¿cambios por venir? - cyberbackups.com · autoridades dicen que no dispararon contra él antes de...

Vol. 12 No. 33 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 17 de agosto 2018

ESTATAL: Dan salmones vivos a orca enferma, pero no los come > 3

POLÍTICA: Cuentas falsas en Facebook buscan sembrar división > 6

LATINOAMÉRICA: Plan para tren turista en Yucatán > 8

Robo de avión en Seattle provoca una revisión de medidas de seguridad > 2

¿Cambios por venir?

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 17 de agosto 2018

Sabiduría para las decisiones

www.franklinpud.com509-547-5591 | 800-638-7701 | 1411 W. Clark St. |PO Box 2407 | Pasco, WA

Para obtener mas informacion sobre como donar a Helping Hands visite nuestra pagina web www.franklinpud.com y aga clic en Programas y Servicios.

roundupHaz una diferencia en nuestra comunidad. Registrese hoy!

¡Registrese para RoundUp!Cuando usted se inscribe en RoundUp su cuenta se redondea hasta el dolar mas cercano cada mes (hasta.99 centavos) y la diferencia entra en nuestro fondo de Helping Hands.

Inscribase al seleccionar la opcion de RoundUp en su talon de pago o ingresando a su cuenta de SmartHub.

SEATAC, Washington (AP)

Los investigadores están reconstruyendo cómo un agente de línea aérea robó

un avión comercial vacío, despegó del aeropuerto internacional Sea-Tac y se estrelló contra una pequeña isla en el Puget Sound después de ser perseguido por aviones mili-tares que se revolvieron rápida-mente para interceptar el avión. Las autoridades dijeron el sábado que el hombre era un empleado de Horizon Airlines por 3.5 años y que tenía permiso para estar entre los aviones, pero que a su conocimiento, él no era un piloto con licencia. El joven de 29 años usó una máquina llamada tractor de empuje para mani-obrar primero el avión, que estaba en un área de mantenimiento, para poder abordar y luego despegar el viernes por la tarde, dijeron las autoridades.

Un oficial estadounidense informó sobre el asunto y le dijo a The Associated

Press que el hombre era Richard Russell. Un video mostró el Horizon Air Q400, un avión de turbohélice con capaci-dad para 76 personas, realizando bucles grandes y otras maniobras peligrosas mientras bajaba el sol en Puget Sound. Dos aviones F-15C fueron despejados

de Portland y persigui-eron el avión, pero las autoridades dicen que no dispararon contra él antes de estrellarse en la pequeña isla Ketron, al suroeste de Tacoma, Washington. "Está muy fragmen-tado", dijo Debra Eckrote, jefe regional del Pacífico Occiden-tal para la Junta Nacio-nal de Seguridad en el Transporte, sobre el avión. "Las alas están apagadas, el fuselaje está, creo, algo así como colocado boca abajo".

Se piensa que Russell murió en el accidente. Se podía escuchar en grabaciones de audio que le decía a los controladores de tráfico aéreo que él era "solo un tipo roto". Un controlador de tránsito aéreo intentó convencerlo de que aterrizara el avión. "Hay una pista justo al lado derecho en aproximadamente una milla", dice el con-trolador, refiriéndose a un aeródromo en la Base Conjunta Lewis-McChord. "Oh, hombre. Esos tipos me maltratarán si trato de aterrizar allí", respondió el hombre, y luego agregó: "Probablemente esta sea la cárcel de por vida, ¿eh?"

Más tarde, el hombre dijo: "Tengo muchas personas que se preocupan por mí. Les va a decepcionar escuchar que hice esto ... Sólo un tipo roto, tiene algunos tornillos sueltos, supongo".

Horizon Air es parte de Alaska Air Group y vuela rutas más cortas a lo largo del oeste de Estados Unidos. El Q400 es un avión turbohélice con 76 asientos. El extraño incidente que involucra a un trabajador que las autoridades dijeron que era suicida apunta a uno de los mayores peligros potenciales para los viajes aéreos comerciales: los empleados de aer-olíneas o aeropuertos causando caos. "La mayor amenaza que tenemos para la aviación es la amenaza interna", le dijo a la AP Erroll Southers, ex agente del FBI y experto en seguridad del transporte. "Aquí tenemos un empleado que fue examinado al nivel para tener acceso a la aeronave y tenía un conjunto de habi-lidades lo suficientemente competentes como para despegar con ese avión".

ESTATALRobo de avión en Seattle provoca una revisión

de medidas de seguridad

Gente se para en el área de boletos de Alaska Airlines en el aeropuerto inter-nacional Sea-Tac el viernes 10 de agosto de 2018 en SeaTac, Washington. EN LA PORTADA: Un agente de la TSA llama a los pasajeros para su revisión en

el aeropuerto internacional Sea-Tac el viernes 10 de agosto de 2018 en Seatac, Washington.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Briseida Rios Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

ESTATAL: Robo de avión en Seattle provoca una revisión de medidas de seguridad

ESTATAL: Dan salmones vivos a orca enferma, pero no los come

EDUCACIÓN FINANCIERA: Ahorrando para regresar a la escuela

POLÍTICA: Cuentas falsas de Facebook buscan sembrar división previo a elecciones

LATINOAMÉRICA: López Obrador amplía plan de tren a toda península Yucatán

NACIONAL: Google sigue sus movimientos, le guste o no

DEPORTES: Seahawks-Raiders se jugará en Wembley y no en Tottenham

4

10

6

8

14

17 de agosto 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


New Locations in Kennewick & Richland!Sara Dusky, Pharmacy Clinical Coor-

dinator515 W. Court Street in Pasco

Regina Ahl, Pharmacy Manager721 S. Auburn in Kennewick

Lydia Minnick, Pharmacy Manager915 Goethals In Richland

Sara Dusky, Coordinadora Clínica Farmacéutica

515 W Court Street en Pasco

Regina Ahl, Administradora de la Farmacia

721 S. Auburn en Kennewick

Lydia Minnick, Administradora de la Farmacia

915 Goethals en Richland

¡TCCH Ahora Tiene

3 Farmacias para Servirlo!

¿Sabía qué como paciente de TCCH quizás pueda calificar para descuentos en sus recetas en nuestras farmacias? Nuestros Farmacéuticos Clínicos pueden ayudarlo a manejar sus medicamentos.myTCCH.org | 509.547.2204

1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

ESTATAL

SEATTLE, Washington (AP)

Los científicos a cargo de los esfuer-zos para salvar a una orca enferma en el noroeste de Estados Unidos

liberaron salmones vivos frente a ella, pero no vieron que capturara ninguno.

