cara mill 2.5, 3.5 y 3.5l potente gama de soluciones para ... · la familia cara de productos...

cara Mill 2.5, 3.5 y 3.5LPotente gama de soluciones para el fresado de precisión

Salud oral en buenas manos

Información de Producto

cara Mill 2.5, 3.5 y 3.5Lcara hace que el fresado sea muy fácil

En Kulzer diseñamos todas nuestras soluciones cara Mill como parte de un proceso de fabricación abierto y completo para ayudar a los laboratorios de cualquier tamaño a mejorar sus capacidades de fabricación interna. El sistema puede cubrir todas sus necesidades en el campo del fresado, además, es abierto y también compatible con materiales de otras fuentes.

cara ofrece tres fresadoras distintas, que abarcan desde una solución de sobremesa compacta hasta una potente solución que aumenta la producción las 24 horas. Todas se basan en los muchos años de experiencia de Kulzer con la producción centralizada de CAD/CAM. El flujo de trabajo digital completo comienza registrando los datos a través del escáner, como por ejemplo cara Scan 4.0. A continuación, la restauración puede diseñarse usando nuestro software cara CAD o el software que usted elija.

cara se ocupa:cara ayuda a los protésicos dentales

a encontrar lo que necesitan para lograr un éxito asegurado

en el futuro de la odontología digital. Ya sea equipamiento, software,

materiales o ayuda fiable: cara tiene lo que está buscando.

CONSULTA IMPRESIÓN DIGITALIZACIÓN

Finalmente, la restauración se produce en cara Mill 2.5, cara Mill 3.5 o cara Mill 3.5L.

Las fresadoras pueden ir acompañadas del horno de circonio cara Mill Sinter y de la unidad de extracción cara Mill Vac eco+, disponibles por separado. También tendrá acceso a una gama completa de accesorios de fresado y pulido de primera calidad.

La familia cara de productos dentales digitales es un sistema completo que ofrece acceso simplificado y sostenible a todos los aspectos del flujo de trabajo dental digital, que incluye: escaneo de modelo, software CAD/CAM, centro de producción cara, fresadoras, impresión 3D, materiales digitales dima, así como ayuda continua de expertos.

2

DISEÑO ACABADO ADAPTACIÓN

Los materiales dima Mill y el proceso de cara Mill se adaptan perfectamente para asegurar resultados precisos y una eficacia clínica garantizada. Nuestra creciente gama de discos dima Mill de formato estándar (98,5 mm) está actualmente disponible en PMMA, cera, CrCo, circonio, así como en dióxido de circonio semitranslúcido, altamente translúcido y multicapa.

cara Mill 2.5, 3.5 y 3.5L utilizan el formato de disco estándar industrial de 98,5 mm, el uso de cara Mill junto con nuestros materiales dima Mill aseguran la eficacia clínica. Esto también significa que siempre tendrá acceso total al equipo de asistencia de Kulzer cuando no quede claro si un problema está relacionado con la fresadora o los materiales.

dimaMateriales digitales del líder mundial Kulzer

¡Ya disponible!CrCo y circonio con muchos

colores nuevos (16 tonos) y una gama estética de alta

translucidez.

Fresado de formato abierto

cara Mill 2.5, 3.5 y 3.5L están diseñados para discos de formato estándar de 98,5 mm. Al estar diseñado como un sistema abierto, puede usar los discos dima Mill de Kulzer o cualquier otro. También puede usar el adaptador de cerámica de vidrio para pulir hasta 3 materiales en bruto a la vez.

MILL 2.5 MILL 3.5 MILL 3.5L

PRODUCCIÓN

3

cara Mill 2.5 Solución compacta para materiales blandos

La introducción ideal al fresado, perfecta para laboratorios pequeños y medianos. cara Mill 2.5 y sus múltiples accesorios le ayudarán a conseguir resultados de primer nivel en su propio laboratorio. De forma independiente, a precios competitivos y con la mejor calidad cara.

Alto rendimiento, fabricada en Alemania

Con su diseño compacto y de primera calidad, cara Mill 2.5 es una fresadora precisa y robusta para tratamientos en seco y en húmedo. Es su puerta de acceso a una fresadora interna de 5 ejes, por lo que podrá mecanizar todos los materiales dentales clave como circonio, PMMA acrílico, cera, disilicato de litio, cerámica de vidrio y materiales híbridos.

