cambios de nivel ecophon · 2 esta publicación muestra productos de la gama de ecophon y de otros...

Cambios de nivel Ecophon para soluciones creativas en techos acústicos

2

Esta publicación muestra productos de la gama de Ecophon y de otros proveedores. Estas especificaciones pretenden ser una guía general para decidir que producto se ajusta más a las preferencias indicadas. Los datos técnicos se basan en los resultados obtenidos según pruebas realizadas en condiciones típicas o a partir de la experiencia bajo condiciones normales. Las funciones y propiedades de los productos y sistemas especificados sólo son válidas si se observan y cumplen las instrucciones, diagramas de instalación, guías de instalación, instrucciones de mantenimiento y otras condiciones y recomendaciones establecidas. Cualquier desvío, como puede ser el cambio de un componente o producto específico, significa que Ecophon no será responsable por el funcionamiento, consecuencias y propiedades de los productos. Todas las descripciones, ilustraciones y dimensiones incluidas en este folleto constituyen una información general y no forman parte de ningún contrato. Ecophon se reserva el derecho de cambiar los productos sin previo aviso. No asumimos ninguna responsabilidad por errores de impresión. Para obtener información actualizada visite www.ecophon.es o entre en contacto con su representante Ecophon más cercano.

© Ecophon Group 2010Idea y layout: Saint-Gobain Ecophon AB. Impresión: Skånetryck. Portada: Patrick Klemm, Partone. Fotógrafos fotos proyecto página 6: en fila superior, de izquierda a derecha; 1.Szymon Polański,2. Anastasia Kazakova 3.Vitaly Kononov 4.Faraday Photograpic Limited 5.Patrick Klemm, Partone 6.Georg van der Weyden. 7.Szymon Polański,8.Szymon Polański, 9.Faraday Fotographic Limited,10. Patrick Salaün. 11.Szymon Polański,12. Jorma Vainio. Página 23 Faraday Photographic Limited, Página 30 Szymon Polański. Página 7, fotógrafo Patrick Klemm, Partone. Fotos técnicas páginas 7,10 -11,15,18 Patrick Klemm, Partone. Páginas 12-26, Studio-e. Ilustraciones Técnicas: 3D Bild/Mats Paulsson. Ilustraciones: Citat AB.

3

Los edificios presentan muchos cambios de nivel

Hoy en día los cambios de nivel están presentes en los edificios por diferentes razones, ya sea por intereses prácticos como ocultar instalaciones o bien por el deseo de mantener las proporciones arquitectónicas de una estancia.

Para satisfacer dichos deseos y necesidades Ecophon ofrece una serie de sistemas de techos en los que las superficies verticales también contribuyen a un mejor entorno acústico. Los cambios de nivel pueden tener aristas vivas o curvas para crear una transición más suave entre el techo y la superficie vertical.

Variar la altura del techo en una estancia es una forma efectiva de cambiar totalmente la atmósfera de la misma. Los techos altos provocan sensación de apertura y espacio, mientras que los más bajos pueden crear más intimidad.

La gama de cambios de nivel de Ecophon facilita estas transiciones utilizando el mismo material, lo cual es difícil de conseguir hoy en día.

Facilidad en la solución de un cambio de nivelDurante muchos años Ecophon ha desarrollado soluciones para los cambios de nivel en combinaciones

estándar con una gran variedad de sistemas de techos. Estos sistemas permiten ampliar la libertad de expresión en el diseño. La última innovación en esta línea de desarrollo es el Ecophon Focus™ Fixiform cuya patente está en trámite. El sistema facilita la instalación de un nuevo nivel y hace posible crear con rapidez y facilidad los cambios de nivel marcados - ¡del diseño en el papel a la realidad!

Diseño acústico de la estancia – para personasGracias a sus buenas propiedades acústicas, Ecophon Focus™ Fixiform hace posible crear cambios de nivel marcados al mismo tiempo que mejora el confort acústico en la sala.

Los cambios de nivel se utilizan con frecuencia en techos que necesitan contar con una estética determinada. Al usar las soluciones de cambio de nivel de Ecophon, aumentará el área de material absorbente de sonido en el techo. También cuenta con la ventaja añadida de eliminar sonidos no deseables que podrían reflejarse en las diferentes superficies de la estancia. Como resultado, las personas que pasan tiempo en el edificio notarán que mejora la percepción de las conversaciones y que el nivel de ruido de fondo es menor.

Fotógrafo: Michel Kievits

4

Identidad arquitectónica conservada con los cambios de nivel

La conservación del carácter de un edificio sin comprometer el entorno acústico puede entrañar dificultades. Como ya es habitual cuando se intentan combinar los aspectos práctico y estético, uno de ellos acaba perdiendo. Sin embargo, con sistema adecuado es posible conseguir que esto no ocurra.

El siguiente diagrama muestra el Ecophon Focus™ Fixiform XL.

La gama de cambios de nivel Ecophon ofrece una variedad de soluciones a los problemas que pueden surgir cuando la cámara entre el sofito y el techo tiene que acoger una amplia variedad de elementos constructivos.

Crear espacio En las escaleras, vestíbulos y entradas lo normal es intentar crear un espacio abierto, aireado y de bienvenida. Las superficies de techos verticales garantizan la sensación de espacio abierto.

5

Ocultar instalacionesEn los edificios modernos el espacio del techo se utiliza para ocultar diferentes tipos de instalaciones, normalmente bajando la altura de los techos de la estancia. Con la ayuda de una de nuestras soluciones de cambio de nivel la reducción de altura se puede minimizar en grandes áreas de la estancia y conservar así la sensación de espacio

IluminaciónLa utilización de cambios de nivel que también proporcionan iluminación puede crear un techo con un importante impacto visual. Las transiciones en el nivel del techo también pueden ocultar instalaciones eléctricas y crear una ilusión de luz radiando desde el techo.

Conservar la altura original de la ventanaCuando los edificios antiguos se renuevan normalmente es necesario bajar los techos para dejar espacio a la ventilación y otras instalaciones. Al utilizar las soluciones verticales Ecophon es posible conservar la altura original de las ventanas y permitir que entre una gran cantidad de luz en el edificio y así reducir el consumo de energía.

Diagrama que muestra los cambios de nivel Ecophon iluminados.

