CAP]ITULO XXI.

Ouatemotzin, emperador do los a2tcca8.—us cualidades.—Ordones f'ue (ISpuma hacer Ia guomni ( los ospaflolesy diRpokiclonefi que toma paracomhatircontra ollos.—Deserlpoion •Icl camno quo llcfl Elernan Coflés pam IrSTexeoco.—Mega 4 e.qta chjdml, do donilo habia 1,113(10 ya ol roy texc0etino.-Cort4j nrd,,n que no go cause el mas love dajin A Ion l,abitftntcs.—I.a f101}lO-

za to,ccocana maniflesta It Cort4s el deseo 410 noinhrar flu nuovo monarea)'to indloan Ia persona It quien to correspondia I;, corona—Se dir royal j6-Ten Txtlilxoohitl,quo poe0 dospues Ovam Ia r&igioneatölies.—Su adhesionft los eKpa1501e8.

isao. Mientras Hernan Gort4s so habia ocupado, conprOspera tortuna, en arrajar las guarniciones mejicanas dolas provincias próximas a }ruexotzinco y en eono1i(Iar supoder CII ellas, los mejicanos hahian tenido in penn de per-der A su ezuperador Cuitlahua quo, coma h4 clicho, iwreciOvictima ' le Ia viruelas. La peril ida do este activo y valien-tomonarca, cuyo ro;nado, aun quo de pocos meses, fuC alta-

50 1 HIS1ORIA I E MI.JIC4).

monte glorioso para su nombre, iiié seiituia por La nacionCli tera.

Los electores, at quedar vacanto ci trono, so reunieron,segun era costurnl)re. para elegir ci IiOflhl)re quo debiaocupar ci primer puesto do la nacion. No quedaba doMoctezurna ya ningun hormano; quo a lenerlo, a Sl tohubiera pertenecido la corona.

Mientras lo electores cleliraban sabre la persona quodebia empuñar las riendas ' Ic] Esta4]o. ci sumo sacordoteeleVai)asUs prec's abide. implorando ci favor dv los diosesen in buena eleecion. La oracion elevada on los solomnes

mornentos enquo to ,.; rnejicanos elegian at monarca quodebia suceder at ue habia perecido, so conserva aun.Di-na Cs (IC con000rse aquella plegaria quo revela to.,;seittijutitos religiosos tie los azteeas, y quo da a conocet',en ese géneru. La olocuencia de sits oradores. he aqul esuioracion, ([110 el orador mirará. sin duila. con al)recio.

(Señor nuestro! ya V. M. sahe como vs muerto flues-tro N'; ya lo liabeis puesto debajo ' Ic vuestros pies: yaestã en su recogimiento. y es ido por ci camille quo todoshdmos do ir y a la casa donde hemos de merit', casa doperpetuas tinieblas, donde ni hay ventana, iii luz alguna:ya ostA on (4 reposo, ilomle nadie to (Iesasosegarã .....Todos estos señores y reycs rigieron, gobernaron, y ga-naron dcl scftorio y dignidad real, y del trono y sitial delimperto, los cuales ordenaron y concertaron las cosas 'levuestro V0iIIO quo sois el universal señor y emperador,por cuyo albedrfo y motive se rige todo el universo, yquo no teneis necesidad do consejo do ningun otro. Ia ustosdichos dejaron la earga intolerable (letgobierizo quo tra-

CAPITULO XXI. 565

•jernn sabre sus lioi.ubros. y Ia dejaron a su sucesor N., cicual pa" algunos pocus Was tuvo en pie sit seüorio v reino,y ahora ya so ha idu on pos de ellos at atm mundu, porquevos le mandasteis pie fuese y Ic liamasteis, y 1nr haberledescargado do tan gran carga, y quitado tan grail tral)ajo,y haberlo puesto on paz y en reposo, está muy obligado adaros gracias. Algunos I)0cos ilias Ic logramos. y ahorapara sicinpre so nusen(O ' Ic nosotros para nhlnca mas vat-ver al mur.do ..... Quién ordenará y dispon ' lra las cosasnecesarias al bien (ICi pueblo, señorio y reino? ZQui6nelegira a los jueces particulares, quo tengan earga de lagenie Baja por los barrios? Quien mandarã tocar ci atarn-bor y iitano para juntar gente para. Ia guerra? y quiCnreuiiirá y acaudillara a los soldados viejos, y hombresdiestros en La pelea? ;Seftor nuestro y nmperador iiuestro!tonga pot' bien V. M. de elegir y seflalar alguna personasuficieiite para que tenga vue gtro trono. y Hove a ci.icstasla carga pesada (lei regimen do Ia repftblica, regocije yregale a los populares, bien asi como la madre regala asu hijo, poniCndole on su regazo ..... ;Oil señor nuestrohuinanisimo! dad lumbre y resplandor do vuestra mano 5osLo robe ..... llágase coma V. M. Were serviclo on todo,5 por todo (1).

(I) EstA tornado ci discurso,dol original del fralle frnoiscano espaflol Ber-nard tnoSalaagun. Dedioade, Ala instruccion 'Is Ins mejieauospormasdosesen-ta afiou, llegó t poseer perfectemente ci klionia axteca y supo perfectamente in.hist-oria de elms. Eseribid varias ohms en mojienno yen eastellano,y au cHis-toria do In NucvaEsparza,. (Ion do He hahn la oraclon refer idzt, enciorra rioticiasmu_v curlosas. Tieuie, por lo nIi$mO. p:ira et leetor, ci atractivo do ha .'xaetitud.puesto que ci padre Sahiaguuu escuehiO tie los hahios tie los ailamos mojIcanosS1S e:)stuml)res Y SUS ereencias reitgiosus.

566 msroRlA DE MEJICO.

La eleccion recayO sobre on sobrino do Mocteztiina, ha-mado Quauhtimotzin, que signhlica agui/a quc cac 6 seprecipita. Era (ivatemotzin, como actualmente so Ic lla-ma, jOven do veinticinco años, do arrogante presencia,do alma oiiérgica y do esforzado aliento (1). Estaba casailocon aria hija del emperador 3Ioctezwa, y so Labia distin-guido por su valor en los (has do lucha contra los espaio-les en las calles 'lu la capital. Dot,ado de un espiritu guer-rero, do una voltmt.ad firnie y ' In un acendrado patriotismo,continuO con aetnulad las obras do defensa empezaclas porCuitlahua, y levanto numerOsos iércitos para oponerse alpaso tie los espanoles.

Celoso do su religion y ( IC Ia independencia de su patria,so propuso combatir sin descanso. hasta triunfar (IC los es-panoles, 6 morir gloriosameate en defeitsa del suelo en qUOviO Ia lux primera del SC)!.