El operativo en el cual se liberaron ocho salmones desde un bote el domingo forma parte de un esfuerzo extraordinario para salvar a la ballena enferma de 3 años y medio llamada J50, que está desnutrida y con el cuerpo en malas condiciones. Un vet-

erinario revisó más de cerca al mamífero el jueves y también le inyectó antibióticos por medio de un dardo.

Los científicos quieren ver si pueden darle medicamentos a un salmón vivo y ali-mentarlo a la ballena, pero primero tenían que verificar si se comería al pez.

Brad Hanson, biólogo de vida silvestre en el Servicio Nacional de Pesca Marítima, dijo el lunes a la prensa que el equipo esperará a que las orcas regresen a las aguas internas del estado de Washington para analizar cuál será el siguiente paso. La última vez que se vio a las ballenas se dirigían hacia el occi-dente a aguas más abiertas.

Las orcas, que se alimentan de pesca-dos, han pasado apuros durante años por la escasez de salmón Chinook, la contami-nación con sustancias tóxicas y las alteracio-nes por el ruido de los navíos. Sólo quedan 75 de ellas.

Hanson dijo que vio a J50 “avanzar penosamente” junto a su manada en la isla San Juan en la costa del estado de Washing-ton, a unos 161 kilómetros (100 millas) al norte de Seattle. Parecía cansada de nadar en la corriente, y se movía hacia atrás mien-

tras las otras ballenas la rebasaban.Su condición corporal es bastante mala,

dijo, y no se le ve “con mucha vida”. No realiza actividades sociales, tales como arro-jarse al aire para caer sobre el mar, pero los expertos no ven que otras cosas estén empeorando, dijo Hanson.

Durante el intento de alimentarla el domingo, los indígenas lummi y otras per-sonas colocaron su bote a unos 100 metros frente a J50 y las otras ballenas.

Manteniéndose delante de la manada en las fuertes corrientes, sacaron salmón de la popa y lo lanzaron a través de un tubo azul hacia el agua.

Hanson dijo que el operativo fue muy exitoso, aunque no vieron a J50 comer. Algunas de las ballenas respondieron al paso de un salmón, agregó, pero no quedó claro si era uno de los que habían sido arro-jados del bote.

“Nunca se había intentado algo así”, dijo.

Dan salmones vivos a orca enferma, pero no los come

Salmones chinook vivos son arrojados al agua frente a la isla de San Juan, en el estado de Washington, el

viernes 10 de agosto de 2018.



EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Gesa Credit Union

Ahorrando para regresar a la escuela

El regreso a clases es un periodo agridulce para niños, maestros y padres de familia. Regresar a

la escuela significa que hay que com-prar ropa y útiles escolares. Estos consejos te ayudarán a asegurarte de que tu familia esté lista sin tener que gastar mucho.

Compra inteligentemente. Indepen-dientemente de que estés compran-do útiles o ropa, busca los descuen-tos. Cuando compres útiles escolares, aprovecha las cosas que estén en oferta para asegurar que tu hijo tenga material para todo el año. Cuando se trata de comprar ropa, quizá tu hijo escoja un atuendo para el primer día, y luego no compres más ropa hasta que comiencen las ofertas.

Haz un inventario. Sin importar el tipo de compras que realices, asegúrate de inventariar lo que ya tienes en casa. La mayoría de la gente se mete mucho en las compras y se les olvida lo que ya tiene en casa. Asegúrate de que tus hijos se prueben su ropa para que realmente sepas cuáles son las cosas que necesitan. Una vez que hayas hecho tu inventario, tómate el tiempo de meter en una bolsa la ropa que tus hijos ya no vayan a usar para así poder donarla a una familia que lo necesite o a alguna institución.

Utiliza las mesadas (o domingos). Se les das algo de dinero a tus hijos periódicamente (lo que llaman en inglés un allowance), quizá puedes hacer que ellos asuman parte de la responsabilidad cuando se trata de las compras para la escuela. Antes de comenzar el año, siéntate con tus hijos y habla sobre las finanzas del re-greso a clases y sobre la educación en general. Quizá se puedan poner un presupuesto para su ropa y el resto lo pueden pagar ellos. Si tienes suficien-te tiempo, puedes pedirles que ahor-ren su propio dinero para un nuevo par de zapatos o para una computa-dora que necesiten para sus estudios.

Investiga bien. Si requi-eres comprar un artículo grande para la escuela (como una computado-ra, una tableta o libros de texto), asegúrate de comparar bien los precios en varios lugares. Busca también una tienda que iguale precios, para que puedas encontrar el me-jor precio sin alejarte de tu tienda favorita.

Involucra a tus hijos. Las compras de regreso a clases son una manera muy buena de involucrar a tus hijos en la parte fi-nanciera de las compras. Siéntate con ellos y haz un presupuesto para sus útiles escolares y su ropa. Si haces esto, tu hijo se sentirá más involucrado con el proce-so y estará más consciente del dine-ro. Además, las lecciones financieras que les enseñas en esta época del año se quedarán con ellos a lo largo de su vida escolar.