Diagrama que muestra el Ecophon Connect™ Etage 45.

Diagrama que muestra el Ecophon Focus™ Fixiform. .

7

Durante mucho tiempo la única manera de crear un cambio de nivel limpio era utilizando materiales como chapas metálicas y placas de yeso. La instalación de este tipo de soluciones no era fácil.Pero ahora Ecophon Focus™ Fixiform hace posible crear transiciones de 90º en los techos con el mismo atractivo material! Focus Fixiform es otra innovación de Ecophon. Este sistema rápido y fácil se distribuye en paquetes con las placas plegadas y se pueden doblar en el lugar de la instalación para crear una transición vertical definida.

Focus Fixiform en diferentes nivelesFocus Fixiform está disponible en dos versiones para adaptarse a diferentes cambios de nivel en la superficie del techo. El tamaño estándar puede adecuarse a cambios de nivel de hasta 530 mm, mientras que la variante XL puede ser utilizada para crear cambios de nivel de hasta 1930 mm. La altura del cambio de nivel puede ajustarse en el lugar de la instalación cortando el panel.

Como Focus Fixiform está fabricado con el mismo material que el resto del techo acústico, el resultado final tiene una apariencia muy limpia y armoniosa. Los absorbentes de sonido se suministran con la superficie Akutex™ FT.

Focus Fixiform básicamente se ha creado para usar en combinación con Ecophon Focus™ Ds. De esta manera se pueden crear superficies verticales sin usar perfiles, tornillos o ribetes visibles, y se consigue un elegante acabado del sistema. Focus Fixiform también está disponible con cantos E, lo que quiere decir que también se puede combinar con Ecophon Focus™ E.

Estético y eficaz Focus Fixiform está disponible en modulación de 600, como el resto del techo. El sistema Focus Fixiform también incluye esquinas internas y externas para superficies verticales de hasta 530 mm. Se pueden utilizar para crear áreas cuadradas o rectangulares en el techo.

Como los cambios de nivel con Focus Fixiform están integrados con el resto del techo, un mismo contratista puede realizar toda la instalación, garantizando así una instalación simple y muy eficaz. Las instalaciones dentro del espacio del techo son accesibles a través del techo plano.

Como las juntas entre el techo horizontal Focus y el Focus Fixiform son estándar, se consigue una solución fiable con un nivel estético de acabado muy alto.

Ecophon Focus™ Fixiform para cambios de nivel definidos

Después: Svenska Finans AB resolvió el problema usando Ecophon Focus™ Fixiform, y así consiguió una solución que estaba hecha del mismo material y clase de absorción que las superficies verticales.

Antes: Al reformar un establecimiento y mejorar el entorno acústico al mismo tiempo, se tienen que considerar ciertos aspectos relacionados con la ventilación y otras instalaciones. Esto quiere decir que el cambio de nivel requiere una forma específica.

Ecophon Focus™ Fixiform XL.

8

Además de Focus™ Fixiform tenemos una gran variedad de soluciones diferentes para los cambios de nivel. Desde productos moldeados hasta simples perfiles. Lo que tienen todos ellos en común es que ofrecen una solución fiable para crear transiciones verticales.

Ecophon Focus™ FlexiformSi desea crear cambios de nivel suaves y redondeados, Focus Flexiform es la elección ideal. Ofrece gran flexibilidad contribuyendo a la buena acústica de la estancia.

Focus Flexiform es puede fabricarse en formas convexas o cóncavas con un radio de 200 milímetros a 10 metros si se le da forma a los perfiles especiales Connect Flexiform.

También es posible pedir los perfiles con su forma de fábrica o doblarlos en el lugar de la instalación. Los perfiles flexibles también están disponibles para crear esquinas internas y externas.

Los absorbentes de Flexiform se colocan en los perfiles usando clips Ecophon Connect™ Flexiform estándar, por lo que el producto no se puede desmontar con facilidad. Focus Flexiform es un producto fabricado con lana de vidrio, con la superficie Akutex™ FT en color White Frost. Los cantos Flexiform A no están pintados. El producto se distribuye plegado y es ideal para usarse en combinación con Ecophon Focus™ A o Ecophon Master™ A.

Ecophon Focus Flexiform Fotógrafo: Faraday Fotographic Limited

Ecophon Focus Quadro Photographer: Faraday Fotographic Limited

Ecophon Focus™ QuadroSi se utiliza Focus Quadro es sencillo crear transiciones de nivel redondeadas con cambios de nivel de 300 mm ó 450 mm, tanto cóncavas como convexas.

Focus Quadro es un producto rígido, moldeado y fabricado con lana de vidrio. Es ideal para aplicaciones en las que es necesario crear techos a diferentes alturas.

El sistema incluye esquinas cóncavas y convexas, internas y externas. Los perfiles del sistema se suministran con la forma preparada de fábrica y se pueden ajustar con conectores que permiten su unión con el resto de rejillas Connect. De esta forma se crea un robusto sistema que conserva el atractivo del techo. Focus Quadro también absorbe el sonido y ayuda a crear un ambiente acústico saludable.

Clásico con unas ventajas únicas y claras

9

Ecophon Illuminated level change Fotógrafo: Szymon Polański

Ecophon Iluminación integrada en Cambios de nivelSe trata de un sistema que combina los cambios de nivel con la iluminación general. Es ideal para usar en pasillos en oficinas o centros comerciales.

El perfil de aluminio extrudido oculta las instalaciones de luz que ofrecen una iluminación indirecta cuando se reflejan en la superficie excepcionalmente mate Akutex™ FT. El perfil tiene un acabado en blanco con una textura mate que combina con la del techo acústico. Junto con los elementos del techo en forma de arco se crea un conjunto fluido y armonioso que hace que un espacio sea más acogedor. El sistema se puede combinar con Ecophon Focus™ Ds, Ecophon Focus™ Dg o Ecophon Focus™ E.

Ecophon Connect™ Etage 45La unión entre las superficies planas del techo y los cambios de nivel verticales muchas veces ofrecen dificultades desde el punto de vista estético. Connect Etage 45 es un perfil que crea una transición suave y elegante que resuelve este problema. El perfil es fácil de combinar con el resto de accesorios Connect.

