casti-constitucion... · 12 titulo preliminar penan: n el bien 6 el mal que se deriva como...

It

6 CONSL'ITUCIOM NACIONAL

1..' nr !_it_.i. -.aF&. 4.). anio podrá ser uUuignUo en asunto criminal, correccional

6 do policía, á declarar contra í mismo ó contra sus parientc5 dentro

del cuarto grado civil de (:anEuDguinidIld & egundci de afinidad.

Art. 26. Nadie pdtá ser juzgado sino conforme á leyes preexis-tentes al acto que .96 impute, ante Tribunal competente, y observando la

..plen i tud ¿le las forrona propius de cada ukio.

En materia criminal, la ley ptrmsisa o faorab1e, aun cuando sea

posterior, se aplicará de preferencia A la reivrictiva 6 defavomble.

Art. 27. La anterior dispotdciún no obsta para que jiucdan casti-gar, sin juicio previo, en 109 casos y dentro de los precisos t&rninos queseñale la ley:

1.° Los funeionark's que ejercen autoridad 6 jurisdicción, los cuales

podrán penar con multas 6 ni restos á cualquiera que Ion injiito 6 les

falte al respeto en el atto en que estén tlesempt'üando las funciones dsu cargo,

- 2.° Lc'8 Jefes militares, los cuales podrán invpcner périns inconti-

nenti, para contener una insiiburdinaei&u 6 nmrin militar. 6 para mante-

ner el .&rden hallándose en frente del enemigo;

3' Los Capitanes do buque, que tiPnei,, no estando en puerto, l

misma facultad para reprimir delitu3 cometidos A bordo.

Art, 28. Aun en tiempo ile gtftrra 2 nadit' iuiti tá ser penado ez-pod

jacto, siro con arreglo á la ir'. niden 6 deeretb en que previamente se

haya pre;hihido el hecho y drter wim'utoe lapr ila correspondiente.

Es t;t dinpesieiúu no ini pkle q tie a t in e n tiempo de paz, pero habien-

do gravo motivos para temer pertuirbaciC'n del orden público, sean.

prendidns Y retenidas, de OFtkU del Gihierni ' y pmvvio dictamen de los

Minirree, las peronae contra ujuienes haya giaves indicios de que aten-

tan contra la paz ji hliçn.

Art. 29. SA!a impondrá i-'l legkladir la pena capital pata castigar

en liot casos quse í j eflnjatu como má gravis. l. ' , siguieiites delitos,

juriti i.altuemu te com proli «lis, a saber tra i ción a lit Patria 'U gtltrrtt ez-trcsnij 'tF8, par ricidio, asi', ¡ ti a o. 1 ticenil io, uun It o cii cutid III u ti mal hecho-

r, pir.ster iii, y ciertos tIdi tus tuiliUtres defluidos por lah leyes del

En niitgLmi tiempo paid api icaro lit rna capital fuera de los

cAsos en -este articulo pr.visto.

Art. 30. No habrá penit de muerte por delitos políticos. La ley los

definirá.

Art. 31. Los derechos adquiridos con justo titulo con nrre&o á 1a8

leyes civiles por peri s onail riNturalefl 6 jurídic:ie no pueden ser (tesecucci- -

dos ti¡ vulnerados por leyes posteriores.

Cuando de la aplicación de una ley expedida por motivos de utili-

1 -- --.

8 CONST1TUO16N NACIONAL

Art. 40. Es permitido el ejercicio do todos los cultos que no asancontrarios á la moral cristiana ni á las leyes.

Los actos contrarios á la moral cristiana 6 Bnb yer8ivos del ordenpúblico, que so ejecuten con ocasión 6 pretexto del ejercicio de un culto,quedan sometidos al derecho común.

Art. 41. La educación pública será organizada y dirigida en con-cordancia con Ja Religión Católica.

La instrucción primaria costeada con fondos públicos será gratuitay no obligatoria.

Art. 42. La prensa es libre en tiempo de paz; poro responsable conarreglo á las leyes, cuando atente á la honra de las personas, al ordensocial 6 6 la tranquilidad pública.

Ninguna empresa editorial do periódicos podrá, sin permiso del Go-bierno, recibir subvención de otros Gobiernos ni (le compañias extranjeras.

Art. 43. La correspondencia confiada á los telégrafos y correos esinviolable. Las cartas y papeles privados no podrán ser interceptados niregistrados sino por la autoridad, mediante orden de funcionario compe-tente, en los casos y con las formalidades qüe establezca la ley, y con elúnico objeto de buscar pruebas judiciales.

Podrá gravarse, pero nunca prohibirse en tiempo de paz, la circula-ción de impresos por los correos.

Art. 44. Toda persona podrá abrazar cualquier oficio it ocupaciónhonesta sin necesidad de pertenecer fi gremio de maestros 6 doctores.

Las autoridades inspeccionarán las industrias y profesiones en lorelativo á la moralidad, la seguridad y la salubridad públicas.

La ley podrá exigir títulos de idoneidad para ol ejercicio de las pro-fesiones médicas y de sus auxiliitrei'.

Art. 45. Toda persona tiene derecho de presentar peticiones respe-tuosas á las autoridades, ya sea por motivos do interés general, ya deinterés particular, y el do obtener pronta resolución.

Art. 46. Toda parte del pueblo puede reunirse 6 congregarse pací-ficamente. La autoridad podrá disolver toda reunión que degenere enasonada 6 tumulto, 6 que obstruya las vías públicas.

Art. 47. Es permitido formar compñ1as 6 a€ociaciones públicas 6privadas que no sean contraria A ¡,a ni al orden legal.

Son prohibidas las juntas politicas populares de carácter perma-nente.

Las asociaciones religiosas deberán preeentar á la autoridad civil,para que puedan quedar bajo la protección de las leyes, autorizaciónexpedida por la respectiva superioridad eclesiástica.

Art. 48. Sólo el Gobierno puede introduci?, fabricar y poseer armasy municiones de guerra.

12 TITULO PRELIMINAR

penan: n el bien 6 el mal que se deriva como consecuencia del cumpli-

miento de sus mandatos 6 de la trasgresión de sus prohibiciones.En materia civil son nulos los actos ejecutados contra expresa pro-

hibición de la ley, si en ello misma no so dispone otra cosa. Esta nuli-

dad, así como la validez y firmeza de los que se arreglan á la ley, cene-

tituyen suficientes ponne y recompensas, aparte de las que su estipulan

en los contratos.

Art. 7.° La sanción constitucional que el Poder Ejecutivo de laUnión da A losproyecto aeordadoR por el Congreso, para elevarlos á la

categoría de leyes, es cosa distinta de la sanción legal de que habla el

articulo anterior.

Art. S.° La costumbre en ningún caso tiene fuerza contra la ley.

No podrá alegarse el desuso para wu ioobaervancin, ni práctica alguna,por inveterada y general que EPS.

Art. 9.° La ignorancia de las leyes no sirve de excusa.

Art. 10. El orden i'n que deben observarte los Códigos nacionales;.

cuando ocurran entro ellos incom 1 naibilitlades 6 contradicciones, será el

siguiente:1.0 En stis respectivaR especialidades: el Código Administrativo,

el Fiscal, el Militar, el de Fomento;

2.° Los sustantivos, á saber: el Código Civil, el de Comercio y elPenal;

3.0 El adjetivo J u dicialdicial (1).

CAPITULO 3.0

EFECTOS bE LA LEY

Art. It. La ley es obligatoria y surto sus efectos desde el día queen ellarriitma Re designa, y en todo caso después de su promulgación.

Art. 12. LA Tironulilgación de la ley Re liará insertándola en el Día-

ri.i Oficial, y envuíruilola en esta fuma á los Estados y 6 los Territoiios

En la capital (le la Unión se entenderá promulgada el día mismo

de la inserción 41n la ley cii el periódico oficial: en los E g tados y en los

Territorios, tres días en la capital y quince días en ka distritos 6 pobla-

ciones de que se comnpongnn, depuós del recibo de dicho periódico por

el Presidente 6 Gobernador de! Estado, 6 por el Prefecto del Territoric.

respectivo; 4 cuyo ef»eto estos funcionarios harán llevar por su Secreta-

rio un Registro especial ea que se anote el día del recibo do cada níume-

(1) Derogado por el articulo 45 de la ley M de 1887, y reemplazado con el &.• de

la misma ley.

-e'

1l'!ITLO I4LLIJ1\U\'/IJ{ 13

di! Po, uit aviso de Ah. poi Ñ ininediaLo correo ii lis

EMO da lo Interior y RohiciontsExtcriores.Art ]3 L a ltw no tkuu :Fccto rtneLivo. No hay atirs exc&pció»

íL re2k que la pie admite vi articulo 24db la Constituci&n nacional,ti Cl eao tic que la ley ponriur, un materia crimina4 impongk

Casi pen (1)tt, 1. Las ie'eM pe se limitan s declarar ti s

entido de otnsfe

s'ittendcrun incorporadAs en tetas, poro no afectarán en manera40D1 loschjctoi tJDlub $cijtujçl i q tcutcriadau co ti tiempo int rinedici

Art. 1. Podrán renhlnen.e Ls derechos conferidas por las leves,

cçu:al que sólo unten d interés individual del rc•uunciaute, y que na,.

sté prohibida iii reunneiti,

Art. 16. No podniri derogarhe por convenios particulares las leyes -:fc cara .jbt:rvj,uect están in tere gadoti el orden y líss buenas cobtumbrn.

Art. 17, Las Mentcncías judkinlets no tienen I\ierzii obhgatorin, sino

'jeto do IM enuilvy tu que fueron protnneiatias. Ea. por tanto, prolu-

klc & ka jueces provt1r en 14s twgocis ile ÑU competencia por via doCIYp i i, j ofl gene al 6 rcglatnratw.s

Art. 18 La ¡el, rS - I q sgntnria tanto It ¡08 TISClOD ucd corito ir los

rL rl t.idt'nçr Cu

ti & VI Lis i.t ' lorii biutio' rrbiden t o dowiciliadoi en JIMS cxrAri-fi:, ¡.ertl)tticeráli isujeicra ti lus eÍe Código y demás

73 Dtii:ioiinies i1ni tcgkn k dereclroe y nb1igaci.ne civiles:

1.' En 1. ri'lahv» al etadø de las perbon(s y su capacidrid para• 'WLtT ciertoq nctcn qui hayan de tener efecto cu ulguno de los 'Fenilo-

• rc4 ?uiInirlI5trados por el Gobierno general, ú en asuntos do la compe.ja Ii ( Ititili,

En bis oblignelones y derechos qu.e nacen de las relaciones de

• &i;;; p rrO &ólo respecto de sus cónyuges y EJJUhQIItCS en ka casos ¡mli- -t ita f wcIao anterior.

: L 20 Los b11 u s Tuados en loa Territorios, y aquellos que se en(usíren en los &tttds, en cina propiedad tenga intets 6 derecho la

YzoM, están uj•te ú lus dispo6iciones de i.tite C6digo, aun cuando sus¡iigt C4 ex1r4;I;,troe y rititlatr ftira tui Cclom)_'ict.

Eta un', u'ajón ci. et,ti IIUtC.S p ila ¡tCJtIi(IQ de 1 s estiptlacioue con-

cii lo- couttatos celebrados válidninentoenpaís ntmaiio

loro ¡vi vt t. t'J'S (it dichu pdicho C')nt *fttQ9, ¡sant tü ai ire en ajún Tet ri-

n ), o cii IM L'l,ios que :tfet.ttn (L lo', d"cdwi ¿ inwmmu de Nación,

U u tate U5.hgo y tita) rs it'yts u les de la Un 6n

W.i*zuj.t&o t 93 i&?iiUiii) 49 do h My 1.51 ¿a tus?.


Art. 21. La forma de los instrumentos públicos se determina porla ley del país en que hayan sido otorgados. Su autenticidad te probarásegún las reglas establecidas en el Código Judicial de la Unión.

La forma se refiere á las solemnidades externas, á la autenticidad,al hecho de haber sido realmente otorgados y autorizados por las perso-nas y de la manera que en tales instrumentos se exprese.

Art. 22. En loe casos en que los Códigos 6 las leyes de la Uniónexigiesen instrumentos públicos pata pruebas que han de rendirse y pro-ducir efecto en asuntos de la competencia de la Unión, no valdrán lasescrituras privadas, cualquiera que sea la fuerza de éstas en el país eaque hubieren sido otorgadas.

Art. 23. El estado civil adquirido conforme 4 la ley vigente £ lafecha de su constitución, subsistirá aunque esa ley pierda después sefuerza.

Art. 24. Los actos 6 contratos válidamente celebrados bajo el impe-rio de Ja ley de algún Estado, podrán probarse por los medios que dichaley establece para la justiftcaoión de ellos; pero la forma en que debarendirse la prueba estará subordinada 4 lo que disponga el Código Ju-dicial de la Unión; y la fuerza obligatoria de dichos actos y contratos,ea validez y la prelación de los derechos que ellos confieran en loa casosde sucesión 6 de concurso de acreedores en que sea interesada la Unión6 en los que ocurran en los Territorios, se resolverán aplicándose lasleyes sustantivas de ésta (1).

CAPITULO 4.a

INTZEPRZTSOI6N VE LA LEY

Art. 25. La interpretación que se hace con autoridad para fijar elsentido de una ley oscura, de una manera general, sólo correspondo allegislador.

Art. 26. Los jueces y los funcionarios públicos, en la aplicación delas leyes 4 los casos particulares y en los negocios administrativos, lasinterpretan por vía de doctrina, en busca de bu verdadero sentido, eRi

como los particulares emplean su propio criterio para acomodar las de-terminaciones generales de la ley 4 sus hechos 6 intereses peduliares.

Las reglas que se fijan en los artículos siguientes deben servir parala interpretación por vía de doctrina.

Art. 27. Cuando el sentido de la ley sea claro, no Be desatenderásu tenor literal 4 pretexto de consultar su espíritu.

(1) Dsropdo por el articulo 45 de la ley 57 ¿01887.

'flTUE.O PRELIMINAR 15

Peri: bien se }ueIc, para interpretar una expresión oscura de la ley,

returrir u. su iutencóu 6 espíritu > claramente inariifc'stadu en ella !21ii,L13

en la hioria tidedig:ia ih su cstitblecirniento.

Art. liS. J.a. pdahrns di la ]ey eo cutonderún en su sentido inatri-úl uso general de ¡a:i inisrntt& palabras; pero cinindo

d teg-ilador lati haya definido expiesinnente para ciertri niakrins, se k;

e u ¿'', au su siguifleitilo iegid.

sil t. 29. luir pubibriltí Wezucts de toda ciencia ú arte, se tornarán

O UI ziLI3!i'1i1 tlilt' II.!t &IL'II IOH qUU jiri)fvhzIn la miam ciexaeni ti: te; ¿

tuc .1(19 ítpnrezca claramente que Fe ha tornado en sentido diverso.

Art, :rn. El contexto de la ley servirá para ilustrar el s'intido d

urni de sus jartes, de manera quc haya entrj todas ellas la debida

c'rrcspo:ideucia y rinc' ij ia.

Los pasajcs oscuros de tIu:i ley pueden ser iltintt ados por medio de

otras leyes, pnrLiuuaruicnte Si VOí5.'UI sobre ci mismo asunto.

Art. 31, l.o ftvonthln LI odioso de una disposición no se toznar4 en

cuenta para ampliar ¿ restringir su interpn.'taril'm. La extcnsiíin que

¿tILs ilare A toda ley se cletermtriavu por SIL genuino sentido, y según

!s reglasde interpretación r;recedeuteb.

Art. 3!. En los CU6U3 A que tic pudieren aplicare lá.a reglas de ¡u-terpretacilrl anturiores, ia interpretarán los pawJes oscuros ú contradie-

tOJCln 'itt znc:drp qn '! Iai:1 ruttkri, 1 , nema nl w, 1 iiritu general do laLe;k!acítu y it i:t equidad IILLUI-nI.

CAPI1'1,7 LO '5»'

zntr!s1c16N Da VAlUAS nLÁl;XLAE DE Uit) FBECUENT 1 EN LAS L)YE5

Art. 33. has priluhrns Itorntrr. persona, niño, cuEUo. Y otitis ECUJL'-

ID LQÑ que en stt en ¡do general se aplican ci individuos de l:i esuceio

NfI dsnnek.ti il iu etnteiideritn que coinprer.den ambosteSos en las di.4posicifmes LIt) bis leyes ri menos que pr !a naturaleza de

41 U])O 1(149 LI ti LOlit Itt' se limitan g tj nnifltçt.nlfletltt á uno solo

Ps; el vüntrat ¡o, ia, Jabras IPUJer, niña. ,'iudq, y ol I'iLt SC'tifl'jELU-

fc. que U:siguit!t el c<.'x' f.:'itieninc>, :iu se aplicarán it otto sexo, it

pie eIpFC . aifl'Iut: 3::i t'xtie:ulii Ll lv ti 't.Art, 34, l,lámase infa:dc ¿i nifio, todo ci que no br1 cumplido siete

años; inipúbc'. ti vn rón pto no ha eLtuLtilido catorcu afios y la mujer que

:o La en mu] alo doce', adutco, el que iii dijado de ser ini über mayor

11 citad. '5 ' i:ti;Ie:ueut viciyor, d que bu cuiupliilo veintiún nñoi;

S'3tz4Or di ednd, 4 fiiIIflhlerneIrte nicnor, el que 110 hi iit'gado :t cumuplirior'.

Las ex1sreioues mayor tk cdw? 6 mayor, empltada9 en latí ie)•e3


comprenden á los menores que han obtenido habilitación de edad, entodas las cosas y casos en que las leyes no hayan exceptuado expresa-mente á éstos.

Art, 35. Parentesco de consanguinidad es la relación 6 conexiónque existe entre las personas que descienden de un mismo tronco 6 rafs,6 que están unidas por los vínculos de la sangre.

