Con el comienzo de la segunda guerra mundial, muchos ojos en la impresionada Europa se volvieron, llenos deesperanza o desesperadamente, hacia la libertad de América.Lisboa se convirtió en el gran punto de embarque. Pero no todo el mundo podía llegar hasta Lisboa directamente.

Rick

I lsa

Victor Lazslo

Capitán Louis Renault

Sam

Tócala de nuevo, Sam, por los viejos tiempos.

¡Tócala, Sam! Toca “As time goes by”

Sam: Creo haberte dicho que no debías tocar nunca …

De todos los bares en todos los pueblos en todo el mundo,

ella entra en el mío

De todos los bares en todos los pueblosen todo el mundo, ella entró en el mío.

Tu la tocaste para ella y la puedes tocar para mi.

Y si ella puede soportarla ¡ yo también puedo!

¡Tócala!

Richard:

No puedo volver a verte.No debes preguntar por qué.Sólo recuerda que te quiero.Vete mi amor y buena suerte.

Ilsa.

Siempre nos quedará París

Louis, Pienso que este es el comienzo de una bonita amistad.

Fin