Sahedor de los proyectos cli' Cnrtás y do los preparativosquo haçia para ponersitio a la capital, enviO rnensajeros ato(Ias las provincias feudatarias. ordenando quo empuiia-Sen las armas,para oponerse al paso do los hombres hian-cos y do sus aliados. Con ohJoto tic captarse la simpatia dolos seflores y caciques quo gohernaban los pueblos, les en-viO, como prueba do su distinguiclo aprecio, preciosas jO-

yas tie ow, y conhirwo lo di,puesto pOF su antecosor Gui-tlahua, exirniendoles del pago de Lodo tributo. mientrasconibatiesen contra los espailoles. Pan evitar quo Hernan

(1) C aquel seller quo lilcieron Key era 'in sobrino 5 pirlento rnuy cerea-no do Montezuma. (tit se deci:t Guatemux, maneebo de bastu veinIe y chicosilos, bien gentU hombre pant ser India, y may esforiadu Rerun] Din delCastillo lust. de Ia conq.

c;t;ATI:MOTZtN. I t.rFMO EMPIR.I) 1 Ht AZrECA.

3k.* p -

El

*

I-

iSs

w•

-. -:

T

4tts.

A--

-.- - -

- -

*4aaa

t'A1!) -Ht'-1

- '.-

--,

-'-.

CAPITULO XXI. 567

Cortés entablase relaciones con los caciques do his provill-cias próximas a las quo so le habian unido, enviO fuertesguarnicinnes iziejicanas, bajo ci niando ic sus mejores ca-pitanes, con Orden de pie cnlni)atiesen con decision y be-roismo (1). Con objeto do hacer penosa la marcha do losespafloles, dispuso quo so Ilenasen de troncos tie árboles ytIe etiormes piedras ci caniino, tiesde los limites do Is re-püblica de Tlaxcala al valle de Mijieo, y mandO levantaron la capital nuevas obras tie defensa quo [a hiciesen ines-pugnable. Para aleritar el espiritu guerrero do SEts capita-fles, pasaha, con frecuencia, revista a sus ejércitos y Josarengaba, excitainlo en eRos ci sentimieMo patrio y eldeseo do gloria. Las mejores tropas ha]aia .situado on la ca-pital, coit el flu 'to presentar a Ins espanoles una resisthn-cia cit que so estrellaseit, y grandes provisiones do vIveresso guardaban on ins almacones, ediiicios roaies y teocaif is.

Nada ilescuido ci valiente y jOven eniperador, para la(lefensa do Ia patria. Ot'denO quo cii ni momento quo loshombres biancos so aproxiinasen a la capital. saliesen doella todas las personas que no pudiesen empuflar las armas,y pie acutiieseii a su defetisa los jefes y señores ti p lospueblos y provineias al frente do sus escuadrones.

Estas koran las disposiciones dictadas par ci iiit.repido

I jOveii Guaternotzin, par el nuevo emperador tie Méjico,contra quien so thngia liernan Cortés.

(1) Envi6 a sus menstjercs por todos los pueblos pan quo estuviesen muyftierta eon todas sun ar:uas.yic log caciques Len dabajovasdo oro.y a otros )eidoiiahan lostributos:vsobrp unto rnandabitirmuygrandns eapitanes y guarni.cinuvs tie gento do guerra pan pie mirasen no Jos entrásemosen sun tiorras..—Bernal Diaz del Castillo. Hint, do la eonq.

56S IJLSTOJUA EsE MEJICO.

Pronto aeaso so verian mm frente del otto, disputandoci laurel de Ia victoria.

Dejernus, pues, al behcoso nionarca azieca preparan1oseal cuinijate, y sigamas en su marcia at cnidiIto t'spannl,A q'' bernos dejado salienlo de la capital de la rapubli_ca de Tlaxcala.

La marcia tie 1-lernurt (2ortés era hácia Texeoco ationde se conducrian los bergantlize- cuattlo estuvieseiiteriiiinados. rrt.cs ealniflOs habit Mira Ilegar a la hermosmciwlatt dcl reino de Ac)IIUL cali. A 13 £arnoa (:clpital qLie

embeileeiO con itiagnificos palacios y jar)iiles, el rey poetay legislalor Nezslivalenyoti. EL caudilk' epanoI toriO cimas dificil; el de Tezinelnean paando al Norte dc loscievados volcanes. para salir al razi ' Losu valle lie %1,:']ico.Era una sentia Ilena •le p cip io , que easi parecia iliac-cesible al paso de Ia artilIeria y do los cab&1c ' . El generalcastellano lo escogiO exprofeso, conveucido de quo no espe-rando ci enemigo quo mareliase por él, to tuiidria nienos

defeiuliilo ciue los otros (1).Tiernari Cortés iba a la vangitardia del ejtrcito, con

una fuerza do ' liez soldados de eahalleria y sesenta in-fantes tie lo, nia ligeros y diestros en cT nianejo ile Insaritias. Las tropas marchaban eon 1 3 4 precaucinties quenunca descuidaba el caudillo tPanol. La tiivisiori caminOsin encontrar obstãcuio rtinguno, y so detuvo en l'ezmelu-

(fl cE porque &'llns sablaij quo nnotvvt tenfmo-Irz nc1 ic'. (10 tr's caxflinotYi?t.t r:td as, por .zitla 'In:' it las ena les poilfi in fl$ jar O] ,n I io. • :tcortV 4' on-tm? po r esta do Tezmolu Ca. horn I tip 0)11*0 •i merit, tt(1 .!ra Hi 114 :ITO V rrajnKcpe 108 to la, ntras efltr4rL%. 10u1 crCid') jUQ -T ;lilt ii, tcnf:tInoK nineha me-sist'ncia ,ii elloq nj esarian tan sobre avise..—Tereer4 erta de Cortthi.

C/P1TCLO xxi. 569

can, eritonces 'i'ctrAnelloean, pueblo 1,eltezI?(icnte al esta-do do Fluexotzineo, distante chico ieguas de 'i'laxcala. Eljefe caste1ano dispuso que Sc pasase La noche Cii aquollapintoresca poblacion, tionde fueron recibidos cork marcadasdernostraciones ' Ic alegria.

El f6o quo hacia era intense. Los soldados, para cairn-tarse, ezicendieron grandes lurnbrailas, y al rededor delJjeiiIicu fuego cenaron alegremente los poco sucuientosmanjares que tenian.