Art. 36. El pareute8co de consanguinidad se legítimo 6 ilegítimo.Art 37. Los grados de consanguinidad entre dos personas se cuen-

tan por ci número de generaciones. Así, el nieto está en segundo gradodo consanguinidad con el abuelo, y dos primos hermanos en cuarto gra-do de consanguinidad entre s$.

Art. 38. Parentesco legitimo de consanguihidad ea aquel en quetodas las generaciones de que resulta, han sido autorizadas por la ley;como el que existe entre dos primos hermanos, hijos legítimos de doshermanos, que han sido también hijos legítimos del abuelo común.

Art. 39. La consanguinidad ilegítima es aquella ea que una 6 másde ]as generaciones de que resulta, no han sido autorizadas por la ley;como entre dos primos hermanos, hijos legítimos de des hermanos, unode los cuales ha sido hijo ilegitimo del abuelo común.

Art. 40. La legitimidad conferida á los hijos por matrimonio pos-terior de tos padres, produce los mismos efectos civiles que la legitimi-dad nativa. Así, dos primos hermanos, hijos legítimos de dos hermanosque fueron legitimados por el matrimonio do sus padres, so hallan entrosi en el cuarto grado do consanguinidad trasversal legítima.

Art. 41. En el l)areutesco de consanguinidad hay lineas y grados.Por línea se entiende la serie y orden de las personas que descienden deuna raíz & tronco común.

Art. 42. La linea se divide en directa 6 recta, y en colateral,trasversal ú oblicua, y la recta se subdivide en descendiente y ascen-diente.

Linea recta ó directa ce la que forman las personas que desciendenunas de otras, 6 que sólo comprende personas generantes y personasengendradas.

Art. 43. Cuando en la línea recta so cuenta bajando del tronco álos otros miembros, so llama descendiente, por ejemplo: padre, hijo,nieto, biznieto, tataranieto, etc.; y cuando se cuenta subiendo de unode los miembros al tronco, se llama ascendiente, por ejemplo: padre,hijo, abuelo, bisabuelo, tatarabuelo, etc.

Art. 44. Linea colateral, trasversal ü ahuevo, es la que formanlas personas que aunque no procedan loe unas do las otras, si descien-den de un troceo común, por ejemplo: hermano y hermana, hijos del

r — –

11'! 17 ti flFLlMíNA" 17

turwo padre i mntin sobrino y 1 o, que proceden iiti6tiio tri)flcO,el 3bilcio.

At t. 45, Fur ¿zca ie ernitnde ¿it que ubr:;;ç:t kÑ

Pr par:t de pridr; y jwr ti;u1 Ñnterna la que conipretk 41 ¡('11

;os rutrt.i ticArt 4t;. En la hnun II uverttnj c%lttIitnn 1114 pr rl *unnro-

de genez;ieiotiei dde el uno de lfts iutrku tts hasta l,t ritt C(tlú O, y

desde éite }n€ia el otró pariente. Ml dos herrnnuos 't:cii 11 $giiiH1G

gnsdn; el n, y el sobriio ci0 tercero, eLe. -A , %. 47. 4ñnidaci kgitinui e itt pw •xitr entri' una pr&;i:t ijUU

ttA 6 ha e,tnde y lis legitituis de su motido 6mujer. Lti unen 6 grado de finidad legiti mu (le una per5911:1 eai mi csn-eugt: 2 ue . de su tiiarid ovni n bu cal itkn por lii buea 6 guido 'lo con---

rgi; nd2'l leg!t:na sk: iitditi UIflt Ido 6 niujt'r r'n rJ itcht. et'u;tiigiif-lienAril in \,I ''fl t',' en i Uit r 4? IdrI (1€' iLitutitt.l ç 111111 en It i'neitr.'n con bus hijos liabidri ina su tvntr tu nuLtucr tuaisiltinuba 3 1_Ii

?*gtll)db vrc.tti . d» isr,. riijipl hgttiuu, nl lii liiea Ir:ttsr-'t!, ci,?? Ins twr-muns 'i tu'uc s 'k en iniiu r

Att 45. Ei I:FhI jet 'i'i It que exiito cutre tiu't 4k' ¡mui er.Sc»AN que no han cont:ajdc' tUatrIIIIOniO y re hito conçeid<, vnrniilnientey lo, aiiin1ntutneo ¡cgt t ituo 6 ¡ kgi ti iii(-s de las út's, : entre una 'lo dos

« Irsa;In1 que esiu 6 han UtP.II(, C&t'8II RS Y los C4flS8Ú'J) ilegitimesde la otrn. y

lfl 1 u ftnmd «1 il Rir t. enlintan lis lint.n ', gr i'ho io) u ti urtr( rEs qItt ru Iti 'tít 'md id Irgi tJÍIIHA. 50 ¡'a; !ru cxc ') C ti es e l 'u" a y u 1 ti de ¡a adopci ón, tui U iaote

iii CII it ui Irs c,c r & que t ¿ti',)' 'lititi LJ)w ti att 9ILI\ 1,

cutntr m oIr. i, ci% un)' mit su la.' • i i u s de padre, de madre,de suj .1 xt tren'' sto no ml 'a tl ] ¡la r& xpi et IM I& flÚfl.t'

Art. I. Se Iluiunn hi,s ?ei?i; p4o$ l) :,inceii;tlo. dnr.tnte e! HIELtrI-SP 0711' • s'rdud ',ro 6 pu t it ¡ve de sus pati ris que pred nzctt ('fectcR c ¡ v les,

Y 3:it i:t:tdu ¡ 'ay el tun u iw'iiiio de los int'uzoa, 1,usteriot fi ii con.cc1' u (1)

A t 52 Los hipii,& qstuhc.4iton t&un alt t, A de ihútio s punabkuynt'i ;ilcrtbj. 6 •unipkni:ntc ileq (timos.

S i linuxino tiatltralctt los hijos liut'oidvs fuera de matrimonio de pea*Ofl$ qqn pidian c:st,itrie entra- st ni tiempo de la conrcpción, cuyos hosh.tiri oi)ttiid ') ¿ rtC4)UUCIIU1(, IJU) de su padre ó madre, ó ambos, otorgado

por cseritttcit publica 6 en tctrmmento. (2).

i) Lk:ç%It;lQ porcl 43 da la kv 37 &2o 365?,y .u,t4tui'Jo cnt. eln.• lo larnnntky.(1) Este lrwkn tué dtrea.io rcr ci articulo 45 de la kv r .7 dé 1887, y .ustituido

can d artIculo t' dt la ini una ley.2

18 flTUtO PRRLIMINAR

Se Iltinian de dañado y punibir RyIIfltSiUi4gDtO loe aitniteritiog y los

incestuo6o9.

Es adulterino el concebido en adulterio; esto els entro dos personas

de las cuales una, á lo menos, estaba casada al tiempo de la concepción

con otra; salvo que dichas personas hayan contraído matrimonio putati-

vo que respecto de ellas produzca efectos civiles.

E.s incestuoso para dichos efectos, el hijo habido cutre dos personas

411e no pueden casarse por las reluoiones de parentesco natural 6 civil, y

por las cuales noria nulo el matrimonio.

Art. 53. Las denominaciones de legítimos, ilegítimos y naturales

que se dan á los hijos, se aplican correlativamente á sus padres.

Art. 54. Los hermanos pueden serlo por parte de padre y de madre,

y se llaman entonces hermanos carnales; 6 sólo por parte de padre, y se

llaman entonces hermanos paternos; ó sólo por parte de madre, y se

llaman entonces hermanos maternos 6 uterinos.Art, 55. &n entre si hermaooa naturales loshijos naturales de un

mismo padre ó madre, y tendrán igual relación los hijos legitimos con

los naturales del mismo padre ó madre.

Art. 56. Se llama puramente alimentario, respecto del padre, al

hijo ilegitimo, sea natural ó espurio, reconocido por aquél liara ci 8610

detÉn de que pueda reclamar alimentos; y respecto de la madre, al espu-

rio que. no teniendo respecto de ésta la calidad legal de hijo natural, es

reconocido por ella jara sólo el mismo efecto.

Art. 57. Se llama simplemente ilegítimo respecto del padre, al hijo

natural ó espurio, que no hit reconocido por él; y respecto de la

madre al espurio á quien ésta no ha reconocido, ni tenido por hijo tic una

manera pública y notoria.Art. 58 Se llaman espurios los hijos de dañado y punible ayunta-

miento.

Art. 59. La consanguinidad, respecto de los hijos incestuosos com-

prende la legitima y In ilegítima.

Art. 60. L'ts relaciones (le parentesco ¡i que se refiere la parte final

del articulo 52. respecto de los hijos incestuosos, 8011 las (10 los padres enla línea recta de consanguinidad. 6 en grado primero de la línea recta

de afinidad, 6 en el segundo 6 tercer grado trasvernal de consangui-

nidad (1).Art. 6!. En lis casos en quo la ley dispone que se oiga á los parien-

tes de una persona, se eutenderá t j tie debe oírse it las personas que van £

xpresarse y en el orden que sigue:

ti Dernc.i.lo pn el articulo 4Z. de n : de ls87. y .ustituido con el $. de li.

'Ii'L(IO PELELJMINAIt :1.

j_ii Lfts. desevt;dieu t'!h IcgI Lituc.s;2.'' ,ceiidjriite ligitiiui, it Itlta tic desceud iIinI!s igi timos;

El l iad re y Ui i wutire rifiturrilei que hayan recon c:di; vol un ta-

flEtritie ni hijo, i une á Alui de dcceiittieri tv uRcndieu 1 es Jegi tiuh)fi;

1' Li padre yh tunire adopisnios, ti el hijo adoptivo, í fIiItft tiu

de J,s:itn;!r,s 1°, 2.' y 3');Lo c':,kit ,ira les irgitiinoa liut:t el sexto grudo, áMita de palien.

t?!de In4 1 u, 2 0 , 3." y 4";

G. o hos hetnffinos naturales, ¿ filta ¿te los pitrkntes expresados en

los nhlrn,rn4 ¡t:iteiiore:

7/ Lus afilie,, ieg t mus q ev se 'UR lien dentro del segundo grado, it

fsiks de lúd eousiuguiueos alumilinmutu ex:;ret,udo.

Si ¡.t perDcrta fuere caad;t, se ijíirá taniljjc' gu en cualquiera tiC

Cmos 'le coa artiunlo, a sU eúuyugc; Y S

ialguno c nigunos tic 'Os q;in

deko cdrst, no fueresi ma yores tic edad 1 i:tIl vid Cii sujetos .4 potestad

j&tLnc oirti en tU representación ti LOt' respectivos.guardttdore, ü 4 las

pumna.b ip cuy. pmkt y de j t.nd ncu inión 1 •in»ti nttI(iÇ

A 1 Z. k2, Sc,ii icjn'e.entonfr kqrileÁ de una !tronu,C'II\2I ¡it'ttst 'ti vive r bU tutor ¿ turttL,r. % Lo brin (]si las ncr,

r ui' iow deign tilos en 11 IrtlIio

Art. G3. L;t ley diwingut' tres •:}i&'eiI. do nui 1'n it

(i?u?pa qrar", Y? j(1 'gro t'.!. eti/jia lota. el la que con'ite en

:2 liian-'jir loA nHgocki ¡Lenos con aquel cuidado que aun l:ts ;i..rona

reliri, les A de toca trnteitci 811ek'n eiii plektr en sus negncir ' l itO titosta cmii pa 'ni Lunterias civ iLe i equivale ti 1 (10! ti.

Cucpcl kt'c. de,;c':vlo leve, dcsc?zido ?iycio, €h la falta de

¿iligeocici y en ida'io q no Us1 o hombres cHI pl van crdiattrrnrneti te CH MIS rie

grelos L"9"° Ctdju, O Í4sCPIV1II, iu otra catificacitin, sigriitit'u cii! :'

deascuidç, kve Esta esprtcir !ti CUIPI Se flOUQ fi lii ,/I'?/JVnCÍa ti cuidado

«rdin (IV iÇ. '> It C?httaI'

L; que iI ':hs ailininistrar sin tLt'4OC!O CO7?II) lOt ¿fltCfl pudrt dJktnnha,t$ rct,j,cIt6ab! •i: esta u-pude ' le eitlpzt.

(»jia '. tlesctilcio ?.:t'isi,n' : . F la falta <le aquella enncnadui 'Iiligonci

ira-

aaü u ti bou b t e j mi ieii o e mi ¡tít e ri It itt] tui tus traci isi de su* negociosE),;1 esptcie de culpa he opuiw 6 la .%unzQ dhiyencia ¿ cuidach.

EL i/ota cçui j ótç' cii La intención pOSitiVit de intfinír injuria a la por-

SOnS 6 prop:edat: ik otro.

t4 Se hiumuR ¡'re; : »iu/s)r (' Cjiø/sflt4 jU.s ('1 1fl1Jr1V)$tD 1)

qut tt.i es poi iJk! re,L t fr, can;. iris ratt fragio, un terremoto, el upren-ciet ti) tic i:!;;uigcn'. LOS u~ do nutoridad ejercidos por un furucioi;arii'.

piñdico. eti'. (1'

• 't,I))t\:l 0 uticimiL, 1 1 te It lev 95 III' 191.


Art. 65. caución significa generalmente cualquiera obligación que

se con trae pata la seguridad de otra obligación propia ó ajena. Son es-

pecies de caución, la fianza, la hipoteca y la prenda.

Art. 66. Se dice presumirse el hecho que se deduce de ciertos ante-

cedentes 6 circunstancias conocidas.

Si estos antecedentes 6 circunstancias que dan motivo á la presun-

ción son determinados por la ley, la presunción se llama legal.Se permitirá probar la no existencia del hecho que legalmente se

presume, aunque sean ciertos los antecedentes ó circunstancias de que lo

infiere lit it menos que la ley tuisnia reehaci, expresamente esta prue-

ba, supuestos ¡os antecedentes ó circunstancias.

Si una cosa, següo la expresión de la ley, se presume de (lerecico, seentiende que es inadmisible la prueba contraria, supuestos los antece-

deotes 6 circunstancias.

Art. 67. Todos los pinzas de din ' , meses ó años de que n haga men-

ción en las leyes 6 en los decretos del Presidente di. Ja Unión, do los

Tribunales 6 Juzgador, se enteutlei it que It ini de ffl conipletos ; y corrc-

Tal), además, hasta la media noche del último día del pinzo.El primero y el último dlí;L de ¡iii plazo de meses 6 años deberán

tener un misWO número tu los respectivos meses. El plazo de un mespodrá ser, por consiguiente, (le 28. 29, 30 Li 31 días : y el plazo de unaño de 365 6 366 días, según los casos.

Si el mes en que ha de pr rici piar un plitzo (le meses 6 nflos constare

de más dia.s que el TnLs en q nc ha tic terminar el plazo, y. hi Vi plazo co-

rriere de.ide alguno de los dias en que el primero de dichos meses excede

al segundo, el último día del plazo será el último rita (le este segun-

do mes.Se aplicarán est,t reglas á las pri .scripcion&, it los calificaciones de

edad, y en general it cualesquiera liluzos 6 términos prescritos en las

leyes ó en los actos de las att tor idad(:s inicio mml rs, sal vo olite vi) las mis-

mas leyes 6 netos se tI spoctgii eX presnuien te (it FIL casal.

Art. 68. Citando se (lico que un ¡teto debe ejecu tarse en ó dentro de

cierto plazo, se en tenIl ti á q tic vale si su ej ccii Lii un les (le la media noche

en que termina el úitiiito dha del plazo; y cuando se exigo que haya

traseutrido ¡tu espacio de tiempo para que nazcan 6 expiren ciertos de

rechos, &c entenderá que estos derechos no nacen ó expiran, sino des.

pués de la media noche en que termine el ultimo día de dicho espaci.

de tiempo.Art. 69. Las medidas de extensión, peso, las pesas y las moneda

de que se haga mención en las leyes, en los decretos del Poder Ejecutiv

y en las sentencias do-la Corte Suprema y de los Juzgados nacionale

TITULO PItELIMINAR 21

¿c eakndena iiernpre según tita (lefinicione dei Cúdigo Administrativo

Y t1Jtj..j 'le 1t Unión.

Art. 70. Ea las plazna que se sñaIaren en las leyes ó en los docta-

Los de l PvIer 1, 1 tutivo, o de ia3 'fribunalt o y Tu'gtutvs, Re campri ridt

:411 ¡i. Was ferlíLdos; (s InCUQ.i que el plazo &eÜ(da(10 ses de dina útika

«iinst'ndai ¿vi, 'ua tu tal ca'i s ewindo el Cudigo 3 udival LO dts-

cout arv, no bU conttsr iii l»s ¡¡¡:La feriados

CAPITULO 6.°

flg8OGÁcJÓ I,i LñS j.gyp.g

Art. 71. La derogación dL• las leyes poirá ser expresa 6 lAcha

Es cr;ntsu, cuando L;t liicvi ley dice espresaiLleute 'inc (Icroga lis

Es (U1& cn&tutlj L flhlt?VcL im colitielie disposiciones que Fui ¡inedeci

con ci ia r , con las de la lt'y u nf !ri:s,.

L t dergacióci de una ley pued L p er total 4 parcial,

\:;. 72. La derogacion ttda ilt.•ja vigente en ¡as kycs auleriores,

v•!rcn bobLe lis misma materia, todo aquello que no pu gna cø1&

:8M di 1 i;+icknes do lib nuevn kv. -:

• .i1

1 -a.r

+

INDICE GENERAL DL CODiGO CIVIL

CONSTITUCIO NACIONAL

Título 3.°.—Dc los derechos y garnutími sociales ................... 5

Título preliminar ...............................................Capítulo 1.°—Objcto y fuerza do este Código ................Capitulo 2.°—Do la ley ....................................Capítulo 3. •—Efectos do la ley .............................CapitiUo 4.0—Interpretaeión (le la ley ....................Capitulo 5,—Defiuicióri de varias palabras tic uso frecuente

enlas leyes ................................Capitulo 6.—Derogación de lasleyes ......................