Usa la escuela. Una vez que ha co-menzado la escuela, trata de apr-ovechar las oportunidades finan-cieras que ofrece la escuela para sus estudiantes. Para algunos niños de secundaria y prepa, se les permite utilizar una de las diez sucursales de Gesa que estén ubicadas ¡dentro del colegio!

Lonches hechos en casa. La may-oría de las escuelas ofrecen comida caliente para los estudiantes, pero considera hacer tu propio lonche en casa. Prepara sándwiches durante el fin de semana, para que no batalles entre semana. Si tus hijos son más grandes, ellos pueden hacer su pro-pio lonche, y si quieren comprarlo que lo compren con su propio dine-ro. Esto les enseñará a los niños la importancia de la comida y de comer bajo un presupuesto.

$1001

INCETIVO AL ABRIR UNA CUENTA DE

CHEQUES DE GESA

INCETIVO AL REFINANCIAR SU AUTO CON GESA

$2002

1. Por un tiempo limitado, se le pagará un incentivo de $100 a los miembros que abran una nueva cuenta de cheques de Gesa. Para ser elegible para el incentivo, también debe inscribirse en Xpress Online Banking, inscribirse para recibir estados de cuenta electrónicos, completar 5 transacciones de tarjeta de débito Gesa Visa ® (transacciones de cajero automático no incluidas) y recibir un depósito de ACH superior a $250.00. Todos los criterios de calificación deben cumplirse dentro de los 60 días posteriores a la apertura de la cuenta. Las cuentas de cheques elegibles son las Classic, Colossal, Estudiantil o Premier. Se abonará $100 como dividendo dentro de los 60 días posteriores al cumplimiento de los criterios de calificación, y se informará en un 1099-INT. Solo uno incentivo de $100 por miembro. El miembro no debe haber tenido una cuenta de cheques con Gesa en los últimos 90 días. La cuenta de cheques debe abrirse en un Centro de Servicio al Miembro.2. Por un tiempo limitado, se pagará un incentivo de auto refinanciamiento de $200 a los miembros que refinancien su préstamo auto con Gesa. La oferta de incentivo de refinanciamiento de auto es válida para préstamos de automóviles de más de $10,000. El monto del incentivo se depositará en la cuenta de ahorros al financiar el préstamo. Oferta válida para préstamos de auto actualmente financiados a través de otras instituciones financieras. Los préstamos de auto deben ser por lo menos 90 días de edad. Los préstamos de auto existentes financiados a través de Gesa no son elegibles para esta promoción. Oferta válida en préstamos automotrices para vehículos año 2006 o posteriores. Todos los préstamos sujetos a aprobación. Federalmente Asegurados por NCUA

Abra una cuenta hoy visitando su centro de servicio para miemboro local. Visite gesa.com para encontrar la ubicación más cercana a usted!

Únase Hoy!

DISFRUTE ESTE VERANO!as

Todo nuevo Toyota viene con

2018

2018

O $2,250

TRD Off-RoadDouble Cab

Excluye TRD Pro

XLE

0% APR60 meses

$0 $3,499$299 mes.

36 meses

Arrienda un Nuevo 2018

Arrienda una Nueva 2018

$0 $2,349

$299 mes. 36 meses

CrewMax

O $2,5000.9% APR

60 meses

2018

Excluye TRD Pro

CARROS

SUVS

CAMIONETAS

Gas o Híbrido

Todo financiamiento con crédito aprobado a través de TFS. Todo vehículo sujeto a venta previa. Todo precio más impuesto y título. Cuota de documentación del

concesionario varía por concesionario. Oferta termina el 9/4/18. Para más detalles llama al 1-888-21-TOYOTA.

Reembolso en Efectivo

$2,500 Reembolso en Efectivo

Reembolso en Efectivodepósito de seguridad debido al firmar

depósito de seguridad debido al firmar

* Ensamblada en Texas con piezas de origen mundial y de los EE.UU.

BuyAToyota.com

SR5

$0 $3,299$349 mes.

36 meses

Arrienda una Nueva 2018

depósito de seguridad debido al firmar

¡Es hora de obtener las MEJORES OFERTAS en los Modelos 2018 TOYOTA restantes!

$0 $2,699$199 mes.

36 mesesdepósito de seguridad debido al firmar

Arrienda un Nuevo 2018LE

LIQUIDACIONNACIONAL



Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

Aviso Público Anual de Oportunidades de Educación Profesional y Técnica

Columbia Basin College ofrece programas de educación profesional y técnica en contabilidad, mantenimiento de la máquina aeroespacial, programa de aprendizaje, tecnología automotriz, negocios, licencia de conducir comercial, ciencias de la computación, justicia penal y forense, seguridad cibernética, higiene dental, educación de la primera infancia, electrónica, servicios médicos de emergencia (RCP), técnico de emergencias médicas, tecnología de ingeniería, ciencia del fuego, academia de camiones de alimentos, administración del cuidado de la salud, tecnología de servicios centrales de salud, hospitalidad, dibujo industrial y planos, tecnología de salud y seguridad industrial, tecnología industrial, instrumentación y control, mantenimiento, tecnología de fabricación/mecanizado, asistente médico, tecnología de imágenes médicas, operador nuclear sin licencia, tecnología de la medicina nuclear, tecnología nuclear, enfermería, asistente de enfermería, paramédico, flebotomía, gestión de proyectos, técnico de protección contra las radiaciones, tecnología radiológica, intérprete medico en español, tecnología quirúrgica, control de tráfico, y tecnología de soldadura. Columbia Basin College cumple con el espíritu y las leyes estatales y federales, reglamentos y mandatos ejecutivos pertinentes a los derechos civiles, Título IX, oportunidad de igualdad y acción afirmativa. CBC no discrimina en base a la raza, el color, el credo, la religión, el origen nacional o la etnicidad, la situación de los padres, o las familias con niños, el estado civil, el sexo (género), la orientación sexual, la identidad de género o la expresión, la edad, la información genética, la condición de veterano o militar dado de baja honorablemente, o la presencia de cualquier discapacidad sensorial, mental o física, o el uso de un perro capacitado como guía o un animal de servicio (permitido por ley) por una persona incapacitada, o cualquier otro fundamento prohibido en sus programas de educación o empleo. Las preguntas o las quejas deben ser referidas a Camilla Glatt, Vice Presidente de Recursos Humanos y Asuntos Legales y la Coordinadora del Título IX/EEO de CBC, 2600 N. 20th Avenue, Pasco, WA 99301, (509) 542-5548, [email protected]. Para recibir esta información en una forma alternativa, por favor comuníquese con el Centro de Tecnología de Asistencia, por correo electrónico [email protected] o por teléfono al (509) 542-5529.