Al ainanecer del siguiente dia, que era domingo, des-I mes ' Is haber asistido al augusto sacrificia de la misa. socontinuO la martha. ilerzian Cortës, previsor siempre,enviO do descubierta a cuatro de caballeria, acompafladosde igual nftmero de infantes, para clue explorasen 01 ca-mine y no cayese la tropa en una ceiatla. El camino erauna cuesta âspera y fragosa, cubiert.a de bosques de phisA uno y otro lado. Barrancas formadas por los tcrriblesaguaceros de la estacion de las liuvias, y arboles reciezite-ment.e cortados y tendidos exprofeso en todas 11ireccionespara obstruir el paso, hacian (lificli la marcia y la con-duccitin tie la artillerfa.

La tropa marchaba dispuesta para ci combate, esperan-do verse acometida do tin moinento a otro. Todo se lire-sentaba VeLitaJOSO para ci eneiiiigo, y era de creerse clueno tardaria en aparceer detras ito los árboies y dominan-do la senila. Nadie, Bill so presentó a disputar cipaso A los espafioles; y ci ejército IlegO a lit fragosa cumbretie la sierra, oil instantes en 'pie el so], enviando susUltirnos rayos do iuz sobre las rnontañas, se hundia majes-tuosainente en ci ocaso.

ToMo III. 72

570 HISTORIA DR MEJICO.

Un viento glacial y penetranto c ' u'ria on ci elevado pun-to en i[tte Hernan (oi'tés (lispuso pie pornoctase La colurn-na. Pot uirtutia abundaba in Lena, y ci fuego sirviO de

consuelo al soldalo.Al ravar el. erepiscn In de Ia inaiiairn del 30 il' 1)icieni-

irn', las tropas, guard auto ci rnisnio orden pie 'l din nit-tenor. emprendieron In jornala.

A niedida clue los cuafto jmetes y cuatro infantes queibait de desrubierta avanzaban, 4reeian Ios obstáculos v sehacia runs e5 1 eso el bosqiie. 1 •:n varias part's enenutraroileompletainmtte cerrado ci camilto pm' gviosos pitios y

c'ipreses. que inlicaban limber sido criados pocos rilas au-tos. Slit eiiihanzo. venciondo In cliiieulta.les, pasabanaIelante, e.sprai1do pie rada ohstárnlo que se. presentabaseria ci ultiina. Con esta esperauza, pin se .i psvan'eia ml

tocar a poro in realidad de un desengailo, ilegaron S flfl si-tio aun rnucho rums obstruido, donde ci bsque se presentabaimpenetrable. 11a deseubierta hizo alto, ternienlo quc dctrsde los arboles se ocultaseii algunus escuadrones enenhlgos.Companeros,—dijo uno de caballeria—creo quo no do-

bemos paar adelante: toclo lo pie eu contra mos tios indicaque ci enemigo nos espera on algun sitio ventajoso: noshalianios donde los eaballos no piteden moverse, y me pa-rece que seria conveniente avisar (10 to(Ic) I Cones. Esta vsnu opinion; iino Si quercis quo continnernos, •sigaiiiosavanzando, que oIrecida tengo ml vila a Ia inuerto. lomismo quo tOdOS, hasta lar fin 5 Ia enipresa (1).> * La

(1) sNn pasnh&10 urns :t,leisiite. si as varcco quo erS hien, y volviuzos*de-dr ai vztjjllati at oKtort)o quo hallainos, y el poligro grtnde en 4010 tudos ceni-moM par it- ties p,cter aprovechar los eahalios; y si no, vainox ndeiante; quo

PCAI'iTULO XXI. 571.

coittestacion fué seguir adelante, awmados sieinpre do Iaesperauza dcl buen 6xito. Sin cmbargo, viendo quo las so-nales de liostilidad aurnuittaban, so detuvieron a esperarat tjercilo. Pronto liegO 1-lernan Cortés, quo Wa on lavanguardia, at situ) en quo se liailajjan, y ordetiando a laretaguanlia quo acelerase ci paso, continuO avanzando sintemor, auuque con las precauciones dcl experto general.Media hora despues, las tropas salicron do los sombriosbosques tie robustos pinos, y so eneontraron en Un sitlo' lespejailo, descie (londe la vista ' loininaba ci hello panora-ma quo so extondia a los pies do las elevadas montaftas.

El cautlillu vspanol y sus eomjaueros tie armas (juedaroligrataiueiite sorprendiilos ante ci magnifico espeetaculo quoso presentO en aquellos instantes a sus ojos.

El niajestuoso valle do M ' jicc ' , con sus brillantes lagos,sits pmtorescas ciudailes, sus magnificos jardinus v sits ri-cas sementeras, so dejo ver 001) toda Ia belieza quo eneter-ra aquel (lelicioso paraiso do la America. Nuevo era Parainuchos do los espafloics quo aeompañaban it (ortts. aquelincomparable cuadro do la naturabza, y no pudieron ver-ic, sin sentir esa ernocion profunda de atimiracion. quo.siente ci alma a] contemplar Ia., obras sublimes do la erea-cion. Ann ci niisrno general castellano y sits aittiguos ye-teranos, quo to conocian, miraban con placer intenso aque-ha deliciosa mansion do a yes y de fibres, rodeada tiegigantescos montes, qiu' corno una faange do titanes la do-ficuclen, y tionde a la orilla do los pititoreseos lagos, so le-vantan grandes y populosas ciudades, acariciadas por las

orrreiIa tengo nil vida A la muerte tan bleD come todo. hasta dar fin A estajot nuda .—Tereera carta tie Cones.

57 HISTORTA DE Mi.J1C()

tranquilas aguas quo riza Ia perfumada brisa (10 Ins

ques y ,li:b las seFvas (1). Sin embargo, ci placer 'iie ci

alma do CorVs v .le sus antigizos coitipañeros gozabait al

contei i iplar Ia be] loza ([ci md escril ibble valle, jim inezein-

do de nita tristeza proltincla, origitiada pot ci reciivrdo de

]as desgracias .sufrilas en aijueiios inismos deliciosos sitios

llon(le pereeieron mueiios (IC sus flias quericins amigos (2).