LIBRO PRIMERO

DE LAS PERSONAS

Título 1.°—De lar POFRO fl QS eii cuanto Ls su nacionalidad y domicilio.Capttn!o Lo—División de las personas ......................Capitulo 2.0—Del domicilio en cuanto depende de la residencia

y del ánimo de l)erinaneeer en ella ............Capítulo 3.°—Dcl domicilio cii cuantb depende de la condición

6 estado civil do la persona ..................Título 2.°.—Doi principio y fin de la existencia do las pOVSOR3B ......

Capitulo 1. 0-1)el principio de la existencia de las per8onaaCapítulo 9.°—Del fin (le la existencia do las personas ........Capítulo 3.o—De la presunción tic muerte pordesaparecimiento

Titulo 3.°—Do low esponsales .....................................Título 4.°—Dol matrimonio ......................................Título 5. 0 —Do la nulidad del matrimonio y sus efectos .............Titulo 6.°—De la disolución del inatrictionio .......................Titulo 7.°—Del divorcio, sus causas y efectos ....................

Parágrafo 1. 9—Del divorcio ..............................Parágrafo 2.0—Causas del divorcio .......................Parágrafo 3.°— Efectos del divorcio ........................

Título &°—De las segundas nupcias ..............................

li1111

14

1521

22

22

232421

25282$

8535353537u

ÍNDICE GENERAL

Titulo y dei-cebos entre los cónyuges.Caplinio IP-1tiglas generales ............................Caj,ítulo !.°— EXcI'lIei(}Jues rel a ti vas,4 la proíesún i oficio 'le

i: mujer ...................................Capitulo 3.°—Excepciones relativas 4 la simple separación ¿le

..............................................7Y(ulo lo—De los luijis le ti irnos couieiljjulos en zuatritijuuujo.........

(.'apit Itli) l.°..—lt•gl;is generales ............................Capitulo 1 ligI u 5 (5 pc :1: u lis par: i los casos (le divorcio

titiluclail ild mal ri iltoilio .....................Capitulo 3.°—flçg[;is relativas al In jii póstumo ...............Capitulo 4n....._J egl;is rclativa g al caso de pasar la uliuijer 4

atlas uutipeitus ...............................Titulo JI—De los bijas IIgiLIIIIadOS ...............................Titulo 12—Do los derechos y obligaciones entre los padres y los lii.

30$ legititutos ................................•/f u/o 13—.T')o. la nulojue ióu ......................................1 'tufo 14—DO la patri 1 iuteSt a (1 ................................./ '¡ ' ?(lo 1'— 1 )c la emane ¡ Ici ón ...................................I ' tulo 16—Do los hijos uta tunales ................................'lindo 17—De las obligaciones y derechos entre los padres y los hijos

naturales ...................................le/u/o 18—De lii materuululail disputada ...........................1 dulo 19-1 )e la habilitación (le tdLd .............................1tiilo 20—De las pruebas del estado civil .........................

Capítulo 1.°I )is 'osiciones prol 1 minares ...................Cap i tulo 2.0-1tegist ro tic u ai:i tu ieiu tos ......................Capitulo 3.°—Registro de defunciones ......................Capitulo 4.°—Registro do matri ni oit ¡os .....................Capitulo 5. 0—Itegistro (le reconocimiento de hijos naturales.Capítulo (J.°-1 tegistro ¿le ;tulopeioties .......................Capitulo 7°—Disposiciones generales ......................

Titulo 21—Do los alimentos que se deben por ley á ciertas personns.lindo 22—Do las tutelas y curadutii;ts en general .................

Capitulo JO Dcñuiieiinies y reglas en general ...............Capítulo 2° De la tutela. ó en rail u ría testamentaria ..........Capítulo 3.° Dela tutela 6curaduría legítiun...............Capitulo 4." De la tutela 6 curaduría dativa.................

Mulo 23—De lasdiligencias y formalidades que deben preceder alejercicio de la tutela ó curaduría .............

Titulo 24—De la administración de tos tutores y curadores relativa.mente it los bienes..........................

Titulo 23—Reglas especiales relativas it la tutela ..................JituW2li—lteglas especiales relativas it la curaduría (le1 liiCiIOC .....Titulo 27—Reglas especiales relativas it la curaduría del disipador.Titulo 28—Reglas especiales relativas it la curaduría del demente. -.Título 29—Reglas especiales relativas (t la cuiraduríadel sordo-muidoTitulo 30—De las curadurías ¿lo bienes ...........................'ltlo 31—De los curadores adjuntos.............................Titulo 32—Do los curadores especiales............................titulo 33—Do las incapacidades y excusas para la tutela 6 curaduría

Capitulo Lo Ds las incapacidades..........................Parágrafo i.°—Reglas relativas it defectos flsico8 s morales..l'arúgrafu 2.0—Iteg)as relativas al sexo.....................Parágrafó 3 0—Reglas relativas 4 la edad.................

páfl.

3939

-11

414444

4647

47

5t)52

57

GO006162626263640513.560707373• o76¡4

Ii

808586ST89909193949494949595

II

1

rl

0

.h

.. :4

1•'

;t frrf

VI..Y'4t.+:.S&} r4

t%t

1INDICE GENERAL

1,1111t0 TERCERO

DE LA SUCESIÓN POR CAUSA DE MUERTE, Y DE LAS DONACIONES

ENTRE VIVOS.

Titulo 1. o—Definiciones y reglas generales ........................Título 2.0—Reglas relativas á la sucesión intestada ...............Título 3.°—De la ordenación del testamento ......................

Capitulo 1.o —Del testamento en general ....................Capitulo 2.°—Del testamento aolcinue y trinierameute del

otorgado en los territors...................Capitulo 3.°—Del testamento solemne otorgadocu los Estados

6 en país extranjero.........................Capítulo 4.°—De los testamentos privilegiados ..............

Título 4.°—De las asigiiacioues testanientarias ....................Capítulo 1.0—Reglas generales ............................Capitulo 2.0—De las asignaciones tiesta nicutarias condiciona-

les........................................Capítulo 10—Do las asignaciones testamentarias A día......Capítulo 4.°—Do las asignaciones nimlutes..................Capitulo .°—De las asignaciones Ls titulo universal .........Capítulo 6.°—J)o las asignaciones á titulo singular...........Capitulo 7.°-1)o las donaciones revocables.................Capítulo 8. 9—Del derecho do acrecer.......................Capítulo 9—De las sustituciones..........................

Título 5.°—De las asignaciones forzosas ..........................Capitulo 1.°—Do las asignaciones alimenticias que se deben A

ciertas personas............................Capitulo 2.0—Do la porción con ugal.......................Capitulo 3u Do la.,¡ legítimas y nwjoras....................Capítulo 4.°—Do los desheredamientos .....................

Titulo 8.°—De la revocación y roforma del (estamento ............Capitulo 1.°—Dc la revocación del testamento...............Capitulo 2. o-1)c la reforma del testamento.................

Título 7.°—Do la apertura (le la sucesión, y de su aceptación, reputilación é inVCii(;t1iO........................

Capitulo L O—Reglas generales.............................Capitulo 2°—Reglas particulares relativas it las herencias. -Capitulo 3°—Del beneficio de inventario....................Capítulo 4.—J)e la petición de herencia y de otras acciones

del heredero................................Titulo .°-1)e los ejecutores testamentarios.......................Titulo 9.°—De los albaceas fiduciarios ............................Título 10.—De la partición de los bienes ..........................Título 11.—Del pago do las deudas hereditarias y testamentarias...Titulo 12.—Del beneficio de separación ...........................Titulo 13.—De las donaciones entro vivos.........................

PL',.159163167167

168

172173177177

180181183184185189191192193

193194195199200900201

202202204206

20820921321422022122.5

1•t

ÍNDICE í;ENFJ1AI,

LIBRO CUARTO

DE LAS OBLIGACIONES EN GENERAL Y DE 1.03 CONTRATOS

Título 1.°—Deflniciones .........................................Título 2.0—Do los actos y declaraciones ¿le voluntad...............Titulo 3. 0—De las obligaciones civiles y de las meramente naturales.Título 4.°—J)e las obligaciones condicionales y modales ............Título 5.—De las obligaciones á plazo ...........................TUn ¿o G. ,,—Do l;is obligaciones alteniati vas .......................Titulo 7.°—De las obligaciones fiteultativas .......................Título 8. o—Do las obligaciones de género .........................7'itulo 9.o--J)o las obligaciones solidarias .........................Titulo 10.—De las obligaciones divisibles 6 iiidivisible ............Titulo 11.—De las obligaciones con cláusula penal.................Titulo 12.—D el efecto do bis obligaciones .........................Titulo 13.—De la interpretación tic los contratos ..................Título 14—De los modos (le eNtingilirso las obligaciones, y primera

¡tiento ¡le la solución ó pago efectivo. ...... . . .Capitulo 1.°—l)ct pago efectivo en general..................Captnlo Y,—Por quién puede hacerse el pago ..............Capítulo 3°—A quién debe lt:tcersc el pago.................Capítulo 4.°—l)ónde delio hacerse el pago ..................Capitulo 5."—Cómo (101)0 hacerse el pago ..................Capítulo 6.°—De la imputación del pago ...................Capitulo 7.0 —Del pago por consignación...................Capitulo 8.0—Del pago consubrogación ....................Capitulo 9.0—Del pago por cesión (le bienes 6 por acción ejo

cutiva del acreedor ó acreedores .............Capítulo 10.—Del pago con beneficio do competencia........

Título 15.—De la novación ......................................Título 16.—De la remisión .......................................Título 17.—De la compensación..................................Título 18.—De la confusión .....................................Titulo 19.—De la pérdida do la cosa que se debe...................Titulo 20.—De la nulidad y la rescisión...........................Titulo 21.—De la pnteba de las obligaciones ......................Título 22.—De las capitulaciones matrimouialesy de la sociedad con

yugal ........... ...........................Capitulo 1 .°—lteglas generales.............................Capitulo 2.°—l)el haber de la sociedad conyugal y de sus car-

gas.......................................Capitulo 3.°-1)e la administración ordinaria de los bienes (le

la sociedad conyugal........................Capítulo 4. 0—De la administración extraordinaria de la socie-

dad conyugal...............................Capitulo 5.—Do la disolución tic la sociedad conyugal y par-

tición de gananciales....................Capítulo 6.°—De la rennucia de los gananciales, hecha por

parte de la mujer, después do la disolución dela sociedad.................................

Capítulo 7.°—Dc la doto s de las donaciones 1)0V causa de matrimonio ....... ... ............. ............

Pi.2311:12235

23(1239

2-11241243245247249

250251251252253954253255257

2582C.O26026306.123266267170

272272

273

279

281

282

285

285

INDICE GENERAL

Tituin 2-' 1 .—D o3 la compraventaCapítulo l.°—fle la capacidad pan el contrato de venta.....(?aj ' itiilo 2, 0—l'orsna. y requisitos del contrato do venta ......Capitulo 3. o—Del precio...................................C;ipi 1 tilO 4. 0—Dc la cosa vendida ......... . .................Capitulo 5. 0—JJe los efectos inuied jatos del contrato de venta.Capitulo 6.'-1)e las obligaciones del vetidedory primeramen.

te tic la obligación de entregar...............Capilitio 7.0—Do la obligación de saneaniieuto y primeramen-

te ilel s:trleariIleuto por evicción. . ............Cajiititlo S.°—1 )c! s:ineaizi ¡en to do vicios red itibitorjos........Capitulo !J.°—l)o las obligaciones del cowprador............Ca pi tu tIc, 10.—Del pacto comisorio..........................Capitulo M.— Del pacto cte retroventa ......................Ciputiili 12.—De otros pactos accesorios al contrato de venta.Cijutuhi 13.—Do la re.icisióji de la venta por lesión enorme.

Titulo 24.- 1 e la peruiiutacióti ...................................Titulo 25.—De lit cesión ile derechos .............................

Cipíl lijo 1.0_I )e los créditos personales ....................Ca pi 1 u lo 2. 9 —Del de ree 1w cIé herotie.i a......................Capitulo 3.°—Dc los derechos litigiosos.....................

Titulo 26.—Del contrato de arretitiaru ¡en to ........................Capi t tilo i.° 1 )el arrendajti icu to de cosas ..................Capitulo 2.°-1)o las obligaciones del arrendador en el arreu-

darniento de cosas ..........................Cipitutlo 3.0—lhi las obligaciones del arrendatario en el arren-

datuietito de cosas ..........................Capitulo 4—De la expiración del arrendamiento de cosas...Capitulo 3.0—Itcglas particulares relativas al arrendamiento

de casas, almacenes (i otros edificios ..........Capítulo G.°—Reglas particulares relativas al arrendamiento

tic Predios rústicos..........................Ci pitulo 7. 11—De? arrcittlatnicnto de ci ¡actos domésticos ......Ca l tilIdo &°—))e contratos para la confección de una obra

tu a tena! ...................................Capitulo ¶L°—1 )el arrendamiento de servicios inrnateñales..Capitulo 10.—Del arrendamiento de transporte .............

Titulo 27.—De la Sociedad.......................................(:ajiititlo l.—ltegla.s generales............................Capitulo 2Y—Dikrcntes especies do socicilacl................Cillitulo 3.°—Cláusitlaspritieipales del contrato do sociedad.(api tLIlt) •J.°—Adnijujstraej (le la sociedad colectiva .......Ct l ititlo 3. 0 -013ligaeuoues de los socios entre ,,¡ .............Capítulo G.°—Obiigaciotues de los socios respecto de terceros.Caluil ib 7.0 —Djsolucjón de la sociedad.....................

7u( irlo 28.—Del mandato ........................................Capitulo 1 - 0—Definiciones y reglas generales................Cápil lo 2.°—fle lit uI ni ini st ración del mandato.............Ci litulo 3.—De las obligaciones del mandante .............Cap it mio 4.—De la tcr:n 1 ti ación del mandato................

Titulo 29.-1)l comodato 6 préstamo tic USO ......................l'itte!o 30.--1 ) e l ¡u u tun ó prÑtamo de consumo ....................Titulo 31.—Del depósito y del secuestro ..........................

Capitulo 1.o—Del depósito propiamnen ts dicho ...............Capitulo 2.°—Del depósito necesario .......................

PÁg..

286287287288289990

201

293296& u

2992993003(X)301Jno302303303304304

305

308310

314

315316

31732032032232232332432532632832933233233433733833()312344344347

ÍNDICE GENERAL

Capitulo 3.°—Dol secuestro .Titulo 32.—De los contratos aleatorios............................

Capítulo 1.°—Del juego y de la apuesta.....................Capitulo 2. 0—Do la constitución de renta vitalicia ...........

Tít ido 33.—De loe cuas icontraitos.................................Capitulo 1.°—De la agencia oficiosa 6 gestión de negocios

ajenos... .................................Capitulo 2.°—Del pago do lo no debido. . . ............. - ....Capitulo 3.°—Del cuasicontrato (le comunidad...............

Título 34.—Responsabilidad común por los delitos y las culpas ......Título 35.—De la fianza .........................................

Capitulo 1.°—I)o la constitución y requisitos de la fianza....Capitulo 2. 0—De los efectos de la fianza cEtro el acreedor y el

fiador......................................Capitulo 3.0—De los efectos (le la fianza entre el fiador y el

deudor.....................................Capítulo 4.0—De los efectos de la fianza entre los eoadores..Capitulo 5.°—Do la extinción tic la fianza...................

Título 36.—Del contrato de prenda...............................Título 37.—De la hipoteca......................................Título 38.—De la anticresis......................................Titulo 39.—De la transacción ....................................Título 40.—De la prelación de créditos............................Título 41.— Do la prescripción ...................................

Capitulo 1.—De la prescripción en general .................Capítulo 2. •—De la prescripción con que se adquieren las co-

sas........................................Capítulo 3.°—Do la prescripción como medio de extinguir las

acciones judiciales ..........................Capítulo 4. 9—De ciertas acciones que prescriben en corto

tiempo.....................................Título 42.—De los Notarios públicos en los territorios ..............

Capitulo lo—Establecimiento de Notarios públicos, su nom-bramiento, despacho, duración, BUS renunciasy licencias, y modo de reemplazarlos..........

Capítulo 2. 1—Libros que deben llevar los Notarios...........Capítulo 3.0—Actos é instrumentos que pesan ante los Nota.

nos, y copias que expiden ....................Capitulo 4.°—Cancelación de los instrumentos públicos ......Capitulo 5.°—Archivos (le los Notarios y sus visitas..........Capítulo 6.°—Derechos del 1otario por los actos de su oficio.Capitulo 7.'-31odo de suplir al Notario para ciertos actos en

algunos lugares ............................Título 43..- De] registro de instrumentos públicos ....... ...........

Capitulo l.°—Objeto del registro ...........................Capitulo 2.°—Oficina de registro y deberes del empleado en-

cargado (le ella .............................Capítulo 3.9—Libros que debe llevar el Registrador..........Capitulo 4.°—Títulos, actos y documentos sujetos al registro.Capitulo 5.'—Modo de hacer el registro.....................Capítulo 6. 0—Derechos del Registrador.....................Capítulo 7.o—Efectos del registroCapítulo 8.°—Cancelación del registro ......................Capitulo 9.o—Arcbivo de la oficina (te registro: eup visitas...

pta..348349349350351

351353354356359359

36

364366366366369373374375380380

380

883

384385

385387

380306397399

400402402

402403405407410411411412

ÍNDICE GENERALPA"

Titulo 44.—Observancia de este Código ...........................412Modelo número 1.—.De escritora de venta de una finca raíz

para la cual dieren los otorgantes redactado eliustrument,o ............. ................... 414

Modelo número 2.0—De escritura de venta de una finca 6 cosaraíz, al cual deberá ceflirso el Notario, en gene-ral, cuando se le encargue la redacción del docu-mente.....................................414

Modelo número 3. 0—Begistro civil de nacimientos ...........416Modelo número 4.°—Regi8tro civil de defunciones ...........417Modelo número .°—Regist.ro civil de matrimonios. .......... 417Modelo númerq 6.°—Registro civil de legitimaciones.........419Modelo número 7.°—Cuadro que ¡naniflesta el movimiento ocu-

rrido en el estado civil de 158 personas del Te-rritorio de. ..... en todo el mes de.... de talalio ................... ....... . ............ 419

1

INDIN ALFABETIGO DEL GOD1GO CIVIL

ARTÍCULOS.sBANDONO voluntario de bienes. (Véase ctai(>s os lunEs).