Connect Etage 45 crea transiciones de 45º y tiene un acabado mate que combina con la superficie Akutex™ FT.

Ecophon Connect F-trim Fotógrafo: Ole Jais

Ecophon Connect™ F-trimConnect F-trim es una serie de perfiles diseñados para ofrecer una solución adecuada a la confluencia entre un techo horizontal y una superficie vertical. Estos perfiles se arman para diferentes tipos de niveles de cambios, dependiendo del espesor del absorbente de sonido. Connect F-trim se puede combinar con el resto de accesorios Connect.

Connect Etage 45

10

Instalación sencilla donde un instalador hace todo el trabajo

Ecophon Focus™ Fixiform es un producto muy eficaz para utilizarse en las transiciones verticales. Es una solución que permite realizar cualquier fase de la instalación y ofrece un resultado que se ajusta perfectamente al resto del techo.

Focus Fixiform tiene varias ventajas, convirtiéndole en un gran producto con el que trabajar. Hemos detallado algunas de estas ventajas a continuación.

Fácil de transportarFocus Fixiform se distribuye en paquetes planos y se puede doblar en el lugar de la instalación para crear una transición vertical definida. Así se minimizan los costes de transporte y el riesgo de daños durante el trans-porte, también se simplifica su manipulación en el lugar de montaje.

Sencilla programaciónComo el techo y los cambios de nivel son instalados como parte del mismo sistema por la misma empresa, se simplifica la programación en el lugar de la obra. Todo se puede instalar en una fase tardía en el proceso de construcción, facilitándose así los trabajos de los otros gremios.

Fácil de instalarFocus Fixiform se suministra con una amplia gama de accesorios de montaje estándar que facilitan su instalación. Su bajo peso también simplifica el proceso de instalación.

Acabado limpioLa apariencia final del techo también es excelente, porque Focus Fixiform tiene la misma pintura que los otros productos Focus. Los perfiles y otros componentes de montaje que componen el sistema de molduras Connect™ garantizan unos resultados atractivos y duraderos.

Acabado limpio Para asegurar un perfecto acabado es necesario alinear con el centro.

Pliegue reforzado Una varilla de aluminio oculta refuerza el pliegue. Así se consigue un resultado con una buena resistencia a los impactos y golpes.

Ángulos precisos El Connect gancho elástico de fijación garantiza un ángulo preciso de 90°.

Tapón de refuerzo Se instala un tapón de plástico de refuerzo en la junta para darle a la superficie vertical un aspecto acabado.

La etiqueta Akutex™ garantiza que el producto escogido tiene un revestimiento de calidad superior. Los absorbentes de sonido Ecophon cumplen con los requisitos de diferentes etiquetas ecológicas y marcas de calidad.

NO

RDIC ECOLABEL

310 007

11

Elija un cambio de nivel que se adapte a sus necesidades y preferencias estéticas

Sistema Radio CantoAlto Clase absorc. Espesor PáginasDiagrama instalación

Focus Fixiform150-530 mmXL<1930 mm Ds, E 600 mm 90° A 20 mm 12-19

M274M275M276M277

Focus FlexiformA 600 mm min:200 mm

max: 10 m B 30 mm 20-21M31

Cambio de nivel iluminado 150 mm E/B1200 mm B 20 mm 22-23M148

Focus Quadro300 or

450 mm E 1200 mm r=300r=450 B 20 mm 24-29

M27M28M41M42

Perfiles

Connect Etage Dependiendo

del panelDependiendo

del panel 45° Dependiendo del panel 30

Connect F-trimDependiendo

del panelDependiendo

del panel 90° Dependiendo del panel 31

Ancho

12

Resistencia a la humedad Las placas resisten una RH permanente en el ambiente de hasta 95% a 30°C sin oscilar, combarse o laminarse (ISO 4611).

Ecophon Focus Fixiform Ds se utiliza para crear transiciones cuando haya cambios de nivel en el techo o para darle a la estancia una forma y estructura determinadas bien por requerimientos estéticos o para adaptar diferentes sistemas constructivos que se encuentren en la cámara entre sofito y techo. Los paneles se distribuyen plegados y se despliegan a 90 grados en obra en el momento de la instalación. Hay una varilla de 8 mm que refuerza el pliegue. La diferencia de nivel se puede ajustar entre 150 y 530 mm para los paneles estándar y hasta 1930 mm con el sistema XL. Las placas Fixiform no son desmontables. El sistema consta de placas Fixiform y accesorios en tamaño estándar y XL incluyendo esquinas internas y externas para el tamaño estándar. La superficie visible es Akutex FT y los cantos están pintados con un canto tipo C en el encuentro entre placas. La patente del sistema está en trámites. Para conseguir un mejor rendimiento y calidad del sistema, utilice el perfil Ecophon Connect y sus accesorios.

ECOpHOn FOCuS™ FIxIFORm Ds

panel Focus Fixiform Ds Detalle sistema plegado Focus Fixiform

Sistema Focus Fixiform Ds nivel inferior Sistema Focus Fixiform Ds nivel superior

RanGO del sistema

1900x

600

1500x

600

1200x

600

600x

600

Tamaño, mm xL

T24 ••••

Espesor 202020600

Diagr. inst. m275m275m274/m274IC

m274EC

400020001000500250125

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

0.0

AISLAmIEnTO ACúSTICO Dn,f,w=24 dB según En ISO 10848-2 y En ISO 717-1. CAC=25 dB según ASTm E 1414 y la evaluación de acuerdo con ASTm E 413.

o.d.s mm (profundidad del sistema)producto

Clase absorción

ABSORCIón DE SOnIDO Resultados pruebas según En ISO 354.

acústica Valores acústicos correspondientes a un techo plano.

αp Coeficiente práctico de la absorción del sonido

Frecuencia Hz

InTImIDAD ACúSTICA no se aplica

Focus Fixiform60B

o.d.s = profundidad mín. del sistema

75A

InFORmACIón TéCnICA

kgaccesibilidad Los paneles son desmontables mediante placas adyacentes.

país Estándar ClaseEuropa En 13501-1 A2-s1,d0

limpieza posible limpieza diaria con un paño y aspirador. permitida limpieza semanal en húmedo.

eficiencia de la luz Escarcha Blanca, la muestra de color nCS más aproximada S 0500-n, 85% reflectancia de la luz (siendo más del 99%reflexión difusa) Coeficiente de retrorreflexion 63 mcd*m-2lx-1. Brillo < 1.

impactO mediOambiental Garantizado con la etiqueta ecológica nordic Swan. Totalmente reciclable.

