Diciembre 10 Rev. 3 La informacin contenida en esta ficha tcnica contiene lo mejor de nuestros conocimientos, sus datos son ciertos en la fecha de su publicacin y estn sujetos a modificaciones sin previo aviso. El usuario debe contactar con Carboline para verificar correcciones antes de especificar o cursar su pedido. Garantizamos nuestros productos conforme al control de calidad Carboline. No asumimos ninguna responsabilidad sobre rendimientos, comportamiento o daos por uso o almacenamiento debido a que estos factores no pueden ser controlados por nosotros. Nuestra responsabilidad, si la hubiera, solo nos compromete a reponer el suministro. Ninguna otra garanta de ninguna clase es ofrecida por Carboline expresa o implcitamente, ni legal, ni estatuaria, ni de otra forma, incluida su comercializacin o aptitud para un uso especfico.

Carbozinc11&11FG

Tipo Genrico Inorgnico De Zinc Base Solvente

Descripcin Comprobado tiempo de resistencia galvnica a la corrosin en los ambientes ms agresivos. Por ms de 35 aos, Carbozinc 11 (CZ 11) ha sido el estndar de la industria para la proteccin de alto desempeo en inorgnicos de zinc en estructuras de acero por todo el mundo.

Caractersticas CZ 11 cumple la clase B del coeficiente de friccin y rugosidad para su uso en superficies grasosas con el polvo de zinc No. 73. Rpido curado. Secado para manejo en 45 minutos a 60F (16C) y con humedad del 50%. Cura a baja temperatura por debajo 0F (-18C). Alta carga de zinc. Cumple con los requerimientos de FDA en color gris. Disponible en ASTM D520, tipo II versin del zinc. Muy buena resistencia al salitre. Puede ser aplicado con el equipo airless o convencional. Cumple con el VOC en ciertas reas.

CZ 11 FG Econmico por su baja carga de zinc. Cumple con el VOC para talleres/fabricantes.

Color Verde; Gris. Consultar disponibilidad de colores para productos de fabricacin local.

Apariencia Mate

Imprimante Auto-imprimante

Acabados No requerido para ciertas exposiciones. Puede ser recubierto con epxicos, poliuretanos, acrlicos, Altas-Temperaturas y otros segn lo recomendado por su representante de ventas de Carboline. Bajo ciertas condiciones, una capa de niebla se requiere para reducir al mnimo el burbujeo del acabado.

Espesor de 50-75 micrones. No se recomienda aplicar en espesores Pelcula Seca de ms de 150 micrones.

CZ 11 CZ 11 FG % Slidos En peso 79% 2% 74% 2%

Contenido de zinc En peso en pelcula 85% 2% 79% 2% Seca.

Rendimiento CZ 11: 22.8 m2/l a 25 micrones. Terico 8.2 m2/l a 75 micrones.

CZ 11 FG: 19.4 m2/l a 25 micrones 7.0 m2/l a 75 micrones.

Calcule prdidas en aplicacin.

Valores VOC EPA Mtodo 24: 479 g/l. Carbozinc 11 Dilucin: Para uso en talleres de fabricacin, solamente para

permanecer en conformidad de VOC de acuerdo con estndares de EPA.

6% Diluyente C21: 492 g/l 4% Diluyente C26: 492 g/l

4% Diluyente C33: 492 g/l Estos valores son nominales.

Valores VOC EPA Mtodo 24: 515 g/l Carbozinc 11 FG Adelgazado: 6% Diluyente C21: 539 g/l

4% Diluyente C26: 539 g/l 4% Diluyente C33: 539 g/l Estos valores son nominales.

Resistencia a Continuos: 399C Temperatura en No - Continuos: 427C Seco Con los acabados recomendados de silicona: Continuos: 538C No - Continuos: 649C

General Las superficies deben estas limpias y secas. Emplee el mtodo adecuado para remover suciedad, polvo, grasas y otros contaminantes que puedan interferir en la adhesin de recubrimiento.

Acero No Inmersin: SSPC-SP6 con Perfil de Rugosidad: 25 - 75 micrones.

Inmersin: SSPC-SP5. Arenado metal blanco, con Perfil de Rugosidad: 25-75 micrones.

