cualquier entorno en el que se déimportancia tanto a la calidad de sonido como a la estética. Además de proporcionar un sonido de gran calidad, su instalación es sencilla,de superficie, en pared o en techo. Los altavoces internos rotan y se pueden orientar. La rejilla metálica blanca es pintable para armonizarcon la arquitectura del recinto.

RecintoAltavocesPotencia RMSSelección de potenciaConexión baja impedanciaRespuesta en frecuenciaFrecuencia de cruceSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoMontajeAcabado

Sellado, rectangularwoofer 8x5 cm + tweeter

12 W (18 W máx)12, 6 y 3 W

4 (30 W RMS) y 16 ohm120 ~ 20.000 Hz

5 kHz85 dB (1 W), 96 dB (12 W)

312 x 126 x 90 mm1,5 kg

SemiempotradoCubierta: resina ABS, blanco

Reja: acero blancoMarco adaptador: acero

Sellado, circularwoofer 10 cm + tweeter

12 W (18 W máx)12, 6 y 3 W

4 (40 W RMS) y 16 ohm100 ~ 20.000 Hz

5 kHz88 dB (1 W), 99 dB (12 W)

Ø 268 x 1112,1 kg

SuperficieCubierta: resina ABS, blanco

Reja: acero blancoBase: acero

H-1 H-2 / H-2WPSellado

woofer 2x10 cm + tweeter 2,5 cm30 W (45 W máx)

30, 15 y 7,5 W8 (50 W RMS) y 16 ohm

100 ~ 20.000 Hz4 kHz

89 dB (1 W), 104 dB (30 W)295 x 318 x 129 mm

3,3 kgSuperficie

Cubierta: resina ABS, blancoReja: acero blanco

Base: acero

Subwoofer1 x 20 cm

80 W (240 W máx)-

8 ohm45 ~ 200 Hz

-91 dB (1 W), 110 dB (80 W)

430 x 544 x 135 mm11,0 kg

SemiempotradoRecinto y brazo: acero negroCubierta: resina ABS, blanco

Reja: acero blanco

H-3 / H-3WP HB-1

H-2 / H-2WPCaja acústica de dos vías y diseño curvo, conángulo de cobertura estrecha y altavocesorientables para control total de dirección delsonido (360º). Potencia de 12 W RMS en línea de100 V. Formato circular. Recinto en ABS blanco conprotección antifuego (UL94 V0). Rejilla metálicablanca pintable.Modelo H-2WP para exteriores (IP64), con rejilla ybase en acero inoxidable.

99

100

CAJAS ACÚSTICAS “COMPACT ARRAY”

RecintoAltavocesPotencia RMSImpedanciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 W, 1 m, 1 kHzFrecuencia de cruceÁngulo de cobertura HÁngulo de cobertura V

ConexiónDimensiones (mm)PesoAcabado

Bass reflex4 x 12 cm + 12 x tweeter200 W (600 W máximo)

8 ohmmáxima: 70 ~ 20.000 Hz (60º)

mínima (60º): 96 dB4 kHz

100º (2 kHz) 15º (3,2 kHz), 30º (1,6 kHz ), 45º (1,2 kHz) ó 60º (800 Hz)

Speakon NLM4MP (2) y regleta M4408 x 546 x 342

16 kgPolipropileno blanco (W) o negro (B)

Sellado (intemperie, IPX4)4 x 12 cm + 12 x tweeter200 W (600 W máximo)

8 ohmmáxima: 95 ~ 20.000 Hz (60º)

mínima (60º): 96 dB4 kHz

100º (2 kHz) 15º (3,2 kHz), 30º (1,6 kHz ), 45º (1,2 kHz) ó 60º (800 Hz)

Cables (2)408 x 546 x 342

16 kgPolipropileno blanco (W) o negro (B)

HX-5B / HX-5W HX-5W-WP / HX-5B-WP

SERIE HXSistema configurado por cuatro cajas acústicas en disposición vertical, con un total de cuatro woofers y 12 tweeters colocados a lo largo dela superficie del conjunto. Esta combinación permite el ajuste de la dispersión de las bajas frecuencias y el control de la directividad delconjunto, comparable a la utilización de grandes bocinas de directividad constante. Para ello pueden elegirse entre cuatro ángulos decobertura para ajustarse a los requisitos acústicos del recinto, ya que las cajas pueden montarse con ángulos de 15º, 30º, 45º y 60º.Las unidades pueden combinarse en arco para conseguir esos ángulos de cobertura y controlar la directividad a frecuenciasconsiderablemente bajas. El resultado final es una elevada inteligibilidad incluso en recintos con tiempos de reverberación elevados.Las cajas HX son de baja impedancia, adaptables a líneas de 100 V mediante un transformador que aprovecha toda su potencia. Disponende una completa gama de anclajes y soportes para cualquier situación. Para mejorar más la respuesta en muy bajas frecuencias se utilizanlos subwoofers FB-120, diseñados para funcionar en combinación con las cajas HX.

HX-5B y HX-5B-WP HX-5W y HX-5W-WP

Interior de HX-5W,con los 4 woofers y

12 tweeters a la vista

MT-200Transformador de 200 W,8 ohm/línea 100 V, contomas de 200 W, 100 W

y 60 W.

AltavocesPotencia RMSImpedanciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 W, 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabado

1 x 30 cm200 W (600 W máximo)

8 ohm40 ~ 1.200 Hz

96 dB408 x 408 x 450

15 kgCaja de madera, reja de acero

Efectos de reflexión mínimos

Ajuste del ángulo de cobertura

FB-120W

FB-120B

AnclajesHY-PF1B Marco soporte para colgar. NegroHY-PF1W Marco soporte para colgar. BlancoHY-PF1WP Marco soporte para colgar. Blanco. ExteriorHY-CW1B Soporte para montaje en techo. NegroHY-CW1W Soporte para montaje en techo. BlancoHY-CW1WP Soporte para montaje en techo. Blanco. ExteriorHY-WM1B Soporte para montaje en pared. NegroHY-WM1W Soporte para montaje en pared. BlancoHY-WM1WP Soporte para montaje en pared. Blanco. ExteriorHY-WM2B Soporte para montaje adosado pared/techo. NegroHY-WM2W Soporte para montaje adosado pared/techo. BlancoHY-WM2WP Soporte para montaje adosado pared/techo. Blanco. ExteriorHY-ST1 Adaptador para montaje en pie ST-32HY-CN1B Juego accesorios unión 2 x HX-5. NegroHY-CN1W Juego accesorios unión 2 x HX-5. BlancoHY-CN1B-WP Juego accesorios unión 2 x HX-5. Negro. ExteriorHY-CN1W-WP Juego accesorios unión 2 x HX-5. Blanco. Exterior

HY-PF1B

HY-CW1B

HY-WM1B

HY-WM2B

HY-ST1

HY-CN1B

Subwoofer

COLUMNAS PROCESADAS ACTIVAS “LINE ARRAY”

MESSENGER G2Columnas procesadas activas “line array” autoamplificadas y con control DSP incorporado, con un haz sonoro que se modela en función delos requisitos de la instalación y de las características acústicas del recinto. El programa de control permite conseguir una gran precisión tantoen la apertura, la direccionalidad y la construcción de lóbulos simétricos, asimétricos, dobles o triples. El sistema de altavoces MESSENGER G2 dirige la señal de audio con una precisión de 3 dB a 100 m de distancia, y unido a la supresión delóbulos adyacentes no deseados se maximiza la inteligibilidad incluso en recintos muy reverberantes o acústicamente complejos.Las columnas activas están preparadas para aplicaciones de seguridad en las que se necesita cumplir con los requisitos de los actualessistemas de evacuación y alarma por voz. Cada unidad está equipada con una entrada adicional de 24 V CC para alimentación de seguridad,supervisión de amplificador y altavoces mediante detección interna de señal de alta frecuencia, y entrada para señal de supervisión de 20kHz para las entradas y la salida de audio.

Columnas procesadas activas con haz sonoro y lóbulosconfigurables.

Control preciso del haz sonoro, de 25 a 3 grados, que permiteajustarse a las necesidades de cada recinto y aplicación.

Posibilidad de añadir lóbulos dobles y triples.Incorpora logaritmo de supresión de lóbulos adyacentes no

deseados.Disposiciones de lóbulos simétricas y asimétricas.Centro acústico adaptable, desplazable a lo largo de la

agrupación para definir la forma del lóbulo según el área deaudición.

Instalación en altura flexible gracias al centro acústicoadaptable.

Calidad de sonido uniforme en toda el área de audición.DSP integrado con ecualizador paramétrico de 7 bandas, puerta

de ruido, retardos, limitador de pico…Entradas de audio (2) con vox-control y contacto de control.Micrófono sensor de ruido ambiente.Avisos y música inteligibles y de alta calidad en recintos de

elevada reverberación y con dificultades acústicas.Preparada para cumplir las normativas de evacuación por voz.Entrada de 24 V CC para alimentación adicional por baterías.Entrada para señal de supervisión de 20 kHz (opcional).Portadora de alta frecuencia interna para supervisión de

altavoces.Cambios de configuración del haz y de los lóbulos mediante

contacto.Control desde ordenador y desde mandos de control remoto

modelo URC (por bus RS485)Enlace de hasta 32 columnas MESSENGER G2.Conexión ethernet para acceso TCP/IP.Librerías EASE y CATT para simulaciones acústicas avanzadas.Normativa EN 54

Entrada para alimentación de reservaContactos de señalización de errorSeñalización de error en la unidadEnlace de audio redundanteSupervisión de línea ajustable (18 ~ 20 kHz)Modo de ahorro de energíaRegistro de eventos con fecha y horaIndicadores de estado en la unidad

�

�

��

��

�

��

��

��

�

�

��

modelo altavoces altura dB SPLM 12 1.345 mm 94 dB a 25 mL 18 2.017 mm 94 dB a 30 m

XL 24 2.689 mm 94 dB a 40 mTwoL 36 4.034 mm 94 dB a 60 m

TwoXL 48 5.378 mm 94 dB a 70 m

MODELOS

SMARTVOX II“Line array” vertical pasivo de 21altavoces, con el mismo concepto deespaciado y fase que las columnasactivas MESSENGER G2 paraconseguir un índice de directividadconstante para múltiples frecuencias.

Complemento adecuado de lascolumnas activas MESSENGER G2como refuerzo de audio donde seasuficiente con un elemento pasivo conalimentación y DSP externo.

Características principalesPotencia de 50 W RMSConexiones a línea de 100, 70 y 50 VAncho de banda de 250 a 12.000 HzCobertura horizontal 120ºÁngulo de azimut -12ºFactor Q = 14,1SPL 1 kHz, 1 W, 1 m = 93,5 dBColor blancoAltura 1.560 mmAncho 90 mmProfundo 110 mm

101

102

COLUMNAS PROCESADAS ACTIVAS “LINE ARRAY”

MESSENGER G2

Respuesta en frecuenciaSPL máximoForma del lóbuloDirección del lóbuloRelación SNREntradas audio (1, 2)Salida audioComunicaciónAlimentaciónMargen de temperaturasAcabadoDSPFunciones DSP

Amplificación

90 ~ 18.000 Hz93 dB (± 2) contínuo (ruido rosa 40 m)De simétrica a asimétrica en 9 pasos

Ajustable de -25º ~ +25º> 110 dB

775 mV, 600 ohm, con control de ganancia de -20 a +20 dBu775 mV, 600 ohm, con control de ganancia de -20 a +20 dBu

RS485, RS232, enlace Ethernet115 ~ 240 V CA, 50/60 Hz ó 16 ~ 27 V CC

0 ~ 45 ºCRAL 9016

AD 24 bits, frecuencia de muestreo 48 kHz, procesado interno 32 bitsRetardo, ecualizador paramétrico 7 bandas, puerta de ruido, limitador de pico,enmudecimiento, ajuste de sensibilidad, ganancia de salida, ganancia interna.

Amplificadores de 70 W en clase D

Ángulo de cobertura verticalÁngulo de cobertura horizontalConsumo CAConsumo CC (reposo/máximo)AltavocesPeso netoPeso total (embalaje/soportes)Ancho (mm)Fondo (mm)Alto (mm)

25º ~ 5º 145º

211 W0,45 / 8,36 A

12 x 4,25’’27 kg35 kg177181

1345

25º ~ 5º145º

277 W0,45 / 10,95 A

18 x 4,25’’38 kg47 kg177181

2071

25º ~ 5º145º

343 W0,45 / 13,6 A

24 x 4,25’’48 kg58 kg177181

2689

25º ~ 3º145º

554 W0,9 / 21,9 A36 x 4,25’’

77 kg2x47 kg

177181

4034

25º ~ 3º145º

686 W0,9 / 27,2 A48 x 4,25’’

96 kg2x58 kg

177181

5378

Messenger M Messenger L Messenger XL Messenger TwoL Messenger TwoXL

Control de lóbulosLóbulo simétrico con centro acústico en el medio, lóbulo asimétricocon centro acústico desplazado hacia la base o la parte alta.Los lóbulos simétricos se utilizan para cubrir la zona general deaudición y se combinan con lóbulos asimétricos para cubrir la zonacercana. También se utilizan para cubrir zonas de asientos elevadas.Los lóbulos asimétricos se utilizan para alturas de montaje entre 2,5 y4 m del suelo. El lóbulo resultante empieza a 5 m de la agrupación, a laaltura del oyente, y acaba en un lóbulo agudo a 60 o más metros.El lóbulo asimétrico mantiene la desviación del sonido en 3 dB de 5 a100 m. La altura de montaje no es crítica y facilita su instalación encualquier situación. El ángulo de apertura vertical puede ajustarseentre 3 y 25 grados.

CENTRO ACÚSTICO VARIABLEEn nueve pasos desde asimétrico a simétrico

Lóbulosimétrico

Lóbuloasimétrico

Lóbulo simétrico con ángulo deapertura de 20 º

Lóbulo simétrico para cubrir unárea de audición a nivel de suelo

Lóbulo asimétrico con ángulo deapertura de 5º

Lóbulo simétrico dirigido haciaarriba

Lóbulo doble, uno para laaudiencia a nivel de suelo y otropara zona elevada (balcón)

Lóbulo triple, uno para la audienciaa nivel de suelo y otros dos parazonas elevadas (balcones)

CAJAS ACÚSTICAS “LINE ARRAY”

RecintoAltavocesPotencia máximaImpedanciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 W, 1 m, 1 kHzFrecuencia de cruceConexiónÁngulo de cobertura*Dimensiones (mm)PesoAcabado caja acústicaAcabado rejillaProtección

Bass Reflex8 x 10 cm + 24 x 2,5 cm

600 W8 ohm

70 ~ 20.000 Hz (con DP-0206)94 dB

3,5 kHz2 x speakon NL4MP

H 90º, V 0º160 x 895 x 255

16 kgMDF blanco

Acero blanco -

Sellado8 x 10 cm + 24 x 2,5 cm

600 W8 ohm

70 ~ 20.000 Hz (con DP-0206)94 dB

3,5 kHzcable 4 polos, 3 m

H 90º, V 0º160 x 895 x 255

16 kgMadera contrachapada blanca

Acero inoxidable blancoIPX4

SR-S4L SR-S4LWPBass Reflex

8 x 10 cm + 24 x 2,5 cm600 W8 ohm

70 ~ 20.000 Hz (con DP-0206)93 dB

3,5 kHz2 x speakon NL4MP

H 90º, V 10º160 x 892 x 303

16 kgMDF blanco

Acero blanco -

Sellado8 x 10 cm + 24 x 2,5 cm

600 W8 ohm

70 ~ 20.000 Hz (con DP-0206)93 dB

3,5 kHzcable 4 polos, 3 m

H 90º, V 10º160 x 892 x 303

16 kgMadera contrachapada blanca

Acero inoxidable blancoIPX4

SR-S4S SR-S4SWP

SERIE SRColumnas acústicas de dos vías con altavoces agrupados en línea(Line Array), compuestas por 32 elementos; 8 altavoces de 10 cmpara medios y graves (woofer) y 24 motores para altas frecuencias,alineados de forma que crean un frente de onda plano. La salida delconjunto mantiene el nivel de presión sonora constante que resistela atenuación por distancia.Esta característica y el diseño del recinto proporcionan una calidadde sonido excelente con unas características de cobertura ydispersión perfectas en espacios acústicamente conflictivos. Seevita la dispersión vertical para garantizar la directividad hacia elárea seleccionada, reduciendo, al mismo tiempo, la percepción decambios en el nivel del sonido en función de la distancia del altavozy evitando las reflexiones. Pensado especialmente parainstalaciones permanentes de tamaño mediano que requieren unrefuerzo sonoro de calidad.Disponible en dos modelos distintos: el SR-S4L es una columna enlínea recta diseñado para transmisión a largas distancias, y el SR-S4 es una columna con una curvatura de 10º adecuada para cortasdistancias. También en modelos resistentes a la intemperie.

