campalans, carolina, renó, denis narrativas transmedia entre teorías y prácticas

7/25/2019 Campalans, Carolina, Renó, Denis Narrativas Transmedia Entre Teorías y Prácticas

http://slidepdf.com/reader/full/campalans-carolina-reno-denis-narrativas-transmedia-entre-teorias-y-practicas 1/13

pi Narrativas trasmedia_final.indd 1 9/27/12 9:04 AM


http://slidepdf.com/reader/full/campalans-carolina-reno-denis-narrativas-transmedia-entre-teorias-y-practicas 2/13pi Narrativas trasmedia_final.indd 2 9/27/12 9:04 AM



Narrativas transmediaEntre teorías y prácticas

Un estudio de y sobre cultura política y democracia




Narrativas transmedia

Entre teorías y prácticasUn estudio de y sobre cultura política

Carolina CampalansDenis Renó

Vicente Gosciola– Editores académicos–




Colección extos de Ciencias Humanas

© 2012 Editorial Universidad del Rosario© 2012 Universidad del Rosario, Escuela de Ciencias Humanas, Periodismo© 2012 Carolina Campalans, Denis Renó, Vicente Gosciola, Elizabeth Moraes Gonçalves,

Fátima Martínez Gutiérrez, Nuno Bernardo, Sandra Ruiz, Yvana Fechine, CosetteCastro, Joan Ramon Rodriguez-Amat, Katharine Sarikakis, Carlos A. Scolari,Andrea Cristina Versuti, Daniel David Alves da Silva, Daniella de Jesus Lima, BrunoCailler, Céline Masoni Lacroix, Luciana Renó, Fernando Ramos, Aurora García, Johan van Haandel, eresa Piñeiro-Otero, Juliana Colussi Ribeiro

ISBN: 978-958-738-286-0

Primera edición: Bogotá, D.C., octubre de 2012Coordinación editorial: Editorial Universidad del RosarioCorrección de estilo en español: Gustavo PatiñoDiagramación: Precolombi EU-David ReyesDiseño de cubierta: Lucelly AnaconasImpresión: Estrategikmente Ltda.Editorial Universidad del RosarioCarrera 7 No. 12B-41, of. 501 el: 2970200 Ext. 7724

http://editorial.urosario.edu.co

odos los derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida sin el permiso previoescrito de la Editorial Universidad del Rosario

Fecha de evaluación: 02/09/2012 | Fecha de aprobación: 05/09/2012

Narrativas ransmedia. Entre teorías y prácticas / Denis Porto Renó, compilador. —Bogotá: Editorial Universidad del Rosario, 2012.252 p. (Colección extos de Ciencias Humanas)

ISBN: 978-958-738-286-0

Periodismo en internet / Medios de comunicación de masas / Internet – Aspectossociales / Comunicación – Innovaciones tecnológicas / I. Universidad del Rosario,Escuela de Ciencias Humanas / II. Renó, Denis / III. ítulo. / IV. Serie.

070.40285 SCDD 20

Catalogación en la fuente – Universidad del Rosario. Biblioteca

dcl Septiembre 25 de 2012

Hecho el depósito legal que marca el Decreto 460 de 1995

Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia




vii

Contenido

Introducción ................................................................................................................ 1

Carolina Campalans

Denis Renó

Vicente Gosciola

Teorías

Narrativa transmídia: conceituação e origens ........................................................ 7

Vicente Gosciola

Da narratividade à narrativa transmídia: a evolução do

processo comunicacional .................................................................................. 15

Elizabeth Moraes Gonçalves

Diálogos interactivos: la evolución del ágora digital ............................................ 27

Fátima Martínez Gutiérrez

Te Future of ransmedia and the Entertainment Industry ............................... 39

Nuno Bernardo

Reflexiones sobre periodismo ciudadano y narrativa transmedia ...................... 49

Denis Renó

Sandra Ruiz

ransmidiação, entre o lúdico e o narrativo ........................................................... 69

Yvana Fechine




viii

Narrativas ransmedia. Entre teorías y prácticas

Breves reflexiones sobre narrativa audiovisual para televisión

digital y plataformas transmedios .................................................................... 85

Cosette Castro

Microconversaciones y microfísica del poder: la dimensión

comunicativa de las políticas públicas y sociales en escenarios

de transmediación .............................................................................................. 103

Carolina Campalans Moncada

Prácticas

La amenaza fantasma, o ¿el crossmedia empoderiza al usuario?