Columbia Basin College tomara medidas para asegurar que la falta de habilidades en el idioma Inglés no sea un obstáculo para la admisión y participación en todos los programas de educación y formación profesional.

NUEVA YORK (AP)

Los más recientes esfuerzos para interferir en las elecciones leg-islativas en Estados Unidos

por medio de Facebook parecen estar siguiendo la estrategia de persuasión refi-nada por compañías y organizaciones legítimas, pero con un vuelco.

El objetivo de esos perpetradores posi-blemente vinculados con Rusia es atraer a la mayor cantidad de gente posible con llamados emocionales, y entonces motivarles a actuar. Pero en este caso, la acción es una protesta pública en lugar a las compras, y el objetivo es sembrar ani-madversión entre la sociedad en lugar de promover una marca.

“Están funcionando como editores de las redes sociales, dilucidando los tópicos dominantes en Estados Unidos y tratando de ver cómo pueden insertarse en la dis-cusión”, dijo Jennifer Grygiel, profesora de comunicaciones en la Universidad de Syracuse.

La idea, dicen expertos, es ampliar las brechas en la población estadoun-

idense por medio de propaganda que se centra menos en ganarse los corazones y mentes de la gente y más en enfrentar a los estadounidenses entre sí.

Las páginas retiradas por Facebook comparten “un lenguaje moralista” y apelan a las emociones, dijo Jay Van Bavel, profesor de sicología de la Uni-versidad de Nueva York que estudia identidad de grupos. “El conflicto ya existía, pero ellos lo están azuzando”.

David Stewart, profesor de derecho empresarial en la Universidad Loyola Marymount, dijo que los responsables de esas estrategias tratan de crear una mentalidad de “nosotros contra ellos”, sin la cual los usuarios de Facebook quizás no estarían tan polarizados.

Grupos vinculados con el gobierno de Rusia han estado tratando de interferir en la política estadounidense desde al menos las elecciones del 2016. En febrero de este año, el Departamento de Justicia presentó cargos contra 13 rusos y tres compañías por conspirar para ayudar a la campaña presidencial de Donald Trump por medio de mensajes, anuncios y grupos falsos en

Facebook.Más recientemente, Facebook dijo que

retiró 32 cuentas y páginas aparentemente falsas de su sitio y de Instagram creadas por personas involucradas en lo que Face-book llamó conducta política inauténtica con vistas a las elecciones de noviembre en Estados Unidos. Aunque Facebook no dijo específicamente que rusos eran responsables, la actividad reportada com-partía muchas similitudes con la influen-cia rusa en campañas del 2016.

No estaba claro cuán bien funciona-ron esos esfuerzos ni si han decidido el resultado de elecciones, ya sea en el 2016 o ahora. No obstante, sembrar discordia pudiera hacer que mucha gente decida no votar—o votar por candidatos extre-mos que respaldan sus opiniones, dicen expertos. La discordia además puede llevar a violencia y conflictos.

Durante las elecciones del 2016, agentes rusos compraron una serie de anuncios basados en temas políticos o sociales para argumentar en favor y en contra de la inmigración, la posesión de armas de fuego y otros temas. Muchos de esos anuncios buscaron avivar las

divisiones raciales al mencionar la bru-talidad policial o criticar al movimiento Black Lives Matter.

Los agentes rusos se aprovecharon de las mismas herramientas disponibles para empresas y grupos para apuntar sus mensajes con precisión. Un video que se burlaba de Trump estaba dirigido a negros interesados también en Black-News.com, HuffPost Politics o HuffPost Black Voices, por ejemplo.

POLÍTICACuentas falsas en Facebook buscan sembrar división previo a elecciones

Esta foto del 1 de noviembre del 2017 muestra algunos de los anuncios en Facebook vinculados con un esfuerzo ruso para interferir en el proceso político estadounidense y avivar tensiones centradas en asuntos sociales divisivos.

110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944

509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,

Suite A, Yakima WA 98902

509.576.0600

CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!

Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998

Consulta Gratuita para implantes dentales.

Consulta de ortodoncia gratuita

Dr. Navjot KhuranaDentista General

Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. Navjot SidhuDentista General

9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301

509.547.1600

¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL

¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!



Declaración de No-Discriminación del Colegio Columbia BasinEl Colegio Columbia Basin es un Empleador que ofrece Oportunidad Igual a todos y opera bajo el Plan Afirmativo de Acción de acuerdo a lo establecido por las leyes y los reglamentos federales y estatales.

Es la póliza del Colegio Columbia Basin proveer un ambiente de trabajo y de aprendizaje el cual es libre de discriminación, de acoso y de represalias. Esta póliza prohíbe conducto que discrimina en contra de individuos basado en su raza, color, creencias, religión, origen nacional, sexo, expresión de género o identidad, y/o identidad de gendre, embarazo, información genética, edad, estado matrimonial, discapacidad, veteranos honorablemente descargados, o por estado militar.