La mernoi'ia del fin ti'ágico tie su- roliipañeros, despertO

hien pronto un pensarninto unánime. Hi do man y Corn-

J)atiendl) on ci valle, ó da y feiiz cima a La empresa. Con

Ia vista I ija cit Ia cornarca pintoresca. y contemplan-

iii Ia grandiosa riudad do los emn1n'radoros axteras, ties-

cansando suavemei]te on rnedio tie Ins tranquilas aguas

del logo, opromotieroit solemitemente todos, dice Her-

miami Cortés en Sit tercera earth a ('4rlos V, no salir del

valle sin victoria, O dejar aIR las viclas (3).> Plaiitear Ia

crux sobre lo ,; soberbios teocal/ix del sanguinario Huitzilo-

pocli Lii 6 monir en La demancia come soldadis do hi I era

para los soldados es1)auoles In mimision sagradia que estaban

liamados a ileiiar.S

(1) \ anit baja lies tin poe-; aI)aJ u atlondo Se descub r is. lahiguna tie SIIJ 10(1

3 SUM grail tie. c tuttati I3I 0I)l ElI :t$ Oft o3 aRua, y CU;, iii!'; Ia vi inos iii 1110$ tell-chax grac las (' Dies. quo nos is. tornö (t deja r 'ov.?,l5arrlaI fliaz (let Castillo.

lust, do itt Cont.(2) ci u.ntltl' hi lii nios ,nucho placer ci 3;u, v or, ('''I'. sideni into el ii:, rio pa -

sa,iO i.. t't nih,. habisillos nvihidn, r.'jr.Mutitós.it's fligilila tristozit ;oro.iIo.(Tv rccr:i Curia tie t' rL&$.) Ise nt liulente caitsO en los soid it, lus, COtilO SC yeper lag siguientes pulabnts,lel leterano hlstoriadnr. -cEittoucos nosacerdaniosdo attest ro desharato pwado.

(1) •V jiroitlotiizios todos do n utica 'teilas s:,Iir sin victoria, 6 dejar alli las

vitlas. x,—Tercera carla sic Cert.-s.

CAPITULO xxi. 573

El nficial que Ilevaba ci estandarte cii quo so ostentaba.4 sigito 'ii' la redeucion, to tremolo hacta los cuatro vien-tos, tiesde la aItw'a oil so liallahan, agrupánilose a su.ierretlor ci corti) ejéreito cristiatto. La inscripciori de <Si-fJèflOS /0 CflCZ COil fe, 7UC con el/a nenceremos.), quo solola ell bandera, estaba gral)ada en La monte do cadasolda]o. formando sit mas firme creenela.

tI'omala la cIeterminacioii de perecer en ci valie 0 doda y nina a la empresa acomotida, continuaron Ia ijiarelia001110 si fuosen a nit Wa ' Ic regocijo y fiesta(, 1).

Pocos momentos despues do haherse puoso cii marcita,eiiipezaron a verse en ]as cimas de diversos montes, in-mensas higatas. quo (lespedian alias y gruesas columnastie humo, quo so ievantabait hasta irse a perder en ]as tin-bes. Eian las seflales cnnvoni Las con que los mvjieanosanuncial)au quo los espaftoles penetral)au en el territoriodel iniperlo, y qUO servian, A In vez. para ilamar a insarnias a los pueblos.

El vj6rcito expedietonano so hallaba ya ell teatri) deIa guerra. El pals enterd) so encontraba dispuesto a •lispu-tarle el paso. El caulillo castellano hablO a stis soldados,dicténiloles quo so portasen eon ol esfuerzo y valor quosiempre habian mostra' Io; pie no Iticiesen dano niiiguno ti

los quo no se manifestasen hostiles, y que mareliason uni-ilos, cot-no si so liallasen at frente dcl enernizo (2).

(1) CY con esta detorsuinacion 1htnios todos tan alegres como Si tuérawoRa cosu ik flhllelti) J)htCet.>'Fetceta earta tie Cort&.

(2) \• ye tome a rogar y eneomerniar inuebo 4 lo.g nspaitoles quo biciesenCorno swillpm, itrthhzii lieolio v rome se esperaba de sits pvnionaA, y qtw nuIieno so Iesm:indase. y 111le fuesen eon tnucho COiiCiOrt) y Ordoii por Ru eamine.,—Toreera narta tie Cnrts.

571 ILISTORIA LW MEJICO.

Las seualcs Etceirns por nicdio tie las fogatas, empeza-ron a dar su resultado. Varias partidas do guerreros cm-pezaron a dejarse vet' en algttnas aldvas quo so hailabati alos lados del Iragosu eanirno quo los espafloles ilevaban.Los gritos tic guerra so escuchaban por toilas lartes, ylastropas caste11ana, csperaiido encuntrar a los cuntrartos ancada vuelta ([Lie preseutaba ci tortuosu sendero quo ileva-bait, iban prevenidas para ci coinbate. Ilabiondo pasadolos desfiladeros sin quo ci enernigo Los liubiese salido adisput.ar en los izialos y obstruidos pasos, no dudaroii quaat desceitiler a la llaiiui'a so hailaijan con niinierosos es-cuadrones. Con efecto, aL bajar la escabrusa sierra, so des-cubriO una fuerza do guerreros mejicanos y ic Texeoco,quo se haliaba en utia I)ostciOit ventajosa, dtspuest.a a lalucha. Sc habian situado Los axtecas y texeocaitos, at ott'olado do uria barranca bastante profunda, pur ' ionde corriacon nnpetu el agua; un ;iueitte do madera, inuy estrechoy medic, destruido, era ci (inico niedlo quo liabia para pa-sar. El punto era bastaitte fuerte; iero sea porque to-; es-cuadroucs alli reunidos no tbrniasen tin nflmero suficientepam presentar turn batalla. 6 inca porque mesa (mica-monte un cuerpo ale observacion, es to cierto quo no pa-recian, segwi eL Ordeii quo guardaban, que estabaii re-sueltos a oponer una resistciicia vigorosa.

1-larnan Cortts destaco quince jinetes y alguna infan-teria sobre los coxttrarios. La resistciicia do los aztecasfué poca; y despues do dejar algunis nitiertos sobre elcainpo, so retiraron sin molestar a los espanc ' ies (I). 11cr-

(I) tTopamos con nit tnzen escuadron ito gente, guerreros do \Ii'jieo y doczcuvo, tjue nos aguardabait . taii inal paso, tue em nn arcabuozo donde es-

CAPITULO xxi. 575

nan Cortés ilego puce ilespues a Coatepec, sn hallar ohs-tâculo ninguno. y pernoctO con sti ejército oil la cx-presada poblacion, distante tres leguas de In ciudad do'I'excucu. Los veelnos Itabi,qn abanionado ,u.q casas alaproxinmrsc los eastel!anos. Ic pie indiraba bostihdad.