Sobre crossmedia y derechos de autor .............................................................. 119

Joan Ramon Rodriguez-Amat

Katharine Sarikakis

Lostología. Narrativa transmediática, estrategias crossmedia

e hipertelevisión .................................................................................................. 137

Carlos A. Scolari

O potencial transmidiático de Harry Potter e suas fanfictions........................... 165

Andrea Cristina Versuti

Daniel David Alves da Silva

Daniella de Jesus Lima

El fench touch transmediático: un inventario ........................................................ 181

Bruno Cailler

Céline Masoni Lacroix

ransmedia, conectivismo y educación: estudios de caso ................................... 199

Luciana Renó




ix

Contenido

Radiomorfose em contexto transmedia .................................................................. 213

Fernando Ramos

Aurora García Johan van Haandel

Teresa Piñeiro-Otero

La contribución de los blogs a la creación de un periodismo

transmedia ........................................................................................................... 229

Juliana Colussi Ribeiro




1

Introducción

Una sociedad se sostiene sobre su cultura, pero su mantenimiento se hace posible

por su lenguaje, sus procesos comunicacionales. Por medio de los procesos de len-

guaje se solidifica un comportamiento, las escojas sociales y la construcción de estos

procesos. Pero con la llegada de los ambientes digitales, los procesos de comuni-

cación existentes desde hace algunos siglos, especialmente en la era de Gutenberg,

cambiaron de manera significativa hacia un nuevo formato, ahora transmedia.

Narrativa transmedia, transmedia storytelling o, simplemente, transmedia no

es una estrategia, una moda, una estructura. La narrativa transmedia es un lenguaje

definido naturalmente por la evolución de la sociedad contemporánea, denominada

por algunos autores como neoposmoderna, aunque la propia posmodernidad sea

cuestionada por otras líneas investigativas.

Construir una narrativa a partir de los conceptos de transmedia no es más unaopción, sino una necesidad para obtener éxito. En ambientes móviles, es imposible

pensar en un proceso comunicacional de una vía, a partir de uno o pocos mode-

los de discurso, o bien sin tener en cuenta la importancia del prosumidor . Si no se

adaptan los conceptos, difícilmente se alcanzarán los resultados esperados cuando

el contenido es destinado a ciudadanos conectados, sea en el cine, la publicidad, el

periodismo, la literatura, la educación o la política.

Este libro compila textos de carácter teórico y práctico sobre narrativa trans-

media, producidos por destacados investigadores, provenientes de cinco países. La

obra, distribuida en dos momentos, denominados “eoría” y “Práctica”, fue produ-cida en los tres idiomas originales de los autores —portugués, español e inglés— y

pretende ofrecer contribuciones a la comunidad académica para investigaciones

sobre narrativa transmedia.

En el campo “eoría”, el brasileño Vicente Gosciola presenta “Narrativa

transmídia: conceituação e origens”, texto que ofrece contenido fundamental para

comprender la transmedia a partir de sus distintas fuentes.




2

Narrativas ransmedia. Entre teorías y prácticas

El capítulo siguiente, “Da narratividade à narrativa transmídia: a evolução do

processo comunicacional”, escrito por la brasileña Elizabeth Gonçalves, presenta una

discusión sobre narrativa transmedia y conceptos de lenguaje. Con ello, descubrimosconceptos fundamentales sobre la importancia del transmedia para estos procesos.

La periodista española Fátima Martínez presenta en “Diálogos interactivos: la

evolución del ágora digital” miradas sobre el periodismo y los ambientes participa-

tivos. A partir de este texto es posible solidificar la importancia de la interactividad

en la comunicación contemporánea.

El portugués Nuno Bernardo presenta en su texto escrito en inglés ( justificado

por el mercado en que actúa profesionalmente), una reflexión sobre el futuro de la

industria del entretenimiento a partir de las narrativas transmedia. itulado “Te

future of ransmedia and the Entertainment Industry”, el capítulo ofrece aportesdesde el ámbito del mercadeo.

