capítulo 7 1 of 49 los mochileros están llegando a un hostal en san cristóbal de las casas en...
TRANSCRIPT
Capítulo 71 of 49
Los mochileros están llegando a un hostal en San Cristóbal de las Casas en Chiapas, México.
Capítulo 72 of 49
José está en la recepción.
Él ha hecho una reservación en línea.
Ha reservado un cuarto sencillo, no doble.
El huésped va a hospedarse en el hotel.
Capítulo 73 of 49
Capítulo 74 of 49
El mozo ha subido el equipaje en el ascensor.
Capítulo 75 of 49
Capítulo 76 of 49
Capítulo 77 of 49
La camarera ha limpiado el cuarto.
Ha hecho la cama.
Capítulo 78 of 49
Capítulo 79 of 49
Capítulo 710 of 49
Ha abandonado el cuarto.
El huésped va a salir.
Capítulo 711 of 49
Capítulo 712 of 49
Capítulo 713 of 49
Capítulo 714 of 49
1. The present perfect tense is called a compound tense because it consists of two parts—the present tense of the verb ______ and the ______________.
2. The past participle is formed by adding ____ to the stem of -ar verbs and ____ to the stem of -er and -ir verbs.
llegar comer subir
haber past participle
-ido-ado
cambiar tener vivir
→ llegado → comido → subido
→ cambiado → tenido → vivido
Capítulo 715 of 49
3. Study the forms of regular present perfect verbs.
Capítulo 716 of 49
4. The present perfect tense is used when speaking of a past event without reference to any particular time. It brings the action right up to the present. Some time expressions frequently used with the present perfect are:
5. The verb haber and the past participle are never separated.
yatodavía nohasta ahorajamásnunca
already, yetnot yetuntil now, so farever, nevernever
— En tu vida, ¿has viajado a México?— No. No he ido nunca a México.
— Yo sí. Hasta ahora he estado tres veces.
Ella ha llegado pero sus amigos no han llegado.
Y ella no les ha hablado.
Capítulo 717 of 49
Capítulo 718 of 49
The following verbs have irregular past participles.
decir dicho
hacer hecho
ver visto
escribir escrito
poner puesto
romper roto (broken)
volver vuelto
devolver devuelto
morir muerto
abrir abierto
cubrir cubierto (covered)
freír frito
Capítulo 719 of 49
Él me los vendió.
El mozo me dio la llave.
Ella nos sirvió el helado.
Él me vendió los libros.
Papá te hizo las reservaciones.
Ella nos lo sirvió.
El mozo me la dio.
Papá te las hizo.
Capítulo 720 of 49
1. Many sentences have both a direct and an indirect object pronoun. In Spanish the indirect object pronoun always precedes the direct object pronoun. Both pronouns precede the conjugated form of the verb.
2. Study the following sentences.
Capítulo 721 of 49
El mozo les subió el equipaje.
El recepcionista le dio las llaves a José.
El mozo se lo subió.
El recepcionista se las dio.
Capítulo 722 of 49
1. The indirect object pronouns le and les change to se when used with lo, la, los, or las. Note that the indirect object se always precedes the direct object.
Capítulo 723 of 49
2. Because the pronoun se can refer to many different people, it is often clarified with a prepositional phrase.
Yo se lo di
a él.
a ella.
a usted.
Yo se lo di
a ellos.
a ellas.
a ustedes.
Capítulo 724 of 49
Capítulo 725 of 49
Capítulo 726 of 49
Capítulo 727 of 49
Capítulo 728 of 49
Capítulo 729 of 49
Capítulo 730 of 49
Capítulo 731 of 49
Capítulo 732 of 49
Capítulo 733 of 49
Capítulo 734 of 49
Capítulo 735 of 49
Queridos amigos, Ya hemos viajado bastante y no pueden imaginar todo lo que hemos visto y hecho. ¡El Perú! ¡Una maravilla! Y aquí estamos en Bariloche—después de un vuelo de cinco horas de Lima a Buenos Aires y dos más a Bariloche. Son largos, ¿no?
Capítulo 736 of 49
Como siempre, hemos decidido hospedarnos en un albergue juvenil porque cuestan mucho menos que en un hotel. La mayoría de los albergues son bastante cómodos pero en algunos hasta ocho personas duermen en un solo cuarto. A veces no hay agua caliente pero nos hemos acostumbrado a tomar una ducha en agua fría. Todos han estado limpios—y baratos. Además hemos conocido a estudiantes de todas partes del mundo.
