Cambios importantes de la RAE 2010

Ortografía de la lengua española

Ortografía de la lengua española

El 17 de diciembre de 2010, en una sesión conjunta del pleno de la Real Academia Española (RAE) y de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), bajo la presidencia de los príncipes de Asturias, se presentó en la sede institucional de la RAE la nueva edición de la Ortografía de la lengua española que viene a sustituir a la anteriormente vigente de 1999.

Ortografía

Es el conjunto de normas que regulan la correcta escritura de una lengua.

El abecedario español

Consta de 27 letras.La CH (che) y la LL (elle) no son letras

independientes, son dígrafos. Solo son propiamente letras los signos gráficos

simples.Las palabras que comienzan con CH aparecen en la

letra C .Las palabras que comienzan con LL aparecen en la

letra L.

Abecedario

A B

(be)

C

(ce)

D

(de)

e F

(efe)

G

(ge)

H

(hache)

i

J

(jota)

K

(ka)

L

(ele)

M

(eme)

N

(ene)

Ñ

(eñe)

O P

(pe)

Q

(cu)

R

(erre)

S

(ese)

T

(te)

u V

(uve)

W

(uve doble)

X

(equis)

Y

(ye)

Z

(zeta)

Los nombres de las letras

LL, elle (no “doble ele”)

B, be (no be, be larga, be grande, be alta,…)

V, uve (no “ve, ve corta, ve pequeña…”)

W, uve doble (no “doble u”)

Y, ye (no “i griega”)

R, erre (no “ere”)

RR, doble erre

Ya no se tildan

Pronombres demostrativos:este, esta (s)ese, esa (s)

aquel, aquella (s)

Ej. Muchas palabras se tildan, pero estas no.Aquel es mi hijo.

No se tildan

Adverbio “Solo”

Ejemplo:

-Cómete el flan y el mantecado.

-Solo quiero el mantecado. (solamente)

No se tildan

Conjunción -o- entre números

Se escribe sin tilde entre palabras, cifras o signos.

Ej. Terminaré dentro de 3 o 4 días.

Ej. Escriba los signos + o – en la casilla

correspondiente.

No se tildan

guion (antes guión)

truhan (antes truhán)

hui (de huir)

rio, riais (de reír)

lie, lio, liais (de liar)

No se tildan

Crie, crio, criais (de criar)

Fio, fie, fiais (de fiar)

Flui (de fluir)

Frio, friais (de freír)

Guie, guio, guiais, guieis (de guiar)

Simplificación de grupos vocálicos

Portaviones (portaaviones)

Contratacar (contraatacar)

Relegir (reelegir)

Antinflamatorio (antiinflamatorio)

Seminconsciente (semiinconsciente)

Pueden escribirse con: “ee” o “e”

Voces formadas con prefijos terminados en e-

Se consideran válidas aunque son de uso minoritario.

relegir – reelegir

remplazar- reemplazar

rencontrar- reencontrar

restrenar- reestrenar

rembolsar- reembolsar

restructurar- reestructurar

Prefijo ex-

Permanece unido a la base

exnovioexpresidenteexsuegraexalumna

Prefijos

Si la base es compuesta (pluriverbal) debe escribirse separado:

ex primera damaex teniente coronelpro derechos humanosanti pena de muerte

Prefijos

Cuando coinciden dos vocales iguales consecutivas, se deja una sola vocal:

• microorganismo: microrganismo• metaanfetamina: metanfetamina• antiimperialismo: antimperialismo

Prefijos- excepciones

Si la base tiene un prefijo: la doble letra no se elimina

ultra(a-moral) ultraamoral

semi(i-legal) semiilegal

Si coincide con otra palabra de distinto significado,

la doble letra no se elimina:

reemitir ≠ remitir

remitir= perder intensidad, enviar algo, diferir

reemitir= volver a producir, transmitir

Se escribirán separados con un guion cuando la palabra base comienza con mayúscula (nombre propio o sigla) o la base es un número.

anti-ALCA

anti-Mussolini

super-8

Prefijos- excepciones

Grafías simplificadas

drogadictoaguardienteparaguasguardagujas

Números romanos

Se escriben en letras mayúsculas en monumentos o placas conmemorativas, siglos, dinastías, series de papas y reyes, nombres de congresos, numeración de tomos, volúmenes, partes, capítulos, escenas…

Felipe V

IV Seminario de Lingüísticasiglos XX y XXI

8-IX-2012

Volumen V

Juan XXIII

Números romanos

Si se usan para numerar apartados o elementos de una lista, se escriben con minúscula (romanitos).