“Reflexiones sobre periodismo ciudadano y narrativa transmedia”, del brasileño

Denis Renó y la colombiana Sandra Ruiz, presenta una reflexión sobre la realidad del

periodismo ciudadano en Colombia y en otros países, a partir de la narrativa trans-

media. Además, desarrolla una relación conceptual entre transmedia y ciudadanía.

La investigadora brasileña Yvana Fechine presenta en el capítulo “ransmi-

diação, entre o lúdico e o narrativo” conceptos que nos hacen comprender el poder

de lo lúdico para la construcción de una narrativa eficiente. Especializada en tele-

visión, Fechine ofrece elementos suficientes para esta comprensión.

A continuación, Cosette Castro ofrece información sobre el uso de la narrativa

audiovisual interactiva en la televisión digital. En el capítulo “Breves reflexiones

sobre narrativa audiovisual para televisión digital y plataformas transmedios”, a

partir de experiencias de su país, Brasil, Castro presenta elementos para el debate

acerca del desarrollo de estrategias destinadas a la televisión digital interactiva.

Por último, en el campo de las miradas teóricas, Carolina Campalans se

pregunta acerca de si los estudios sobre políticas públicas aportan algún enfoque

teórico-conceptual y metodológico que permita comprender la dimensión comu-nicativa de las políticas en el actual escenario de transmediación.

La segunda parte del libro, “Prácticas”, ofrece discusiones apoyadas en análisis

del uso de la narrativa transmedia en diversos campos.

Joan Ramon Rodriguez-Amat y Katharine Sarikakis, investigadores que desa-

rrollan su labor académica en Viena, revisan el concepto de autoría en relación con

el panorama de la comunicación digital y fundamentan sus argumentos mediante

diversos ejemplos de narrativas crossmedia y colaborativas.




3

Introducción

El texto “Lostología: narrativa transmediática, estrategias crossmedia e hiper-

televisión”, escrito por el argentino Carlos Scolari, presenta lenguajes adoptados

por la industria del entretenimiento en la exitosa serie de televisión Lost .Los brasileños Andrea Versuti, Daniel Alves y Daniella de Jesus Lima presen-

tan en el capítulo “O potencial transmidiático de Harry Potter e suas fanfictions”

las posibilidades de las obras literarias para su secuencia en el campo del entreteni-

miento. En tal sentido, ofrecen algunos conceptos que amplían la mirada.

A partir de datos del ámbito francófono, los investigadores franceses Bruno

Cailler y Céline Lacroix presentan en español el capítulo “El fench touch trans-

mediático: un inventario”. En el texto es posible conocer ejemplos de narrativa

transmedia en el escenario francés.

El siguiente aporte corresponde a la brasileña Luciana Renó, quien presentaestudios de caso de ambientes educacionales en su capítulo “ransmedia, colec-

tivismo y educación: estudios de caso”. El texto plantea una reflexión inicial que

construye una relación entre la narrativa transmedia y los conceptos de conectivis-

mo propuestos por George Siemens y Stephen Downes.

“Radiomorfose em contexto transmedia” es la contribución ofrecida por el

investigador portugués Fernando Ramos, en conjunto con las españolas Aurora

García y eresa Piñeiro-Otero y el brasileño Johan van Haandel. De forma sólida,

el texto presenta una interesante mirada sobre el uso de las narrativas transmedia

en la radiodifusión, poco común en el campo de la comunicación.

Cerrando el libro con solidez, la periodista brasileña Juliana Colussi introduce,

a partir del capítulo “La contribución de los blogs a la creación de un periodismo

transmedia”, una discusión sobre la relevancia de la blogosfera para la construcción

narrativa participativa.

A partir de los textos presentados, la Red ransmediáticos y la Universidad

del Rosario contribuyen conjuntamente al desarrollo de una sociedad que cada día

participa más en los procesos comunicacionales. Procesos, estos, que pueden estar

ubicados en cualquiera de los espacios sociales donde la comunicación opera comofundamento, práctica y resultado final. Buena lectura.

Carolina Campalans

Denis Renó

Vicente Gosciola

Editores académicos

campalans, carolina, renó, denis narrativas transmedia entre teorías y prácticas

Documents