camara de diputados h. cámara: ministerio de hacienda. secretaría y administración general. el...
TRANSCRIPT
RE-PUBLiCA DE CHILE-
CAMARA DE DIPUTADOS LEGISLATURA EXTRAORDINARIA
Sesión22~, en lunes 29 de diciembre de 1958 (Especial: de 17,15 a 17,29 horas)
PRESIDENCIA DEL SEÑOR JULIET
SECRETARJOS, LOS SEÑORES GOYCOOLEA CORTES y YAVA~
DON FERNANDO
INDICE . GENERAL DE LA SESION
l.-SUMARIO DEL DEBATE
n.-SUMARIO DE DOCUMENTOS
I1I.-ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES
IV.-DOCUMENTOS DE LA CUENTA
V.-TEXTO DEL DEBATE
, 1136 CAMARA DE DIPUTADOS
l.-SUMARIO DEL DEBATE
J.-Se concede permiso al ex Ministro de Relaciones Exteriores, don Alberto Sepúlveda, para ausentarse del país '" ... .., '"
2.-Se acuerda la devolución de un oficio de S. E. el Presidente de la República con el que observaba un proyecto de interés par-ticular '" ... ... '" ... .,. '... .. " .,. '" ... '" '"
3.-Se acuerda suprimir las sesiones ordinarias de la Corporación de los días 6 y 7 de enero próximo ... .., ... ... ... ... '"
, 4.-Se pone en discusión el proyecto sobre Cálculo de Entradas y Presupuesto de Gastos de la Nación' para el año 1959, y es apro-bado .. , . . 1; ••••••••••.•••• '" '" '" •• , '" .,.
n.-SUMARIO DE DOCUMENTOS
J.-Oficio de S. E. el Pre'sidente de la República con el que formula indicaciones al proyecto de ley de Pre~upuesto de Entradas y Gastos de la N ación para el año 1959 ... ... ,.. ,., '" '"
2.-0ficio de S. E. el Presidente de la República con el que retira las observaciones formuladas al proyecto de ley por el que se concede pensión a don Ármando Bustos Serrano '" , .. '... ... '"
3.-0ficio ,del señor Ministro de Educación Pública con el que da respuesta al que se le dirigió en nombre de los Comités Parlamentarios Radical y Socialista Unido, sobre construcción de locales para el Instituto Comercial" Escuela Normal y Escuela Técnica Femenina de Chillán, en el año próximo ... '" ... '" ...
4j5.-0ficios del señor Contralor General de la República con los que se refiere a las siguientes materias: Informe sobre una inspección realizada' en 1957 en la Corpora-ción de la Vivienda ............. ,. '" '" .... ,. '" '" Informe sobre las adjudicaciones de propuestas solicitadas por el Ministerio de Obras Públicas en los últimos años . .. '" '" ...
6.-Informe de la Comisión Mixta recaído, en el proyecto de ley de Presupuesto de Entradas y Gastos de la Nación para el año 1959
7.-Comunicación .. , ... .,. .., ... ... ... ... '" '" '" .,.
•
,Pág.
1169
1169
1170
1170
1137
1155
1156
1156
1156
1156 1169
SESION 22~, EN LUNES 29 DE DICIEMBRE DE 1958 , .
1I1.-ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES
N o se adoptó acuerdo al respecto.
IV . .:.-DOCUMENTOS DE LA CUENTA
l.-OFICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA
REPUBLlCA
"NI? 2518.-Santiago, 29 de diciembre ,de 1958.
En uso de las atribuciones que me confiere la Constitución Política del Estado, vengo' en formular las siguientes. indicaóones al Proyecto de Ley de Presupuestos para 1959, actualmente en estudio en esa H. Cámara:
MINISTERIO DE HACIENDA.
Secretaría y Administración General.
El ítem 06101104 sube a, $ 5.248.263.682. La letra x) sube a $ 2.419.444.684. El total del ítem queda en:
$ 5.248.263.682. • Con la modificación anterior, el Presu
puesto del Ministerio de Hacienda para 1959, en moneda corriente, alcanza a la suma de $ 62.008.169.922.
Anexo de las subvenciones consultadas en el Presupuesto del Ministerio de Hacienda
para el año 1959. ..
l.-Establecimientos de Beneficencia Privada. El total sube a $ 348.109.184.
TARAPACA
El N9 13 sube a $ 70.000. El NI? 16 sube a $ 70;000. El NQ 17 sube a $ 110.000. El NQ 18 sube a $ 130.000.
ANTOFAGASTA.
El NI? 1 sube a $ 1.030.000. El NQ 2 sube a $ 980.000.
El NI? 7 sube a $ 40.000. El N9 8 sube a $ 60.000. El N° 10 sube a $ 390.000.
ATACAMA.
El NI? 2 sube a . $ 67.000. El N9 3 sube a $ 192.000. Se crean: ) Cruz Roja de Copiapó, por
una sola vez .. .. .. .. '. $ ) . Cruz Roja de Vallenar,
por una sola vez ..... .
COQUIMBO.
El NI? 3 sube a $ 95.000. El NQ 4 sube a í $ 290.000. El N" 5 sube a $ 162.000.' El NI? 7 sube a $ 312.000. El NQ 9 sube a $ 207.000. El NI? 10 sube a $ 430.000. El NQ 16 sube a $ 55.000. Se crean: ) Obras Sociales de la Pf
rroquia del Sagrado Corazon (llamada tambiéride San Luis), de Coquimbo, por una sola vez .......... , .. " $
} Convento El Buen Pastor de Coquimbo, por una sola vez
} Convento El Buen Pastor de Vicuña, por una sola vez
) Obras sociales de la Parroquia de Ovalle, por una so-, la vez ...... " ... , .. "
) Obras sbciales de la Parroquia, de Los Vilos, por una sola vez ., .. ,. .., ... '"
) Obras sociales de la Parroquia de Barraza, Ovalle, por una solá vez ... ... ... '"
ACONCAGUA.
EI·N° 4 sube a $ 138.000. El NI? 5 sube a $ 100.000. El N" 6 sube a $ 100.000. El NI? 9 sube a $ 235.000. El Nq 10 sube a $ 110.QOO.
1137 Sj
30.000
80.000
200.000
30.000
30.000
40.000
50.000
50.000
1138 CAMARA DE DIPUTADOS
El N° 11 sube a $ 96.000. El NQ 12 sube a $ 110.000. El No 13 sube a $ 55.000. El NQ 15 sube a $ 60.000. El No 21 sube a $ ~O.OOO. El No 24 sube a $ 230.000. Se crea: ) IgIesia Parroquial de San
Felipe, para reparaciones, por una s.ola vez ... '" ... '" $
VALPARAISO.
El NQ 1 sube a $ 100.000. El N? 3 sube a $ 130.000. El NQ 5 sube a $ 20.000. El No 29 sube a $ 208.000. El N<t 32 sube a $ 1.390.000. El NQ 33 sube a $ 690.000. El NQ 37 sube a $ 820.000. El NQ 44 sube a $ 100.000.Se 'crean: ) P.oliclínica de la Federa
ción Mutualista de Valparaíso, p.or una s.ola vez '" ... . .. $
) H.ogar Je Cristo de Val-paraís.o, p.or una sola vez ...
) Parr.oquia Viña del Mar, para arregl.o de su edifici.o, por una s.ola vez ... '" ... . ..
) Obras s.ociales de la ~.ocie':' dad San Vicente de Paul, de la parr.oquia de Olmué, por una s.olavez ...... '" ..... .
) Obras s.ociales de .la S.ociedad San Ant.oni.o, de la parr.oquia San Francisc.o de Limache, por una s.ola vez ... . ..
) Obras s.ociales de la S.ociedad San Vicente de Paul, de la parr.oquia de San Miguel, Padres Capuchin.os, . Viña del Mar, p.or una s.ola vez '" ..
) Obras s.ociales Parr.oquia de L.os Placeres, Val paraíso, por una s.ola vez '" ... . ..
) Obras s.ociales Parr.oquia Las Ramaditas, Valparaíso, por una s.ola vez '" ... . ..
660.000
30.000
300.000
100.000
40.000
100.000
42.000
6.0.000
30.000
) Obras s.ociaJ.es Parr.oquia Corazón de María, Valparaís.o, por una s.ola vez .. , ... . ..
) Obras s.ociales Parroquia La Matriz, Valparaís.o, por una sola vez ... '" ... '" ...
) Conferencia de San Vicente de Paul de Señoras, Parroquia La Calera, p.or una s.ola \'ez .............. '" .. .
) Asilo Tezanos Pint.o de Quillota, p.or una sola vez ...
) H.ospital parr.oquial de Casablanca, p.or una s.ola vez.
SANTIAGO.
El No 24. sube a $ 230.000. El N° 29 sube a $ 1.359.000. El NQ 32 sube a $ 55.000. El N° 45 sube a $ lt20.000. El NQ 67 sube a $ 82.000. El NQ 69 sube a $ 140.000. El N° 70 sube a $ 80.000. El NQ 86 sube a $ 100.000.
, El No 93 sube a $ 15.100.000. El NQ 96 sube a $ 40.000. El No 104 sube a $ 2.650.000. El N~ no sube a $ 80.000. El NQ 113 sube a $ 125.000. El N° 115 sube a $ 85.000. El NQ 120 sube a $ 180.000. El N9 129 sube a $ 100.000. El No 133 sube a $ 100.000. El NQ 1'34 sube a $ 70.000. El NQ 135 sube a $ 60.000. El NQ 152 s,ube a $ 80.000. El No ¡57 sube a $ 230.000. El No 158 sube a $ 45.000. El NQ 160 sube a $ 120.000. El No 161 sube a $ 130.000. El NQ 198 sube a $ 480.000. El No 221 sube a $ 265.000. Se crean: ) Pensionad.o Vniversitari.o
Femenin.o C.ostanera, perteneciente al Opus Dei, de Santiag.o, p.or una s.ola vez.. ... . .. $
40.000
20.000
10.000
20.000
20.000
.,.
100.000
SES ION 22'-', EN LUNES 29 DE DICIEMBRE DE 1958 1139
) Obras sociales Santa Teresa de Jesús, población.Las Rej as, por una sola vez ... '"
) Obras sociales Parroquia San Pablo, por una sola vez ..
) Obras sü<:iales colegio Villa María Academy, por una so-Ja vez .... , .......... '"
) Obras sü<:iales Parroquia Santa Sofía, por una sola vez
) Policlínico Guillermo Valdés Larraín, por una sola vez
) Policlínico población Santa Elvira de Melipilla, por una sola vez ... '" '" ... .,.
) Servicio de Asistencia Sodal Diego Portales, por una so-la vez ... '" ... '" ... '"
) Obras sü<:iales Parroquia Santo Cura de. Ars, San Miguel, por una sola vez ... '"
) Obras sociales Parroquia San Francisco, de La Cisterna, por una sola vez '" ... .,.
) Obras sociales Parroqula San Francisco Solano de Santiago, por una sola vez .. , "
) Obras sociales Parroquia :San Nicolás de Tolentino, Santiago, por una sola vez .. , ..
) Convento Santa Verónica, calle López 456, para obras sociales, por una sola vez .. , ..
) Cruz Roja de Ñuñoa, por una sola vez '" '" ... .,.
) Cruz Roja de La Florida, por una sola vez '" ... . ..
) Hermanas de la Providencia de Llo-Lleo, por una sola vez .. , '" ... '" ......
) Templo de San Francisco de Santiago (declarado monumento nacional) para reparaciones, por una sola vez ... ..
) Cruz Roja de La Cisterna, por una sola vez '" ... .,.
) Obras sociales Parroquia N uestra Señora de Los Parrales, La Granja, por una sola vez ......... '" .... ,.
]0.000
1.5.000
50.0!í()
1.').000
25.000
30.0UO
20.(100
20.000
20.000
20.000
.30.000
50.000
20.000
30.000
] 00.00(\
3.noo.ooo
20.000
70.000
) Obras sociales Parroquia San José de Maipo, por una so-la vez ...... '" ........ .
) Obras sociales Parroquia San Cayetano, por una soÍa vez
Oratori0 Felipe Rinaldi, por una sola vez '" .. ' ...
) Obras sociales Parroquia de la Inmaculada Concepción, La Granja, por una sola vez
) Sociedad S. :M. Melchol' Concha y Toro, por una soja vez ... '" ., .... '" ...
) Obras sociales Capilla Santa Teresa de Jesús, población Las Rejas, por una sola vez ..
) Confederación lYl»tualista de Chile, por una sola vez ...
) Federación Provincial Mutualista de Santiago, por una sola vez .... ,. '" .. , ...
) Sociedad San Eugenio, por una sola vez .,. '" .. , '"
) Sociedad Estrella Chilena de Señoras, por una sola vez
) Sociedad Protección de la
20.000
20.000
20.000
50.000
60.000
15.000
50.000
30.000
20.000
20.000
Mujer, por una sola vez. .. .. 20.000 ) Ropero del Hospital San
BOl'ja, obras sociales, por una sola vez ... .,. '" .. ' ... 50.000
) Sociedad Pío XII, obras . sociales. por una sola vez ... 50.000
Las obras sociales y ropero "Rosa Ester Rodríguez de Alessandri" enviada por oficío No 2499, sube a $ 1.380.000.
O'HIGGINS.
El NQ 7 sube a $ 150.000. El N° 9 sube a $ 150.000. El N9 10 sube a $ 90.000. El Nc¡ 11 sube a $ 80.000. El N° 12 sube a $ 80.000. El N9 13 sube a ~ 355.000. El N° 14 sube a$ 200.000. El NQ 15 sube a $ 70.000. El N° 16 sube a $ 78.000. El N9 20 sube a $ 50.000. El NI? 21 sub) a $ 109.000.
1140 CAMARA DE DIPUTADOS
El N9 22 sube a $ 300.000. El NI) 27 sube a $ 140.000. El NQ 29 sube a $ 740.000. El NI' 30 sube a $ 140.000. El NI) 34 sube a $' 140.000. El N9 36 sube a $ 345.000. Se crean: r ) Conferencia San Vicente
, de Paul, de Requegua, por una sola vez ... ... ... ... . .. $ 10.000
) Congregación de los Pa-dres Pasionistas de Los Lirios, por una sola vez ... ... ... 100.000
COLCHAGUA.
El N9 1 sube a $ 285.000. El NQ 2 sube a f 295.000. El N9 3 sube a $ 70.000. El NI) 4 sube a $ 120.000. El NI' 5 sube a $ 200.000. El NI) 7 sube a $ 240.000. El NI' 10 sube a $ 120.000. El NI' 12 sube a $ 50.000. El NI) 16 ~mbe a $ 50.000. El NI' 18 sube a $ 200.000. El NI) 20 sube a $ 50.000. El NI' 21 sube a $ /70.000. Se crean: ) Obras sociales de la Pa
rroquia de Tinguiririca, por una sola vez ... ... ... . .. $ 30.000
) Obras sociales Convento de La Merced de Chimbarongo, por una sola vez ... ... ... 25.000
'CURICO.
El NQ 27 sube a $ 90.000.
TALCA.
El NI) 9 sube a $ 95.000. El N9 11 sube a $ 140.000. Se crean: ) Gota de Leche de Cumpeo,
comuna de Río Claro, por una sola vez ... .,. ". . .. $ 20.000
) Obras sociales Parroquia de Maule, comuna de Maule, por una sola vez '" ... . ..
. MAULE.