SR-S4L SR-S4LWP SR-S4S SR-S4SWP

Altavozestándar

Line Array

AnclajesSR-EP4 Pletinas unión SR-S4S/LSR-FB4 Para colgar SR-S4S/LSR-WB4 Pared SR-S4LSR-EP4WP Pletinas unión SR-S4SWP/LWPSR-WB4WP Pared SR-S4LWPSR-TB4 Pared (con inclinación) SR-S4L/SSR-TB4WP Pared (con inclinación) SR-S4LWP/SWPSR-SA4 Suelo (con ST-32) para SR-S4S/LSR-FS4 Pie para 2 x SR-S4LSR-PP4 Base protectora (todos)

*Dentro del rango de la altura del altavoz

103

CAJAS ACÚSTICAS “LINE ARRAY”

SERIE SR-HSistema de altavoces Line Array serie H de TOA, diseñados para conseguir un sonidoclaro a distancia con un bajo nivel de atenuación y un control de la direccionalidadpara cubrir uniformemente la zona de audición.Su diseño los hace adecuados para la transmisión de audio en recintos dedimensiones medias en los que se necesite una dispersión del sonido uniforme einteligible a distancia, como por ejemplo en salas de conferencias, centros religiosos,estaciones de tren o locales reverberantes.Los altavoces se alojan en un recinto de diseño optimizado, más estrecho que el deversiones anteriores, y por tanto adaptable a cualquier recinto, consiguiendo unsonido de gran calidad sin necesidad de ecualización.La gama se compone de cuatro modelos, dos cortos de nueve altavoces, en formatorecto o curvado, y dos largos de dieciséis altavoces, en formato recto o curvado.

TipoAltavocesPotenciaImpedanciaRespuesta en frecuenciaSensibilidadDirectividadDimensiones (mm)PesoConexiónAcabado

Bass-reflex9 x 2,8”

180 W en programa contínuo8 ohms

80 Hz ~18 kHz (+/- 10 dB)92 dB (1 W, 1 m)*

90º H x 0º V84 x 668,4 x 115

4,4 kgConector extraíble

MDF y rejilla metálica blanca



80 Hz ~17 kHz (+/- 10 dB)90 dB (1 W, 1 m)*

90º H x 20º V84 x 663,4 x 115



SR-H2L SR-H2SBass-reflex16 x 2,8”


110 Hz ~18 kHz (+/- 10 dB)95 dB (1 W, 1 m)*

90º H x 0º V84 x 1186,4 x 115





90 Hz ~17 kHz (+/- 10 dB)92 dB (1 W, 1 m)*

90º H x 20º V84 x 1177,4 x 157



SR-H3L SR-H3S

AccesoriosSR-WB3 Soporte para paredSR-FB3 Soporte de montaje colganteSR-EP3 Pletina de extensiónSR-TB3 Soporte de pared inclinadoSR-SA3 Adaptador para tableroMT-S0301 Transformador para línea de 100 V

* Equivalente a 1 m, medición a 4 m. * Equivalente a 1 m, medición a 4 m. * Equivalente a 1 m, medición a 8 m. * Equivalente a 1 m, medición a 8 m.

Line Array

Altavozestándar

SR-H2L SR-H2S

SR-H3SSR-H3L

104


CápsulaImpedancia de salidaRespuesta en frecuenciaSensibilidadNivel de salidaAlimentaciónConsumoControl de prioridadSelección de zonasGongDimensiones (mm)PesoAcabadoRepetición de mensaje

Electret, unidireccional cardioide600 ohm, simétrica180 ~ 15.000 Hz

- 83 dB775 mV / 1 mV, seleccionable

24 V CC (amp o externo)70 mA

sí-

sí, de 3 ó 4 notas205 x 220 x 65, brazo 200 mm

1,2 kgABS color marfil

16 últimos segundos (MD-94R)

SERIE MDFamilia de pupitres microfónicos para el envío de avisos de megafonía en directo, con la cápsula microfónica electret montada en un brazosobre rótula orientable de 200 mm. Todos los modelos incorporan gong de 3 ó 4 notas, tanto al inicio como al final (configurable). Elpulsador principal pone en marcha el gong, aunque con un pulsador auxiliar es posible emitir mensajes sin gong. Se incluye la grabacióndel último mensaje (16 segundos, excepto en MD-94) y lo pueden reemitir tantas veces como sea necesario sólo pulsando una tecla. El nivel de salida es ajustable, bien a nivel de micrófono (1 mV) o de 0 dB (775 mV) para conexión directa a etapas de potencia. También esposible elegir entre salida simétrica o asimétrica. Esta flexibilidad permite el uso de estos pupitres microfónicos a elevadas distancias, porsu preamplificación incorporada y por su robustez frente a interferencias internas, con una relación señal-ruido elevada.

MD-94/94RElectret, unidireccional cardioide

600 ohm, simétrica180 ~ 15.000 Hz



sí4 y llamada general



16 últimos segundos

MD-94R4Electret, unidireccional cardioide








MD-94R6Electret, unidireccional cardioide








MD-94R12

La selección de zonas (hay modelos de 4, 6 y 12 zonas) se realizapulsando la o las zonas a las que se quiere dirigir el mensaje en elteclado del panel frontal. Se incluye en todos los modelos unpulsador adicional de llamada general.En sistemas de megafonía con varios pupitres microfónicos enocasiones es necesario gestionar las prioridades. Estos modelospueden funcionar con prioridad “first in first” o con prioridad encascada, ya sea dependiendo del amplificador al que se conecten ocon gestión externa desde el módulo MPP-94.

MPP-94Controlador de prioridades para los pupitres MD. Permite conexiónde hasta 6 unidades, con prioridad firt-in-first o en cascada.Dispone de salidas individuales para cada pupitre, que respondena la prioridad establecida, y pueden enlazarse con otra unidadesidénticas en instalaciones con más de seis pupitres microfónicos.

MD-94R MD-94R6

105

106


CápsulaImpedancia de salidaRespuesta en frecuenciaSensibilidadNivel de salidaAlimentaciónControl de prioridadGongDimensiones (mm)PesoAcabado

Electret, unidireccional cardioide600 ohm, sim / 300 ohm, asim

200 ~ 15.200 Hz- 37 dB

- 30 / - 60 dBm, seleccionable9 ~ 24 V CC (amp. / AB-212)

síno

122 x 155 x 40, flexo 250 mm1,2 kg

Plástico Bayblend, marfil

SERIE ME-FSerie de pupitres microfónicos para llamada general de uso habitual en cualquier sistema de megafonía. Constan de base lastrada, flexo de25 ó 45 cm sobre el que se monta la cápsula microfónica, pulsadores para hablar e indicador de funcionamiento. En todos los modelos,excepto ME-F25DP, la tecla para hablar puede configurarse para que disponga de enclavamiento electrónico.Todos los modelos tienen salida de -60 dBm, para conexión en cualquier entrada de micrófono de los equipos de control y amplificación.Internamente puede preamplificarse la señal a -30 dBm, para su compatibilidad con otros sistemas, por ejemplo, los de sonido distribuidode IMPROVE. Un potenciómetro de ajuste en la parte inferior de la base permite variar la ganancia de la cápsula y adecuarse al nivel deruido del entorno.Los modelos ME-F25DPG y ME-F45DPG incluyen la función de gong al inicio del mensaje, y teclas diferentes para hablar con o sin gong. Elindicador de funcionamiento, en este caso, también indica si se está emitiendo el gong.Estos pupitres se pueden alimentar a través del propio cable, desde los equipos de amplificación o control, o localmente con un pequeñoalimentador de 12 V CC. Todos incluyen la función de prioridad de palabra.

ME-F25DPElectret, unidireccional cardioide600 ohm, sim / 300 ohm, asim

200 ~ 15.200 Hz- 37 dB


sísí, de 4 notas

122 x 155 x 40, flexo 250 mm1,2 kg


ME-F25DPG

ME-F25DP

Electret, unidireccional cardioide600 ohm, simétrica200 ~ 15.200 Hz

- 37 dB- 30 / - 60 dBm, seleccionable9 ~ 24 V CC (amp. / AB-212)

síno

122 x 155 x 40, flexo 450 mm1,4 kg

Plástico Bayblend, negro

ME-F45CNElectret, unidireccional cardioide600 ohm, sim / 300 ohm, asim

200 ~ 15.200 Hz- 37 dB


sísí, de 4 notas

122 x 155 x 40, flexo 450 mm1,4 kg


ME-F45DPG

ME-F25DPG

ME-F45CN

ME-F45DPG

pupitreserie ME-F

Amplificador

atenuadora altavoz

PM-660 salidaasim. jack PM-660D salida

sim. DIN controlprioridad PM-660U salida

sim. cables controlprioridad


CápsulaImpedancia de salidaSensibilidad Respuesta en frecuenciaPulsadorConectorControl de prioridadGongAcabadoDimensiones (mm)Peso

Dinámica, cardiode600 ohm, asimétrico

- 58 dB100 ~ 10.000 Hz

Pulsador, palanca de bloqueojacknono

ABS gris100 x 215 x 150

440 g

PM-660Dinámica, cardiode600 ohm, simétrico

- 58 dB100 ~ 10.000 Hz

Pulsador, palanca de bloqueoDIN 5P (D) / Sin conector (U)

síno

ABS gris100 x 215 x 150

440 g

PM-660D / PM-660U

EC-100M salidaasim. jack

CápsulaImpedancia de salidaSensibilidad Nivel de salidaPulsadorConectorControl de prioridadGongAlimentaciónAcabadoDimensiones (mm)Peso

Dinámica, unidireccional600 ohm, asimétrica

- 53 dB-73 dB, 600 ohm

De inicio y fin del avisojackno

sí, de 4 notas3 V CC (2 pilas de tipo AA)

Metálico112 x 313 x 150

770 g

107

Pupitres microfónicos para avisos y llamadas, con pulsador para hablar y bloqueo mediante palanca, quefacilita la emisión de avisos largos sin necesidad de mantener constantemente pulsada la tecla para hablar.Disponible en versiones con salida asimétrica, conector jack y sin control de prio-ridad (PM-660) y con salidasimétrica, control de prioridad, y sin conector (PM-660U) o con conector DIN (PM-660D).

Pupitre microfónico con gong incorporado de 2 series4 notas. Base y flexo metálico color plata. La unidaddispone de dos pulsadores, uno para dar inicio almensaje y otro para finalizar; no es necesario pulsarconstantemente las teclas mientras se da el aviso.Alimentación mediante 2 baterías de 1,5 V CC. Elconector es jack y no incluye control de prioridad. Seutiliza en combinación con amplificadores confunción de prioridad por umbral de voz,

SIV-10 AlimentaciónConsumoPotenciaRespuesta en frecuenciaSensibilidadElementos

14 V CC300 mA

4 W + 4 W (RMS)20 ~ 16.000 Hz

-47 dBPupitre microfónico con altavoz

Altavoz externoMicrófono externo

Conjunto de pupitre microfónico con altavoz(interior), micrófono y altavoz (exterior), parafunción de intercomunicación de ventanillas.Adecuada para venta de entradas (transporte,espectáculos...) o para trato con el público(administración, banca...)

180segundos

AlimentaciónRespuesta en frecuenciaMicrófono incorporadoEntrada externaSalidaAltavoz monitorMensajesGrabación mensajeDimensiones (mm)PesoAcabado

24 V CC , 200 mA50 ~ 20.000 Hz

En flexo, unidireccional - 37 dBV, 2,2 kohm, asimétrica

0 dBV, 600 ohm, asimétrica200 mW

1 mensaje 180 sMicrófono / archivo WAV (USB)

122 x 44,2 x 180 mm710 g

Resina ABS, negro

PM-20EV 1mensaje

Pupitre microfónico con grabador/reproductor de 1mensaje, El micrófono se puede utilizar para grabaravisos. Incluye un altavoz interno para supervisión delos mensajes y gong automático de inicio y fin.Mediante un software incluido se puede conectar elpupitre a un ordenador (USB) para transferir archivosde audio.

108

DM-1100

MICRÓFONOSTipo de cápsulaDireccionalidadImpedancia (1 kHz)Respuesta en frecuenciaControlesDimensionesConexión

PesoAcabado

DinámicoUnidireccional cardioide

600 ohm, asimétrica100 ~ 12.000 Hz

Conmutador marcha-paroØ 55 x 178 mm

Cable 7,5 m con jack(señal asimétrica)155 g (con cable)Aluminio fundido

Micrófono de mano para uso general, concuerpo de alumino fundido y cable integradode 7,5 m con conector jack. Se incluye pinzacon rosca para sujeción a bases y flexos

DM-1500 Tipo de cápsulaDireccionalidadImpedancia (1 kHz)Respuesta en frecuenciaNivel máximo de entradaRelación señal-ruidoControlesDimensionesConexión

PesoAcabado



120 dB> 40 dB


Cable 10 m con jack(señal asimétrica)280 g (con cable)

Zinc fundido

DM-1200

Tipo de cápsulaDireccionalidadImpedancia (1 kHz)Respuesta en frecuenciaControlesDimensionesConexión

PesoAcabado



Conmutador marcha-paroØ 39,5 x 163 mm

XLR y cable 10 m con jack(señal asimétrica)265 g (sin cable)

Zinc fundido



Conmutador marcha-paroØ 39,5 x 163 mm

Cable 5 m con DIN(señal simétrica)265 g (sin cable)

Zinc fundido

mano asimétrico 600 ohm jack


mano asimétrico 600 ohm jack DM-1200D mano simétrico

600 ohm DIN

Micrófono de mano con cuerpo de zinc fundidoa presión, conector XLR y cable de 10 metroscon conector jack. Se incluye pinza con roscapara sujeción a bases y flexos.

DM-1200 DM-1200D

DM-1300 Tipo de cápsulaDireccionalidadImpedancia (1 kHz)Respuesta en frecuenciaControlesDimensionesConexión

PesoAcabado




XLR y cable 10 m con jack(señal asimétrica)245 g (sin cable)

Zinc fundido


Micrófono de mano con cuerpo de zinc fundidoa presión, conector XLR y cable de 10 metroscon conector jack. Se incluye pinza con roscapara sujeción a bases y flexos.

Micrófonos de mano para uso general, con cuerpo de zinc fundido y dos versiones.DM-1200, conexión XLR y cable de 10 m con conector jack. Salida asimétrica de 600 ohmDM-1200D, con cable integrado de 5 m con conector DIN, salida simétrica de 600 ohm ycontrol remoto para activar la función de prioridad o gong en el sistema de amplificación ycontrol.Se incluye pinza con rosca para sujeción a bases y flexos.

DM-1200

DM-1200D

mano asimétrico500 ohm DIN

MICRÓFONOS

PM-306D Tipo de cápsulaDirectividadImpedancia nominalRespuesta en frecuenciaSensibilidadConexiónPulsadorDimensiones (mm)AcabadoPeso

DinámicoOmnidireccional


- 70 dB a 1 kHz 1 µbarCable rizado 2 m con DIN 5P

Pulsador para hablarØ 40, longitud 134

Carcasa metálica, gris350 g

Micrófono de mano con carcasa metálica,pulsador para hablar, cable rizado integradode 2 m con conector DIN y soporte parapared. Incorpora control remoto para activarla prioridad de palabra en los equipos deamplificación y control.


PHM-902 Tipo de cápsulaDireccionalidadImpedancia de salidaRespuesta en frecuenciaSensibilidadAlimentaciónNivel máximo de entradaConexiónDimensiones (mm)PesoAcabado

ElectretUnidireccional cardioide


- 68 dB a 1 kHz y 1 µbarpila 1,5 V CC (AA) o phantom

141 dBXLR y cable de 7 m con DIN

83,7 x 68,7 x 17142 g

Metálico, color negro

Micrófono plano de sobremesa, metálico,adecuado para conferencias o discursos, deuso habitual en los altares de las iglesias.Incluye un adaptador para la pila que necesitapara alimentarse localmente, aunque puederecibir alimentación phantom desde elamplificador o desde la unidad AP-48.

AVL-600 Tipo de cápsulaDireccionalidadImpedancia de salidaRespuesta en frecuenciaSensibilidadControlesAlimentaciónDimensiones (mm)ConexiónPesoAccesoriosAcabado

ElectretUnidireccional supercardioide


- 54 dB a 1 kHz y 1 µbarConmutador marcha - paro

Pila 1,5 V CC (AA)Ø 22, longitud 272

Cable 5 m, con DIN 3P143 g

Pantalla paravientos de espumaAluminio, color negro

Micrófono de mano con cuerpo de aluminio,de diagrama polar supercardioide paracaptación unidireccional con un haz muyestrecho (no capta sonido de los alrededores).Cápsula electret alimentada por una pila AA.El micrófono incluye conmutador de puesta enmarcha, portapilas y cable de 5 metros conconector DIN.