Mtodo Sistema Resultados Reporte ASTM A-325 Coeficiente De deslizamiento

Metal arenado 1 mano CZ11

Cumple con requerimientos para Clase B (150 micrones

pelicula seca) 02722

ASTM B117 Niebla Salina

1 mano CZ11 de 50 m de film seco diluyente,

sobre metal

arenado

Sin oxidacin, ampollamiento, cuarteado o delaminacin 43000 horas

de moderada salinidad sobre la superficie

solamente

SR408

ASTM D3363 Lpiz Dureza

1 mano de CZ11

Lpiz dureza 2H 03278

AASHTO M300 Inmersin de boquete blindado

1 mano CZ11 sobre metal

arenado

Sin ampollamiento ni oxidacin de pintura o el

metal desnudo luego de 650 horas de inmersin en 5% de cloruro de sodio; en un rea desnuda circular de

1.5.

02514

Los reportes de las pruebas e informacin adicional estn disponibles bajo pedido escrito.

Datos de Seleccin & Especificacin

Datos de Desempeo

Sustratos & Preparacin de Superficies

Carbozinc 11&11 FG

Stoncor South Cone S.A. Einstein 1095 Pque. Industrial OKS (B1619JWA) Garn, Pcia. Bs. As. TE: 54-3327-44-2222 FAX: 44-2223

Los siguientes equipos de aspersin son apropiados y estn disponibles en fabricantes como Binks, DeVilbiss y Graco. Mantenga el material en agitacin suave durante la aplicacin. Si la aplicacin se detiene por mas de 10 minutos recircule el material remanente en la lnea de esperado. No deje sin mezclar el primer in las vlvulas durante los paros. Agitacin continua equipada con reguladores duales y manguera de 3/8 de pulgada interno y entre 15 y 20 metros de longitud.

Airless Relacin bomba 30:1 (min) Salida GPM 3.0 (min.) Manguera Material 3/8 I.D. (min.) Tamao boquilla 019-0.25 Salida PSI 1900-2100 Malla filtro 60 mesh Se recomiendan empaquetaduras en tefln.

Brocha nicamente para retoques en las soldaduras y bordes. Use brocha de cerda natural, evite hacer

varias pasadas.

Rodillo No recomendado

Mezcla Agite por separado la parte A, entonces combine y mezcle como sigue. Vierta el polvo de zinc muy lentamente en la base premezclada con agitacin continua. Mzclese hasta que es libre de terrones. Vierta la mezcla a travs de un tamiz malla 30. Esta operacin deber realizarse preferiblemente con equipo mecnico. SE RECOMIENDA NO MEZCLAR KITS PARCIALES.

Relacin CZ 11 CZ 11 FG De mezcla en 2.16 partes de polvo 1.5 partes de polvo Peso por cada parte lquida. Por cada parte lquida.

Dilucin Para pulverizacin con airless diluir hasta 4% con Diluyente C33. Para temperaturas ambientes debajo de 10C usar Diluyente C21 hasta 6%. Con sistemas convencionales consultar al Dto. Tcnico Carboline. El uso de solventes no suministrados por Carboline pueden afectar adversamente el desempeo del producto e invalidar la garanta sea expresa o implcita.

Vida til 8 horas a 24C. La vida til termina cuando la pintura

pierde cuerpo y comienza a perder viscosidad. Los tiempos de vida til sern menores a temperaturas ms elevadas.

Limpieza Utilice el diluyente C21 o el alcohol isopropilico. En caso de que haya derramamiento, absorba y disponga de acuerdo con regulaciones aplicables locales.

Seguridad Lea y siga cuidadosamente las precauciones descritas en las Fichas tcnica y en las Hojas de Seguridad de este producto. Emplee las precauciones de seguridad normales. Personas hipersensibles deben usar ropa de proteccin, guantes; debe aplicarse crema protectora en la cara, manos y reas de la piel expuestas.

Ventilacin Cuando es usado para interior de tanques y en reas confinadas, debe haber ventilacin forzada durante la aplicacin y el curado. El sistema de ventilacin debe tener capacidad de prevenir la concentracin de vapores de solvente para alcanzar l lmite menor de explosin de los solventes. Adicionalmente todo el

personal debe usar respiradores o equipos de suministro de aire fresco.