El NI) 11 sube a $ 350.000. El N9 12 sube a $ 205.000. El N'! 13 sube a $ 290.000. El NI) 15 sube a $ 770.000. El N" 16 sube a $ 1.100.000. El N9 17 sube a $ 40.000. El N9 18 sube a $ 100.000. Se crean: ) Parroquia San Ambrosio
de Chanco, por una sola vez .. $ ) Sociedad' Femenina de So
corros Mutuos de Constitución, por una sola vez ... ... .,.
) Sociedad Femenina de S. M. de Constitución, por una so-la vez ......... '" ..... ,
LINARES.
El N" 6 sube a $ 80.000. El NI) 7 sube a $ 290.000. Se crean: ) Religiosas Mercedarias de
San Javier, por una sola vez. $
ÑUBLE.
El N" 2 sube a $ 130.000. El NI) 7 sube a $ 255.000. El N" 8 sube a $ 210.000: El N9 9 sube a $ 340.000. El N9 11 sube a $ 400.000. El N9 12 sube a $ 200.000. El N9 14 sube a $ 130.000. El N" 17 sube a $ 125.000. El N9 18 sube a $ 300.000. El N9 19 sube a $ 25.000. El N9 20 sube a $ 15.000. El N9 26 sube a $ 80.000. Se crean: ) Asilo de Ancianos de San
Carlos, pór una sola vez " .. $
20.000
30.000
20.000
30.000
30.000
10.000
SESION 22", EN LUNES 29 DE DICIEMBRE DE 1958 11~1
) Obras sociales Parroquia
de 'Quirihue, por una sola \'ez
) Obras sociales Parroquia
Oé Cobquecul'a, por una sola
vez ........ , '" ., ... ,
) Obras sociales PatToquía
de Quillón, por una sola Yez ..
) Junta ele Beneficencia Es
colar de Bulnes, por una sola
vez ......... '" ..... , ) Parroquia de San Carlos,
por una sola vez '" .,. '., ) Cruz Roja G,rupo Escolar
de Bulnes, por una sola vez ..
) Centro Unión Nacional
Parroquial oe San Carlos, por
una sola vez .. , '" .,. ..,
) Obras sociales Parroquia
San Fabián, por una sola vez
) Obras sociales Parroquia
de Cobquecul'a, por una sola
vez ...... '"
CONCEPCION.
El N° 2 sube a $ 170.000. El N9 6 sube a $ 35.000. El NI? 9 sube a $ 160.000.
El Nv 11 sube a $ 45~00. El NI? 12 sube a $ 40.UOO.
El N9 13 sube a $ 100.000.
El N\l 20 sube a $ 185.000.
El NQ 22 sube a $ 147.000.
El N9 25 sube a $ 120.000.
El NQ 28 sube a $ 270.000.
El N9 29 sube a $ 300.DOO.
El N9 30 sube a $ 190.000.
El NQ 32 sube a $ 350.000. Se crean: ) Obras sociales Parroquia
Chillancito, Concepción, por
una sola vez .. , '" .,. : .. $ ) Sociedad Mutual Unión de
Obreros Coronel - Puchoco de
Coronel, por una sola vez '"
) Sociedad S. M. Unión de
Artesanos de Talcahuano, por
una sola vez .. , '" ... . ..
10.000
10.000
10.000
-1-g.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
70.000
10.000
BIO-BIO.
El N" 2, sube a $ 280.000. El N9 3 sube a $ 250.000.
El N° 4 sube. a $ 140.000. El N" 5 sube a $ no.ooo. El NQ 6 sube a $ 130.000.
El N° 7 sube a $ 260.000. El N~ 9 sube a $ 210.000. El N° 10 sube a $ 60.000.
El N° 11 sube a $ 170.000. El NQ 12 sube a'$ 90.000.
El N° 13 sllbe a $ 30.000. Se crean: ) Hogar de Cristo de Los
Angeles, por una sola vez ... $ ) Boys Scouts de Renaico,
por una sola vez '" .. , '"
MALLECO.
El NQ 8 sube a $ 440.000.
El N° 10 sube a $ 550.000.
El Nv 22 sube a $ 95.000. El NQ 23 sube a $ 100.000.
El N° 28 sube a $ 100.000.
El NQ 31 sube a $ 30.000. Se crean: ) Sociedad San Vicente de
Paul de Los Sauces, POI' una
sola vez ... ... '" ... '" $
) Iglesia del Bajo de Trai
guén de Victoria, por una sola
\'ez ... .., ... ... '" '" ) Obras sociales Parroquia
de Traiguén, por una sola vez
) Conferencia de San Vicen
te de Paul, Angol, por una so-
la vez ... '" ... '" .. , ) Cruz Roja de Angól, por
una sola ve~
ARAUCO.
Se crean: ) Cruz Roja de Cañet€, por
una sola vez '" '" .. , '" $ ) Obras sociales Parroquia
de Cofltulmo, por una sola vez
50.000
10.000
15.000
100.000
70.000
35.000
1.000.000
110.000
10.00Q.
1142 CAMARA DE DIPUTADOS
CAUTIN.
El NQ 1 sube a $ 465.000. El NQ 13 sube a $ 190.000. El NQ 30 sube a $ 140.000. Se crean: ) Cruz Roja de Temuco, por
una sola vez '" ... '" ... $ ) S. M. de Villarrica, por
una sola vez ... ... '" ... ') Liga Prowctora de la In
fancia de Pitrufquén, por una solá vez ... '" '" '" ...
VALDIVIA.
El N9 4 sube a $ 70.000. El NQ 7 sube a $ 35.000. El NQ 12 sube a $ 33.000: El N? 13 sube a $ 75.000. El NQ 19 sube a $ 80.000. El N? 29 sube a $ 122.000. El NQ 32 sube a $ 145.000. El N9 45 sube a $ 70.000. El N9 46 sube a $ 40.000. El NQ 47 sube a $ 110.000. Se crean: ) Cruz Verde Central de Val
divia, por una sola vez ... ., $ ) Sociedad Socol'ros Mutuos
José Manuel Balmaceda, por una sola vez '" '" '" ...
) Cruz Roja de Hombres de Corral, por una sola vez ...
) Parroquia San José de la Mariquina, para destinar a Iglesia de Huifco, por una so-la vez. . . . ...... .
OSORNO.
El N? 8 sube a $ 10.000. Se crean: . ) S. M. Eleuterio RamÍrez de
Osorno, por una sola vez ... $ . ) S. M. La Fraternidad, de
Osorno, por una sola vez ... ) S. M. Carpinteros y Eba
nistas de Osorno, por una sola vez '" '" '" '" ..... .
LLANQUIHUE.
El NQ 8 sube a $ 50.000. Se crean: . ) Obras sociales Colegio Ma
ría Auxiliadora de Puerto Montt, por una sola vez . " .. $
120.000 ) Obras sociales Escuela Vi-cente Pérez Rosales de Puer-
20.000 to Varas, por una sola vez ... ) Parroquia de Puerto Varas
para obras sociales, por una so-140.000 la vez ... ... '" '" '" ..
) Parroquia Frutillar para obras sociales, por una sola vez
) Parroquia de Maullín para obras sociales, por una sola vez
) Parroquia de Calbuco para obras sociales, por una sola vez
) Parroquia de Fresia, para obras sociales, por una sola vez
CHILOE.
El N'! 2 sube a $ 20.000. El N\' 7 sube a $ 70.000. El NO;> 9 sube a $ 50.000. El N9 10 sube a $ 59.000.
20.000 El NO;> 11 sube a $ 40.000. El N'! 12 sube a $ 70.000.
20.000 AISEN.
100.000 El N° 2 sube a $ 20.000.
MAGALLANES.
40.000 El NQ 5 sube a $ 30.000. El N9 8 sube a '$ 50.000. El NO;> 14 sube a $ 85.000. El N? 15 sube a $ 85.000.
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
n.-Establecimientos de Educación Particular. El total sube a $ 1.602.643.000.
35.000
35.000
35.000
TARAPACA.
El N9 2 sube a $ 50.000. El NQ 3 sube a $ 40.000. El NQ 6 sube a $ 30.000.
SESION 22\ EN LUNES 29 DE DICIEMBRE DE 1958 1143
Se crean: ) Biblioteca Escuela Indus
trial Superior, de Iquique, por
una sola vez ." ... ... '" $ ) Centro Isabel Bogard, pa-
ra Biblioteca Laura Brignola,
por una sola vez ... ... '"
ANTOFAGASTA.
El NI? 6 sube a $ 150.000. El NQ 7 sube a $ 55.000. El N9 16 sube a $ 45.000. El NI? 17 sube a $ 20.000. El N° 23 sube a $ 90.000. El NQ 24 sube a $ 90.000.
El N° 28 sube a $ 180.000. El Nq 30 sube a $ 25.000. El NI? 32 sube a $ 20.000. El N° 34 sube a $ 60.000. El NQ 36 sube a $ 260.000. Se crean:
•
) Biblioteca pública del Liceo de Hombres con coeducación, de Calama, por una sola vez .. $
) Para el Centro de Padres de la Escuela NQ 13 de Río Grande de El Loa, por una so-la vez. " ............ '"
) Biblioteca de la Escuela Industrial de Taltal, por una
sola vez ... '" ........ ,
ATACAMA.
El N9 6 sube a $ 215.000. El NI? 11 sube a $ 192.000. Se crean,: ) Centro Cultural Casa Mé
xico, La Mina, Potrerillos, por
una sola vez '" '" ... .., $ ) Casa de la Cultura Héctor
Montero S., de Copiapó, por una sola vez .. , .,. ... ..'
COQUIMBO.
El N9 17 sube a $ 50.000. El NQ 20 sube a $ 137.000.
100.000
200.000
100.000
70.000
80.000
50.000
Se crean: ) Colonias escolares de Va
llenar, por una sola vez. " " $ ) Colonias escolares de Frei
rina, por una sola vez ... '" ) Colonias escolares de Huas
co, por una sola vez . " .,. " ) Liga de estudiantes pobres
de VaIlenar, por una sola vez ) Escuela ParJoquial de Los
V Hos,por una sola vez ... '" ) Escuela semi-particular de
la quebrada de Manquehua, valle Chal inca de Salamanca, para el Centro de Padres y Apoderados, por una sola vez '"
ACONCAGUA.
El N9 2 sube a $ 130.000. El N'! 9 sube a $ 220.000. Se crea: ) Liceo Nocturno de Hom
bres de San Felipe, por una so-la vez .................. $
V ALPARAISO.
El NI? 6 sube a $ 110.000. El NQ 32 sube a $ 150.000.
Se crean: ) Centro de Padres y Apo
derados del Liceo de Hombres de Viña del Mar, por una sola
vez .... , .... '" '" ... $ ) Escuela Vocacional Socie
dad de Jubilados de la Defensa Nacional, Valparaíso, por una sola vez ... '" ... ..,
) Liceo Nocturno Eduardo de la Barra, Valparaíso, por
una sola vez .. , '" ... .., ) Internado Niñas Pobres de
Recreo, por una sola vez \ ) Instituto de Educación Fa
miliar Social San José de Niños Pobres de Recreo, por una sola vez... . ....... .
50.000
50.000
50.000
50.000
140.000
20.000
50.000
15.000
30.000
50.000
70.000
30.000
1144 CAMARA DE DIPUTADOS
) Escuela del Niíio Jesús de Praga de Viña del Mar, por una sola vez '" ... ... ... 140.000
) Colonia Escolar de Hom- . bres NI? 17 de Playa Ancha, por una sólá vez .. , ... 30.000
SANTIAGO.
El N9 3 sube a $ 90.000 .. El N" 21 sube a $ 530.000. El N9 45 sube a $ 170.000. El NQ 106 sube a $ 50.000. El N9 114 sube a $ 398.000. El NQ 147 sube a $ 220.000. El N9 163 sube a $ 1.400.000. El NQ 179 sube a $ 1.120.000. Se" crean : ) Escuela Agrícola el Divi
no Maestro de Espejo, por una sola vez '" '" ... ... . .. $ 60.000
) Escuela El Divino Maestro de Lo Ovalle, por una sola vez 20.000
) Centro de Padres de la Es-cuela N9 28 de Rapel, San An-
, tonio, por una sola vez ... '"' 30.000 ) Colonia del Liceo Gratuito
Cardenal Caro, del Oratorio de Don Bosco, por una sola vez 140.000
) Academia Due In Altum (Avda. B. O'Higgins 390), por una sola vez .,. .., ... ... 140.000
O' HÚ;GINS.
El N9 17 sube a $ 182.000. El NQ 22 sube a $ 160.000. Se crean: ) Escuela Vocacional N9 47
Rancagua, por una sola vez .. $ 50.000 ) Liga Protectora de Estu-
diantes de Rengo, por una sola vez ... '" .. , ... ... ... 30.000
) Centro Cultural Victoria Morales de Osores, Rengo, por una sola vez .,. .., ... ... 170.000
) Franciscanas Misioneras de María, Colegio Santa Inés de San Vicente de Tagua-Ta-gua, por una sola vez ... ... 3.000.000
·COLCHAGUA.
El NI? 2 sube a $ 70.000. El N" 4 sube a $ 15.000. El NI? 6 sube a $ 10.000. El NQ 12 sube a $ 15.000. El NQ 13 sube a $ .}OO.OOO. El N9 16 sube a $ 160.000. El N,' 18 sube a $ 76.000. El N9 1!) sube a $ 120.000. Se crean: ) CentrO' Cultural Urcisinio
Peíia, por. una sola vez . .. . .. $ ) Desayuno escolar Escuela
Mixta de Bucalemu, comuna de Paredones,por una sola vez
CURICO.
El Nf! 3 sube a $330.000. El N9 4 sube a $ 260.000. Se crea:
. ) Liga de Estudiantes pobres de Mataquito, por una sola vez '" ., ............. $
TALCA.
El NI? 1 sube a $ 160.000. El N9 4 sube a $ 140.000. El N9 16 sube a $ 120.000. Se crean: ) Colonia Veraniega del
Instituto Comercial de Talca, por una sola vez ... ... . .. $
) Escuela José Ignacio Cien-fuegos, por una sola vez ...
llfAULE.
El Nu 2 sube a $ 270.000. El N9 10 sube a $ 310.000. El N9 11 sube a $ 160.000. Se crean: ) Academia Técnica Parti
cular, Cauquenes,· por una so-la vez ... '" jf • " .• , ••• ,. $
r Liceo NoCturno Mixto de Cauquenes, por una sola vez ..
200.000
30.000
200.000 .
100.000
20.000
100.000
60.00<,)
SESION 22\ EN LUNES ~9 DE. DICIEMBRE DE 1958 1145
LINARES. "
El N9 1 sube a $ 60.000. El N9 3 sube a $ 407.000.
El N9 7 sube a $ 3.110.000. El N9 9 sube a $ 140.000. Se crean: ) Colonia Escolar de Retiro,
por una sola vez' .".. ... '" $ ) Liceo Coeducacional Noc
turno de Linares, por una sola
vez ..... , ......... '" ) Escuela Parroquial de San
Javier, por una ,sola vez
ÑUBLE.
El N9 10 sube a $ 70.000.
El N° 14 sube a $ 100.000. El N9 20 sube a $ 180.000.
El N° 23 sube a $ 150.000.
El N° 24 sube a $ 290.000. El N9 25 sube a $ 620.000.
El N" 28 sube a $ 180.000. Se crean: ) Centro Cultural Eugenio
Matte, de Chillán, por una sola
vez ..... , '" ..... , ... $ ) Escuela Particular de C9-
brero, por una sola vez . .. . ..