SeGuRidad cOntRa incendiOs: La lana de vidrio del núcleo de las placas está probada y clasificada como incombustible de acuerdo con En ISO 1182. Los sistemas están clasificados como protegidos contra incendios de acuerdo con nT FIRE 003. Ver requisitos funcionales, seguridad contra incendios

pROpiedades mecánicas: La carga adicional se debe fijar al sofito.

instalación: Se instala según el sistema Focus Fixiform Ds, suministrado con todos los accesorios necesarios para la instalación. no hay sistema de esquina para los tamaños xL del producto.

xL2300

x600•

20

m275

xL

200A

—.....

Ecophon Focus Fixiform 200 mm o.d.s. Ecophon Focus Fixiform 50 mm o.d.s.

Clasificación conforme a En ISO 11654, y la evaluación de coeficientes nRC y SAA según ASTm C 423.

clima inteRiOR Alcanza la ecoetiqueta de clima interior, recomendado por la Asociación Sueca contra el asma y la alergia. Se puede utilizar en estancias clasificadas como ISO clase 6/m3.5, de emisión de partículas.

Clasificación contra incendios

13

Focus Fixiform Ds EC

Connect T24 perfil primario (mayor dureza)

Connect Galga cada 1500 mm (distancia máx. a pared de 300 mm)

Escuadra en ángulo Fixiform (incluida)

Tornillo metal 50 (incluido)

Connect gancho elástico de fijación (incluido)

Connect F Spline (incluido)

Tapa de la varilla de refuerzo (incluida)

DIAGRAmA DE InSTALACIón (m274) pARA FOCuS FIxIFORm Ds

Conexión nivel inferior a perfil primario El pliegue está reforzado por una varilla Conexión nivel superior a perfil primario

Connect pasador para la galga. Se instala uno por cada unión entre perfil principal y galga

Focus Fixiform Ds EC

Connect T24 perfil primario HD




Connect Gancho elástico de fijación (incluido)


ESquInA ExTERnA (m274EC) pARA FOCuS FIxIFORm Ds



Focus Fixiform Ds IC





Connect Gancho elástico de fijación (incluido)


ESquInA InTERnA (m274IC) pARA FOCuS FIxIFORm DsConnect pasador para la galga. Se instala uno por cada unión entre perfil principal y galga

Varilla de refuerzo (incluida)

Separador (incluida)



Connect clip de cuelgue

Connect acoplamiento L

Connect pinza de cuelgue con dos varillas de gancho, instalado cada 600 mm en el cambio de nivel

Biela de refuerzo (incluido)




profundidad mín. del sistema: Δ1=165 mm (vertical) y Δ2=80 mm (horizontal) en el nivel superior

profundidad mín. desmontaje: Los paneles de techo individuales no son desmontables


Connect acoplamiento L



c=600 mm a ejes,

h<530 mm

14

Focus Fixiform Ds xL





Connect gancho de fijación elástica (incluido)

Biela de refuerzo (incluida)


DIAGRAmA DE InSTALACIón (m275) pARA FOCuS FIxIFORm Ds xL

Conexión nivel inferior a perfil primario El pliegue está reforzado por una varilla Conexión nivel superior a perfil primario








c=300 mm,

h<1130 mm (xL 1500), h<1530 mm (xL 1900), h<1930 mm (xL 2300)

16

400020001000500250125

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

0.0

Ecophon Focus Fixiform E se utiliza para crear transiciones entre diferentes niveles de techo o adaptar servicios que se encuentren en la cámara del techo o darle a la estancia una forma y estructura determinada. Los paneles se distribuyen plegados y se despliegan a 90 grados en obra antes de la instalación. Hay una varilla de 8 mm que refuerza el pliegue. La diferencia de nivel se puede ajustar entre 150 y 530 mm para los paneles estándar y hasta 1930 mm con el sistema XL. Las placas Fixiform no son desmontables. El sistema consiste en placas Fixiform y accesorios en tamaño estándar y XL incluyendo esquinas internas y externas para el tamaño estándar. La superficie visible es Akutex FT y los cantos están pintados con Edge C donde se juntan con las placas Fixiform. La patente del sistema está pendiente. Para conseguir un mejor rendimiento y calidad del sistema, utilice el perfil Ecophon Connect y sus accesorios.

Ecophon Focus™ FixiForm E

panel Focus Fixiform Ds Detalle sistema plegado Focus Fixiform

sistema Focus Fixfiorm E nivel inferior sistema Focus Fixiform E nivel superior

inFormación técnica

RANGO DEL SISTEMA

1900x

600

1500x

600

1200x

600

600x

600

tamaño, mm xL

t24 ••••

Espesor 202020600

Diagr. inst. m277m277m276ic/m276

m276Ec

xL2300

x600•

20

m277

xL

RESISTENcIA A LA huMEDAD Las placas resisten una rh permanente en el ambiente de hasta 95% a 30°c sin oscilar, combarse o laminarse (iso 4611).

aisLamiEnto acústico Dn,f,w=24 dB conforme En iso 10848-2 y evaluación conforme En iso 717-1. cac=25 dB según astm E 1414 y evaluación conforme astm E 413.

o.d.s mmproducto

clase de absorción

aBsorción DE soniDo resultados pruebas según En iso 354.

AcúSTIcA Valores acústicos correspondientes a un techo horizontal.

αp coeficiente práctico de la absorción del sonido

Frecuencia hz

intimiDaD acústica no se aplica

Focus Fixiform60B


75a

kg

AccESIbILIDAD Los paneles son desmontables a través placas adyacentes.

país Estándar claseEuropa En 13501-1 a2-s1,d0

LIMpIEzA posible limpieza diaria con un paño y aspirador. permitida limpieza semanal en húmedo.

EfIcIENcIA DE LA Luz Blanco mate, la muestra de color ncs más aproximada s 0500-n, 85% reflectancia de la luz (siendo más del 99% un reflejo difuso) coeficiente de retrorreflexion 63 mcd*m-2lx-1. Brillo < 1.

