carretillas eléctricas 1.0 – 4.9 toneladas - … · 2 en mitsubishi, nos importa la fiabilidad...
TRANSCRIPT
calidad | fiabilidad | rentabilidad
Carretillas Eléctricas 1.0 – 4.9 toneladas
www.mitforklift.com 2www.mitforklift.com
En Mitsubishi, nos importa la fiabilidad tanto como al cliente. Es unode los motivos por el que nuestros clientes siguen repiten laexperiencia de elegir carretillas elevadoras Mitsubishi.
El diseño de la nueva gama de carretillas elevadoras eléctricasMitsubishi, se ha centrado en dar respuesta a las necesidades deloperario, ofreciendo entre otras ventajas una facilidad total de controlde los equipos. Cada modelo ofrece un alto grado de especificaciónutilizando los materiales y componentes de mayor calidad ysometiendo cada modelo a pruebas y controles de gran rigurosidad.
A fin de garantizar la rentabilidad que le proporcionan las carretilla,tenemos en cuenta todos los costos asociados. Cuando elige unacarretilla elevadora Mitsubishi, no sólo obtiene una carretilla a preciocompetitivo, sino también un completo paquete de prestaciones que leahorrarán dinero, día a día, año tras año.
Nuestras carretillas, famosas por su fiabilidad, se fabrican paratrabajar sin descanso con el fin mantener la productividad y minimizarel tiempo de inactividad. Empleamos componentes de alta calidad quegarantizan una gran resistencia y diseñamos sistemas que reducen eldesgaste. Su diseño especial permite una rapidez de acceso a todoslos componentes, facilitando el mantenimiento y aumentando elahorro en tiempo y dinero.
Mitsubishi responde a las necesidades de su negocio
¿Por qué elegir Mitsubishi?Las empresas que necesitan las carretillas elevadoras para llevaradelante su negocio, confían en Mitsubishi. Nuestras carretillaselevadoras cuentan con una gran reputación internacional de calidad yfiabilidad. Esta es la garantía de la que disfrutan los usuarios decarretillas elevadoras Mitsubishi.
Mitsubishi Forklift Trucks es, después de todo, filial de Mitsubishi HeavyIndustries (MHI), una de las corporaciones más grandes del mundo, líderen el desarrollo y la aplicación de tecnologías que garantizan lafiabilidad, la clave que marca la diferencia entre el éxito y el fracaso, lavida o la muerte.
Estos resultados refuerzan la imagen de confianza que transmite lamarca Mitsubishi, garantía de calidad, fiabilidad y rentabilidad.
3
AW
AR
D FOR SAFETY 201
1
AW
AR
D F
OR ERGONOMICS
20
10
AW
AR
D F
OR ENVIRONMENT 2
00
2
AW
AR
D F
OR ENVIRONMENT 2
00
0
AW
AR
D F
OR ERGONOMICS
19
99
AW
AR
D F
OR INNOVATION 1
99
7
La fiabilidad, la efectividad y el ahorro económico, son valores queperduran durante toda la vida útil de la carretilla elevadora. Este es elmotivo por el que garantizamos los mejores resultados no solamenteal primer propietario sino también a los posibles siguientespropietarios.
Otra parte esencial del servicio de Mitsubishi es el magnífico respaldoque proporciona nuestra red de distribuidores locales. Nuestrosdistribuidores han sido cuidadosamente seleccionados por susinstalaciones, conocimientos y compromiso con la atención al cliente,y cada uno de ellos está, a su vez, respaldado por los grandesrecursos de la organización global de Mitsubishi. Así, puede ustedcontar con un mantenimiento experto, un rápido suministro de piezasy los más elevados niveles de servicio.
Cualquiera que sea el modelo que elija, obtendrá una granrentabilidad que incluye nuestro valioso servicio local. Tiene undistribuidor Mitsubishi cerca, esté donde esté. Un distribuidor quecomprende de verdad su negocio y que estará dispuesto a darlo todopor ayudarle.
Con unos productos y un servicio tan fiables, nunca se arrepentirá dehaber confiado en Mitsubishi.
las mejores carretillas delmundo... ¡es oficial!Mitsubishi ha sido el primer fabricante mundial enconseguir todos los galardones anuales deexcelencia de la FLTA.
Al ganar el premio de seguridad 2011, gracias a sufamilia GRENDIA, Mitsubishi ha sido el primer y únicofabricante en ganar en todas las categorías deproducto. Diseño, Ergonomía, Respeto almedioambiente y Seguridad.
www.mitforklift.com 4
INTEGRATED PRESENCE SYSTEM II
INTEGRATED PRESENCE SYSTEM IIINTEGRATED PRESENCE SYSTEM IIINTEGRATED PRESENCE SYSTEM II
...para la máxima versatilidad
ahora puede tenerlo todo...
Programación total
Nuestros diseñadores confían plenamenteen cada una de los componentes queutilizan. Es lógico, ya que la mayoría denuestros componentes son fabricados,diseñados y rigurosamente chequeados porMitsubishi.
El tren de potencia completo, así como elsofisticado sistema electrónico que locontrola, son fabricados por Mitsubishi paragarantizar su perfecta compatibilidad yequilibrio. A nuestro cuidadoso proceso deespecificación lo denominamos ‘InTechcorrespondencia de componentes’.
Nuestras carretillas son totalmenteprogramables para satisfacer lasnecesidades de cada operario y aplicación.El técnico de servicio puede conectar unordenador portátil para efectuar ajustesprecisos de muchos parámetros y realizardiagnósticos detallados.