Esta póliza también prohíbe represalias como resultado de que un individuo presente una denuncia de discriminación o de acoso o a causa de participar en una investigación de una denuncia de discriminación o de acoso.

Esta póliza se aplica a todos los programas y los servicios incluyendo, pero no limitado a las admisiones, los programas educacionales y el empleo. El Colegio Columbia Basin cumple con todas las leyes de anti-discriminación del Estado de Washington (Capítulo 49.60 RCW) y las siguientes leyes federales las cuales son relacionadas a la oportunidad igual; Títulos VI y VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964, Título IX de las Enmiendas Educativas de 1972, la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, la Ley de Discriminación de Edad de 1975, y la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades de 1990.

El Colegio Columbia Basin está cometido a proveer acceso, oportunidad igual, y acomodaciones razonables en sus servicios, programas, actividades, educación, el empleo para individuos con discapacidades. El Colegio tomará las medidas necesarias para asegurar que la capacidad limitada de inglés no sea un obstáculo para admitir o para participar en programas vocacionales educativos.

Coordinación de los esfuerzos de cumplimiento del Colegio Columbia Basin con respeto a las regulaciones de oportunidad igual y acomodaciones para discapacidades están bajo la dirección de Camilla Glatt, Vice Presidenta para los Recursos Humanos y los Asuntos Legales, Columbia Basin College, 2600 N. 20th Avenue, Pasco, WA 99301, teléfono (509) 542-5548.

LATINOAMÉRICA

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

El “tren Maya” que proyecta el futuro presidente de México, Andrés Manuel López Obrador,

será una infraestructura mucho más ambiciosa de lo pensado en un principio, ya que según anunció el lunes tendrá un trazado de 1.500 km (en lugar de 900) y conectará el estado de Chiapas no solo con Cancún (en Quintana Roo), como se pensaba al principio, sino también con los principales puntos turísticos de las dos costas de la península de Yucatán.

La propuesta consiste en unir Palenque, donde están unas famosas ruinas mayas, por un lado con Cancún, cruzando la selva de Campeche, cerca de las ruinas de Calakmul, y luego en dirección norte por la costa Caribe pasando por Bacalar y Tulum. Este era el primer trazado pre-visto. El nuevo sería un ramal que uniría Palenque hacia el norte con las ciudades de Campeche (en el Golfo de México), Mérida y Valladolid (ambas en el estado de Yucatán y esta última, la localidad más cercana a las ruinas de Chichén Itzá, unas

de las más famosas de la región).Según explicó López Obrador

en conferencia de prensa, el proyecto debería estar conclu-ido “a más tardar” en cuatro años y costará entre 120,000 y 150,000 millones de pesos (entre 6,000 y 8,000 millones de dólares), el doble de su propu-esta de campaña, que se finan-ciarán a seis años vista con dinero público y privado.

Por un lado se utilizarían fondos del impuesto al turismo, que suponen unos 7,000 mil-lones de pesos al año, y para complementarlos se lanzaría una convocatoria de inversión mixta público-privada el mismo 1 de diciembre, fecha de su toma de posesión como presi-dente de México.

A su juicio, se podrá comenzar la con-strucción del “tren Maya” de forma inmi-nente porque la mayor parte de los ter-renos por los que irá ese ferrocarril son tierras federales.

Además, subrayó las bondades de su

plan: esta iniciativa “va a fomentar mucho el turismo y va a crear empleos en el sureste, que es la región más abandonada del país”.

El “tren Maya” anunciado el lunes supone un proyecto mucho mayor del prometido durante su campaña e incluye atractivos clave de la zona, como Chichén Itzá o las ciudades coloniales de Campeche y Mérida.

Para los detractores del plan pueden

surgir problemas porque la ruta está salpicada de selva baja, reservas de vida salvaje, sitios arqueológicos prehispáni-cos, humedales y ríos submarinos que podrían ceder sin previo aviso. Además, la construcción podría demorarse años y absorber los escasos fondos solo para llegar a lugares como las ruinas de Cal-akmul, que ahora recibe apenas 35,000 visitantes anuales, los mismos que llegan a sitios más populares como Chichén Itzá en una semana.

Para los que lo apoyan, la idea de Andrés Manuel López Obrador ayudará a sacar a gente de la castigada ruta turística Cancún-Riviera Maya-Chichen Itza-Xcaret que atrae a mil-

lones de turistas cada año.Vicente Ferreyra, cuya empresa Susten-

tur, con sede en Cancún, está especial-izada en turismo sostenible, afirma que hoy en día los visitantes prefieren proyec-tos turísticos que estén más en contacto con la naturaleza con lo que este proyecto ofrece una oportunidad de diversificar la oferta turística para todos aquellos que no solo busquen sol y playa.

López Obrador amplía plan de tren a toda península Yucatán

En esta fotografía del 1 de agosto de 2018 se muestran a turistas subir el Templo de Cobá, en la península de Yucatán, México.

#COCACOLARENEW

SOMOS COC A- COL A BOT TLING COMPANY DE YAKIMA | TRICITIES, UNO DE LOS 6 8

EMBOTELL ADORES INDEPENDIENTES QUE HACEN QUE COC A- COL A COMPANY TENGA

PRESENCIA LOC AL EN C ASI TODOS LOS RINCONES DEL PAIS. ESTAMOS ORGULLOSOS DE

FORMAR PARTE DE L AS COMMUNIDADES A L AS QUE SERVIMOS.

SOMOS EL

NEGOCIO

PEQUENO MAS

GR ANDE DE LOS

ESTADOS UNIDOS.



Mi familia está segura.

Mis opciones son ilimitadas.