IMpAcTO MEDIOAMbIENTAL Garantizado con la etiqueta ecológica nordic swan. totalmente reciclable.

SEGuRIDAD cONTRA INcENDIOS: La lana de vidrio de las placas está probada y clasificada como incombustible de acuerdo con En iso 1182. Los sistemas están clasificados como protegidos contra incendios de acuerdo con nt FirE 003. Ver requisitos funcionales, seguridad contra incendios

pROpIEDADES MEcáNIcAS: La carga adicional se debe fijar al sofito.

INSTALAcIóN: se instala según el sistema Focus Fixiform E suministrado con todos los accesorios necesarios para la instalación. no hay sistema de esquina para los tamaños xL del producto.

200a

—.....

Ecophon Focus Fixiform 200 mm o.d.s. Ecophon Focus Fixiform 50 mm o.d.s.

clasificación conforme a En iso 11654, y la evaluación de coeficientes nrc y saa según astm c 423.

cLIMA INTERIOR alcanza la ecoetiqueta de clima interior, recomendado por la asociación sueca contra el asma y la alergia. se puede utilizar en estancias clasificadas como iso clase 6/m3.5, de emisión de partículas.

clasificación contra incendios

17

Focus Fixiform E

connect t24 perfil primario

connect t24 perfil secundario , L=600 mm

tornillo metal 50 (incluido)

connect Gancho elástico de fijación (incluido)


connect F spline (incluido)

tapón para la varilla de refuerzo (incluido)

DiaGrama DE instaLación (m276) para Focus FixiForm E

conexión nivel inferior a perfil primario El pliegue está reforzado por una varilla conexión nivel superior a perfil primario


Focus Fixiform E Ec


connect t24 perfil secundario, L=600 mm





Esquina ExtErna (m276Ec) para Focus FixiForm E


tapón para varilla de refuerzo (incluido)

Focus Fixiform E ic







Esquina intErna (m276ic) para Focus FixiForm E


separador (incluida)

connect acoplamiento L



connect clip de cuelgue



connect Varilla ajustable, instalado cada 600 mm en el cambio de nivel



connect acoplamiento L


connect Varilla ajustable, instalado cada 600 mm en el cambio de nivel

connect pinza de cuelgue con 2 varillas de gancho, instalada cada 600 mm en el cambio de nivel

c=600 mm,

h<530 mm

18

Focus Fixiform E xL








DiaGrama DE instaLación (m277) para Focus FixiForm E xL

conexión nivel inferior a perfil primario El pliegue está reforzado por una varilla conexión nivel superior a perfil primario





profundidad mín. del sistema: 160 mm vertical y 80 mm horizontal del nivel superior


c=300 mm,

h<1130 mm (xL 1500), h<1530 mm (xL 1900), h<1930 mm (xL 2300)

20

El panel Ecophon Focus Flexiform se distribuye estirado y se le da forma cóncava o convexa en el momento de montaje (radio mínimo 200 mm y máximo 10 m) mediante perfiles especiales. Es ideal para crear superficies con curvas o en casos en los que no se pueden integrar las instalaciones, y demás sistemas constructivos existentes usando elementos de techo preformados. Los paneles no son desmontables. Los sistemas están compuestos por los paneles de Ecophon Focus Flexiform y la perfilería de Ecophon Connect. El peso es aproximadamente 3kg/m², dependiendo del método de instalación. Los paneles tienen un núcleo de lana de vidrio, gracias al cual se le pueda dar la forma deseada al producto. La superficie está tratada con revestimiento Akutex FT. Los cantos son naturales. Para conseguir un mejor rendimiento y calidad del sistema, utilice el perfil Ecophon Connect y sus accesorios. Los perfiles curvos son de aluminio.

Ecophon Focus™ FlExiForm

panel Focus Flexiform sección del sistema Focus Flexiform con connect T24

sistema Focus Flexiform Detalle del Focus Flexiform

RANGO DEL SISTEMA

2400x

600

2000x

600

1600x

600

1200x

600

Tamaño, mm

T24 ••••

Espesor 30303030

Diagr. inst. m31/m31ic/m31ec

m31/m31ic/m31ec

m31/m31ic/m31ec

m31/m31ic/m31ec

inFormación Técnica

400020001000500250125

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

0.0

CLIMA INTERIOR alcanza la ecoetiqueta de clima interior, recomendado por la asociación sueca contra el asma y la alergia. se puede utilizar en estancias clasificadas como iso clase 6/m3.5, de emisión de partículas.

aislamiEnTo acúsTico no se aplica

absorción DE soniDo resultados pruebas según En iso 354.

ACúSTICA Valores acústicos correspondientes a un techo plano.


Frecuencia hz

inTimiDaD acúsTica no se aplica


kg

ACCESIbILIDAD las placas no son desmontables.

país Estándar claseEuropa En 13501-1 b-s1,d0

LIMpIEzA posible limpieza diaria con un paño y aspirador. permitida la limpieza semanal en húmedo.

EfICIENCIA DE LA Luz blanco mate, la muestra de color ncs más aproximada s 0500-n, 85% reflectancia de la luz (siendo más del 99% un reflejo difuso) coeficiente de retrorreflexion 63 mcd*m-2lx-1. brillo < 1.

IMpACTO MEDIOAMbIENTAL Garantizado con la etiqueta ecológica nordic swan. Totalmente reciclable.

SEGuRIDAD CONTRA INCENDIOS: la lana de vidrio de las placas está probada y clasificada como incombustible de acuerdo con En iso 1182. Ver requisitos funcionales, seguridad contra incendios

pROpIEDADES MECáNICAS: la carga adicional se debe fijar al sofito.

INSTALACIóN: se instala según el sistema de la misma gama. las esquinas internas y externas se cortan en el momento de la instalación. hay disponibles perfiles especiales para esquinas.

— Ecophon Focus Flexiform 200 mm o.d.s.

clasificación conforme a En iso 11654, y la evaluación de coeficientes nrc y saa según asTm c 423.

o.d.s mmproducto

clase absorciónnrcsaa

Focus Flexiform400

0,90,91

200b

RESISTENCIA A LA huMEDAD las placas resisten una rh permanente en el ambiente de hasta 95% a 30°c sin oscilar, combarse o laminarse (iso 4611).


