catalogo llenadora-lacradora 137501 - rev1

7/26/2019 Catalogo Llenadora-Lacradora 137501 - REV1

1/183

Docu

7137

mento

.0074

Revisi

0

C

tl

Mes

Deciembro

og

Lle

A

20

d I

Cervec

adora

o

8

Pgenier

ra Gru

Lacra

Versi

0

ieza del P

po Torquin

ora Re

as

roduct

Clienisco S./Modelulus 5T 1375OV 17/

11000

e:A.o:-915

2


2/183

Doc.7137.0074-Rev.0-Deciembro/2008

INSTRUCCIONES

Orientaciones para identificacin de piezas:

Nuestra lista es de fcil manoseo y para facilitar todava ms colocamos a seguiralgunas orientaciones:

Ejemplo:

Toda la solicitacin de presupuesto y/o compra, debe ser precedida del modelo ynmero del equipo (OT);

A seguir identifique la hoja deseada a travs del nmero al pie de la pgina;

Despus de cada hoja de plano, sigue la lista de componentes. Procure en lalista, el nmero del tem del componente a ser solicitado, cdigo, denominaciny cantidad deseada.

Se usted procedi as, ya posee dados suficientes para pasar al nuestrodepartamento de vendas de piezas de repuesto y hacer vuestra solicitacin.Modelo del equipo............................... Llenadora Lacradora Regulus 54-9Nmero del equipo..........................................................................OT 137501Nmero de la hoja................................................................................ 142223Nmero del Item........................................................................................... 28Cdigo .................................................................................................. 821423Denominacin ................................................................................Anillo OringCantidad ......................................................................................................... 4

Nota 1:Es importante observar que en lo catlogo de piezas no llama todas laspiezas que hacen parte del plano, ms solamente las piezas que podrn sufrirdesgaste con el pasar del tiempo.

Nota 2: Las piezas que no estn en la lista es porque san raramentesubstituidas. Mientras se necesitar el cambio de alguna pieza que no consta enlo catlogo deber entrar en contactocon nuestro departamento de vendas derepuesto de piezas, identificando la hoja del plano en que la misma estrepresentada, a travs del nmero al pie de la pgina y la pieza que deber sersubstituida.

Nota 3:Los ejemplos cima sirven para todo catlogo de piezas.


3/183


Composicin del Catlogo de Piezas:

1- 113610/1 ....... Transportador de Botellas - Intermedio 1000 y Componentes

2- 143123 ....... Transportador de Botellas - Entrada y Componentes3- 143125 ....... Transportador de Botellas - Caja Angular y Componentes4- 121181 ....... Transportador de Botellas - Tapa de Entrada y Componentes5- 150801 ....... Transportador de Botellas - Freno y Componentes6- 143124 ....... Transportador de Botellas - Salida y Componentes7- 139438 ....... Sin Fin - Contrapunta del Sin Fin y Componentes8- 139425 ....... Sin Fin - Mando del Sin Fin y Componentes9- 143514/1/2 ...... Sin Fin - Sin Fin y Componentes10- 143291 ....... Sin Fin - Engranaje Intermedio y Componentes11- 143254 ....... Sin Fin - Eje Tensor y Componentes12- 140378 ....... Sin Fin - Estructura y Componentes

13- 143198 ....... Llenadora - Acoplamiento y Componentes14- 139799 ....... Llenadora - Cubo, Pis, Columnas y Componentes15- 140109 ....... Llenadora - Mando del Carrusel y Componentes16- 140088 ....... Llenadora - Gua y Componentes17- 140211 ....... Llenadora - Sistema de Elevacin y Componentes18- 148771 ....... Llenadora - Mando de las Mesas y Componentes19- 140768 ....... Llenadora - Mando de las Estrellas y Componentes20- 140781 ....... Llenadora - Mando de las Estrellas de Salida y Componentes21- 140592 ....... Llenadora - Mando de las Estrellas y Componentes22- 139623 ....... Llenadora - Entrada de Lquidos y Componentes

23- 143604 ....... Llenadora - Entrada de Lquidos y Componentes24- 143337 ....... Llenadora - Duchas y Componentes25- 143953 ....... Llenadora - Lubricacin del Cilindro del Elevador y Componentes26- 143879/1 ....... Llenadora - Caeria CIP y Componentes27- 140013 ....... Llenadora - Cilindro Neumtico y Componentes28- 144821 ....... Llenadora - Tanque y Componentes29- 113798 ....... Llenadora - Visor de Nivel y Componentes30- 140126 ....... Llenadora - Accionamiento de Alivio y Componentes31- 140133 ....... Llenadora - Accionamiento de Limpieza y Componentes32- 140137 ....... Llenadora - Accionamiento de Apertura y Componentes33- 140138 ....... Llenadora - Accionamiento Neutro y Componentes

34- 140139 ....... Llenadora - Cerramiento y Componentes35- 140140 ....... Llenadora - Accionamiento de Alivio y Componentes36- 139764 ....... Llenadora - Distribuidor de Gases y Componentes37- 139667 ....... Llenadora - Distribuidor de Aire, CO y Componentes38- 133036 ....... Llenadora - Vlvula de Llenado y Componentes39- 139445/1 ....... Llenadora - Vlvula de Llenado y Componentes40- 139841/1 ....... Llenadora - Cuerpo de la Vlvula y Componentes41- 144584 ....... Llenadora - Caeria y Componentes42- 140790/1/2 ...... Llenadora - Estrella y Componentes43- 140948/1/2 ...... Llenadora - Estrella y Componentes44- 141137/1/2 ...... Llenadora - Gua de Botellas y Componentes

45- 127396 ....... Llenadora - Tanque Contrapresin y Componentes46- 127390 ....... Llenadora - Vlvula Contrapresin y Componentes47- 127391 ....... Llenadora - Valvula Venteo y Componentes48- 126963 ....... Llenadora - Contrapresin y Componentes


4/183


49- 127157 ....... Llenadora - Vlvula Diafragma y Componentes50- 143685 ....... Llenadora - Lubricacin y Componentes51- 142867 ....... Llenadora - Puertas y Componentes52- 144736 ....... Llenadora - Sensores y Componentes

53- 055541/1 ....... Llenadora - Soporte del Sensores y Componentes54- 055536/2 ....... Sensores y Componentes55- 143960/1 ....... Llenadora - Espumador y Componentes56- 151352 ....... Llenadora - Tanque de la Bomba de Vacuo y Componentes57- 145008 ....... Llenadora - Sistema de Vacuo y Componentes58- 144994 ....... Llenadora - Sistema Neumtico y Componentes59- 144781 ....... Llenadora - Panel y Componentes60- 142223/1 ....... Lacrador - Estructura y Componentes61- 149548 ....... Lacrador - Sistema de Elevacin y Componentes62- 140380/1 ....... Lacrador - Pistn y Componentes63- 145957 ....... Lacrador - Soporte Rotativo, Buje y Componentes

64- 143382 ....... Lacrador - Proteccin y Componentes65- 143925/1/2 ...... Lacrador - Estrellas, Guas y Componentes66- 144053/1/2 ...... Lacrador - Estrella Central y Componentes67- 144037/1/2 ...... Lacrador - Guas y Componentes68- 146580 ....... Lacrador - Bajada de Tapas y Componentes69- 146382 ....... Lacrador - Gua de Entrada de Tapas y Componentes70- 121514 ....... Lacrador - Rodillo y Componentes


5/183


6/183

Iten Code Qty Description

Denominao/ DenominacinQT/CantCodigoItem

ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Transportador de Garrafas - Intermedirio 1000 e Componentes

Bottles Conveyor - Intermediate 1000 and Components

Transportador de Botellas - Intermedio 1000 y Componentes

01 808882 2,00 Perfil Tipo Clip 10x20mm

Perfil Tipo Clip 10x20mm

Profile Type Clip 10x20mm

02 800384 4,00 Rolete de Retorno com Aba

Rodillo de Retorno con Ala

Return Roller with Edge

03 142649/2 1,00 Lateral Intermediria Inox

Lateral Intermediria InoxStainless Intermediate Lateral

04 804780 7,00 Porca Sextavada Inox M8

Tuerca Hexagonal Inox M8

Stainless Hexagonal Nut M8

05 808276 15,00 Arruela de Presso Inox A8

Arandela de Presin Inox A8

Stainless Spring Lock Washer A8

06 804740 8,00 Parafuso Sextavado Inox M8 x 16 mm

Tornillo Hexagonal Inox M8 x 16 mm

Stainless Hexagonal Bolt M8 x 16 mm




08 064356/1 4,00 Eixo de Retorno

Eje de Retorno

Return Axle

09 064265/1 1,00 Conjunto Travessa de ExtremidadeConjunto Travesao de Extremidad

Extremity Crossbar Set

10 804572 2,00 Rebite Inox

Remache Inox

Stainless Rivet

11 142649/52 1,00 Lateral Intermediria Inox

Lateral Intermediria Inox

Stainless Intermediate Lateral

12 067594/55 4,00 Separador 145 mm

Separador 145 mm

Spacer 145 mm

113610/1 01Versin 0


7/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Transportador de Garrafas - Intermedirio 1000 e Componentes

Bottles Conveyor - Intermediate 1000 and Components

Transportador de Botellas - Intermedio 1000 y Componentes

13 807204 2,00 Corrente Table-Top

Cadena Table-Top

Table-Top Chain

113610/1 01Versin 0


8/183


9/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Transportador de Garrafas - Entrada e Componentes