— va palomar: (véase oceP*cióN).

ABEJAS: dominio respecto de ella!.....................................................

ABIERTO: (Tasta,nenJo) vSse TL5TAXtO .............................................ABINTESTATO: qué se entiende por (suzenZn) ............................ .........ABOGADOS 6 dv'en:ore.: (véase MAÑDSDO y pnrscsircio, n g coato TIEMPO)-ABUELOS obl:gncón que en ciertos casos tienen de alimentar y de cdc.

car & 5155 nietos ........................................................ABUSO do los depositarios rVéase r'EroslrAnro).ACAItJtEAI)OIt(Véase AXkKSDAM:5:NTU (It TRANSPORtE Y PILKSCRI PelóN)...

ACCESION: su deñnicióu ...............................................................

— De frutos: (rutas ivzturalc p : frutos naturales p.n.dtcntos: tratos oatu.

ralos porczbs1t.s : (retos iiitturales c,asurnido.. A quién pettsts.con los fruto, i;attiniles ......... .............. ..............................

— Frutos civiles ¡ (ruli:s civiles p-Mieltfs3S (ratos civiles psrctbidos. Aquién pertenecen los fruto, civiles ..................................

- fl. sudo: niuvidi, ....................................................................Terreno de aIuvit:i respecto de las )ieidades i-jbensna.s: suelo que

al tetoat i ais;en le tic: 3)4 tic set u pa el agila, y regla II.1 RJ) u.d ir..r el te rrei o de a U VI i5 it á des hereilaties riberana, ...........

Par te de suelo trnnsp rIada de u, sitio ú otra- lic red sil inundada yterrero que stl)ail.lc,Ii,l cii vio por it Vari:triiI de tliflt) ........

I s l as que te f,rnia it ti, lis rius ...................................................— De u n. cosa pn:.5c á otra ¡tcIju;icio .. .......................................... ...

A quién pertenece el objeto unIdo LU los d:fctentu casos de adjun.eióu .... . ...................................................... ......................

Espeelicite ión ..........................................................................,Mezcla cuándo puede ;od ¡rse la separación y ciiiido lii restituc:&i

de otro Tan tci ¿ <le si, il '7 ..................................................Derecha del que tuvo notica de! uso que se hacia de una :,t,iteria

suya, y casn3 en que se pierde todo derecho..........................

- ha c,,a •ncohls p .i n,n::o&?a ¡ ej i Icaeiúu, pialitación, siembra tt suelopropio............................................................................

rsfi,WriAles, unil:is y vegetales I)rcp:os en suelo ajeno.....................ACCESORIO (contristo): qué sea ........................................................ACCIDENTALES en un contrato: (cws) ...................................................ACCION d,i do,nr.ío: (Vas ac:vI.uiescIus)......... . ... .......................... ....

— Do rçforml. (Vésse TEStAMENTO): 6 rcJo,pra.— Vepct(ción de hc,enciu (Véase licictscIs): su petición.

6061067 & 2077

t 0092143 y 2S+

260

2070 y713

714 ¿ 716

7!? y 7I719

720 y 721

722 á 724726727

725 4 75!73?

733 á 735

736 y 737

73S

739:499150!M.

ÍNDICE ALFABÉTICOÁRPlCtfl4OS

1005 y 10082359666

972 6 9749797d977

978

980991

962 y 983983985

986 y 9877

988 á 992993 & 1002

¡0031004

1005 y 1006100766$

1962

891 y 9861016

2409

613012520148085

ACCIONES ptu1arss; CMOS de acción popular.Véase DXLITGS Y CULPAS ............. ............. ....................................

- Perso,aln: su fuente..................................................................- Posnniat: su objeto: cosas sobre las cuales pueden tener lugar y

quién puede instauraria,. ................ ........................... ......Acciones posesorisss del heredero..................................................Tiempo en que prescriben las acciones posesorias..........................Derechos del poseedor................................................................Si el usufructuario, el usuario y el que tiene derecho de habitación

pueden ejercer estas acciones contra el propietario ... ..............Si se torna en cuenta el dominio que por una 4 por otra parte se ate.

gue.................................................................................Prueba do la pobosión proveniente de derechos registrado, .................Hechos probatorios de la posesión del suelo....................................Derecho del que ha sido ijusCamsr.l pritc4e de la posnión y contra

quién puede dirigirse la ccciónderntCeueidn...........................Derecho del cine lii, sido viol.ntam.n3, despojado .............. ......... ........Actos de ,ole,tcia can crinas .... ...................................... .......... .....

- Po,csora, c.xciakr: derecho del poacedor contra toda obra surte quese construya en el suelo que posee, y obras de aquella especiedenunciables..................................................................

Edifleio ruinoso ,5obra vieja. (oran y dintenciónes 'le la reprtraci6n:responsabilidad de) dueño si cayere el cdi&io, y exteajzióu deesta, disposiciones 6 otros caso,..........................................

Diepúsicinnea sobre otras acciones posesorias especiales....................Obra denunciabu perteneciente ¡mucho,, y cIdulo sufrido 6 terni4o

porvatios .......................................................................Caso en que no tendrán lugar estas acciones...................................La Munieipaliditd y cualquiera persona del pueblo puede intentar

estas accione, en (*vor de los lugares do 'isa público, sin per.juicio de los derechos de los interesados directamente.............

Preecripcidu de ¡a acción para el resarcimiento del dailo sufrido.......

- IZeai.s: su fuente.....................................................................ACEPTACION de una cesión ............... .. ........... ....... ...........................

- Do un .ontrato. (Véase ¿cros T nr.cI.SRACIONSS DX voz.vYTaD).- Duna herencia. (Véase: srCEstOM J'Ot CAUSA DE MCESTS: Si. srgltTexa).

ACEQUIA nn puede dingine subre predio vecino que noestinujete. & estaiervidumbre, ni es obra nueva denunciable la que tienda ¡ pfe-caver la ruina de la obn. exiltente ... ....................................

.&CRVO: ccerro líquido, qud es lo que lo constituye ..............................ACRECER .u'eci,nirnto. (Véa,c oiac,rnn Aear.csu).

ACREEDORES: Wase p sEs)scIoN DE CkF.OTQ5),

ACREEDOR: hipotecciio. (Wasu UZPOTCC*).

- Prr4,rio: quién se denomina así................................................ACTOS : cuiles son los efvc-w9 de los prohibidos d declarados nulos por la

ley ..........................................................................

- J)eheredero ............................................................................

- Do mere facuifad ........... . ........ ............. . ................................ ........

- Do n.pait4 ............................... .. ........................... . ............. .....

- Pei?olcncio.. .... ............. ........ .......................... . ............. .............- r decZaracoas, de toluzied: requisitos para que una persona qtade

INDICE ALFABÉTICOARTÍCULOS

obligada: quién es Zqalnzen1e capaz de obligarse y quiénes sonabsolutamente incapaces....................................................

Obligación ¿nombre de otro con facultad pata ello: estipulaci6n4favor de un tercero sin derecho de representarlo y promesa deque un tercero ratificará lo obrado....................................

Visos del ~sentim iento ................ . ........ . ............. ...... ................Error sobre puntos da daroc)to: error de hecho cuando recae sobre la

.:nnia de! neto ¿me se ejecuta: cuando sobre la .uslat,cia del

1502 6 1504

1505 á 13071508

objeto y cuando sobre la;.nona ...... .................... ............ ...1509 Ñ 1512Fuerza: temor r,rereaciaf. Requisito para que la faena vicie el con.

$antimlento ...................... ................... ................... ..... ... 1.513 y 1514Dolo causante y dolo incider4e: acciones 4 que dan lugar. El dolo no

sepresume...................................................................Objeto de la declaración de la voluntad: qué cosa, pueden ser objeto

de la declaración ..............................................................Objeto iUci(o. El derecho de sucederá una penosa viva, no puede ser

objeto de un contrato. Objeto ¡lícito en la enajenación de cier.tas coas. Pacto de no pedir más en razón de una cuenta apro.bada, Contrato que las leyes prohiben.................................

No hoy obligaciór. sin causa real y licito.. Pogo 6 sabiendas por objeteilícito 6 par causa ¡lícita....................................................

Is renuncia de la nulidad no hace valederos los actoly contratos queJa ley declara inválidos.....................................................

ACUEDUCTO. (VéMe 3!tVfliUMBflS tflAtE5).

ADJUDICATARIO: sus derecho, con reltci6n al secuestre de una cosa.......&DJUNCION es una especie de acción: cuándo so verifica reglas sobre

cita.................................................................................ADJUNTOS. (Vasc CCRLDOICS).

ADMINIST1tACION di Los tutores curadorta: do la sociedad conyugal: dela sociedad colectiva: del mandato: do la comunidad. (Véase

1515 y I5II

1517 y 151$

1519 6 lSfl

1524 y 152:.

1528

2279 £ 2251

727 6 7.31

ci:lcsDozxs. OI.&XDLØOSSJ, YLTORIS, SOCIEDAD COYTUGAL, etc.).AI)MINISTRAUOItES do atablccimientoa públicos: cuándo pueden vender

losbienes que adtniriistrari... ..................... ...........................ADMINISTRADORES , rseaudadon. ¿fr renta, frs&es: pueden excusarn de

la tutela y de la curaduría.................................................ADOPCION : adoptante, adoptado, adoptivo.........................................

Requisitos, condiciones y formalidades para la adopción..................Derechos y obligaciones provenientes de Ja adopción.......................Revocación de la adopción: sus efectos.....................................Término 6 fenecimiento de la adopción.........................................

ADQUIRENTE: quién se denomina asl ............... ............... ... ....... ..........ADÚLTERA: no puede casarse con su cómplice: pierde todo derecho ¡ los

gananciales y no se le confía e cuidado de los hijos................ADULTERIO: es causal para el dirorcio ó la separacióu de los cónyuges.....ADULTERINO: hijo adulterino: cuáles ...... .. ..... .............................ADULTO: esta palabra comprende 4 los des sexos y quién se llama así.....ADVENTICIO ordiaario y .ziraordinario. (Peculio). (Véase PATMIA rorEsran).AFINIDAD Ie(tima: ilc$CimA: qué san y cómo se califie4fl en ellas las Ii.

1853

602269

270 4 2802e1 1. nl284 4 288

28?741

140, 161 16Z154

52S3 y .4

nony los grados ................................ . ......................... .....47, 48 y 49AGRIMENSORES. Tiempo dentro del cual prescriben sus honorarios 2542AGUAS: servidumbre do ellas y oso que de las mismas pueden hacer los

dueñosde heredades .............. . ........................................... 891 4 895

1INDICE ALFABÉTICO

1

ARTÍCULOS

AOVAS ¿luviai: el dneüo de un predio puede servitas como quiera de lasque Corren por un camino público . 896

No hay servidumbre legal de ellas . 936AGENCIA oficiosa: es uno de los principales cuasicontratos. Su definición y

obligaciones que por ella contrae el agenk oflcwso .................... 2303 £ 2307

Obligaciones del interesado .. ...................................................... 2308Agente contra la prohibición del intereMdo .................................... 2309Derecho del que hace negocio ajeno creyendo hacer el propio .........2310Derechos y obligaciones del que creyendo hacer el negocio de una

persona lises el do otra ..................................................2311Requisito previo para que el agente pueda intentar acción contra el

interesado........ .............................................................. 2312

Cu4nclo se convierte el mandato en agssc 'a ofltioia ........................... 2148AGENTE consular: Agents dipZQmdHCQ: cómo valen las actas del estado civil

extendidas por aquellos (uncionark, p..... ................................ 382('16530 cóssetts, MINISTROS P15.I rornsct*slos, SIcKflAtios DE LS.

OÁCION).

- Oficioso. (Véase Soascra oFicIosA).

AGENTE del Mnistn,o público. (Véase AOCNTR I)i. IlIsISTERIO reaLice).

ALBACEAS: quiénes ser, ejecutores tatacuentarios 6 Albacea* ..... ... .......... 1327

Quién debe serlo no habióndolo 6 faltancic,el nombrado ........... ........ 1328Quiénes no pueden serlo, y regla respecto de la mujer casada ............ 1329 y 1330La viuda que pasa L segundas nupcias deja de ser albacea de su ntnri.

do............. ..... ......... ... ........... ................................. ........ .1331La incapacidad sobreviniento pone fin al albncea7go .......................1332Plazo para que el albacea 6ntre á ejercer ci encargo ........................¡333Si se puedw desechar e1 encarga antes y después de aceptado: si es

trai;smisible 6 lo, hereilcrox y si es dolegabie ................... .... ¡334 41 337Responsabilidad do loe albaceas s p er.d., muchos: división del aba.

cea7go y modo de obrdr los aibarçai con atrljuc ¡ente coinunes. 1338 6 1340Obligación de asegurar é inventar-ir 10% bienes: ile çlar nvso sobre

la apertura ile la sucesión cit-indo 6 Ini acreedurcs y de hacer

que se tbrin.: liijuula P"" lz las deudas .................. ... ...... 1341 ¿ 134$¡tespir:sabihdnul elm liii albaceas y de otra, personas por la omisiçn de

dichas diligencias ............................1........1 .......................1344Intervención con ir. cual debo p.ig.tr el albacea las deudas lieredita.

rias............................................................................1345Acción 'lo :os aercederes contra los lieredero lior la 'flora ile) albacea 346Ligados que debe pagar el albacea, y noticias que em.tÁ obligado 4 dar

de li's destinados ¡ otjciis (le beneficencia p.blica ......... ........ 1347 y 134$

Caución que el all .aeea puede €íit 1 ciertas PISOn5S ........ ............ ¡349Venta dé los bienes testameniaris y disicioues extensivi,s u luis

albaceas............................. .......................................13S0 y 13311{epreseutació:i del alixicta en juicio ..........................................1332Tenencia de los bienes conferi,Ia por el testador aL albacea y seguri-

dades que en este eMn pueden vxigirlc ............................... 1333 y 1354El testador no puede ampliar las facultades del albacea ni exonerarle

de susobligac:o:ies....... ...................................... .............. ¡335Culpa de que responde el abacea: su remociSr. y responsbilidatJ en

estecaso ......... . ........... .... .................... .................... .........133€, y 1357Prohibición que se le impone de efectuar cualquiera disposición Je.

gal del testador..................................................................

ÍNDICE ALFAB±TICO

Remuneración del albacea plazo para el ejercicio del albaceargo yprurrogflción de dicho plazo...............................................

El plazo prefijado poro' testador, la ley 6 Cl .Jue7, seentiel3de sin per-juicio sIc la partición..........................................................

Caso cii que puedo pedirse la ter,i.inacidn del a:haeeazga aun cuandoisa haya tertt¡nado el pazo ........... . ................... .................

Motivos que no sois suficientes [,ara pr'lnigur el plazo ni para ptecontinúe el albaceazgo .....................................................

Cuenta que debe rendir el sihacea sin que de ella pueda eximirlo eltestador, y saldo en su contra O as su favor..............................

- Fsduciario ; se llaman así; Iteglas sobre los eurgos del les.tador al rbI ucisrio porutuil de lii;3Cs para CLI TitilI 1 rIs,, jun.mento: fianza: no están obligadu revelar el objeto del ciscar.go Ihi A rendir cuenta ........................................................

ALBAÑAL; no puede dirigirse sobre el predio vainn sino se lis constitui-do esta servidumbre especial ...............................................

ALCAIDE : a' iso quo delio dar d0 las defunciones ecu u nimia, en la e4reel .....ALEATORIO: contncto así llailiado .................. ......... .............. ... .........

Cu'lcs son los prindpales contratos aleatorios .............................(Véase RENTA VITALICIA T Jt100.

ALIMENTARIO (puvsnor.k) el lilao que se llama ini ...............................ALIMEN'I'O$: ¿ quiénes se debm y reglas generales pan' su prestación.......- Congruos: necaor(os: A quiénes se deben congruos .........................

14)5 incapaces de ejercer ci derecho de propiedad no lo son jara reci-biraiimwutos ..................................... . ............ ........ ..........

LI que rauca Varios títulos paim pedir alimentos, de eul de ellospuede hacer uso. ARmenios provsonos ...................................

Responsabilidad cuando hay dde para pedir alimentos...................Consideraciones para Ja tasación de los alimentos y parte en que se

deben los congruos 6 loa necesarios, respecto de los medios de,uts.isteucia del alimentario: desde cuÑado se deben y cómo sepagan............................................................................

fluraciuu de lo, asignaulos por ley, y forma y cuantía que puede esta-blecer el Juez para laprestacldn de alimento,.......................

El derecho (le pedirlos es personalísimo y no compensable .............Disposición excepcional sobre pensiones alimenticias atrasadas. .........Excepción en arden ¿ las asignaciones allmenticiks voltustarhs.........(Vóaso ¡fijos LEGiTIXOS: SOS flRtCTIOS Y CULiCl?.c10NC5 Y ASIONACCO.

PCES At.CXF.NTtC1AS)ALMA : cdmo se eattnderai Ja disposición en qua el testador asigna algo

beneficio de 1.. suya .........................................................AMANCEBAMIENTO: ti del lsnuiljre casado es caU4 de divorcio ..........ANIMALES obligucionea del arrendatario rústico en la restitucs4n de los

que hubiere recibido ............. ..... ........ ............ . ............. .....Número de los que cads comunero puede mantener en el terreno co.

atda................................................................................Responsabilidad por los daijos que cau,o.Is y especiaslinenle los feroces.

ANTICUESIS : su delinicióu: 6 quién puede perlerecer la cos dada en ab.

ticlesis: cótiso se perfecciona este contrato ydereebo que por 61adquiere el acreedor..........................................................