21

DiaGrama DE insTalación (m31) para Ecophon Focus FlExiForm

Ejemplo con dimensiones del perfil Flexiform

suspensión con banda metálica perfil para esquina interna perfil para esquina externa

Esquina ExTErna (m31Ec) para FlExiForm Esquina inTErna (m31ic) para FlExiForm

Ecophon Flexiform

connect T24 perfil secundario

connect pinza de cuelgue con 2 varillas de gancho, instalada cada 1200 mm


connect T24 perfil primario

connect perfil Flexiform/perfil Flexible Flexiform, instalado cada 600 mm a ejes.

connect Flexiform clip, fijado a 100-300 mm (dependiendo del radio de la curva)

connect clip unión a primario.100/20

connect Escuadra en ángulo

Ecophon Flexiform

perfil connect Flexiform/perfil Flexible Flexiform, instalado cada 600 mm.


connect T24 perfil secundario, l=600 mm


connect clip unión a primario.100/20

connect Flexible perfil de esquina externa



Ecophon Flexiform


connect perfil Flexiform/perfil Flexible Flexiform, instalado cada 600 mm.


connect clip de cuelgue connect

clip unión a primario.100/20


connect T24 prefil primario

connect perfil angular F-trimconnect perfil angular F-trim



connect T24 perfil secundario, l=600 mm


perfil Flexiform: radio de la curva (cóncava o convexa) mín. 200 mm.longitud perfil flexiform: máx. 2400 mm. cuando los perfiles Flexiform midan más de 1 m., necesaria suspensión intermedia.

connect perfil Flexiform/perfil Flexible Flexiform

22

Ecophon Iluminación Integrada en Cambios de nivel es un sistema similar al Ligth Coffer pero con la innovación de conseguir tamaños especiales. El cambio de nivel sirve por ejemplo para aprovechar al máximo el espacio y la altura en una estancia de una manera creativa o para marcar directrices en los pasillos. El cambio de nivel iluminado da lugar a una iluminación uniforme y armónica de forma indirecta al mismo tiempo que se controlan las sombras en la estancia. Ecophon Light Coffer consta de dos piezas diferentes, cada una de ellas con funciones diferentes.• Perfil extrusionado para alojar luz superior: aluminio extrusionado revestido de poliéster blanco mate que aloja en su interior el cableado de conexión.

• Sistema de techo acústico: Paneles coffer curvados con superficie revestida de Akutex FT que proporcionan excelentes propiedades acústicas a la vez que una excelente difusión y reflexión de la luz.

Todas las piezas y los detalles de instalación necesarios están incluidos.

Ecophon IlumInacIón IntEgrada En cambIos dE nIvEl

panel coffer curvado panel coffer curvado con Focus E

perfil extrusionado para alojar luz superior

panel coffer curvado



connect pinza con varilla de cuelgue y conexión light coffer, l1000 mm

perfil extrusionado para alojar superior (incl. en kits)

cableado de conexión (incl. en kits)

cuña (incl. en kits)

Kit de conexión para unión de perfiles (incl. en kits))

dIagrama dE InstalacIón (m148) para Ecophon llumInacIón cambIos dE nIvEl

connect t24 perfil secundario

InFormacIón técnIca

AccesibilidAd los paneles son desmontables mediante placas adyacentes.

país Estándar claseEuropa En 13501-1 b-s1,d0

eficienciA de lA luz blanco mate, la muestra de color ncs más aproximada s 0500-n, 85% reflectancia de la luz (siendo más del 99% un reflejo difuso) coeficiente de retrorreflexion 63 mcd*m-2lx-1. brillo < 1.

climA interior alcanza la ecoetiqueta de clima interior, recomendado por la asociación sueca contra el asma y la alergia. se puede utilizar en estancias clasificadas como Iso clase 6/m3.5, de emisión de partículas.

impActo medioAmbientAl totalmente reciclable.

seguridAd contrA incendios: ver requisitos funcionales, seguridad contra incendios

connect acoplamiento l

Ecophon Focus ds/dg/E

dAtos eléctricos 230-240v, 50 hz, factor potencia cos ϕ>0,9. balasto electrónico estándar. El sistema también se puede distribuir con un balasto electrónico especial para regulación digital. El cableado de conexión es 1x28W ó 1x35W t5, fuente de luz no incluida.

conexión El cableado de conexión está colocado en el perfil extrusionado que aloja luz superior constando de conexión 3x1,5 mm². El primer mecanismo de conexión está conectado con una conexión automática.

AprobAciones: Ip20, , , , clase 1.

limpiezA posible limpieza diaria con un paño y aspirador. permitida la limpieza semanal en húmedo.


23

detalle sección de esquina con suspensión

conexiones con diferentes sistemas de techo

detalle de perfil extrusionado para alojar luminaria

panel coffer curvado esquina int. 90º




perfil extrusionado de esquina int. 90º para alojar luz superior (con accesorios para conexión)

perfil extrusionado para alojar luz superior (incl. en kits)

EsquIna IntErna 90º (m148Ic_90 ) para Ecophon IlumInacIón IntEgrada En cambIos dE nIvEl



panel coffer curvado esquina int. 135º





connect gancho elástico de fijación (incl. en kit)


EsquIna IntErna 135º (m148Ic_135 ) para Ecophon IlumInacIón IntEgrada En cambIos dE nIvEl



Kit piezas de conexión (para unión de perfiles (incl. en kits))

perfil extrusionado de esquina int. 135º para alojar luz superior (con accesorios para conexión)




profundidad general mín. del sistema, con connect pinza de cuelgue con 2 varillas de gancho: 110 mm, con Escuadra: 60 mm




panel coffer curvado esquina ext. 90º







EsquIna ExtErna 90º (m148Ec_90 ) para Ecophon IlumInacIón IntEgrada En cambIos dE nIvEl


perfil extrusionado de esquina ext. 90º para alojar luz superior (con accesorios para conexión)

panel coffer curvado esquina ext. 135º







EsquIna ExtErna 135º (m148Ec_135 ) para Ecophon IlumInacIón IntEgrada En cambIos dE nIvEl




perfil extrusionado de esquina ext. 135º para alojar luz superior (con accesorios para conexión)







contEnIdo dEl KIt:

contEnIdo dEl KIt:contEnIdo dEl KIt:

contEnIdo dEl KIt:

El kit 1 contiene los siguientes componentes: 1 perfil extrusionado para alojar superior 1200 mm, 1 panel coffer curvado 1200 mm, 2 connect pinza con varilla de cuelgue y conexión light coffer, 1 cableado de conexión 1x28W (1180 mm), 1 Kit de piezas de conexión

El kit 2 contiene los siguientes componentes: 1 perfil extrusionado para alojar superior 2400 mm, 2 panel coffer curvado 1200 mm, 2 connect pinza con varilla de cuelgue y conexión light coffer, 1 cableado de conexión 1x28W (1180 mm), 1 bandeja de control 1x35W (1480 mm), 1 Kit de piezas de conexión

El kit 3 contiene los siguientes componentes: 1 perfil extrusionado para alojar superior 2400 mm, 2 panel coffer curvado 1200 mm, 2 connect pinza con varilla de cuelgue y conexión light coffer, 2 cableado de conexión 1x28W (1180 mm), 1 Kit de piezas de conexión

El kit 4 contiene los siguientes componentes:




1 perfil extrusionado de esquina ext. 90º para alojar luz superior (con accesorios para conexión), 2 perfil extrusionado para alojar luz superior 510 mm, 1 panel coffer curvado ext. esquina 90º, 2 connect pinza con varilla de cuelgue y conexión light coffer, 2 cableado de conexión 1x28W (1180 mm), 1 Kit piezas de conexión

1 perfil extrusionado de esquina int. 90º para alojar luz superior (con accesorios para conexión), 2 perfil extrusionado para alojar luz superior 1110 mm, 1 panel coffer curvado esquina int. 90º, 2 connect pinza con varilla de cuelgue y conexión light coffer, l1000 mm, 2 cableado de conexión 1x28W (1180 mm), 1 Kit piezas de conexión

1 perfil extrusionado de esquina ext. 135º para alojar luz superior (con accesorios para conexión), 2 perfil extrusionado para alojar luz superior 510 mm, 1 panel coffer curvado ext. esquina135º, 2 connect pinza con varilla de cuelgue y conexión light coffer , 2 cableado de conexión 1x28W (1180 mm), 1 Kit piezas de conexión

1 perfil extrusionado esquina int. 135º para alojar luz superior (con accesorios para conexión), 2 perfil extrusionado para alojar luz superior 1110 mm, 1 panel coffer curvado esquina int. 135º, 2 connect pinza con varilla de cuelgue y conexión light coffer, 2 cableado de conexión 1x28W (1180 mm), 1 Kit piezas de conexión

Kit 1 - 3 existe en versiones regulables. para esquinas internas y externas consultar m148ec_135, m148ec_90, m148ic_ 135 y m148ic_90


contEnIdo dEl KIt:

24

Clima interior Alcanza la ecoetiqueta de clima interior, recomendado por la Asociación Sueca contra el asma y la alergia. Se puede utilizar en estancias clasificadas como ISO clase 6/M3.5, de emisión de partículas.

Ecophon Focus Quadro E se utiliza para crear transiciones cuando haya cambios de nivel en el techo o para darle a la estancia una forma y estructura determinadas bien por requerimientos estéticos o para adaptar diferentes sistemas constructivos que se encuentren en la cámara entre sofito y techo conseguiendo un efecto especial. La diferencia de niveles podrá ser de 300-450 mm. Los paneles de Ecophon Focus Quadro no son desmontables in situ. Los sistemas están compuestos por los paneles de Ecophon Focus Quadro y la perfilería de Ecophon Connect, con un peso de aproximado de 4kg/m². Los paneles están fabricados en lana de vidrio de alta densidad. La superficie está cubierta por el revestimiento Akutex FT. Los cantos son tipo E y están todos pintados. Los elementos de las esquinas tienen el mismo diseño. El radio es de 300 mm ó 450 mm. Para conseguir un mejor rendimiento y calidad del sistema, utilice el perfil Ecophon Connect y sus accesorios. La perfilería está hecha de acero galvanizado.

EcOphOn FOcuS™ QuAdrO E

panel Focus Quadro E Sección del sistema Focus Quadro E con connect T24

Sistema Focus Quadro E detalle del Focus Quadro E

ranGo Del SiStema

1200x

450

1200x

300

1200x

450

1200x

300

Tamaño, mm convexocóncavo

T24 ••••

Espesor 20202020

diagr. inst. M42/M42ic/M42ec

M28/M28ic/M28ec

M41/M41ic/M41ec

M27/M27ic/M27ec

400020001000500250125

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

0.0

clasificación conforme a En ISO 11654.

AISlAMIEnTO AcúSTIcO Dn,f,w=24 dB conforme En ISO 10848-2 y evaluación conforme En ISO 717-1. cAc=25 dB según ASTM E 1414 y evaluación conforme ASTM E 413.

o.d.s mmproducto

clase absorción

ABSOrcIón dE SOnIdO resultados pruebas según En ISO 354.

aCúStiCa Valores acústicos correspondientes a un techo plano.


Frecuencia hz

Ecophon Quadro 200 mm o.d.s.

InTIMIdAd AcúSTIcA no se aplica

Focus Quadro E200

B


InFOrMAcIón TécnIcA

aCCeSibiliDaD los paneles son desmontables.

país Estándar claseEuropa En 13501-1 B-s1,d0

limpieza posible limpieza diaria con un paño y aspirador. permitida la limpieza semanal en húmedo.

efiCienCia De la luz Blanco mate, la muestra de color ncS más aproximada S 0500-n, 85%reflectancia de la luz (siendo más del 99% un reflejo difuso) coeficiente de retrorreflexion 63 mcd*m-2lx-1. Brillo < 1.

reSiStenCia a la humeDaD las placas resisten una rh permanente en el ambiente de hasta 95% a 30°c sin oscilar, combarse o laminarse (ISO 4611).

impaCto meDioambiental Garantizado con la etiqueta ecológica nordic Swan. Totalmente reciclable.

propieDaDeS meCániCaS: la carga adicional se debe fijar al sofito.

inStalaCión: Se instala según el sistema. Focus Quadro E 300 y 450. esquinas internas y externas formando ángulo de 90°disponibles en versión cóncava y convexa. las esquinas se suministran en sets con todos los accesorios necesarios para su instalación.