Bottles Conveyor - Entrance and Components

Transportador de Botellas - Entrada y Componentes

01 017385 4,00 Suporte da Varanda

Soporte de la Baranda

Rail Support

02 810887 4,00 Manpulo M12

Manija M12

Knob M12

03 067425/16 2,00 Barra para Varanda 6.35x50.8x775mm

Barra para Baranda 6.35x50.8x775mmBar for Rail 6.35x50.8x775mm

04 814866 1,30 Perfil Tipo "C"

Perfil Tipo "C"

Profile Type "C"

05 120228 2,00 Distanciador

Separador

Spacer




07 120270/4 1,00 Chapa de Desgaste Polietileno 3x90x1650mm

Chapa de Desgaste Polietileno 3x90x1650mm

Plate of Wear and tear Polyethylene 3x90x1650mm

08 143190 2,00 Montagem do P (completo)

Conjunto del Pi (completo)

Assembly of the Foot (complete)

09 143256 1,00 Mdulo Transportador Entrada 3x111x1795mmMdulo Transportador Entrada 3x111x1795mm

Module Transporter of Entrance 3x111x1795mm

10 120230/1 1,00 Montagem Cabeceira do Transportador (completo)

Conjunto Cabecera del Transportador (completo)

Assembly Headboard of the Transporter (complete)

11 143125 1,00 Montagem Caixa Angular (completo)

Conjunto Caja Angular (completo)

Assembly Angular Box (complete)

12 121181 1,00 Montagem Tampa de Entrada (completo)

Conjunto Tapa de Entrada (completo)

Assembly Caps of Entrance (complete)

143123

02Versin 0


10/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Transportador de Garrafas - Entrada e Componentes

Bottles Conveyor - Entrance and Components

Transportador de Botellas - Entrada y Componentes

13 150801 1,00 Montagem do Freio (completo)

Conjunto del Freno (completo)

Assembly of the Brake (complete)

143123

02Versin 0


11/183


12/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Transportador de Garrafas - Caixa Angular e Componentes

Bottles Conveyor - Angular box and Components

Transportador de Botellas - Caja Angular y Componentes

01 143130 1,00 Engrenagem Z 21 M6 30x138mm

Engranaje Z 21 M6 30x138mm

Gear Z 21 M6 30x138mm

02 143138 1,00 Eixo 31.75 x 26 x 190 mm

Eje 31.75 x 26 x 190 mm

Axle 31.75 x 26 x 190 mm

03 812487 1,00 Anel O'ring

Anillo O'ringO'ring

04 143132 1,00 Conjunto Prolongamento da Torre

Conjunto Prolongamiento de la Torre

Set Prolongation of the Tower

05 821928 1,00 Anel de Fixao

Anillo de Fijacin

Fixing Ring

06 817942 1,00 Caixa Angular RAN 20 SA

Caja Angular RAN 20 SA

.

07 808839 1,00 Roda Dentada Z=21

Rueda Dentada Z=21

Sprocket Z=21

08 148142 1,00 Bucha da Roda Dentada Inox

Buje de la Rueda Dentada Inox

.

09 814350 1,00 Chaveta Tipo B Inox 12 x 8 x 50 mmChaveta Tipo B Inox 12 x 8 x 50 mm

Stainless Key Type B 12 x 8 x 50 mm

10 148150 1,00 Anel de Centralizao 52x11.5mm

Anillo de Centralizacin 52x11.5mm

Ring of Centralization 52x11.5mm

11 814528 1,00 Chaveta Tipo B Inox 6 x 6 x 25 mm

Chaveta Tipo B Inox 6 x 6 x 25 mm

Stainless Key Type B 6 x 6 x 25 mm

12 801977 1,00 Anel Elstico para Eixo 25 mm

Anillo Elstico para Eje 25 mm

Elastic Ring for Axle 25 mm

143125

03Versin 0


13/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Transportador de Garrafas - Caixa Angular e Componentes

Bottles Conveyor - Angular box and Components

Transportador de Botellas - Caja Angular y Componentes

13 804942 1,00 Rolamento de Esfera 6005 2RS

Rodamiento de Bolas 6005 2RS

Ball Bearing 6005 2RS

143125

03Versin 0


14/183


15/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Transportador de Garrafas - Tampa de Entrada e Componentes

Bottles Conveyor - Caps of Entrance and Components

Transportador de Botellas - Tapa de Entrada y Componentes

01 121074 1,00 Conjunto Placa de Deslizamento

Conjunto Placa Deslizante

Set Plate of Sliding

02 121127 1,00 Conjunto da Estrutura

Conjunto de la Estructura

Set of the Structure

03 121161 1,00 Trilho

RielRail

04 060008 2,00 Barra de Unio

Barra de Unin

Joint Bar

05 060011 4,00 Placa da Mola

Placa del Resorte

Spring Plate

06 060565 2,00 Mola Inox 22 x 80 mm

Resorte Inox 22 x 80 mm

Stainless Spring 22 x 80 mm


Separador

Spacer

08 060010 2,00 Pino com Orelha

Perno con Oreja

Pin with Ear

09 121109 2,00 Pino do MancalPerno del Cojinete

Pin of Bushing

121181

04Versin 0


16/183


17/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Transportador de Garrafas - Freio e Componentes

Bottles Conveyor - Brake and Components

Transportador de Botellas - Freno y Componentes

01 150762 1,00 Conjunto Suporte do Freio

Conjunto Soporte del Freno

Set Supports of the Brake

02 150767 1,00 Conjunto da Base

Conjunto de la Base

Set of the Base

03 150755 1,00 Separador Inox

Separador InoxStainless Spacer

04 150758 1,00 Distanciador Inox

Separador Inox

Stainless Spacer

05 150728 1,00 Tampa Inox

Tapa Inox

Stainless Caps

06 150771 1,00 Brao Inferior

Brazo Inferior

Inferior Arm

07 150772 1,00 Brao Superior

Brazo Superior

Superior Arm

08 150787 2,00 Coluna Fixadora da Base

Columna Fijadora de la Base

Column Fixative of the Base

09 150793 1,00 Garfo InoxHorquilla Inox

Stainless Fork




11 150913 2,00 Conexo Inox

Conexin Inox

Stainless Connection

12 820917 2,00 Manpulo Inox M10

Manija Inox M10

Stainless Knob M10

150801

05Versin 0


18/183


19/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Transportador de Garrafas - Sada e Componentes

Bottles Conveyor - Exit and Components

Transportador de Botellas - Salida y Componentes

01 017385 8,00 Suporte da Varanda

Soporte de la Baranda

Rail Support

02 810887 8,00 Manpulo M12

Manija M12

Knob M12

03 067425/15 2,00 Barra para Varanda 6.35x50.8x1875mm

Barra para Baranda 6.35x50.8x1875mmBar For Rail 6.35x50.8x1875mm

04 814866 3,75 Perfil Tipo "C"

Perfil Tipo "C"

Profile Type "C"


Separador

Spacer




07 120270/3 1,00 Chapa de Desgaste Polietileno 3x90x1865mm

Chapa de Desgaste Polietileno 3x90x1865mm

Plate of Wear and tear Polyethylene 3x90x1865mm

08 143190 4,00 Montagem do P (completo)

Conjunto del Pi (completo)

Assembly of the Foot (complete)

09 143191 1,00 Mdulo Transporte de Sada 3x111x1866mmMdulo Transporte de Salda 3x111x1866mm

Module Transport of Exit 3x111x1866mm

10 120230/2 1,00 Montagem da Cabeceira do Transportador

Conjunto de la Cabecera del Transportador

.

11 808841 1,00 Guia de Retorno

Gua de Retorno

Return Guide

12 064362/1 1,00 Eixo Conduzido

Eje Conducido

Conducted Axle

143124

06Versin 0


20/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Transportador de Garrafas - Sada e Componentes

Bottles Conveyor - Exit and Components

Transportador de Botellas - Salida y Componentes

13 800391 2,00 Anel Inox

Anillo Inox

Stainless Ring

14 110790 1,00 Montagem Badeija de Acumulo (completo)

Conjunto Badeja de Acumulo (completo)

Assembly of Tray of I Accumulate (complete)

143124

06Versin 0


21/183


22/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Sem-Fim - Contraponta do Sem-Fim e Componentes

Endless - Pointed End of the Endless and Components

Sin Fin - Contrapunta del Sin Fin y Componentes




02 809748 1,00 Arruela de Presso Inox 5/8"

Arandela de Presin Inox 5/8"

Stainless Spring Lock Washer 5/8"

03 115092 1,00 Arruela

ArandelaWasher

04 817672 1,00 Anel O'ring

Anillo O'ring

O' Ring

05 139439 1,00 Coluna 63.5x524mm

Columna 63.5x524mm

Column 63.5x524mm

06 115094 1,00 Pino

Perno

Pin

07 115095 1,00 Eixo

Eje

Axle

139438

07Versin 0


23/183


24/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Sem-Fim - Comando do Sem-Fim e Componentes

Endless - Command of the Endless and Components

Sin Fin - Mando del Sin Fin y Componentes

01 817674 1,00 Visor Inox 1/2"

Visor Inox 1/2"

Stainless Sight Glass 1/2"

02 115935 1,00 Engrenagem Z 18 M5

Engranaje Z 18 M5

Gear Z 18 M5

03 809643 1,00 Chaveta Inox

Chaveta InoxStainless Key

04 800702 1,00 Retentor 45x62.25x10

Retenedor 45x62.25x10

Retainer 45x62.25x10

05 817666 1,00 Anel de Vedao

Anillo de Sello

Sealing Ring

06 115118 1,00 Contra Flange

Contra Brida

Counter Flange

07 115117 1,00 Separador

Separador

Spacer

08 816470 1,00 Rolamento de Rolos Cnicos 32007X

Rodamiento de Rodillos Cnicos 32007X

Conical Rollers Bearing 32007X

09 139426 1,00 Eixo 34 x 655.5 mmEje 34 x 655.5 mm

Axle 34 x 655.5 mm

10 811657 1,00 Rolamento Rolos Cnicos

Rodamiento Rodillos Cnicos

Conical Rollers Bearing

11 115120 1,00 Separador

Separador

Spacer

12 817722 2,00 Pino Cnico Inox

Perno Cnico Inox

Stainless Conical Pin

139425

08Versin 0


25/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Sem-Fim - Comando do Sem-Fim e Componentes

Endless - Command of the Endless and Components

Sin Fin - Mando del Sin Fin y Componentes

13 115893 2,00 Pinho Cnico Z=20

Pion Cnico Z=20

.