Amplia gama de indicaciones garantizadas

Fresado o pulido: con esta fresadora de sobremesa, puede fabricar todas las indicaciones más comunes. Dependiendo del material, es posible fabricar coronas y puentes de hasta 16 unidades, incrustaciones, reconstrucciones y telescópicas, así como pilares de 2 piezas, protectores nocturnos y férulas funcionales.

Una estructura individual se puede fabricar en tan solo 10 minutos. De un disco puede obtener fácilmente hasta 20 o más unidades. Los materiales en bruto se pueden pulir también usando un adaptador especial. Además, se pueden fabricar pilares de titanio con un adaptador de molde de titanio. Hay dos sistemas disponibles (Medentika y NT Trading).

Puntúa técnicamente en todos los aspectos:

■ Procesamiento de 5 ejes con orientación de eje de hasta 30º. ■ Permite compensar una divergencia de hasta 60º. ■ Procesamiento húmedo y seco integrado sin costes adicionales. ■ Placa base de granito de gran calidad para mayor estabilidad. ■ Cambiador de herramientas de 12x totalmente automatizado para resultados óptimos. ■ Compensación de temperatura automática para calidad constante. ■ Pantalla táctil integrada para acceso directo a la unidad de control. ■ Cambiador de herramientas de 12x. ■ Vida útil de la herramienta/control de rotura para una mayor seguridad.

Ejemplo de flujo de trabajo

Escanear Diseñar (CAD) Elegir material Preparar (CAM)cara Scan 4.0 cara CAD Blando: cera, PMMA, óxido de

circonio, cerámica e híbridos (cara Mill 2.5, 3.5 y 3.5L)

cara Mill CAM 5cara Mill CAM 5 (smart eco)

4

Especificaciones técnicas:

Número de ejes y tipo de mecanizado 3 + 2 y 5 ejes simultáneamente (dependiente de CAM)

Máx. ángulo de inclinación del eje rotatorio Eje A +/- 30º / Eje B +/- 25º

Proceso húmedo Integrado

Rotor máx. / Potencia máx. 60.000 rpm / 0,4 kW

Eje de dirección Motores de micropaso

Ajuste de herramienta Eje de 3 mm

Cambiador de herramientas 12x

Cambiador de pieza de trabajo Manual

Peso 95 kg

Ancho x profundidad x altura 540 x 650 x 612 mm

Tensión de red / frecuencia / potencia 100-240 V / 50-60 Hz / 2.200 W

Suministro de aire comprimido 6-9 bar suministro constante, 50 litros/minuto

Interfaz Wifi, Ethernet, USB 2.0

5

cara Mill 3.5Para materiales duros y blandos

Con herramientas de fresado de 6 mm, cara Mill 3.5 es la fresadora técnicamente más potente y más sofisticada de la familia cara. Tiene capacidades de mecanizado simultáneo de 5 ejes y un ángulo de inclinación de hasta 30º. El rotor de 60.000 rpm y 1 kW puede encargarse de todos los materiales importantes utilizados dentro de la industria dental, incluso de los metales duros como el cobalto-cromo y el titanio. Y aun así es lo bastante compacta como para adaptarse a su mesa de trabajo.

La fresadora potente

cara Mill 3.5 ofrece un funcionamiento fácil e intuitivo diseñado para ayudar a los laboratorios a lograr resultados rápidos y precisos sin importar el material, ya sea cera, circonio o CoCr (metal sólido). La mayor precisión está garantizada incluso para restauraciones dentales de metal duro con geometrías complejas. Ahora puede realizar esos complejos trabajos de fresado en su lugar de trabajo.

Este peso pesado cuenta con los siguientes aspectos técnicos:

■ Procesamiento simultáneo de 5 ejes. ■ Procesamiento de todos los materiales importantes utilizados en la industria dental, incluido el cobalto-cromo y el titanio.

■ Servomotores en todos los ejes para mayor precisión. ■ Procesamiento húmedo y seco integrado. ■ Cambiador de herramientas de 20x con protección contra viruta. ■ Mecanizado frontal de pieza de trabajo (eje B en posición de 90º). ■ Pantalla táctil integrada para control directo. ■ Sistema de sujeción industrial de punto cero opcional.