Los expedicioiiarios so hallahan ya, par docirlo asi. onci covazon tie los pIICl)i0S contraries. La capital del reinodo Ao]huacan era poderosa; y 51)5 ejrrc'itos, unidos a lostiel nmperalor de Méjicu, poilian presentarse do till 1110-

rnento a atm sabre ci carnpamento espanol.ilornan Cort4s que eiiocia ci p0(1ev do las ilos naciones

unidas y ci espn'itu guri'ero ' Ic sus hijos, toniO todas lasprecauciones necesarias para evitar una sorprcsa; y al serdc jioche, rondo personalinonte ci eampamento. acompa-Taado tie diex jinete's (1). Ni ci suefin. ni la t'atiga rendianci esjnritu ni ci cuerpu do aquel honibre (jttC parocia (10

distinta iiatnraleza ijue todos los dolnAs.La iioclie so pnsO roll La VigihlI)cia pie exigia In pi • u-

deticia pern sin quo hubiesv orurrido hi mas love no-veda'b.

Al primer albor del siguiente dia 31 de Diciembre, ciejército se puso en inarcha hñcia la importanto ciudad de

taWi Un S puen te Como i1itehrad a. in inadera. algo honda. v corria un huenkolpe tie agna; mas tuego dosbaratainos los escuadrones y pasenlos nitly Snitestro salvn.,.—Bernal Diaz del Castillo. lust. de la cong.(I) d aq uella 11 0010 WV iflh)S pen immientO 1111e, Come esta ciudad y su pro'

vincia, (tile so dice Aculuacan, es muy grando y do thuta geutc, que so puedubien ereer quo hehia on elk A Ia sazon runs tie ciont, y cincuouta Mil horn-bros. 111e . Iuisiernn tier sobro nosotrns: i ye, con tin do cahallo ccInoilC•" Iavela v ronda do Ia prima, y hice quo toda Ia gent.' ostuviese rnuy apercihida.

Ca rhi 'I.' (:orts.

576 I1ISTORIA bE ?4E.TLCO.

'l'excoco, capital del reino (IC Acoihuacait, Ia Atenas delAnáhuac en tieml)o de NezahuaIcoyotl.

El caudillo espanol caminaba preocupado con la idea dosi seria recibido benévolamente por ci jefe do la nacion, 6Si SO encontraria con sus ejercitos esperandole para cicombate.

Ignoraba (Anombre del gobernante quo habia ocupadoel trono do quo fuë despojado Camatzin por Moctezuma, aconsecuencia de aim conspiracion contra los espafloics, yquo so (ho a su hermano Cuicuitzca. Este i'tltimo habiasido tainbien reducido a prisioli poco despucs, como lodice Codes en su segtrnda earth, sin que La historia expli-que so causa, y vi'viO on Los cuarteles cspanoles(i). Ann-quo salió en Ia .Noche '['riste en compania de los persona-jes aziecas quo Than presos, y so dice en Ia expresada ear-La del general espanol, <quo todos perecieron; en Iatercera rectifica la noticia, hacieitdo la cxcepeion do ói ydo otro herinano suyo (2). Cuicuitzea liege a Tlaxcala conlos espanoles. Como no so ejercia con éi gran vigilancia,logrO escaparse theilmente y so dirigiO a 'i'excoco (3). 'I'alvez so lisonjeaba Ileritan Cortés do encontrarlo gobernan-do su pueblo, y so prometia atracrie facilmente a sutido.

(1) c'SaU lo nis secreto quo pude. scando conwlg'... 4 Cacamacizi. nilordo Acuhun, y 4) ut-To sti isormano quo yo !rabiu puesto on su lugar..—Seg. car-ta do Cones.

(2) tHu la otnt relacion.. dije a %r coma 1 todos IoH hahian inuertolog enemItO(... oscepto 4L log dog 1,errnazios do) cliche Cacamacin, quo pergran vontliflL go pudieroii cicapar.x-Tercent earL. do Cort.s.

(3) cia ileguóâ Ia proviucia do Tasoattecal, tMuiêndOIe cii tofl do preso, seiwltO 5 ge %otviA It In dicha eludad del 'Fesaleo.—Tercera earta (10 Cortés.

a

CAPITCLO XXI. 577

El general castellano, fiuctuando entre ternores y espe-rauzas, pore casi persuadido do encontrar do guerra al mo-narca ' le 'fexcoco, carninaba ccrn las precauciones necesa-rias. Media hora lievaria ci ejército dc haber salido deGoatepec, cuando so dejaron ver en el camino. cuatro no-bles texcocanos, con una banderita de ore colocada en unavara. Era una seflal do quo anhelahan la paz. El caudilloespaftol experirnentO un placer profundo ante la dernostra-cion pacifica de los habitantes. clenia poca gente, y sinesperanza tie socorro, dice él mismo, y so hallaba metidocii 100(110 do las tiumerosas fuerzas dcl rei;io(i). Conten-to do etteontrar favorable a la fortuna, mando hacer alto &su tropa. y el so adelauto con alguitos capitanes y los in-térpretes Geréraimo de Aguilar y Marina, a conferenciareon los nobles texcocanos. Uno do los porsonajes indios eracoiiocido tie Cortás. 1)cspues de ins saludos do costumbro,tome la palabra ci quo hacia caberza entre ellos, expolilen-do breveinente ci ob j eto do la entrevista. Dijo quo eranenviactos per ci señor do Texcoco, Ilamado Coanaco, elcual 1€ suplicaba que no perinitiese hacer tiaflo a ningunodo sus vasailos por las pasadas hostilidades, puesto quo nohabian side ejecutadas por los texcocanos, sine por los va-sailos dcl emperador do Mejico. AüadiO, quo léjos do seesu seflor, enemigo do los espanoles. esperaba la llegada docues a la ciudad, pan jurar fidelidad al Fey do Espana, do-clarandose su vasailo. El enviado terminO rogando a Cor-

(1) aPer ello daban ontender qua venian do paz;Io cual Dios nbc cuantodeseãbamos y cuanto la habiamom menester, pot set tan pocos y tan aparladosdo enaiquier socorro, y motidoR on ins fuerzas do nuestros enemigos.o—Terco-ra carta de Cones.

ToMo III. 73

578 IIESTORIA bE MEJICC).

Ms 'Ic parte ilel jefè 'Ic Ia nacion, pie pasase a la capital,donde seria alojaclo (liguarnente con sus teopas.

