Silvio MihoiAndreeo Borbu

Cai et de leclurd penfiu

cR&s& ffi Eg=m

%BookletBucuregt t, 2016

CUPRINg

Fluturele in oglindd, de Ana Blandiana .........3

Cartea junglei, dupd Rudyard Kipling

Filipok, dupd Lev Nicolaevici To|stoi............. ................9

Degteptdciunea progtilor, dupd Vladimir Colin ............11

Povestea v1ntului, dupd Eugen Jianu ........14

Rdlugca cea urdtd, dupd Hans Christian Andersen ....................17

Bunicul gi nepotul, dupd Fra[ii Grimm............. ............20

fara mea, de loan Nenilescu .....23

Mogtenire urmagilor, dupd Petre Demetru Popescu ..................26

Pinguinii, din Viala sdlbaticd a Iumii * Zonele polare (text adaptat) ......... .................29

Pdsdrica in timpul iernii, de lon Creangd .................,31

Fursecuri de Crdciun cu fulgi de ciocolafa (text adaptat) ...........33

Solddlelul de plumb, dupd Hans Christian Andersen ...............35

Somnoroase pdsdrele..., de Mihai Eminescu .......,..38

Unde-i unul, nu-i putere, dupd Victor Sivetidis .........41

Bivotut gi colofana, de George Topirceanu............ .....44

Trei'popanddi, dupd Alexandru Mitru........ ..................47

Coarnele cerbului, de Jean de La Fontaine ...............50Cea mai scumpd de pe lume, de Nichita Stdnescu ....................52O razd, dupd Emil Gdrleanu.......... .............54Crdiasa albinelor, dupd Fra[ii Grimm ............ .............57Gultiver in fara Piticilor, dupd Jonathan Swift........ ....................60ABC-ul bunelor maniere, dupd Natalia Ciub......... ......63

Batut Florilor, dupd Sigrid Laube ................66Broasca {esfoasd cea fermecatd, dupd Petre lspirescu .............70Aventurile lui Habarnam gi ale prietenilor sdi, dupd Nikolai Nosov ............24Jurnalul unui pugti, dupd Jeff Kinney.............. ............76Figa de lecturd ............79

,.....6 Q

Flulurele in o$indd

in dimineala aceasta,Cdnd mama a deschis fereastra,Sd mdture gi sd scuture,A intrat in camerd un fluture.

Ce fel de fluturimi e greuSd spunPrea bine:Semdna cu unCurcubeuApdrut pentru mineUn gratios

$i zburdtor astruColoratPe margini cu albastrulntunecat,lar in mijlocul aripilor,Pe fiecare,Era scrisd o literd mareCu auriu$i rogu impdrdtesc.Cdt ag fi vrut sd gtiuS-o citesc!

Dar, din pdcate,La noi la gcoaldSe buchisescNumai litere nemigcate,De cerneald;$i nu existd pe lumeVreo carte anumein stareSd te-nvele sa citegti$i sd scriiLitere zburdtoare$i vii...

de Ana Blandiana

Md uitamCum se rotegte,Cum igi dd ghesCu inteles$i md intrebam:Ce-o fi decisSd-mi spundPe limba saCel ce l-a scris$i l-a trimisin camera mea?

E poate o scrisoareSecretd,Coloratd ca o paletd,Ca sd nu dea de bdnuit?Sau o intrebareLa careAr fi trebuit sd rdspund grdbit$i mai de mult?Sau un sfatPe care ar trebui sd-l ascult?

N-o sd gtiu,Decdt cdnd voi invdtaSd scriuUn alfabet care sd poatd zburaCu litere vii...

Qo.

@ RdsPunde cu DA sau NU:

a. Trebuie sd inveti sd citegti literele nemigcate de cerneald,pentru a descifra diferite mesaje din car[i?

! eoate fi asemuit fluturele cu imaginalia omului?

Literele vii pot fi ideile ce se nasc in mintea omului,dupd ce acesta acumuleazd cunogtin[e citind carli?

ffi Copilul igi doregte sd descifreze mesajele din jurul sdu?

Unegle fitlul cdrlii culipul de carle potrivil:

.,,Mdri gi oceane"

.,,Exercitii gi probleme de matematicd"

.,,Dumbrava minunatd"

. ,,Dic[ionar de expresii celebre"

. ,,Tnva!d sd folosegti calculatorul"

# Realizeazd comparalii, apoi colorcazdfluluragul in culorile curcubeului:-f;t

ro$u ca

verde ca

ge***re ca

mlhmstnu ,

ffiWffi

@ AcSfuiegte propozilii cu urmdloarele expresii:

@ Cobreazd la fel perechile cuvintele cu sens opus:

tr.""^*I 1;;1 ----t=6'-= @@@ #r- r*,il

# Completeazd rebusul, alinidnd cuvinlele:

Op@ mama

@ oglinda

@ aripa

ffi fluture

@ fereastrd

S camera

*>@p

$liai cd...

#>l

'1

I.J

m,q

)css.Elrl-,c)ooo

{s(-

Recunoagle cdleva dinlre animalele junglei:

. mamifer carnivor, cu corpul suplu gi musculos; anaconde

. cel mai mare garpe din lume, care nu e veninos; panfure neagfe

gacal

bour:,.

elefant

. mamifer dispdrut, din care se trage vaca;

. animal vdnat pentru col[ii de fildeg;

. animal mamifer carnivor, asemenetor cu lupul,dar mai mic, cu coada scurtd gi botul ascutit.

Cartea jungleidupd Rudgard Kipling

Atunci s-a ridicat Baloo, ursulcafeniu gi somnoros care iiinvd[a pe toli puii fiarelor ceeste legea junglei. El eraascultat pentru cd nu se hrdneadecdt cu nuci, cu rdddcini gi cumiere, de aceea s-a proptit inpicioarele din spate gi a mArditsurd:

Copilul... copilul depripas.... Acesta nu poate facenimdnui rdu, prin urmare eupun vorbd bund pentru el. Nuam''darul cuvdntului, dar vdspun adevdrul. Lua[i-l gi pe elTnhaitd, impreund cu ceilal[i, casd poatd alerga cu noi cdndplecdm la vAnat. Md Tnsdrcinezeu sd-l invd{ tot ceea ce trebuiesd gtie.

- Cine Tmpdrtdgegte pdrerea lui Baloo?in mijlocul adundrii a sdrit o umbrd neagrd, care pAnd atunci stdtuse in vdrful unei

stdnci. Era Bagheera, pantera neagrd, cu blana ei intunecatd ca noaptea. Toti ocunogteau gifiecare se ferea din calea ei, cdci era maivicleand decdt gacalulTabaqui,mai indrdzneald decdt bourul gi mai temutd dec6t elefantul cdnd este rdnit. Glasul eiinsd era mai dulce decAt mierea ce picurd din fagurii scorburilor gi pielea mai mdtdsoasddecdt fulgul.

- E ruginos sd omori un copil. Pun gi eu vorba mea gi pe deasupra mai adaug untaur proaspdt ucis, dacd vreli sd-l primili pe copil intre voi, aga cum spune legea.