Puede ds.ne al acreedor en anticresis el iu:ntmel,le que antes le estabahipotecado y viceversa......................................................

gt1cutos

1359 A 1362

1363

13fi4

1363

1366 y 3367

136$

991

14!"'2282

5';411 y 4L413 y ¿II

413

416 y •ni41'

419 ¿ 121

422 y 4.13324 y 4,2,5

1113ll

23312353 y

2458 4 24II

2462

ÍNDICE ALFABÉTICO&Rtf CULOS

Derechos, obligaciones y preferencia del acreedor anticrético. 2463 7 2484Imputacido de loe fruto ¿los intereses del crédito y estipulación 'o-

breesto entre las parte..................................................... 2485 y 2486Restitución de la cosa dada en anticresis y referencia al Código .Iudi.

ojal en cuanto ........................................ 2467 y 2468APARCERO (como) excepción respecto de él en el arrendamiento de r'

diosrústicos ...... ....... .............. ....... .................................. 204!APERTURA dala ~Mn. Cuándo yen dónde se abro la sucesión & los bco.

no. de una persona .......................................................... 1012- Dsi tstoiei1o; ante qué Juez debe abrirse y publicarie el testamento

y comprobación previa para la apertura y la publicsción........ 1085 y 1046APUNTES 4! ¿astado,: valor de los papeles ci de las cédulas 5 que una per-

sona se refiera en uu testamento............................................ 1059ARBOLES: obligsción del arrendatario dr predio rústico respecto de los

que reciba y su (acuitad para derribados ........................... 2038 y 2039ARQUITECTOS. Reglas extansivas 5 los que en calidad de tales se encar-

guen de la construcción de un edificio ............. .......... ............ 206!ARRENDADOR: quién lo es y sus obligaciones en el orre,damienla da cosas. 1977 ¿ 1982

Bu responsabilidad cuando se hace mpoiible la entrega de la cosa 6

se constituye en mora de entregarla.................................. 1983 y 1984Reparaciones necesarias ¿ la cosa arrendada y lao que embarazan su

goce: indemnización al arrendatario que ea turbado en dicho

goce................................................................................. 1965 1 1988Contra quién 'deberé dirigirse la acción de terceros respecto da 1.

cosaarrendada ...... ........ . ...... ................................... ....... 1989Casos en que puede terminar y suci rescindirse el arrendamiento: in-

deninizacidu 5 que está obligado el arrendador y cuándo no

haylugar ¿ ella ................................................................ 1990 4 1992Reembolso de las reparaciones indispensables no locth'es: mejoras

Atiles en la cosa arrendada y retención do ella- ................... 1993 i 1995

ARRENDAMII:NTO 6 crrisndo: Su dednición.. ........ .................. ............ 1973

Da t0221: cosas susceptibles de arrendamiento................................. 5974Precio delacon arrendada y modo de determinarlo........................ 1975 y 1976Persona, que intervienen en el contrato y forma para la entrega de

lscosaarrendada .................. .... .......................... ............ 1977 y 1978Si las parte'a pueden arrepentir-se antes de firmar la escritura pública

pactada, interviniendo .5 rió anas. ............ .............. ............. 1979

Preferencia cuando se ha arrendado una misma cosa ¿ dos persono.... 1980Los arrendamientos de ciertos bienes quedan comprendidos en estas

ditl»sicor.ts en cuanto no o estuvieren en los Códigos 6 en

:eycs especialt'i......................................... ..................... 1981

- Va cosas: su expiración: modos de expirar el arrendamiento de cosas. 2008Para la tentnnsción del arrcndaniieiao cuando no se ha fijado plazo,

es mmecea.r10 dssohucio ........................................................ 2009El que ha dado noticia par.. la cesación del arrendamiento no podré

revocorla por u solo...................................................... 2010Otro caso en que se requiere desahucio y cuándo no es necesario late. 2011 y 2012Obligación de pagar la renta cuando la cusa as restituya antes del

últimodía ........................................................................ 2013Cuándo y por cuínto tiempo se entendesi renovado el arrendamien.

tu y al subsistirsn las fianzas, prendas 6 hipotecas de terceros.. 2014 y 2015

ÍNDICE ALFABÉTICO

ART tonto aCasos en que termina .1 arriendo antes del plazo estipulado 6 indem-

nización que debert el arrendador .............. . ....................... 2016 y 2017

Cosa arrendada que es expropia por causa de utilidad pública. . ... . .... 2018Indemnización del arrendador extinguiéndose por su culpa el dere-

cho ¿ la cosa arrendada..................................................... 2019

Quiénes están obligados £ respetar el arrendamiento........................ 2020Ja indemnización i que está obligado .1 arrendador se extiende ¿ los

perjuicios que sufra el subarrendatario................................. 2021

Pacto de no enajenar la cosa arrendada.......................................... 2022

Si isembarga la cosa arrendada subsiste el arrendamiento............... 2028Ceadón del arrendamiento £ consecuencia de reparaciones que im-

pidan su goce, y derechos del arrendatario en este caso.......... 2024

No cesa por necesitar la cosa para si el arrendador........................... 2025

La insolvencia del arrendatario no termina el arrendamiento......... 2028Limites del tieMpo por que pueden arrendar el tutor, curador, padre

de familia y marido como administradores............................. 2027

De edificio,: reparaciones ¡ocUivas £ que está obligado el inp.iUno...... 2028

Otras obligaciones del mismo inquilino......................................... 2029 y 2030

Cuándo puede el arrendador expeler al inquilino............................. 2031

Arrendamiento de casa amueblada .... ......... .................................. 2032

De almacén 6 ¿e tienda.............................................................. 2033Anticipación del desahucie: mora en el pago de la renta.................. 2034 y 2035

a pisdws rclstioo.: obligaciones del arrendador.............................. 2036

Obligaciones del cofrso 6 arrendatario rdstic, .................... ............. 2087

Obligaciones particulares del mismo.............................................. 2039

Facultad de sembrar 6 plantar.................................................... 2039Responsabilidad del colono por las usurpaciones del terreno arren-

dado............................................................................... 2040Salvo el colono AparCrO, ningún otro tione derecho 4 rebaja de precio

por casos fortuitos............................................................ 2041

Arrendamiento de un predio con ganados.................................. 2042

Desahucio cuando no se ha estipulado tiempo................................. 2043Regla pan el pago & falta de convenio sobre el periodo en qut deba

hicerse... ... .. ................ . ........ . .............. ..................... 2044

De criados doméstico,: en qué consiste este contrato ........................ 2C45Tiempo del servicio mediante convenio y tiempo no habiéndose Ajado

plazo............................................................................... 2040 y 2047

Nodriza 6 ama do lecho pata la crianza de un nulo......................... 2048

rndemnizacidn reciproca de amo y de criado................................. 2049

Pena por la omisión del desahucio cuando ha sido estipulado ........... 2050

Causales para la ceeaeidn del servicio .............................. ............. 205!

Aurnjue el amo fallezca el contrato continúa................................... 2052

Pp isn'icios nmate,iu!e.: disposiciunes especiales respecto de los tra-

bajos en que predomina la inteligencia sobre Ja obra de mano. 2063

Clasificación de ciertos servicios inmateriales................................ 2084

Disposición respecto de las obras parciales en que consiste el servicio. t,065

Desahucio pura poner fin al ,rrvicio ... ............................................ 2066

Abono si ha tenido que mudar de residencia el que presta el servicio... 2067

Casos en que no tiene lugar la indemnización................................. 2088

Otros servicios £ que se aplican las precedentes disposiciones............. 2069

Ve tisnaperie: definiciones............................................................ 2070

ÍNblcE ALFABÉTICO

.%UTICi?LOS

1/.1

Lai ohuigaeiozsea il0 acarni.sdor e .nnIl rQ.ncttn iii j1,1pflj.1ri de trnt.......................................................................

RtspQnabLlLdal del iw&rrndo.... ............... . ............................. .Ln..r y I4empo ik la ent*g ......................................................El prec í o de conducción de una mujer no aururiita ¡xr ti hiteki, de

titen el viaje...........................................................El '¡ni1 canil-aL'. pcin iii 1 rtn1rt., de un tenero, rnde dcil tletc Y

de lc, .lajtti iuu rati ....................................................Uzinije tiiltu .l p.voI.re , !:t cárgri c. e! .carredir en el JtIZIIC7 tteinp

onvenliln, • iJeto pagxrs lís znii.,l <li- ittte 4 precio .......... . ... .31 1Z%fl1Q Ile! rirr.rreaitor 4 paj.,ro .........................................I.ui regiat que nuteçc-d.ni e .Yntiell,lvn .i'i perjuirio 'le lo cutnuiHo en

liyc. píir:icuiatc. y tr el t'?4igo ih Cetnorclr,.........................AltflENDArARl)- Quien lo e: su obhgnc;nnc pTincipaií' y CU)dadO

tilLe 'leht ettipleir en l:i cinserv;ici.Sti de la ron ...............hi77,shi cIili,ad, & l;i, njar,.iosr, (oo,.nr, y pu' n- entiend pir P5t4S

relXb P.tCl t flQ . ...................................................por qu familia, EuLpe4e3 y dcpendçriIe ...............

()hi'nci.$it rnpecto lel io 'tu la tonta y niedídzu. )ve para .tle pude adoptar ti arrvn1I,r ........... .........................................

. 1I1a 1>*iei6n para el CfI) de disputa nbre el ir' 6 it renta ...........Per,4oq ¡un el lmga al do lotí prt'diu r6gtkx como delodg uuizzicjó,i del arri,r.ljit.trla ro p'dieu4u contiritar en el arren.

damienta, y medios p-tn frj tuil'o de eUo..............................Sin r.onc.-són lIpren, 11* puede redor ti arrgz.lainient si subarret.

dar................................................................................hestitucj6i tk, Ir, CcS, al fin dí,i an'endnlrlon q o: ejun) k, vetiflca ja

rofl,tucin, y e4ndo I? eonttuy.: el itrrendavarlo en moni detestttcjir.... .... ........ .. .... . ........ ... ........ ..............................

ARTESANOS: tIempo 'n que prnc: t l*i ciertas accanet........................ABAI4&RIADOS . (an rfl)ynr, !aynann; regiaii en orlen ¿ IOqMtVICIOÇ

(jU4 preatan .......................................................................ÁBCED1H?TF; Unr.1 le ní#n.l$tute, cu1 i1 ....................................ASIGNACIONES- qnó ' , l tú que Se ention4- fi);ella* y eótuu Is llantan ¡A'

IecUÑ &.tu5i, unIversal 4 £ titulosingufar...... .....................el signatano dele nr !:114 persona :iorta y ttetcrtit.

n,Ir,, y rta!pcE:I 4 •:3ta reglA: n,ptneione! ¡ u etaeci.wieuto indel;crminado tic &neflrcneüt: fli alsr.a del tc,,tador: sluspobres, ç ivgtia para Ja apk.sclón Oc e,to úitint.................

t'apitallzacit5n di' lo qtws. rerartie Mrinigitcionei ccrz*,poclIer.t<t1 esiablceimtento, de cñnd:d t beneficencia ........................

FormAlidales para el repartiznurte de 3M *iliaco».'%tjue le lkiejerir¡ ¿e1 poret it ur, tuj.ir íb't,nuindr.... ...... ... .. ........ ... ... .. ... .

.6-nr ci, el nambro c' en la cilidni del aeignNtari') ................... ........titgnitc;ín mttt4rjda fr errur de hecho......................................fI!iSlCiV)ne3c1y1t-,r,4. ........................................................t'sposfctonc-. t .teL:;iç;.Ltq quu ho 1 rli» pc,r et rr.odo torTt ') d tçsta.

lor !a, 4i á conocer...........................................................en cu y o Latir flI) vale ll:4p01ri 15n !gnn, y euditos 4 Cissr

de t.slt ;:-crsont., 'jite te c .or.Eon sino pir el tEstnne»tcL... .....I$eeect6u de n!iig:Latario no puede driaa-zc al arl'trii ajiciu............

QC'7l

2073

.C7

1995 y !l'vt

1 ú9'

2O') ' 2O72t4

4:'

1lú y l'j!l

V 1

1114

7111117t: 1

I1I y1121..

ÍNDICE ALFABÉTICOARTÍCULOS

Asignación d los ?ariefltfl.Asignaciones dudosa,.Determinación de Jasasignaciones psra su validez y excepciones que

sufre esta regla................................................................Asignación cuyo cumplimiento se deja al srbitrio de un heredero 6

legatario 4 quieii aprovecha rebusarla.................................¡a asignación que se tn.nsdere £ di penona del asigratario Ilevut

consigo las cargas transferibles ...........................................A quién se deferirá la asignación cuando no hay persona que la acep-

te por demasiado gravosa ...................................................La ycluntad legal del testador 1,revsiecerl en las disposic i ones teSt4-

meuitavias, regia para conocerla.........................................Tcsta,nent,rivss alimenticias: alimentos que el testador ha debidu por

ley ¿ Ciertas W1$ÓflMS. ..... ............. . ...... ........... ..................

Si los asignatarios de alimentos estar4u obligados ¿ devolución por lasdeudas 6 cargas do la sucesión ...........................................

Imputación de bis asignaciones alimenticias voluntarias y de las Ccr•

ZOSUR ...........................................................Te,tamenA,rias coi,&eion&.es: su d.2tlnición y regias 4 que deben st3jC.

tarse.................................................................................Condición de hecho prsscll(e 6 pasado, y de ¿;c!io/utro.......................

Condición de 'ja impaqaar el trsta vn ente............................................Condición de cor.trac n,otrtmcnio, y condición de psrnuanccer en esta.

da de riudsdad....................................................................Pensión riliumentiria .nCcfra g pcnncr.gzca soltera 6 viuda una mujer......

condición d.c casarse 6 ó con persona dctcnninadiz, y condición de &ra«zar tal ó cual pr(nión d escodo pannitido por tas leyes ..................

Asignaciones bajo condici.frt suq'onsira ................... .........................Disposiciones condicionale, que establecen fideicomisos y conceden

propiedad fiduciaria...........................................................teüamentaríaj ¿ ¿(a; reglas £que deben sujetause ..........................

Qud se entiendo por dia cierto, incierto, dctenninado d indctr,nincdo .... ...

Asignación desde un día que llega antes dula muerte del testador......- 4 día incierto ¿ ¿ndeter,ninciLs.........................................- dacio día cierto y cl4drmir4do ..................... ............. ........- deelc, día cierto pro ¿ndetertni,ndø .... .... ... ......................- dude día incierto cietcnninado ó nó ............... ... ................- hasta día cierto determinado ó nó.....................................- ci', prestaciones periódicas ...............................................- hado día inÑrto yo d,nninado ......... ..........................

Tv tame tariaI foJzoso.J: su definición y especiltcación ......................Tes?amentari si iurstates : qué so entiendo por 'najo y qué por tlduzsuLs

reso' ebria....................................................................

En la arir.acin modal no e, nece'ar) prestar fianza........................Modo en beneficio del n.ignatario : modo inqmon&le : modo inductivo mi

7.ehó inmoral d ikgal y gvmdn cn,ic.,hido ML tmfrrniiios inintctínifm!as..Tiempo y forma

de cumplir el modo y cuM es el transmisil,Ie & bmherederos.........................................................................

Entrega que d0,er4 hacerse al asignatario para llevar á efecto la clLu.su it resolutoria..................................................................

.4 titulo .ingw&ar: Aquello ¿ quienes se lince luna asignación singularsonte)atanos ................. .... ................. . ....... . ............... ....

11221123

1124

1125

1126

1127

112S

1129

1130

1128

1128

1129 y ll.1131

1132 y 11¡134

1131138

11571 l35

113911401141114211431144114511451 1481126

1147 3' 1I45

¡149

lIZO y 1151

1132 y 115.

1154

¡162

ÍNDICE ALFABÉTICO

.4 ttL u r.nsd Jo. ignaMriox 4 titulo unlvcn4 s:s hgrcckn:..,.Aiintad,y j is, du(niicj a d cuc&, '1 asiguMaii..w del nnntncnt'.Nu hab l o sido zri gis atAriou del rcuanrnIs cxt carrecwnd eiL los hervde.

tos .IStq,!czt.zto.en qn., loi cuatas rtcig;uida. roruplcitan 4 ncedóii 1* tin3iia.

t3tiv(9' lis r.cc,cln de 'Ø'orma d !ct 1egUrnaros y del cdnvuo çobru.

rivienti..........At4LGNAT8RI0; qniA st 4enornua así.

AUSE?01A, CuÁndo se znírrS wnio UI el deapareclznicnt. de UCA per*›!U4 dei lugair de su dQmieuile ............ - ..................................

.AUEN1'i.'S, quí(n.i 'e entj erldtrz taltn para los efectos de la prescnp-CIU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

int.rprctación que , liacs con utori:Ia curd,':t..........AYAS: ret}s Jnra loS servicio, lnrnat.rlaln que prestali .........................

:n

Íi'RJJEItOÑ. Irflarijxi.mn de ciertai acciones suyM .............................BENEflÇENcj. (Co,ilnoj ctej: su ckftnici.Su .......................................BENEPJ Vio .L nc'ain: un qué consiste ..............................................

- .0.' ir ntnco: e» qtzó conxistn t-stn beneficio .................................Si entre rnuC)it',s coheredero, it!gunos Qilien'tj Ar,eflL,t con bcncheio

'le itJtçrutttio, es dimís PitAn obligados & dh,........................i:i teniL1,lr ro puede prohibir este lienolleto....................................

que deben elceptarna Con !ciicflcio d r,v pnbsrjo, y¡e pienit 1t (tcutad de ccpuir (!é eM ¡nodo ........................

ltcsla, pant tonnar vi inventario ...............................................