) Boy Scouts de Bulnes, por
una sola vez " ... ... ... .. ) Boy Scouts de Yungay, por
una sola vez ... ... .., '" ) Boy Scouts de San Catlos,
por una sola vez ... '" ...
) Casa de Arte de Chillán,
por una sola vez ... .., '" ) Liga de Estudiantes Po
bres de El Carmen ... '" ..
CONCEPCION.
El NQ 19 sube a $ 190.000. EfN9 38 sube a $ 50.000. El N9 51 sube a $ 175.000. El NQ 52 sube a $ 136.000. El NQ 63 sube a $ 120.000.
El NQ 69 sube a $ 42.000. El N9 74 sube a $ 130.000.
140.000
130.000
100.000
250.000
40.000
10.000
10.000
10.000
10.000
40.000
. Se crea: ) Instituto Ide Humanidades
Pío X de Coelemu, por una so-
la vez ...... '" .... " .. $
ARAUCO.
El N° 3 sube a $ 90.000. El NQ 10 sube a $ 120.000.
El N'~ 11 sube a $ 120.000.
El NQ 12 sube a $ 130.000.
BIO..,BIO.
El N'! 2 sube a $ 35.000.
El N'! 3 sube a $ 115.000. El N9 7 sube a $ 65.000. El N'! 8 sube a $ 120.000. El N9 9 sube a $ 170.000.
Se crean: ) Colegio de la Congregación
de los Franciscanos de Mul
chén, por una sola vez ... '" $ ) Cqlegio Asilo Sor Vicenta
de Los Angeles, por una sola
vez ...... '" '" ... '" ) Brigada Boys Scouts Juan
T. Sharpe M., por una sola vez
MALLECO.
EINQ 3 sube a $ 84.000.
El N° 4 sube a $ 92.000. El N9 14 sube a $ 35.000.
El NQ 15 sube a $ 229.000. El N9 16 sube a $ 60.000. Se crean: ) Centro de Estudios Socia
les Manuel Bastidas de· Cura
cautín, por una sola vez .... $ ) Escuela N9 8 de Victoria,
por una sola vez ... ... '" ) Liceo San Leonardo de Co
llipulli, por una sola vez . .. " ) Escuela Nq 4 de Victoria,
por una sola vez ... ... . ..
) Escuela Fronteriza Lon
quimay, por una sola vez ...
20.000
20.000
30.000
40.000
40.000
55.000
20.000
20.000
1146 CAMARA DE 'DIPUTADOS
) Brigada de Boys Scouts Caupolicán de Purén, por una sola vez .............. .
) Brigada de Boys Scouts de Renaico, por una sola vez
CAUTIN.
El NQ 7 sube a $ 20.000. El N9 9 sube a $ 26.000. El NI? 13 sube a $ 50.000. El N9 25 sube a $ 65.000. El N9 26 sube a $ 260.000. El NQ 27 sube a $ 100.000. El N? 29 sube a $ 440.000. El NQ 30 sube a $ 70.000. El N9 32 sube a $ 105.000. El N9 35 sube a $ 31.000. El NQ 36 sube a $ 80.000. Se crean: ) Colegio Santa Filomena de
Lautaro, por una sola vez ... $ ) Colegio' de la Providencia
de Temuco, por una sola vez. ) Escuela Misional de Queu
le, por una sola vez ... . ..
VALDIVIA.
El N9 4 sube a $ 70.000. El NQ 5 sube a $ 23.000. El N9 8 sube a $ 140.000. El N9 19 sube a $ 70.000. El Nt 20 sube a $ 60.000. Se crean: ) Likeo particular San José
de la Mariquina, por una sola vez ........ , .. .' ...... $
) Sociedad Musical Juan Sebastián Bach, por una sola vez
) Brigada de Boys Scouts . Almirante Latorre, 'de Corral,
por una sola vez
CHIl.OE.
TARAPACA.
20.000 El NI? 5 sube a $ 65.000.
10.000 ANTOF AGAST A.
¡El NI? 2 sube a $ 45.000.
ACONCAGUA.
El NI? 1 sube a $ 250.000.
V ALPARAISO.
El NQ 4 sube a $ 6.020.000.
SANTIAGO.
El NI? 3 sube a $ 2.140.000.
30.000 BIO-BIO.
30.000 El NI? 1 sube a $ 5.810.000.
70.000
20.000
60.000
10.000
El NI? 2 sube a $ .90.000.
CAUTIN.
El NI? 6 sube a $ 155.000. El NI? 7 sube a $ 75.000.
VALDIVIA.
El NI? 2 sube' a $ 45.000. El NI? 4 sube a $ 85.000.
IV.-Subvenciones Varias. Su total sube a $ 298.541.500.
TARAPACA.
El NI? 3 sube a $ 70.000. El NI? 9 sube a $ 50.000.
El N° 3 sube a $ 22.000. III.-Establecimentos de Protección de
Menores. Su total suba a $ 170.151.000.
El NI? 10 sube a $ 50.000. El NI? 26 sube a $ 85.000. El N9 27 sube a $ 210.000. El NI? 28 sube a $ 535.000. Se crean:
SESION 22\ EN LUNES 29 DE DICIEMBRE DE 1958 1147
) Club Deportivo Rodolfo
Díaz de Iquique, por una sola
vez ...... ...... ...... ...... ...... . ..... $ 100.000
) Club de Botes de Tarapa
cá, (Remo amateur), para la
habilitación de un local para
dar cabida a las embarcaciones
olímpicas en el próximo Cam
peonato Nacional, de Remo
Amateur, por una sola vez ...... 500.000
) Remache Ping-Pong Club
de Iquique, por una sola vez .. 70.000
) Club Deportivo Unión Ma-
tadero de Iquique, por una so-
la vez ...... ...... ...... ...... ...... .... 70.000
) Municipalidad de Pica, pa
ra materiales, mobiliario, úti
les y enseres, para su insta
lación y funcionamiento, por
una sola vez ..... : ...... ...... ...... 5.000.000
ANTOFAGASTA
El NQ 2 sube a $ 90.000.
El NQ 18 sube a $ 50.000.
El NQ 20 sube a $ 600.000.
El NQ 23 sube a $ 220.000.
El N9 32 sube a $ 158.000.
Se crean: ) Círculo Social Obrero de
Antofagasta, por una sola vez .. $ ) Federación de Arbitros de
Foot-Ball de Antofagasta, por
una sola vez ...... ...... ...... ., ... .
) Asociación Atlética de An
tofagasta, por una sola vez .,
) Club Antofagasta, por
una sola vez ...... ...... ...... .. ... .
) Club Deportes Green Cross
de Antofagasta, por una sola
vez .... ' ............................... .
) Club Rencort Atlético de
Antofagast,a, por una sola
vez ................................... .
) Centro Diego Portales de
Antofagasta, por una sola vez
) Centro Musical Claudio
Arrau de Antofagasta, por una
sola vez ....................... .
30.000
50.000
60.000
70.000
70.000
140.000
90.0QO
50.000
ATACAMA.
El NQ 11 sube a $ 187.000.
El NQ 17 sube a $ 105.000.
COQUIMBO.
El NQ 5 sube a $ 150.000.
El NQ 9 sube a $ 1.200.000.
El NQ 19 sube a $ 142.000.
Se crean:
) Cuerpo de Bomberos de
Va llenar, por una sola vez .... $
) Cuerpo de Bomberos de
Inca de Oro, por una sola vez
) Asociación de Basket
Ball de Va llenar, por una sola
vez ................................... .
Conjunto Artístico Los
Copihues, por una sola vez
ACONCAGUA. .. El NQ 4 sube a $ 135,000.
Se crean:
) Cuerpo de Bomberos de
Cabiido, por una sola vez ......
) Estadio Municipal de San
Felipe, por una sola vez ....... .
) Club Deportivo Transan
dino de Los Andes, por una
sola vez.' ............................. .
Club Aéreo de Los Andes,
por una sola vez
V ALPARA/SO.
El NQ 3 sube a $ 100.000.
El NQ 5 sube a $ 100.000.
El NQ 28 sube a $ 270.000.
El NQ 49 sube a $ 145.000.
El NQ 50 sube a $ 170.000.
El NQ 59 sube a $ 470.000.
El N9 76 sube a $ 40.000.
El NQ 77 sube a 50.000.
50.000
50.000
40.000
60.000
50.000
140.000
140.000
40.000
1148 CAMARA DE DIPUTADOS
Club de Deportes Los Placeres subir la cantidad enviada por oficio NQ .2499 a $ 5.120.000.
Se crean:
) Sociedad Ciencia, Trabajo y Progreso de la Mujer, de Val paraíso,. por una sola vez ...... ...... ...... ...... ...... . ..... $ 30.000
) Sociedad Amantes del Progreso de Valparaíso, por una sola vez ...... ...... ...... ...... ...... 20.000
) Sociedad Unión Social de Señoras de ValparaíSo, por una sola vez ...... ...... ...... ...... ...... 30.000
) Sociedad Gráfica Femeni-na de Valparaísq, por' una so-la vez ...... ...... ...... ...... ...... ...... 20.000 ') Sociedad Ilustración y
.Trabajo de la Mujer, de Valparaíso (Escuela Vocacional), por una sola vez ...... ...... ...... 30.000
) Sociedad Protectora de Cigarreros de Valparaíso, por po.
una sola vez ...... ...... .. .... . .... . ) Asociación de foot-ball, de
Concón, Val paraíso, por una sola vez ............................. .
) Escuela de Pe,$cadores de Caleta Membrillo, Valparaíso, por una sola vez ...... ...... . .... .
) Sindicato de Pescadores de Caleta Portales (Labor Cultural), por una sola vez ..
) Sociedad de Señoras de S. M. de Santa Inés, de Viña del Mar, por una sola vez ....
) Club Deportivo Juventud Bianchi, de Val paraíso, por una sola vez ......... : ............. .
) Sociedad Ignacio Domey~ ko, de Valparaíso, por una so-
la vez ................................... . ) Grupo "Temporal" de ar
tistas y escritores de ValparaíI so, por una sola vez ...... .. ....
) Club de Deportes Chile. Argentina, por una sola vez ....
20.000
20.000
30.000
30.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
) Club Deportivo Crucianos, por una sola vez ...... ...... .. ....
) Club Deportivo Almirante Latorre de Limache, por una sola vez ............................ ..
) Club Deportivo Limache National de Limache, por una sola vez ............................ ..
) Club de Deportes Ulises Poirier, de Valparaíso, por una sola vez ...... ...... ...... .. ....
Segunda Compañía de Bomberos de Villa Alemana,
. por una sola vez ...... ...... .. .... ) Círculo de la Radio Val
paraíso, por una sola vez ...... ) Club Deportivo Unión Va
lencia de Quílpué, por una sola vez .................................. ..
) Asociación Provincial Femenina de Basket-BaIl, de Valparaíso, por una sola vez
) Asociación Deportiva Pe-· dro Aguirre Cerda, de Valpa-raíso, por una sola vez ........... .
) Sindicato Industrial Refinería Azúcar Viña del Mar, por una sola vez ...... ...... ...... .. ....
) Asociación de Jubilados de la Marina Mercante Nacional, de Valparaíso, por una sola vez .................................. ..
) Sociedad Sportiva Italiana de Val paraíso, por una sola yez ................................... .
) Club Deportivo Olímpico Balmaceda, Llay-Llay, por una sola vez ............................. .
) Club Deportes Nogales F. C., Nogales, por una sola vez
) Club de Deportes Albión, I Quilpué, por una sola vez ....
) Club Deportes El Cometa, Cerro Larraín, Valparaíso, por una sola vez ...... . ..... .. ....
) Club de Deportes "Mitre", Barón, Val paraíso, por una so-la vez ................................... .
) Club Deportes "Galvarino,
40.000
40.0000
40.000
20.000
30.000
30.000
20.000
20.000
40.000
80.000
30.000
140.000
20.000
20.000
20.000
20.000
15.000
SESION 22~, EN LUNES 29 DE DICIEMBRE 'DE 1958 1149
P. Ancha, Valparaíso, por una
sola vez ............................ ..
) Club Deportes Wilson, Val-
paraíso, por una sola vez ..... .
) Club Dep?rtivo Invenci
ble, Valparaíso, por una sola
vez ................. .
SANTIAGO.
El Nq 7 sube a $ 60.000. El 'Nq 11 sube a $ 220.000.
El N9 19 sube a $ 70.000. El N9 23 sube a $ 2.070.000.
El N9 27 sube a $ 90.000. El Nq 43 sube a $ 150.000. El N9 47 sube a $ 25.000. El Nq 48 sube a $ 60.000. El Nq 50 sube a $ 45.000. El N9 51 sube a $ 30.000. El N9 53 sube a $ 90.000. El Nq 55 sube a $ 60.000. El Nq 59 sube a $ 20.000. El N9 74 sube a $ 115.000. El Nq 79 sube a $ 25.000. El NI? 108 sube a $ 25.000.
Se crean:
) Club Silvestre Ochaga,vía,
por una sola vez ...... ...... . .... .
) Club Deportivo Futuro
(Bandera 539), por una sola
vez ..................................... . )' Centro Hijos de Constitu
ción de Santiago, por una sola
vez ................................... .
) Club de J a~dines, por una sola vez ............................... .
) Club Lautaro de Buin, por
una sola. vez . ..... ...... ...... . .... .
) Cuerpo de BO!Q.beros de
Talagante, por una sola vez .... ) Club Deportivo Gamero,
de Santiago, por una sola vez
) Club de Deportes La Salle
de Puente Alto, por una sola
vez ..................................... .
I
Revista Estrella, 4~ Co-
15.000 muna, por una sola vez ......... .
) Club Deportivo Primave-
15.000 ra, por una sola vez ...... . ...... .
) Club Deportivo Flecha, por
una sola vez ......................... .
15.000 ) Deportivo Hospital, de San
Antonio, por una sola vez ..... . ) Deportivo Malvilla, de San
Antonio, por una sola vez ..... .
) Deportivo Ferroviario de
San Antonio, por una sola vez ) N orteamérica F. C. de San
Antonio, por una s.ola vez ..... . ) Deportivo Las Cruces, Car-
tagena, por una sola vez ..... . ) Deportivo Alhué, de Meli-
pilla, por una sola vez ........... .
) Club Deportivo Rayo de
Conchalí, por una sola vez ..... .
) Club Deportivo Esmeralda
de Colina, por una .sola vez .... ) Club' Deportivo Condorito
de Barranca, por .. una sola vez ) Club Deportivo Tricolor,
Población La Jaba, Renca, por
una sola vez ........................... . ) Centro Deportivo Inde
pendiente de San Bernardo,
por una sola vez ...... ...... . ...... .
90.000 ) Club DeportiJ¡o Torinó de
San Bernardo, por una sola vez ) Club Deportivo Sebastopol
100.000 de San Bernardo, por una so-la vez ................................... .
) Club Deportivo Cruz Azul
80.000 de Santiago, por una sola vez ). Club Deportivo Goberna-
30.000 ción de San Antonio, por una sola vez ............................. .
40.000 ) Club Deportivo Tucapel de
Santiago, por una sola vez ..... .
40.000 ) Club Deportivo Horizonte
de Santiago, por una sola vez
60.000 ) Liga de Deportes La Le-
gua, San Miguel, por una sola
vez ................................... .
60.000 ) Liga de Deportes Ochaga-
50.000
10.000
10.000
l5.000
15.000
15.000
15.000
15.000
15.000 .