En textos de carácter jurídico o científico, aunque también en académicos y didácticos.

…el artículo 36, letra a), incisos vi) y vii)

Se escriben en versalita para favorecer el equilibrio

tipográfico: páginas XV- XVIII

Números arábigos

Números decimales:

23,678 23.678No debe haber espacio entre el punto o coma y el

entero que lo precede o sigue.No usar el apóstrofo 12’50Dejar un pequeño espacio en los números de más de

cuatro cifras: 23 678 980Cualquier signo que aparezca se interpretará como

decimal.

Números arábigos

No se utilizará el espacio en:Los años: 2014, el 567 d. C. Excepto- 40 000 años (si el núm. cuantifica al sust.)

Números de páginas, versos, columnas página 1054 verso 1742Excepto- … tiene más de 12 500 páginas

Vías urbanas, códigos postales, apartados de correos, números de registro, textos legales, leyes…

Escritura de números cardinales

Del 0-15 son simples (uno, dos, tres, nueve…)

16-19, 20-29 (una sola palabra: dieciséis, dieciocho,

veintiuno, veintidós, veintitrés, veinticinco…)

Las centenas: 100, 200, 300, 400… doscientos,

trescientos, cuatrocientos, seiscientos…

Escritura de números cardinales

30- treinta

31- treinta y uno (a)

32- treinta y dos

40- cuarenta

44- cuarenta y cuatro

45- cuarenta y cinco

101- ciento uno

102- ciento dos

120- ciento veinte

122- ciento veintidós

123- ciento veintitrés

501- quinientos uno

Numerales ordinales

1.°, 1.ª primero, primera8.°, 8.ª octavo, octava12.°, 12.ª duodécimo, decimosegundo (a),

décimo segundo

21.° vigesimoprimero, vigésimo primero

vigesimoprimera, vigésima primera

vigesimoprimeros, vigésimos primeros

La hora

2:00 a. m.

2:00 p. m.

Con letra minúscula y espacio después del punto

Porcentajes

32 % o 32 por ciento

La nueva Ortografía estipula que entre el símbolo y la cifra debe haber un espacio: 66 %

66 por ciento debe escribirse en dos palabras.

Sustantivo masculino: el porciento (una palabra)

@

Se dice arroba y no aroba

@@@@@@@@

lacevedo@cpnpr.orgSolo se utilizará en direcciones electrónicas.

No es admisible su uso para especificar género. (niñ@)

La nueva Ortografía

Usos de las letras mayúsculas y minúsculas

AméricaEspañaSan Juanel Mediterráneoel Pacífico La RiojaEl Salvador La Habana

Nombres propios geográficos (continentes, países, ciudades, comarcas, mares, ríos)

Se escriben con letra minúscula:

la ciudad de Panamárío Amazonasmar Rojoocéano Pacíficogolfo de México

Nombres comunes que acompañan a los nombres propios geográficos

Ciudad Real Puerto Rico Río de la PlataSierra Nevadael Nuevo Mundo (por América)la Ciudad Eterna (por Roma)

Topónimos(nombre propio de lugar)

Occidente Oriente Medio Hispanoamérica Cono Sur América Latina Centroamérica o América

Central

Áreas geopolíticas

el Renacimientoel Barrocoel Neoclasicismoel Romanticismo

Sin embargo, las denominaciones de movimientos, estilos o escuelas propios de disciplinas artísticas concretas, a menudo coincidentes con otros en una misma época:

realismo mágico surrealismorománico cubismogótico dadaísmo

Movimientos artísticos y culturales

la Edad Media

Renacimiento

Barrocola Primera Guerra MundialMioceno

Edades, épocas históricas, eras y periodos geológicos

calle Tetuánplaza de Españaavenida Piñerourbanización San Francisco

Se escribirán en mayúscula los nombres de vías o espacios urbanos procedentes del inglés:

Quinta Avenida Central Park

Calles y espacios urbanos (calle, plaza, avenida, paseo, barrio,

urbanización)

el Coliseoel Partenónla Casa Rosadala Catedral de Santiagola Pirámide del Solel Arco del Triunfola Torre Eiffella Puerta de Alcalá

Edificios y monumentos

Las más altas dignidades:

Su SantidadSu MajestadSu Excelencia

Ejemplo:

La recepción

a Su Santidad seráen el palacio obispal.