Si o) Uiver i ta rla 'Jei;e conireiid,r loi bientá de una socie!nd 'ice el.I ' ñiiit, haya tenido y que ha de Continuar COfl Ial

le twjlins q ie pueden coneur-d r is! un ,:11 uno y reeMmar contra M...—Pena del hti-cdco que pr>ce'ie dolonintntc en Ia turui.tci*u del ¡u-

..... ....................... ........ ........ .......... .............. ........do cuto yalnr responde nl Leneilciarin .................................

1..» erMit.» y deuda, del br.;irfl:isriv no t:o,,I'u,i'l,z, col, lo. de JncuLpa do 'Inc rccjsiidr el tisicitio

Modo do excm:rar,Ç. bennflch,rio ¿e au q eblig..rioncs teSpittO 'lo li,30T0p44r1ç: tra.rnitaci.ir , d..pu(s de con,uui.zlo, Li Viene., ILCrc,i iurion, y pruebj. del £('D)UZILO............ .......... .... .............

- 1» separaci.;i.: en qu'.'cen,iate: rvspcct d.i e,iflcs jen,J.,n puedo ;rn.petnrsa y c~sí en que )o titile lugar...................................

le» acycodoyc, gjet ro tienen dererho4 pedir ente bonefleio .... ..- Acreedorci. £ quienes aprovecisti It 3oparnc1,511 .......... ....... ........... ... -

Acción 4., lox acreedores de iv, sucesión contra los bienes del bc•,ed.'i-o.Accl6it rescisnrisilolosn,,sm.,o aer.'edovea que h'»'-en diii bsneflcco di,

sep 4r4cs6 ........... ... ............. .............................. . .... . ....... ...Itegistro del d.:rreto que concdc ci beneficio.................................

ELEN}8, Suc CIfl3CS ..........................................................................

- a UlS1: cusir, mi ................................................................- No cn.bunj.t!,1o. oi gáles gua 301 que tienen esta eztliilnil ....... ............ ....

JILLATEItAT, (Ltnfr3Io): su deflntci4n ...................................................

AXtTiCULOB

114 y 1157

II S4

11.O y 3160

¡IGl

IMQ

p i; y 37

25

2(44

2M3

1 80t

I3Ijz.

13)7 1I3t'

18% 1

lii!4 y %tt

:sir; y

& 1320

1417. ¿í 11371433

439

lw.

1341

14326A3

"374 j

ÍNDICE ALFABÉTICOARTf CULOS

BOSQUES: Limites dentro de los cuales debo el colono usar y gozar de loeque ha recibido en arrendamiento.

Limites respecto de los comuneros .BRAVIOS (4nnntss): cuáles se llaman así.BUENA FE: qué esto que la constituye en la adquisioida del dominio, y

casos en que se presumo.....................................................

20382532687

768 y 769

o

CABECERA: cuál serS la de los Circuitos de Notaría y do Registro............2547 y 2639

CABEZAS (secdsidnpor): en qué consiste .......... ..................................... 1042CAPES: Los administradores de tales entablecirnientos tienen en ciertos

casos la responsabilidad do depositarios necesarias ...... ........... .2372CANCELACION: Qué es lo que so entiende por la de un instrumento:

cuándo tendrá Ingar y cómo se efectuará. Valor de tos instru.montos y certificaciones que deben expedir los Notarios......... 2810 6 2814

Qué es lo que se entiende en orden ¿la cancelación del registro de un

instrumento ............ .. . ............................................. ........ 2878 6 2691

CANTORES: Reglas aplicables ¿los servicios que prestan ............ ........... 2064CAPAZ: Quién lo será para suceder universalmente & otra persona y quién

para obligarse ...................................................................1018 £ 1503CAPITULACIONES ,no.Cri,noniaiej: Deihticidn: documentos que para ellas

deben extenderse y estipulaciones prohibidas en las nrismss 1771 £ 1773Sociedad conyugal no bebiendo pacto escrito, renuncia de ganancia-

les por parte de la mujer ....................................................1774 y 1775

Estipulaciones que podrán hacerse en las capitulaciones .................. 1778Capitulaciones del menor: de) que se halla bajo curaduría por otra

1777

1778 y 177P

111584

262 y 263724 y 72.5

69&

233959

1524486

698 7 69

sos y 6941064

causa................................................................................Desde cuándo se consideran irrevocablemente otorgadas las capitu-

laciones: adiciones 4 alteraciones £ ellas y designación que aHidebehacerse.....................................................................

GAPTA.TORIAS (Ji:p3alcwnn): no valen en los testamentos y cuáles se en.tenderán por tales..............................................................

CASO fortuito: qu se Ilamajuern mayor 4 CMO fortuito.............................CASTlUOL GoncceiOnal: pueden los paitre. imponerlo ¿ sus hijos por vis do

detención cuando otros medio, no bastaren...........................CAUCE: ¿ quién corresponde el abandonado por un r(o ............... ...........

Propietario de las aguas que corren por uno artihcial.....................El común de desAgüe do un pantano ó da una laguna pertene i !nte 6

mucho, es cosa de comunidad cutre ello,, contribución parasu limpieza 6 profundización 6 para la apertura de otro...........

CAUCION qué se entiende por ella: sus especies..................................CAUSA ¿(citad ilícita: qué so entiende por la una y por la otra en materia

deobligaciones.................................................................CAZA y cara&rss: la ea7A d& el dominio do los aoimales bravíos...............

En qué tierras puede caarso .............. ...................... .....................Cuándo es que un cazador hace suyo el animal y cuándo no le es líci-

toperseguirlo....................................................................CERRADO: (testamento) cuáles ...........................................................CESION de crt'ciitcs personales: circunstanciO y requisitas para que tenga

efecto la cesión entre el cedcnf o y el cesimario, y para que curtatambién efecto contra el deudor y contra tercer os .................. $ 959 4. 1963

INDICE ALFABÉTICOARTI CULOS

qué es lo que comprende la cesión: responsabilidad de cesionario ¿título oneroso, y limitación da estas disposicicues con reforen.cia al Código de Ornercio ... ............... ........... .................. ...

- Dc derEchos ¿;Iiginos: cuándo se cede un derecho litigioso cómo pue.de hacerse la cesión y t1uiÑi puede perseguir el derecho..........

Ohligaeione del deudor para ron el cfl;onariO ................. .... .......

Cuándo ces.' el beneficio que se concedo al deudor..........................- De ?,crcn.cia resj,or.sabiiiditd del que liare la CesiÓn á titIiI, úntiOO y

reglas relativas al cedente y al ce,:onarhi. ..... .. ........... .........Clilcultús:cuáles son los de n,)tatlA y dv registro ............................CIJA LS ChA ynct : c(dunda r eutqria : qué se entiende por la primera en

las ob}igncw:it, y por la svguu:de vn las asigIi4ciones 112045k.t.

t.i c CIVIL, qu coniprei;tl- .............................................Constituye la ley 6 el derecho clvii nacional ................................

- Desde cuár.do rige: qué leyes y diçp.istcionesderga .......................

CODIGOS NACIONALES: única, cii que deben observarse ......................Ctimu deben citarse...................................................................

(OLACION : i ella deberra tntetv u:erta9 donaciones para computar 155

j iereilitaria,.................. ... .............. ..... .................

COLATERAL: linea de parentesco llamada Así ..................... ..................COl-ONO. Es lo mismo que arrenafatario rstico......................................COMISARIO. No lo hay para testar: esta fscultad es pvrsonaiisirna é indo.

legalilu .........................................................................(Uf' 'DATO. Qué se entiende por é y cómo se perfecciona...................

Derechos del comodante .................................. ...................... .....UMQ que debe hacer de la cosa al comodatario: obigaciones do éste y

excefwir. para el caso de ser el contrato en pro de ambas par-tes 6 del como,litnte ... ........... .............................................

Restitucitin de lo ' Indo en cornodati: 6 quién debeM hacerse y si elcorno:latarju ttndri derecliodo retención..............................

Di;posiciones relativas al cmo de ser pctdia.. harMdn 6 robada la cosadada en comodato, 6 de haberse embargado judicialmente.......

Casosen que q c iu,p.nde y casos en que cosa la ohlig.cidn de restituirpor parte d.l cotnvdstsrio..................................................

Derechos y obligaciones que en el tÁp!nixlRt pa..,i é os heredero-,....Enajenación por )¡,.a del rnmcdataric, de la con dada en ro.

ndato: accio .1 del coii:oiante........................................Acción de¡ comodati-., contra : comodante si se reclama por su

d ueio la cosa (bid a un coosotl4ito ..........................................La coria dada en comodato * muchor lea olilga solidariamente...........La muerte del comodonte no extingue el comodato .............. ..........ondirlone, para que el comodante responda ni comodatario de Las

expensas hechas en 311la conservnci t n de la cosa dada en como-

dato......... .......................... ..... . ..... ......... . ....... ........ .......

Circunatanc;ts para que el eomtw.li4nle iticleannice al r,nnodatario porla niala e:t hl nd ti cvn,l i':ión de la cuja ................. ..... ............

Derecho de retrr.ri6r. pr parte del contodatirio en lcs casos de lesdas anteriores articulus........................................................

Qué es coo;od(rito )YeCaflo Y cun'Io se tutte,tde ser iiatcai'io el como-dato ............................. . ...... ........... .. .... ... .... .................

COMPL'SSACION cu?edose upena y circunstanc ias en las detj,la, y en itt'partes para que tenga lugar................................................

1964 ¡ te

l9'9 y 19701971t972

19t7 y 196S2s4 y 263&

lS92 y 1248

1 • y 2.•a

2883It-

2'384

124344

2087

lodO223022111

2202 A 2204

2203 t. 2207

220S

2209 y 22102212

2212

221322142213

2216

2217

221$

2919 á2220

[.714 6

fNDXCE ALFABÉTICOA RTIC U LOS

Compensación entre el mandatario y un acreedor del mandan te 6 conuntercero........................................................................

Casos en que un deudor puede 6 ná oponer compensación al cesiona-rio...................... .. .................. ... . ...... .............................

Aun cuando no so oponga la compensci6n se conserva el derecho ¿ ladeuda que pueda oponerse..................................................

La compenci6n no tiene lugar en perjuicio de tercero..................Demandas L las cuales no puede oponerse c>rnpei;saci6n ..................Reglas para cuando hay muchas cicutina compen Mble .....................Oonipención de deudas que no son pagaderas en un mismo lugar....COM.PRADOE, Su obligación principal ea pagar el precio: lugar y

tiempo del pago: derecho del vendedor en caso de tnora y efec-to de la cláusula de nc transjnind e drnnnio sino en virtud depago.................................................................................

Efectos de la resolución do la venta por no haberse pagado el precio..Acción contra terceros poseedores en el caso anterior.....................Unicos pruebas admisibles para a resnhtcidn cuando en la escritura

sé expresa haberse pardo el precio ............................. ..........COMPRAVENTA: dedeicido de este contrato: quién en él se dice vrt&r y

quién c&mprir y qué es precio...............................................Qué contrato hahrik cuando el precio consiste parto en dinero y parte

en otra cesa.....................................................................OMPUTAC1ON de grados: cómo se hace en el parentesco........................

COMUN deUrntorio 4 condJimsnto: es uno de los acreedores privilegiados..Les son aplicables las reglas geuer*les telatiras á la prescripción......

COMUNIDAD: en qué consisto e qie cii,tsironrrato: d4rccbo de frs comune-ros subns ht coiet cuuidn singular 6 universal, y sus obligacas.nes respecto ile la universal...............................................

Deudas contraídas en pro de la cnmunídnd y débitos á ella...............futribución para las obras y reparaciones de Ja cosi común y di vi.

sido de los ír.tcs ........ . ......... . ................ .............................En las prestaciones que so ticUen los comuneros, la cuota del insol-

vente grava ti tos otros......................................................Derechos de los que Imnenn en común una tierra lnbr.intii., un terre-

no solo ¡ propsito para criar gatiad» 4 un bosque ................Caso en que puede pedirse á la justici:. que algunos terrenos se decla-

ren sujeto' i las regias tic los ile eQuina 1dM!...........................En todo caso puede peil ¡rse 7prar un co y:' ti nt ro la ti ¡vis: 6i 1 6 la ven La

de Ji cosa común: cuindo prelier.: la d i visión y cu.kiiulo la ventaRegias para el caso (te división ...................................................El cauce común de desaúe de una la g una 6 de un pantano pertene.

cien le ¡ ' arios individuos es cosa de comunidad entre elloscontribuciones ó que csl6:t vn este caso oblignks los enmone-roq...................................................................................

Terminación de la ccniunida,l ......................................................COMUNIDADES r4i9osas: son absolutamente incapaces para adquirir bie-

nesraíces.....................................................................CONCEPOION da la crÑ:ira: rttgln roiicern:e:ites £ la fijac i ón de su pe.

nodo..............................................................................Derechos que quedan en suspenso fiasts, que se efectúe el nacimiento.

CONFEBION. :Es una de las pruebas de las obligaciones: su faena proba-toria... .................. . ......................................... ....... . ...... .

1717

1718

17191720172117221723

1928 £ 193119321933

1934

1249

185037,47 49

24952S71

2322 ,Ç 23242325 y 2326

2$27 y 2328

2329

2330 S 2332

231i

233;2335 ¿ 2333

23392340

644

9304

1757 £ 1769

ÍNDICE ALFABÉTICOARTÍCULOS

Valor de la de uno de los cónyuges en cuanto 4 la pertenencia dec,er tos objetos................................................................

Idem de Ja del marido, do la del padre de familia J guardadorfallido.........................................................................

CONFESOR: Pnjbibicidn para que en ciertos caws puedan ser herederosvoluntarios 6 legatarios, 6 recibir algo como albaceas tlducia-ríos Jos parientes del acleai&stico que hubiere confesado A uniudividuo l'*bittialmente ¿ en la última enfermeda4 ...........

CONI'USIOÑ : caso en que .,c verifica ....................................... .............La que extingue la obligación principal extingue la fianza pero no al

contrario......................................................................No hay lugar 4 la confusi6n cine en parte.....................................Entre ur.o de TanDa rtcrecdor& 6 deudores solidarios y el acreedor 6

el deudor: sus efectos..........................................................No hay confusión entre la herencia y .1 heredera beneficiario...........Cuándo se extingue nra servidumbre por confn.'ión ... ....................

CONJTJNCION ¡imple, cMZe: qué se entiendo por ella es, el pnrvntesco co.latera'.......................................................................

CONMUTATIVO (con&3t0 oncroao) qtió 'tea.............................................CONSANGUINIDAD' e'peoles de este parentesco...................................cuN5l;JO el negocio que interesa al mandatario solo es un mero consejo

que no produce obligAción .............................................CONSENSUAL (Contnh): ,u4 sea......................................................CONIUGNANTE: consignatario, quiénes so llaman as( ............................CONSOLII)ACION : la del usufructo con la propiedad extingue aquél.......WNSTITUOION de renta rjtc(tcía .....................................................CONSUIsES : los extranjeros pueden proponer L la justicia el curador 6 tu.

radores que deban custodiar los bienes de una sucesión que co-rresponda ¡ sus respectivos nacionales................................

Valdrá, mediante ciertos requisitos, cireuratancias y formalidades, eltestamento otorgado por ante los Cónsules de la Repiblica......

CONTRAESCRITURAS pChhcas: las hechas para alterar lo pactado en el.critura pública no surten efecto contra tercero sin ciertas ter-............. .......... . ..... . .................................. .....................

CONTRATOS: det%nirión del cnntnto y personas que en Al pueden inter-venir..... ................................. .........................................

Especies de contratas...................................................................Cosas esuncioks, nútral.s y ccidcntsks que se distinguen en los con.

trato'..............................................................................cazos en que los efectos de Los celebrado, en ¡nis extmio deberán su-

jetarse al fuero de 4a República......................................11egIa3 pareS interp&ar les contrato,............................................

CONTRATOS ala,jorios, cuáles son principales.......................................CONTRATO: da o;,*material: cuAndo es de venia 6 de arrendamiento......

Precio 4e la obránó habiéndose estipulado, y precio ti arbitrio de untercero............................................................................

Reclamaciones por inejecución 6 retardo.....................................Pérdida de a materia dada para la obra......................................El réconocimiento puede hacerte por partes: çtocedim;euto en caso

de duda sobra la calidRd do la ohm......................................Reglas sobre los contratos con etnprenries para edificar: son extensi-

vas £ los arquttectoi .............................................................

2793

2505

10221724

172517,29

1727172*942

10491498

38 y 39

214535002070865

2297 & 2301

570 y 571

1085 y l0S

1788

14951496 ¿ 1590

1501

201618 Al 1624

22822053

2054 y 2C5520562057

2058 y 2059

2060 y 2061

ÍNDICE ALFABÉTICOSRPf CULOS

Caso de muerte de alguno de lo. contn . 20B2CONYUGES; sus derechos y obligaciones: potestad del marido y derecho

de que la mujer lo acompase en su residencia . ¡76 £ 178Obligación recíproca de alimentos y sociedadque se contrae entre los

cónyuges...................................................................... M y lidRepresentación del marido por su mujer: autorización pura comps.

recer en juicio; hechos que la mujer no puede efectuar sin att.

toruación, y modo de otorgarla .......................................... 17? ¡ 179

La mujer no necesita autorización para actos te,tamcntaHo. ........ ... 180La autorización puede ser genere' ó especial: es revocible pero sin

efecto retroactivo.............................................................. Ial y 1$?El marido puedo ratificar lo que hiciere su mujer, y la justicia suplir

la autorlzaci6n del maticlo .......................................... ..... 183 y 184

Enajenación de los bienes raíces de la mujer................................ 185

Disposiciones para el caso de suspen.lem la potestad marital............. 186Diferencia entre los ef.ctos de la- autorización del marido y la ju-

dicial........................ .... ...... ................. ... .... ................... 187

Qssos en que ea presumo la autorizai6u del marido......................... 188El menor de diez y ocho atsos necesita do curador para la adminis-

tración 'le la sociedad conyugal.......................................... 189Modificarione, que en ciertos casos sufren las precedentes disposi.

cione.............................................................................. 190CO1UVRACIONES: cuéle, son perona.jurdicas y reglas relativas ¿ ella.. 633 4 651- ¡3d dncc1top4ttico: están comprendidas en las disposiciones que tratan

sobre las personas juridicas. ........................................... ..... 6.1.5Se asimilan en uuar.tu ¡ la nulidad de sus contratos y actos civiles ú

las personas que están bajo tutela curaduría........................ 174s- Muaic'poks; gozan de exención del pago de derechos 4 los Notados y

Registradores............................................................... 2626 y 2627COSAS corpornin: •ules son y su división en muebles, semo,'iaates ¡ ssmneites

6 rafees ........................................................... ... ............... 653 ¿ es';

Clase &que pertenecen las plantas .................................................. 65?Enumeración de algunos inmuebles, aunque por tu naturaleza no lo

sear. .... . ........... . ...... . .... . ...................... ................. ............. 658

Productos de lo, inmuebles y cosa, acceaori,is 6 ellos........................ 659

- Do wmdidcd 6 ornato y accesorias ¿ los inmuebles.......................... 660 y CCI

Sentido de las expresiones bienes muebles y muebles ci,, una casa ........ 862- Pungibles: no fungibLes............................................................ 663

- Tncorparales: aonIo los derechos reales y loa?ersona!e3 ... ................... 684

Derecho, reales, su enumeración fuente do las acciones reatos......... 665Derecho, persor.sJes: cuÁles son: de ellos se derivan J ai acciones pn.