14 816314 1,00 Anel de Vedao

Anillo de Sello

Sealing Ring

15 115131 1,00 Pino 28 mm

Perno 28 mmPin 28 mm

16 115129 1,00 Eixo de Sada

Eje de Salda

Exit Axle

17 115127 1,00 Tampa Inox

Tapa Inox

Stainless Cap

18 817733 1,00 Retentor

Retenedor

Retainer




20 115130 1,00 Mancal Porta Rolamento

Cojinete Porta Rodamiento

Bearing Holder Bushing

21 139428 1,00 Coluna 145x550mmColumna 145x550mm

Column 145x550mm

22 115792 1,00 Cabeote

Cabezal

.

23 817042 1,00 Anel O'ring

Anillo O'ring

.

24 818310 1,00 Anel O'ring

Anillo O'ring

.

139425

08Versin 0


26/183


27/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Sem-Fim - Sem-Fim e Componentes

Endless - Endless and Components

Sin Fin - Sin Fin y Componentes

01 817733 1,00 Retentor

Retenedor

Retainer

02 808153 1,00 Anel Elstico

Anillo Elstico

Elastic Ring


Rodamiento de Bolas 6205 2RSBall Bearing 6205 2RS

04 115336 1,00 Mancal

Cojinete

Bushing







07 143512/1 1,00 Sem Fim de Entrada P.125.66

Sin Fin de Entrada P.125.66

Endless of Entrada P.125.66

07 143512/2 1,00 Sem Fim de Entrada P.125.66

Sin Fin de Entrada P.125.66

Endless of Entrada P.125.66

08 115335 1,00 Eixo Suporte Sem-fimEje Soporte Sinfin

Worm Support Axle

09 805004 6,00 Parafuso Allen Inox M8 x 20 mm

Tornillo Allen Inox M8 x 20 mm

Stainless Allen Bolt M8 x 20 mm

10 817734 1,00 Pino Elstico Inox

Perno Elstico Inox

Stainles Elastic Pin




143514/1/2 09Versin 0


28/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Sem-Fim - Sem-Fim e Componentes

Endless - Endless and Components

Sin Fin - Sin Fin y Componentes

12 115334 1,00 Ponteira Regulvel do Sem Fim

Puntera Regulable del Sinfin

Worm Adjustable Tip

143514/1/2 09Versin 0


29/183


30/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Sem-Fim - Engrenagem Intermediria e Componentes

Endless - Intermediate gear and Components

Sin Fin - Engranaje Intermedio y Componentes

01 143300 1,00 Conjunto Eixo Intermedirio

Conjunto Eje Intermedio

Set Intermediate Axis

02 816412 1,00 Rolamento de Esfera 61907 2RS1

Rodamiento de Esfera 61907 2RS1

Ball Bearing 61907 2RS1

03 143336 1,00 Engrenagem Intermediria 59x84mm

Engranaje Intermedio 59x84mmIntermediate Gear 59x84mm

04 143342 1,00 Flange de Unio 20x120mm

Brida de Unin 20x120mm

Flange of Union 20x120mm

05 143350 1,00 Polia da Engrenagem Intermediria 60x120mm

Polea de la Engranaje Intermedio 60x120mm

Pulley of the Intermediate Gear 60x120mm


Rodamiento de Esfera 61906 2RS1


143291

10Versin 0


31/183


32/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Sem-Fim - Eixo Tensor e Componentes

Endless - Axis Tightened and Components

Sin Fin - Eje Tensor y Componentes

01 143280 1,00 Conjunto do Eixo Tensor

Conjunto del Eje Tensor

Set of the Eixo Tightened




03 124418 1,00 Roda Tensora

Rueda del TensorWheel Tightened




05 124421 1,00 Arruela Trava

Arandela Traba

Washer Locks

143254

11Versin 0


33/183


34/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Mesa - Estrutura e Componentes

Table - Structures and Components

Sin Fin - Estructura y Componentes

01 140382 1,00 Conjunto da Mesa

Conjunto de la Mesa

Set of the Table

02 820830 6,00 P articulado

Pie Articulado

Articulated Base

03 812513 6,00 Porca Sextavada Inox M30

Tuerca Hexagonal Inox M30Stainless Hexagonal Nut M30

04 125602 1,00 Conjunto Fixador Anti-giro Redutor

Conjunto Fijador Antigiro Reductor

Set Fixative Anti-turn Reducer







07 805157 9,00 Montagem Parabolt 3/8" x 3" (Completa)

Conjunto Perno de Anclaje 3/8" x 3" (Completo)

Anchor Bolt Assembly 3/8" x 3" (Complete)

140378

12Versin 0


35/183


36/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Acoplamento e Componentes

Filler - Joining and Components

Llenadora - Acoplamiento y Componentes

01 821064 1,00 Redutor GS 95 20 G104V

Reductor GS 95 20 G104V

Reducer GS 95 20 G104V

02 818342/20 1,00 Motoredutor GS 130 1x20 GA112

Moto Reductor GS 130 1x20 GA112

Geared Motor GS 130 1x20 GA112

03 132105 1,00 Conjunto da Proteo do Redutor

Conjunto de la Proteccin del ReductorSet of the Protection of the Reducer

04 142212 1,00 Conjunto Proteo

Conjunto Proteccin

Set Protection

05 129198 1,00 Flange 28 mm

Brida 28 mm

Flange 28 mm

06 809503 1,00 Chaveta Tipo C 8 x 7 x 45 mm

Chaveta Tipo C 8 x 7 x 45 mm

Key Type C 8 x 7 x 45 mm

07 142222/3 1,00 Conjunto Cardan Srie 1310

Conjunto Cardan Srie 1310

Set Cardan Series 1310

08 129197 1,00 Flange 35 mm

Brida 35 mm

Flange 35 mm

09 809511 1,00 Chaveta Tipo C 10 x 8 x 63 mmChaveta Tipo C 10 x 8 x 63 mm

Key Type C 10 x 8 x 63 mm

143198

13Versin 0


37/183


38/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Cubo, Ps, Colunas e Componentes

Filler - Cube, Feet, Columns and Components

Llenadora - Cubo, Pis, Columnas y Componentes

01 820830 5,00 P articulado

Pie Articulado

Articulated Base

02 139986 3,00 Conjunto P e Suporte da Coluna

Conjunto Pi y Soporte de la Columna

Set Foot and Support of the Column

03 140014 1,00 Conjunto do P de Apoio

Conjunto del Pi de ApoyoSet of the Foot of Support

04 139800 1,00 Conjunto Cubo

Conjunto Cubo

Set Cube

05 139948 1,00 Chapa de Proteo do Cubo Direita

Chapa de Proteccin del Cubo Derecha

Plate of Protection of the Cube Right

06 139947 1,00 Chapa de Proteo do Cubo Esquerda

Chapa de Proteccin del Cubo Izquierda

Plate of Protection of the Cube Left

07 140109 1,00 Montagem do Carrossel (completo)

Conjunto del Carrusel (completo)

Assembly of the Carrousel (complete)

08 140115 3,00 Pino

Perno

Pin

09 139865 1,00 Montagem do Came (completo)Conjunto del Came (completo)

Assembly of the Cam (complete)

10 114404 1,00 Rolamento com Engrenagem

Rodamiento con Engranaje

Bearing with Gear

11 145194 1,00 Conjunto Base do Carrossel

Conjunto Base del Carrusel

Set Base of the Carrousel

12 140075 4,00 Proteo Externa da Base do Carrossel

Proteccin Externa de la Base del Carrusel

Protection External of the Base of the Carrousel

139799

14Versin 0


39/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Cubo, Ps, Colunas e Componentes

Filler - Cube, Feet, Columns and Components

Llenadora - Cubo, Pis, Columnas y Componentes

13 140021 2,00 Conjunto Proteo Superior do Rolamento

Conjunto Proteccin Superior del Rodamiento

Set Superior Protection of Bearing

14 139960 5,00 Conjunto da Coluna Aro Porta Acionamentos

Conjunto de la Columna Aro Porta Accionamientos

Set of the Column Arum Holder Activation

15 140093 4,00 Conjunto da Proteo Inferior do Elevador

Conjunto de la Proteccin Inferior del ElevadorSet of the Inferior Protection of the Elevator