En la pantalla se pueden seleccionar alinstante ajustes sencillos del rendimiento,incluyendo modos predefinidos. La claridadde la información ofrecida mantiene aloperario totalmente informado sobre laprogramación, el rendimiento, el estado y losfallos, a fin de optimizar la productividad, lavida de la carretilla y la seguridad.
Nuestros diseños de carretilla Ergo Centricsitúan las necesidades del operario en elcentro de todo el desarrollo del producto.Esto se traduce en confort, confianza y untotal control.
Los compartimentos para el operador estánergonómicamente diseñados, con granfacilidad de entrada y salida, asientosconfortables y controles de manejo sencillo.La buena visibilidad del entorno y susencillo funcionamiento ofrecen al conductoruna maniobrabilidad precisa y seguraaplicable tanto a carretilla como a la carga amanipular, evitando los niveles de ruidos yvibraciones y reduciendo en consecuenciatanto el estrés y como la fatiga del operario.
Una razón por la que los productos Mitsubishi son tan rentables esque cada modelo ofrece de manera estándar una gran calidad yelevadas prestaciones, incluyendo muchas características que otrosfabricantes presentan como opcionales.
Mejor aun, nuestros diseñadores nunca cesan en su empeño defabricar carretillas cada vez más avanzadas y completas, másproductivas y rentables para su negocio, más económicas, tanto en suuso como en su mantenimiento... y más eficaces y agradables demanejar para los conductores.
Mitsubishi le da más
electrónica inteligente componentes de calidadergonomía superior
Centro degravedad bajo
...para mejorar lacomodidad del conductor
...para aumentar laestabilidad
...para aumentar laproductividad
Velocidad deelevaciónrápida
Ruido y vibración bajos
...para incrementar laseguridad
Integrated PresenceSystem
5
INTEGRATED PRESENCE SYSTEM II INTEGRATED PRESENCE SYSTEM II INTEGRATED PRESENCE SYSTEM II
E
F
...para turnos de trabajo máslargos
Mitsubishi es bien conocida por el diseñoexclusivo de sus mástiles, queproporcionan una visibilidad frontalexcepcional. Se ha prestado similaratención a la visibilidad a través deltejadillo, la parte delantera y trasera y loslaterales del protector superior.
Incluso la forma general de las carretillasestá expresamente diseñada para potenciaral máximo la visibilidad, lo que mejora laapreciación de los posibles riesgos delentorno y permite maniobrar con seguridad.
La seguridad resulta fundamental en todoslos aspectos del desarrollo de nuestrascarretillas. Las principales medidas deprotección incorporadas en la estructuraincluyen el bajo centro de gravedad (paraobtener una gran estabilidad), la robustezde la construcción del bastidor y mástil yun diseño que proporciona una altavisibilidad del entorno.
A esto añadimos, cuando corresponde,mecanismos de seguridad como el sistemade presencia integrado (IPS/IPS2), laretención en pendiente, el retrocesocontrolado y el sistema controlado encurvas (CCS).
Todos los modelos están diseñados parapoder acceder de manera rápida, fácil y sinla utilización de ningún tipo deherramientas, a los sistemas hidráulico yde tracción, al controlador, a la batería y aotras áreas que necesiten mantenimiento overificaciones periódicas.
Tanto si la carretilla es de su propiedadcomo si es alquilada, un acceso cómodosupone reducir los costes de mantenimientoy el tiempo de parada. Gracias al diagnósticoa bordo de todas las carretillas, el ahorro esaún mayor.
fácil accesovisibilidad total seguridad integrada
Acceso rápido
...para obtener una granmaniobrabilidad enespacios reducidos
Radio de giro pequeño Alta eficacia
...para reducir el tiempode inactividad
Intervalo prolongadode servicio
...para cambiar ladirección con rapidez
...para facilitar lasrevisiones y elmantenimiento
Alta velocidad demarcha yaceleración
www.mitforklift.comwww.mitforklift.com 6
1.0 – 1.5 toneladasSerie FBKRT PAC3 ruedas superelásticas, potencia de 24 V CA
Funciones RapidAccess Kits de luces brillantes Pedales de estilo automóvil Controles sencillos
7
FB12KRT PAC
1.2 t
FB15KRT PAC
1.5 t
FB10KRT PAC
1.0 t
capacidades
Gracias a su diseño extremadamente compactoy maniobrable, la excelente serie FBKRT PAC notiene competidores en zonas de trabajo dereducidas dimensiones, como por ejemplopasillos estrechos de almacenes y carga decontenedores.Equipada con baterías de 24 voltios y motoresde corriente alterna (C.A.) de gran eficacia, es laelección perfecta si necesita una carretillaeconómica y productiva durante unas pocashoras al día.
Las carretillas de la serie FBKRT PAC tienen unfuncionameinto sencillo para cualquier persona conpoca experiencia y además de tener un tamañopequeño y un precio asequible, comparten muchascaracterísticas importantes con las carretillaseléctricas Mitsubishi de mayores dimensiones ycapacidad. Esto incluye excelentes niveles depotencia, suavidad y funcionamiento silencioso,gran estabilidad, comodidad para el operario,ergonomía y seguridad, así como una totalprogramabilidad para cubrir las necesidades de losoperarios y las aplicaciones.
� Potente motor de C.A. proporciona un grantorque, incluso a velocidades elevadas, paraconseguir una gran aceleración yfuncionamiento silencioso y controlado.
� Pequeño radio de girola carretilla puede girar dentro de sus propiasdimensiones, permite su funcionamiento enespacios muy reducidos.
� Potente motor hidráulico de C.A. proporcionaun elevado torque para una elevación y bajadasuaves y controlados.