AVL-2300

DinámicaHipercardioide


- 72 dBConmutador marcha-paro

Ø 63,5, longitud 180XLR y cable 5 m con DIN

Aluminio zincado color negro

DinámicaUnidireccional



Ø 29, longitud 185XLR y cable 5 m con DIN


AVL-1620

Tipo de cápsulaDireccionalidadImpedancia (1 kHz)Respuesta en frecuenciaSensibilidad ControlesDimensiones (mm)ConexiónAcabado

DinámicaUnidireccional



Ø 51, longitud 168,5XLR y cable 5 m con DIN


simétrico500 ohm

simétrico250 ohm AVL-102 simétrico

250 ohm DINmanotodo

s

Micrófonos de mano dinámicos, condiagrama polar unidireccional, paraaplicaciones generales de megafonía; avisos,conferencias, discursos... Cuerpo metálico decolor negro, interruptor de puesta en marcha,conexión XLR y cable incorporado de 5 m conconector DIN.Se incluye pinza con rosca para sujeción abases y flexos.

AVL-1620 AVL-2300 AVL-102

AVL-1620 AVL-2300AVL-102

109

110

MICRÓFONOS



- 65 dB a 1 kHz y 1 µbar150 dB (1 kHz a 1% THD)

> 60 dBXLR y cable 5 m con DIN

Ø 28, longitud 198110 g

Aluminio, color negro



- 68 dB a 1 kHz y 1 µbar110 dB (1 kHz y 1% THD)




PHM-905 / PHM-907P / PHM-908P

Tipo de cápsulaDireccionalidadImpedancia de salidaRespuesta en frecuenciaSensibilidadNivel máximo de entradaRelación S/NConexiónDimensiones (mm)Peso (sin cable)Acabado



- 65 dB a 1 kHz y 1 µbar130 dB (1 kHz a 1% THD)




DINmano simétrico250 ohm

PHM-905 PHM-907P PHM-908P

PHM-907P

PHM-908P

ALIMENTACIÓNPila 1,5 V CC, tipo R6(AA) o alimentación

phantom (9 a 52 V CC)

Micrófonos de mano electrets, con diagrama polarunidireccional cardiode. Cuerpo metálico con espacio parala pila de alimentación (admiten alimentación phantom).Todos los modelos disponen de interruptor de puesta enmarcha, conexión XLR y cable incorporado de 5 m conconector DIN.Se incluye pinza con rosca para sujeción a bases y flexos.

PHM-905

PA-322B

ElectretPhantom 9 - 52 V

Unidireccional cardioide250 ohm, simétrica

50 ~ 18.000 Hz- 65 dB a 1 kHz y 1 µbar

XLRCápsula Ø 19, flexo 6 x 300

116 gMetal, color negro

AP-48Alimentador para cuatro micrófonos phantom, con entradasy salidas simétricas XLR. Dispone de salida de mezcla conselector de ganancia. Cuatro leds frontales informan decortocircuito del cable de micrófono.Alimentación 24 V CC, formato rack 19’’ (1 u de altura)

flexo30 cm

simétrico250 ohm XLRME-F45C

Tipo de cápsulaAlimentaciónDireccionalidadImpedancia de salidaRespuesta en frecuenciaSensibilidadConexiónDimensiones (mm)PesoAcabado

ElectretPhantom 9 - 52 V

Unidireccional cardioide1.000 ohm, simétrica

150 ~ 16.000 HzSalida - 30 dB

XLRCápsula Ø 8 x 25, flexo de 450

170 gMetal, color negro

Micrófonos tipo lápiz montado sobre soporte flexible; el modelo ME-F45con flexo de 45 cm, y el modelo PA-322B con flexo de 30 cm. Con conectorXLR para insertar en la base (por ejemplo, la serie BF-45). Adecuados paraconferencia, convenciones, salas de reuniones...Alimentación phantom, ya sea desde el equipo de amplificación o desde elalimentador específico AP-48.

flexo45 cm

simétrico1000 ohm XLR

ME-F45C PA-322B

PA-322B

ME-F45C

jack DIN / sin conectorPM-222

MICRÓFONOS

PM-222D / PM-222U

DinámicoUnidireccional


Cable rizado 2 m, sin conectordisponible

Pulsador con bloqueo44 x 160 x 38

Resina ABS, gris200 g

Gancho para colgar



Cable rizado 2 m con jackno disponible



Gancho para colgar

Tipo de cápsulaDirectividadImpedancia nominalRespuesta en frecuenciaConexiónControl prioridadPulsadorDimensiones (mm)AcabadoPesoAccesorios



Cable rizado 2 m con DINdisponible



Gancho para colgar

asimétrico600 ohm

simétrico600 ohm manoto

dos

Micrófonos de manos para avisos, adecuados en situaciones con un ruido ambiente elevado. La carcasa esmetálica y de diseño robusto para uso continuado. Pulsador para hablar lateral, con enclavamiento mecánico.Disponible con salida asimétrica y conector jack (PM-222) o con salida simétrica y conector DIN (PM-222D) osin conector (PM-222U). En estos dos modelos se incluye el control remoto para activar la prioridad de palabraen el equipo de amplificación y control al que se conecten.

PM-222 PM-222D PM-222U

DM-524B / DM-524S

Tipo de cápsulaDireccionalidadImpedancia de salidaRespuesta en frecuenciaSensibilidadConmutador ON-OFFConexiónDimensiones (mm)AcabadoPeso

DinámicoCardioide


- 56 dB a 1 kHz y 1 µbar-

XLRØ 40, longitud 532

Metálico, color dorado465 g

DinámicoCardioide


- 56 dB a 1 kHz y 1 µbarIncorporado

XLRØ 40, longitud 557

Metálico, color dorado475 g

flexo simétrico 600 ohm XLR

DM-524B DM-524S

Micrófonos con flexo metálico para uso en conferencias, con conector XLRen su base. Disponible opcionalmente una base de sobremesa diseñadapara estos modelos, ref. ST-73A.El modelo DM-524S dispone de conmutador de puesta en marcha,resultando un modelo adecuado, entre otras aplicaciones, para los atrilesde las iglesias.

DM-524S DM-524B

TCM-130Micrófonos de solapa (levalier) electret, con pinzaincorporada para sujetar la cápsula microfónica a laropa y hablar con las manos libres. Los dos modelosfuncionan con una pila tamaño AA.

solapa asimétrico 1000 ohm jack EM-400 solapa asimétrico

2000 ohm jack

Tipo de cápsulaAlimentaciónDireccionalidadImpedancia de salidaRespuesta en frecuenciaSensibilidadConexiónDimensiones (mm)PesoAccesoriosAcabado

ElectretPila 1,5 V CC, tipo R6 (AA)

Omnidireccional1.000 ohm, asimétrica

60 ~ 16.000 Hz- 65 dB a 1 kHz y 1 µbar

Cable 6 m con Jack 6,35 mmØ 13, longitud 25

20 g (solo cápsula)Pinza para solapa

Metálico, color negro

ElectretPila 1,5 V CC, tipo R6 (AA)

Omnidireccional2 kohm, asimétrica

50 ~ 13.000 Hz- 68 dB a 1 kHz y 1 µbar

Cable 5 m con Jack 6,35 mmØ 14, longitud 52140 g (con pila)

Pinza para solapaMetálico, color gris

TCM-130 EM-400

TCM-130

EM-400

111

Micro Desk 2693 / Wall Micro 2694Micrófonos de avisos de sobremesa (2693) o de empotrar (2694) para dirigirmensajes a grupos de altavoces predefinidos en la instalación. Disponen deun sistema de inhibición para el caso de que varios estén trabajando sobre lamisma zona de altavoces (algo habitual, por ejemplo, en el caso de consultasmédicas). Para evitar la realimentación acústica estos micrófonos incorporanla función desconexión del altavoz o altavoces más cercanos.Incluyen además la función de “salida piloto pase”, con temporizaciónajustable entre 2 y 15 s, para señalizar externamente (con una bombilla de24 V CC y 100 mA máx) que se ha efectuado una llamada. Es útil, por ejem-plo, para personas con dificultades auditivas en salas de espera.Disponen de una salida de +6 dBu y de otra de 0 dBu.

TipoCanales conmutadosRespuesta en frecuenciaSalida nominal audioSalida líneaControl prioridadControl piloto paseAlimentaciónConsumoConectorDimensiones (mm)Caja empotrar / superficie

Pupitre con flexo1 estéreo o 2 mono200 ~ 15.000 Hz4,4 V pp (+ 6 dBu)

775 mV RMS (0 dBu)24 V CC, máx 500 mA

24 V CC, máx 100 mA, 2 ~ 15 s24 V CC90 mA

SUB-D (15 p) / Regleta146 x 79

-

2693deempotrar o de superficie

1 estéreo o 2 mono200 ~ 15.000 Hz4,4 V pp (+ 6 dBu)

775 mV RMS (0 dBu)24 V CC, máx 500 mA

24 V CC, máx 100 mA, 2 ~ 15 s24 V CC90 mAregleta

144 x 822020 / 2092

2694

2693

2694

MICRÓFONOS

Micro Desk Adder 2695

EntradasSalidaNivel señal de entradaAlimentaciónConsumoDimensiones (mm)Caja de empotrar / superficie

4 simétricas, 1.500 ohm1 simétrica, 600 ohm

-30 ~ +10 dBu20 ~ 30 V CC

20 mA + consumo micrófonos140 x 71

2020 / 2091

Módulo con 4 entradas de micrófono simétricas y 1 salida, mezcla de las entradas.Adecuado para aumentar el número de entradas disponibles de mezcladores opreamplificadores en aplicaciones como sistemas de conferencias, salones,supervisión de audio, grabación...

M-AMB/PC TipoRelación señal-ruidoRespuesta en frecuenciaSeñalNivel nominal de salidaConector de salidaAlimentaciónOrificio para empotrarGrosor del panelAccesorio incluidos

electret omnidireccional59 dB

200 ~ 16.000 Hz600 ohm, simétrica

Seleccionable -60 / -30 / 0 dBRJ-45 (audio, control, 24 V CC)

24 V CC, 60 mA21 mm diámetromáximo 45 mm

Alimentador y adaptador

Micrófono de captación del sonido ambiental, parasu instalación permanente y disimulada en mesas,paredes, techos... Adecuado para amplificación y grabación enjuzgados, prisiones, salas de conferencias,ayuntamientos, salas de seguridad, áreas de accesocontrolado, púlpitos de servicios religiosos, etc...

RJ-45para empotrar

112

MICRÓFONOS INALÁMBRICOS

Nº de canalesBanda de frecuenciaMicrófonoNivel máximo de entradaAlimentaciónDuración pilasAntenaIndicadoresDimensiones (mm)PesoAcabado

6VHF: 169 ~ 216 MHz

Dinámico cardiode125 dB

Pila 9 V CC, tipo 6LR61> 10 h

IntegradaEncendido y estado de pila

Ø 50, longitud 235,2250 g, incluida la pilaResina ABS revestida

6VHF: 169 ~ 216 MHz

Electret cardiode120 dB




WM-3210 WM-32206

VHF: 169 ~ 216 MHzElectret cardiode

120 dBPila 9 V CC, tipo 6LR61

> 10 hAntena 1/4 longitud ondaEncendido y estado de pila

62 x 142 x 32135 g, incluida la pilaResina ABS revestida

WM-3310 / WM-3310H

Serie VHF de 6 frecuenciasGama de micrófonos inalámbricos en banda VHF, con diversity y posibilidad de selección de hasta 6 frecuencias. Se compone de dos mo-delos de mano, uno de solapa y otro de diadema. Hay dos receptores posibles, un modelo compacto de sobremesa y otro para instalar enrack, ambos para un micrófono. Disponible asimismo un módulo sintonizador para insertar en los equipos autoamplificados WA-1822 yWA-1822C. El sistema se completa con un distribuidor de antena y las antenas dipolo de pared que sean necesarias para cubrir el espaciode uso de los micrófonos.

WM-3210

TipoBanda de frecuenciaConsumoAlimentaciónNº de canalesDistorsiónMargen dinámicoAntenaIndicadoresRespuesta en frecuenciaDimensiones (mm) y pesoAcabado

Receptor diversityVHF: 169 ~ 216 MHz

150 mA12 V CC (incluye adaptador)

6< 1 %

> 100 dBIncorporadas (2) BNC 75 ohm

antena A/B, canal, audio100 ~ 12.000 Hz

210 x 44,6 x 180, 600 gResina ABS color negro

Receptor diversityVHF: 169 ~ 216 MHz


6< 1 %

> 100 dBIncorporadas (2)

antena A/B, encendido, audio100 ~ 12.000 Hz

240 x 35 x 110, 380 gResina ABS color negro

WT-3800 WT-3810

RECEPTORESReceptor compacto de sobremesa para unmicrófono, con selector de canal, ajustede ganancia y dos antenas incorporadas.

WT-3810WT-3800

WD-4800Distribuidor de antenas

YW-3500Antena de pared

WM-3220

WM-3310

WM-3310H

Modelos con petaca transmisoraincorporada, con selector de canal,ajuste de volumen, antena y pinza desujeción. El modelo WM-3310 incluyepinza y el WM-3310H diadema.

Modelos de mano con transmisor, selector de canal yantena interna incorporada. El modelo WM-3210 es decápsula dinámica y el WM-3220 de cápsula electret

Receptor para instalar en rack, para un micrófono, con selector de canal, ajustede ganancia y dos antenas incorporadas. Posibilidad de incorporar más antenasreceptoras con WD-4800 y YW-3500

MBW-T3 / MBW-T4Kits de montaje en rack para 1 ó 2 WT-3800

WTU-3800Módulo sintonizador VHF paraequipos autoamplificadosWA-1822 y WA-1822.

113

114

WS-200


Banda de frecuenciasDiagrama polarTipo de micrófonoSelección de canalesRelación señal-ruidoRespuesta en frecuenciaAlimentaciónControlesAccesoriosIndicadores

863 ~ 865 MHz, UHFCardiodeDe solapa

16> 100 dB

100 ~ 10.000 HzPila: 2 x AA (1,5 V)

Encendido, selección de canalParaviento, funda petacafuncionamiento, batería

863 ~ 865 MHz, UHFCardiode

Con diadema16

> 100 dB50 ~ 18.000 Hz

Pila: 2 x AA (1,5 V)Encendido, selección de canal

Paraviento, funda petacafuncionamiento, batería

CM-501 + PT-850BC863 ~ 865 MHz, UHF

CardiodeDe mano

16> 100 dB

50 ~ 18.000 HzPila: 2 x AA (1,5 V)

Encendido, selección de canal-

funcionamiento, canal, batería

MH-850C CX-504 + PT-850BC863 ~ 865 MHz, UHF

CardiodeCon diadema especial aerobic

16> 100 dB

50 ~ 18.000 HzPila: 2 x AA (1,5 V)

Encendido, selección de canalParaviento, funda petacafuncionamiento, batería

CM-804i+ PT-850BC

Serie UHF de 16 frecuenciasGama de micrófonos inalámbricos en banda UHF, condiversity , selección de hasta 16 frecuencias en la bandade 863 a 865 Mhz y posibilidad de funcionamientosimultáneo de hasta 8 micrófonos. Se compone de unmodelo de mano, uno de solapa y uno tipo aerobic, dosreceptores, para uno o dos micrófonos, un distribuidorde antena y antenas de pared para cubrir el espacio deuso de los micrófonos.

PT-850BC

CM-501

Rango de frecuenciasCapacidadAlimentaciónAntenaSalida de audioSelección de canalesRelación señal-ruidoDistorsión armónica totalDimensiones (mm)Respuesta en frecuencia

863 ~ 865 MHz, UHF2 micrófonos

12 V CC (adaptador), 500 mAIncorporadas / conectores BNC-12 dB, sim (2 x XLR) asim (jack)

Teclado y pantalla frontalSuperior a 105 dB

Inferior al 0,6 % (a 1kHz)480 x 45 x 232 (1 u rack)50 ~ 18.000 Hz, ±3 dB

863 ~ 865 MHz, UHF1 micrófono

12 V CC (adaptador), 500 mAIncorporadas

-12 dB, sim (XLR) asim (jack)Conmutador frontalSuperior a 105 dB

Inferior al 0,6 % (a 1kHz)221 x 40 x 152

50 ~ 18.000 Hz, ±3 dB

US-902DC US-8001DC

RECEPTORES

Receptores de micrófonos inalámbricos con diversity en bandaUHF. El modelo US-902DC es para dos micrófonos y seconfigura con teclado y pantalla frontal. El modelo US-8001DCes un modelo compacto para un sólo micrófono.