16 140098 6,00 Conjunto Proteo

Conjunto Proteccin

Set Protection

17 140080 2,00 Conjunto Coluna Anti-giro

Conjunto Columna Antigiro

Set Column Anti Turn

18 140088 2,00 Montagem do Guia da Coluna Anti-giro (completo)

Conjunto del Guia de la Columna Antigiro (completo)

Assembly of Coluna Anti-turn's Guide (complete)

19 140118 2,00 Conjunto Proteo do Elevador

Conjunto Proteccin del Elevador

Set Protection of the Elevator

20 140211 1,00 Montagem Sistema de Elevao (completo)

Conjunto Sistema de Elevacin (completo)

Assembly System of Elevation (complete)

21 140334 1,00 Conjunto do P e Suporte da Coluna MaiorConjunto del Pi y Soporte de la Columna Mayor

Set of the Foot and Support of the Larger Column

22 149071 4,00 Conjunto Proteo do Fuso

Conjunto Proteccin del Fuso

Set Protection of the Spindle

23 801990 4,00 Anel de Vedao

Anillo de Sello

Sealing Ring

24 151193 4,00 Placa UHMW 707x80x15mm

Placa UHMW 707x80x15mm

Plate UHMW 707x80x15mm

139799

14Versin 0


40/183


41/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Comando do Carrossel e Componentes

Filler - Command of the Carrousel and Components

Llenadora - Mando del Carrusel y Componentes

01 809476 1,00 Chaveta Tipo B 14 x 9 x 80 mm

Chaveta Tipo B 14 x 9 x 80 mm

Key Type B 14 x 9 x 80 mm

02 140110 1,00 Conjunto Suporte do Eixo de Comando

Conjunto Soporte del Eje de Mando

Set Supports of the Axis of Command

03 140111 1,00 Eixo do Comando 50x793.7mm

Eje del Mando 50x793.7mmAxis of the Command 50x793.7mm

04 818125 1,00 Rolamento de Esfera SKF 2210-2RS1

Rodamiento de Bolas SKF 2210-2RS1

Ball Bearing SKF 2210-2RS1


Anillo Elstico

Elastic Ring

06 122409 1,00 Tampa do Eixo de Comando

Tapa del Eje de Mando

Caps of the Axis of Command

07 140112 1,00 Conjunto Suporte da Engrenagem

Conjunto Soporte de la Engranaje

Set Supports of the Gear

08 122417 1,00 Engrenagem

Engranaje

Gear

09 820809 1,00 Anel de FixaoAnillo de Fijacin

Fixing Ring

10 122419 1,00 Arruela do Eixo de Comando

Arandela del Eje de Mando

Washer of the Axis of Command




12 816409 1,00 Sapata M20x123

Zapata M20x123

Shoe M20x123

140109

15Versin 0


42/183


43/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Guia e Componentes

Filler - Guide and Components

Llenadora - Guia y Componentes

01 140090 1,00 Conjunto da Camisa Guia

Conjunto de la Camisa Guia

Set of the Shirt Guides

02 120956 1,00 Bucha Haste

Buje Barra

Bushing Bar

03 803361 1,00 Graxeira Reta 1/8"

Alemite Recta 1/8"Straight Greaser 1/8'

04 818007 1,00 Anel Raspador

Anillo Raspador

Ring Rasper

05 120954 1,00 Anel Fechamento

Anillo Cerramiento

Ring Closing

140088

16Versin 0


44/183


45/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Sistema de Elevao e Componentes

Filler - System of Elevation and Components

Llenadora - Sistema de Elevacin y Componentes

01 820811 4,00 Mdulo de Levantamento Mecnico 2.5 Toneladas

Mdulo de Levantamiento Mecanico 2.5 Tonelada

Module of Rising Mechanical 2.5 Tons

02 820810 4,00 Eixo Cardan DIN 808-N16-N16-25-W-F3 Imetex

Eje Cardan DIN 808-N16-N16-25-W-F3 Imetex

Axis Cardan DIN 808-N16-N16-25-W-F3 Imetex

03 815466 8,00 Chaveta

ChavetaKey

04 140246/1 1,00 Polia LS 42 AT10/20-2

Polea LS 42 AT10/20-2

Pulley LS 42 AT10/20-2

05 820813 1,00 Correia Sincronizada

Correa Sincronizada

Synchronized Belt

06 140246/2 1,00 Polia LS 42 AT10/20-2

Polea LS 42 AT10/20-2

Pulley LS 42 AT10/20-2

07 140230 1,00 Placa de Fixao 215x150x17mm

Placa de Fijacin 215x150x17mm

Plate of Fixation 215x150x17mm

08 820812 1,00 Motoredutor R37DZ71D4BMG

Moto Reductor R37DZ71D4BMG

Geared Motor R37DZ71D4BMG

09 809452 1,00 ChavetaChaveta

Key

140211

17Versin 0


46/183


47/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Comando das Mesas e Componentes

Filler - Command of the Tables and Components

Llenadora - Mando de las Mesas y Componentes

01 813761 1,00 Chaveta Tipo B 12 x 8 x 70 mm

Chaveta Tipo B 12 x 8 x 70 mm

Key Type B 12 x 8 x 70 mm

02 148760 1,00 Conjunto Eixo

Conjunto Eje

Set Axis

03 127953 1,00 Conjunto Caixa de Fixao

Conjunto Caja de FijacinFixation Case Set

04 127969 1,00 Fechamento Caixa Fixao

Fechamento Caja Fijacin

Fixation Case Closing

05 805286 1,00 Anel O'Ring Nitrlico

Anillo O'Ring Nitrlico

Nitrile O'ring

06 818377 1,00 Anel O'ring

Anillo O'ring

O'ring

07 127913 1,00 Engrenagem Z=72

Engranaje Z=72

Gear Z=72




09 818094 1,00 Anel Elstico 75mmAnillo Elstico 75mm

Elastic Ring 75mm

148771

18Versin 0


48/183


49/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Comando das Estrelas e Componentes

Filler - Command of the Stars and Components

Llenadora - Mando de las Estrellas y Componentes

01 140764 1,00 Engrenagem Z 60 M6

Engranaje Z 60 M6

Gear Z 60 M6

02 817383 1,00 Anel de Fixao

Anillo de Fijacin

Fixation Ring

03 818094 1,00 Anel Elstico 75mm

Anillo Elstico 75mmElastic Ring 75mm

04 140755 1,00 Conjunto Suporte da Engrenagem Z=60 332x80mm

Conjunto Soporte de la Engranaje Z=60 332x80mm

Set Supports of the Gear Z=60 332x80mm


Rodamiento de Bolas 6009 2RS1


06 140779 1,00 Conjunto Coluna Porta Estrela

Conjunto Columna Porta Estrella

Set Column Holder Star

07 140653 1,00 Eixo de Comando Estrela 45x544mm

Eje de Mando Estrella 45x544mm

Axis of Command Stars 45x544mm

08 818377 1,00 Anel O'ring

Anillo O'ring

O'ring

09 140769 1,00 Conjunto Porta Estrela 132x71mmConjunto Porta Estrella 132x71mm

Set Holder Star 132x71mm

10 820737 1,00 Anel de Fixao

Anillo de Fijacin

Fixing Ring

11 816450 1,00 Anel O'Ring

Anillo O'Ring

O' Ring




140768

19Versin 0


50/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER




13 140712 1,00 Caminho de Garrafas 330x232.63mm

Camino de Botellas 330x232.63mm

Road of Bottles 330x232.63mm

14 820916 2,00 Manpulo Inox M10

Manija Inox M10

Stainless Knob M10

140768

19Versin 0


51/183


52/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Comando das Estrelas de Sada e Componentes

Filler - Command of the Stars of Exit and Components

Llenadora - Mando de las Estrellas de Salida y Componentes

01 140764 1,00 Engrenagem Z 60 M6

Engranaje Z 60 M6

Gear Z 60 M6

02 817383 1,00 Anel de Fixao

Anillo de Fijacin

Fixation Ring



04 140755 1,00 Conjunto Suporte da Engrenagem Z=60 332x80mm

Conjunto Soporte de la Engranaje Z=60 332x80mm

Set Supports of the Gear Z=60 332x80mm










08 818377 1,00 Anel O'ring

Anillo O'ring

O'ring



10 820737 1,00 Anel de Fixao

Anillo de Fijacin

Fixing Ring

11 816450 1,00 Anel O'Ring

Anillo O'Ring

O' Ring




140781

20Versin 0


53/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Comando das Estrelas de Sada e Componentes

Filler - Command of the Stars of Exit and Components

Llenadora - Mando de las Estrellas de Salida y Componentes

13 140733 1,00 Caminho de Garrafas 502.59x304.18mm

Camino de Botellas 502.59x304.18mm

Road of Bottles 502.59x304.18mm

14 820916 2,00 Manpulo Inox M10

Manija Inox M10

Stainless Knob M10

140781

20Versin 0


54/183


55/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER




01 122078 1,00 Engrenagem Z=120 M=6

Engranaje Z=120 M=6

Gear Z=120 M=6

02 817383 1,00 Anel de Fixao

Anillo de Fijacin

Fixation Ring



04 122103 1,00 Conjunto Suporte da Engrenagem Z=120

Conjunto Soporte de la Engranaje Z=120

Gear Support Set Z=120










08 818377 1,00 Anel O'ring

Anillo O'ring

O'ring



10 820737 1,00 Anel de Fixao

Anillo de Fijacin

Fixing Ring

11 816450 1,00 Anel O'Ring

Anillo O'Ring

O' Ring




140592

21Versin 0


56/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER




13 140719 1,00 Caminho de Garrafas 773.21x560.61mm

Camino de Botellas 773.21x560.61mm

Road of Bottles 773.21x560.61mm

14 820916 6,00 Manpulo Inox M10

Manija Inox M10

Stainless Knob M10

140592

21Versin 0


57/183


58/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Entrada de Liquidos e Componentes