Escanear Diseñar (CAD) Elegir material Preparar (CAM)Extraoral: cara Scan 4.0

cara CAD Blando: cera, PMMA, óxido de circonio, cerámica e híbrido (cara Mill 2.5, 3.5 y 3.5L)Duro: cobalto-cromo, titanio (cara Mill 3.5 y 3.5L solo)

cara Mill CAM 5 (smart y smart pro)

6



Máx. ángulo de inclinación del eje rotatorio Eje A +/- 30º / Eje B +/- 25º

Proceso húmedo Integrado

Rotor máx. / Potencia máx. 60.000 rpm / 1 kW

Eje de dirección Servomotores


Cambiador de herramientas 20x con cubierta de protección contra viruta

Cambiador de pieza de trabajo Manual

Peso 180 kg


Tensión de red / frecuencia / potencia 100-240 V / 50-60 Hz / 2200 W



7

cara Mill 3.5L Materiales duros y blandos, fresados 24/7

cara Mill 3.5L es básicamente el mismo todoterreno que cara mill 3.5, pero con los beneficios adicionales de tener un cargador de disco integrado y un preciso sistema de sujeción de punto cero. El sistema de carga le permite almacenar hasta 12 discos para fresado totalmente automatizado durante períodos más largos, así como mediante un cambiador de herramientas de 20x. Esto permite que la fresadora funcione a plena capacidad las 24 horas del día e incluso durante los fines de semana.

Capacidades internas únicas

Esta nueva fresadora procesa todos los materiales en blanco de CoCr, titanio, dióxido de circonio, plásticos, materiales en bruto y nuevos materiales futuros con un solo sistema de máquina, prácticamente sin restricciones. Las características únicas de este sistema son ideales para laboratorios exigentes que buscan producir todas las aplicaciones típicas de forma interna, con gran calidad, utilizando tecnología CAD/CAM.

Detalles técnicos vanguardistas:

■ Procesamiento simultáneo de 5 ejes. ■ Procesamiento húmedo y seco integrado. ■ Procesamiento de todos los materiales importantes utilizados en la industria dental, incluido el cobalto-cromo y el titanio.

■ Cambiador automático en bruto de hasta 12 piezas. ■ Sistema de sujeción industrial de punto cero preciso. ■ Cambiador de herramientas de 20x con protección contra viruta. ■ Servomotores en todos los ejes para mayor precisión. ■ Mecanizado frontal de pieza de trabajo (eje B en posición de 90º). ■ Pantalla táctil integrada para control directo.


Escanear Diseñar (CAD) Elegir material Preparar (CAM)cara Scan 4.0 cara CAD Blando: cera, PMMA, óxido

de circonio, cerámica e híbrido (cara Mill 2.5, 3.5 y 3.5L)Duro: cobalto-cromo, titanio (cara Mill 3.5 y 3.5L solo)

cara Mill CAM 5 (smart y smart pro)

8



Ángulo de inclinación para mecanizado con 98 mm en blanco

Eje A +/- 30º / Eje B +/- 25º

Rotor máx. / Potencia máx. 60.000 rpm / 1 kW

Eje de dirección Servomotores


Cambiador de herramientas 20x con cubierta de protección contra viruta

Cambiador de pieza de trabajo 6x totalmente automático (ampliable a 12x)

Peso 225 kg


Tensión de red / frecuencia / potencia 100-240V / 50-60 Hz / 2300 W



9

Complete su flujo de trabajo digital

cara Mill CAM 5 Software de control para comenzar y profundizarcara Mill CAM 5 eco es nuestro software CAM «básico» de licencia gratuita. La interfaz directa es perfecta para los protésicos que se acaban de iniciar en el fresado con una máquina como cara Mill 2.5. El software permite el fresado de 3 + 2 ejes en un formato sencillo y fácil de usar.

cara Mill CAM 5 es el software que eligen los profesionales experimentados que quieren aprovechar al máximo las diversas funcionalidades de fresadoras sofisticadas como cara Mill 3.5 y 3.5L. cara Mill CAM 5 permite el fresado simultáneo de 5 ejes en un sofisticado formato intuitivo y exhaustivo.

Herramientas y accesorios de fresadoDetalle exactoNuestras fresas cumplen con los más altos requisitos técnicos y son extremadamente rentables gracias a su larga vida útil. Las herramientas de fresado están disponibles con revestimientos de nanopartículas de diamante o revestimientos de diamante galvánico resistente a la abrasión, también hay herramientas especializadas disponibles para geometrías de corte especial.