SOY UN CIUDADANO

Gena

Participe en el Día de la Ciudadanía este 8 de septiembre: Renton, Pasco, Moses Lake

Washington New Americans – Su puerta de entrada a la ciudadanía americana

Encuentre la información que necesita para hacerse ciudadano, incluyendo:

• Servicios legales gratuitos• Información gratuita para el

examen de ciudadanía• Información cívica gratuita

Textea o llama al 206-926-3924o visite www.WaNewAmericans.org

Luchando Contra el Desperdicio de Energía en el Hogar —

eso es lo que hacen los héroes.

,

Las fugas de aire y un aislamiento inadecuado hacen que se gaste mucha energía para calentar o enfriar su casa. Umatilla Electric Cooperative le puede recomendar un contratista que le ayudará a climatizar su hogar, para

Con las mejoras adecuadas usted también puede ser elegible para recibir incentivos de UEC. Tome control del desperdicio de energía. Haga de su hogar un Buen Lugar Para Vivir. Para más información acerca del programa de climatización, visite el sitio web de Umatilla Electric en www.umatillaelectric.com o llame al (541) 564-4378.

mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus facturas de energía.

Apartamentos de1 y 2 Recamaras

Recién Remodelados

• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican

Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro

de Kennewick

Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad

509-586-4927Desert Villas

635 S. Auburn St.Kennewick, WA

NACIONAL

SAN FRANCISCO, California (AP)

Google tiene tantas ganas de saber a dónde va que registra sus movimientos aunque le

pida de forma explícita que no lo haga.Una investigación de The Associ-

ated Press halló que muchos servicios de Google en dispositivos Android o iPhone almacenan su ubicación aunque use una configuración de privacidad para evitarlo.

Investigadores informáticos en Princ-eton confirmaron estos hallazgos a petición de la AP.

En su mayor parte, Google es claro a la hora de pedir permiso para emplear información sobre su ubicación. Una aplicación como Google Maps le recor-dará que debe permitir el acceso a su localización si quiere emplearla como navegador. Si accede a que se registren sus destinos a lo largo del tiempo, Google Maps le mostrará ese historial en una “línea temporal” que recopila sus mov-imientos diarios.

Almacenar los trayectos minuto a minuto puede comprometer la privacidad

y las autoridades han empleado esa infor-mación para determinar la ubicación de sospechosos de haber cometido delitos, como en una orden entregada por la policía de Raleigh, en Carolina del Norte, a Google el año pasado para hallar los dispositivos próximos a la escena de un asesinato. La empresa le permite “pausar” esa función en el Historial de Ubicacio-nes.

Según Google, esto evitará que la com-pañía recuerde los lugares en los que ha estado. La página de apoyo del servicio afirma: “Puede desactivar su Historial de Ubicaciones en cualquier momento. Con el Historial de Ubicaciones desactivado, los lugares a los que va no quedarán alma-cenados”.

Pero esto no es cierto. Incluso con el Historial de Ubicaciones desactivado, algunas aplicaciones de Google alma-cenan automáticamente su localización y la hora sin preguntar.

Por ejemplo, Google almacena una captura del lugar donde está simple-mente al abrir su aplicación de mapas. Las actualizaciones automáticas diarias

con la predicción del tiempo en los celu-lares Android indican aproximadamente su posición. Y algunas búsquedas que no tienen nada que ver con la ubicación, como “galletas con pepitas de chocolate” o “kits de ciencia para niños”, marcan la longitud y latitud donde se encuentra de forma precisa y guarda el dato en su cuenta de Google.

El tema de la privacidad afecta a unos 2,000 millones de dispositivos equipa-dos con el sistema operativo Android de Google y a los cientos de millones de usu-arios de iPhone de todo el mundo que usan sus mapas o su buscador.

Almacenar los datos de ubicación vio-lando las preferencias del usuario no es correcto, señaló Jonathan Mayer, cientí-fico informático en Princeton y exjefe de Tecnología en la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC por sus siglas en inglés). Un inves-tigador del laboratorio de Mayer con-firmó los hallazgos de la AP en múltiples dispositivos Android. La AP realizó sus propias pruebas en varios dispositivos iPhone con el mismo resultado.

Google sigue sus movimientos, le guste o no

MARINERS.COM/VALUE

$15 asientos de Bleacher/View$30 asientos de Main/Club

Lunes 3 de Septiembre – 6:10 pm vs. OriolesMartes 4 de Septiembre – 7:10 pm vs. OriolesMiércoles 5 de Septiembre – 7:10 pm vs. OriolesMartes 11 de Septiembre – 7:10 pm vs. Padres

Consigue más del béisbol de los Mariners que amas – por menos – con boletos de precios especiales para juegos selectos durante la temporada. Goza de asientos en los Bleachers o View por $15 o asientos de $30 en las secciones Main y Terrace Club.

UPCOMING MARINERS PRÓXIMOS JUEGOS

UPCOMING MARINERS PRÓXIMOS JUEGOS presented by BECU



Llame Gratis 1-800-331-3225

No importa si es un préstamo para una nueva

construcción, un préstamo convencional para

casa, re�nanciamiento o préstamo segunda

hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal

están para servirle con más de 100 años de

¡experiencia y conocimiento!

El Centro FinancieroPreferido de

Central Washington

La Realidad de Hoy.

www.yakimafed.com

Benton Franklin Council of Governments & Ben Franklin Transit

Benton-Franklin Council of Governments 509.943.9183www.bfcog.us Ben Franklin Transit www.BFT.org509-734-5201

Exhibición Abierta al Público

Fecha: 29 de Agosto 2018Horario: 5:00pm - 7:00pmUbicación: Ben Franklin Transit Edificio AdministrativoDomicilio: 1000 Columbia Park Trail, Richland, WA 99352Asista para aprender y proporcionar reacción sobre futuros planes y proyectos de transporte.