Si lo acompaña el nombre propio se usa la minúscula.

Ejemplo:

Esperamos la visita

de su santidad

Benedicto XVI.

Tratamientos protocolarios

El Nuevo DíaNueva Revista de Filología

HispánicaEl Barco de Vapor

Los nombres de las publicaciones periódicas se deben escribir en cursiva y con letras mayúsculas.

Las colecciones se escriben en letra redonda normal.

Publicaciones periódicas y colecciones

La primera palabra del título de cualquier obra de creación va en letra mayúscula y cursiva; el resto de las palabras que lo componen, salvo que se trate de nombres propios, deben escribirse con minúscula: El ingenioso hidalgo don Quijote de

la Mancha El polizón del Ulises El pensador Diccionario de la lengua española

Libros, cómics, películas, cuadros, esculturas

Octavio Paz publicó en el diario La Jornada el artículo titulado “La recaída de los intelectuales”.

En caso de citarse solos, podrá optarse por la cursiva o las comillas:

Me encanta el Romance de la pena negra, es uno de mis poemas favoritos.

Me encanta el “Romance de la pena negra”, es uno de mis poemas favoritos.

Títulos de piezas independientes que forman parte de una obra (artículos, cuentos, poemas…)

BiologíaArquitecturaIngenieríaMatemáticasInglésQuímica Orgánica

Asignaturas y cursos

MarteOriónla Vía Lácteala estrella Altairel cometa Halley

Cuerpos celestes: planetas, estrellas, galaxias…

Van en mayúscula solo en contextos astronómicos cuando funcionan como nombres propios:Un eclipse lunar se produce cuando la Tierra se interpone entre el Sol y la Luna.

Fuera de un contexto astronómico van con minúscula.Se pusieron en marcha a la salida del sol.Le declaró su amor a la luz de la luna.

Cuerpos celestes: Tierra, Sol y Luna

AriesTauroGéminis

Se escriben con minúscula cuando dejan de ser nombres propios por designar a las personas nacidas bajo cada signo:Raquel es sagitario.

Signos del Zodiaco

GoogleFacebookWindows VistaMozilla Firefox

Programas, redes sociales y sistemas informáticos

Juegos OlímpicosCampeonato Mundial de

FútbolCopa Libertadores de

AméricaTorneo Invitacional de CPNVaqueros de Bayamón

Torneos y equipos deportivos

Los días de la semana, los meses y las estaciones del año.

Las notas musicales.Nombres de las religiones: catolicismo,

budismo, islamismo.Nombres de tribus o pueblos y de lenguas,

así como los gentilicios: el pueblo inca, los mayas, el español, los ingleses.

Casos en que no debe usarse la mayúscula inicial

Casos especiales como nombres propios

Lunes SantoViernes SantoDomingo de RamosSemana Santa

Cielo, Paraíso, Infierno

Se escribirán en mayúscula cuando designen los lugares establecidos por las distintas religiones.

Ej. Adán fue expulsado del Paraíso…Ej. Al Cielo se entra siendo una persona honrada.

Los puntos cardinales (norte, sur, este y oeste) y los puntos del horizonte (noroeste, sudeste, etc.) se escriben con letra minúscula.

Los símbolos relacionados se escriben siempre con mayúscula: N (norte),

S (sur), O (oeste), NO (noroeste).

Puntos cardinales

Los hemisferios, líneas imaginarias y polos geográficos se escriben con minúscula: el ecuador, el polo norte…

Ej. La única expedición que ha alcanzado el polo norte partió desde Siberia.

Excepto cuando designa la región geográfica con su nombre propio

Ej. La expedición recorrerá el Polo Sur para estudiar su fauna y flora.