EseuchO Hernan Cortés. con indecible gozo. las propu-sieones de los ernbajadores do (Ioauaco; pen sin dar a co-UJCer en su sernidante Ia satisfaceion que eml)argaha sualma. For ci conftario, revtsttendo all dc alguna.severidad, contestO pie, aunque debia castigar con rigoralgunos asesinatos cwxietidos contra alguitos espafloles, acorta distaitcia 'k Texcoco, lo daba lodo at olvido, puestoquo su :efior protestaba no liaber teiLido cuipa ell<Sin embargo, afla.IiO. nspero quo so me vuelva ci oro y13 plata quo conduciait.o Los nobles maiiiiestaroii que eltesoro quo a los hotnhres biancos so los quitO, the euviadoal emperalor de ?I J ico J)f Ins inisnios quo do su Ordenliabian matalo a los espanoles, peru ofrecieron practicartodas Ia., diligencias posibles para ver si lograhan que se lerestituyese, si no todo, al .clmna parte de Cl. Cortes so diO porsabstecito; y los env,adc,s Ic ])regunthron si pensaha Ilegaraquel inisnIn (ha a 'l'exeoco O Si pernoctaria ell delas ciudades próxirua. que podian reput.arse auDio subur-bios tie. (Ala. For su parte indicaron que se alegrarian Us(fUC se detuiese ell do las poblaciones, a fillquo su señor pudiera kacerlos weparativo necesanos pararecibirle dignaniente. Et caudillo espaüol respondiO quo sodirigia directamejite a Texcoco, sin ILacer alto On ningunotro Ptttt.

Olda Ia leternilnacion del general, los enviados se des-pidioron pam dar parte a su señor 'Ic Ia resolucion tomada,y poIei' preparar log ainjainientos.

Einp'cndida (IC ituevo In marcha - Tierrian Cores the

a

CAI4TULO xxi. 579

obsequiado en las poblaciunes prOiimas a la capital acol-hua. preselItálkdole abundantes viveros r)ara su tropa, y aMs doce del dia 31 tIe I)icieinbre, entraba por Ins puertasdo la ciwlad de Texcoco.

Varios nobles salieron a recibirie y le condujeron haciae aIqarniciito que habian destinado para los espafioles.

El ejércitu fué aposentado en ci paiacio del rey Neza-hualpilli. Era un et Iificio bajti; pero Sóli(i() 'j espacioso,con aniplios patios, herniosos jar-lines, banos y vastisimossaloiios. En éi se alojaron cOrrjodainente todas las trc'pasesianolas y anti tenia eapaciclaci, ilico Cortés, par dobicutinicro de gente (l)..

Con ci laudable fin tie inspirar contianza en los habitan-tes do in ciudad y de toner dispuesta sicinpre la gerite eneaso Ite eualquier novedad quo ocurnese, ci general espa-ho) ordeno, cuaul(lt, aun estaban lormados los soldados, piena ije atentase contra la l)roPi etla(i do los uiativos, iii salle-Sc do los cuarteles sin licencia suya. La infraccioii do estadis 1 usieion so los hizo Iltic seria castigada eon lamuerte (2).

Liamo la atencioti do Ilcruuaui Cortés la pora gente quoso dejaba ver en las calles, y particularinente la falta domujeres y de niüos, inidicio, en aptellas naciones, de hos-

(I) Wa hoI,s casa y aposontog: inenal Os tan granle. ie aunquc fl,éramos41(1 t,l:,ilo g los esNtfloles, Dos piid j(ranht,s qOHeII tit r bi,i -.'I en ella. —Ter-cera carta to Cortés.

(2) Y antes quo 1105 :tpO.Sefl t4scfl1Os, estan dii unit Ia wen to Junta, man iii,pregonar. so j,ena do in iflrte, fit e iii ilgu rn' pots klift, sin All I iceli ci a sill ,se doIn It MIA CASA y aposentos... Y Osto l,rni, poTpie los natcinilos tie a dieba cindadso asegurasen y estuviesen en sus casas.,—idezu.

580 HISTORIA liE lAfJICO.

t.ilidad 6 do alarma. Penso al principio, pie reconociese porcausa ci ternor: pero viendo que babian transeurrido ntu-chas horas y que la ejuda ' i continuaba en ci lnisnio silen-cio, sospecho 'juc algo extraüo pasaba. Muy poCas persi)-nas Sc veian cruzar por enfrente a los cuarteles. y esas toliacian recatAndose y inisteriosautente (1). Deseamlo ad-quirii' alguna lux sobrt' ia eansa que rnotivaba ci retrai-miento tie los habitant.s. ci caudillo espanol ilispuso piePedro do Alvarado y CristóbaI •le 01k!. eon varios soldados,entre los cuales iba l3errtai Dix. subccsrxj al âtrio superiordel principal teoca Ui. qua (lolninaba la ciudad y la campi-ña. y observasen to pie acontecia. Los enviados para oh-servar, tendieron la vista dles(Ie la considerable altura, ypronto se convencteron •le quo no ' lebia existir buirna pre-vencion de parte dcl Jere t'xcocaito hacia to-, espafioles.MiIlarcs tie hahitanf,es tie la viudad y (IC ]as poblacic)rIescornareanas, saUan apresuradanienle COfl sus hirnes nine-bins. sus hijos y sus nmjeies, y se dirigian a los montesy a las selvas, at rnisiiio tienipo c'ue gran nfttncro tie per-sonas priucipales se t'nibarcaban on canoas, aIejanlose porla lamina eon direccion a M4jico (2).

Hernaii Cones at

toner notiria tIe to quo pasaba. coin-prendiO que of objeto del rev texcocano, at enviarie Los

(I) 'cNo vetam.,s Ili Ia d ttci:nt parte dc Ia gente quo soils lather en ilL tin-clad, Ili tarnpoeo velamus ni ores nt infloli, fj I lt evil seff;tl tie r.øco csiega. . . yess quo v013m05 may rehozados.t.—Idcin.

(2) q Y ,uanctr5 at Pedro do Alvcsraiio y ft Cristóhat do 011, y ft otros soictados,' r1 ml Coil quo suh,tsv,uos it gnta Cu, quo era blen alto... y vitnos qua

totios los moradores do squellas pobiaciones xe ibait COB sun haeieitdasy batoso Itijos V nrnjercs, utios t Ins inontes y otm g IL los earrizabes quo hay en Is Ia-guna ' file U )dlt iba cizajada cte ctt no as .,--Rerv at Diaz del Castillo. fist. do Laennqilsta.