Filler - Entrance of Liquids and Components

Llenadora - Entrada de Liquidos y Componentes

01 818158 1,00 Vlvula Borboleta 4"

Vlvula Mariposa 4"

Butterfly Valve 4"

02 813608 3,00 Niple 4"

Niple 4"

Nipple 4"

03 813612 2,00 Abraadeira 4"

Abrazadera 4"Clamp 4"

04 813610 2,00 Anel de Vedao 4"

Anillo de Vedacin 4"

Sealing Ring 4"

05 816138 2,00 Anel de Vedao 1.1/2"

Anillo de Vedacin 1.1/2"

Sealing Ring 1.1/2"

06 816136 2,00 Abraadeira 1.1/2"

Abrazadera 1.1/2"

Clamp 1.1/2"

07 816522 1,00 Vlvula Borboleta 1.1/2"

Vlvula Mariposa 1.1/2"

Butterfly Valve 1.1/2"

08 816137 1,00 Niple 1.1/2"

Niple 1.1/2"

Nipple 1.1/2"

09 812739 1,00 Anel de Vedao 4"Anillo de Sello 4"

Sealing Ring 4"

10 139627 1,00 Conjunto Bucha 200x381mm

Conjunto Buje 200x381mm

Set Bushing 200x381mm

11 122742 1,00 Anel Distribuidor de Lquidos

Anillo Distribuidor de Lquidos

Liquids Dispenser Ring

12 805260/I 2,00 Gaxeta 20819/51

Empaquetadura 20819/51

Gasket 20819/51

139623

22Versin 0


59/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER




13 805263 1,00 Anel O'Ring

Anillo O'Ring

O' Ring

14 122743 1,00 Distribuidor

Distribuidor

Dispenser

15 122745 6,00 Conjunto Tubulao de Entrada de Lquido

Conjunto Caera de Entrada de LiquidoLiquid Entrance Piping Set

16 816415 6,00 Anel de Vedao 1.1/2"

Anillo de Sello 1.1/2"

Sealing Ring 1.1/2"

17 816414 6,00 Porca Cilndrica com Ranhura 1.1/2"

Tuerca Casquillo Cilndrica 1.1/2"

Castle / Groove Cylindrical nut 1.1/2"

18 122747 1,00 Conjunto Travessa

Conjunto Travesao

Crossbeam Set

19 816424 6,00 Anel O'ring

Anillo O'ring

O'ring

20 805261 1,00 Anel O'Ring

Anillo O'Ring

O' Ring

21 132178 1,00 Conjunto Apoio da TubulaoConjunto Apoyo de la Caeria

Piping Support Set

139623

22Versin 0


60/183


61/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER




01 821769 1,00 Visor de Linha

Visor de Linea

Viewfinder of Line

02 821767 1,00 Filtro de Linha 4"

Filtro de Linea 4"

Filter of Line 4"

03 821768 1,00 Visor de Linha

Visor de LineaViewfinder of Line

04 821766 1,00 Vlvula Manual 2"

Vlvula Manual 2"

Manual valve 2"

05 816551 1,00 Manmetro Sanitrio 0-10 Bar

Manmetro Sanitario 0-10 Bar

Sanitary Manometer 0-10 Bar

143604

23Versin 0


62/183


63/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Duchas e Componentes

Filler - Douche and Components

Llenadora - Duchas y Componentes

01 143430 2,00 Montagem Suporte das Duchas (completo)

Conjunto Soporte de las Duchas (completo)

Assembly Supports of the Showers (complete)

02 143387 1,00 Conjunto Tubos da Ducha

Conjunto Caos de la Ducha

Set Pipe of the Shower

03 811732 6,00 Abraadeira Regulvel 22/32

Abrazadera Regulable 22/32Adjustable Clamp 22/32

04 802119 3,50 Mangueira

Manguera

Hose

05 143862 1,00 Conjunto Tubo Vertical

Conjunto Cao Vertical

Set Vertical Tube

06 804834 1,00 Bico de Asperso Plana 24 1/2" NPT

Pico de Aspersin Plano 24 1/2" NPT

.

07 144017 2,00 Suporte 6.35x50x204mm

Soporte 6.35x50x204mm

Support 6.35x50x204mm

08 122344 2,00 Abraadeira

Abrazadera

Clamp

09 143953 1,00 Montagem Lubrificao Inferior do Cilindro Elevador (compConjunto Lubricacin Inferior del Cilindro Elevador (compl

Assembly of the Inferior Lubrication of the Elevating Cylind

10 822468 6,00 Niple Duplo 3/4"NPT

Niple Doble 3/4"NPT

Double Niple 3/4"NPT

11 822467 3,00 Unio 3/4"

Unin 3/4"

Union 3/4"

12 127166 17,00 Abraadeira de Nylon

Abrazadera de Nylon

Nylon Clamp

143337

24Versin 0


64/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Duchas e Componentes

Filler - Douche and Components

Llenadora - Duchas y Componentes

13 143883 1,00 Espigo 1"x3/4"

Espign 1"x3/4"

Hose 1"x3/4"

14 143880 1,00 Conjunto Tubo do CIP

Conjunto Cao del CIP

Set Pipe of CIP

15 804831 11,00 Bico Asperso Plana 1/4"

Pico de Aspersin Plana 1/4".

16 143879 1,00 Montagem Tubulao CIP (completo)

Conjunto Caeria CIP (completo)

Assembly Piping CIP (complete)

17 143903 1,00 Montagem do Resfriamento e Lubrificao da Trava (comp

Conjunto del Resfriamiento Lubricacin dea Traba (compl

Assembly of Cooling and Lubrication of the Restraint (com

18 143996 1,00 Montagem Suporte das Duchas CIP (completo)

Conjunto Soporte de las Duchas CIP (completo)

Assembly of Douche CIP'S Support (complete)

19 802118 2,00 Mangueira

Manguera

Hose

20 803627 2,00 Abraadeira 9 a 13 mm

Abrazadera 9 a 13 mm

Cramp 9 to 13 mm.

143337

24Versin 0


65/183


66/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Lubrificao do Cilindro do Elevador e Componentes

Filler - Lubrication of the Cylinder of the Elevator and Components

Llenadora - Lubricacin del Cilindro del Elevador y Componentes

01 143881 2,00 Ponteira Inox

Contera Inox

Stainless Extreme

02 143910/5 2,00 Tubo Inox

Tubo Inox

Stainless Pipe

03 143910/6 1,00 Tubo Inox

Tubo InoxStainless Pipe

04 143910/7 1,00 Tubo Inox

Tubo Inox

Stainless Pipe

05 143910/8 1,00 Tubo Inox

Tubo Inox

Stainless Pipe

06 143988 1,00 Suporte 6.35x50x95mm



07 143989 1,00 Suporte 6.35x50x95mm



08 143986 4,00 Abraadeira 1/2" 6.35x45mm

Abrazadera 1/2" 6.35x45mm

Cramp 1/2" 6.35x45mm

143953

25Versin 0


67/183


68/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Tubulao CIP e Componentes

Filler - Piping CIP and Components

Llenadora - Caeria CIP y Componentes

01 123132 1,00 Conjunto Tubo

Conjunto Cao

Pipe Set

02 816272 3,00 Conjunto Bico Injetor

Conjunto Pico Inyector

Injector Nozzle Set

03 822468 2,00 Niple Duplo 3/4"NPT

Niple Doble 3/4"NPTDouble Niple 3/4"NPT

04 822467 1,00 Unio 3/4"

Unin 3/4"

Union 3/4"

05 143882 1,00 Conjunto Tubulao de Entrada

Conjunto Caeria de Entrada

Set Piping of Entrance

06 819851 3,00 Conector Inox 3/8" NPT

Conector Inox 3/8" NPT

Stainless Connector 3/8" NPT

07 816548 1,00 Vlvula Inox 3/8"

Vlvula Inox 3/8"

Stainless Valve 3/8"

08 143881 1,00 Ponteira Inox

Contera Inox

Stainless Extreme

09 822437 1,00 Vlvula 3/4" NPT 24 VcaVlvula 3/4" NPT 24 Vca

Valve 3/4" NPT 24 Vca

143879/1 26Versin 0


69/183


70/183



ENCHEDORALLENADORA

FILLER

Enchedora - Cilindro Pneumtico e Componentes

Filler - Pneumatic Cylinder and Components

Llenadora - Cilindro Neumtico y Componentes

01 139992 1,00 Montagem da Camisa do Cilindro (completo)Conjunto de la Camisa del Cilindro (completo)

Assembly of the Shirt of the Cylinder (complete)

02 139938 1,00 Haste do Cilindro Pneumtico 35x435mmBarra del Cilindro Neumtico 35x435mm