� Sistema de control de nueva generaciónajusta la aceleración, velocidad de recorrido,velocidad de ascenso/descenso y frenada paraadaptarse a la carga, a la aplicación y aloperario, ofreciendo una gran versatilidad.
� Sistema de ajuste del rendimiento, incluidoslos modos predefinidos, permite unaprogramación instantánea sin herramientasespeciales.
Extremadamente compacta y maniobrable…pero con las prestaciones de una carretilla de mayores dimensiones
� Informe diagnóstico completo tanto duranteel funcionamiento de la carretilla como en elhistórico de fallos Mantenga al ingeniero demantenimiento y al operador al corriente decualquier problema, evitando pérdidas de tiempoy posibles averías.
� Sistema integrado de presencia (IntegratedPresence System- IPS) proporciona una alarma defreno de aparcamiento, luz de advertencia delcinturón de seguridad, y sistema de bloqueohidráulico y de desplazamiento para mayorseguridad.
� Compartimento ergonómico del operarioequipado con columna de dirección ajustable,palancas hidráulicas cortas y de fácil acceso yotros controles cuidadosamente colocados,reducen la fatiga del conductor y aumentan laprecisión.
� Intervalo de servicio prolongado 500 horas –y requisitos de mantenimiento más bajos demotores de C.A., frenos, sistema eléctrico debus CAN y otros componentes reducen lostiempos de parada y gastos económicos.
Lecturas claras
Fácil acceso de entrada y salida
Opción de asientos
Disposición ergonómica de controles
www.mitforklift.comwww.mitforklift.com 8
Suelo espaciosoDirección electrónica FeatherTouchFreno de estacionamiento
automático
Frenos de disco húmedos
1.3 – 2.0 toneladas
3 y 4 ruedas superelásticas, potencia de 48 V CA
9
www.edia-mitsubishi.com
para obtener mucha más informaciónsobre la gama EDIA EM visite el micrositio:
Los más de 20 años de pruebas realizadas porempresas independientes nos avalan. El factormás importante que incrementa la productividadde una carretilla elevadora es su ‘control sencillo”.Es el resultado de la combinación decaracterísticas que aúnan al operario con lamáquina. Casi sin pensar. Sin llevarse sorpresas.Bajo un total control. Esto es lo que motiva anuestros diseñadores... y lo que le ofrece EDIA EM,nuestra serie más reciente de carretillascontrapesadas eléctricas de 48 V, 3 o 4 ruedas, concapacidades comprendidas entre 1,3 y 2,0toneladas.
Dirección electrónica suave y silenciosa con altarespuesta que, combinado con un sencillo sistemahidráulico, ofrece una sensación de control sinesfuerzo y hace que conducirlo sea un placer. Sudiseño ofrece espacio, confort, controlesestratégicamente ubicados para un acceso fácil eintuitivo y visibilidad panorámica. Las distintasfunciones de seguridad ofrecen una mayorconfianza – permitiendo que el operario seconcentre por completo en la manipulación demercancías.
� Frenos de disco húmedos son perfectos paralugares de trabajo húmedos, salados opolvorientos, con un rendimiento que casi norequiere mantenimiento; no producencontaminación por partículas.
� Freno de estacionamiento activadoelectrónicamente se aplica de maneraautomática cuando el operarioabandona el asiento y puedeutilizarse manualmente con solopulsar un botón.
� Retención en pendiente impideautomáticamente el desplazamiento accidental,incluso en rampas pronunciadas.
� Volante FeatherTouch maximiza el control, laconfianza y el confort gracias a su pequeñotamaño, su uso con un esfuerzo mínimo y uneficaz feed-back.
� Controlled Cornering System (CCS) establecelímites adecuados para cualquier ángulo de giro.
� Diseño ErgoCentric líder en el mercado queofrece un suelo espacioso, plano y sinelementos, un amplio espacio de entrada conescalón ancho y profundo, barra de sujeciónadecuada, controles sencillos, una disposiciónpráctica y visibilidad panorámica.
� Pantalla multifunción de color ofreceinformación visible incluso bajo luz solar intensay mantiene al operario totalmente informadosobre los ajustes programados, el rendimiento,el estado y los errores.
� Opción de cambio lateral rápido de la bateríapara aplicaciones de gran intensidad o de variosturnos en que la batería se retira y sustituye demanera sencilla, rápida y segura.
� Resistencia al agua IPX4 se incluye de serie laespecificación IP54 para motores hidráulicos yde tracción, lo que permite el funcionamientoincluso en días muy lluviosos.
Facilidad de acceso y de salida
Gran ‘ventana de entrada’
Pantalla multifunción
Ajustes programables por elconductor
Control total y sin esfuerzo
www.mitforklift.com 10
1.3 – 2.0 toneladas
3 y 4 ruedas superelásticas, potencia de 48 V CA
11
FB13PNT
1.3 t
FB15PNT
1.5 t
FB16PNT
1.6 t
FB16CPNT
1.6 t
FB18CPNT
1.8 t
FB18PNT
1.8 t
FB20PNT
2.0 t
FB16CPN
1.6 t
FB20PN
2.0 t
FB16PN
1.6 t
FB18CPN
1.8 t
FB18PN
1.8 t
Capacidad de tres ruedas
Capacidad de cuatro ruedas
E L D I A M A N T E E L É C T R I C O
EDIA representa la energía eléctrica sostenible y lacalidad y valor duradero del diamante.
EDIA combina la tecnología electrónica más recientecon un diseño ErgoCentric para crear un nuevo nivel deconfianza y conducción intuitiva.
� Integrated Presence System 2 (IPS2) introducidopor Mitsubishi por primera vez en el mercado,impide cualquier movimiento de la carretilla y sumástil si el operario no está sentado.