80.000
60.000
70.000
70.000
40.000
20.000
20.000
20.000
40.000
55.000
55.000
50.000
1150 CAMARA DE DIPUTADOS
vía, San Miguel, ·por una sola vez .................................... .
) Club de Deportes Santos Aybar, San Miguel, por una sola vez ............... : .............. .
) Club Ciclista Centenario, por una sola vez ...... ...... . .... .
) Liga Mer-Poniente, San Miguel, por una sola vez ..... .
) Círculo de J eúis y Oficiales de Carabineros en Retiro, Catedral 1858, por una sola vez ....... 'o ••••••••••••••••••••••••••••••
) Club Deportivo 20 de enero de Conchalí, por' una sola vez ..................................... .
) Club Deportivo Atlético Los . .,Robles de .Conchalí, por una sola vez ............ _, .......... .
) Club Deportivo Einstein de Conchalí, por una sola vez
) Club Deportivo Población . Franklin D. Roosevelt, 'de Con-
..
chalí, por una sola ve~ , .......... . ) Club Deportivo Residen
cial El Salto, de Conchalí, por una sola vez ...... ...... ...... . .... .
) Club Deportivo Esmeralda Royal de Conchalí, por una so-la vez .................................. ..
) Palmilla Boxing q~b de Conchalí, por una sola vez ......
) Club Deportivo Las Condes, de las Condes, por una so-la vez ................................. .
) Club Deportivo Santa Lucía, de Santiago, por una sola vez ...................................... ..
) Club Andino Gastón Saavedra, de Santiago, por una so-la vetl .................................. ..
) Asociación de Foot-Ball de Recoleta, por una sola vez ......
) Club Deportivo Unión La Paz, por una sola vez ...... .. ....
) Club Deportivo Osorno, de Santiago, por una sola vez ......
) Club Deportivo Maipú, por
30.000
30.000
20.000
10.000
280.000
60.000
30.000
15.000
15.000
15.000
15.000
20.000
70.000
30.000
140.000
100.000
.. 40.000
una sola vez ...... ...... ...... .. ... . ) Club Deportes Marruecos,
por una sola vez ...... ...... . .... . ) Club Deportivo Unión Ca
tólica, Renca, por una sola vez ) Club Deportivo Pobladón
O'Higgins, San Bernardo, por una sola vez ...... ...... ...... .. .. ..
) Club Deportivo Vanguardia Unida, San Bernardo, por una sola vez . ....... '" .. .
) Club Deportivo Rosa del Sur, San Bernardo, por una sola vez '" .. , ... '" '"
) Club Deportivo Buenos Aires, San Bernardo, por una so-la vez .............. , .. .
) Club Deportivo Carlos Condell, San Antonio, por un~ sola vez '" .. , .. , '" ...
) Club Deportivo Rapel, Navidad, por una sola vez ., ...
) Club Deportivo Small Star del Patronato Santa Filomena, por una sola vez ... , ...
) Club Deportivo Estrella de Arica, por una sola vez .. ) Club Deportivo Sporting
Victoria, por una sola vez '" ) Club Social Artemio Gu
tiérrez, por una sola vez . . .. ) Club Social Zenón Torreal-
ba, por una sola vez . '" '" ) Asociación Judicial de Chile, por una sola vez '" ... ) Unión Ministerial, por una
sola vez. '" ., ...... , '" ) Liga Deportiva Quinta
Normal, por una sola vez. '" ) Club Deportivo de la Co
muna de Lampa, por una sola vez .,. '" '" .. , '" ... . ) Club Deportivo Brisas, de
la Comuna de Isla de Maipo, por una sola vez ... '" '"
) Club Deportivo Juventud Comercial de Santiago, por una sola vez .. ' ...... , ..... .
30.000
30.000
50.000
15.000
15.000
15.000
15.000
i5.000
15.000
80.000
10.000
10.000
20.000
20.000
50.000
40.000
100.000
. 340.000
140.000
20.000
SESION 22\ EN LUNES 29 DE DICIEMBRE DE 1958 1151
O'HIGGINS
El N9 2 sube a $ 110'.000. El NQ 4 sube a $ 85.000. El NQ 6 sube a $ 50.000. El N9 8 sube a $ 55.000. El Club de Deportes O'liiggins enviado
por oficio N9 2499 sube a $ 770.000.
S~ crean:
) Club de Deportes Huracán de Rancagua, por una sola vez$ SO.OOO
) Asociación de Basket-Ball de Rancagua, por una sola vez $ SO.OOO
) Sindicato Profesional de" Empleados de Hoteles y Ramos Similares de Rancagua, , para mausoleo social, por una sola vez. " ... , ........ , 200.000
) Club Deportivo Guillermo Guzmán de Rengo, por una so-la vez .. , '" .. , '" '" .. , 140.000
) Asociación de Basket-Ball de Rengo, por una sola Vfff. 10.000
) Cancha de Basket-Ball de Rancagua, por una sola vez 40.000
COLCHAGUA
El N9 1 sube a $ 265.000. El N9 2 sube a $ Sa.OOO. El N9 3 sube a $ 5~00. El N9 6 sube a $ 55.000. El N9 7 sube a $ 28.000. El N9 10 sube a $ 60.000. El NQ 11 sube a $ 210.000. El NQ 12 sube a $ 160.000. El N9 13 sube a $ 460.000. El NQ 14 ~ube a $ 450.000. El NQ 15 sube a $ 260.000. El NQ 16 sube a $ 80.000.
Se crean:
) Estadio Municipal de Po-blación, por una sola vez ... 30.000'
) Club Deportivo Unión Co-mercio de Santa Cruz, por una sola vez '" '" .. , .. , ... 70.000'
) Club Deportivo Colo-Colo de San Fernando, por una sola vez .. , '" . ,. .., .. , ... 25.000
) Club Deportivo Unión de Peralillo, por una sola vez .. 20.000
) Club Deportivo Paniahue, Santa Cruz, por una sola vez . 30.000'
) Club Deportivo O'Higgih~, de Rosario de Lo Solís, por una sola vez .. .. .., '" .. , ... 20.000
) Club Deportivo Juvenil de Peralillo, por una sola vez . 30.000
) Club Deportivo ,La Estrena de La Estrella, por una sola
vez .. , '" '" '" '" ... 30.000 ) Mercado San Fernando,
por una sola vez ... .., '" 5.000.000
CURIGO
El N9 10 sube a $ 1.290.000. El N9 11 sube a $ 270.000.
Se crean:
) Estadio Municipal de Rau-co, por una sola vez ... , '" $ 100.000
) Centro de Carabineros en Retiro, General Concha Pedre-gal, por una sola vez .. , ... '40.000'
) Club Deportivo Alianza de Curicó, por una sola vez '" 35.0'00
) Club Deportivo Libertén de Teno, por una sola vez . ... 40.0'00'
) Club Deportivo 9 de Julio de Curicó, por una vez . .. ... 30'.000'
) Club Deportivo Los Gue-rrilleros, de Curicó, por una sola vez ... '" ... ... '" 10'.0'0'0'
) Club Deportivo Unión Co-mercial de Hualañé, por una
sola vez ..... , '" ..... , 20'.0'0'0'
) Club Deportivo San Fran-cisco de Curicó, por una sola
) Comité Adelanto Local de Roma, Comuna de San Fernando, para obras de progreso, por una sola vez . " .. , 10'0'.00'0' vez... ... '" ... ... ..~ 20.00'0'
1152 CAMARA DE DIPUTADOS
) Club Deportivo Colo-Colo. de Teno, por una sola vez .,.
) Asociación de Arbitros de Foot-Ball de Curicó. por una sola vez
TALeA
El NQ 6 sube a $ 1.120.000. El N9 7 sube a $ 253.000. El NQ 12 sube a $ 115.000. El NQ 17 sube a $ 550.000. El NQ 18 oobe a $ 220.000. El N9 21 sube a $ 100.000.
Se crean:
) Vanguardia Unida de Tal,ca, por una sola vez ". . .. $
) Liga obrera católica, por una sola vez ... .,. '" "',
) Deportivo Costanera de Talca, por una sola- vez ... .
) Deportjvo Sudamérica de Talea, por una sola vez . .. ..,
) Atlético Comercio de Talca~ por una sola vez . .., ...
) Chlb Deportes Saca Chispas de Talca, por una, sola vez
MAULE
El N, 1 sube a $ 200.000. El N9 8 sube a $ 120.000. El NQ 9 sube a 140.000. El NQ 11 sube a $ 94.000.
Se crean:
) Sociedad obreros de San José' dE¡ Constitución, por una sola vez ......... '" ... $
) Club Deportivo Miramar de Chanco, por una sola yez ..
) Club Maximiliano Oviedo de Cauquenes, por una sola vez '" ....... , ...... ,
) Club de Bochas Roca Maule, de Constitución, por una so-la vez ... '" ., .. ,. '" .. ,
) Club Deportivo Estudian-20.000 tas, de Cauquenes, por una so-
20.000
la vez ............ '" .. .
LINARES
El NQ 10 sube a $ 100.000. El NQ 11 sube a $ 148.000. El NQ 13 sube a $ 155.000.
Se crean:
) Club Deportivo Lister Rossel dé Linares, por una sola vez ............. '"
) Biblioteca Municipal de Linares, por una sola vez
100.000 NUBLE
40.000 El NQ 8 sube a $ 260.000. El NQ 15 sube a $ 96.000.
30.000 Se crean:
20.000 ) Club Deportivo Pedro Po-
30.000 blete Vera de Chillán, por una sola/vez '" '" ... '" ... $
40.000 ) Club Deportivo Melanio Bustos, de San Carlos, por una sola vez '" ........... .
) Club Deportiv~'Ñublense de Chillán, por una sola vez ...
) Club 'Deportivo Independiente de San Carlos, por una sola vez '" ........... .
) Cuerpo de Bomberos de Bulnes, por una sola vez ...
) Cuerpo de Bomberos de Chillán, por una sola vez ....
) Club Aéreo de Chillán, por 50.000 una sola vez ... ... ". ..,
) Sociedad Empleados de 30.000 Comercio, Chillán, por una so-
la vez ..... , ........... . ) Sociedad Artesanos La
30.000 Unión de Chillán, por una sola vez ............ '" .. .
) Damas Rotarias de Chillán, 30.000 por una sola vez ... '" ...
50·000
70.006 !
~5.000
50.000
,40.000
30.000
30.000
60.000
40.000
20.000
20.000
40.000
20.000
SESION 22", EN LUNES 29 DE DICIEMBRE DE 1958 1153
) Sociedad de señoras Isabel Riquelme, de Chillán Viejo, por una sola vez ... ... ... . ..
) Centro Cultural A vanee,
Chillán, por una sola vez ...
CONCEPC/ON
, El N9 3 sube a $ 60.000. El N9 4 sube a $ 300.000. El N9 6 sube a $ 65.000. El NQ 7 sube a $ 90.000. El N9 16 sube a $ 142.000. El N9 17 sube a $ 55.000. El N9 18 sube a $ 120.000. El N? 19 sube a $ 145.000: El NQ' 22 sube a $ 220.000.
Se crean:
) Coros Polifónicos 'de Tal
cahuano, por una sola vez '" $ ) Cuerpo de Bomberos de
Lota, por una sola vez . .. '" ) Banda del Colegio Salesia
no de Concepción, por una so-
la vez. " ......... '" .. : ) Sociedad Empleados de
Comercio de Concepción, por una sola vez ... ... ... '"
) Club Deportivo Estrella Roja de Concepción, por una sola vez ............... .
) Club Deportivo Cerro Caracol de Concepción, por una
sola vez ............ '" ) Club Deportivo y Cultura
Flecha de Tomé, por una sola vez ., .... .... ... ... ...
ARAUCO
EIN9 1 sube a $ 30.000. El N9 2 sube a $ 150.000. El N9 3 sube a $ 60.000.
Se crea:
) Club Aéreo de Lebu, por una sola vez .. . .. $
) Club Deportivo Pelan taro
de Arauco ......... '" 20.000 ) Cuerp~ de Bomberos de
Curanilahue ... '" '" 140.000 ) Centro Cultural, Nahuelbu-
10.000
10.000
10.000
100.000
50.000
90.000
10.000
ta, Lebu '" '" '" '" .,.
E/O-E/O
El N9 1 sube a $ 60.000. El NQ 3 sube a $ 420.000. El N0 4 sube a $ 332.000. El NQ 5 sube a $ 168.000.
Se crea:
) Asociación de Foot-Ball de Mulchén, por una sola vez $
MALLECO
El NQ 5 sube a $ 66.000. El NQ 16 sube a $ 50.000. El NO;> 18 sube a $ 85.000.
Se crean:
) Club Deportivo Selva Oscura, por una sola vez ... .,. $
) Conse] o Local de. Deportes de Victoria, por una sola
vez ......... '" '" .,. ) Club Deportivo Traiguén,
por una sola vez '" ... .,. ) Cuerpo de Bomberos de Re
miico, por una sola vez .. , .,.
CAUT/N
El NQ 3 sube a $ 790.000. El NQ 4 sube a $ 180.000. El N9 8 sube a $ 120.000. El NQ 11 sube a $ 120.000. El NO;> 12 sube a $ 265.000. El NQ 13 sube a $ 250 . .000. El NQ 18 sube a $ 110.000.
Se crean:,
) Club Deportivo Melipeuco,
10.000 de Cuneo, por una sola vez .. $
30.000
90.000
30.000
10.000
70.000
20.000
35.000
10.000
/
30.000'
1154 CAMARA DE DIPUTADOS
) Asociación de Arbitros de Foot-Ball de Temuco, ,por una sola vez ... . .. ... . ..
) Cuerpo de Bomberos de Loncoche, por una sola vez ...
) Cuerpo de Bomberos de Nueva Imperial, por una sola vez .......... '" ..... .
) Cuerpo de Bomberos de Vilcún, por una sola vez ....
} Tercera Compañía de Bomberos de Temuco, por una sola vez '" .............. .
) Municipalidad de Pe1-quenCO, para construcción del Estadio Municipal, por una sola vez ................. .
) Club Plaza de Carahue, por una sola vez '" ... . ..
) Club de Leones de Temuca, pot una sola vez ... . ..
) Club. Deportivo Pleiteado de Padre Las Casas, por una sola vez ... '" ... . ..
) Club Misional de Padre Las Casas, por una sola vez ..
) Club Deportivo Flecha de Temuco, por una sola vez ...
) Cuerpo de Bomberos de Loncoche, por una sola vez
VALDIVIA
El NQ 20 sube a $ 115.00<h El N9 21 sube a $ 106.000. El NQ 27 sube a $ 60.000. El N'I.43 sube a $ 40.000.
Se crean:
) Deportivo Escuela Superior de Valdivia, por una sola vez ......... '" ..... .
) Club Musical de Niebla, por una sola vez . '" ... . ..
) Club Deportivo Tripayante de Lanco, por una sola vez
) Club de Box Fernandito de Valdivia, por una ·sola vez .
30.000
15.000
15.000
40.000
70.000
140.000
50.000
40.000
·20.000
20.000
20.000
25.000
) Chile Deportivo de San José de la Mariquina, por una sola vez ...... '" ., ... .
) Club Deportivo Chanchán de San José de la Mariquina, por una sola vez . '" .,. . ..
) Boys Scouts Almirante La-torre de Corral, por una sola vez ......... '" .. .