CAPITULO XXI. 581

eml)ajadorés. habia sido entretenerle pava ganar tiempo V

lograr porter en salvo las cusas va1iosw ile la ciuclad. Sinpérdida de tiempo, trato de apoderarse do el; y pan con-soguirlo, tlestaco algunos soldattos par las calies quo it-cleabati et paiaeio, con 614101 i do (pie so apoderascri tie Lospersonajes quo hnyeran, mientras titros 4ebian penetraren ci pa)acio. La pnvidencia me tardia. El jefe (IC la na-cmii halt silt, ci primero en salir do La capital, y enaqucilos instantes mareliaba par ci lago. eon ' )ireceio;i aMéjico.

ilernan Cortes iii y.o liamar al siguiente ilia, a Los noblesy jefes quo so habian quedado en Ia pohlaeion. Eraii per-sonas pie siempre vieron con desafeeto a' inonarca. y quomiraron con gusto sa partida. Por ellassupo ci caudulloespanol Los acotiteci nientos que so !iabiaii verificado en cigobierno do Texcoco, desde Sn salida do i\iójico. Vacantela corona par muerte del tiestronado Cacarnatzin, quo pe-rcciO en la Noclie 'I'riste y a qulLen Moctezurna entregOpreso A CoNes. como be ilicho ya, y viendo a 'is ' wte a .snhermano Cuicuitzca, los texcocanos procedinron a La dee-don tie un nuevo monarca. En hijo segundo de Neza-hualpilli, Ilaznado Coanaco, manifesto quo a Cl Ic corre.s-pondia (IC derecho La corona, por muerte tie sit hermanomayor. Los eleetores, despues do una ligera discusion. Iciioinbraron rey, y su coronacion fuO ('elebratia con gran-ties fiestas y regocos. Pocos moses tics j iues tie haber Clii-

punado ]as riendas dcl Estatlo, so preseiitO ocultarnenteen Texeoco, su hermano Cuicuitzca, quo liahia logrado Cs-

caparse de 'I'Iaxeaia. don-le Ic hive presa Cortés. Sc igno-ra si sit objeto EliC levantar an partido, reclamando el cc-

582 1IISTORIA DE MEJICO.

tro quo habia ezupuhado, 6 vivir reconociendo a su her-mario par monarca. Cuaiquiera quo these su deseo, ito toviO realixado. En cuauto puso ci pi6 en [a herniosa eiu-dad, the retlucido a prisioft l)OF orden de 10 ininistros dosu lierinano Coanaco. EL monarca dc AcA.Ihuacan, (leseaR-do tornar consejo do su prirnu Uuaternotzin, emperadorentonecs do Méjico, Ic diO part( do to (Lite pasaha. (}uate-rnotziii, sospechando quo ci fugitivo roy trataha de apode-rarse del trorto pai'a tavorecer a ileruan Cort&, opiitOporquo se Jo quiUise to vida; y el aes'aeiatIo Cuicuitzcaftié sentenciado a innorte por su herniano, suirienclo lapena con noble resignacion (1). Lot nobles dieron

at eau-

dub español las iniportaittes notieias qua referidas quedan,agregando, quo cilus, 10 nlisrno quo twa gran pafle tie lanacion, habian visto eon disgusto la terrible. ejecucion, yquo anhelaba quo so colocase on ci trono a otro iniembrodo la faruilia teal.

Ilernan t2ortCs Sc propuso sacar torLo ci iroveeho do lamala voluritad quo una parte do La nacion inanitèstaba atmonarca quo acababa de refugiarse en Mejico, intlayendoen quo colucaseii en el trono twa persona quo Luera adictaA los espanoles. Desde sit a Tlaxcala, on la Cpoea

(I) c'l'enlêndolo oil do preso,se volviO Y so oil vid fs IA ciudad do Tesaico:y cmuo y'a cii ellit hahian alziuio pot senor Sotro liermano at iyo, quo so dice Gua-i1acae n , do quo arri ba so ha hectic menc ion • 'lice n q no Ii izo ma tar al 'lie IIICueascaein,su herniano. (lesta manera: q uOcOme liego A Ia dklma ;rovincia doTesai o'', Las guarias ic toniaro a, i Ii ic iC roil It) SR ber A (3 (Es riatsAc U • $11 ,acrior: cicual tim Won I., it bo saber al senor tie Ton ii ILl tan; el en at, coino so p0 quo ci(110110 Cucascacl a era von ido, erevO q lie no se pudiemi. )saber x iAtcdo, y jue de•bia tie Ir do nuestnt pane Jiara destin Alf, itaruos algun ovisU; y luegi) onviO amandar ci d icho (3 uanacae, ii title inawson at such0 Ct,cascactn, su bennano,ci cutsl to hAze as! sin to dilatar., — Tercera Carla do Cort;s.

CAPITLTX.O XXI. .533

priniera, le enviO a ofrecer sits servicios contra los mejica-flus, el jóven lxtlilxochitl, liermano del ray tie TexcocoCacamaizin . Cuando en 1516 subio at trono este (tltiino,Ic disputo Ia corona su hermano Ixtliixoc'ljjtl. viénciole Jo-el! a las lisposiciones (It? Montezuma que so iba apoderan-(10 astutaiiiente de \'arias provincias 'let reino. La guerracivil terminO por eOnvCniO, on (Jue, Cacarnatzin c&liO asu herinano Ia parte del reino situada en Ia montana tieque liabia logrado bacerso ' luono. Peru Si IxchilxocliitldejO tie disputar ya Ia corona a su hermano Cacamat'zin. noterminO on su inveterado ',tIici contra los ulCjicflIios. c L 1 e 50habian engrandecido menguanilo ci terniorin do ins acol-huas. EnemiL'o irreconciliable de Moctexuma, a quien veiaejerciendo una inuluencia notable sobre los dest.inos tie supatria, sujeta ya casi a la voluntad del monarca azteca. en-viO .sus embajadores a CorWs, manifcstàndoic quo stabaclispuesto a tiiiire a ól con todo su ejército. Tenia Ixtlii-xochiti, cuanio hacia esos ofreejinientes al cawlillo espa-lint. veintiun alias. Ilernan CôrUs le diC la- gracias por subuena disposicion en servin g , y ofrecio corresponder a suoferta con hechos quo Ic maiiitstasen Su aprecio. Las re-laciones arnistosas del general castellano y del jOven Ixtlil-xoeltiti, continuaron sleinpre on la iiiejor armonfa. y luteci primero en apoyar La eleccion hecha par Cortés cii sulterrnano Cuicuitzca para gubernar la 1)atte dcl reJIio quehaina regnlo ci nionarca destituido. Viendo cijeto casteila-no ci afecto smcero quo 1)rOfC saba lxtlilxochitl a los espa-liotes, quiso tenerle a so latlo para imprimir on SU corazonsus ideas, v Ic IlaiitO A Mejico. IxtilixochitI viviO. desdeaquol instante, en los cuarteles espailules, ' lesde tionde or-

5S4 HISTORIA DE MEJICO

denaba lo quo so habia tie hacer on la pane montuosa piegobenialia. 1-Jabiendo logrado salvarse en Ia Noche 'I'riste,siguiO a Hernaa Cortés a. Tlaxcala, doncle le tiejo at em-preiidnr 'le nue'vo la campafta sobre Méjico, encargandolequo fuese a reunirse a. él en 'l'excoco cuamlo se eoncluye-sen los bergantines.