� Ajustes sencillos del rendimiento incluyen cincomodos predefinidos que el conductor puedeprogramar al instante.
� Programación total y diagnósticos con unaconexión de ordenador portátil que permite altécnico de servicio ajustar con precisión muchosparámetros y satisfacer las necesidades exactasde cada operario y aplicación.
� Palancas hidráulicas ergonómicas ofrecen unafuerte sensación al tacto además de control dela velocidad, aunque el operario lleve guantes.
� Unidad de control hidráulico táctil conreposabrazos totalmente ajustable (diseñopremiado) que permite una precisión sinesfuerzo.
� Funciones RapidAccess incluyen una placa desuelo de liberación rápida y una tapa ancha dela batería para un fácil mantenimiento.
� Compartimento de batería versátil aloja bateríasde tamaño DIN y BS y de distinta capacidad,para una compatibilidad máxima con losequipos del usuario y sus necesidades.
� Opciones de cabinas paneladas VersaCab dealta calidad instaladas en fábrica incluyen eltecho protector Hi-Vis, galardonado y resistenteal deterioro, lunas de vidrio conlimpia/lavaparabrisas, puertas de PVC o acero ycalefacción.
� Luces halógenas blancas brillantes o luces LEDopcionales – delanteras y traseras – con laseguridad de ‘ver y en días muy lluviosos’.
� Tecnología de bajo ruido reduce el ruidopromedio en el oído del operario a 66 dB(A) enlos modelos de 3 ruedas y a 67 dB(A) en losmodelos de 4 ruedas.
� Centro de gravedad bajo garantiza la mejorcapacidad residual del mercado.
� Visibilidad excepcional gracias a una ampliagama de mástiles de alta resistencia y granvisibilidad que permiten una manipulación contotal confianza.
www.mitforklift.com 12
2.0 – 3.5 toneladasSerie FBK PAC4 ruedas superelásticas, potencia de 80 V CA
Asiento de suspensión totalFácil acceso de entrada y salidaColumna de dirección abatiblePedales de estilo automóvil
13
FB20K PAC
2.0 t
FB25K PAC
2.5 t
FB30K PAC
3.0 t
FB35K PAC
3.5 t
Acceso rápido para mantenimiento
Controles táctiles precisos
Kits de luces brillantes
capacidades
Con la aplicación de la tecnología AC, esta seriebrinda un funcionamiento excepcionalmentesuave, silencioso, controlado, eficiente y - sobretodo - potente. Apta para uso en interior y exterior,es ideal para aplicaciones de alta intensidad enlas que se necesitan la resistencia y la velocidadde un motor térmico pero no son aceptables niemisiones ni ruidos. Todos los elementos de estascarretillas han sido diseñados para proporcionaruna larga duración y bajos costes de operación.Además, están protegidas contra humedad ypolvo, de modo que pueden contar con ellas hastaen los entornos más hostiles.
Las FBK PAC comparten la reconocida calidad desus predecesoras, a toda prueba. Incluyendoconfort, visibilidad, bajo consumo, fácil acceso,rápido diagnóstico de averías.... y la posibilidadde programarlas sin ninguna herramientaespecial a las necesidades de cada aplicación yconductor.
� Dimensiones compactas - junto con laexcelente respuesta de su dirección y su altaestabilidad, permiten una magníficamaniobrabilidad con gran productividad, pormuy reducido que sea el espacio o muyirregular que sea el suelo.
� Centro de gravedad bajo Supone unfuncionamiento estable y seguro.
� Potente motor de tracción AC queproporciona un alto par, hasta a altasvelocidades, para una aceleración rápida,excelente respuesta en rampa y unfuncionamiento suave, silencioso ypreciso.
� Retroceso controlado - y unasobresaliente respuesta en rampa,permiten un funcionamiento seguro yeficaz en pendiente.
� Muy bajo consumo de los motoresAC - junto con un reciclaje de energíamuy eficaz gracias a su potentefrenado regenerativo, lo que setraduce en turnos más prolongados ymenos recargas.
� Programación que incluye diferentesmodos que puede seleccionar elusuario, permitiendo unaprogramación instantánea sinherramientas especiales.
� Diagnóstico a bordo y fichero de memoria defallos mantiene al conductor y al ingeniero deservicio informados sobre cualquierproblema, agilizando su resolución y evitandodaños mayores.
� Autolight - con ajuste de sensibilidad, que seactiva automáticamente en zonas pocoiluminadas para ver y ser visto, lo que aumenta laseguridad.
� Habitáculo ergonómico - con fácil acceso,asiento ajustable de suspensión total, columna dedirección ajustable en altura, monitor de fácillectura, control hidráulico mediante fingertips y elresto de los controles situados de maneraaccesible, reducen la fatiga del conductor ymejoran la precisión.
� Prolongados intervalos de servicio - 500horas - reduce tiempos de parada y la factura deltaller.
� Concepto RapidAccess acceso rápido ysencillo a todas las áreas para inspección ymantenimiento.
Tan potentes como las diesel...pero sin emisiones de gas ni ruidos
www.mitforklift.com 14
4.0 – 4.9 toneladasSerie FB4 ruedas superelásticas, potencia de 80 V CA
Mecanismo de liberación rápida Cubierta abatible Acceso espacioso a la bateríaMotores potentes
15
FB40
4.0 t
FB45
4.5 t
FB50
4.9 t
Kits de luces brillantes
Asiento con suspensión total
Control de palanca de mandoavanzado
Funcionamiento limpio y silencioso... con ahorro de potencia
� Freno de estacionamiento y sistema anti-retroceso automáticos que ofrecen unamayor seguridad para trabajos en rampa.