Bar of the Pneumatic Cylinder 35x435mm

03 139895 1,00 Embolo do Cilindro 62x35mm

mbolo del Cilindro 62x35mmPiston of the Cylinder 62x35mm

04 820769 2,00 Gaxeta WU9E1Empaquetadura WU9E1

Gasket WU9E1

05 820770 1,00 Anel Guia Ref. GP5100630Anillo Guia Ref. GP5100630

Ring Guides Ref. GP5100630


Anillo Elstico para Eje 35 mmElastic Ring for Axle 35 mm

07 140012 1,00 Trava 1.59x35x44.5 mmTraba 1.59x35x44.5 mm

Brake 1.59x35x44.5 mm

08 820771 1,00 Bucha IGLIDUR H - Ref. HFM-3539Buje IGLIDUR H - Ref. HFM-3539

Bushing IGLIDUR H - Ref. HFM-3539

09 139921 1,00 Fechamento Superior 63x45mmCerramiento Superior 63x45mm

Superior Closing 63x45mm

10 819012 1,00 Anel O'ring Parker Ref. 2-228Anillo O'ring Parker Ref. 2-228

O'ring Parker Ref. 2-228

11 820768 1,00 Anel Raspador WU9E1 Busak Shambam Ref. AWNS 00350Anillo Raspador WU9E1 Busak Shambam Ref. AWNS 0035

Ring Rasper WU9E1 Busak Shambam Ref. AWNS 00350

12 139927 1,00 Tampa 70x20x30mmTapa 70x20x30mm

Caps 70x20x30mm

140013/N 27Versin 0


71/183



ENCHEDORALLENADORA

FILLER

Enchedora - Cilindro Pneumtico e Componentes

Filler - Pneumatic Cylinder and Components

Llenadora - Cilindro Neumtico y Componentes

13 139930 1,00 Batente 70x30mmTope 70x30mm

Bumper 70x30mm

14 807895 1,00 Anel O'ring (Buna-N) ParkerAnillo O'ring (Buna-N) Parker

O'ring (Buna-N) Parker

15 059683 1,00 Rolete 72.1x22.6mm

Rodillo 72.1x22.6mmRoller 72.1x22.6mm

16 139990 2,00 Arruela Separadora 40x2mmArandela Separadora 40x2mm

Washer Spacer 40x2mm

17 801979 1,00 Anel Elstico para Eixo 30 mmAnillo Elstico para Eje 30 mm


18 139958 1,00 Prato de Garrafas 88x20x255mm

Plato de Botellas 88x20x255mmPlate of Bottles 88x20x255mm

19 820772 1,00 Bucha IGLIDUR H- Ref. HSM-1820Buje IGLIDUR H- Ref. HSM-1820

Bushing IGLIDUR H- Ref. HSM-1820

20 140335 1,00 Eixo do Anti-giro 18x433mmEje del Antigiro 18x433mm

Axis of the Anti-turn 18x433mm

21 140350 1,00 Elo dos Pistes 177x3mmAcoplador del Pistn 177x3mm

Link of the Pistons 177x3mm

140013/N 27Versin 0


72/183


73/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Tanque e Componentes

Filler - Tank and Components

Llenadora - Tanque y Componentes

01 113798 1,00 Montagem Visor (Completa)

Montaje Visor (Completo)

Sight Glass Assembly (Complete)

02 114015 1,00 Placa de Numerao

Placa de Numeracin

Number Plate

03 144824 1,00 Conjunto Tanque

Conjunto TanqueSet Tank

04 817403 16,00 Cordo (16m)

Cordn (16m)

EPDM Rope (16m)

05 114100 1,00 Tampa do Tanque

Tapa del Tanque

Tank Cap

144821

28Versin 0


74/183


75/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Visor de Nvel e Componentes

Filler - Viewfinder of Level and Components

Llenadora - Visor de Nivel y Componentes

01 108226 2,00 Conjunto Unio Roscada

Conjunto Unin Roscada

Male Elbow

02 108294 2,00 Suporte do Vidro

Soporte del Vidrio

Glass Support

03 816883 1,00 Tubo de Vidro

Cao de VidrioGlass Tube

04 113799 1,00 Capa Protetora

Capa Protectora

Protection Covering

05 804764 4,00 Anel O'ring

Anillo O'ring

O'ring

113798

29Versin 0


76/183


77/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Acionamento de Alivio e Componentes

Filler - Activation of Relief and Components

Llenadora - Accionamiento de Alivio y Componentes

01 122582 3,00 Base de Aperto

Base de Aprieto

Pressure Clamp

02 140130 3,00 Suporte da Presilha 105xM12x1.75

Soporte de la Presilla 105xM12x1.75

Support of the Fastener 105xM12x1.75

03 815679 3,00 Grampo Simples

Grapa SimpleSimple staple

04 140131 1,00 Pista 700mm

Pista 700mm

Track 700mm

05 140128 3,00 Placa Suporte 9.5x60x240 mm

Placa Soporte 9.5x60x240 mm

Plate Supports 9.5x60x240 mm

140126

30Versin 0


78/183


79/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Acionamento de Limpeza e Componentes

Filler - Activation of Cleaning and Components

Llenadora - Accionamiento de Limpieza y Componentes

01 107816 1,00 Porta Cilindro

Porta Cilindro

Cylinder Holder

02 127959 1,00 Placa Suporte

Placa Soporte

Plate Supports


Base de AprietoPressure Clamp

04 107802 1,00 Eixo Suporte

Eje Soporte

Support Axle

05 107819 2,00 Roda

Rueda

Wheel


Anillo Elstico

Elastic Ring




08 107817 1,00 Bucha

Buje

Bushing

09 107818 1,00 Eixo GuiaEje Gua

Guide Axle

140133

31Versin 0


80/183


81/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Acionamento de Abertura e Componentes

Filler - Activation of Opening and Components

Llenadora - Accionamiento de Apertura y Componentes

01 107797 1,00 Roda

Rueda

Wheel





Anillo ElsticoElastic Ring

04 122575 1,00 Bucha

Buje

Bushing

05 122581 1,00 Porta Cilindro

Porta Cilindro

Cylinder Holder

06 122578 1,00 Eixo Guia

Eje Gua

Guide Axle


Placa Soporte

Plate Supports


Base de Aprieto

Pressure Clamp

140137

32Versin 0


82/183


83/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Acionamento Neutro e Componentes

Filler - Neutral Activation and Components

Llenadora - Accionamiento Neutro y Componentes

01 107797 1,00 Roda

Rueda

Wheel

02 107802 1,00 Eixo Suporte

Eje Soporte

Support Axle


Placa SoportePlate Supports


Base de Aprieto

Pressure Clamp




140138

33Versin 0


84/183


85/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Fechamento e Componentes

Filler - Closing and Components

Llenadora - Cerramiento y Componentes

01 107809 1,00 Pino

Perno

Bolt

02 107933 1,00 Eixo Suporte das Molas

Eje Soporte del Resorte

Spring Support Axle

03 107932 2,00 Mola

ResorteSpring


Placa Soporte

Plate Supports


Base de Aprieto

Pressure Clamp

06 107949 1,00 Conjunto Mancal

Conjunto Cojinete

Bushing Set

07 803364 1,00 Graxeira Reta M6

Alemite Recta M6

Straight Greaser M6

08 107960 2,00 Bucha

Buje

Bushing

09 811431 2,00 Anel Elstico para Eixo 8 mmAnillo Elstico para Eje 8 mm


10 107936/2 1,00 Conjunto Atuador da Borboleta

Conjunto Actuador de la Mariposa

Butterfly Activator Set

11 107811 1,00 Eixo

Eje

Axle




140139

34Versin 0


86/183


87/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Acionamento de Alivio e Componentes

Filler - Activation of Relief and Components

Llenadora - Accionamiento de Alivio y Componentes


Base de Aprieto

Pressure Clamp

02 140130 4,00 Suporte da Presilha 105xM12x1.75

Soporte de la Presilla 105xM12x1.75

Support of the Fastener 105xM12x1.75

03 815679 4,00 Grampo Simples

Grapa SimpleSimple staple

04 140143 1,00 Pista 1740mm

Pista 1740mm

Track 1740mm

05 140141 4,00 Placa Suporte 9.5X60X240 mm

Placa Soporte 9.5X60X240 mm

Plate Supports 9.5X60X240 mm

140140

35Versin 0


88/183


89/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Distribuidor de Gases e Componentes

Filler - Distributor of Gas and Components

Llenadora - Distribuidor de Gases y Componentes

01 139769 1,00 Conjunto Suporte do Distribuidor

Conjunto Soporte del Distribuidor

Set Supports of the Distributor

02 816449 6,00 Anel O'ring

Anillo O'ring

O'ring

03 139667 1,00 Conjunto Distribuidor de Ar e CO

Conjunto Distribuidor de Aire y CODistributing group of Air and CO

04 816847 6,00 Porca Cilndrica 3/4"

Tuerca Cilndrica 3/4"

Cylindrical Nut 3/4"

05 816848 6,00 Anel de Vedao 3/4"

Anillo de Sello 3/4"

Sealing Ring 3/4"

06 814532 14,00 Vlvula Esfrica Inox 1/2"

Vlvula Esfrica Inox 1/2"

Stainless Spherical Valve 1/2"

07 818552 6,00 Anel O'Ring

Anillo O'Ring

O'ring

08 123558 6,00 Conector 1" BSP

Conector 1" BSP

Connector 1" BSP

09 820834 6,00 Abraadeira TC 3/4"Abrazadera TC 3/4"

Cramp TC 3/4"