Encuentre el TIP inicial en: http://bfcog.us/transportation/documents/metropolitanregional-transportation-improvement-program

Para preguntas sobre este evento, por favor envíe email a [email protected]

-2019 Programa de Mejoramiento de Transportación* (TIP) -Plan de Desarrollo Ben Franklin Transit de Seis Años y Programa de Proyectos-Washington State Transportation Commission’s Washington Transportation Plan Phase 1-Benton Clean Air y información local sobre el ozon

para el Área Metropolitana de Tri-Cities y el Área Regional Benton-Franklin

Wisdom for your decisions

August 17th, 2018 You Decide – A Bilingual Newspaper 14

Wisdom for your decisions

NATIONAL


Google wants to know where you go so badly that it records your movements even when you

explicitly tell it not to.An Associated Press investigation

found that many Google services on Android devices and iPhones store your location data even if you’ve used a privacy setting that says it will prevent Google from doing so.

Computer-science researchers at Princ-eton confirmed these findings at the AP’s request.

For the most part, Google is upfront about asking permission to use your loca-tion information. An app like Google Maps will remind you to allow access to location if you use it for navigating. If you agree to let it record your location over time, Google Maps will display that history for you in a “timeline” that maps out your daily movements.

Storing your minute-by-minute travels carries privacy risks and has been used by police to determine the location of suspects — such as a warrant that police in Raleigh, North Carolina, served on Google last year to find devices near a murder scene. So the company lets you “pause” a setting called Location History.

Google says that will prevent the company from remembering where you’ve

been. Google’s support page on the subject states: “You can turn off Location History at any time. With Location History off, the places you go are no longer stored.”

That isn’t true. Even with Location History paused, some Google apps auto-matically store time-stamped loca-tion data without asking. (It’s possible, although laborious, to delete it.)

For example, Google stores a snapshot of where you are when you merely open its Maps app. Automatic daily weather updates on Android phones pinpoint roughly where you are. And some searches that have nothing to do with location, like “chocolate chip cookies,” or “kids science kits,” pinpoint your precise latitude and longitude — accurate to the square foot — and save it to your Google account.

The privacy issue affects some two billion users of devices that run Google’s Android operating software and hundreds of millions of worldwide iPhone users who rely on Google for maps or search.

Storing location data in violation of a user’s preferences is wrong, said Jonathan Mayer, a Princeton computer scientist and former chief technologist for the Federal Communications Commission’s enforce-ment bureau. A researcher from Mayer’s lab confirmed the AP’s findings on mul-tiple Android devices; the AP conducted its own tests on several iPhones that found the same behavior.

Google tracks your movements, like it or not

In this June 15, 2017, photo, people walk inside the Oculus, the new transit station at the World Trade Center in New York.

DEPORTES

LONDRES, Inglaterra (AP)

El nuevo estadio que se construye para el club Tottenham de la Liga Premier de Inglaterra no está listo

para recibir a la NFL este año.El primer partido de la NFL en la casa de

Tottenham iba a presentar a los Seahawks de Seattle y los Raiders de Oakland el 14 de octubre. Ese encuentro será jugado ahora en el norte de Londres, en el estadio Wembley, el mismo día.

Tottenham informó que las pruebas real-izadas al inmueble revelaron “problemas con los sistemas críticos de seguridad”.

“Agradecemos el apoyo que nuestro socio la NFL ha mostrado, ya que el alcance de este problema se hizo evidente hoy”, dijo el lunes el director del Tottenham, Daniel Levy.

Wembley recibirá también el 21 de octubre el duelo entre los Titans de Ten-nessee y los Chargers de Los Ángeles, y el encuentro entre los Eagles de Filadelfia y los Jaguars de Jacksonville una semana después.

El estadio del Tottenham, con capacidad para 62.000 espectadores, se construye en el lugar del ahora demolido White Hart Lane.

Fue diseñado con vestuarios tamaño NFL y para asegurar que la cancha de pasto natural para el fútbol pueda ser retráctil y mantenerse bajo las luces debajo de las gradas cuando se requiere la superficie arti-ficial para la NFL.

Pero el inicio de un contrato de 10 años para partidos en Tottenham se ha retrasado ahora.

“Entendemos totalmente el problema”, dijo Mark Waller, vicepresidente ejecu-tivo internacional de la NFL. “Continuare-mos trabajando con ellos para hacer que nuestros futuros partidos con los Spurs sean un éxito enorme. El estadio nuevo será un lugar increíble para la NFL y estamos muy emocionados con nuestra asociación a largo plazo con Tottenham Hotspur”.

Tottenham ha sido obligado a seguir jugando sus partidos como local en Wembley luego que su nuevo estadio no estuvo listo este mes para el inicio de la temporada de la Liga Premier.

Seahawks-Raiders se jugará en Wembley y no en Tottenham

SPORTS

LONDON, England (AP)

NFL games will be played at Wembley Stadium on three consecutive weekends for the

first time because the new home being built for English Premier League club Tot-tenham won’t be ready.

Tottenham said Monday that it would be unable to host the Seattle Seahawks and the Oakland Raiders on Oct. 14 due to ‘’issues with the critical safety systems’’ at the 62,000-seat stadium in the final stages of construction.

‘’We appreciate the support our partner the NFL has shown since the extent of this issue became evident today,’’ Tottenham chairman Daniel Levy said Monday.

The teams won’t have to adjust plans sig-nificantly because Wembley, English soc-cer’s national stadium, is only 12 miles across north London from Tottenham.

Wembley will also stage the Oct. 21 game between the Tennessee Titans and the Los Angeles Chargers, and the meeting

between the Philadelphia Eagles and the Jacksonville Jaguars a week later.

Tottenham’s new stadium, which is built on the site of the now-demolished White Hart Lane stadium, was designed as much for soccer as American football. The grass soccer pitch can be retracted and kept under lights below the stands when the artificial surface is required for the NFL. The dressing rooms can also cope with NFL teams without adjustments.

The NFL won’t say if the 10-year contract at Tottenham only officially starts when the stadium is ready to stage games.