US-8001DCUS-902DC

UA-900Distribuidor de antenas UB-900

Antena de pared

MH-850C

CONJUNTOS UHF DE 4 FRECUENCIASConjuntos de microfonía inalámbrica compuestos por micrófono (mano o solapa) y receptor de sobremesa, con sistema space diversity,control de volumen y selector de 4 frecuencias. Incorpora indicadores de nivel de señal, pico de señal, alimentación y diversity A/B.

CX-504

WS-300Conjunto micrófono de mano + receptorBanda UHF, 863 ~ 865 MHz

Selección de 4 canalesAlimentación micrófono: 1 x PP3 (9 V CC)Adaptador CA/CC incluido para receptor

Receptor con sistema space diversityMicrófono dinámico, cardiode

Respuesta en frecuencia 80 ~ 16.000 Hzrelación señal-ruido: > 95 dB

Dimensiones micrófono: Ø 50 x 280 mmDimensiones receptor: 213 x 35 x 98 mm

Conjunto micrófono de solapa + receptorBanda UHF, 863 ~ 865 MHz

Selección de 4 canalesAlimentación micrófono: 1 x PP3 (9 V CC)Adaptador CA/CC incluido para receptor

Receptor con sistema space diversityMicrófono electret, omnidireccional

Respuesta en frecuencia 80 ~ 16.000 Hzrelación señal-ruido: > 95 dB

Dimensiones micrófono: 60 x 100 x 30 mmDimensiones receptor: 213 x 35 x 98 mm


Nº de canalesBanda de frecuenciaMicrófonoNivel máximo de entradaAlimentaciónDuración pilasAntenaIndicadoresDimensiones (mm)PesoAcabado

16UHF: 690 ~ 865 MHz


Pila 9 V CC, tipo 6LR6Duración > 10 h



16UHF: 690 ~ 865 MHz


Pila 9 V CC, tipo 6LR61Duración > 10 h



WM-4210 WM-422016

UHF: 692 ~ 865 MHzElectret cardiode

126 dBPila 1,5 V CC, tipo LR6 (AA)

> 10 hIntegrada

Encendido y estado de pilaØ 43,6, longitud 231,5180 g, incluida la pilaResina ABS revestida

WM-5220

WM-4210

MICRÓFONOS DE MANO - MODELOS DE 16 FRECUENCIAS

WM-4220

Modelos de mano con transmisor, selector de canal y antena interna incorporada. El modelo WM-4210 es de cápsula dinámica y losmodelos WM-5220 y WM-4220 son de cápsula electret.

Serie UHF hasta 64 frecuencias (modelos de 16 y 64 frecuencias)Gama de micrófonos inalámbricos en banda UHF, con diversity y posibilidad de selección de hasta 64 frecuencias (hay modelos de 16 y de64 frecuencias). La gama está compuesta por cinco micrófonos de mano, dos de solapa y dos de diadema. Dispone de tres modelos dereceptores para un micrófono; dos para montaje en rack y uno para sobremesa. Disponible asimismo un chasis, de montaje en rack, parauno o dos micrófonos, insertando 1 ó 2 módulos sintonizadores (utilizados también en los equipos autoamplificados portátiles WA-1822 yWA-1822C). El sistema se completa con un distribuidor de antena y las antenas compactas de pared que sean necesarias para cubrir elespacio de uso de los micrófonos.

WM-5220

Nº de canalesBanda de frecuenciaMicrófonoNivel máximo de entradaAlimentaciónDuración pilaAntenaIndicadoresDimensiones (mm)PesoAcabado

64UHF: 690 ~ 865 MHz



helicoidal, integradaEncendido y estado de pila

Ø 52,2, longitud 279,4300 g, incluida la pilaResina ABS revestida

64UHF: 692 ~ 865 MHz


Pila 1,5 V CC, tipo LR6 (AA)> 10 h


Ø 48, longitud 244340 g, incluida la pilaResina ABS revestida

WM-4200 WM-5270WM-4200

Modelos de mano con cápsula dinámica, transmisor, selector de canal yantena interna incorporada.

WM-5270

MICRÓFONOS DE MANO - MODELOS DE 64 FRECUENCIAS

115

116


Nº de canalesBanda de frecuenciaMicrófonoNivel máximo de entradaAlimentaciónDuración pilaAntenaIndicadoresDimensiones (mm)PesoAcabado

64UHF: 692 ~ 865 MHz

Electret omnidireccional120 dB



62 x 102,5 x 23110 g, incluida la pilaResina ABS revestida

64UHF: 692 ~ 865 MHz




62 x 102,5 x 2390 g, incluida la pilaResina ABS revestida

WM-5320 WM-5320H / A

RECEPTORES

WD-4800Distribuidor de antenas YW-4500

Antena de paredKits de montaje en rack para 1 (con MBW-T3) ó2 (con MB-WT4) WT-5805, WT-5800 ó WT-4820

WTU-4800Módulo receptor UHF

Serie UHF hasta 64 frecuencias (modelos de 16 y 64 frecuencias)

MICRÓFONOS DE SOLAPA Y DIADEMA - MODELOS DE 64 FRECUENCIASModelos con petaca transmisora, con selector de canal, ajuste de volumen, antena y pinza de sujeción. Los modelos WM-4300 y WM-5320incluye pinza, el WM-5320H diadema normal y el WM-5320A diadema especial para aerobic.

WM-5320

WM-5320HWM-5320A

TipoFormatoBanda de frecuenciaConsumoAlimentaciónNº de canalesDistorsiónRelación señal-ruidoAntenaIndicadores LEDPantalla informativaRespuesta en frecuenciaDimensiones (mm)PesoAcabado

Receptor space diversitySobremesa

UHF: 692 ~ 865 MHz130 mA

12 V CC (incluye adaptador)16

< 1 %> 104 dB

2 de varilla, fijasantena A/B, audio, batería

canal100 ~ 15.000 Hz

206 x 40,6 x 152,7770 g

Resina ABS color negro

WT-5810Receptor space diversity

Montaje en rackUHF: 692 ~ 865 MHz


64< 1 %

> 110 dB2 x BNC 75 ohm

antena A/B, audio, bateríafrecuecia, canal, nivel AF y RF

100 ~ 15.000 Hz210 x 44 x 204,1

700 gResina ABS color negro

WT-5805Receptor true diversity



64< 1 %

> 110 dB2 x BNC 75 ohm (e/s)

antena A/B, audio, bateríafrecuecia, canal, nivel AF y RF

100 ~ 15.000 Hz210 x 44 x 204,1


WT-5800Chasis para 2 x WTU-4800



16 (en WTU-4800)< 1 %

> 100 dB2 x BNC 75 ohm

antena A/B, audio, encendido-

100 ~ 12.000 Hz210 x 44 x 181


WT-4820

MBW-T3 MBW-T4

AUDIO DISTRIBUIDO

MANDOS DE CONTROLMandos de control para empotrar en caja universal y combinar con marcos propios o con los de los principales fabricantes de mecanismoseléctricos del mercado. Disponibles con 1 ó 4 canales de audio, cada mando tiene alguna característica propia para cubrir las diferentesnecesidades del mercado, aunque algunas son comunes, como la preferencia de avisos, la función “no molesten”, el tiempo de desconexiónprogramable, una entrada auxiliar de audio, el control digital de volumen con memoria...

Entrada auxiliar de audioSalida de auricularesControl de volumen digital (31 pasos)Memoria de último volumenPreferencia de avisosFunción “no molesten”Tiempo de desconexión programable

hasta 60 minutos

��

K801Mando de 1 canal estéreo1,5 W + 1,5 W sobre 8 ohm

K804Mando de 4 canales con selector1,5 W sobre 8 ohm

Entrada auxiliar de audioControl de volumen digital (31 pasos)Memoria de último volumenControl de “balance”Selección de modo estéreo/monoControl de apagado o encendido general

desde el mandoControl de la base del enchufe de centralPantalla LCDReloj digital con hora en pantallaFunción despertador con volumen

regulable, por timbre o canal de audioAutoencendido y autoapagado

programablePreferencia de avisosFunción “no molesten”Tiempo de desconexión programable

hasta 60 minutos

��

��

�

��

K801LMando de 1 canal estéreo1,5 W + 1,5 W sobre 8 ohmIntercomunicación selectiva por zonasEmisión de avisos generalesFunción de escucha simultánea

K804LMando de 4 canales con selector1,5 W sobre 8 ohm

marco no incluido marco no incluido

marco no incluido marco no incluido

K861 Marcos de ABS para mandos de control

K861W 1 módulo, color blancoK861I 1 módulo, color blanco rotoK861B 1 módulo, color grafitoK861S 1 módulo, color plataK862W 2 módulos, color blancoK862I 2 módulos, color blanco rotoK862B 2 módulos, color grafitoK862S 2 módulos, color plata

117

118

AUDIO DISTRIBUIDO

MANDOS DE CONTROL CON RADIO FMMandos de control con radio FM para empotrar en caja universal y combinar con marcos propios o con los de los principales fabricantes demecanismos eléctricos del mercado. Disponibles con 1, 2 ó 3 canales de audio, cada mando tiene alguna característica propia para cubrir lasdiferentes necesidades del mercado, aunque todos disponen de radio FM con presintonías y búsqueda automática, preferencia de avisos,tiempo de desconexión programable, una entrada auxiliar de audio, control digital de volumen con memoria...

K801RL / K802RLMando de 1 canal / 2 canales estéreo1,5 W + 1,5 W sobre 8 ohmRadio FMIntercomunicación selectiva por zonasEmisión de avisos generalesFunción de escucha simultánea

Radio FM digital estéreo e independienteBúsqueda de emisoras ascendente y

descendente automáticoBúsqueda manual de emisoras paso a

pasoPresintonías (9)Memoria de la última emisora

seleccionadaVisualización de la emisora en pantallaEntrada auxiliar de audioControl de volumen digital (31 pasos)Memoria de último volumenControl digital de graves, agudos, balance

y sonido 3DSelección digital estéreo/monoControl de apagado o encendido general

desde el mandoControl de la base del enchufe de centralPantalla LCDReloj digital con hora en pantallaFunción despertador con volumen

regulable, por timbre, canal de audio o FMAutoencendido y autoapagado

programablePreferencia de avisosFunción “no molesten”Tiempo de desconexión programable

hasta 60 minutos

��

�

��

��

��

��

�

��

K803RLMando de 3 canales con selector1,5 W sobre 8 ohmRadio FM

Entrada auxiliar de audioSalida de auricularesControl de volumen digital (31 pasos)Memoria de último volumenPreferencia de avisosTiempo de desconexión programable

hasta 60 minutosRadio FM digital estéreo e independienteBúsqueda de emisoras ascendente y

descendente automático

��

��

K801RMando de 1 canal estéreo1,5 W + 1,5 W sobre 8 ohmRadio FM con 4 presintoníasMemoria de la última emisora seleccionada

marco no incluido

marco no incluido

Pupitre microfónico para generar avisosen directo y enviarlos a los altavoces delsistema dSOUND, con llamada selectivay llamada general.Dispone de teclado, pantalla LCD ymicrófono con flexo.

K810A Pupitre microfónico para avisos por zonas

AUDIO DISTRIBUIDO

MANDO DE CONTROL CON FUNCIONES DOMÓTICASMando de control con radio FM y funciones domóticas para empotrar en caja universal y combinar con marcos propios o con los de losprincipales fabricantes de mecanismos eléctricos del mercado. Permite contestar y realizar llamadas de teléfono “manos libres”, responderal portero automático y abrir la puerta, todo desde un mando a distancia. Además dispone de las prestaciones habituales de los mandos decontrol: 1 canal de audio estéreo, radio FM con presintonías y búsqueda automática, preferencia de avisos, desconexión automáticaprogramable, entrada auxiliar de audio, control digital de volumen con memoria...

FUNCIONES DOMÓTICASReceptor de IR para mando a distanciaConexión con portero electrónico

mediante interfazConexión con teléfono mediante interfaz

FUNCIONES DE RADIO FMRadio FM digital estéreo e independienteBúsqueda automática de emisoras

ascendente y descendenteBúsqueda manual de emisoras paso a

pasoPresintonías (9)Memoria de la última emisora

seleccionadaVisualización de la emisora en pantalla

FUNCIONES DE SONIDOEntrada auxiliar de audioControl de volumen digital (31 pasos)Memoria de último volumenControl digital de graves, agudos, balance

y sonido 3DSelección digital estéreo/monoControl de apagado o encendido general

desde el mandoControl de la base del enchufe de central

FUNCIONES HORARIASReloj digital con hora en pantallaFunción despertador con volumen

regulable, por timbre, canal de audio o FMAutoencendido y autoapagado

programableTiempo de desconexión programable

hasta 60 minutos

FUNCIONES DE INTERCOMUNICACIÓNMicrófono electret manos libresAvisos generalesLlamada individual hasta 16 zonasMemoria de última llamadaPreferencia de avisosFunción “no molesten”Función escucha simultánea a varias

zonas para vigilancia

�

�

�

��

�

��

��

�

��

�

�

��

�

�

�

K801RLDMando de 1 canal estéreo1,5 W + 1,5 W sobre 8 ohmPantalla LCDReceptor de IR para mando a distanciaFunción de portero electrónico mediante interfazFunción de teléfono mediante interfazRadio FMIntercomunicación

marco no incluido

K820PInterfaz domótico de portero electrónicopara mando K801RLDConexión con portero o videoporteroContestación a las llamadasApertura de puertaMontaje en carril DIN (4 módulos)

K824TInterfaz domótico telefónico paramando K801RLDConexión con el teléfono de la viviendaContestación a las llamadasRealización de llamadasMontaje en carril DIN (4 módulos)

Mando a distanciaK826M, incluido en

K801RLD

hacia porteroelectrónico

(4+n)

hacia líneatelefónica

8

8 8

2 2 2 2

6 6

manguera general2 x 1,0 mm2 (mínimo)resto 0,25 mm2

K811U2

fuente musical

K820P K824T

K801RLD K801RLD

119

120

AUDIO DISTRIBUIDO

UNIDADES CENTRALES / ALIMENTADORES

Entrada de audio (conector 2 x RCA)Indicadores luminosos de entrada de nivel

de audioControl automático de gananciaBase de enchufe para conexión y control

de equipos de cabecera (máx 500 W)Control automático/manual de la base

del enchufeReloj general del sistemaConexión interna mediante regleta

extraibleAutoprotección contra sobrecargas y

cortocircuitosRearmable sin necesidad de fusiblePila 3,2 V para mantener los datos en

caso de ausencia de alimentaciónComunicaciones digitales

��

��

�

��

�

��

�

K811U21 canal estéreo25 W (para 10 mandos)

K811U61 canal estéreo60 W (para 20 mandos))

K814U24 canales estéreo25 W (para 10 mandos)

K814U64 canales estéreo60 W (para 20 mandos)

AlimentaciónConsumo en reposoConsumo (6 mandos)EficienciaSalida de alimentaciónBase de enchufe externaDimensiones (mm)Acabado

230 V CA5,17 W

14,96 W78 ~ 82 %

12 V CC / 2,1 A230 V CA / 500 W

235 x 155 x 81ABS / Zamack

Centrales de control para conexión de las fuentes desonido generales, distribución de programasmusicales y alimentación de los mandos de control.Las conexiones de audio y la base de enchufe paraequipos externos están emplazadas en un lateral,facilitando la conexión y la estética del conjunto.Disponen de control automático de ganancia y unaprovechamiento energético de más del 80 %.La potencia de salida puede ser de 25 W, suficientepara alimentar a 10 mandos de control, o de 60 W,para instalaciones de hasta 20 mandos. Si senecesitan más mandos se utiliza un alimentador delínea adicional de 50 W.

K828E Interfaz de evacuación y alarma

Interfaz para conexión del sistema dSOUND con señalesde audio prioritarias, ya sea desde sistemas de alarmapara evacuación de incendios o cualquier sistema demegafonía de seguridad. Este módulo permite que losavisos se emitan con prioridad a través de todos losaltavoces del sistema de audio distribuido.