) Cuerpo de Bomberos de Valdivia, por una sola vez
) Club Ciclista Estrella de . Chile de Valdivia, por una sola
vez ......... '" ., ... . ) Club de Basket-Ball De
portivo Liceo de Valdivia, por una sola vez ... '" .,. . ..
) Asociación Provincial de Boys Scouts de Valdivia, por una sola vez ... ... .,. . ..
) Club Deportivo O'Higgins de Mehuín, por una sola vez .
). Club Deportivo obras del puerto de Cancagual, por una sola vez ...... '" ., ... .
OSORNO
> El N9 9 sube a 180.000.
Se crean:
) Club deportivo Rangers de Osorno, por una sola. vez . . ..
) Hogar del Niño de Osorno, por una sola vez . '" .,. . ..
) Coros Polifónicos de 0801'
no, por una sola vez ... . .. ) Club Unión de Osorno, por
una sola vez ... '" ... . .. ) Sociedad de Carretoneros
El Progreso de Osorno, por una 20.000 sola vez . ... ... '" .,. . ..
20.00'0 LLANQUIHUE
40.000 El N9 16 sube a $ 150.000. El N9 17 sube a $ 60.000.
80.000 El NQ 18 sube a $ 60.000.
,10.000
10.000
10.000 r
70.000
20.000
10.000
10.000
10.000
10.000
20.000
10.000
140.000
140.000
35.000
SESION 22", EN LUNES 29 DE DICIEMBRE DE 1958 1155
El N9 19 sube a $ 20.000. El NQ 23 sube a $ 20.000. El NQ 29 sube a $ 300.000.
El NQ 30 sube a $ 80.000.
Se crean: ."
) Club Deportivo Lintz de
Puerto Montt, por una sola
vez .... ,. '" '" '" ... $ ) Club Deportivo Nueva Era
de Puerto Montt,por una sola
vez ... '" '" ., ...... . ) Comité Adelanto Local
Huito para balseo escolares,
por una sola vez . ... '" ...
) Conservatorio Música Re
né Amengual, p.or una sola vez ) Club Deportivo Renacien
tes de Caleta Hornopirén, por
una sola vez ... ... '" ... ) Club Atlético Independien-
te de Los Muermos, por una
sola vez ..... , '" '" ... ) Club Deportivo de la colo
nia Río Sur, por una sola vez ) Deportivo Llanquihue F. C.
por una sola vez .,. ... . ..
) Manuel Rodríguez F. C. de
Puerto Varas, por una sola
vez ... '"
eH/LOE
El NQ 1 sube a $ 50.000. El NQ 4 sube a $ 35.000. El NQ 7 sube a $ 25.000. El NQ 8 sube a $ 400.000 ..
El NQ 23 sube a $ 35.000. El NQ 24 sube a $ 35.000.
Se crean:
) Club Deportivo Relámpa
go de Quemchi, por una sola
vez . '" '" ............ $
) Centro de Cultura, por una
sola vez ... , ... '" ... '" ) Club de Deportes Austral
de Quellón, por una sola vez ..
30.000
20.000
. AISEN
El N° 2 sube a $ 70.00@. El N'! 3 sube a $ 30.000.
MAGALLANES
El N9 3 sube a $ 60.000. Ef N9 22 sube a $ 100.000. El NQ 23 sube a $ 110.000.
Se crean:
) Club Deportivo Esmer!l.l
da de Puerto Natales, por una
100.000 sola vez ... ... .., ... ..,
) Asociación de Dueñas de
30.000 Casa de Puerto Natales, por
una sola vez ... .., ... ..' ) Club Deportivo Estrella
10.000 del Sur, por una sola vez .. , ) Club Deportivo Somasur
por una sola vez . '" '" .:.
50.000 ) Club de Tiro al Blanco de
Puerto Natales, por una sola
30.000 vez ........... , ... '" ) Club Deportivo Frigorífico . .,
30.000 Bories, de Puerto Natales, por
una sola vez .. , ... '" .. , ) Asociación de Madres de
30.000 familia de Punta Arenas, por
una sola vez . '" '" '" .. ,
15.000
15.000
20.000
40.000
20.000
20.000
30.000
En el articulado de la ley, reemplazar
al final de la letra e) del artículo 109 la si
guiente frase: "una camioneta" por la pa
labra "vehículos". Dios guarde a V. E.- (Fdos.): Jorge
Alessand,ri R.-Roberto Vergara H.".
2.-0FICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA
REPUBLlCA
"NQ 2516.-Santiago. 27 de diciembre
de 1958. 10.000 Por oficio NQ 2060, de fecha 23 de oc-
tubre de 1958, se observó el proyecto de
10.000 ley que concede, por gracia, a don Arman
do Bustos Serrano, una pensión vitalicia
40.000 de treinta mil pesos ($ 30.000) mensua-
"
1156 CAMARA DE DIPUTADOS
les de la que disfrutará con arreglo a la Ley de Montepío Militar, comunicado por oficio N9 6092 de esa Honorable Corporación.
Después de una nueva consideración de los antecedentes, el Supremo Gobierno ha resuelto dejar sin efecto su desaprobación al referido proyecto de ley y ruega a V. E.que, si lo tiene a bien esa Honorable Corporación, se sirva enviarlo para su promulgación .
. Dios guarde a V. E. (Fdos.): Jorge Alessandri R.-,--Roberto Vergara H erre-ra".
3.-0FICIO DEL .SEÑOR MINISTRO DE EDU
CACION PUBLICA
"N9 2472.-Santiago, 22 de diciembre de 1958.
Por oficio N9 217 de esa Honorable Corporación solicitado por los señores diputados de los Comités Parlamentarios de los partidos Radical y Socialista Unidos, ~eferente a la inclusión en los planes de edificación de locales para el Instituto CoInercial d~ Chillán, Escuela Normal y Escuela Téctica Femenina de la misma localidad, tengo el agradü de expresar a USo que lüs citados establecimientos figuran en el Plan de Construcción de la Ley N9 11.766 de esta Secretaría de Estadü.
En consecuencia, una vez que se cuente con los fondos necesarios- para iniciar nuevas obras de construcción, se atenderá preferentemente a loO solicitado en el oficio de USo
Saluda aUe. a USo (Fdo.): Francisco Cereceda Cisterna".
4.-0FICIO DEL SE~OR CONTRALOR GENERAL
DE LA REPUBLICA
"N9 73106.-Santiago~ 23 de diciembre de 1958.
Tengo el honor de enviar a V. E., copia del infürme de los Inspectores de Servicios señores Juan DUoa Silva y Eduardo Sendra Maulén, relacionado con qa vi-
sita extraordinaria efectuada en la Corporación de la Vivienda, que se ordenó en atención a lo solicitado en el oficio de esta Honorable Corporación N9 1370, de 25 de septiembre de 1957.
El Contralor infrcascrito aprueba en todas sus partes el referido informe.
Dios guarde a V. E. (Fdo.): Enrique Baham.onde Ruiz".
5.-0FICIO DEL SEÑOR CONTRALOR GENERAL:
DE LA REPUBLICA
"N9 73179.-Santiago, 23 de diciembre de 1958. ,
Tengo el honor de acusar recibo del oficio de V. E., N9 289, de 9 de diciembre de 1958, en el que se sdlicita la designación de Inspectores de Servicios para que practiquen una investigación en el Ministerio de Obras Púlicas, especialmente en lo que se refiere a la adjudicación de propuestas públicas solicitadas en lüs últimos años.
El Contralor infrascrito lamenta no poder, por ahora, acceder a ,la soHcitud de V. E., por encontrarse la totalidad del personal de Inspectores desempeñando otras comisiones que no pueden interrumpirse. Sin embargo, se ordenará tal iÍlVestigación, tan pronto la disponibilidad de dicho personal lo permita.
Diüs guarde a V. E. (Fdo.): Enrique Bahamonde Ruiz".
6.-0FICIO DE LA COMISION MIXTA DE
PRESUPUESTOS
"Honorable Cámara: La Comisión Mixta de Presupuestos tie
ne el honor de informaros el proyecto de Ley de Presupuesto de Entradas y Gastos de la Nación para el itño 1959, y re-• comen daros su aprobación en los términos que más adelante se proponen.
El proyecto original presentado por el Ejecutivo C6n fecha 29 de agosto último, consulta entradas en moneda corriente por la suma de $ .375.914.422.500, y" en moneda extranj era, por la cantidad de 69.632.400 dólares. Las entradas dólares
SESION 22\ EN LUNES 29 DE DICIEMBRE DE 1958 1157
proyÍenen en su mayor parte (807r apro
ximadamente) de :a tributación de la.3
empresas cupríferas, cuya prQducción ha
sido estimada en una Cifra del orden de
los 978 mmones de libras, y su precio pro
medio a 25 centavos de dólar por libra.
Los gastos propuestos llegan, en
moneda corriente, a la suma de
$ 387.610.287.000: y en moneda extranje
ra a 56.636.995 dólares. La diferencia que
se anota en~re las entradas y los ga.3tos
en moneda corriente, se cubre, como es 10
usual, con la venta del excedente de dóla
res no consumidos en las necesidades fis-.
cales. Este excedente entre entradas y gas·
-tos en dólares alcanza a 12.995.405 dóla
res, cuyo valor en moneda corriente viene
estimado en el proyecto de Presupuesto.
a razón de $ 900 por dólar.
El Presupuesto presentado por el Eje
cutivo, tanto en moneda corriente, como
'en dólares a $ 900, alcanza, por cqnsiguien'
te, a un total de $ 438.583.582.500 a que
llegan, respectivamente, las entradas y
lOil gastos" conforme se señala a continua
ción:
Entradas
En moneda corriente . $ 375.914.422.500
US$ 69.632.400 x $'900 62.669.160.000
Total ... . . . $ 438.583.582.500
En moneda corriente . $ 387.610.287.000.
US$ 56.636.995 x $ 900 50.973.295.500
Total ... . $ 438.583.582.500
En atención a que los ingresos calcula
dos sólo alcanzarían a cubrir un nivel de
gastos equivalentes a los del presente año,
el proyecto propuesto para 1959 es simi
lar en su monto a la Ley de Presupuesto
del año en curso, más lo's gastos autoriza-
dos 1;01' leyes dictadas durante el año. En
consecuencia, el proyecto de Presupuesto
para 1959 sólo consulta en un monto muy
reducido las necesidades imprescindibles
de consumo y operación de las distintas
reparticiones y servicios y las inversiones
del sector público.
En relación con los antecdentes gene
rales antes expuestos, pasa la Comisión a referirse en particular al desempeño de
"u comentido, y a los acuerdos a que se ha
llegado para el Presupuesto de Gastos y
Entradas de la N ación para 1959.
Conforme con sus normas acostumbra
das. la Comisión designó como su Presi
dente al "Vicepresidente del Senado, don
Carlos Alberto Martínez, y para su Vice
presidencia al H. Diputado don Carlos
Montané. En seguida, fueron designados
tres Subcomisiones para el estudio de las
partidas de "gastos, y una Subcomisión
Especial para el Cálculo de Entradas.
La Presidencia de la Comisión fue asu
mida, más adelante, por el H. Senador don
Alfredo Cerda Járaquemada, quien había
sido elegido Vicepresidente del Senado,
después de la renuncia de la Mesa Direc
tiva de la Corporación. La labor se comenzó con ía exposición
sobre el estado de la Hacienda Pública,
que correspondió hacerla al entonces Míe
nistro de Hacienda, don Eduardo Urzúa
1'Ierino, y la cual consta del folleto ya co
nocido por los señores parlamentarios, y
que se agrega a los antecedentes de este
informe. Después, y previa una reunión con los
Presid~ntes de las Subcomisiones, el Mi
nistro de Hacienda don Roberto Vergara
Herrera, proporcionó a la Comisión di
versos antecdentes relativos a las necesi
dades del Presupuesto para el año pró
ximo y a la situación fiscal en materia de
recursos. Para equHibar el Presupuesto de
modo que se consulten los gastos reales y
efectivos de consumo y. operación y las ne-
1158 CAMARA DE DIPUTADOS
cesidades de inversiones; contar con las sumas que se requerirán para reajustes de remuneraciones; pagar obligaciones exigibles del ejercicio en curso y terminar sin déficit el del. año próximo, el señor Ministro estimó que se necesitaba disponer de nuevos recursos por una cantidad del orden de los $ 200.000.000.000.
Al respecto, el señor Ministro dio a conocer que el Gobierno enviaría un proyec~ to de ley, complementario del Presupues· tú, que permitiría obtener esos recursos mediante empréstitos en el país o en el extranjero y algunas modalidades en materia de impuestos por el monto de lo que se pagaría por reajustes. El señor Ministro señaló que el Presupuesto debía consultar todos los gastos fijos y los variables correspondientes a las necesidades efectivas de consumo y operación para e1
. próximo año, y, como fórmula que facilitase su despacho, proponía que 10s recursos que faltan para dicha finalidad se obtuviesen dentro del Presup,uesto mismo. Para este efecto los rubros de inversiones
, podrán rebajarse en la misma suma que se necesitaba para consultar los gastos efectivos de consumo y o,peración. Los recursos de la ley complementaria permitirían reponer dentro del año las sumas rebajadas en los ítem de inversiones y, además, vigorizar dichas inversiones hasta completar un total de $ 120.000.000.000 durante el año 1959. Entretanto, en el Presupuesto sólo quedarían recursos para obras· de inversiones en lOs primeros cuatro meses del año.
Hubo acuerdo para qúe una Subcomisión especial compuesta por los HH. Senadores señores Cerda, don Alfredo, Faivovich, don Angel y Martones, don Humberto, y por los HH. Diputados señores del Río, don Humberto y von Mühlenbrock, don Julio, estudiase y propusiese, al tenor de lo expresado por el señor Ministro de Hacienda, una fórmula destinada a facilitar el despacho de la Ley de Presupuesto.
Conforme con las informaciones y cifras proporcionadas por esta Subcomi-
sión, los gastos de consumo y operación para 1959 debían completarse con $ 30.000.000.000 más, para que el Presupuesto responda a las necesidades efectivas de esos rubros. En cuanto a las inversiones, para alcanzar el monto de $ 120.000.000.000 señalado por el señor Ministro de Hacienda, se necesitabann $ 45.000.000.000 más, pues en el proyecto de Presupuesto, para estos fines, sólo vienen consultados $ 75.000.000.000.
Para los efectos indicados la Subcomisión especial, con los antecedentes que constan de su informe, propuso la siguiente fórmula:
"a) Consultar en el proyecto de Presupuestos la suma de 30 mil millones de pesos más, para servir la totalidad de los gastos de consumo y operación que se requieren;
b) Para financiar estos 30 mil millones, se efectuarán reducciones por su mismo monto en los rubros de inversiones, con lo cual éstos se rebajarán de 75 mil millones a 45 mil millones;
c) Se mantendrá la estructura orgánica del proyecto de Presupuesto, de modo que la reducción se efectuará en sus mismas partidas de inversiones, para que las cantidades rebajadas sean propuestas posteriormente mediante la ley complementaria.