� Reducción automática de velocidad queminimiza el riesgo de vuelco de la carretillacargada en una curva.
� El ajuste de rendimiento, incluyendo modospredefinidos, permite una programacióninstantánea sin herramientas especiales.
� Frenos de disco bañados en aceite y motoresAC sin mantenimiento reducen los costes deservicio.
� Prolongado intervalo de servicio que reducelos costes de mantenimiento e incrementa laproductividad.
Si necesitan una carretilla eléctrica con un gradomayor de resistencia para los trabajos másduros, esta gama de carretillas AC dealta capacidad es la solución ideal.
Ideal para uso en interior y exterior, combina unosniveles extraordinarios de rendimiento con unasobresaliente ergonomía, excelente seguridad ybajos costes de operación.
� Potentes motores AC proporciona alto par, hastaa altas velocidades, para una aceleración rápida yun funcionamiento suave.
� Avanzado controlador MOSFET ajusta laaceleración, la velocidad y el frenado agran variedad de cargas, aplicaciones yconductores.
� Excelente maniobrabilidad y estabilidadademás de unas mínimas emisiones hacen deestas carretillas la soluciónideal para trabajartanto en exteriorcomo en interior.
capacidades
www.mitforklift.com 16
1.5 – 3.0 toneladasSerie FBCN 4 Ruedas de Bandaje, potencia de 48 V CA
17
FBC15N
1.5 t
FBC18N
1.8 t
FBC20N
2.0 t
FBC25N
2.5 t
FBC30N
3.0 t
FBC25EN
2.5 t
FBC25LN
2.5 t
Alta capacidad residual
Excelente visibilidad del entorno
Ruedas que ahorran energía
� Retroceso controlado – y sobresalienterespuesta en rampa, que permiten unfuncionamiento seguro y eficaz en pendientes.
� Ruedas de bandaje que minimizan laresistencia al rodaje, reduciendo el consumode energía y prolongando los turnos, con lamáxima estabilidad a grandes alturas.
� Prolongados intervalos de servicio – 500horas – y bajo mantenimiento de los motores AC,frenos, sistema eléctrico CAN-bus y otroscomponentes, que reducen los tiempos deparada y los gastos de mantenimiento.
� Concepto rapid access – acceso rápido ysencillo a todas las áreas para su inspección ymantenimiento, al sistema eléctrico y alcontrolador.
Manteniendo el innovador diseño de lascarretillas compactas de cuatro ruedas,incorporan un sofisticado motor AC. Con unossofisticados motores AC. Estas carretillas deruedas de bandaje ofrecen la resistencia y lavelocidad de las diesel… pero sin ruido niemisiones. Su combinación de ventajas como elalto rendimiento, la gran maniobrabilidad y eldiseño ergonómico, asegura una productividadexcepcional en todas las situaciones.
El motor AC ofrece entre otras muchas ventajasun funcionamiento suave, silencioso y preciso. Unavanzado controlador permite programar la carretillaal instante a las necesidades específicas de cadaoperario y aplicación, garantizando unagran versatilidad. Los costes de operación sereducen gracias a un bajo consumo y mantenimientoademás de un intervalo de servicio de 500 horas.
� Dimensiones compactas – además de suexcelente control de dirección y su granestabilidad, ofrecen una magníficamaniobrabilidad y alta productividad incluso enespacios muy reducidos o suelos muyirregulares.
� Excepcional visibilidad – elrevolucionario y resistente mástil clear-view maximiza la seguridad yproductividad del operario.
� Potente motor de tracción ACque suministra un alto par – inclusoa alta velocidad – para acelerar conrapidez, tener una excelenterespuesta en rampa y unfuncionamiento suave, silenciosoy preciso.
Rendimiento excepcional, inclusoen los espacios más reducidos
capacidades
www.mitforklift.com 18
Hay dos versiones de nuestro sistema de presencia integradopionero (IPS e IPS2) disponible en la gama de modelos actual. Ambasimpiden todo movimiento de la carretilla y el mástil si no estásentado el operario y emiten avisos básicos.
IPS2 incorpora un freno de estacionamiento electrónico,que se aplica automáticamente si el asiento está vacío ode forma manual con un botón en el salpicadero.
Funciones en detalle:
� bloqueos que impiden la elevación, eldescenso, la inclinación y la marchaaccidentales
� avisos automáticos que recuerdan al conductor que debeabrocharse el cinturón y aplicar el freno deestacionamiento
� freno de estacionamiento electrónico (IPS2 sólo) que seaplica automáticamente cuando el conductor abandona elasiento
Todas las carretillas eléctricas de la Serie EDÍA EM ofrecen una granestabilidad y maniobrabilidad, incluso a velocidades altas, además deincorporar el sistema de control en curvas garantizando unaconducción más segura.
Mediante los sensores electrónicos acoplados al volante yel sistema de control integrado, la velocidad se reduceautomáticamente en el momento en que la carretillasupera la velocidad límite de seguridad establecida paracada curva o ángulo de giro.
El mecanismo el seguiente:
� unos sensores inteligentes miden el ángulo de giro
� Se calcula y se aplica un límite velocidad para dicho ángulo
� la velocidad del motor de tracción se ajustacontinuamente a medida que cambia el ángulo
� la velocidad normal se reanuda en cuanto se endereza ladirección
En un mundo caracterizado por rápidos cambios tecnológicos, mejoramos continuamentetanto las especificaciones como el diseño de nuestros productos. A continuación lepresentamos una pequeña selección de las funciones avanzadas disponibles actualmente enla gama de Mitsubishi.
Lo bueno solo se puede mejorar...