Besitos,Verónica
Capítulo 737 of 49
Queridos amigos, Saludos de Galicia en el norte de España. Ya hemos visitado a lo menos diez ciudades españolas y después de muchas noches en albergues juveniles hemos decidido botar la casa por la ventana. Estamos pasando una noche en el parador de los Reyes Católicos en Santiago de Compostela. En España, los paradores son del gobierno.
Es una habitación en el parador de los Reyes Católicos.
Capítulo 738 of 49
Casi todos son antiguos castillos o monasterios. Son elegantes y NO baratos. Somos los únicos clientes del hotel con mochilas. Pero, ¡qué va! Hemos elegido a Phil rey del castillo. Como él es rey él va a pagar la cuenta. ¡Ja, ja! Dice Phil que si él es el rey es también el dueño del castillo y no tiene que pagar nada. Ustedes conocen a Phil, ¿no?
Agustín
Es una habitación en el parador de los Reyes Católicos.
Capítulo 739 of 49
Capítulo 740 of 49
La catedral en Santiago de Compostela en la famosa
plaza del Obradoiro
Durante la Edad Media1 había unas peregrinaciones2 importantes. Una era la peregrinación a Santiago de Compostela. Santiago de Compostela está en Galicia, una región en el noroeste de España que se parece mucho a Irlanda. Llueve mucho en Galicia y todo es muy verde. Además hay mucha influencia de los celtas—como en Irlanda. Muchos gallegos son rubios o pelirrojos y tienen ojos azules o verdes.
1Edad Media Middle Ages2peregrinaciones pilgrimages
Capítulo 741 of 49
Los mochileros siguen el Camino de Santiago
en Navarra.
Los peregrinos de la Edad Media iban a Santiago porque creían que allá estaba enterrado el apóstol Santiago. El Camino empezaba en Francia. Cruzaba los Pirineos y todo el norte de España—una región de altos picos montañosos. Los peregrinos viajaban a pie de un pueblo a otro. Cada día cubrían un trecho3 fijo. Al final de cada trecho había un hostal donde los peregrinos podían comer y pasar la noche. Aun4 en el siglo XI había industria hotelera.
3trecho stretch4Aun Even
Capítulo 742 of 49
Estos jóvenes lo están pasando bien en un café en Santiago de Compostela.
¿Qué piensas? ¿Son peregrinos?
Hoy en día el Camino de Santiago es una vez más muy popular. A muchos turistas les gusta seguir el mismo camino que los peregrinos de la Edad Media. Muchos de ellos son mochileros jóvenes. Unos siguen andando a pie pero hay también quienes van en bicicleta o aun en carro.
Capítulo 743 of 49
Capítulo 744 of 49
una reservación
un cuarto, una habitación
un cuarto sencillo
un cuarto doble
reservar
hotel reservation
room
single room
double room
to reserve
Capítulo 745 of 49
el hotel
el albergue juvenil, el hostal
la recepción
el/la recepcionista
el/la cliente, el/la huésped(a)
la llave (magnética)
el mozo
el ascensor
hospedarse
abandonar el cuarto
hotel
youth hostel
front desk (hotel)
hotel clerk
guest (hotel)
magnetic key
bellhop
elevator
to stay in a hotel
to check out (hotel)
Capítulo 746 of 49
el desayuno continental
el panecillo
el pan dulce
la mermelada
la mantequilla
el café
el desayuno americano
los huevos revueltos
el pan tostado
el tocino, el bacón, el lacón
el jugo de naranja
Continental breakfast
roll
pastry
jam, marmalade
butter
coffee
American breakfast
scrambled eggs
toast
bacon
orange juice
Capítulo 747 of 49
la cama
la sábana
la manta, la frazada
la almohada
el armario
la percha, el colgador
el aire acondicionado
bed
sheet
blanket
pillow
closet
hanger
air conditioning
Capítulo 748 of 49
el cuarto de baño
la bañera
la ducha
el inodoro, el váter
el lavabo
el jabón
una toalla
sucio(a)
limpio(a)
bathroom
bathtub
shower
toilet
sink
soap
towel
dirty
clean
Capítulo 749 of 49
la camarera
limpiar
hacer la cama
cambiar
housekeeper
to clean
to make the bed
to change