Para los efectos de las letras anteriores, el Ejecutivo enviará a la brevedad posible un Mensaje o los oficios necesarios en que se propondrán los gastos de consumo y operación que deben incorporarseal Presupuesto y las reducciones que habría que hacer en los rubros de inversiones.
d) El Ejecutivo enviará un proyecto de ley complementario que, con las modalidades señaladas por el señor Ministro, de empréstitos en el país o en el exterior y con algunos impuestos del monto que corresponda a 10 que se pagará por reajustes, y demás modalidades que el Ejecutivo estime conveniente proponer, permitirá reponer los 30 mil millones de pesos rebajados transitoriamente en los rubros
SES ION 22~, EN LUNES 29 DE DICIEMBRE DE 1958 1159
de inversiones; consultar las nuevas inversiones por 45 mil 'millones que completarán los 120 mil millones que se requieren; financiar los reaj:ustes del próximo año y pagar las obligaciones exigibles".
Esta fórmula fue apro~ada por la Comisión por 12 votos contra 4.
Procedieron después las Subcomisiones respectivas a los' estudios de rigor, y, de acuerdo con las proposicione"s del Ejecutivo, consultadas en sus oficios números 892, del Ministerio de Obras Públicas, de 26 de noviembre, 2354, del Ministerio de Hacienda, de 2 de diciembre, y 920, del Ministerio de Obras Públicas, de 15 de diciembre, y que rolan entre los antecedentes de este informe, se procedió a los ajustes de los distintos ítem, tanto en los de inversiones, como en los de consumo y operación.
En los ítem de inversiones se hicieron rebajas del orden de $ 15.000.000.000 en el Ministerio de Obras Públicas; de $ 5.000.000.000 en el aporte fiscal a la Corfo, consultado en el Ministerio de Economía; de $ 5.276.500.000, en el Ministerio de Hacienda, en las cuotas de la ley N9 11.828 de fondos del cobre, q~e se depositan en el Banco Central; y de $ 5.277.600.000 en el Ministerio de Defensa Nacional. En total, la-s rebajas alcanzan a $ 30.554.100.000. '
En los ítem de consumo y operaciones, se incrementaron en las cantidades necesarias los rubros respectivos de los distintos Ministerios, en especial, las de mantenimiento en Educación PúbliC:¡l y en Defensa Nacional; para pago de pensiones y servicio de los pagarés autorizados por la ley N9 12.084; y.de aportes a los Servicios Nacional de Salud y de Seguro Social y Empresas de Ferrocarriles y de Transportes Colectivos del Estado. Además se incorporaron inversiones en obras públicas establecidas por la ley N9 12.g54, de septiembre último, y otros gastos menores para cancelar cuotas al Banco Central pagadas al Fondo Internacional y compromisos internacionales. Todos estos
ajustes representan un mayor egreso del orden de $ 37.803.10'8.160. Se anota, por consiguiente, un gasto de $ 7.249.008.160 sobre la suma obtenida con las rebajas antes mencionadas. Este exceso quedó cubierto con el producto de los mayores ingresos especiales aprobados en la ley NQ 12.954, ya mencionada, y que quedaron, asimismo, incorporados al Cálculo de Entradas.
Las Subcomisiones respectivas propusieron, también, diversas enmiendas, para una más apropiada destinación de los dineros consultados en los ítem correspondientes y algunas sugerencias al Ejecutivo en el Cálculo de Entradas, tanto para una mejor estimación de ellos, como para rebajar diversas cuentas de ingresos que consideraron sobrepasadas en su posible rendimiento. Se transcribieron, igualmente, al Ej ecutivo, para los efectos de su patrocinio constitucional, indicaciones formuladas por los 'señores parlamen-
'tarios para consultar otras necesidades que estimaron' debían ser atendidas.
Finalmente, por oficio NQ 2499, del Ministerio de Hacienda, de 23 del mes en curso, el Ejecutivo comunicó su resolución acerca de las materias de su iniciativa y, en uso de ella, hizo además otras proposiciones, para modificar el Cálculo de Entradas en moneda corriente, y en dólares conforme a la estimación de los últimos meses, y para consultar otros egresos en relación con otras necesidades y obligaciones más imperiosas de los SerVICIOS, compromisos legales y ajustes obligados al rendimiento de los' ingresos respectivos. Se hace también presente que la estimación del dólar para los efectos del Cálculo de Entradas, ha SIdo hecho por el Ejecutivo en este último oficio a un tipo $ 1.000 por dólar, de modo que los rubros en que tiene incidencia esta moneda, ya sea de ingresos o de egresos, experimentan la consiguiente variación.
En consecuencia, con los ajustes de las distintas cuentas y partidas, tanto en ingresos como en egresos, dólar a $ 1.000
1160 CAMARA DE DIPUTADOS
enmiendas y proposiciones formuladas por el Ejecutivo, incidencia por el nuevo precio del dólar e indicaciones aceptadas, se obtiene, sobre la" cifras del proyecto inicial, una ma~-or
entrada de $ 22.575.146.500 ~. un mayor gasto de' $ 22.518.146.500. Queda, entonces" un. superávit de $ 57.000.000.
Ordenado el Presupuesto de Entradas y Gastos a las nuevas' cifras. se llega a los siguientes totales que, con re):1ción al cuadro que se da al comienzo de e:o;te informe, . son como sigue:
Entl'adas
En moneda corriente . $ 389 .. 666.329.000 US$ 71.492.400 por
$ 1.000 . . . . .71.492.400.000
HH. Diputados señores Gumucio, don Rafae] A. ~' Sllva Ulloa, don Ramón, se abstuvieron en la votación riel Cálculo de Entradas y de las rebajas e inversiones.
En particular el H. Senador señor Martones, fue ele opinión consultar los ingre~os del cobre a un promedio" de 28 centavos por libra. 10 cllal, unido a incentivos de la producción rtaría en derechos de exportación e importación los dineros sufi('iente3 pare! evitar rebaJas en inversiones.
El Honorable Diputado señor von iV[ühlenbrock pidió también se dejase testimonio de que concurría a la aprobación del informe del Cálculo de Entradas con la observación de estimar la libra de cobre a 27 centavos de dólar y aumentar de 40 milones a, 100 millones la producción del mineraaEI Salvador.
Total · $ 461.158.729.000 Todos 10R antecedente expuestos en el
Gastos . , En moneda corriente . $ 407.434.254.000 US$ 53.667.475, por
$ 1.000 . . . . 53.667.475.000
Total SUPERAVIT
· $ 461.101.729.000 · $ 57.000.000
contexto de est'e informe constan en detalle en los folletos, informes, y pficios del Ejecutivo, que s'e acompaña adjuntos. En cumpHmiento de su cometido, la Comisión contó con el concurso del Director del Presupuesto don Sergio Molina, del Sub Dir~ctor interino. doña Victoria Arellano, de los Delegados .doña Jeannette Mihovilovic y don Hernán Troncoso y de los funcionarios de dicho Servicio,. a quie-nes se acordó agradecer su permanente
En lo concerniente a la· estimación de colaboración. los ingresos del cobre, se deja testimonio que se ba considerado conveniente mante-nerla en su mismo cálculo inicial de 25 centavos de dólat: promedio por libra, pues el incremento que figura en sus ingresos es por la incidencia ya mencionada del precio del dólar a $ 1.000, pues sólo se ha hecho un ajuste de 370 mil dólares efectivos más. En cuanto a su producción se ha mantenido también la estimación de 978 millones de libra¡.
Se deja también testimonio que los HH. Senadores señores Martones, don Humberto y Ampuero, don Raúl, quien -reemplazaba en aquella oportunidad al H. Senador señor Rodríguez, don Aniceto, y los
Finalmente, la Comisión os propone aprob~r los artículos que se consultan en el proyecto de Ley de Presupuesto, y que son los usua,]es qué se repiten anualmen-te.
La Comisión ha hecho en su texto algunas modificaciones, que fueron propuestas por el Ejecutivo, y que pasan a señarlaN3e.
En el artículo 99, que fija los porcentajes de gratificación de zona, se ha reemplazado la expresión "Pozo Almonte" por "Subdelegación de Pozo Almonte".
SESION 22\ EN LUNES 29 DE DICIEMBRE nE 1958 11<91
En el artículo 10, que establece el de
recho a uso de automóviles, en su letra
a), por 11 votos contra 6, se acordó subir
de 2 a 3 el número de automóviles en el
Ministerio de Relaciones Exteriores; en
el Ministerio de Hacienda, a continuación
de "Ministro", agregar en el mismo ren
glón "y Subsecretario" y aumentar el nú
mero de 1 a 2, y al final, agregar: "Di
rección General de Aprovi'sionamiento del
Estado: Servicios Generales... 1"; en el
Ministerio de Justicia agregar al final:
"Dirección General de Prisiones... 1";
en el Ministerio de Economía suprimir:
"Dirección General de Aprovisionamien
to del Estado: "Servicios Generales ...
1", y, agregar al final: "Superintenden
cia de Abastecimientos y Precios ... 1".
En el mismo artículo, letra b), se supri
me el rubro "Ministerio de Justicia", con
su renglón "Dirección General de Prisio
nes ... 1"; y se suprime el rubro "Minis
terio de Economía" y su renglón "Supe
rintendencia de Abastecimientos y Pre
cios .. , 1". En el mismo artículo, en su letra c),
después de la frase "Presidencia de la Re
pública" agregar "Dirección General de
Investigaciones"; cambiar la "y" por una
coma (,) después r "Ministerio de Rela
ciones Exteriores' '; y agrega l' al final "y
Superintencia de Aduanas". gl artículo 15, fue suprimido por 12 vo
tos contra 4. Con el número 15, se acordó intercalar
el siguiente artículo nuevo:
ENTRADAS ........ .
"A rtículo 15.-Autorízase al Ministerio
de Relaciones Exteriores' para que con el
producto de la. enajenación de los automó
viles de su propiedad pueda adquirir nue
vos vehículos motorizados o para hacer
directamente una permuta de los que ten
ga en US{) por otros de más nueva factu- <,
ra e importación_ Estas operaciones de-
, berán hacerse por intermedio de la "Di
rección Geneml de Aprovisionamiento del
Estado, previo decreto de autorización".
Por último, en el artículo 18, que pro
híbe destacar personal de Carabineros del
Servicio de Orden y Seguridad en otras
actividades que no dependan de la Direc
ción General de Carabineros, se agrega
al final 10 siguiente: "con excepción de la
Dirección General del ~egistro Civil e
Identificación." .
Con los antecedente expuestos, la Co
misión Mixta de Presupuestos os propo
ne aprobar el proyecto de Ley de Presu
puesto de Entradas y Gastos de la Nación
para el año 1959, en los términos siguien-
tes:
Proyecto de Ley:
"Artículo 19.-Apruébase el Cálculo de
Entradas y el Presupuesto de Gastos de la
N ación en moneda coriente, para el año
1959, según el siglfiente detalle:
• •• o.' ••• o. $ 389.666.329.000
Grupo "A" Bienes Nacionales ... $ 4.755.000.000 14.349.959.000
364.805.567.000 5.755.803.000
Grupo "B" Servicios N aciona,les
Grupo "C" Impm~gtos directos e indirectos
Grupo "D" Entradas varias ... ... .. . ..
GASTOS ..... .
Presiden"Cia de la República ... ... .. .., $
Congreso Nacional ... '" .,. ... '"
Contraloría General de la República ..
. " .. , .,. .. $ 407.434.254.000
269.142.760 2.443.769.040
598.014.920
1;62 CAMARA DE DIPUTADOS
Ministerio del Interior Ministerio de Relaciones Exteriores Ministerio de Hacienda ... .., ... Ministerio de Educació~ Pública Ministerio de Justicia .. , ... . .. Ministerio de Defensa Nacional: Subsecretaría de Guerra ... .,. '" .. Subsecretaría de Marina. .. ., ..... . Subsecretaría de Aviación ... Ministerio de Obras Públicas '" Ministerio de Agricultura '" '" Ministerio de Tierras y Colonización Ministerio del Trabajo ... ... . .. Ministerio de Salud Pública y Previsión So-
cial ... ... ... ... ... . .. Ministerio de Economía '" .. , Ministerio de Minería ... '"
37.726.018.270 736.900.320
61.951.169.922 • 80.536.615.131
9.127.343.600
49.412.383.543 31.772.377.000 12.466.750.680 43.884.004.340
4.974.078.880 784.020.588
1.152.208.582
41.254.648.158 27.932.249.780
412.558.486
Artículo 29.-Apruébase el Cálculo de Entradas y el Presupuesto de Gastos de la Nación en monedas extranjeras reduCÍ-
das a dólares, para el año 1959, según el siguiente detaIle:
ENTRADAS ....... " ... .' llS$
Grupo "A" Bienes Nacionales . .. . .. llS$ 253.900 71.178.500
60.000 Grupo "C': IllWuestos directos e inderect Os Grupo "D" -Entradas varias ... ... ..,
GASTOS .. , ... -: ... ,.
Ministerio del Interior ... Ministerio de Relaciones Exteriores 'Ministerio de Hacienda ... ... . .. Ministerio de Educación .. . Ministerio de Defensa Nacional: Subsecretaría de Guerra .. . Subsecreaaría de Marina ... '" Subsecretaría de Aviación '" '" .. , Ministerio de Obras Públicas .. . Ministerio de Economía '" .. ' ... .,
----- . US$ 220.000
5.415.517 20.693.031
240.000
1.628.667 4.436.265 1.525.467 4.416.661
15.091.867
llS$
71.492.400
53.667.475
SES ION 22\ EN LUNES 29 DE DICIEMBRE DE 1958 1163
Artículo 39.- Lús Servicio.s público.s
no. podrán ef€ctuar gasto.s €n impresion€s
o. suscripciones a revistas, sino. dentro de
las cantidades que la· Ley de Presupues
to.s conceda expresamente para tales fi
nes. Lús Se'l'vicio.s Públicos tampo.co. podrán
co.nceder autorizacio.nes para la pubHca
ción de revistas po.r particulares, con Ja
deno.minación de ésto.s o cualquira otra.
El funcionarlo público. que infrinjl;). las
disposiciones de este artículo, incurrirá en
el delito de malversación de fondos públi
cos. Artículo 4Q.-Las co.misiones que se co.n
fieran a l~s €mpleados de la Administra
ción Pública no darán lugar al pago de re
muneraciones, honorarios, asignacio.nes
por trabajos extraordinarios· ni otros
emolum€nto.s que no sean los viáticos, pa
sajes, fletes y gastos inherentes al desem
peño de la comisión. Artículo 5Q.-No podrá autorizarse la
instalación y uso de teléfonos, con cargo a
fondos fiscales, en los domiciilios particu
lares de lo.s funcionarios públicos. Con
cargo al Presupuesto. no. podrán pagarse
comunicaciones de larga distancia, sino
cuando sean de oficina a oficina.
Se exceptúan de lo dispuesto. en el in
ciso anterior los Servicios de la Dirección
General de Carabinero.s, ·la Dirección Ge
neral de Investigaciones, limitándose pa
ra esta repartición a 'las comunicaciones
que efectúen lo.s siguiente funcionarios:
Director General, A'Yudante del Director
General, Sub Directo.r General, Asesor
Jurídico, Prefecto Inspector, Secretario
General, Jefe Departamento. Administra
tivo., Jefe Departamento del Perso.nal, Je
fe Labo.rato.rio. Policía Técnica, Jefe In
vestigacio.:qes FF. CC., Jefe Sección Co.n
fidencial, Jefe Departamento. de Extran
j ería, Jefe Policía Internacional, Jefe
Servicio. Radio.co.municacio.nes, Jefe De
partamento. Movilización y Transpo.rtes,
I Prefecto. dé Santiago, Jefe Brigada Móvil,
Jefe Brigada de Estafas, Jefe Brigada de
Homicidios, Jefe de Asesoría Técnica, Jefe
de la Prefectura de Antofagasta, Jefe de
la Co.misaría de Antofagasta, Jefe de la
Co.misaría de Arica, Jefe de la Prefectu
ra de La Serena, Jefe de la Prefectura de
Valparaíso., .Jefe de la Co.misaría de Val
paraíso., Jefe de la Prefectura de Talca,
Jefe de la Co.misaría de Talca, Jefe de la
Prefectura de Co.ncepción, Jefe de la Co
misaría de Co.ncepción, Jefe de la Prefec
tura de Temuco., Jefe de la Prefectura de
Valdivia, Jefes de Unidades de Santiago
(8) . A1,tículo 6Q.-Con cargo. a 10.s fo.ndos de
po.sitado.s po.r particulares para determi
nado. o.bjeto. no. se podrá co.ntratar emplea
dos ni aumentars'e sus remuneracion€s.