Macho Ic importaba a Flenian Cortés ganarse el afectotie Ia nobloza texcocana, y desde pie entrO en la he.rmosacapital acolltua, procurO, Con SU buen trato, hacerse estimardo ella. Cuando tuvo pruebas inequivocas de su aprecio,convocO una asamblea formada tie los personajes was nota-bles tie la grandeza, para quo procediese a la eleccion domonarea, puesto que el trono habia quedado vacante con lafuga do Coanaco. La nobleza se manifesto inelinada en fa-vor del pnncipe Ixtliixochitl; y Cortes, que estaba intere-sado en su nombramiento, inliuyO poderosamente on quefuese elegido. La coronacion del jOvezi principe, que teniaveirititres años de edad, y a quien el caudillo espaflol hizoque se resentase en Fexcoco. so celebrO con ci mayorfausto y solemni' Iad. El pueblo se inostrO ileno de regocijocon la proclamacion del nuevo rey y Sc entregO a las do-mostracrones do la niás intensa alegria.

Con ci largo trato con los espanoles, tue adquiniendogusto por su religion, modales usos y costuinbres. lnstrui-do por el l)a cl re Olmedo on la doctrina del catolicismo, entrOon ci gremio de la igiesia. Hernan Cortés quiso ser supadrino de bautismo, y la ceremonia so celebro con todasolemnidad, Ilarnandose, desde cntonces, D. FernandoCortes Ixtiilxochitl (1). Como siempre se habia manifesta-

(1) aEn :tquolla saxon Sc vovi6 cristiano con zaucha itolemnidad, y to bau.

CAI1TULO XXI.

do eon artliente anhelo tie aprender In iengua casteilana,ci caudillo es;)auuI le die por maestros algucias persona,de Ins de su e.jército.

Las acertadas niedidas dictadas por el nuevu nlonarca,Ic coizquistaruii bieri pronto ci apreeio de sus vasallos, pieparecian eoinplaèersc en manifestarlo so aprecio y enobedecerle (1). lxtlilxochitl, mas adieto eada ' ha a los es-panoles, se dcclarO ci inas leal amigo do elms, y sos ser-vicios, como más adelante vcrcnio, fueron de notable

impurtancia para Ilertian (ort& (2).

tixO ci padre de la Merëed, y so l]arnO ilernan.io Cortés, porque fu, tin padriuoiiuestro ei.pitaii .—Bernai Diaz del Castillo.] list, do Ia conq.

(1) tR con inneha I-las y en alnor do todos sits vasaflus y otras pueblos cc-snoroanos, ftmandaba zany absolutamonto y era obedeeldo... y (hg-amos cuAnatuado y obedeciuto rite do log stiyos.—ldom.

(2) El ii istriador Soils mon no oil Orroros Cl. 0) piinto reforenteat monarea texeocano quo aliandonC la eludad v at imue (uf. colocaulo por lanevaeleceion en ci trono. Supone seflordeTexcoco 4 Caeanzatzmn, cuiando el inismoHernan CorUs man i fiesta que ftif do lo g presos quo murieron ell Noelie Tris-to. I.e )iace usurpador del t ron,,, asegu ratido q tie inató 4 Ku Ii erusanu Nezabalquo regia los (1051.1 xi Os .101 pals. N itla 05 lullS COfl t ratio it ]a Ii istoria q tic estaasoveraclon do! Sr. Soils. Nezahualpiilll, it qulon IIitiut Nezabal. fl u . era herma-no, dl no padre do C;teaivatzi n - HillS Li riO ft ununos do mid IC, Hint) Ic en (opined sdell y di sponiendo cj no so eli gieso pc r rev 4 sit hijo C.icaniatzin, ' tie ten Iaontonces vointe aflos do edad. Respocto do Ixtlilxoclilti, no so present", ft IInr_nan Cort4s acaud ii lando la noble-ia, "1 prol. U lie 16 ci 'use,, rso quo to itri huye,Hi SO verIIieO Cii

lit tine 5tL)OUC nitaIIt tie III qunx con setluie.tor:i elegan-cia expresa. Ciriramunto dice Corts ell

tercora carta, quo fxtlilxncliiti AdiIlovado oil coin llaMa 4 Tlaxcala; en ot lit parR tIe It inisina aflado, quodospuos do haber dado Ordon ft Gonzalo do Sandoval pita 4j lie actuhl j;afl ase ftChalco ft Los it ijos del señor do eiths z it! ma ci utlad, to eneargO, title dospu os dolos haber puesto an sit se Ilegaso ft lit de Tascaitecal: y •juietrujese consign it ciertos espaflulos pie all estaban, y aquel don Hernando,bermano (10 Caeamatzln. Sc ye, pUes, quo Ixtlllxoebiti, corno yul diga, siguien-do Cortés, no so prosen to acami liars' I.. ft Ia jiolilexa, iii pr iltil iimO disc's rguninguno. Es sensible teller ii ie sv4al:sr orrores ft on eseritor. cuvo ciocuente08* i lo es in-Aelo do blots iicei r; per, lit vorilad Ii 151(51-lea to cx ige, v solo en ohsequio do ella me veo precisado 4 Ii;teer peisosos aciaracionca.

TOMO III. 74

J)41 w-nlq .

• r •et"' k4jL-c!. / .' Uc 'i

r

-

T

&'(

4 ;:.jt; ic. r,t}tqp,p. eu9.

):

F

F -

SOW

1a.4l.fll I'• -u3s'..!-

tptfr¼M&.i Ai,&11i -

aitkthf :

Alt's

q1 .Mtb4 t. ahu&- -rVut fSi*tc fjI

-' A,I •A','4$ikf1c. tj4, 't'u ,isCtc,,c.y flu

t'i ,4kt! tI •4i14. 1C;Ltt ;-Ii, VLZ:t4iV4li ,;lEt,XQt-S..,rPtl4ita I

ta;4.,f ,'.s:tt', A fl %ètPIi ;cV;d;IJf-?-a ..) : I ''Ii .t'fl .qUP.'t cit57t ittb

- - *-•-*. '- !b 1!A' *t -

:• f-'' :-' 'r;i'tus,41 sffieii;t . -41 ci 1fl jtq *Ji j%$441q- - ________

—

_____ 1k! PflJ.1QJt(YjtQ Il,

t nfl tm' -I1Sq

--- '

0' M"'