Señal de audiodesde sistemade seguridady/o evacuación

Salida de 12 V CC paraactivar otros dispositivos

Sistema

Activación por contactoNA o por cambio detensión (0 a 12 V CC)

Activación por contactoNC o por cambio detensión (12 a 0 V CC)

Sistema demegafonía y/ode alarma porvoz (PA / VA)

Sistema

ALIMENTADORESDe línea, para conexión adicional de mandos

K835D 12 V CC, 60 W, montaje en carril DIN (4 módulos)

Fuentes de alimentación para de mandos de control sin central

K832D 12 V CC, 2 A, carril DIN (77 x 93 x 56 mm)

K830D 12 V CC, 0,5 A, para caja universal (50 x 50 x 32 mm)

K830E 12 V CC, 450 mA, formato enchufe

AUDIO DISTRIBUIDO

ALTAVOCES Los altavoces adecuados para conectar a los mandos de control son de baja impedancia, de 8 ohm. Destacan los de 2” que puedenalojarse en cajas de empotrar universales y combinar con los mecanismos eléctricos más habituales dels mercado. La amplia gama deposibilidades abarca los propios altavoces de la serie, de 2”, 3,5”, 5” y 8” y se completa con cualquier modelo OPTIMUS / TOA conconexión de baja impedancia.

Ø2”K852PC AltavozPotencia RMSRespuesta en frecuenciaDimensionesMontaje

2”8 W

150 ~ 16.000 HzØ 50 mm, fondo 39 mm

en caja universalAltavoz de 2” con rejilla ABS y bastidorpara sujeción a caja universal.

8 W

Ø2”K852P2 AltavozPotencia RMSRespuesta en frecuenciaDimensionesMontaje

2”8 W

150 ~ 16.000 HzØ 50 mm, fondo 39 mm

en caja universalAltavoz de 2” con rejilla ABS paracombinar con un mando de control yempotrar en caja universal doble, conadaptador AF220

8 W

Ø3,5”K853P AltavozPotencia RMSRespuesta en frecuenciaDimensionesOrificio de montaje

3,5”10 W

125 ~ 18.000 HzØ 120 mm, fondo 66 mm

Ø 105 mmAltavoz de 3,5” y 10 W de potenciaRMS, 8 ohm, con rejilla circular de ABSblanco, para empotrar en techo.

10 W

Ø3,5”K853M AltavozPotencia RMSRespuesta en frecuenciaDimensiones (mm)Orificio de montaje

3,5”10 W

125 ~ 18.000 Hz125 x 125 x 66

Ø 105 mmAltavoz de 3,5” y 10 W de potenciaRMS, 8 ohm, con rejilla cuadradametálica blanca, para empotrar entecho.

10 W

Ø8”K858M AltavozPotencia RMSRespuesta en frecuenciaDimensionesMontaje

8”15 W

50 ~ 17.000 HzØ 270 mm, fondo 78 mm

Ø 240 mmAltavoz de 8” y 15 W de potencia RMS,8 ohm, con rejilla circular metálicablanca, para empotrar en techo.

15 W

121

122

AUDIO DISTRIBUIDO

ALTAVOZ 5” PASIVO / ACTIVOLa combinación de altavoces de 5” pasivos y activos (autoamplificados) amplía las posibilidades de las instalaciones de sonido distribuido.Un mando podrá controlar zonas amplias de más de uno o dos puntos de sonido si se utilizan altavoces activos, capaces de alimentar cincoaltavoces pasivos adicionales gracias a su amplificador incorporado de 10 + 10 W a 2 ohm.Las rejillas de los modelos de 5” se suministran aparte y están disponibles en colores blanco, grafito y plata.

Ø5”K855 AltavozPotencia RMSRespuesta en frecuenciaDimensionesRejilla

5”15 W

90 ~ 19.000 HzØ 132 mm, fondo 56 mm

modelo K875Altavoz de 5”, de 15 W RMS a 8 ohm,con caja trasera de protección,especial para rejillas RT5.

15 W

Ø5”K855A Sección altavozAltavozPotencia RMSRespuesta en frecuenciaSección amplificadorPotencia RMSImpedancia de salidaCapacidad

GeneralDimensionesRejilla

5”15 W

90 ~ 19.000 Hz

10 + 10 W estéreo, 20 W mono2 ohm

3 altavoces canal derecho2 altavoces canal izquierdo*

Ø 132 mm, fondo 56 mmmodelo K875

Altavoz de 5” autoamplificado, concaja trasera de protección, especialpara rejillas RT5.El amplificador es de 10 + 10 W parainstalaciones estéreo, o de 20 W si sonmonofónicas.

15 W

K875Rejillas de ABS para altavoces activos ypasivos de 5”Dimensiones: Ø 132 mm, 9 mm de grosorOrificio de empotrar: Ø 150 mmEmpotrable en caja B5. Para otrasopciones utilizar GR10 y GR20.Colores disponiblesK875W BlancoK875B GrafitoK875S Plata

K885MJuego de garras tipo muelle pararejilla de 5”Sistema de fijación especial paraescayola y falsos techos

K885GJuego de garras de presión pararejilla de 5”Sistema de fijación para cajas deempotrar de 5” del mercado

K842Amplificador estéreo 10 + 10 W omono 20 WImpedancia de salida 2 ohmDimensiones 96 x 76 x 36,5 mm

K844Amplificador estéreo 20 + 20 W omono 40 WImpedancia de salida 4 ohmDimensiones 105 x 89 x 80 mm

AUDIO DISTRIBUIDO

ADAPTADORES La serie dSOUND está diseñada para empotrar en caja universal, ya sea simple o doble y en tabiquería estándar o falsa. Además dispone deun conjunto de adaptadores para utilizar los mandos con las series de mercado más habituales.

ADAPTADORES PARA CAJA UNIVERSAL DOBLEK865C1 Adaptador para 1 mando en caja universal dobleK865C2 Adaptador para 1 mando y altavoz K852P2 en caja universal doble

ADAPTADORES PARA MECANISMOS DE SERIE ELÉCTRICAK866B Adaptador para AURA MEGA (BJC), IRIS (BJC) y GALEA (LEGRAND)K866C Adaptador para CORAL (BJC)K866D Adaptador para AXOLUTE, LIVING, LUNA y LIGHT (BTICINO)K866F Adaptador para APOLO (EFAPEL)K866G Adaptador para SIRIUS (EFAPEL)K866H Adaptador para SM180 (EUNEA)K866J Adaptador para A PLUS, A 500, AS UNIV y AS 500 (JUNG)K866K Adaptador para CD 500 (JUNG)K866L Adaptador para LS 990 (JUNG)K866M Adaptador para SUNO (LEGRAND)K866N Adaptador para VALENA (LEGRAND)K866P Adaptador para ARCO (NIESSEN)K866R Adaptador para OLAS (NIESSEN)K866S Adaptador para DELTA (SIEMENS)K866T Adaptador para SERIE 75 (SIMON)K866X Adaptador para SERIE 82 (SIMON)K866Z Adaptador para UNICA (EUNEA) y SERIE 27 (SIMON)

CAJAS DE EMPOTRARK883 Caja de empotrar para altavoz de 3,5”K885 Caja de empotrar para altavoz de 5”K880M Caja de empotrar para 1 mandoK880MP Caja de empotrar para 1 mando en tabiquería falsaK880D Caja de empotrar doble, para 1 mando y altavoz K852P2 K880DP Caja de empotrar doble, para 1 mando y altavoz K852P2 , en tabiquería falsaK880U Caja de empotrar para central

TAPAS CIEGASK885T Tapa ciega para caja de empotrar de altavoces K885K880TM Tapa ciega para caja universal K880MK880TD Tapa ciega para caja universal doble K880DK880TU Tapa ciega para caja de empotrar centrales K880U

CAJAS DE SUPERFICIEK880S Caja de superficie para 1 mandoK880SL Caja de superficie doble, para 1 mando y altavoz K852P2 K880SD Caja de sobremesa doble, para 1 mando y altavoz K852P2K880SU Caja de superficie para centralK880MU Marco adaptador de central para otras cajas de empotrar de mercado

CABLESK890B Cable paralelo bicolor (rojo-negro) libre de halógenos 2 x 0,50 mm2

K890C Cable trenzado libre de halógenos 2 x 1,00 mm2 + 6 x 0,25 mm2

K890D Cable trenzado libre de halógenos 2 x 1,00 mm2 + 8 x 0,25 mm2

K890F Cable trenzado libre de halógenos 2 x 1,00 mm2 + 12 x 0,25 mm2

ACCESORIOS Todas las cajas de empotrar y de superficie necesarias para instalar mandos, centrales y altavoces, así como el cable para unir todos loscomponentes de dSOUND entre sí y con los altavoces.

K861C1 K861C2

K866B K866C K866D K866F

K866G K866H K866J K866K

K866L K866M K866N K866P K866R

K866S K866T K866X K866Z

K885

K880U

K885T

K880TM

K880SD

K880SD

K890B K890D

123

124

CENTRALES DE MEGAFONÍA

Unidades de alturaAnchura interior (mm)Medidas exteriores

Ancho (mm)Fondo (mm)Alto (mm)

RuedasPanel posteriorPuerta (opcional)

10488 (19’’)

546460460

-nono

AR-10015

488 (19’’)

546610844

sísí

P-150

AR-1506

488 (19’’)

520620295

-sí

panel

AR-606 V + 10 H488 (19’’)

590,5552,5590,5

-sí

panel

AR-60H8

488 (19’’)

520620380

-sí

panel

AR-8025

488 (19’’)

546610

1.285sísí

P-250

AR-25035

488 (19’’)

546800

1.732sísí

P-350

AR-350F840

488 (19’’)

546800

1.954sísí

P-400

AR-400F842

488 (19’’)

546800

2.043sísí

P-420

AR-42F8

ARMARIOS RACKMuebles para albergar los elementos de las centrales de megafonía, de anchura normalizada de19’’ y varias alturasLos pequeños de 6 y 8 unidades de altura, con puerta frontal y trasera extraible, son adecuadospara montaje y transporte de equipos de audio. Los paneles son de madera de 9 mm de grosor,con cantoneras metálicas de refuerzo, cierres de mariposa, asas metálicas para facilitar sutransporte y pies de goma. Incluye los tornillos para fijar los equipos de audio. Disponible unaversión de 6 u de altura en vertical y 10 y en horizontal, adecuada para montaje de mesas demezclas.El modelo de 10 u es para instalaciones fijas, adecuado para sobremesa. Los de 15, 25, 35, 40 y42 unidades ya incorporan ruedas para su traslado y movimiento en obra (instalación y mante-nimiento). Están construidos con acero de 15 décimas y acabados con pintura epoxi. El panelposterior y los laterales pueden extraerse para la instalación y conexionado de los equipos.Cuando se suministran montados incluyen todos los elementos necesarios: cables, conectores,interruptores, fuentes de alimentación, ventilación... Los armarios rack son la mejor manera de centralizar un sistema de megafonía. La variedad demontajes aconseja realizar un estudio a medida para cada caso.

P-150 Puerta de metacrilato con llave para rack de 15 unidadesP-250 Puerta de metacrilato con llave para rack de 25 unidadesP-350 Puerta de metacrilato con llave para rack de 35 unidadesP-400 Puerta de metacrilato con llave para rack de 40 unidadesP-420 Puerta de metacrilato con llave para rack de 42 unidadesV-22 Módulo de ventilación de 2 rotores, con termostatoV-44 Módulo de ventilación de 4 rotores, con termostatoZ-45 Placa (2 u) con interruptor general y magnetotérmico 20 AZ-46 Placa (3 u) con altavoz monitor y control de volumenZ-46S Placa (3 u) con altavoz monitor, selector de 6 canales y control de volumen

COMPONENTES PARA CENTRALES DE MEGAFONÍA

AR-42F8 conequipos

AR-60 / AR-80AR-60H

ACCESORIOS PARA EQUIPOS DE MEGAFONÍA

CUBIERTAS METÁLICAS PARA ALTAVOCES (de seguridad, antifuego, según BS5839, parte 8)FID-5220 Para difusores de 5" A-265ATM. AceroFID-6520 Para difusores de 6" A-266ATM y A-267DTM. AceroFID-8020 Para difusores de 8" A-268ATM y QCM-8200. AceroFID-2 Terminal cerámico y fusible térmico, para las series FID-6520, 8020 y 5220

SOPORTES PARA ALTAVOCESCB-TA Trípode para cajas acústicas (sin pletina)CB-PT Pletina de soporte para cajas acústicas (para trípode CB-TA)ST-16 Trípode para F-160 y F-240 (todos los modelos)ST-34B Trípode para altavoces series HS y HXSP-420 Cerco para montaje empotrado de BS-1030B y BS-1030WSP-410 Soporte de pared o techo, con ángulo ajustable, para BS-1030B y BS-1030WTMB-1 Soporte para montaje en mesa para BS-1030BTMB-1W Soporte para montaje en mesa para BS-1030W

MEDIDOR DE IMPEDANCIASZM-104 Medidor de impedancia de líneas de altavoces

BASES MURALES BM-CE Base de empotrar con conector XLR-3BM-CS Base de superficie con conector XLR-3BM-DE Base de empotrar con conector DINBM-DS Base de superficie con conector DINBM-JE Base de empotrar con conector jack 6,35 mmBM-JS Base de superficie con conector jack 6,35 mmB-R Soporte Rosca 5/8'' para pinzas y flexos. Fijación tornillos

FLEXOSGN3-8 Flexo de 20 cm. Negro. Roscas 5/8"GN3-12 Flexo de 30 cm. Negro. Roscas de 5/8"GN2-8 Flexo de 20 cm. Negro. Conectores XLR (x 2)GN2-12 Flexo de 30 cm. Negro. Conectores XLR (x 2)

BASES DE SOBREMESA PARA MICRÓFONOSB-F45C Base con conexión XLRB-F45CE Base con conexión XLR y pulsador para hablar con enclavamiento. Salida XLRB-F45CP Base con conexión XLR, pulsador para hablar, preferencia, cable 5 m (DIN)B-F45CPT Base con conexión XLR, pulsador para hablar, preferencia, cable 5 m (DIN-TOA)B-RD Base con rosca 5/8'' para pinzas y flexosB-RP Base con rosca 5/8" para pinzas y flexos. Con pulsador. Entrada DIN, salida cable 5 m (DIN)ST-73A Base de sobremesa para DM-524B y DM-524S

PIES TELESCÓPICOS PARA MICRÓFONOSST-322B Pie telescópico para micrófonosST-321B Pie telescópico para micrófonos, con jirafaYM-121A Adaptador rosca de 5/8'' a 3/8''CB2-P2 Pie para micrófono. Trípode extensible y plegable. Cromado. Rosca 5/8"CB2-P2N Pie para micrófono. Trípode extensible y plegable. Negro. Rosca 5/8"CB-PJ Pie telescópico para micrófonos, con jirafaMB-1 Soporte para 2 micrófonos. Roscas 5/8". Se adapta a pie CB2-P2

PINZAS PARA MICRÓFONOSMH-02B Pinza universal para micrófono. Rosca 5/8'' de latónYH-4 Pinza universal para micrófono, con muelleMH-34 Pinza universal para micrófonos inalámbricos

CAJAS DE EMPOTRAR Y DE SUPERFICIE2020 Caja de empotrar para 2653AS, 2694, 2695 y 2695MX2091 Caja de superficie para 26952092 Caja de superficie para 2653AS, 2694 y 2695MX

CB-TA

FID-6500

B-F45CPGN3-8

B-F45CGN3-12

ST-321B

GN2-8

125

126

CABLES, PROLONGADORES, CONECTORES Y ADAPTADORES

PROLONGADORESC-392B Prolongador de 5 m con conectores jack 6,35 mm machoC-392DB Prolongador de 5 m con conectores DIN 5P machoC-392C Prolongador de 10 m con conectores jack 6,35 mm machoC-392DC Prolongador de 10 m con conectores DIN 5P machoC-234CC2 Prolongador de 20 m XLR3 macho / XLR3 hembraC-288L03 Prolongador de 0,3 m con conectores RJ45 machoC-288L05 Prolongador de 0,5 m con conectores RJ45 machoC-288L10 Prolongador de 1,0 m con conectores RJ45 machoC-288L15 Prolongador de 1,5 m con conectores RJ45 machoC-288L20 Prolongador de 2,0 m con conectores RJ45 machoC-288L30 Prolongador de 3,0 m con conectores RJ45 machoC-288L50 Prolongador de 5,0 m con conectores RJ45 macho

CABLEC-392JJ Cable bipolar blindado (el metro). Rollos de 100 mC-394JJ Cable 4 x 0,25 blindado (el metro). Rollos de 100 mC-383RJ Cable 4 pares trenzados y apantallados. UTP / BS (el metro). Rollos de 100 mC-096 2 conductores de 2,5 mm² 0.6/1kv UNE 21.123/50.265/50.267 (el metro). Rollos de 100 mC-096A 2 conductores de 1,5 mm² 0.6/1kv UNE 21.123/50.265/50.267 (el metro). Rollos de 100 mC-096B 3 conductores de 1,5 mm² 0.6/1kv UNE 21.123/50.265/50.267 (el metro). Rollos de 100 mC-096C 3 conductores de 2,5 mm² 0.6/1kv UNE 21.123/50.265/50.267 (el metro). Rollos de 100 m22034 Cable comunicación sistema SMP-94 (el metro). Rollos de 25 m