cóncavo convexo

SeGuriDaD Contra inCenDioS: Ver requisitos funcionales, seguridad contra incendios

kg

—


25

detalle parte inferior con connect perfil angular F-trim

dimensiones módulo de esquina Esquina interna, conexión superior entre perfiles

Ecophon Focus Quadro E 300 cóncavo

connect T24 perfil Secundario

connect Quadro 300cc (perfil Secundario cóncavo)



connect T24 perfil primario con connect perfil angular F-trim 10

connect perfil angular F-trim 10

dIAGrAMA dE InSTAlAcIón (M27) pArA FOcuS QuAdrO E 300 cóncAVO


Ecophon Focus Quadro E 300 Ec cóncavo




connect Gancho elástico de fijación (3 piezas/esquina en kit esquina)



ESQuInA ExTErnA (M27Ec) pArA FOcuS QuAdrO E 300 cóncAVO


connect acoplamiento l (2 piezas/esquina en kit esquina)

Ecophon Focus Quadro E 300 Ic cóncavo






connect elástico de fijación (3 piezas/esquina en kit esquina)

ESQuInA InTErnA (M27Ic) pArA FOcuS QuAdrO E 300 cóncAVO





h=300 mm







c=300 mm,

26

detalle parte inferior con connect perfil angular F-trim

dimensiones módulo de esquina Esquina interna, conexión superior entre perfiles

Ecophon Focus Quadro E 450 cóncavo







dIAGrAMA dE InSTAlAcIón (M41) FOcuS QuAdrO E 450 cóncAVO


Ecophon Focus Quadro E 450 Ec cóncavo







ESQuInA ExTErnA (M41Ec) pArA FOcuS QuAdrO E 450 cóncAVO



ESQuInA InTErnA (M41Ic) pArA FOcuS QuAdrO E 450 cóncAVO


h=450 mm







Ecophon Focus Quadro E 450 Ic cóncavo










c=450 mm,

27

conexión superior de perfil Secundario dimesiones módulo de esquina conexión superior entre perfiles

Focus Quadro E 300 convexo





dIAGrAMA dE InSTAlAcIón (M28) pArA FOcuS QuAdrO E 300 cOnVExO

connect Quadro 300cx (perfil Secundario convexo)

Ecophon Focus Quadro E 300 Ec convexo







ESQuInA ExTErnA (M28Ec) pArA FOcuS QuAdrO E 300 cOnVExO


Ecophon Focus Quadro E 300 Ic convexo



connect pinza de cuelgue con 2 varillas de gancho, instalada cada 1200 mm connect clip de cuelgue



ESQuInA InTErnA (M28Ic) pArA FOcuS QuAdrO E 300 cOnVExO




connect T24 perfil Secundarioconnect T24 perfil

primario






c=300 mm,

h=300 mm

28

conexión superior de perfil Secundario Module measures of corner upper connection between profiles

Ecophon Focus Quadro E 450 convexo


connect T24 Main primario



h=450 mm

dIAGrAMA dE InSTAlAcIón (M42) FOcuS QuAdrO E 450 cOnVExO


ESQuInA ExTErnA (M42Ec) pArA FOcuS QuAdrO E 450 cOnVExO


ESQuInA InTErnA (M42Ic) pArA FOcuS QuAdrO E 450 cOnVExO



connect T24 Main primario

Ecophon Focus Quadro E 450 Ec convexo








connect T24 perfil Secundarioconnect T24

perfil primarioEcophon Focus Quadro E 450 Ic convexo











c=450 mm,

30

Ecophon Connect™ Etage es una serie de perfiles de aluminio extruido para generar una suave transición, sin aristas vivas, entre distitos niveles de techo. Hay un perfil Connect Etage 45 Up para la parte superior de la superficie vertical y un perfil Connect Etage 45 Down para el nivel inferior de dicha superficie. Los perfiles tienen un acabado similar en textura al Akutex™ FT.

Ecophon connEct™ EtagE 45

connect Etage 45 Up connect Etage 45 Down

connect perfil primario con Etage Up y el panel horizontal.

connect perfil primario con Etage Down y el panel horizontal.

31

Ecophon Connect™ Perfil angular F-trim es un perfil en acero galvanizado acabado en blanco diseñado para integrarse con el resto de los accesorios Connect. F-trim está disponible en una anchura de 10 mm para utilizar con el Ecophon Focus™ Quadro E Cóncavo y transiciones verticales con Ecophon Focus™ E. Esta disponible en una anchura de 15 mm para Ecophon Gedina™ A y Ecophon Advantage™A, y en 30 mm de anchura para Ecophon Focus™ Flexiform.

Ecophon connEct™ pErfil angUlar f-trim

connect perfil angular f-trim 15 connect perfil angular f-trim 0889

connect perfil angular f-trim 10 connect perfil primario con f-trim y el panel horizontal.

Ecophon surgió en 1958, con la fabricación del primer absorbente de sonido con lana de vidrio en Suecia para mejorar la acústica en el entorno laboral. Hoy en día la empresa es un proveedor global de sistemas acústicos que contribuyen a mejorar la acústica y crear un ambiente saludable centrado en oficinas y edificios relacionados con la educación, sanidad y fabricación industrial. Ecophon forma parte del Grupo Saint-Gobain y tiene centros de venta y distribuidores en todo el mundo.

Los esfuerzos de Ecophon están dirigidos a lograr el liderazgo global en techos y paramentos acústicas y sistemas de absorción ofreciendo un nivel superior para el usuario final. Ecophon mantiene el contacto con los gobiernos, organizaciones laborales e institutos de investigación, y está involucrado en la formulación de estándares nacionales en el campo de la acústica contribuyendo con unas adecuadas condiciones acústicas en cualquier lugar en el que la gente actue y se comunique.

www.ecophon.es

Saint-Gobain Ecophon AB, Oficinas centrales, Pº de la Castellana, 77 - 1ª Planta, 28046 Madrid Tel: 911025270, 91102527 Fax:914057632, www.ecophon.es

10.06.ES.1000.Art.no:929019

cambios de nivel ecophon · 2 esta publicación muestra productos de la gama de ecophon y de otros...

Documents