Las herramientas se pueden comprar con un diámetro de 3 mm (p. ej. para cara Mill 2.5) o con un diámetro muy robusto de 6 mm (cara Mill 3.5 y 3.5L). Las fresas y afiladoras de 3 mm son capaces de fresar circonio, PMMA acrílico, nanocomposites, ceras en bruto y moldes de pilares de titanio con una altura de hasta 30 mm. Aquellas que tengan un diámetro de 6 mm también pueden fresar cobalto-cromo y titanio. También hay disponibles adaptadores para moldes de pilares de titanio, así como adaptadores de cerámica de vidrio.

cara Mill Vac eco+

El poder silencioso de la pulcritudcara Mill Vac eco+ es una potente solución de extracción de polvo silenciosa y compacta. Esta unidad de alto rendimiento evacúa de manera fiable partículas y proporciona filtración de humos y polvo fino generados por marcado dental, fresado, corte, grabado o estampado. El sistema de succión de bajo ruido —por debajo de 75 dB— también utiliza un filtro HEPA para evitar que las partículas residuales se filtren.

Detalles:

■ Alta potencia de extracción con polvo fino y filtro HEPA. ■ Se puede instalar y operar cerca del área de trabajo. ■ Accionamiento automático y funciones manuales, como limpiar la fresadora.

■ Bolsas de filtro grandes, que se pueden desechar como basura doméstica.

■ Tamaño pequeño. ■ Manguera de succión de 5 m para una mayor flexibilidad.10

cara Mill SinterControl de temperatura por pantalla táctilcara Mill Sinter es la solución de fácil acceso en el reto de encontrar un horno de sobremesa de alto rendimiento para sesiones dentales de primera calidad. Combinando secado de precisión con calentamiento y enfriamiento rápidos y específicos, este horno compacto de alta temperatura presenta un bajo consumo de energía y ciclos de sinterización cortos de hasta 1.530 °C.

Ligero (25 kg) y «Fabricado en Alemania» con las más altas especificaciones, cara Mill Sinter es ideal como horno de nivel básico para su dispositivo de fresado o como segundo horno.

Diseñado para lograr los mejores resultados:

■ Control de temperatura preciso de +/- 0,2 ºC, incluso con gradientes térmicos máximos.

■ Manejo a través de pantalla táctil o control remoto a través de un navegador habilitado para JAVATM o dispositivo móvil.

■ Fácil modificación de programas. ■ Calibración sencilla con un anillo PTC. ■ Ayuda rápida a través de una función en línea para control remoto (opcional).


Escanear Diseñar (CAD) Elegir material Preparar (CAM) Fresar Sinterizarcara Print 4.0 cara CAD dima Zirconia HT cara CAM Mill 5

cara Vac eco+cara Mill 2.5 sinter

cara Mill


Elementos calefactores 3x elementos calefactores de SiC

Temperatura Máx. 1.530 ºC

Interfaz 2 puertos USB y Ethernet

Entrada de alimentación 220-240 V / 50- 60 Hz, máx. 2 kW

Peso 25 kg


11

© Kulzer GmbH. Todos los derechos reservados.

Contacto en España: Kulzer Iberia S.A.C/ Marie Curie, 19. Bajo Ofic. 528521 Rivas Vaciamadrid - MadridTlf: +34 91 296 72 [email protected]

dima

Los discos dima Mill abarcan una gama de materiales útiles, como cera, PMMA y piezas en bruto de dióxido de circonio translúcidas, altamente translúcidas y multicapa.

Los discos de material dima actualmente disponibles son: ■ dima Zirconia ST: dióxido de circonio semitranslúcido en tres colores.

■ dima Zirconia HT: circonio de alta translucidez en cuatro colores. ■ dima Zirconia ML: circonio multicapa con un tono degradado natural en A, B y C.

■ dima Mill Zirconia HT: 16 colores VITA. ■ dima Mill Zirconia HTE: 16 colores VITA. ■ dima Mill CrCo. ■ dima temp: PMMA acrílico en ocho tonos dentales y transparente. ■ Dima Mill Wax: resultados suaves, sin lubricación y desgaste libre de residuos, disponible en tres colores.

Centro de producción de caraFabricación dental por encargoEl centro de producción de cara le ofrece en cualquier momento que lo desee capacidades de producción adicionales para el fresado, fusión selectiva por láser, estereolitografía, así como una gama de soluciones para restauraciones con implantes o prótesis de corona o puente.

FEB

RER

O 2

018

http://kulzer.es/cara-mill

kulzer.es

cara mill 2.5, 3.5 y 3.5l potente gama de soluciones para ... · la familia cara de productos...

Documents