Sistema de presencia integradoSistema de Seguridad en curvas
frescos y limpios la opción segura
Nuestros frenos dedisco húmedos,qprácticamente libresde mantenimiento, ,soportan el agua, lasal, la suciedad y unuso intensivo. Los frenos no producenpolvo, por lo que son perfectos paraaplicaciones en entornos blancos o de granexigencia higiénica.
Para conseguir unamayor productividad yseguridad, el sistemade cambio lateral debatería, facilita sussustitución rápida ysencilla, sin necesidad de utilizar ningúnequipo de elevación.
y hay mucho más…
Los sensores detectan el ángulo degiro y limitan la potenciaautomáticamente.
El sistema aplica el límiteadecuado en cada curva.
La potencia total se restablececuando la carretilla seendereza.
19
Este sistema integrado en toda la Serie EDÍA EM funciona con unvolante sorprendentemente pequeño y de fácil manejo.
La avanzada tecnología de la dirección eléctrica Feather Touchcontribuye notablemente a la eficiencia energética y elfuncionamiento suave y silencioso de la carretilla.
Entre las ventajas se incluyen:
� Un funcionamiento asistido que sólo requiere la mitad delesfuerzo del conductor en los sistemas convencionales
� Una retroalimentación de fuerza que incrementa larigidez al final de cada bloqueo para asegurar la precisiónen todo momento
� Un bajo consumo de energía en combinación con unosrequisitos de mantenimiento mínimo, casi cero, para reducirlos costos
Diseñadas tanto para interiores como para exteriores, las EDIA EMcumplen la norma industrial IPX4 para la protección contrasalpicaduras desde todos los ángulos. Los motores hidráulicos y detracción están totalmente sellados para impedir la entrada de agua ypolvo y cumplen la clasificación oficial IP54 deprotección.
Para mayor comodidad, las EDIA EM ofrecen con unagama de cabinas paneladas VersaCab de alta calidadinstaladas en fábrica.
Las opciones incluyen:
� El único techo protector que permite una visión panorámicay protege contra los impactos o la intemperie, asegurandouna total visibilidad
� Parabrisas delantero de vidrio laminado, ventana traseracon apertura mediante visagras, las dos conlimpiaparabrisas.
� Puertas/ventanas laterales de PVC enrollables, oalternativamente puertas de acero con ventanas correderas.
� Sistema de calefacción para cabinas con puertas de acero.
Dirección Feather Touch IPX4/VersaCab
luces brillantes
Para ver y ser visto,elija entre una gamade kits de luceshalógenas blancasbrillantes, luces LEDde duración casiilimitada, luces combinadasdelanteras/traseras y luces de carretera.
control táctil
Nuestra unidad decontrol hidráulicomediante fingertips,otro conceptogalardonado, asegurauna precisión sinesfuerzo. Ofrecemos también el controlmediante palancas en caso de que eloperario lo prefiera, integrando el diseñomás novedoso mediante palancashidráulicas ergonómicas.
manipulación conconfianzaNuestra completavariedad de mástilesde alta calidad, juntocon la más gama deaccesorios yhorquillas, garantizanuna manipulación fiable y una configuraciónidónea para cada aplicación.
no tiene que adivinar
Los sistemas decontrol electrónicosincorporados en lacarretilla, permiten uncálculo automático ypreciso que facilita lamanipulación de las cargas, mediante losindicadores de peso, alarmas desobrecarga, nivelación automática ypunteros láser para las horquillas.
www.mitforklift.com 20
Way l2
b1
h3
h6
Respondemos exactamente a sus necesidadesEntre los más de 35 modelos estándar sólo en nuestra gama eléctrica, hay uno que seaproxima mucho a sus necesidades. Además, su distribuidor local Mitsubishi se asegurade que todas las carretillas nuevas se adapten con precisión a su aplicación identificandola perfecta configuración de funciones, opciones y ajustes. Aquí puede ver algunas de lasmúltiples posibilidades que tiene.
EDIA EM 3 ruedas EDIA EM 4 ruedas Serie FBK PAC Serie FB Serie FBCNSerie FBKRT PAC
características de rendimiento clave y dimensiones
Altura deelevación máxima
FBKRT 6000EDIA EM 7000FBK PAC 7000FB 7175FBCN 5990
Altura del protectorsuperior FBKRT 2015 (1965)EDIA EM 2050 FBK PAC 2200 - 2259FB 2320FBCN 2180 - 2210
Velocidad de elevación máxima, con/sin carga
Longitud a cara dehorquilla
FBKRT 1700 - 1775EDIA EM 1848 - 2273FBK PAC 2249 - 2577FB 2830FBCN 1980 - 2255
Radio de giro FBKRT 1370 - 1445EDIA EM 1475 - 2015 FBK PAC 1950 - 2230FB 2450FBCN 1790 - 2045
FBKRT 0.26/0.48 - 0.29/0.48EDIA EM 0.4/0.6 - 0.5/0.6FBK PAC 0.40/0.50 - 0.55/0.65
FB 0.31/0.45 - 0.35/0.47FBCN 0.36/0.55 - 0.53/0.71
FBKRT 11.0/12.5 - 11.0/13.5EDIA EM 16.0/16.0 - 17.0/17.0FBK PAC 16.5/18.0 - 20.0/20.0
FB 15.0/16.0 - 15.0/17.0FBCN 18.0/18.0
Velocidad de marcha máxima, con/sin carga
(mm)
(m/s)
(mm)
(mm)
(km/h)
(mm)
Capacidad decarga
FBKRT 1000 - 1500EDIA EM 1300 - 2000FBK PAC 2000 - 3500FB 4000 - 4990FBCN 1500 - 3000
Anchura total FBKRT 997EDIA EM 1090 - 1140FBK PAC 1190 - 1230FB 1340 - 1450FBCN 945/996 - 1103
Distancia entreejes
FBKRT 1125 - 1200EDIA EM 1285 - 1556FBKPAC 1520 - 1690FB 2000FBCN 1170 - 1380
(mm)
(mm)
(kg)
21
� �� �
� � � � �
� �� � � � �
� �� � � �
��
� � � �� � � �� � � � �� � � � �� � � � �
� �
� �� � � � �
� �� �� �
� � �� �
� � � � ��
� � � � �� � � � �� � �� � � �
��
� � � � �
� � � � �� � � � �� � � � �� � �� � � �
�� � � � �� � � �
� � �
�
� � � � �� � �� � �
� � �� � � �� � � �
�� � � � �
� �� � � � �� � �
� � � �� � � �
� � � ��
�
� � � � �� � � � �� � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �
características estándar y opciones
� Estándar � Opcional
Nuestra política de mejoras continuas en el procesode fabricación puede llevar a cambios encaracterísticas, opciones y especificaciones. Algunascombinaciones de opciones no son posibles.