"naJe, ... ............ ............. ..... ............................................ 63A

Derechos y acciones: se reputan muebles 6 inmuebles..................... 667

Cómo se reputan los hechn gud se deben......................................... 668- Mcsiri,neas: cuáles son y ¡ quién pertenecen ............................... 706 y 707

Deben restituirseA su dueño si la, redaina antes de ser enajenadas:después se consideran irrevocablemente perdidas para el (lucilo ÇO8 y 709

- Pcrdiidas ............... .. ............. .............................................. ........ .704 y 705- Vacantes: calles Son: Lquión pertenecen: caso en que se restituyen

Al dueüo: cuándo las pierdo éste irrevocablemente................ 708 & 709

COSA vendi.kz: cosas que pueden vender-se................................................ 1866

Nulidad de la venta y de la estipulación respecto de ciertas cosas....... 1867

ÍNDICE ALFABÉTICO

1ARTÍCULOS

Cosas comunes pruiadívíso, y cosas que no existen pero cuya existen-

ciaso capeta..................................................................... 1868 y 1869Cosa que se supone existente y no existe, £ indemnización que debe el

vendedor de mala (e en este caso.......................................... 1870Con afe,rn vendida y cosa jnopiacomprsda; disposición sobre frutos

enel último caso................................................................ 1871 y 1872

COSTUMBRE: no constituyo derecho.................................................... 8

CRIADOS: su domicilio es vide los respectivos amo'............................. 89

Presculpción de su salarios........................................................... 2543CUARTAS: división do la herencia en cuartas cuando .1 difunto deja des-

cendientes legitimas........................................................... 1242 y 1243CUARTA de U1ro disposición: cuarta de mejoras.................................... 1242 y 1243CUASICONTRATOS qué los constituye: cuáles son los principales......... 2302 y 2303CULPA !ata, Ier, ¿ev(sirna: qué sean y contratos en que generalmente

presta una ú otra de esas culpas.......................................... 1604

CURADORES: quiénes se llaman así... ............................... .... ............. 428- De tteae, : a4jtc 'sks: csptcia{c; ................... ......................... ........ 433 í 433

A quiénes no puede .Jar,.e curador................................................ 438 4 440Adjunto, por complicación de ¡OS negocios dei pupilo, y especial cuando

al mismo pnpiio se le luciere una donación 6 se le dejare algu-

na herencia 6 legado.......................................................... 441 Y 442.kdnCnistraeidn "tira dio, bienes; representación por el pupilo y ad.

minist ración tic sus bienes .................................................. ¿PO y 481Si el guardador debe sujetarad al consultor qnu se le deja ea teste.

mciito........................................................................... 482Enajer.nci4n 6 gravamen de ciertos bienes del pupilo: ¡nodo tic etec-

titar la venta : cuÇ.ntto no es necesario decreto judicial para la

venta 6 el gravamen ......................................................... 483 y 44División de bienes del pupilo: repudiación 6 aceptación de l,orcnvia

en nombre de 61: requisitos para la aceptación 6 repudiaciénde legados ) qlie donaciones: tlecretu, juil ictal ¡iant que tengaefecto In partición de herencia que itster.s.tal pupilo y paraproeotlrr tr.concciones ... ....................... ... ............... ..... & 489

D:nero dej a-lo ¿ dnnsdo pani la adquisición tic hten,,s raíces dona.ciJn de bienes del pupilo: remisión gral u: la de algún derecho,

ypago de los titutiores al curador.. .................................. 400 4 44locaciún de los diner.s tI,! 1 I' 1H10 . arre,ttla,,s itrlu Lo ile su, piel ios, y

col,rr., tic crMitoc ¡ mi 49:. 4 49;F4ptci*l niila qIn cii la interrupción de las prescripciones contra el

pupilo........................................................................... 498

Pago que t1ri l:aorss ¡si mismo el curador y requisitos para ello. 499Expresión que ilvherá el curador consignar en los actos que como tu

ceicbre y pc'"' de su omisión............................................. 500Actos frann lot cuales Re necnita autorización de los otros curadores

6 de la justicia, y casos en p:c habieniln vario, curadores se

necesitaS de todos ó en que basta la de uno Roto ................ . 501 Y 502

Abono de gastos hechos en la admialstr.4c:6fl, y cuenta que debe lle-

var y presentará su tiempo el curador.................................. 303 y 304

Cuenta que podrá el Juez tomar al curador sobre los intereses del

li" lo............................................................................. !,05Entrega del guardador expirado el cargo: cuenta habiendo muchos

gtardatores, y cuento estando dividida la administración....... 506 y 507

ÍNDICE ALFABÉTICOAB.TICULOB

Responsabilidad de los curadores y cuando tiene lugtr la subsidiaria:es sol jitaria la de los que por acuerdo privado liiiri dividido laadmini sine i da..................................................................

Quién debe revisar la cuenta del curador: modo de apreciar el per-juicio provoasiento de su dolo 6 de su culpa, 6 cuando no harendido una cuenta vor.ladrrt, 6 intereses que reciprocamentedeben abonarse curador y pupilo ........................................

Prescripción de lasacciones del pupilo contra el curador .................Ejercicio del cargo de curador sin serlo verdaderamsnte... ........ .......Administración de los bienes del pupilo en casode necesidad ............

- Adjuntos: quiénes lo son.............................................................Su admiuistnteión é independencia en la misma adniiiiistraci6n, y

responsabilida ' l subsidiaria (le algunas personas por lo, Retosdeellos............................................................................

- Espocaids: Son lM.ivop, y 102 0(1 ¿scin ,lado, por la judicatura que co-noce en el pleito: obligaciones del curador especial................

- Su remocidn: cnui.ns pan la rtnocion y liecitus que listen presumirdescuido co la administraddn.............................................

El que ejerce varias cutadurlas y es removido de una de ellas debeserlo de las otras ..............................................................

Por quién puede ser provocada la remoción: curador interino duranteel Juicio de remocién : respon*.bllidad civil y criminal del cu-radorremovido................................................................

- Su remuneración : cuál sea esa remuneración y modo de distribuirla.Gastos hechos por el curador ea aesempeo del cargo......................Computación do las asignaciones hechas al cunulor testamentario:

efecto de las excuns y de la.% incapacidades preexistentes rda-tivarnente 4 dichas asignaciones...........................................

Remuneracióu del curador interino...........................................Administrariún dçscuiilnda 6 fraudulenta del curador.....................ltcmuneraci.3n rtpecto de un pupilo cuyo patrimonio baste apenas

para su sut*istencia .................. ....... .... ................. ...... ........Cu6ndo puede cobrarse la décima y mcdo (le determinarla...............flemuneraciór, de ciert.js curadorcs especia

les ..................... ...........

CURADUR [AS 6 cuutrts: qu6 600; excepciones - modi ficaciones de lo quese dispone acerca de la curaduría en ger,eral extorsión de éstay quiénes están sujetos & ella ......................................42$

Cómo se llaman los individuos sujetos £ cundurfa ........... ...........Dos 6 mis individuo, podrán coioarsc bajo una misma curaduría, y

una misma curadurla podrí, sorejercula por dos 6 mis penunas ................................. .. ...... ..... ..... ... ........... ......... .....

Las curadurias pueden ser tnt4ntt,,tarios, l.0(tinøs 6 da(i'.as ...........Diligencias ;'ret-izs (1 su ejercicio; discornoucio del carpo...................Requisitos para el discernimiento y la administración: quiénes de-

ben prestar tbsnza: pued8 pustituirse la fianza Con hipoteca:actos del curador, anteriores al decreto de discernm:niento......

Inventario que debe hacer el curador: no puede el testador ex,mnirlode esta obligación: cuándo puede emitirse el scdernnc y requl-sitns en este caso ---------- - ---------------------------- --- ---------------------

Forma del inventario solemne ........................................................

:.oa £ 510

3!! a 513514515515444

5Sl y 592

83 y 584

627 y 628

629

630 y 631614 y 616

616

OIl 6 61962062!

622623 6 625

626

430 y 432456

437438463

464 6 461

468 £ 41047!

1

ÍNDICE ALFABÉTICO

Particularidades que debe contener el inventario: agregaciones queo le deben hacer: cosa, que debe comprender y responsabili.

dad del cut-ador respecto de ellas.........................................No es prueba bastante de dom i nio la aserción ud inventario............Errores comet;dox en u! inventario ...............................................Responsabilidad del curador respecto de las cosas voniprendidss en el

inventarla qne no se le entregaron .....................................Pasajes oscuros del inventario.....................................................Inventario del cu yad)r que sucede otro ...................................

CURADURIA de bisnz del ausente: cireunstanrias pami tic tenga lugar estacuradurfa: quióue, pueden provoearla y ser nombntd,.s paraella: ntrvenr46,i del defensor do Rusentes ..........................

Lo que debe observarse si e) ausente ha dejado mujer no divorciada:el marido puede ser en ciertos caso, curador de su mujer RU.

Subordinación del procurador del ausente al curador: /ate no debesepararse de la, in,trucioi,es dadas 5 aqu.i ..........................

Primer deber del curador............................................................Trabas y re,tnccioneç en su ndniinistradón ................... ......... ......I'ersoneri* j udicial del curador y ex1Iiracigi de esta cturaduria ..... ....¡Mtira: cuándo tiene lugar esta curRduria y cundo sólo interina.

mente..........................................................................Para la dación de esta curaduris deber oirae 4 los parientes del pu.

pudiendo nombrarse para eli g dos 6 más y dividir las Con-ejuna entre los uuuibrados..................................................

Ut d.nnentc: quién está sujeto £ esta curaduría: sus especies ............Elpadre puede cuidará su hijo demente púber, pero llegadoS Ja

edad mayor debe provocar juicio do iuterdiccir..... ....... ...... ...bi e tutor 6 curador general puede ejercer esta curaduris sin que

preceda ini en! ircidu .......................................................Quiénes pueden provocar la interdicc6n .. inthrmación y ditamen que

deben tomarse .............................................................Disposiciones cxtciiskn, al caso do demencia ..................................Personas 6 quienes debe deíerirse esta r.uraduri.a. La mujer curadora

de su marido demente tendrlt tan)bi.'n ¡a administración de laociedad conyugal y la guanta de 1.is lujos ulenores ... ...........

Nnciones de de ó más curadores.........................ombramjento y (u Acto, del deujentu antee y después de la interdicción: su litertad

personal: empleo de los (rulos uit sus bienes y aun de les CEifli.tales: rehabilitación del demente .......................................

D4C di.ipa4r: 4 quiénes debe darse esta curaduria: por quién puedeser provocada Ja interdicción: cómo debe probare la disipa.

$nterdicei1in provisoria: rerrstro y notifiración del de.creto de interdicción ..........................................................

A quin se deferir¿ la curaduría. El curador del marido adaninistrala sociedad conyugal y la tuteli. 6 curaduría de los hijos me.notes...........................................................................

La mujer no puede ser curadora del marido dsijvatlOr. Derecho queen este caso le corresponde ..................................................

Los padres que ejercen la cur.vluría del hijo disipador pueden mini.brar sucesor en testaixiento ............................................ .....

ARTÍCULOS

472 6 474473476

477478479

561 6 564

563 á 566

567,Gs

575 y 577578 y 579

460 y 461

('32545

54S

547

546 y 549550

551 y 552553

554 6 557

531 £ 536

537 y 538

539

541

ÍNDICE ALFABÉTICO.&UTICULOS

542

543 & 545569570

571 y 57257 y 579

456 A 458

459

524 6 530573

574575 y 579

557 A 580

444 ¿ 446

4.47 & 449

4.30

(SI

452

453

454 7 453

1614b2

Gl4

342

Derecho del disipador para ocurrir Ala justicia Ob ciertos CMCI.......Libertad del disipador respecto de sti persona y de sus gastos: su Ti.

habilitación y (ormalidado, para ella....................................

Ds ¿a herencia acent.: esta curadurla es "ira ................ ............ ....Qaión puede proponer al curador habiendo herederos extranjeros......Discernimiento de la curaduría. propuesta por el respectivo agente

consular; trascurso para la venta de los bienes hereditarios y

excepei6n 4 esta regla.........................................................Disposiciones extensivas ¡esta curaduría.......................................

cuándo tiene legar esta curaduría: quiénes ion liamados¡ ella, y qn:én lo es ¡la del hijo natural............................

Cesando un su encargo el guNniador legitimo, será reemplazado porotro, si continúa, el pupilaje.................................................

Del tascar: quién está sujeto á esta guarda: no lo estáel habilitadode edad; qui6n debe pedir el curador alJuez: facultades admi.uuistrotiva.s del menor: carácter representativo del curador:intervención del respectivo agente del defensor de menores so-licitada por el pupilo ........................................................

Dei pdstum, : quién ailminntrarl Jo& bienes del hijo pdstisno.............El tutor que sudas! ydiunio por el padre, se pmume llamado 6 la

curaduría de los derechos eventuales de) mismo póstumo.......

Otras disposiciones aplicable, 6 esta curaduría ...............................Del sordomudo: puede iii l,SL,nctt4ria legitima 6 datíta: disposicoues

relativas al sordomudo: empleo de los (nitos y aun de los ca.pitalrs: cesación de esta curadurla ....................................

Tnt,msnt.nio: 6 quiéues puede el padre legitimo dar curador por tea.tamonto..........................................................................

Cuándo carece el padre legitimo de los derecliosexpruatdos, y cuándopnede ejercerlos la madre legítima y el padre 6 la madre na-tural........ ...................... ................. ........................ .....

condición con qU cualquiera pande nombrar curador testamentarioy lim&tacijn de esta curaduria .................. ........ .................

Podrán nombrarse dos 6 más candores testamentarios y dividirloentro el los la rtdui tu istnte:dn.............................................

Ejercicio de la curaduría sobre la persona y los bienes de varios pu.

pilos... .............................. ..... . .......... ............. ................Siendo mucho, loe curadores nombrados, podré el Juez dividir las

funciones, si el ttstador no les hubiere dividido ....................Pueden nombrarso curadores que sucedan 6 sistituyan A otroi. Estas

curadurtas admiten condición y seflalamiento de día ..............

DANO ernerginto: sigo iacado de esta locución .........................................

bANAnO y punible ayuntamiento: cuáles hijos se llaman de...................DECIMA: la recompensa cine en general tienen tutores y candores, es la

décima parte de los frutos ..................................................DEFENSOR: debe olrse al de menores para conceder la habilitación de

edad..............................................................................

INDICE ALFABÉTICO

Cuándo puede el defensor de nswna pedir que el tutord curadorexhibe las cuent,n, de su administración y maniacate las cxii-ter.cias ...... .......................................................................

- Di cuten*d$: intervendrá en el nombramiento de curador de bienesdelausente........................................................................

DELACLON. Significado de esta palabra..................................................DELZGACEON: si puede haber en el mandato delegación 4 sustitución

hecha por el mandatario..................................................DELEGADO: quién se denomina asS en la novación de contrato poraustitu.

eiónde deudor..................................................................DELITOS y culpas: indemnización por el delito 6 la culpa: quién puede

ltlirla y quién es obligado ¡ ella........................................Delito, tulpa, fraude 6 dolo cometido por do, 6 inís Nnonas ...........El ebrio es rcaponMble del daffo causa'lo por su delito 6 culpa.........Quiénes son incapaces doello .......................................................l'ersouas responsables por hechos ajenos......................................Jteapór.sabilidad del padre por el hijo y del asno por el criado...........Responsabilidad por los daños que cause la ruina de un edificio.........Indemnización £ las personas que responden de acciones ajenas .....Responsabilidad del dueüo de un animal por los daios ifue cause, y

especialmente del de un animal fiero....................................Rvspor.sabiiid.d de,¡ daño causado por cosa que cae 6 se arroja de un

edificio........................... ....... ................................ ...........Regia general sobre el daflo ucaq ionado y sobre las persoias especial-

mente obligadas á la rejnritcidn ................................. .... .......Reducción de la indemnización....................................................Prescripción de Ni acciones para la reparación del daijo ........ ..........flay arción popular cuando el daño amenaza i personas indetermi.

nadas...........................................................................lteuzuneracidn al actor en las acciones populares............................

DEMENCIA la de uno de los cónyuges no es causal para su separación .....lJr.rExsrENTES: su domicilio y prescripción de sus 'alarias ... ...............DEI' iSl'lO rs ginnal: qué se entiende p',r depósito: su perfección: entre-

inri CULOS

5c,s

1013

2161

1690

2341 6 2343234423452346

2346 y 23472348 y 23492350 y 2331

2352

2Z3 y 2354

233.5

233S23572338

23392360

1.55189 y 2543

gaile la cosa y eapccies de depósitos... ............................. . 2236 á 2239- Nceejnrie: qué se llama depósito necesario y pruebas acerca de él ......2260 y 2261

El depósito necesario de que se hace cargo el menor adulto le obligaaun sjp autorización .........................................................