CONECTORESC-259 Conector SpeakonCM-D5 Conector DIN 5P 180° machoNC3-FX Conector XLR3 hembraNC3-MX Conector XLR3 machoNC3-PM Conector XLR3 macho para panelC-280 Adaptador jack 6,35 mm macho - DIN 5P hembraC-282 Adaptador jack 6,35 mm hembra - DIN 5P macho

ADAPTADORESC-281 Cable adaptador XLR3 macho / DIN 5P hembra especial para amplificadores serie AXDC-284 Cable adaptador de 0,12 m RJ45 macho / DIN 5P hembra (señal monofónica con prioridad)C-285 Cable adaptador de 1 m RJ45 macho / DIN 5P macho (señal monofónica con prioridad)C-286 Cable adaptador de 0,12 m RJ45 macho / regleta 5c hembra (señal monofónica con prioridad)C-232DD Adaptador estéreo DIN 5P macho / DIN 5P macho,1 mC-232DJ Adaptador estéreo DIN 5P macho / jack 6,35 mm macho,1 mC-232DM Adaptador mono DIN 5P macho / DIN 5P macho,1 mC-232DR Adpatador mono o estéreo DIN 5P macho / 2 x RCA macho,1 mC-232DR2 Adaptador estéreo DIN 5P macho / 2 x RCA macho,1 mC-232JJ Adaptador estéreo jack 6,35 mm macho / jack 6,35 mm macho,1 mC-232JJ1 Adaptador mono o estéreo jack 6,35 mm macho / jack 6,35 mm macho,1 mC-232JR Adpatador estéreo jack 6,35 mm macho / 2 x RCA macho,1 mC-232JR1 Adaptador mono jack 6,35 mm macho / 1 x RCA macho,1 mC-232RR1 Adaptador mono 1 x RCA macho / 1 x RCA macho,1 mC-232RR2 Adaptador mono o estéreo 1 x RCA macho / 2 x RCA macho,1 mC-232RJR Adaptador mono RJ / RCA macho, 1 mC-232RJR2 Adaptador estéreo RJ / RCA macho, 1 mC-234CC Adaptador estéreo XLR3 macho / XLR3 hembra,1 mC-234CD Adaptador estéreo DIN 5p macho / XLR3 hembra,1 mC-234CJ Adaptador estéreo XLR3 hembra / jack 6,35 mm macho,1 mC-234CR Adaptador mono XLR3 hembra / 1 x RCA macho,1 mC-234DD1 Adaptador estéreo DIN 5P macho / DIN 5P hembra,1 mC-234DD2 Adaptador estéreo DIN 5P macho / DIN 5P hembra (con puente entre p4 y p2),1 mC-234DJ Adaptador estéreo DIN 5P hembra / jack 6,35 mm macho,1 mC-234DJ1 Adaptador estéreo DIN 5P macho / jack 6,35 mm hembra,1 mC-234JC Adaptador estéreo XLR3 macho / jack 6,35 mm hembra, 1 mC-USB/232 Conversor USB a RS-232 aéreo

C-280

C-284

C-232DJ

C-288L03

CM-D5

C-259

ELECTROACÚSTICA

Introducción matemática¿ Decibelios (dB) ? 128Fórmulas básicas 128

Sistemas de megafoníaCaracterísticas 128Sistema de prioridad 129Línea de 100 V 129Cableado de líneas de 100 V 129Tablas para el cálculo de sección de línea de 100 V 130Acústica de salas 131Tipos de señales y conectores 131

MicrofoníaTipos de transductor 132Direccionalidad 132Cableado de micrófonos 132Micrófonos para sistemas de megafonía 132

AltavocesTipos de altavoces 133Aplicaciones 133Impedancia 134Respuesta en frecuencia 134Directividad. Ángulo de cobertura 134Sensibilidad 134

Cálculos de SPLSPL en función de la potencia 135SPL en función de la distancia 135SPL en función de la distancia y de la potencia 135Niveles de ruido típico 136

127

128

Para poder medir los niveles de señal de audio se utiliza el decibelio. Esta unidad de medida representa el logaritmo de una relación entredos valores físicos, y su notación abreviada estándar es “dB”.

Cuando calculamos niveles de presión acústica, voltajes y corrientes su fórmula será:

En cambio, cuando los cálculos se refieran a potencia, utilizaremos la siguiente:

Cuando el valor2 (o potencia2) sea una referencia fija sobre la que realizar mediciones añadiremos un sufijo específico a la notación abre-viada “dB”, indicando de esta manera el valor de la referencia tomada.

ELECTROACÚSTICA

Referencia 1 µV 1 mV 0,775 V 1 V 20 µPa*Notación dBµV dBmV dBu (dBm) dBV dB SPL* 20 µPa es el mínimo nivel de presión sonora que puede ser escuchado por el oído humano a una frecuencia de 1 kHz. A este valor se ledenomina umbral de audibilidad o audición.

El rango de valores que el oído humano es capaz de percibir está entre 0 dB (20 µPa) y 140 dB (200 Pa), aunqueel umbral del dolor se situa en 120 dB. Por encima de este valor podríamos dañar irreversiblemente el oído. De la misma manera que es importante el nivel de señal acústica que recibimos, en megafonía será importantecuantificar el nivel de ruido, ya que será el principal culpable cuando un mensaje importante no pueda llegar adestino o no pueda ser descifrado correctamente. Para que esto no ocurra el nivel de ruido deberá estar entre 15y 20 dB por debajo del nivel del mensaje, es decir, la relación señal-ruido (SNR) será como mínimo de +15 dB.

SNR megafonía(mensaje / ruido)

> 15 dB

dB = 20 x log (valor1/valor2)

dB = 10 x log (potencia1/potencia2)

Introducción matemática

- Ley de ohm: relaciona la tensión (V), la corriente (I) y la impedancia (Z) en un circuito electrónico:

- La potencia (P) es la energía disipada por unidad de tiempo, y se mide en vatios (W):

- Si unimos ambas fórmulas obtenemos otra que nos relaciona potencia, tensión e impedancia:

A partir de esta fórmula podemos realizar cálculos sobre líneas de altavoces, impedancias de transformadores y demás, sabiendo que latensión de las líneas de altavoces es, por ejemplo, de 100 V.

V = I x Z

P = V x I

P = V2 / Z

¿ Decibelios (dB) ?

Fórmulas básicas

Sistemas de megafoníaCaracterísticas

La finalidad principal de un sistema de megafonía es la difusión de música y voz con la mayor claridad posible. Toda la cadenaelectroacústica debe estar diseñada para transmitir de forma clara e inteligible el mensaje sonoro, lo que dependerá, entre otros factores,de la calidad de nuestro producto y la naturaleza del lugar a sonorizar. Es por ello que se deberá poner cierta atención en la elección delproducto, para adecuar los equipos a las necesidades reales del espacio a sonorizar. En general, un sistema de megafonía funciona únicamente con un canal de audio cuando transmite música y voz (mono), aunque puedellegar a transmitir varios canales mono simultáneamente a diferentes zonas. Las señales de audio con las que trabajará serán musicales(BGM, Background Music o música ambiental), de voz (mediante pupitres microfónicos desde los que se lanzan mensajes hablados endirecto) o pregrabadas (mensajes de evacuación, de emergencia, de información, anuncios publicitarios o tonos de alarma o aviso).

Emisión de avisos De localización, información o alarmaRefuerzo de audio Conferencias, debates, mesas redondas, iglesias...Música de fondo Emisión de música a bajo nivelMúsica Emisión de música a alto nivel y con calidad HIFICombinaciones de palabra y música Aplicación habitual de los sistemas de megafonía

Aplicaciones de los sistemas de megafonía.

Generalmente las señales no se mezclan, sino queúnicamente una de ellas se envía al espacio sonorizado ozonas determinadas. Un sistema de prioridades se encarga degestionar los posibles conflictos cuando dos o más señalesdeben ser difundidas en una misma zona. El sistema de prio-ridades analizará la importancia de cada una de las señales ycederá o prohibirá el paso de las señales en función del nivelde prioridad o importancia otorgado a cada una de ellas. Conello conseguimos que los mensajes hablados de información,de aviso o de emergencia, no queden sin difusión oenmascarados por la difusión de otras señales de audio.

ELECTROACÚSTICA

SISTEMA DE PRIORIDAD

Los amplificadores de megafonía acostumbran a proporcionar salidas para la conexión de altavoces de baja impedancia (4, 8 ó 16 ohms) yaltavoces de alta impedancia (100, 70 ó 50 V). La conexión en baja impedancia es recomendable cuando trabajamos con pocos altavoces(entre 1 y 4) y distancias cortas de cableado entre amplificador y altavoces. La conexión en línea de 100 V (altavoces de alta impedanciacon transformador) está recomendada cuando trabajamos con un alto número de altavoces y distancias largas de cableado entreamplificador y altavoces, garantizando una correcta conexión de todos los altavoces y una alta eficiencia en la transmisión de las señaleseléctri-cas por la línea de altavoces. La conexión de los altavoces se efectúa en paralelo, escogiendo en cada punto de altavoz la conexiónmás apropiada para el espacio a sonorizar, ya que el transformador que incorporan acostumbra a proporcionar varias tomas de potencia deconexión.

LÍNEA DE 100 V

En sistemas de megafonía las líneas de cableado entre amplificador y altavoces se deben diseñar para que no sufran pérdidas de más deun 10%. La recomendación, en términos generales, es la utilización de cables de cobre con formación multifilar, con una secciónrecomendada de 1,5 mm2. En cualquier caso, se debe estudiar cada caso por separado y diseñar la estructura y características delcableado para garantizar una correcta transmisión de las señales eléctricas.

CABLEADO DE LÍNEAS DE 100 V

En zonas sin atenuadores de nivel la línea será de 2 conductores, y en zonas con atenuadores de nivel será de 3 ó 4 conductores, en funcióndel tipo de atenuador escogido. No es aconsejable que las líneas de altavoces circulen por canalizaciones comunes a otras señales. Compartir las canalizaciones con líneaseléctricas puede provocar la aparición de zumbido en los altavoces que según el grado de inducción podría ser molesto. Si alguna de laslíneas de altavoces no tiene programa musical, es aconsejable que circule por canalización independiente para evitar la diafonía de laslíneas que transmiten programa musical.

sección (mm2)0,75 1,00 1,50 2,50 4,00

60

pote

ncia

(W) 178 237 345 577 931

120 89 119 173 289 466240 44 59 86 144 232360 30 40 58 96 155

Distancias máximas (m) recomendadas según sección de cable y potencia del amplificador

Para cualquier duda o consulta referente a tipos de cableado, secciones y características no dude en ponerse en contacto conlos departamentos técnicos de Optimus S.A.

fuentemusicalpupitre 1

pupitre 3pupitre 2

Ejemplo de sistema de prioridadespupitre 1 > pupitre 2 > pupitre 3 > fuente musical

En reposo se emite música. Cuando un pupitre envía un aviso, el amplificador enmudecela música y amplifica sólo el aviso. Si dos pupitres envían el aviso simultáneamente, elamplificador sólo envía el más prioritario (1 sobre 2 y 3, 2 sobre 3).

W1

Wamp

W2 Wn

línea de 100 V

Conexión en línea de 100 V:

Wamp > W1 + W2 + ... + Wn

129

130

Las siguientes tablas de consulta son las utilizadas habitualmente para determinar la sección necesaria de la línea de 100 V. Relacionanlos parámetros distancia y potencia (o impedancia) con la sección:

ELECTROACÚSTICA

TABLAS PARA CÁLCULO DE SECCIÓN DE LÍNEA DE 100 V

TABLA SECCIÓN-DISTANCIA-IMPEDANCIAPor ejemplo, una línea compuesta por 10 altavoces de impedancia 1000 ohms cada uno. Utilizaremos cablede sección 1,5 mm2. ¿Cuál és la distancia máxima recomendada, según la tabla?Impedancia de la línea: 1000/10 = 100 ohmsDistancia máxima: Aproximadamente 200 m

TABLA SECCIÓN-DISTANCIA-POTENCIAPor ejemplo, una línea compuesta por 10 altavoces de potencia 10 W cada uno. Utilizaremos cable desección 2,5 mm2. ¿Cuál és la distancia máxima recomendada, según la tabla?Potencia de la línea: 10 x 10 = 100 WDistancia máxima: Aproximadamente 360 m

ConectoresXLR (Canon): El conector simétrico más utilizado en aplicaciones de audio profesional. Dispone de tres

pines, dos para la señal simétrica y uno para la malla o pantalla.Jack: Conector de audio utilizado en numerosos dispositivos para la transmisión de señales de audio.

Existen varios diámetros para el conector jack dependiendo de la aplicación, siendo los más comunes losconectores de 6,35 mm y 3,5 mm. Permite la transmisión de dos canales simultáneamente, por lo que seemplea para la transmisión de señales tanto estéreo como simétricas. También podemos encontrarconectores preparados para la transmisión de un único canal (conectores mono).

DIN 5P: Conector con 5 pines en 180º, 4 para señales y 1 para la malla o pantalla. Normalmente seutiliza en la conexión de pupitres microfónicos, ya que permite la transmisión de la señal de audiosimétrica, la gestión de la prioridad y la alimentación del pupitre desde el amplificador o preamplificador .

RCA: Conector eléctrico comúnmente utilizado en el sector audiovisual. Dispone de un pin para latransmisión de la señal, rodeado de un anillo metálico que se encarga de la conexión de la malla opantalla. Para la conexión de fuentes musicales encontraremos el conector por duplicado, para latransmisión de señales estéreo. En ocasiones podemos encontrar también un tercer conector RCA que seencargaría de la transmisión de señales de video compuesto, como en el caso de reproductores DVD.

RJ45: Conector utilizado generalmente para la conexión de redes de cableado estructurado. Poseeocho pines para la transmisión de señales, pudiendo estar el conector envuelto por una carcasa metálicaque permitiría la conexión de la malla o pantalla.

La correcta difusión del mensaje sonoro dependerá, en gran medida, de las características del espacio a sonorizar, además de loselementos que compongan el sistema de megafonía. Es importante saber que las ondas sonoras alcanzan al oyente en dos etapas:directamente, desde la fuente de sonido, e indirectamente, después de reflejarse en alguna superficie. El oído humano recibe estos sonidosy el cerebro los interpreta en función de las diferencias temporales con las que los recibe. Si el sonido reflejado llega con un retardo de másde 20 ms respecto al original es complicado localizar su origen. Si el retardo aumenta hasta los 50 ms se produce el efecto llamada eco. Todas aquellas reflexiones de ondas sonoras que nos llegan con un tiempo superior a 10 ms son consideradas reverberaciones. El tiempode reverberación es el tiempo que tarda un sonido en perder 60 dB SPL. Los tiempos cortos de reverberación favorecen la inteligibilidad,por lo que será importante tener en cuenta estos datos cuando la megafonía deba transmitir mensajes de información, aviso o emergencia.La inteligibilidad de la palabra se calcula matemáticamente con el parámetro % ALCONS (pérdida de articulación de consonantes), quedepende de factores acústicos y arquitectónicos. Interesa que esté por debajo del 15 %. Hay otro parámetro, el RASTI (Rapid ArticulationSpeech Transmisión Index ) que se utiliza a menudo para calcular la inteligibilidad de un recinto.

ACÚSTICA DE SALAS

ELECTROACÚSTICA

En megafonía trabajamos con diferentes tipos de señales y conectores. Debemos tener en cuenta que al conectar dos equipos, éstos debenestar totalmente adaptados, es decir, la salida de uno y la entrada de otro deben trabajar con el mismo tipo de señal, siendo necesario elconocimiento de cada una de ellas para evitar problemas de conexionado, adaptación de impedancias, distorsión, saturación …

TIPOS DE SEÑALES Y CONECTORES

SeñalesMic: Señal que proviene de la cápsula de un micrófono o pupitre microfónico. Son señales débiles, que deben ser tratadas con especial

atención para no introducir interferencias y mantener un nivel óptimo de relación señal-ruido. Tienen niveles de -60 dB, aunque en algunoscasos podemos encontrar pupitres microfónicos con salidas preamplificadas.

Line: Tipo de señal para transportar el audio de un elemento a otro en nuestro sistema de megafonía. Es el tipo de señal con el quetrabajarán tanto los elementos de control como los de amplificación, como ecualizadores, supresores de realimentación,preamplificadotes, etapas de potencia, … Acostumbran a tener niveles de 0 dB.