Artículo 79.-El derecho. de alimenta
ción de que go.za el perso.na] de lo.s esta
blecimientos de Educación del Estado no
se extenderá a sus familiares, co.n excep
ción de lo.s afecto.s al Decreto. NI? 2.531,
del Ministerio. de Justicia, de 24 de di
ciembre de 1928, reglamentaria de la le~
NQ 4.447. Artículo 8Q.-Sólo. po.drán crearse nue
vos establecimientos educacionales o. mo
dificar su clasificación cuando. el presu
puesto haya co.nsultado. lo.s fo.ndos necesa
rio.s para cubrir el mayo.r gasto..
A1"tículo,9Q.-Fíjanse para el año. 1959
]o.s siguientes po.rcentajes de gratificación
de zo.na, de acuerdo. co.n lo. dispuesto. en
. el artículo 34 del DFL. NI? 256, d-e 1953,
y el artículo. 10Q de la ley NQ 9.963, para
el perso.nal radicad9 en lo.s siguientes lu
gares:
Provincia de Tarapacá ., ... , ., 40%
El perso.nal que preste sus servicios
en los Retenes "La Palma", "San
J o.sé" y "N egrei ro.s": en Villa
Industrial, Poconchile, Puquio.s,
Central, Co.dpa, Chislluma, Ge
neral Lago.s, Avanzada de Adua
na de Chaca, Camaro.nes, Pisa
gua, Zapiga, Aguada, Po.ro.ma,
Sibaya, Huaviña, Mo.cha, Pa
~hica, Tarap~á, Huara, Caleta
1164 CAMARA DE DIPUTADOS
Huanillos, Piptados, Matilla, Pica, Iris, Victoria (ex Brac) Alianza,. Buenaventura, Posta Rosario, Subdelegación de Pozo Almonte y "Campamento Mili-tar Baquedano", tendrá el .. .' 60%
El personal que preste sus servi-cios en Visvirí, Putre, Alcérreca y Cuya, tendrá el .. .. .: .. ., 80 ~1c
El personal que preste sus servi-cios en Parinacota, Chungará, Belén, Cosápilla, Caquena, Chil-caya, Huayatiri, Isluga, Chiapa, Chusmiza, Gancosa, Mamiña, Huatacondo, Laguna del ,Huas-co, Retén Camiña, Ticnamar, Socoroma, Chapiquiña, Enquel- , ga, Caruquima, Chiapa, Sotoca, Jaiña, Camiña, Chapiquilta, Miñi-Miñe, Par~a y Macaya, Porte-zuelo de Chapiquiña, y Retén Caritaya, tendrá el .. .. .. " .' 100%
_ P1:ovincia de Antofagasta
El personal que preste sus servicios en los departamentos de Tal· tal y Tocopilla y en las localida· des de ~ya Sur, María Elena, Pedro de Valdivia. José Francis. co Vergara, Calama, Chuquicamata y dep!lrtamento de El Loa, tendrá el " ., .. .. .. " .,
El personal que preste sus servicios en Chiu-Chiu, San Pedro de Atacama, Toconao, Estación San Pedro, Quillahue, Prosperidad, Rica Aventura, Empresa, Algor. ta, Mina Despreciada, Chacan. ce, Miraje, Gatico, Baquedano: Pampa Unión, Sierra Gorda, Concepción, La Paloma, Estaeión Chela, Altamira, Mineral, El Huanaco, Catalina, Sierra Overa, Mejillones, Flor de ChIle, y Retén Oficina Alemania,' tendrá el ,...... .....
50';;
60%
El personal que preste sus servicios en Ascotán, Socaire, Peine, Caspana, Ollagüe, Ujina (ex Collahuasi) y Río Grande, tendrá . el ., .. . ... " .. 100%
Provincia de Atacama " 30%
Provincia de Coquimbo .. 15%
Provincia de Valpamíso:
El personal que preste sus servi-cios en la Isla Juan Fernández, tendrá el .. .. .. .. .. .. .. .. 60%
El 'personal que preste sus servi-vicios en la Isla de Pascua, ten-drá el ., ...... " ...... 100%
Provincia de Concepción
Provincia de A l'auco ..
Provincia de Malleco:
El personal que preste sus servicios en la localidad de Lonqui-
15%
10%
may, tendrá el " .. .. 30 %
Pro-vincia de Chiloé .. .. .. 20%
El personal que preste sus servicios en Chiloé Continental y chipiélago de las Guaitecas, tendrá el .. " o. • ~ " •• •. •.
El personal que preste sus servicios en la Isla Huafo, Futalelfú y P~lena, tendrá el .. .. ., ..
Provincia de A isén
El personal que preste sus servicios en Chile Chico, Baker, Río Ibáñez, La Colonia, Cisnes, Balmaceda, Lago Verde, Cochrane, Río Mayer, Ushuaía, Retenes "Coihaique Alto" y "Puesto Viejo", tendrá el .. .. .. .. .. ..
60%
100%
60%
100%
•
SESION 22\ EN LuNES 29 DE DIQIEMBRE DE 1958 1165
================== P1'ovinda de Magallnnes .. 60';{, Ministerio del Inte1'ior
El personal que preste sus servi-
cios en la Isla N avarino, San Pe-
dro, Muñoz Gamero, Picton, y
Punta Yamara, tendrá el .. :. 100'A
El personal que preste Sl1S servi-
cios en la Isla Diego Ramírez,
tendrá el ., .. " " .. .. .. 3000;.
El personal que preste sus servi
cios en Islas Evangelistas, ten-
drá el .. ., .. " .. .. ., ., 150 '{
Territoyio \ntártico:
El personal destacado en la Antár
tida, de acuerdo con el artículo
1 Q de la ley NQ 11.492, tendrá
el " " .. .. .. " ., ., .. 600({
El personal de la Defensa N acio
nal que forme parte de la Comi
sión Antártica de Relevo, mien-
tras dure la comisión, tendrá el 3000;
Artículo 10 . .,...--Sólo tendrán derecho a
uso de automóviles, en las condiciones que
a continuación se indican, en el desempe
ño de las .funciones inherentes a sus car
gos, los funcionariós de los Servicios PÚ
blicos que siguen: a) Con gastos de mantenimiento, repa
raciones, bencina y demás indispensables
para el cumplimiento de sus funciones de
cargo fiscal:
Presidencia de la Rep'Ítbliea
Presidente de la República. . 2
Secretario General de Gobierno 1
Edecanes .. .. .. .. .. .. .. 3
Jeep de servicio ( 1), escolta para
el Presidente de la República
. (1), a disposición de visitas ilus
tres (1) y Ropero del Pueblo
(1) ... , .. .. .. .. .. .. .. . 4
. Servicio Independiente
Ministro ...... " " Gobierno Interior: Intendencias de
Tarapacá, Antofagasta, Ataca
ma, Coquímbo, Aconcagua, Val
para:so, Santiago, O'Higgins,
Colchagua, Curicó, Talca, Maule,
Linares, Ñuble, Concepción,
Arauco, Bío-Bío, Malleco, Cau
tín. V aldi vía, Osorno, Llanqui
hue, Chiloé, Aisén, Magallanes y
Gobernación de Arica ., .. ..
Dirección General de Investigacio-
nes: .
Dirección General ~ Director y Ser
vicios Generales (2), Subcomi
saría Moneda (1) .. .. ., .,
Subdirección General: Subdirector
General .. " " .. .. ..
Prefectura de Antofagasta: Pre
fectura .. .. ..::. .... .. ..
Prefectura de La Serena: Prefec-
tura .... " ........... .
Prefectura de Val paraíso: Prefec
. tura (1), Inspectoría de Viña del
Mar (1) .... " ..... , ... ,
. Prefectura de Santiago: Prefectu
ra ( 1), Brigada de Homicidios
. (lL Brigada de Estafas (1),
Sección J udieial ( 1), Brigada
Preventiva Norte y Sur (2),
Subprefectura Rural (2), Sub
comisaría San Antonio (1), Sub
comisaría San Felipe (1), Comi
saría Los Anles (1), Comisaría
Rancagua (1 ) .. .. ..
Prefectura de Talca: Prefectura
(1), Comisaría de Linares (1)
Prefectura de Concepción: Prefec-
tura ., ...... " ....... ,
Prefectura de Temuco: Prefectu-
ra ........ " ... , ..... ,
Prefectura de Valdivia: Prefectu
ra (1), Comisaría de Punta Are-
nas (1) ., " " ......... ,
Dirección General de Correos y Te
Contralor General de la RepÚ'blica llégrafos .... " ... , ..... .
1
26
3
1
1
1
2
12
2
1
2
1
•
1166 CAMARA PE DIPUTADOS
Ministerio de Relaciones Exteriores
Ministro y Servicios Generales
Ministerio de Hacienda
Ministro y Subsecretario Superintendente de Bancos. .. " Director General de Impuestos In
ternos .. " ..... , " .. Dirección General de Aprovisiona
miento del Estado: Servicios Ge-nerales ..
Ministerio de Educación Pública
Ministro , .... , , ........ . Servicios de Cine y Radiodifusión
Educativos (Camioneta) Dirección General .,de Educación
Primaria, Inspecciones Provinciales de Val paraíso, Santiago, Rancagua y Talca .. .. .. " .,
Ministerio de Justicia
Ministro .. " ......... , .. Presidente de la Corte Suprema .. Jueces del Crimen de las comunas
rurales de Santiago .. .. " .. Departamento de Identificación y
Pasaportes de la Dirección General del Registro Civil e Identifi-cación "41" •• ' "... •
Dirección General de Prisiones ..
Ministerio de Defensa Nacional
Ministro, Servicio de Almirante y Comisiones de Marina y Estado Mayor d~ las Fuerzas Armadas
'Comanqo de Unidades Independientes, debiendo imputarse ,los gastos correspondiente a los fondos de economías del Regimiento respectivo.
3
2 1
1
1
1
1
5
1 1
1
1 1
3
Ministerio de Obms Públicas
El número, de automóviles, camionetas y camiones se fij a·rá según las necesidádes del Servicio por Decreto Supremo, y su distribución se hará conforme lo dispuesto en el artículo 16 de la ley N9 8.080.
'Ministerio de Ag1~icultum
Ministro .. .. .. .. .. ,. ~ ..
JIinistMio de Tierms y Colonización
1
Ministro ....... , " ,. .. .. 1 Dirección General de Tierras y Bie-
nes Nacionales: Oficinas de Tie-rras de Temuco, Magallanes y Aisén ...... " " ..... .
Ministerio del Tmba,io
Ministro , .. , " .. " .... ,. Dirección General del Trabajo:
Inspecciones Provin~iales de 'Tarapacá, Antofagasta y Valpa-raíso .,
Ministe1'io de Salud Pzíb;'ica U Pr-evisión Social
Ministro " .' .. .. " ,. ., ., Superintendencia de Seguridad
Social: Superintendente " .. ..
l~Hnisterio de E corlOm ía
Ministro .. .. .. .. .. .. . ... Dirección Nacional de Estadística
y Censos .... , ..... " ., .. Superintendencia de Abastecimien
tos y Precios .. .. " " .. ..
Ministerio de Minería
Ministro ., ..... .
1
3
1
1
1
1
1
1
/
SESION 22", EN LUNES 29 DE DICIEMBRE DE 1958 1167 ====== Dirección de Minas y Combustibles
de Magallanes .. .. .. .. '. .. 1
b) Los funcionarios y .serViCIOS fiscales que a continuación se expresan, tendrán el uso de automóvil sin derecho a gastos de mantenimiento, r¿paraciones ni bencina. Los gastos que deriven de accidentes que directa o indirectamente les puedan ser imputados y cualquiera reparación de gasto fiscal, deberán ser previamente aprobadas por el Consejo de la Dirección General de Aprovisionamiento.
Ministerio de Agricu7tura
Dirección Nacional de Agricultura y Departamento de Enseñanza Agrícola :. ., .. ., .. " .. 2
Ministe1'io de TieJ'ras y Colonización
Dirección General de Tierras y Bienes Nacionales ., ..... 1
Ministe1"io del Trabajo
Dirección General del Trabajo 1
c) La Dirección General de Aprovisionamiento del Estado y el Comité Coordinador de Adquisiciones y Enajenaciones de las Fuerzas Armadas, en su caso, exigirán que todo vehículo de propiedad fiscal lleve pintado, en colores azul y blanco, en ambos costados, en la parte exterior, un disco de 30 centímetros de diámetro insertándose en su interior, en la parte superior, el nombre del Seryicio Público a que pertenece; en la parte inferior en forma destacada, la palabra "Fiscal", y en el centro, un escudo de color azul fuerte. Este disco será igual para los vehículos de todas las reparticiones o funcionarios públicos~ y se exceptúan de su uso solamente los automóviles pertenecientes a la Presidencia de la República, Dirección General de Investigaciones, al Ministerio-
de Relaciones Exteriores, una camioneta de la Dirección General de Impuestos Internos y Superintendencia de Aduanas.
d) Los 'Servicios de Ejército, Marina y Fuerza Aérea dispondrán de un total de setenta y nueve (79) automóviles, cuyo gasto de mantenimiento, reparciones, bencina y demás indispensables, serán de cargo fiscal.. Estos automóviles se distribuirán por el Ministerio entre los distintos funcionarios y reparticiones de su dependencia en la forma que mejor consulte las necesidades de los Servicios.
e) Los Servicios de Carabineros de Chile dispondrán de un total de ochenta automóviles (80). Esta cantidad será aumentada en el número que resulte de la apli. cación del D. F. L. N9 52, de 5 de mayo de 1953, cuyo gasto de mantenimiento, reparaciones, bencina y demás indispensables, serán de cargo fiscal, sin incluirse en dicho total los automóviles radiopatrullas ni a los donados a la institución.
f) Los funcionarios o Jefes de Servicios que no cumplan las dispociones del presente articul~, quedarán automátic:amente eliminados del servicio.·
Igual sanción sufrirán los funcionarios o Jefes de Servicios que infrinjan lo dispuesto en el artículo 67 de la ley 11.575.
g) Suprímese la asignación de bencina, aceite, repuestos o cualquiera otra clase de consumos para vehículos motorizados, de propiedad particular que, a cualquier título, reciban los funcionarios de algunas reparticiones del Estado.
Serán de cargo fiscal los gastos de mantenimiento, reparciones, bencina y demás indispensables, que originen los vehículos que e'l Consejo de Fomento e Investigación Agrícola ponga a disposición de los servicios de la Dirección General de Producción Agraria y Pesquera, para los trabajos del Plan de Desarrollo Agrícola y Ganadero.
h)La Dirección General de Aprovisionamiento del Estado y su Consejo quedan encargados de verificar la efectividad del
1168 CAMARA DE DIPUTADOS
cumplimiento de las disposiciones del presente artículo, debiendo dar cuenta de sus infracciones a la Contraloría General de la República con el objeto de hacer aplicar -sus sanciones.