Pida a su distribuidor Mitsubishi que leasesore sobre nuestra completa gama deprestaciones.
Controles y habitáculo del operarioColumna de dirección ajustableSujeciones de cadera y cinturónAsiento de suspensión totalAsiento de lujoAsiento giratorio Asa trasera con botón de bocinaSuelos y escalón antideslizantesPalancas hidráulicas ergonómicasControles hidráulicos fingertips con reposabrazos ajustableControles hidráulicos de palanca de mando con reposabrazos ajustablePedales de estilo automóvilControl de dirección por pedalInterruptor de dirección en reposabrazos ajustableInterruptor de parada de emergencia instantáneaCódigo de llave PINPantalla informativa de fácil lecturaPantalla multifunción fluorescenteAlarma sonora de marcha atrásAlarma de marcha atrás de sonido blancoRetrovisoresSistema de cámara instaladoGama de cabinas instaladas en fábricaCalefacción eléctrica
Sistema de direcciónDirección asistida hidrostáticaMotor de dirección CC sin escobillasDirección asistida eléctrica Feather Touch
Conjunto de mástil y horquillaMástil avanzado de amplia visibilidadAmortiguación del mástilContrapeso que mejora la estabilidadAmplia variedad de tamaños de mástilDesplazador lateral integrado Posicionador de horquillas integradoAccesorios especiales
Sistemas eléctrico y de controlSistema de control electrónico MitsubishiControlador MOSFET avanzadoAjustes de rendimiento incluyendo modos predefinidosPunto de conexión de ordenador portátilInforme diagnóstico a bordo e histórico de fallosSistema eléctrico de bus CANSistema de presencia integrado (IPS/IPS2) Nivelación automática de horquillasIndicador de horquilla horizontalIndicador de carga (hidráulico)Sistema de pesaje computarizadoKits de luces de trabajoKits de luces de carreteraLuz estroboscópicaSistema de cambio rápido de batería
FrenosFrenos de disco húmedos Frenado regenerativoFreno de estacionamiento aplicado automáticamente Freno de estacionamiento accionado desde el asiento Retención automática en pendienteRetroceso controlado en pendientes Reducción de velocidad automática en curvas
Bastidor y carroceríaProtector superior de alta resistenciaTecho protector Hi-VisGama de tamaños/tipos de techo protectorPintura personalizada A prueba de explosionesChasis y mástil galvanizados
Otras característicasClasificación IPx4 de resistencia al aguaModificación para almacenamiento en fríoFunciones RapidAccess
EDIA
EM
FBK
PAC
FB
FBCN
FBKR
T PA
C
EDIA
EM
FBK
PAC
FB
FBCN
FBKR
T PA
C
22www.mitforklift.com
Tanto si busca carretillas contrapesadas, como equipos de almacén ouna mezcla de ambos, la gama Mitsubishi tiene todo lo que ustednecesita. Las carretillas contrapesadas Mitsubishi ofrecen un granrendimiento, calidad y fiabilidad, con un amplia gama de modelos yconfiguraciones.
Capacidades de 1 a 16 toneladas, diesel, gas LPG y fuentes dealimentación eléctricas, Chásis de diferentes tamaños, ruedasneumáticas, de bandaje y otros tipos, una gama de mástiles... y muchasotras opciones especializadas. Cualquiera que sea su aplicación, eldistribuidor local de Mitsubishi le ofrecérá la carretilla idónea.
una completa gama
Carretillascontrapesadas diesel
Carretillascontrapesadas degas LPG
Carretillascontrapesadaseléctricas de 3 ruedas
Carretillascontrapesadaseléctricas de 4 ruedas
Desde nuestros modelos de 1,5a 3,5 toneladas hasta nuestraspopulares carretillas de 4 y 5toneladas y nuestros 'gigantes'con capacidad de 6 a 7 o de 8 a16 toneladas, las carretillascontrapesadas diesel integranpotencia y durabilidad coneconomía, ergonomía yprotección al medio ambiente.
La sofisticada tecnología delmotor de las carretillascontrapesadas de gas LPG, consu diseño avanzado en cadacomponente y sistema, ofreceuna alta eficacia y bajasemisiones. Puede elegircapacidades de 1,5 a 3,5toneladas o de 4 a 5 toneladascon ruedas superelásticas,mientras que las carretillas conruedas de bandaje estándisponibles con capacidades de2 a 3,3 y de 3,5 a 7 toneladas.