‘’We totally understand the issue,’’ Mark Waller, the NFL’s executive vice president of international, said. ‘’We’ll continue to work with them. The new stadium will be an amazing venue and we are excited about our long-term partnership with Tottenham Hotspur.’’

Tottenham has been forced to continue playing home games at Wembley after its new home wasn’t ready for this month’s Premier League season start.

Seahawks-Raiders at Wembley as Tottenham stadium isn’t ready

Vol. 12 No. 33 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 17 de agosto 2018

Robo de avión en Seattle provoca una revisión de medidas de seguridad > 2

¿Cambios por venir?

tú Decides – A Bilingual Newspaper


17 de agosto 201810w

¿BUSCA EMPLEO?

Unete a nuestro equipo en Tulalip/Marysville Edad minima 16 + La entrevista puede ser en Españo

Puestos disponibles y Salarios:

● Servidores $11.50 + Propinas ● Limpiadores de Mesa $11.50 + Propinas (16 años) ● Anfitriones $12 - 15 (16 años) ● Lavado de Platos $15 - 17 ● Cocineros y Pre - cocineros $16 - 20

La Aplicación es por Internet *** Programe una cita para ayudarlos con la aplicación y la evaluación de Lunes a Viernes de 2 - 5pm ***

Envíe sus datos a Wendy Messarina - Especialista en Marketing/Reclutamiento de Personal

Texto o Llamada: 360.403.6490 [email protected] www.facebook.com/olivegardentulalipmarysville

(Incluya nombre apellido, el puesto al que quiere aplicar, # celular y correo electrónico)

Restaurant Olive Garden: 10326 Quil Ceda Blvd, Tulalip, WA 98271

WE ARE HIRING! Come join us at Olive Garden Tulalip Marysville Age: 16+ Salaries $11.50+ tips - $20

Apply online - Contact us to assist you with the application & process / Please request an appointment Monday - Friday 2-5pm

Contact person: Wendy Messarina Marketing Recruitment 360.403.6490 [email protected]

www.facebook.com/olivegardentulalipmarysville Olive Garden Restaurant: 10326 Quil Ceda Blvd, Tulalip, WA 98271

Mi familia está segura.

Mis opciones son ilimitadas.

SOY UN CIUDADANO

Gena

Participe en el Día de la Ciudadanía este 8 de septiembre: Renton, Pasco, Moses Lake

Washington New Americans – Su puerta de entrada a la ciudadanía americana

Encuentre la información que necesita para hacerse ciudadano, incluyendo:

• Servicios legales gratuitos• Información gratuita para el

examen de ciudadanía• Información cívica gratuita

Textea o llama al 206-926-3924o visite www.WaNewAmericans.org

Apartamentos de1 y 2 Recamaras

Recién Remodelados

• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican

Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro

de Kennewick

Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad

509-586-4927Desert Villas

635 S. Auburn St.Kennewick, WA

NACIONAL


Google tiene tantas ganas de saber a dónde va que registra sus movimientos aunque le

pida de forma explícita que no lo haga.Una investigación de The Associ-

ated Press halló que muchos servicios de Google en dispositivos Android o iPhone almacenan su ubicación aunque use una configuración de privacidad para evitarlo.

Investigadores informáticos en Princ-eton confirmaron estos hallazgos a petición de la AP.

En su mayor parte, Google es claro a la hora de pedir permiso para emplear información sobre su ubicación. Una aplicación como Google Maps le recor-dará que debe permitir el acceso a su localización si quiere emplearla como navegador. Si accede a que se registren sus destinos a lo largo del tiempo, Google Maps le mostrará ese historial en una “línea temporal” que recopila sus mov-imientos diarios.

Almacenar los trayectos minuto a minuto puede comprometer la privacidad

y las autoridades han empleado esa infor-mación para determinar la ubicación de sospechosos de haber cometido delitos, como en una orden entregada por la policía de Raleigh, en Carolina del Norte, a Google el año pasado para hallar los dispositivos próximos a la escena de un asesinato. La empresa le permite “pausar” esa función en el Historial de Ubicacio-nes.

Según Google, esto evitará que la com-pañía recuerde los lugares en los que ha estado. La página de apoyo del servicio afirma: “Puede desactivar su Historial de Ubicaciones en cualquier momento. Con el Historial de Ubicaciones desactivado, los lugares a los que va no quedarán alma-cenados”.

Pero esto no es cierto. Incluso con el Historial de Ubicaciones desactivado, algunas aplicaciones de Google alma-cenan automáticamente su localización y la hora sin preguntar.

Por ejemplo, Google almacena una captura del lugar donde está simple-mente al abrir su aplicación de mapas. Las actualizaciones automáticas diarias

con la predicción del tiempo en los celu-lares Android indican aproximadamente su posición. Y algunas búsquedas que no tienen nada que ver con la ubicación, como “galletas con pepitas de chocolate” o “kits de ciencia para niños”, marcan la longitud y latitud donde se encuentra de forma precisa y guarda el dato en su cuenta de Google.

El tema de la privacidad afecta a unos 2,000 millones de dispositivos equipa-dos con el sistema operativo Android de Google y a los cientos de millones de usu-arios de iPhone de todo el mundo que usan sus mapas o su buscador.

Almacenar los datos de ubicación vio-lando las preferencias del usuario no es correcto, señaló Jonathan Mayer, cientí-fico informático en Princeton y exjefe de Tecnología en la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC por sus siglas en inglés). Un inves-tigador del laboratorio de Mayer con-firmó los hallazgos de la AP en múltiples dispositivos Android. La AP realizó sus propias pruebas en varios dispositivos iPhone con el mismo resultado.

Google sigue sus movimientos, le guste o no

¿cambios por venir? - cyberbackups.com · autoridades dicen que no dispararon contra él antes de...

Documents