Culpa de que responde el depositario y reglas generales ¿ que F.0 su.Jeta el depóasto .............. . .............................. .....................

En 1'ur4ern.: ílPóMitO de efectos entregados al posadero: su respon-sabflidad por tales efecto', y en caso (le daic,, hurto 6 robo porç-t rC 5 ..............................................................................

Prueba que debe dar el alojado respecto de los e lee Los desaparecidos, yobligacón del viajero en cunhilo 6 los de gran valor qyc consigollevare..............................................................................

Casos en que cesa la responsabilidad del posadero............................For.slas, mUs, rasas do billar 6 bailes, cte.......................................I',,ia'nenfs &c't: quó se entiende por depisito propiamente di&io y

si el error lo invalida ........................................................sosten que deberá creerse al depositario.......................................

2263 y 2264

2263 á 2267

22,5b y 2,2692270 y 2271

2272

2240 y 22412242

rÍNDICE ALFABÉTICO

ARTÍCULOSAcciones del d.ipositauto y depositario en caso de inhabilidad do uno

yotro .............................................................................. 2201

Es gratuito: degenera si se estipula remuneración.......................... 2244

No faculta para usar la cosa depositada: casos de excepción ............. 2243

Depósito do dinero...................................................................... 224ó

Cuin de que debe responder el depositario .................................... 2247Respeto por el sello y las cerraduras del bulto pie contiene el de-

pósito...................... ....... ..................................... ........ 2248Modo dajustiRcar el número y castidades de las especies depositadas

en caio de rotur3de los sellos 4 forzamiento de las cerraduras. 2249El depositario no il.be vioistv ni puede ser obligado ¿ revelar ul se-

eruto do un depósito de contlanza ......................................... 2,230

Restitución y duración del depósito: cosas que debo restituir el de-positario y si éste responde de caso tortuito........................... 2251 6 22:-

Acción del depositnte cundo tus herederos del depositario venden

la cosa depositada............................................................ 2255

Costos de transporte para la restitución......................................... 228

Regias que se aplican al depósito.................................................. 2257

Qsosen que puede el depositario retener la cosa depositada............. 2258

Indemnización e quo esta oL,liado el depositante........................... 2259DERECHO de acrecer: en qué consiste e1 deredio do acrecer y entre qut5

personas tiere lagar ....................................................... 1206 y 12v;Llamamiento de los consignatarios en una miswa 6 en distintas c)áu-

su),s, den dos diferentes iLsltumer.tos .................. ............ 1.108Consignatarios conjuntos y acción de ellos para aceptar 6 repudiar.... 1 ,209 y 12:t

Cuándo la porción que acrece lleva consigo los gravámenes.............. 1211

El derecho de transmisión exclu y e el de acrecimiento ....... .............. . 1212Acrecimiento entre los consignatarios de usufructo, de uso, de habita.

cida y de una pensión periódica .......................................... 1213

El testador puede prohibir el acrecimiento..................................... 121.1

DERECHOSpersonal... ra 'dn: cuáles son.............................................. 654 y 66:.DESCUIDO: su signaficado..................................................................D}HK14EDAMlENTO: qué ae entier.d,! por ¿1 y cansas 'ara el de los des.

cendiectes y ascindientes. ........... ............ .................. .... .... 1265 y 126';

Cuándo no valdrán las causas de desheredamiento .......................... 1267

Efectos del desheredautiento .................................. ........ .............. 1268El deaherodamiento puede revocarse, pera no se entandurá b.iberlo

sido Lícitamente............................................................ 1269

DESLISDES: derecho para solicitar el ile los predios.............................. 000DESPOJO: restitución de la persona que ha sido violentamente despojada. 984 y 98DEUDOR moroso: casos en que un deudor está en mora y derechos que co.

rrespondeu al acreedor...................................................... 1508 ¿ 1617- que se oculta : se le coespretide entre ion ausentes y hay en consecuen-

cia lugar ¡ nombrarle un curador do bienes........................... 63

DIGNO: quién lo es de suceder por causa do muerta................................ 'olaDIRECTORES cts col.gioi y sicuelos: tiempo en que prescriben sus bono.

rano,.............................................................................. 254.1DISCERNIMIENTO: quó es lo que se entiende por el do la tutela y la cu-

raduría..... . .......... ... ... ... ......... ....... .................................. 463DIVORCIO: el divorcio J la separación de los cónyuges sólo suspende su

vida común: causas para pedirlo....................................... 153 y 154

ÍNDICE ALFABÉTICOAETICULOS

La domencia. Una enfermedad contagiosa ó otra desgracia semejante

no autorizan el divorcio. 155

Quién puede demandarlo y quiénes nrán ¡sirtes en el juicio. 156

Medida, provisorias: administración provisoria: providencia% que

pueden dictar,e ¿ petición de la mujer................................. 157 y 156

Terminación del juicio por reconciliación....................................... 25$.9na cfedos en cuanto 410: hijo,: en poder de cuál do los cónyuges que-

dan los hijos por.regla general. Si uno solo de los cónyuges e8

culpabe del divorcio, pasarán los hijo. ¿ poder del inocente.... 160 y 161SUS efeCto. en CU4n$O d ¡a SOÑ&a4 con,uça: efectos en cuanto £ los bie.

nes de la mujer y gananciales.............................................. 162 y 163

Causa para, revocar las donaciones entre cónyuges........................... 164

Bienes que i.dminietrn la mujer divorciada................................... 16S

Obligaciones del marido en Cuanto £ la subsistencia de la mu;er y

modo de determinar la contribución ..................... ........ ....... 166

Efectos de la reconciliación de los cónyuges...................................Denuncio de la mujer divorciada qua se creyere enciata: precaucio.

DC5. ............. ................ . ............ .... ............ ........................ 225 £ 227

Si la mujerso sustrae si las medidas adoptadas por el marido, no será

ésta obligadoS reconocer el ¡arto y sus circunstancias............ 228

No usando el marido de sus derechos, e#tará obligado £ aceptarlo que

diga la mujer acerca del parto .......................................... 229

El marido tiene siempre derecho ¿ provocar el juicio de ilegitimidad

entiempo hábil ........................................... ...................... 230

A quién debe hacerse el denuncio cuando no e# posible darlo al ma.

rido.................. ........... . ............................... .................... 231

DOLO: en qué consiste ....................................................................... 63Cau,an*s: inc jda,tte sus efectos en los acuis y declaraciones do volun.

tad y acciones ¿ que dan derecho.......................................... ISIS

Cuándose presume...................................................................... ISIS

DOMICILIADAS: división de la, personas en vecinas adomiciliadas.......... 75DOMICILIO. En cuanto 'kp.nde da ja rssida,icic: en qué consiste y qué es lo

quelo determina.............................................................. 76 ¡ 7$Hechos que no hacen y becho& que sí hacen presumir el domicilio...... 79 y S

No se muda por solo la residencia en otra parte.............................. siPresunción de domicilio por manfest.ación de avecindar en determi.

nadodistrito.................................................................... 22

Cuando se entenderá que un individuo tiene su domicilio en variosiugarts..........................................................................

ukndo la mera residorcia haré. las veces de domirilio..................... 84

Se puede establecer en un contrato cierto domicilio civil..................- De las corporaciones y asociaciones y de los eatablecirnienta, recono.

culospor la ley................................................................. 86

- En cuanto ckpenda da ¿a conjicUn: domicilio de la inuj.r casada no di.

vorciada, de] hijo, del pupilo, del dependiente........................ 87 ¿ 90

DOMINIO: qué se entiende perdominio y q'ió por mora, nuda 6 desnuda

propiedad........................................................................ 669Cunaidominio sobrQ las Cosas incorporales......................................

Propiedad respecto do las producciones del talento 6 del ingenio....... Sil

El de las capillas y cementerios situados en pososiones particulares... 572

- Modos do adquirirlo: cuáles son..................................................... 673

ÍNDICE ALFABÉTICO

- Sus limitaciones: de cuántos modos son .........................................DONAOIONF.8 e&re eno,: quó so entiende por donaciones entre vivos:

qui.4nea son hábiles para donar, y quién es hÁbil para recibir...Para ser donatario es necesario existir en el momento de la donación.Incapacidad para recibir donaciones.............................................Nulidad de la que se hace Al curador del donante si no hubiere exhi.

bido ¡as cuentas y pagado el saldo........................................Nose presiCme la donación............................................................No donu el que repudia una herencia, legado, el,-.,, por bene6ciar 4 UD

tercero; pero los acreedores pueden sustituirse al que as( obrahasta concurrencia de sus créditos ........................ ...............

No las hay en el comodato ni ul mutuo sin interés; pero las hay enla remisión del derecho de percibir los réditos de un capital....

Los servicios gratuitos no las constittly(m ............. ...... ... ... ....... .....No dona el que g ifanza d hipoteca, ni el que exonera al Radar 6 remni.

te una prenda estando solvente el deudor..............................No laa hay cuando respecto de una parte se disminuye el patrimonio

sin aumento de la otra.........................................................Ni en dejar de interrumpir la prescripción .....................................Requisitos para que valga ¡a donación de bienes raíces.....................

sos de insinuación ....................................................................Guindo no seré exigible la donación condicional 6 é plazo................Requisitos para la donación con cau,a Onerosa.................................Si deben insinuaras las donaciones que imponen un gravamen peco.

niario y las que en las capitulaciones matrimoniale, se lancenlosesposos.........................................................................

Requisitos para Ja donación 6 titulo universal ...... . ....................... ..Reserva del que donas todos sus bienes y derecho que en caso de oro¡.

siónle competa.................................................................A título universal no comprenden en uing.ln caso los bienes futuros..

- Fideicomisarias su insinuación..................................................Quién puede aceptar donación, y re&u extensivas ¡su aceptación 6

repudiación.....................................................................Guindo podré revocarse libremente la donación.............................Cuándo se hacen irrevocables las donaciones con cargo de restitución.Si aceptada la donación por & fiduciario y notificada la aceptación al

donante puede modmUcarse 6 revocaras la donación.................No se extiende ¡ ella, el derecho de transmisión.............................Reglas generales ale las asignaciones testamentarss y de los contra.

tos, extensivas & has dunaciones ............ ........................ ........I/1 que las hacen gozaca dvi beneficio de competencia....................Obligaciones del donatario 6 titulo unive rsal respecto do los acreedo.

re, del donante .................................................................La do pac:ón do todos in. bienes 4 (te una cuota no perjudica general.

mente 6 loa acreedores deldonante ........... ............................Gnsvameu al donatario ¿ titulo singular........................................lte'ponsabi)ldad del donatario por los gnmv&menes que se le impongan

ypor la, deudas dd donante................................................El donatario gratuito no tiene acción do asncanicjW, y cuando la

tiene el donatario con causa onerosa ....................................81 so revocar. por el nacimiento do hijos legítimos de los donantes.,..

ARtícuLos

674

1443 £ 144614471446

14491450

1451

1452'453

1454

145514561457

1458 y 1451'14601461

1462 y I41484

148514681467

148814891470

14711479

14731474

147:.

14761477

1478

1479 y 14801481

INDICE ALFABÉTICOARTLCCLOS

Casos en que son rescindibles........................................................ 1482Acción del donante contra el donatario condicional moroso y t4nni.

no do dicha acción.............................................................. 1493 y 1484Revocación de la donación por Ingratitud: en qué predicamento se

cansidera al donatario en este caso: término de la acción royo.eavria :x quién puede intentarla por imposibilidad del do.

Dante................................................................................ 1485 ¿Casos en que la re,&ución, rescisión y revocaçjón dan derecho contra

terceros pneedores ............................... ............................. 1469

Po' cama d, rvjrirno; qué se entiende por ella'............................ 1842Reglas sobre las promesas de uno de tos esposos 6 'le un tercero antes

de celebraran el nrntrnionio ........................... ..................... 1843

Tasa dv las esponMlieias ................ ................... .............. ............ 1844l,limense arras, date d (le otro cualquier modo, las donaciones por

causa de matrimonio admiten pinzo, condiciones, etc., Yr,en la efectuación del matrimonio........................................ 1843

Casos en que puede 6 n6 revocane ............................................... 1146Qué condición resolutoria se entenderá en las donaciones entre vivo,

4 ssignac;onts testameubtria q por causa ¿le ,natrimniiio......... 1.47Vasos en que poede ser revocada la douacido disolviéndose el matri.

tuonio antes de consumarse ................................................. XS48ternunerutoria,: qué so entiende por donariones t remuneratoriss y

cuándo se consideran tales................................................... 1490

Si s<'n rescindibles ó revocables y si requieren Insinuación............... 1491Derecho del donatario para exigir en ciertos casos el pago de 103 ser.

vicios que se propuso compensarle el donante...................... 1492

Sujeción de estas donai:ior.es £ las reglas generales .......................... 1493

Revocables: qnó KP entiende por donaciuue, revucablea...................... '494Cuáles valer cuino taks y valor cli' las en que no se otorgare inistru.

mentoalguno............................................................... 1195

Revocables nulas......................................................................... 1196

Reglas para ci otorgamiento de tas re y catfle' ............................... 1197

Efectos de la tradición de las cosas donadas................................... 1198Naturaleza de las donacivvee revocables 4 titulo singular y preferen-

cia sobre loS legx4os de que no se da la posesión al legatario... 1199Revocables, de todos los bienes 6 de una cuota do ellos..................... 1201

Cómo caducan éstas 6 cómo se confirman y dan la propiedad del ob.

jetodonado ............................................................. 1202 y 1203

¡a revoc&ción puede ser expresa 6 táci ta ....................................... 1204

Eacepciunos y modificaciones respecto de les asignatarios fonosos .... . 1205

:EJ

í:nhtIo: es civilmente responsable de su delato 6 de su culpa .................... 2345ECLESIÁSTICO: prohibición relativa al que hubiere sido confesor de al.

gúnindividuo................................................................... 1022EDAD de la infancia: de la pubertad: de la adolescencia: edad mayor y

edadmenor....................................................................... 34

Regla que debe seguirse para ñjar ra edad de un individuo, cuando

11

INDICE ALFABÉTICO

MCL CULOS

no fuere posible )sseero por documentos 6 declaraciones quefijen lis fecha de su nacimiento .

?EDIFIC4tCION reglas rara Ja que se efectúa con n,tiWdales ajenos en sue-lopropio y Viceversa...........................................................

Enpared medianera..................................................................tMANCIPACLON: qué se entiendo por emancipación ¡ sus especies ...........

Kequis.tos para la emancipación voluntaria....................................cano se efectúa la emancipación lejal y cuándo tiene lugar laju.

diSi.................................................................................]3ieuc3 dejados al hijo cosacondxci.:i de etnancipane 6 do que el pa.

tire no los a'! mi nisti p .......................................................!rrevucsbi!idad de la cajanci paciór .............................. .................

ZMPLEADOS puibUc.is los tt)ent, res de edad se consideran mayores en Joca'werr.ientei sus e:iipeot .......... . .................... ..................

Cuilu pueden eCusarse de Ja tutea 5 de 1K curadurin ....................V.rte de sus sueldos que puede enuhargúrse'.es ................................Prohibeneles c< ' wprxr los bier.es 11 ,111Iicns ¿ particulniesque se vendan

por su ministerio.............................................................ENFERMOS hatitwdcs: pueden tambiún excusarse de la tutela y cu-

raduría. .............. ............................... ............ ................ENTIDADES rdyCasas : so:i abiolutanzeuto incnl)nets parsi adquirir bienes

raice' ...........................................................................]RBOR ca e1 inatri,aoni,......... ....... .... ..................................................- en la pcse.nón .............................................................................- ea la, asignaciones iiiiii,niatalarias ... ............................. ...................

en ioj ado.'j ,kcMricinnes do ro!untzd...................... .............. .......EXCEPCIONES reales: cuáles son las de esta especie que se Oponen Cfl la

fianza ............................................................................. ..ESCRLI'UitA pública: es inilispensablo para lit perfección do la venta de

lenes n,lces, de ser y iuu:isbrcs y de una sucesión hereditaria...Qué se entienile por escriTura pública y qu4 actos y contratus deberAn

6 podrán reducirse £ ella ............................................ESCUELA la apertura de una cscunLs eor.atituytt presunción do domicilioEXCUSAS para tu tutciu y ¿a curaduriis quIIteS pueden excu&.rse de éstas

y cl° puedo p'rlir que se li, exonere de una guania ............Inadrn,ei blca pant la guarda del hijo ..........................................El que tirne bienes raires no puede eeuIarae pa (alta de nadare'....Puede CXÇUSP.rae el que ha servido diez 6 m g s atoe, y excepción ¿ esta

regla............................................................................sóudo debtn alegarse lrLs itXcUMS: plazos para alegarlas y efectos do

la demara en hacerlas valer..............................................Ios motives sobrevivientes pueden Llegarse en cualquier tiempo .....Medidas cuando el guardador nombrado se halla en pais extnnjrrO..

lPEClF1UAClON: cuándo se verifica y reglas respecto de ella ...............EXPENSAS necnanas: lisa invertidas en la conservación do 'aun cosa son

abonables al poseedor según ciertas reglas que so 'iclerininan...ESPERAS: los acreedores que las han concedido no está,, obligados 4 acep.

tarla cesión de bienes .........................................................ESYQN$ALES: sus efectos ante la ley civi l : no su puede alegar la pnnnesa

ni aun para demandar Indemnización de perjuicios................

400

735 y 739913 y 914

312313

314 y313

3:6$17

290602

1677

1854

602

644140 y 141

36$1 ,116 y III?1505 & 151,2

2080

1837

2577 ¿ 2:3980

602y 603604605

606

607 ó .109610GIl732

985

1875

110

casti-constitucion... · 12 titulo preliminar penan: n el bien 6 el mal que se deriva como...

Documents