10 820833 6,00 Anel de Vedao EPDM 3/4" TC

Anillo de Vedamiento EPDM 3/4" TC

Sealing of Ring EPDM 3/4" TC

11 140447 54,00 Borracha de Vedao

Goma de Vedamiento

Rubber of Sealing

12 140495 54,00 Borracha de Vedao EPDM 16x5.2mm

Goma de Vedamiento EPDM 16x5.2mm

Rubber of Sealing EPDM 16x5.2mm

139764

36Versin 0


90/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Distribuidor de Gases e Componentes

Filler - Distributor of Gas and Components

Llenadora - Distribuidor de Gases y Componentes

13 820843 54,00 Anel O'ring EPDM Parker

Anillo O'ring EPDM Parker

O'ring EPDM Parker


Anillo O'ring EPDM Parker

O'ring EPDM Parker

139764

36Versin 0


91/183


92/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Distribuidor de Ar, CO e Componentes

Filler - Distributor of Air, CO and Components

Llenadora - Distribuidor de Aire, CO y Componentes

01 139699 1,00 Conjunto Caixa de Retentores

Conjunto Caja de Retenedores

Set Box of Retainers

02 139760 1,00 Arruela Lisa 47x5mm

Arandela Plana 47x5mm

Washer Plane 47x5mm

03 813951 1,00 Rolamento de Esfera 6008 2Z

Rodamiento de Bolas 6008 2ZBall Bearing 6008 2Z

04 819707 8,00 Anel O'Ring em Viton

Anillo O'Ring en Viton

Viton O' Ring

05 816450 2,00 Anel O'Ring

Anillo O'Ring

O' Ring


Rodamiento de Esfera 6015 2RS


07 804992 1,00 Anel O'Ring

Anillo O'Ring

O' Ring

08 123579 1,00 Anel de Arraste

Anillo de Arrastre

Drag Ring

09 125531 1,00 Pino RoscadoPerno Roscado

Screwed Bolt

10 128302 4,00 Parafuso Allen M10x14

Tornillo Allen M10x14

Allen Bolt M10x14

11 139668 1,00 Conjunto Distribuidor de Ar e CO

Conjunto Distribuidor de Aire y CO

Distributing group of Air and CO

12 816730 1,00 Porca com Ranhura 1"

Tuerca Casquillo 1"

Castle / Groove Nut 1"

139667

37Versin 0


93/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Distribuidor de Ar, CO e Componentes

Filler - Distributor of Air, CO and Components

Llenadora - Distribuidor de Aire, CO y Componentes

13 123577 1,00 Conjunto Tubo de Entrada

Conjunto Cao de Entrada

Entrance Pipe Set

139667

37Versin 0


94/183


95/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Vlvula de Enchimento e Componentes

Filler - Valve of Stuffing and Components

Llenadora - Valvula de Llenado y Componentes

01 132092 1,00 Eixo Inox

Eje Inox

Stainless Axle

02 816425 2,00 Anel O'ring

Anillo O'ring

O'ring

03 107578 1,00 Disco de Freio

Disco de FrenoBrake Disk

04 133026 1,00 Bucha do Acionamento da Valvula de Comando

Buje del Accionamiento de la Vlvula de Mando

.

05 818926 3,00 Anel O'ring

Anillo O'ring

O'ring

06 805004 2,00 Parafuso Allen Inox M8 x 20 mm

Tornillo Allen Inox M8 x 20 mm

Stainless Allen Bolt M8 x 20 mm

07 060568 3,00 Mola Inox 5 x 10 mm

Resorte Inox 5 x 10 mm

Stainless Spring 5 x 10 mm

08 107582 3,00 Tampo

Tapn

Plug

09 107576 1,00 Arruela InoxArandela Inox

Stainless Washer

10 816428 1,00 Pino Guia Inox

Perno Gua Inox

Stainless Guide Pin

11 809345 1,00 Parafuso sem Cabea Allen M4 x 6 mm

Tornillo sin Cabeza Allen M4 x 6 mm

Allen Bolt without Head M4 x 6 mm

12 107580 1,00 Encosto da Alavanca

Apoyo de la Palanca

Lever Support

133036

38Versin 0


96/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER




13 107581 1,00 Alavanca

Palanca

Lever

14 107577 1,00 Parafuso Acionamento da Vlvula

Tornillo Accionamiento de la Vlvula

Valve Activation Bolt

133036

38Versin 0


97/183


98/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER




01 139841/1 1,00 Montagem Corpo da Vlvula (completo)

Conjunto Cuerpo de la Vlvula (completo)

Assembly Body of the Valve (complete)

02 107521 1,00 Cabea de Comando Inox

Cabeza de Comando Inox

Stainless Command Head

03 107534 1,00 Anel de Vedao

Anillo de SelloSealing Ring

04 107520 1,00 Cabea Sopradora da Vlvula

Cabeza de Soplo de la Vlvula

Valve Blowing Head

05 107522 1,00 Mola Inox 18.5 x 62 mm

Resorte Inox 18.5 x 62 mm

Stainless Spring 18.5 x 62 mm

06 816447 2,00 Anel O'ring

Anillo O'ring

O'ring

07 107518 1,00 Tampo Guia

Tapn Gua

Guide Plug

08 132725 1,00 Mola Inox

Resorte Inox

Stainless Spring

09 139474 1,00 Conjunto Corpo da Vlvula 53x233mmConjunto Cuerpo de la Vlvula 53x233mm

Set Body of the Valve 53x233mm

10 139448 1,00 Conjunto Tubo de Retorno CO

Conjunto Cao de Retorno CO

Set Pipe of Return CO

11 820742 1,00 Anel O'ring

Anillo O'ring

O'ring

12 139485 1,00 Casquilho 32x33.5mm

Casquillo 32x33.5mm

Bushing 32x33.5mm

139445C 39Versin 0


99/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER




13 139500 1,00 Anel de Vedao EPDM 26x3mm

Anillo de Vedamiento EPDM 26x3mm

Ring of Sealing EPDM 26x3mm

14 139483 1,00 Junta Buna N 52.8x1mm

Junta Buna N 52.8x1mm

Joint Buna N 52.8x1mm


Anillo O'ring EPDM ParkerO'ring EPDM Parker

16 139543 1,00 Suporte da Boquilha

Soporte de la Boquilla

Support of the Mouthpiece

17 139573 1,00 Batente de Borracha EPDM 40x11x2.5mm

Tope de Goma EPDM 40x11x2.5mm

Rubber Bumper EPDM 40x11x2.5mm

18 121112 1,00 Suporte

Soporte

Support

19 121299 1,00 Trava

Traba

Brake

20 107723 1,00 Difusor EPDM 12x3.7mm

Difusor EPDM 12x3.7mm

Diffuser EPDM 12x3.7mm

21 139898/1 1,00 Tubo de Enchimento 114.48x6.5mmCao de Llenado 114.48x6.5mm

Pipe of Stuffing 114.48x6.5mm

22 121292 2,00 Parafuso

Tornillo

Bolt

23 139827 2,00 Haste da Vlvula

Barra de la Vlvula

Bar of the Valve

24 121264 1,00 Bucha

Buje

Bushing

139445/1 39Versin 0


100/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER




25 139819 1,00 Suporte da Roda

Soporte de la Rueda

Wheel Support

26 139807 1,00 Roda 50x18.5

Rueda 50x18.5

Wheel 50x18.5

27 139813 1,00 Bucha da Roda

Buje de la RuedaBushing of the Wheel

139445/1 39Versin 0


101/183


102/183



ENCHEDORALLENADORA

FILLER

Enchedora - Corpo da Vlvula e Componentes

Filler - Body of the Valve and Components

Llenadora - Cuerpo de la Valvula y Componentes

01 139847 1,00 Conjunto Corpo da VlvulaConjunto Cuerpo de la Vlvula

Set Body of the Valve

02 139792 2,00 Guia da Haste 20x100mmGuia de la Barra 20x100mm

Guide of the Bar 20x100mm

03 818002 4,00 Bucha

BujeBushing

04 139516 1,00 Cnico de VedaoCnico de Vedamiento

Conical of Sealing

05 820740 2,00 Parafuso M3x6Tornillo M3x6

Bolt M3x6

06 139843/1 1,00 Chicle da Vlvula 9x9.5mmChicle de la Vlvula 9x9.5mmChewing Gum of the Valve 9x9.5mm

07 139832 1,00 Mola da Vlvula 10x24mmResorte de la Vlvula 10x24mm

Spring of the Valve 10x24mm

08 139641 1,00 Montagem Vlvula SNIF (completo)Conjunto Vlvula SNIF (completo)

Assembly of the Vlve SNIF (complete)

09 139677 1,00 Montagem da Valvula SNIF (completo)Conjunto de la Valvula SNIF (completo)

Assembly of the Vlve SNIF (complete)

10 139684 1,00 Trava das Vlvulas 30.46x17.25x1.98mmTraba de las Vlvulas 30.46x17.25x1.98mm