Aux: Señal de audio con un nivel entre -10 / -20 dB . Utilizada generalmente para la conexión de fuentes musicales y similares.Simétrica (balanced ): La señal se transporta por duplicado, estando una de ellas invertida en fase. Se necesitan conectores de tres

pines y cable de dos conductores más malla. La entrada del dispositivo al que llevamos la señal la convierte en asimétrica y consigue anularlas interferencias introducidas durante el transporte , de forma que no afectan a la calidad de la señal y se mantiene una relación señal-ruido suficientemente alta.

Asimétrica (unbalanced ): La señal se transporta mediante un cable de un conductor más malla, por lo que se necesitan conectores dedos pines. Son señales y conexiones muy simples, siendo especialmente susceptibles de contaminarse por interferencias electro-magnéticas, sobretodo cuando trabajamos con cables excesivamente largos.

�

�

��

�

�

�

�

�

�

Conexión XLR y DIN enamplificador AXD-120

Conexión JACK y RCA enamplificador A-5240Z6

Conexión RJ en amplificadores OPTIMAX

131

132

ELECTROACÚSTICA

El transductor es el dispositivo que convertirá las ondas sonoras en señal eléctrica y viceversa. Si diferenciamos entre el tipo de transductorque utiliza cada micrófono encontraremos que tenemos dos grandes grupos: dinámicos y electret (condensador). Los micrófonos dinámicosson más resistentes y pueden trabajar con niveles más altos de presión acústica. Por su parte, los micrófonos electret tienen una mejorrespuesta en frecuencias agudas, son más económicos, y requieren de alimentación, ya sea mediante alimentador externo o mediantephantom.

MicrofoníaTipos de transductor

Los micrófonos también pueden diferenciarse según sus características de recepción de ondas sonoras. Normalmente encontraremosmicrófonos omnidireccionales, que captan las ondas sonoras desde cualquier dirección, unidireccionales, que captan las ondas sonorasúnicamente desde el frontal, y cardioides, que son especialmente sensibles a las ondas recibidas desde el frontal del micrófono aunquetambién captan las ondas que inciden lateralmente.

Direccionalidad

Las señales que envía un micrófono son demasiado débiles, por lo que debemos ser cuidadosos a la hora de escoger el tipo de cable y suconexión, para prevenir posibles ruidos y/o pérdidas de señal. El cable será siempre apantallado, con 1 ó 2 hilos en función de si la señales asimétrica o simétrica respectivamente. En general, para largas distancias de cableado, se optará siempre por señales simétricas (ba-lanced), ya que la conexión entre el micrófono y el preamplificador queda protegida de posibles interferencias y ruidos que afecten a laintegridad de la señal.

Cableado de micrófonos

salida del micrófono entrada del amplificador distancia máximaasimétrica (unbalanced ) asimétrica (unbalanced ) 20

simétrica (balanced ) asimétrica (unbalanced ) 20simétrica (balanced ) simétrica (balanced ) 80

Distancias máximas (m) recomendadas para la conexión de micrófonos

Para cualquier duda o consulta referente a tipos de cableado, secciones y características no dude en ponerse en contacto conlos departamentos técnicos de Optimus S.A.

Hablamos de micrófonos diseñados especialmente para megafoníacuando nos encontramos con la combinación de un micrófono y unatecla que habilita al micrófono para hablar. A esta tecla, o a lafuncionalidad que le otorga al micrófono, se le denomina PTT (Push ToTalk). Normalmente los micrófonos de megafonía incorporan una basede sobremesa sobre la que se monta un flexo u otro dispositivomecánico de extensión para facilitar la comodidad de uso del pupitremicrofónico. Normalmente también incorporan gong previo al mensaje,que en algunos modelos puede ser configurable, así como otras teclasque dotarán al pupitre de funcionalidades añadidas como selección dezonas, mensaje sin gong, disparo de mensajes de emergencia opregrabados, supervisión de estado, … El cableado de los pupitres microfónicos será diferente en función delmodelo y las características, por lo que se deben consultar lasnecesidades de hilos para alimentación, gestión de prioridades, busesde datos y otros, además de los necesarios para la transmisión de laseñal de audio. Los cables que transmiten las señales del pupitre nodeben circular en ningún caso junto a las líneas de altavoces,interfonos, líneas eléctricas, …

MIcrófonos para sistemas de megafonía

Pupitre microfónicopara avisos congong (ME-F25DPG)

Pupitre microfónico con controldigital y comunicación RS-485(SMP-94RS)

ELECTROACÚSTICA

AltavocesTipos de altavoces

Altavoz Full-Range: Altavoz diseñado para obtener una respuesta en frecuencia de 250 a 8000 Hz o mejor.Altavoz multi-vías: Para una mejor reproducción de todas las frecuencias audibles se diseñan altavoces de 2 o más vías. Cada una de

las vías está diseñada para la reproducción de un rango concreto de frecuencias. Altavoz cerrado: Con el sellado de la caja de resonancia se consigue que la membrana del altavoz esté protegida frente a movimientos

bruscos, impedidos por la presión del aire que se encuentra dentro de la caja. Recomendado en cajas acústicas para exterior.Altavoz Bass-Reflex: Tiene una mejor respuesta en frecuencias graves que los altavoces cerrados. Es recomendable utilizar un filtro pasa

altos para evitar movimientos bruscos de la membrana en la reproducción de frecuencias muy graves para los que el altavoz podría no estardiseñado.

Altavoz sin caja: Algunos modelos de altavoces, como los altavoces de techo, están fabricados sin caja, ya que el propio espacio en elque quedan alojados hacen las funciones de caja de resonancia. Éstos altavoces están diseñados para que su membrana quede limitadaen movimientos y así evitar daños al intentar reproducir frecuencias para los que no están diseñados.

Altavoces exponenciales: Están formados por un transductor que convierte la señal de audio en ondas sonoras y un recinto para reforzary lanzar estas ondas sonoras. Proporcionan un alto rendimiento llegando a altos niveles de SPL.

Altavoces Line Array: El diseño de estos altavoces provoca que la pérdida de SPL con la distancia sea menor que en el caso de altavocesestándar, ya que están diseñados para cubrir grandes áreas. Proporcionan una amplia dispersión horizontal y una reducida dispersiónvertical del haz sonoro, lo que permite poder evitar reflejos del haz sonoro en paredes y techos. Otra característica a tener en cuenta en elcaso de este tipo de altavoces es que su diseño permite evitar interferencias entre altavoces cuando se montan en agrupaciones (cluster),evitando el deterioro de la señal acústica enviada al oyente.

��

�

�

�

�

�

Aplicaciones

Aunque en algunos casos un mismo altavoz podría serválido para varias aplicaciones, en la siguiente listapodemos ver las aplicaciones generales para cada unode los tipos:

Caja Acústica. De propósito general. Apto para vozy música ambiente de calidad.

Altavoz de techo. De propósito general. Apto paravoz y música ambiente.

Proyector acústico. Propagación del sonido muydirectiva. Apto para voz y música ambiente.

Esfera acústica. De propósito general. Apto paravoz y música ambiente

Altavoz exponencial. Para grandes áreas y/o zonasmuy ruidosas. Interior y exterior. Apto para voz.

Columna acústica. Haz acústico de difusiónhorizontal para áreas muy reverberantes. Apto para vozy música ambiente.

Cajas acústicas de alta potencia. Altos niveles deSPL para grandes áreas. Apto para música, músicaambiente de calidad, y voz.

Altavoces Line Array. Altos niveles de SPL y difusióndel sonido muy directiva para entornos reverberantes ygrandes áreas. Apto para música, música ambiente decalidad, y voz

Altavoz subwoofer. Refuerzo de frecuencias gravesen aplicaciones donde se precise alta calidad musical.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Caja acústicaCAL-3150

Altavoz de techoA-266ATM Proyector acústico

PJ-100

Esfera acústica110B

Altavoz exponencialAL-30T Columna acústica

C-1360

Caja acústica altapotencia DK-1202

Altavoz line arrayHX-5W

SubwooferF-120B

133

134

La impedancia es la resistencia AC del altavoz frente a señales eléctricas. Existen dos tipos de altavoces: de baja impedancia y de altaimpedancia. Los altavoces de baja impedancia tienen valores típicos de 4, 8 ó 16 ohms. La impedancia de los altavoces con transformadordepende de la potencia de conexión seleccionada y puede estar entre decenas de ohms y miles de ohms.

IMPEDANCIA

ELECTROACÚSTICA

La respuesta en frecuencia es el rango de frecuencias que es capaz de reproducir el altavoz, ya que no reproduce con un mismo nivel de SPLtodas las frecuencias del espectro sonoro. Normalmente refleja aquel rango de frecuencias que es capaz de reproducir con una variaciónmáxima de 10 dB por debajo de la media del valor de SPL proporcionado.

RESPUESTA EN FRECUENCIA

aplicación respuesta en frecuenciaVoz 500 ~ 4.000 Hz

Música de fondo 200 ~ 10.000 HzMúsica 50 ~ 15.000 Hz

Respuesta en frecuencia (recomendada) en función de la aplicación

Directividad y ángulo de cobertura son términos inversamenteproporcionales. Los altavoces con una baja directividad están diseñados paradistribuir el sonido a un área mayor, es decir, tienen un mayor ángulo decobertura. Los altavoces con una alta directividad están diseñados paradistribuir el sonido a un área menor, tienen un menor ángulo de cobertura.El ángulo de cobertura se define como el ángulo entre los puntos donde elnivel de presión sonora está 6 dB por debajo del nivel de presión sonora en eleje del altavoz. Algunos altavoces, por su propia construcción o diseño, tienendiferentes ángulos de cobertura horizontal y vertical, por lo que seránapropiados para espacios específicos. La mayoría de altavoces de techo yalgunos otros modelos de altavoces acostumbran a tener un ángulo decobertura simétrico respecto al eje del altavoz, proporcionando niveles depresión sonora idénticos en todas las direcciones del espacio.

DIRECTIVIDAD. ÁNGULO DE COBERTURA

Respuesta en frecuencia de la caja acústica AR-01

Diagrama polar de la columna acústica C-1480

A una cierta distancia y potencia, diferentes altavoces proporcionan diferentes niveles de presión sonora. Esto es debido a que no todos losaltavoces se comportan de igual manera frente a una misma entrada de señal. Es lo que llamaremos sensibilidad del altavoz y se mide en eleje frontal del altavoz a una distancia de 1 metro y entregando al altavoz una potencia de 1 W. La notación utilizada es “dB SPL (1W, 1m)” otambién “dB/Wm”.

SENSIBILIDAD

ELECTROACÚSTICA

Cálculos de SPLSPL en función de la potencia

El nivel de presión sonora (SPL) que proporciona un altavoz en función de la potencia entregada será:

Potencia (W) 1Incremento SPL (dB) 0

23

34,8

57

67,8

1010

1511,8

2013

3014,8

5017

SPL (dB SPL) = Sensibilidad (dB/Wm) + 10 x log (Potencia (W))

Incremento de SPL sobre la sensibilidad del altavoz en función de la potencia entregada

Ejemplo: Altavoz con una sensibilidad de 90 dB. Potencia entregada 30 W. ¿Cuál será el nivel de presión sonora a 1 m?SPL (dB SPL) = 90 (dB/Wm) + 10 x log (30 (W)) = 90 (dB/Wm) + 14,8 (dB) = 104,8 dB SPL

SPL en función de la distancia

El nivel de presión sonora proporcionado por un altavoz disminuye con la distancia según la siguiente fórmula

Distancia (m) 1Disminución SPL (dB) 0

26

39,5

412

514

1020

2026

5034

10040

SPL (dB SPL) = SPL a 1 m (dB) - 20 x log (Distancia (m))

Disminución de SPL en función de la distancia ala altavoz

Ejemplo: Un altavoz proporciona un SPL de 105 dB a 1 m. ¿Cuál será el SPL a una distancia de 5 m?SPL (dB SPL) = 105 (dB) - 20 x log (5 (m)) = 105 (dB) - 14 (dB) = 91 dB SPL

SPL en función de la distancia y de la potencia

Normalmente, en los proyectos de megafonía, debemos calcular el nivel de presión sonora en función tanto de la distancia del altavoz aloyente como de la potencia entregada al altavoz. Para ello combinaremos las dos fórmulas enunciadas anteriormente:Normalmente, en losproyectos de megafonía, debemos calcular el nivel de presión sonora en función tanto de la distancia del altavoz al oyente como de lapotencia entregada al altavoz. Para ello combinaremos las dos fórmulas enunciadas anteriormente:

SPL (dB SPL) = Sensibilidad (dB/Wm) + 10 x log (Potencia (W)) - 20 x log (Distancia (m))

Ejemplo: Instalamos una caja acústica en un hall de hotel. La distancia del altavoz al oyente más lejano, que sería el caso más desfavo-rable, es de 20 metros. El altavoz tiene una sensibilidad de 90 dB/Wm y lo alimentamos con una señal de 15 W de potencia. ¿Cuál será elSPL recibido por el oyente?

SPL (dB SPL) = 90 (dB/Wm) + 10 x log (15 (W)) - 20 x log (20 (m))SPL (dB SPL) = 90 (dB/Wm) + 11,8 (dB) – 26 (dB) = 75,8 dB SPL

Por lo tanto, el oyente situado a 20 metros de distancia del altavoz recibiría un nivel de presión sonora de 75,8 dB SPL. Este valor nosserviría para, por ejemplo, calcular si la potencia y el altavoz escogidos son correctos para cumplir con la relación señal-ruido necesariapara que un mensaje pueda ser correctamente recibido. Supongamos que el ruido en el hall del ejemplo es de 60 dB SPL. Tal y comohabíamos mencionado anteriormente, la relación señal-ruido deberá ser como mínimo de +15 dB, por lo que necesitaríamos como mínimo75 dB SPL para cumplir con las especificaciones marcadas. Como en el caso más desfavorable (mayor distancia entre el altavoz y el oyente)cumplimos con estas especificaciones, podemos decir que la elección de la potencia y el altavoz es la correcta.

135

136

NIVELES DE RUIDO TÍPICO

ELECTROACÚSTICA

120 dB

110 dB

100 dB

90 dB

80 dB

70 dB

60 dB

50 dB

40 dB

30 dB

20 dB

10 dB

0 dB

Valor máximo audible (umbral de dolor): motor avióncercano, trueno cercano...

Paso de un tren por la estación

Sirena en una fábrica, sierra circular

Equipos de ventilación de un local grande, via urbanacon tráfico muy denso

Imprenta, oficina muy ruidosa, cruce de calles, músicamuy fuerte

Grandes almacenes, multitud en un teatro, calle conmucha gente

Restaurante, oficina, conversación normal, vestíbulo deun hotel, zona residencial urbana, tiendas grandes

Rumor de la gente en un cine

Vivienda tranquila, zona residencial en las afueras de laciudad

Campo, estudio de una estación transmisora

Susurros

Rumor de la brisa en las hojas de los árboles

Umbral de audibilidad

Conversaciónen voz baja

Conversaciónnormal

Conversaciónen voz alta

Conversacióndifícil

Conversaciónimposible

Nivel de ruido

En general, podemos realizar cálculosrápidos de SPL sabiendo que:

Cada vez que doblamos la potencia, aumenta el SPL en 3 dB.

Cada vez que doblamos la distancia, disminuye el SPL en 6 dB.