Para estas denuncias habrá también acción pública ante la Contraloría General de la República.
Artículo 11.-La autorización para retirar sumas globales a que se refire el artículo 38 del D. F. L. N9 150, de 1953 no podrá ser mayor de $ 5.000.000; durante el año 1959.
Artículo 12.-Los funcionarios del Servicio Exterior que sean destinados por Decreto Supremo para prestar sus servicios como adscriptos en las dependencias del Ministerio de Relaciones en Chile, conservando su categoría exterior, gozarán del sueldo asignado al cargo equivalente que señala la escala de artículo 35 de la ley N9 10.343, pagado en moneda corriente.
Artículo 13.-Sólo podrán contratarse empleados con los fondos consultados en la presente ley, en la letra a) del ítem de gastos variables o con cargo a partidas que expresamente 10 autoricen. En todo caso, las contrataciones que procedan deherán efectuarse por Decreto Supremo, fundado, el cual será visado por el Ministro de Hacienda.
Artículo 14.-No se podrá contratar empleados con cargo a la letra d) "Jornales", para los servicios que no sean trabajos de obreros, o sea, de personal en que prevalezca el trabajo físico. Los J efes que contravengan esta disposición res-
I ponderán del gasto indebido, y la ContralorÍa General de la República, hará efec-
'tiva, administrativamente, su responsabilidad, sin perj uido de que en caso de reincidencia, a petición del Contra'lor se proceda a la separación del Jefe infractor. Asimismo queda prohibido contratar empleados afectos a la ley N9 10.383, sobre Servkio de Seguro Social, y en cuyo desempeño no efectúen labores especificadas de obreros. Para la contratación de estos em-
pleados se regirá por lo dispuesto en el artículo 13 de la presente ley.
Artículo 15.-Autorízase al Ministerio de Relaciones Exteriores para que con el producto de la enajen!1ción de los automóviles de su propiedad pueda adquirir nuevos vehículos motorizados o para hacer directamente una permuta de los que tenga en uso poi otros de más nueva factura e importación. Estas operaciones deberán hacerce por intermedio de la Dirección General de Aprovisionamiento del Estado, previo decreto de autorización.
A iticulo lG.-Los sueldos, sobresueldos, asignaciones y demás remuneraciones, pagos o cálculos Em general, que deba efectuar el Ministerio de Relaciones Exteriores, y que hasta el 31de diciembre de 1956, se han consultado en pesos oro en la Ley de Presupuestos, se consultarán, calcularán o convertirán en el futuro y a partir desde el 19 de enero de 1957, en dólares estadounideneses o en moneda nacional, según corresponda, de acuerdo con los disposiciones legales vigentes, a un cambio de 61.80 por cada peso oro y de $ 300 por cada dólar, que es el cambio establecido en la Ley de Presupuestos del año 1956.
Los sueldos memonales del Servicio Exterior, que quedarán fijados en dólares, se asimBarán a la decena más próxima y se despreciarán los decimales de unidad que resulten en la asignación familiar mensual y en el cálculo de los viáticos diarios.
Se pagarán en moneda corriente nacional y a un cambio que fij e por decreto el Presidente de la República, cambio que deberá ser inferior al promedió del cambio oficial del año anterior, los siguentes beneficios del personal del Servicio Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores, Presupuesto en dólares:
a) Los quince días de sueldo, después de regresar al país que autoriza el artículo 26 de la ley NQ 5.051, y b) La asignación de traslado al país a que se refiere el artículo 100 del Estatuto Administrati-
, SESION 22'\ EN LUNES 29 DE DICIEMBRE DE 1958 1169
vo y el artículo 52 del D. F. L. N9 287, de 1953. Esta última asignación no podrá ser supedor a un mes de sueldo.
Artículo 17.-El personal incluído en la Planta Suplementaria de la presentG ley, para requerir el pago de. sus sueldos, estará obligado a presentar mensualmente un certificado expedido por el Jefe del Servicio en el cual se encuentre dEstacado que acredite que ha prestado servicios efectivos.
Artículo 18.-EI personal de Carabineros del Servicio de Orden ;v' Seguridad (10-
berá prestar servicios exclusivamente dentro de la institución. Queda prohibido destacar este personal en comisión de servicio en otras reparticiones, organismos o entidades que no dependan de la Dirección General de Carabineros con excepción de la Dirección General del Registro Civil e Identificación.
Artículo 19.-Los sueldos, sobresueldos, asignaciones y demás remuneraciones, pagos o cálculos en general que deba efectuar el Ministerio de Defensa Nacional, y que hasta el 31 de diciembre de 1957, se han consultarlo en moneda dólar en .las Leves de Presupuestos de la Nación, se cO~lsl'ltarán, calcularán o convertirán en el futuro y a partir del 19 de enero de 1958, en dólares estadounidenses o en moneda nacional, según corresponda, de acuerdo con las disposiciones legales vigentes, a un cambío de $ 500 por dólar.
Artículo 20.-El superávit que se produzca entre el Presupuesto de Entradas y el Presupuesto de Gastos en monedas extranjeras convertidas a dólares, se contabilizará a fines de año en moneda corriente al tipo de cambio libre fluctuante, Bn una cuenta especial que se denominará "Venta de Divisas".
Sala de la Comisión, a 26 de diciembre de 1958.
(Fdo.): Eduardo Yml'rá.:aL·al J., Secretario de la Comisión"
7.-COMUNICACION
Del EX Ministro de Relaciones Exterio-1'88, don Alberto Sepúlveda Contreras, con el ql'e solicita permiso constitucional para ausentarse del país.
V.-TEXTO DE DEBATE
-§ie abrió la sesión a las 17 1I01'as 15 ))iimdos.
El señor JULIET (Presidente).- En el nombre de Dios, se abre la sesión.
Se ya a leel' la Cuenta. -El selio)' Pl'Osecl'eta¡'io, da cuenta de
los asuntos rccividos en la Secretaría. El señor JULIET (Presidente).- Ter
minada la Cuenta.
l.-PERMISO CONSTITUCIONAL AL EX MI
NISTRO DE RELACIONES EXTERIORES, SE
SOR j\LB~nTe SE~·ULVEDA. PARA QUE
PUEDA AUSENTARSE DEL PAIS.
El señor JULIET (Presidente).- El ex l\Iinistro de Relaciones Exteriores don Alberto Sepúlveda ha solicitado permiso constitucional para ausental'se del territorio nacional.
Si le parece a la S~da, se concederá dicho permiso.
Acordado.
2.-DEVOLUCION, A PETICION DEL EJECUTI
VO, DE UN OFICIO POR EL CUAL FORMULO
OBSERVACIONES A VN PROYECTO DE LEY
DE INTERES PARTICULAR.
El señor JULIET (Presidente).- Su Excelencia el Presidente de la República ha solicitado le sea devuelto el oficio con que formuló observaciones al proyecto de ley que beneficia a don Armando Bustos Serrano.
Si le parece a la Cámara, se accederá a lo solicitado.
Acordado.
1170 CAMARA DE DIPUTADOS -3.-SUPRESION DE LAS SESIONES ORDINA
RIAS DE LA CORPORACION DE LOS DIAS
6 y 7 DE ENERO PROXIMO.
El señor JULIET (Presidente).- Diversos señores Diputados y Comités han hecho presente a la Mesa la conveniencia de suprimir las sesiones ordinarias de los días 6 y 7 de enero próximo por no haber proyectos en Tabla y por el hecho de la elección senatorial por Santiago.
El señor GALLEGUILLOS (don Florencio) .-Pero no las de Comisiones, señor Presidente.
El señor JULIET (Presidente).- Per-·mítame, Honorable Diputado. La Mesa solicita el asentimiento unánime de la Sala para suspender las sesiones ordinarias de los días seis y siete de enero, en las mismas condiciones como se acordó suspender las sesiones de la semana pasada y de la presente. De esta manera, la próxima sesión se verificaría el martes 13 de enero.
Si le parece a la Honorable Cámara, así !'le acordará. <
Acordado.
.f.-CALCULO DE ENTRADAS Y PRESUPUES
'::0 GENERAL DE GASTOS DE LA NACION
PARA EL ARO 1959.
El señor JULIET (Presidente).- Entrandoal objeto de la presente sesión, corresponde tratar el proyecto de ley que aprueba el Cálculo de Entradas y el Presupuesto de Gastos de la Nación para el año 1959.
-El proyecto de Ley de Presupuesto de Entradas y Gastos de la Nación para el año 1959, aprobado por la Comisión M1:xta de Presupuestos, aparece entre los Documentos de la Cuenta de este Boletín.
El señor JULIET (Presidente).- En conformidad al artículo 191 del Reglamento, se encuentra cerrado el debate sobre este proyecto. En consecuencia, corresponde votarlo en general y en particular.
En votación general el proyecto. Si le parece a la Honorable Cámara, se
aprobará. Aprobado. Solicito el asentimiento unánime de la
Honorable Cámara, para considerar en el artículo }Q una indicación del Ejecutivo, que se refiere al rubro "Subvenciones" de la Partida del Ministerio de Hacienda, y otra en el artículo 109, letra e), para cambiar la frase: "una camioneta" por la palabra "vehículos".
El señor PARETO.- No,' señor Presidente.
El señor JULIET (Presidente).- Si le parece a la Honorable Cámara, se aprobaría el artículo 1? Y las dos indicaciones a que me he referido.
El señor PARETO.- No, señor Presidente. Que se voten de una por una.
El señor JULIET (Presidente).- Si le parece a la Honorable Cámara, se aprobaría la primera indicación.
El señor VALDES lJARRAIN.-No, señor Presidente. Que se voten las dos indicaciones o ninguna.
El señor JULIET (Presidente) .-Solicito el asentimiento de la Honorable Cámara para considerar el artículo 1 Q con la primera indicación. del Ejecutivo.
Acordado. Solicito el asentimiento de la Sala para
considerar la indicación del Ejecutivo que se refiere al artículo 10, a la cual ya se ha hecho referencia.
El señor PALESTRO.-No hay acuerdo, señor Presidente.
El señor MONTANE.-Por qué no se lee la indicación, señor Presidente?
El señor ACEVEDO.- Debiera explicarse de qué se trata.
-Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor JULIET (Presidente) .-La indicación del Ejecutivo tiene por objeto reemplazar al final de la letra c) del artículo 109 la frase "una camioneta" por la palabra "vehículos".
SESION 22", EN LUNES 29 DE DICIEMBRE DE 1958 1171
Si le parece a la Sala, se acordará tratar
también esta indicación conjuntamente
con el artículo 19 •
El señor PARETO.-No hay acuerdo.
El señor ACEVEDO.-Esta bien.
-Hnblan 1Htrios señores Dip1dados a
la 'uez. El señor SILV A.-Ya hay acuerdo, se
ñor Presidente. El señor JULIET (Presidente).- Soli
cito nuevamente el asentimiento de la Sala
para considerar las dos indicaciones del
Ejecutivo a que se ha hecho referencia.
Acordado.
El oficio del Ejecutivo con las indicacio
nes a que se l'efiere el acuerdo anterior,
fig~ran entre los Documentos de la Cuen
ta de este Boletín. El señor JULIET (Presidente).- En
votación el Cálculo de Entradas en mone
da corriente, a que se refiere el artículo 1').
Si le parece a la Sala, se aprobará.
Acordado. En votación el Presupuesto de Gastos elE"
la Nación, en moneda cOl'riente, a que se
refiere el artículo 1 Q.
En votación la partida "Presidencia de
la República". Si lé parece a la Honorable Cámara, se
dará por aprobada. Acordado. En votación la partida "Congl'eso Na-
cional". Si le parece a la Sala, se aprobará. Acordado. En votación la, partida "Ministerio elel
neral de la República". Si le parece a la Sala, se dará por apro
bada. Aprobado. En votación la partida "Ministerio elel
Interior" . Si le parece a la Sala, y no se pide vota
ción, se dará por aprobada. Apl·obada. El señor SILV A.-l. P-Or qué no se
aprueban todas las partidas de una vez?
El señor JULIET (Presidente).~ La
ley y el Reglamento de la Corporación exi-
gen que el proyecto de ley de Presupues
tos se vote por Partidas, Honorable Dipu:
tado. En votación la Partida "Ministerio del
Interior" . Si le parece a la Honorable Cámara, se
aprobará. ' Aprobada. En votación la partida "Ministerio de
Relaciones Exteriores". Si. le parece a la Honorable Cámara, se
aprobará. Aprobada. En votación la partida "Ministerio de
Hacienda", con la indicación del Ejecuti
vo ít que he hecho referencia hace algunos
instantes. Si le parece a la Honorable Cámara, se
aprobará la partida con la indicación del
Ejecutivo. Aprobada. En votación la partida "Ministerio de
Educación Pública". Si le parece a la Honorable Cámara, se
aprobará. Aprobada. En votación la partida "Ministerio de
Justicia". Sí le parece a la Honorable Cámara, se
aprobará. A]Yroba,da. En votación la partida "Ministerio de
D,efensa Nacional", qUe comprende las tres
Subsecretarías: de Guerra, Marina y
Aviación. Si le parece a la Honorable Cámara, se
aprobará. Aprobada. En votación la partida "l\Iinisterio de
Obras Públicas". Si le parece a la Honorable Cámara, se
aprobará. Aprobada. En votación la partida "Ministerio de
Agricultura" . Si le parece a la Honorable Cámara, se
aprobará. Aprobada. En votación la partida "Ministerio de
Tierras y Colonización".
1172 CAMARA DE DIPUTADOS
Si le parece a la Honorable Cámara, se aprobará.
Aprobada. En votación la partida "Ministerio del
Trabajo". Si le parece a la Honorable Cámara, se
aprobará. Ap1'obada. En votación la partida "Ministerio de
Salud Pública y Previsión Social". Si le parece a la Honorable Cámara, se
aprobará. Aprobada. En votación la partida "Ministerio de
Economía" . Si le parece a la Honorable Cámara, se
aprobará. Aprobada. En votación la partida "Ministerio de
Minería" . Si le parece a la Honorable Cámara, se
aprobará. Aprobada. En votación la primera parte del ar
tículo 2°, que aprueba el Cálculo de Entradas en monedas extranjeras.
Si le parece a la Sala, se dará poraprobada.
Aprobado. En votación el resto del artículo 2" que
aprueba el Presupuestqs de Gastos en monedas extranjeras de los Ministerios del Interior, de Relaciones Exteriores, de Hacienda, de Educación, de Defensa N acional (Subsecretaría de Guerra, de Marina y de Aviación), de Obras Públicas y de Economía.
Si le parece a la Sala, se dará por apro-bado. •
Ap1'obado. Los artículos 30, 4<'>, 59, 69 , 79 , 8°, 99 11,
12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 Y 20 se encuentran reglamentariamente aprobados.
En votación el artículo 10, con la indica: ción del Ejecutivo a que ya se dio lectura.
Si le parece a la Sala, se aproban\ el artículo con la indicación.
Aprobado. Terminada la discusión del proyecto. Se levanta la se8i9n. -Se le1;antó la sesión a las 17 horas y
29 minutos.
Crisólogo Fenegas Sala.«. Jefe de la Redacción de Sesiones.
Instituto GeogrMi'20 l'vIilitar O/T. 2!llG
•