El diseño innovador y laavanzada electrónica hacen quenuestras carretillas ofrezcan ungran rendimiento, una granversatilidad y sean sencillas demanipular. Nuestros modelos de3 ruedas para 1 a 1,5 toneladasy 1,6 a 2 toneladas son lasopciones ideales para trabajar enespacios estrechos, gracias a suexcelente maniobrabilidad.
La tecnología avanzada se aplicaen las carretillas de tres y cuatroruedas. Hay una grandisponibilidad de carretillascontrapesadas eléctricas de4 ruedas superelásticas concapacidad de 1,6 a 2, de 2 a3,5 y de 4 a 5 toneladas,además de modelos con ruedasde bandaje con capacidad de 1,5a 3 toneladas.
23
La gran notoriedad internacional de marca conseguida por Mitsubishigracias a la contrastada calidad y eficacia de sus carretillascontrapesadas, es perfectamente trasladable a su amplia gama decarretillas de interior. Si no proporcionan rendimiento, rentabilidad,diseño innovador, seguridad incorporada y total fiabilidad, no puedenser carretillas elevadoras Mitsubishi.
Desde las transpaletas, apiladores y recogepedidos, hasta lascarretillas retráctiles, multidireccionales y carretillas remolcadorasnuestras avanzadas prestaciones y la gran variedad de modelos yopciones le aseguran que el distribuidor local pueda suministrarle lasolución perfecta para cualquier aplicación de manipulación yalmacenaje.
Transpaletaseléctricas
Apiladores Carretillas retráctilesy mutidireccionalesde carga lateral
Recogepedidos
Nuestra gama de transpaletaseléctricas incluye modelosversátiles para conductoracompañante y plataforma ymodelos para conductormontado de pie o sentado, todosellos diseñados paradesplazamientos y jornadas dede gran duración. Tambiénincluye un sistema demanipulación de doble palet quetransporta cargas de dos en dos.
En nuestra gama de apiladoresencontrará modelos concapacidad de hasta 2 toneladasy una altura de elevaciónmáxima de 6,3 metros. Haytoda una serie de versiones paraconductor acompañante,plataforma, conductor montadode pie o sentado disponiblespara satisfacer sus necesidadesparticulares.
Nuestra familia de carretillasretráctiles, multidireccionales ycarretillas torre ofrece variassoluciones de manipulaciónespecializadas: carretillasretráctiles con elevación dehasta 11,5 metros; carretillasmultidireccionales idóneas paramanejar cargas largas enespacios estrechos conelevación máxima de 9 metros, ycarretillas torre con elevación de9 metros y capacidad paratrabajar en pasillos estrechos de1700 mm.
Los modelos de nuestra familiade recogepedidos incluyen variosrecogepedidos de bajo nivel, conopción de timón o de mandos decontrol además derecogepedidos de alto nivel quepueden trabajar a una altura de11,5 metros.
www.mitforklift.com
CSBM1387 (08/12) © 2012 MCFE Printed in The Netherlands
[email protected] www.mitforklift.com
Al igual que todos los productos de la marcaMitsubishi, nuestras carretillas elevadoras sefabrican empleando cuantiosos recursos y latecnología de vanguardia de una de lasmayores empresas del mundo. De modo quecuando prometemos calidad, fiabilidad yrentabilidad, sabe que puede contar con ellas.
Todos los modelos de nuestra amplia ygalardonada gama de carretillas elevadoras yequipos de interior ofrecen altas prestacionesy están diseñados para servirle… día trasdía… año tras año… en todas las tareas...y bajo cualquier condición.
Para que su carretilla mantenga unaproductividad constante, disponemos de unared de distribuidores locales seleccionados porsu compromiso de atención al cliente yrespaldados por la organización de carretillaselevadoras Mitsubishi. Esté donde esté,siempre tendrá cerca un concesionariopreparado y dispuesto a satisfacer susnecesidades.
La profesionalidad del servicio local abarcatodos los aspectos: identificación del modeloy la configuración más adecuada para suaplicación, oferta de planes de financiación ymantenimiento flexibles y competitivos,amplia cobertura de garantías, alquiler a cortoy largo plazo, y servicio de mantenimiento yreparación en sus instalaciones, así como elsuministro de piezas de recambio más fiabley rápido del sector.
Sólo Mitsubishi puede proporcionar esacombinación de excelencia en ingenieríaglobal y servicio técnico local… sóloMitsubishi ofrece un producto de tantacalidad a un precio tan asequible… y sóloMitsubishi concede a la fiabilidad tantaimportancia como usted. Póngase en contactocon su distribuidor local y descubra lo queMitsubishi le puede ofrecer.
Puede encontrar el distribuidor más cercano enwww.mitforklift.com
El término ‘Sistema integrado de presencia’ (IPS) debe interpretarse como un concepto comercial, solamentepara describir una serie de características de diseño de las carretillas Mitsubishi en las que se aplica el IPS. Noimplica que la carretilla pueda conducirse sin la adecuada formación del conductor y sin los correspondientescuidados y atenciones. El fabricante (MCFE, Almere, Holanda) no acepta ningún tipo de responsabilidad poraccidentes o daños causados por un uso incorrecto o peligroso de sus equipos.
NOTA: Las especificaciones de rendimiento pueden variar dependiendo de las tolerancias estándar defabricación, las condiciones de la carretilla elevadora, tipo de neumáticos, condiciones de la superficie o suelo y/ode las aplicaciones o ambiente donde se trabaja. Las carretillas que aparecen pueden no ser estándar. Si quiereinformarse sobre los requisitos de rendimiento específicos y configuraciones disponibles localmente contacte consu distribuidor de carretillas elevadoras Mitsubishi. Mitsubishi sigue una política de mejora continua de susproductos. Por esta razón, algunos materiales, opciones y especificaciones podrían cambiar sin previo aviso.