ÍNDICE ALFABÉTICO DE PRODUCTOS2621 4022034 27110B 912020 1252091 1252092 12522034 1262653-AS 452693 1122694 1122695 1122695-MX 402699 41AA-1031ER 47A-1061ER 47A-1121ER 47A-1706ER 53A-1712ER 53A-1724ER 53A-1803ER 48A-1806ER 48A-1812ER 48A-2010 44A-2030CE 47A-2060CE 47A-2120CE 47A-2240CE 47A-252ATM 74A-252ATP 74A-254AGP 77A-254ATC 74A-254ATM 77A-254ATP 77A-254ATS 79A-255AGP 77A-255ATM 77A-255ATP 77A-255ATS 79A-256AGP 77A-256AMC 79A-256APC 79A-256ATM 77A-256ATP 77A-256ATS 79A-256MAC 80A-258AGP 77A-258ATP 77A-258ATS 79A-258MAC 80A-262IP 74A-264IP 74A-265ATM 78A-265VAC 78A-265VAM 80A-266ACT 75A-266ATM 78A-266VA 78A-267DTM 77A-268ATM 78A-2716 34A-4030M2 50A-4060M2 50A-5120AV 50A-5120M2 50A-5230M2 50A-5240AV 50A-5240M2 50A-5240Z6 52A-5260M2 50AC-120 81AC-20T 84AC-30T 84AC-520 83AC-520T 83AC-530VA 87AC-615T 84AC-630T 84AC-650T 84ACCS-S 66AD-0910 65AEI-12T 87AEM-15T 82AER-20T 82AES-10A 82AEX-15TA 87AEX-15TC 87AEX-15TF 87AL-20FR 87AL-20T 83AL-30T 83AL-815T 85AL-830T 85

AM-120 46AM-120Z 51AM-30 46AM-60 46AP-48 110APU-100 66APU-200 66AR-01B 97AR-02B 97AR-100 124AR-150 124AR-20T 83AR-250 124AR-30T 83AR-350F8 124AR-400F8 124AR-42F8 124AR-60 124AR-60H 124AR-80 124AT-12UPR 69AT-50UPR 69AV-100 69AV-4 69AV-40 69AV-40P 69AV-4P 69AVL-102 109AVL-1620 109AVL-2300 109AVL-600 109AXD-120 49AXD-240 49AXD-30 49AXD-60 49AXD-TEL 49BBC-900 65BE-25B 94B-F45C 125B-F45CE 125B-F45CP 125B-F45CPT 125BM-CE 125BM-CS 125BM-DE 125BM-DS 125BM-JE 125BM-JS 125BP-900 65B-R 125B-RD 125B-RP 125BS-1030B 93BS-1030W 93BS-1034 90BS-1034S 90BS-12 45BS-20BA 92BS-20WA 92BS-35BP 92BS-40BA 92BS-40WA 92BS-60BP 92BS-633A 90BS-633AT 90BS-634 90BS-634T 90BS-678 90BS-680F 90BS-680FC 90BX-94 27CC-096 126C-096A 126C-096B 126C-096C 126C-1120 89C-1240 89C-1360 89C-1480 89C-2010 89C-2020 89C-2040 89C-2060 89C-232DD 126C-232DJ 126C-232DM 126C-232DR 126C-232DR2 126C-232JJ 126C-232JJ1 126C-232JR 126C-232JR1 126

C-232RJR 126C-232RJR2 126C-232RR1 126C-232RR2 126C-234CC 126C-234CC2 126C-234CD 126C-234CJ 126C-234CR 126C-234DD1 126C-234DD2 126C-234DJ 126C-234DJ1 126C-234JC 126C-259 126C-280 126C-281 126C-282 126C-284 126C-285 126C-286 126C-288L03 126C-288L05 126C-288L10 126C-288L15 126C-288L20 126C-288L30 126C-288L50 126C-383RJ 126C-392B 126C-392C 126C-392DB 126C-392DC 126C-392JJ 126C-394JJ 126C-417P1 68C-417P2 68C-417RR 68C-417S 68C-417S2 68C612-RAL 61C-620A 88C-630A 88C-640A 88C710 88C-710CAN 38C-710E15 38C-710LE 38C-710LS 38C-710MA 38C-710MP3 38C-710PAL 38C-710PPA 38C-710PRJ 38C-710RP1 38C-710VA 88C-710Z1 38C-710Z24 38C-740VA 88CA-1115 44CA-130 44CA-160 44CAL-3150VA 93CB2-P2 125CB2-P2N 125CB-PJ 125CB-PT 125CB-TA 125CDU-103P 66CM-501+PT-850BC 114CM-804i+PT-850BC 114CM-D5 126COM-PAM 15COU-02/0 14COU-02/0ETH 8CS-154 70CS-304 70CS-64 70C-USB/232 126CV-12B 68CV-12I 68CV-12S 68CV-12W 68CV-40B 68CV-40I 68CV-40S 68CV-40W 68CV-4B 68CV-4I 68CV-4S 68CV-4W 68CV-60B 68CV-60I 68CV-60S 68CV-60W 68

CV-PB 68CV-PI 68CV-PS 68CV-PW 68CX-504+PT-850BC 114DD-901 29D-911 30D-921E 17, 30, 32D-921F 17, 30, 32D-922E 17, 30, 32D-922F 17, 30, 32D-923AE 30, 32D-936R 17, 30, 32D-937SP 30, 32D-961SP 30, 32D-971E 30, 32D-971M 30, 32D-971R 30, 32D-972AE 30, 32D-981 30, 32D-984VC 30DA-250D 59DA-250DH 59DA-250F 59DA-250FH 59DA-500FH 60DA-550F 60DC-600ETH 9DCS-50 66DDU-103C 66DDU-103P 66DDU-103R 66DIVA8M 23DK-1202 97DK-1502 97DM-1100 108DM-1200 108DM-1200D 108DM-1300 108DM-1500 108DM-524B 111DM-524S 111DP-0206 33DPK1 32DP-K1 32DQ-A01 33DQ-A02 33DQ-C01 33DSC-100 66DVA-102ETH 10EEC-100M 107EDC-1011 62EDC-1012 62EDC-1050 62EM-2G 66EM2-HSW 66EM-400 111EP-110 67EP-530 67EQ-150 35ER-1215 42ER-1215S 42ER-2215 43ER-2215W 43ER-2230W 43ER-2930W 43ER-3215 43ER-520 42ER-520S 42ER-520W 42EV-200M 25EV-20R 41FF-1000B 95F-1000BT 95F-1000BTWP 95F-1000W 95F-1000WT 95F-1000WTWP 95F-122C 81F-1300B 95F-1300BT 95F-1300BTWP 95F-1300W 95F-1300WT 95F-1300WTWP 95

F-1522SC 80F-2000B 96F-2000BT 96F-2000BTWP 96F-2000W 96F-2000WT 96F-2000WTWP 96F-2322C 81F-2352C 81F-2352SC 80F-2852C 81FB-120B 100FB-120W 100FC-600ETH 9FCS-3693 62FCS-3694 62FID-2 125FID-5220 125FID-6520 125FID-8020 125FR-30VA 70GGN2-12 125GN2-8 125GN3-12 125GN3-8 125GS-302 82HH-1 99H-2 99H-2WP 99H-3 99H-3WP 99HB-1 99HS-1200BT 98HS-1200WT 98HS-120B 98HS-120W 98HS-1500BT 98HS-1500WT 98HS-150B 98HS-150W 98HS-5L 67HSM-2 67HX-5B 100HX-5B-WP 100HX-5W 100HX-5W-WP 100HY-1200HB 98HY-1200HW 98HY-1200VB 98HY-1200VW 98HY-1500HB 98HY-1500HW 98HY-1500VB 98HY-1500VW 98HY-AH1 81HY-BC1 80HY-BC1 81HY-BH10B 95HY-C0801 98HY-C0801W 98HY-CL10B 95HY-CL20B 96HY-CM10B 95HY-CM10W 95HY-CM20B 96HY-CM20W 96HY-CN1B 100HY-CN1B-WP 100HY-CN1W 100HY-CN1W-WP 100HY-CW1B 100HY-CW1W 100HY-CW1WP 100HY-PF1B 100HY-PF1W 100HY-PF1WP 100HY-ST1 100HY-TB1 81HY-TR1 81HY-W0801 98HY-W0801W 98HY-WM1B 100HY-WM1W 100HY-WM1WP 100HY-WM2B 100HY-WM2W 100HY-WM2WP 100

137

ÍNDICE ALFABÉTICO DE PRODUCTOSIIDA4 21IDA4M 21IDA4M 21IDA4SU 22IDA4SW 21IDA4SWS 21IDA4XM 21IDA4XM 21IDA4XMS 21IP-12 67IP-6D 67IRX-16R 67IRX-8R 67KK801 117K801L 117K801R 118K801RL 118K801RLD 119K802RL 118K803RL 118K804 117K804L 117K810A 118K811U2 120K811U6 120K814U2 120K814U6 120K820P 119K824T 119K826M 119K828E 120K830D 120K830E 120K832D 120K835D 120K842 122K844 122K852P2 121K852PC 121K853M 121K853P 121K855 122K855A 122K855G 122K855M 122K858M 121K861B 117K861I 117K861S 117K861W 117K862B 117K862I 117K862S 117K862W 117K865C1 123K865C2 123K866B 123K866C 123K866D 123K866F 123K866G 123K866H 123K866J 123K866K 123K866L 123K866M 123K866N 123K866P 123K866R 123K866S 123K866T 123K866X 123K866Z 123K875B 122K875S 122K875W 122K880D 123K880DP 123K880M 123K880MP 123K880MU 123K880S 123K880SD 123K880SL 123K880SU 123K880TD 123K880TM 123K880TU 123

K880U 123K883 123K885 123K885T 123K890B 123K890C 123K890D 123K890F 123LL-170 68LCH70T 86LS-320 36MM12P 67M-200 100M420B 68M420I 68M420S 68M420W 68M-66 39M-66 40M-AMB/PC 112MB-1 125MB-TS900 65MBW-T3 113MBW-T3 116MBW-T4 113MBW-T4 116MC-12N 61MC-24N 61MC-N/0 61MCHP-01 15MD-500EM 12MD-94 105MD-94R 105MD-94R12 105MD-94R4 105MD-94R6 105ME-120 94ME-160 94ME-F25DP 106ME-F25DPG 106ME-F30SMP 15ME-F45C 110ME-F45CN 106ME-F45DPG 106MESSENGER L 102MESSENGER M 102MESSENGER TwoL 102MESSENGER TwoXL 102MESSENGER XL 102MH-02B 125MH-34 125MH-850C 114MM-CDT 41MPP-01 69MPP-02 69MPP-94 105MS-12N 61MS-24N 61MT-1500 58MT-3500 58MT-S0301 104MTU-20 51NNC3-FX 126NC3-MX 126NC3-PM 126NS-485 8NX-100 28NX-100S 28OOR-1500T 83OR-1500T 83OR-4530T 84OR-4550T 84PP-150 124P-1812ER 48P-250 124P-350 124P-400 124P-420 124PA-127 54PA-247 54PA-322B 110PA-3640VB 57PC-1867F 75PC-1867FC 75PC-1869 76PC-2369 76PC-2668 79PC-2852 76

PC-2869 76PC-3CL 82PC-3WR 82PC-5CL 82PC-643S 75PC-648R 76PC-658R 76PE-304 72PE-64 72PHM-902 109PHM-905 110PHM-907P 110PHM-908P 110PJ-10 71PJ-100W 71PJ-20 71PJ-200W 71PJ-304 70PJ-64 70PM-20EV 107PM-222 111PM-222D 111PM-222U 111PM-306D 109PM-4P 39PM-660 107PM-660D 107PM-660U 107PM-712/0 37PM-CH7 39PPM 8WJB-g2 26PSM KEYPAD 22PSM8WJB 22PSS24DT 22PSS849 22PSS96DT 22PSSKB 22QQ-12A 91Q-8 91QCM-8200C 76Q-CS 91RRAC5 26RAC8 26RCR-50 67RM-200M 25RM-200SA 17RM-200SF 17RM-200X 19RM-200XF 19RM-210 17RM-210 19RM-210 25RM-300MF 24RM-320F 24SS-077C1 97S-077C2 97S-077K1 97S-077K2 97S-077P1 97S-077P2 97S-077S1 97S-077S2 97SC-610 85SC-610M 85SC-615 85SC-615M 85SC-630 85SC-630M 85SHM-1 22SIN-12 67SIN-6 67SIV-10 107SL-104N 61SLT-01 15SMARTVOX II 101SMP-94R 27SMP-94RC 27SMP-94RS 27SP-12AV 73SP-20 72SP-20D 73SP-20DVA 73SP-20VA 72SP-410 125SP-420 125SP-510W 72SP-520W 72SPM-1 22SPS-5121BW 73

SPS-5121PW 73SPS-6301BW 73SPS-6301PW 73SR-EP3 104SR-EP4 103SR-EP4WP 103SR-FB3 104SR-FB4 103SR-FS4 103SR-H2L 104SR-H2S 104SR-H3L 104SR-H3S 104SR-PP4 103SR-S4L 103SR-S4LWP 103SR-S4S 103SR-S4SWP 103SR-SA3 104SR-SA4 103SR-TB3 104SR-TB4 103SR-TB4WP 103SR-WB3 104SR-WB4 103SR-WB4WP 103ST-1 67ST-16 125ST-321B 125ST-322B 125ST-34B 125ST-73A 125SU-114N 14SU-214N/0 14SV-200MA 25SX-2000AO 16SX-2000CI 17SX-2000CO 17SX-2000SM 16SX-200RM 17SX-2100AI 16SX-2100AI 17SX-2100AO 16TTC-615M 85TC-631M 85TC-651M 85TCM-130 111TH-650 86TH-660 86TMB-1 125TMB-1W 125TS-770 63TS-771 63TS-772 63TS-773 63TS-774 63TS-775 63TS-800 65TS-801 65TS-802 65TS-900 65TS-901 65TS-902 65TS-903 65TS-904 65TS-905 64TU-631 86TU-631M 86TU-651 86TU-651M 86TXR-4EX 67TXR-4X 67TXR-8X 67UU-2656AS 45UA-900 114UAP88 26UAPg2 12x4 26UAPg2 4x12 26UAPg2 8x8 26UB-900 114UMX-02/0 12UMX-02E 13UMX-2M 13UMX-2S 13UMX-94R 13UMX-94R 27UMX-ECT 13UMX-EGC 13UMX-EM 13UMX-ETH 13UMX-MP3 13UMX-SCT 13

UMX-TEL 13UP-1000E1 56UP-120M4 56UP-127 55UP-127ETH 8UP-240M2 56UP-247 55UP-247ETH 8UP-367 55UP-367ETH 8UP-480 56UP-60M4 56UP-67 55UP-67ETH 8UPAg2 Designer 26URC 26US-8001DC 114US-902DC 114VV-22 124V-44 124VM-2120ER 25VM-2240ER 25VM-3240VA 24VM-3360VA 24VP-1060 57VP-1120 57VP-1240 57VP-2064 20VP-2122 20VP-2241 20VP-2421 20VX-2000 18VX-2000DS 20VX-2000PF 20VX-2000SF 19VX-200PS 20VX-200SE 19VX-200SI 19VX-200SO 19VX-200SP 19VX-200SP-2 19VX-200SZ 19VX-200SZ-2 19VX-200XR 19WWA-1822 44WAS-6061 79WCS-5300U/S 93WCS-5300WU/S 93WCS-6500U 93WD-4800 113WD-4800 116WM-3210 113WM-3220 113WM-3310 113WM-3310H 113WM-4200 115WM-4210 115WM-4220 115WM-43B1R 62WM-5220 115WM-5270 115WM-5320 116WM-5320A 116WM-5320H 116WS-200 114WS-300 114WSP-4200R 94WSP-4500R 94WT-3800 113WT-3810 113WT-4820 116WT-5800 116WT-5805 116WT-5810 116WTU-3800 113WTU-4800 116XXMR-520PLA 71YYH-4 125YM-121A 125YR-770-10M 63YR-770-2M 63YW-1022Y 64YW-1024Y 64YW-3500 113YW-4500 116ZZ-45 124Z-46 124Z-46S 124ZM-104 125

138

E-17003 GironaC/ Barcelona, 101tel 902 117 167fax 972 218 413

E-48006 BilboC/ Zumalakárregui, 48tel 944 598 116fax 944 730 596E-mail: [email protected]

Gijón (Asturias)tel/fax 985 130 343móvil 659 583 506E-mail: [email protected]

E-15006 A CoruñaC/ Novoa Santos, 27tel 981 298 400fax 981 298 506E-mail:[email protected]

37003 SalamancaSr. José Manuel MartínAvda. Comuneros 64tel 923 185 149fax 923 185 149E-mail: [email protected]

06010 BadajozSr. Cipriano J. S. del AmoC/ Jacobo Rodríguez Pereira, 11tel 924 207 483fax 924 200 155E-mail: [email protected]

E-41007 SevillaC/ Ruíz de Alarcón, 25tel 954 578 280fax 954 572 188E-mail: [email protected]

E-28019 MadridC/ Antonio López, 56tel 914 609 860fax 914 604 008E-mail: [email protected]

E-08015 BarcelonaAv. Roma, 84tel 932 262 501fax 932 265 209E-mail: [email protected]

Zaragozatel/fax 976 757 401móvil 659 068 799E-mail: [email protected]

E-07009 Palma de MallorcaC/ Gremi Teixidors, 35, 1º izq.(P.I. Son Castelló)tel 971 433 561fax 971 430 298E-mail: [email protected]

E-46015 ValenciaAv. Maestro Rodrigo, 101tel 963 461 039fax 963 461 038E-mail: [email protected]

E-30008 MurciaAvda. Primo de Rivera 4, 1º A izq.tel 968 284 748fax 968 282 637E-mail: [email protected]

E-29004 MálagaC/ Diderot 9, bloque F, nave 47 A(P.I. Guadalorce)tel. 952 232 947fax. 952 236 578E-mail: [email protected]

DELEGACIONES

catalogo megafonia 2010-2011

Documents

electroacsticaintroduccin

aadiendo las

retirando

funda petaca

supresor de

archivo de

combinaciones

ngulo de cobertura