Brake of the Valves 30.46x17.25x1.98mm

11 820741 1,00 Anel O'ring EPDM ParkerAnillo O'ring EPDM Parker

O'ring EPDM Parker

12 060559 1,00 MolaResorte

Spring

139841/1 40Versin 0


103/183



ENCHEDORALLENADORA

FILLER

Enchedora - Corpo da Vlvula e Componentes

Filler - Body of the Valve and Components

Llenadora - Cuerpo de la Valvula y Componentes

13 139664 1,00 mbolo da Vlvula SNIFEmbolo de la Vlvula SNIF

Piston of the Vlve SNIF


O'ring EPDM Parker

15 820748 2,00 Anel Guia

Anillo GuiaRing Guides

16 820742 1,00 Anel O'ringAnillo O'ring

O'ring

17 139672 1,00 Corpo da Vlvula SNIFCuerpo de la Vlvula SNIF

Body of the Vlve SNIF

18 820746 1,00 Anel O'ring EPDM ParkerAnillo O'ring EPDM ParkerO'ring EPDM Parker


O'ring EPDM Parker

20 139678 1,00 mbolo da Vlvula de VcuoEmbolo de la Vlvula de Vaco

Piston of the Valve of Vacuum

139841/1 40Versin 0


104/183


105/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Tubulao e Componentes

Filler - Piping and Components

Llenadora - Caeria y Componentes

01 144614 1,00 Conjunto Tubulao Entrada de Ar

Conjunto Caeria Entrada de Aire

Set Piping Entrance of Air

02 144619 2,00 Conjunto Tubulao Entrada de Gs

Conjunto Caeria Entrada de Gs

Set Piping Entrance of Gas

03 144620 1,00 Conjunto Tubo Entrada CIP

Conjunto Cao Entrada CIPSet Pipe of Entrance CIP

04 821566 2,00 Vlvula Pisto 1" BSP

Vlvula Pistn 1" BSP

Valve Piston 1" BSP

05 144718 2,00 Conjunto do Conector

Conjunto del Conector

Set of the Connector

06 816414 2,00 Porca Cilndrica com Ranhura 1.1/2"

Tuerca Casquillo Cilndrica 1.1/2"

Castle / Groove Cylindrical nut 1.1/2"

07 816413 2,00 Macho para solda DIN 1.1/2"

Macho para solda DIN 1.1/2"

Male for Welding DIN 1.1/2"

08 816415 2,00 Anel de Vedao 1.1/2"

Anillo de Sello 1.1/2"

Sealing Ring 1.1/2"

09 808505 4,00 Mangueira Plstica PUN 10 mmManguera Plstica PUN 10 mm

Plastic Hose PUN 10 mm

10 819500 1,00 Tubo Metal Fex 1.1/2"

Cao Metal Fex 1.1/2"

Fex Metal Pipe 1.1/2"

11 805016 2,50 Corrente Inox

Cadena Inox

Stainless Chain

12 816731 1,00 Anel de Vedao 1"

Anillo de Sello 1"

Sealing Ring 1"

144584

41Versin 0


106/183


107/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Estrela e Componentes

Filler - Star and Components

Llenadora - Estrella y Componentes

01 140790/1 3,00 Montagem da Estrela 9 Bocas 60.6mm (completo)

Conjunto de la Estrella 9 Bocas 60.6mm (completo)

Assembly of the Star 9 Mouths 60.6mm (complete)




02 140795/1 1,00 Estrela 9 Bocas Superior UHMW 360x20mm

Estrella 9 Bocas Superior UHMW 360x20mmStar 9 Superior Mouths UHMW 360x20mm


Estrella 9 Bocas Superior UHMW 360x20mm

Star 9 Superior Mouths UHMW 360x20mm

03 107411 2,00 Bucha

Buje

Bushing

04 116068/5 3,00 Espaador 72x20mm

Separador 72x20mm

Spacer 72x20mm

05 140808/1 1,00 Estrela 9 Bocas Inferior UHMW 360x20mm

Estrella 9 Bocas Inferior UHMW 360x20mm

Star 9 Inferior Mouths UHMW 360x20mm




140790/1/2 42Versin 0


108/183


109/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Estrela e Componentes

Filler - Star and Components

Llenadora - Estrella y Componentes








Estrella 18 Bocas Superior UHMW 720x20mmStar 18 Superior Mouths UHMW 720x20mm


Estrella 18 Bocas Superior UHMW 720x20mm

Star 18 Superior Mouths UHMW 720x20mm

03 107411 6,00 Bucha

Buje

Bushing

04 116068/5 6,00 Espaador 72x20mm

Separador 72x20mm

Spacer 72x20mm







140948/1/2 43Versin 0


110/183


111/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Guia de Garrafas e Componentes

Llenadora - Gua de Botellas y Componentes

01 140975/1 1,00 Montagem do Guia de Garrafas 60.6mm (Completa)

Conjunto del Gua de Botellas 60.6mm (Completo)

.



.


Conjunto del Gua de Botellas 60.6mm (Completo).

02 141043/2 1,00 Montagem do Guia de Garrafas 75.6mm (Completo)


.



.



.

04 141085 9,00 Montagem do Manpulo (Completa)

Conjunto del Manpulo (Completo)

.

05 140976/1 2,00 Guia 60.6mm

Gua 60.6mm

Guide 60.6mm

05 140976/2 2,00 Guia 75.6mmGua 75.6mm

Guide 75.6mm

06 141028/1 9,00 Separador Superior 32x107mm

Separador Superior 32x107mm

.




08 141045/1 2,00 Guia 60.6mm

Gua 60.6mm

Guide 60.6mm

141137/1/2 44Versin 0


112/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Guia de Garrafas e Componentes

Llenadora - Gua de Botellas y Componentes

08 141045/2 2,00 Guia 75.6mm

Gua 75.6mm

Guide 75.6mm

09 141078/1 2,00 Guia 60.6mm

Guia 60.6mm

Guia 60.6mm

09 141078/2 2,00 Guia 75.6mm

Gua 75.6mmGuide 75.6mm

141137/1/2 44Versin 0


113/183


114/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Tanque Contra Presso e Componentes

Filler - Counter Pressure Tank and Components

Llenadora - Tanque Contrapresin y Componentes

01 127183 1,00 Conjunto Tanque da Bia

Conjunto Tanque de la Boya

Buoy Reservoir Set

02 127390 1,00 Conjunto da Vlvula de Contrapresso

Conjunto de la Vlvula de Contrapresin

Counter Pressure Valve Set

03 127391 1,00 Conjunto da Vlvula de Venteo

Conjunto de la Vlvula de VenteoRelief Valve Set

04 108553 2,00 Niple 1/2" BSP

Niple 1/2" BSP

Nipple 1/2" BSP

05 819618 5,00 Vlvula Esfrica Inox 1/2"

Vlvula Esfrica Inox 1/2"

Stainless Spherical Valve 1/2"

06 816571 4,00 Conector Macho 1/2" BSP

Conector Macho 1/2" BSP

Male Connector 1/2" BSP

07 816517 1,50 Tubo Inox

Tubo Inox

Stainless Pipe

08 814533 2,00 Niple Duplo Inox 1/2" BSP

Niple Doble Inox 1/2" BSP

Stainless Double Nipple 1/2" BSP

09 808496 1,00 Conexo Rpida Reta 1/4" x 10 mmConexin Rpida Recta 1/4" x 10 mm

Straight Quick Connection 1/4" x 10 mm

10 808505 2,00 Mangueira Plstica PUN 10 mm

Manguera Plstica PUN 10 mm

Plastic Hose PUN 10 mm

11 108552 1,00 Niple 1/2" BSP

Niple 1/2" BSP

Nipple 1/2" BSP

12 814533 1,00 Niple Duplo Inox 1/2" BSP

Niple Doble Inox 1/2" BSP

Stainless Double Nipple 1/2" BSP

127396

45Versin 0


115/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Tanque Contra Presso e Componentes

Filler - Counter Pressure Tank and Components

Llenadora - Tanque Contrapresin y Componentes

13 819642 1,00 Tee Unio Inox 12.7

Tee Unin Inox 12.7

Stainless Joint T 12.7

14 819702 1,00 Conector Macho 1/4" BSP

Conector Macho 1/4" BSP

Male Connector 1/4" BSP

15 130916 1,00 Luva 1/4" BSP

Cupla 1/4" BSPScrew Pipe Coupling 1/4" BSP

16 127239 2,00 Tampa do Tanque

Tapa del Tanque

Tank Cap




18 804767 2,00 Anel O'Ring

Anillo O'Ring

O'Ring

127396

45Versin 0


116/183


117/183



ENCHEDORA

LLENADORA

FILLER

Enchedora - Vlvula Contra Presso e Componentes

Filler - Valve Against Pressure and Components

Llenadora - Valvula Contrapresin y Componentes

01 059843 1,00 Conjunto Corpo da Vlvula

Conjunto Cuerpo de la Vlvula

Valve Body Set

02 059861 1,00 Corpo Superior da Vlvula

Cuerpo Superior de la Vlvula

Valve Superior Body

03 108314 1,00 Anel de Fixao

Anillo de FijacinFixation Ring

04 059863 1,00 Anel de Encosto

Anillo de Apoyo

Support Ring

05 108311 1,00 Anel de Aperto

Anillo de Aprieto

Squeeze Ring

06 059842 2,00 Juno da Esfera

Unin de la Esfera

Globe Joint

07 108324/3 1,00 Corpo da Vlvula

Cuerpo de la Vlvula

Valve Body

08 108322/5 1,00 Agulha

Aguja

Needle

09 062064 1,00 Conjunto da BiaConjunto de la Boya

Buoy Set

10 108336 1,00 Pino

Perno

Pin

11 059859 1,00 Haste

Asta

Rod

12 059853 1,00 Porca da Vlvul

catalogo llenadora-lacradora 137501 - rev1

Documents