Las razas de animales: dálmatagato persapequinés pastor alemán collie, bulldog, dóbermanExcepto: gato de Angora (topónimo)

tigre de Bengala

Se escriben con minúscula inicial

Las etapas o ciclos educativos: educación primaria, educación secundaria, bachillerato, maestría, doctorado

José posee un bachillerato en Ciencias de la Salud.Terminé mi maestría en Estudios Hispánicos.

Nombres oficiales establecidos legalmente para cada uno de estos ciclos

Irán con letra mayúscula:

Programa Curricular para Educación SecundariaReforma para la Educación InfantilPrograma de Becas para Educación Primaria

Enfermedades

Nombres comunes que se escriben con minúscula:

cáncer, diabetes, anorexia, anemia, asma, varicela, sarampión…

Si la enfermedad lleva un nombre propio, este se escribe con mayúscula:

la enfermedad de Parkinsonel síndrome de Downel síndrome de Asperger

gobernadorpresidentepapacoronelrey

El papa es la máxima jerarquía del catolicismo.

El rey visitará la India. El papa Benedicto XVI visitará los

Estados Unidos.

Títulos y cargos

ustedexcelenciamajestadmonseñor licenciado

don, doñafraysorsanto/taseñor/raseñoríareverendo

Tratamientos por cortesía, cargo, dignidad, jerarquía…

Nombres comunescon minúscula inicial

Símbolos

metropieyardajulionewtonpascal

g, dm, had (deci-)m (mili-)c (centi-)K (de Kelvin)N (de Newton)W (de vatio-

Jacobo Watt)

Unidades de medida

Nombres comunescon minúscula

Símbolos con mayúscula

carbonohidrógenooxígenofósforocalciohierrosodio

CHOPFeNa

Elementos y compuestos químicos

Las fechas

Se escriben en orden ascendente con día, mes y año.

Se pueden usar barras, guiones o puntos:4/2/2012 4-2-2012 4.2.2012

4 de febrero de 2012

Abreviaturas

admón. administraciónadm.or administrador/administradora adm.ora

Asoc. asociaciónatte. atentamenteav.; avd.; avda. avenidaBibl. bibliotecab/n blanco y negroC.a Cía.; C.ía compañía

Abreviaturas

Cap.; cap.o capítuloCdad. ciudadc.e. correo electrónicoCol. Colegiocoop. CooperativaCoord. (coord.a) coordinador (a)c/u cada unoD. (D.a; Dña.) don, doñadepto. (dpto.) departamento

Abreviaturas

Lic. (Lcdo.; Ldo.; Lda.; Lcda.) licenciado

Rvd.; Rdo.; Rev.; Rvdo.; Rvda. reverendo

Adaptaciones: anglicismos

Gánster

bistec

rosbif

gangster

beefsteak

roastbeef

Dígrafo SH

Se considera un extranjerismo crudoestablishment

flashshowsushi

Deben escribirse en cursiva o bastardilla.

Normas actuales: latinismos

Los extranjerismos crudos aparecerán en cursiva o entre comillas.

Quorum- cuórumAccessit- accésitAffidavit- afidávit

Los extranjerismos adaptados van con acento y

sin bastardilla.

Adaptación al español

whisky/whiskey- wiski

kanguro- canguro

smoking- esmoquin

block- bloc

cocktail- coctail/cóctel

cricket- críquet

Adaptados al español

spaghetti- espagueti

standard- estándar

ferry- ferri

panty- panti

pyjamas- pijama

Adaptados al español

escáneryasjúnior/yúniorcampinestréscáterinponiwebafichechef

clichécuórumafidávitcurrículumcurrículoestatusmemorándumsuperávitlapsus

La –y al final de palabra precedida de consonante

Ajena a la ortografía del

español

Extranjerismo crudo

Transformar la –y en i

Si se mantiene la grafía

original debe escribirse

en bastardilla.

curri (del ingl. curry)

dandi (del ingl. dandy)

derbi (del ingl. derby)

panti (del ingl. panty)

sexi (del ingl. sexy)

Puede escribirse:

neoyorkino/ neoyorquino

pakistaní/paquistaní

alaskeño/ alasqueño

Se prefiere la variante con k.