Precaucin Este producto contiene solventes inflamables. Aparte cualquier fuente de llamas o chispas. Todo equipo

elctrico e instalaciones de iluminacin deben ser a prueba de explosin. En reas donde exista riesgo de explosin, los trabajadores deben usar herramienta no-ferrosa, ropa conductiva y zapatos antichispa.

Condicin Material Superficie Ambiente Humedad Normal 4-35C 4-43C 40-95C 40-60% Mnimo -18C -18C -18C 30% Mximo 54C 93C 54C 95%

Este producto requiere que la temperatura de la superficie est 3C por

arriba del punto de roco. La condensacin sobre la superficie puede causar flash rusting sobre el acero arenado y esto interfiere con la adecuada adhesin al sustrato. Tcnicas especiales de aplicacin debe ser usada para condiciones arriba o abajo de las condiciones normales.

Temperatura de Superficie

Seco para manipuleo Seco para repintado y acabado con otras

pinturas -18C 4 Horas 7 das 4C 1 Hora 48 Horas

16C Hora 24 Horas 27C Hora 18 Horas 38C Hora 18 Horas

Los tiempos estn basados en 75-100 micrones espesor de pelcula seca. Altos espesores, ventilacin insuficiente o temperaturas bajas pueden requerir de tiempos de curado ms largos. Los niveles de humedad debajo del 50% requerirn tiempos de curado ms largos. Notas: Cualquier aparicin de sales en la superficie del zinc como resultado de la exposicin prolongada a la intemperie debe ser removida antes del uso de recubrimientos adicionales. Tambin, el zinc flojo se debe quitar de la pelcula curada frotando con el cepillo de fibra de vidrio si: 1) el Carbozinc 11 es utilizado sin ninguna capa adicional en servicio de inmersin puede presentarse deterioro en la capa superficial del mismo, o 2) cuando se pulveriza en seco se sobrepulveriza y es evidente en la pelcula curada y en el acabado aplicado. Para acelerar el curado donde la humedad relativa esta debajo del 40%, permita un curado en el ambiente de dos horas inicial. Siga el curado de 2 horas con niebla de agua el vapor para mantener la superficie hmeda por un mnimo de 8 horas, hasta que la superficie pintada alcance una dureza del lpiz "2H" por ASTM D3363. Tiempo mximo de repintado: Ilimitado. Debe estar limpio y seco antes de aplicar un acabado. Consulte con su representante tcnico de Carboline para informacin especfica.

Empaque, Manejo & Almacenaje

Presentacin CZ 11 CZ 11 CZ 11 FG Kits: 4 Lts 20 Lts. 20 Lts. Parte A: 3.24 Lts.(*) 16.2 Lts.(*) 16.2 Lts.(*) Parte B: 7 Kg. 35 Kg. 24.35 Kg.

(*): Latas incompletas

Peso de Empaque Kit de 8 Lts. Kit de 20 Lts. (Aproximado) (10.24 kg) (51.2 kg) Carbozinc 11

Peso de Empaque Kit de 20 Lts. (Aproximado) (41 kg) Carbozinc 11 FG

Punto de Inflamacin Parte A: 13C Polvo de zinc: N/A

Almacenaje (General) En interiores.

Temperatura Almacenaje 4-43C & Humedad 0-90% Humedad Relativa

Vida til: Parte A: 12 meses a 24C En envase (*) Parte B: 24 meses a 24C

(*): Vlida si los envases son los originales, sin abrir y estn almacenados bajo las condiciones recomendadas.

Equipos de Aplicacin

Condiciones de Aplicacin

Tiempos de Curados

Mezcla & Dilucin o

Limpieza & Seguridad d

Aspersin (General)

Aspersin Convencional

Carbozinc 11&11 FG

Stoncor South Cone S.A. Einstein 1095 Pque. Industrial OKS (B1619JWA) Garn, Pcia. Bs. As. TE: 54-3327-44-2222 FAX: 44-2223

PRECAUCIN: 1) El producto est indicado exclusivamente para uso industrial. 2) leer y seguir advertencias de esta Ficha Tcnica y de las correspondientes Hojas de Seguridad.