Embajada Argentina en Chile

1

Perfil de mercado PA 8803.30.00- Aviones y demás vehículos aéreos las demás partes PA 8710.00.00- Tanques y demás vehículos automóviles blindados de combate, incluso con su armamento; sus partes PA 8803.30.00- Aviones y demás vehículos aéreos las demás partes PA 8710.00.00- Tanques y demás vehículos automóviles blindados de combate, incluso con su armamento; sus partes PA 7611.00.00- Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares para cualquier materia (excepto gas comprimido o licuado), de aluminio, de capacidad superior a 300 l, sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incluso con revestimiento interior o calorifugo PA 7309.00.00- Cisternas y recip simi fund hierro acero 300lt(+) sin dispos PA 7609.00.00- Accesorios para tubería de aluminio como empalmes, racores, codos y similares PA 7616.10.00- Puntas, clavos, grapas apuntadas, tornillos, pernos, tuercas, escarpias roscadas, remaches, pasadores, clavijas, chavetas, aranceles y artículos similares de aluminio Fecha de elaboración: enero 2006 Elaborado por: Sección Económica y Comercial- Embajada de Argentina en Chile Jefe Sección Económica Consejero Mario Veron Guerra Autor: Santiago Aguiar Derechos aduaneros Arancel final: 0% Estructura básica de costos generales de internación En Argentina: Derechos de exportación- Manufacturas: 5% Flete: según el peso de la carga Certificado de origen: 10 U$S Almacenaje EDCADASSA: : 30 U$S En Chile: (ejemplo) Derechos aduaneros Arancel general de Chile: 6% Preferencia por Acuerdo con Mercosur: 100% Arancel final: 0% IVA: 19% Fiscalización del camión en Aduana Los Andes: aprox. 20 U$S (10.000 $ chilenos- Cambio: 1 U$S = 514 $ chilenos) Honorarios Despachante de Aduana: U$S 100 Impuestos internos IVA: 19% Exigencias específicas No se registran

Embajada Argentina en Chile

2

Nociones básicas para realizar una exportación a Chile La siguiente información, corresponde a un estudio más amplio, “Chile. Guía de Negocios 2005”, elaborado por la Sección Económica de la Embajada Argentina en Chile, que se podrá consultar completa en el sitio web www.embargentina.cl Capítulo 6- Exportación, comercializacion y practicas comerciales 6.1. Costos aduaneros asociados a la importación El sistema aduanero es simple. Los documentos que debe presentar el importador son: - Factura comercial - Conocimiento de Embarque (lo provee el transportista internacional) - Informe de importación (antes de embarque, para mercancías cuyos embarques excedan u$s 3.000 FOB). El mencionado Informe se considerará aprobado cuando el Servicio Nacional de Aduanas de la numeración y fecha. Desde esta fecha el importador contará con 120 días para proceder al embarque de la operación. - DD.JJ. de antecedentes financieros (para embarques que no requieren informe de importación pero que superan los 1.500 u$s). - Póliza de seguros (en caso de no asegurar la mercadería la Aduana toma un valor de aforo equivalente al 2% del valor FOB de la mercadería para la determinación del derecho aduanero). - DD.JJ. de Almacén Particular o Admisión Temporal (si la mercadería no se interna temporaria o definitivamente en territorio chileno). - Certificado de Origen (para poder beneficiarse de la preferencia arancelaria). - Certificado Fitosanitario (para productos vegetales o animales). Por operaciones mayores a los 500 U$S debe intervenir un agente aduanero (Despachante de aduanas). Este cobra entre 0,5 y 0,7 % del valor de la mercadería (80 u$s para pequeñas operaciones). Normalmente se desaduana en 24 horas. COSTO DE UNA OPERACION DE IMPORTACION (aproximado, según datos agente aduana) Ejemplo: Valor del producto + Valor del flete Valor del seguro (aprox 1%) = Valor CIF Al valor CIF se aplica el arancel aduanero. Luego se suma el valor CIF más los derechos aduaneros y se aplica el 19 % de IVA. Cuando es aéreo se aplica el 2 % a los derechos. El costo promedio en concepto de honorarios cobrados por las Agencias de Aduana en Chile es el siguiente: Honorarios us$ 0.25 % Honorarios mínimo us$ 50 Gastos de despacho us$ 20

Embajada Argentina en Chile

3

Honorarios mínimos us$ 40 por Carta de Crédito Otros impuestos y gastos si se necesitan certificados SNS, SAG, otros. (tipo de cambio aprox: 1 u$s = 514 $, pero debido a su volatilidad, se recomienda verificar antes), en el caso de alimentos o productos agropecuarios: 1. El Certificado de Destinación Aduanera de los alimentos (CDA), que permite retirar los alimentos del recinto aduanero, tienen arancelamiento: 1 a 500 kg.: $ 15.600 501 a 1.000 kgs.: $ 17.000 1.001 a 2.000 kgs.: $ 20.500 Por cada 2 ton se cobra un adicional de $ 3.500 con un máximo de $ 71.379. 2. El Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) cobra por la destinación aduanera una suma fija, independientemente de la cantidad de 1 U.T.M. (Unidad Tributaria Mensual para agosto de 2004 equivale 30.007 $ chilenos). 6.2. Procedimiento para el ingreso de muestras y materiales de publicidad

1. Procedimiento de ingreso de muestras: El procedimiento varía según que el objetivo sea que las muestras ingresen con ánimo de permanecer en Chile o bien regresen al país de origen. 1.1. Muestras que permanecen en Chile: La norma que se refiere al ingreso de muestras de mercaderías sin valor comercial se encuentra en la Sección 0 - “Tratamientos Arancelarios Especiales” - del Arancel Aduanero de Chile . La posición arancelaria 0019 establece:

“Muestras de Mercancías, sin carácter comercial. 0019.0100 – Destinadas a Ferias Internacionales Oficiales 0019.8900 - Otras Nota Legal: La Subpartida 0019.0100 sólo comprende el material necesario

para demostraciones del funcionamiento de las máquinas y equipos que se exhiban durante el transcurso de las Ferias Internacionales que se efectúen en el país, como publicidad de las mercancías expuestas, hasta un valor equivalente a u$s 200 FOB por expositor. Los Directores Regionales o Administradores de Aduana autorizarán la importación por la Subpartida 0019.8900 previo cumplimiento de la Regla 2 sobre procedimiento de aforo (inutilización de muestras), salvo que se trate de mercancías tales como productos químicos u otras que no admitan su inutilización sin detrimento de su identidad o propiedades que les son inherentes.” Tasa a pagar: Tasa de Verificación de Aforo del 6 % más IVA (19%) o el derecho correspondiente por Acuerdo MERCOSUR, sobre el valor de la factura. 1.2. Muestras que regresan al país de origen: Deberán ingresar bajo el procedimiento de Admisión Temporal, reglamentado por el Decreto con Fuerza de Ley N° 2/97 del Ministerio de Hacienda (Ordenanza de Aduanas), que establece que la admisión temporal de mercancías estará gravada con una tasa cuyo monto será un porcentaje variable sobre el total de los gravámenes aduaneros e impuestos que afectarían su importación, determinados según el plazo que vayan a permanecer en el país”. Tales porcentajes son los siguientes: De A % 1 día 15 días 2,5 16 días 30 días 5,0 31 días 60 días 10 61 días 90 días 15 91 días 120 días 20 121 días en adelante 100 La mencionada norma también establece la exención del pago de estas tasas a una serie de casos, entre los cuales están las muestras destinadas a ser exhibidas

Embajada Argentina en Chile

4

en exposiciones que cuenten con el auspicio o patrocinio del Gobierno; el material destinado a espectáculos artísticos, los receptáculos metálicos denominados "dravos" o "containers" y otros similares destinados a servir de envase general, películas cinematográficas, etc. 2. Documentación a presentar - Factura Pro-forma - Certificado de Origen (para acceder a las preferencias por Acuerdo Mercosur) - Seguro (optativo) - Carta de porte (si el ingreso es por tierra)

La factura deberá contener: - Los datos de la empresa fabricante de los productos - La leyenda clara y visible “Muestra Sin Valor Comercial” - Una descripción del producto, con sus precios unitarios y totales. Es muy importante consignar los precios con un monto lo más bajo posible para evitar el cobro de derechos muy elevados.

3. Honorarios del Despachante de Aduana Para las mercaderías cuyo monto es inferior a los u$s 15.000, los honorarios son de u$s 70 (u$s 50 como honorarios del despachante y u$s 20 como gastos de despacho). Si el monto es superior a los u$s 15.000 se aplica una tasa porcentual de 0,3 %. Estos montos se aplican para cada una de las empresas participantes. 4. Casos especiales 1) Alimentos Envasados: requieren de una inspección del SESMA (Servicio de Saludo y Medio Ambiente) 2) Verduras, frutas, carnes, semillas, etc: interviene el SAG (Servicio Agrícola Ganadero) 3) Joyas: para aquellas que contengan oro, platino y piedras preciosas deberá abonarse adicionalmente una sobretasa del 15% del valor de la factura (impuesto interno a las joyas) 4) Cosméticos: se debe realizar una inscripción previa ante el Instituto de Salud Pública. 5. Citación fáctica Más allá de las mencionadas normas, la experiencia demuestra que los vistas de Aduana se han mostrado volátiles en sus decisiones, admitiendo en algunos casos el uso de la figura “Admisión Temporal” y, en otros, las mercaderías ingresan como equipaje del pasajero, sin realizar declaraciones ni pagar derecho alguno. A fin de facilitar la tramitación del ingreso y tal como esta Sección Económica y Comercial ha procedido en otras oportunidades, se sugiere el envío de una nota dirigida al Director del Servicio Nacional de Aduanas informándoles previamente sobre la realización del evento y la necesidad que las empresas participantes ingresen a Chile con muestras de sus productos. Esta nota puede ser reforzada con certificados de participación para cada una de las empresas, a fin de ser presentados ante la Aduana en el caso de ser necesario. Ambos tipo de notas suelen ser confeccionadas por esta Embajada. 6.3. Cobranzas de una exportación

Embajada Argentina en Chile

5

Existen diversas formas de pago. La más usuales y de validez internacional son el crédito documentario y la cobranza extranjera, las otras son: pago contado, orden de pago, cheque internacional y recibo en fideicomiso y facturas de exportación. Cobranza documentaria: Es aquella en la cual los documentos representativos de la mercancía pueden ser acompañados de una letra de cambio, Cheque o Pagaré los que son entregados al comprador previo pago o aceptación de éstos. Este documento es entregado a un Banco Comercial para que lo envíe o remita a un Banco ubicado en el país del proveedor para su cobro o cancelación. A la vez es importante destacar que con este tipo de documento el banco solo cumple las instrucciones dadas por el girador y no existe responsabilidad alguna en lo relacionado con el pago. Carta de Crédito: Es un instrumento de pago, mediante el cual un banco (banco emisor) obrando a petición y de conformidad con las instrucciones de un cliente se obliga a hacer un pago a un tercero (beneficiario) a aceptar y pagar letras de cambio (instrumentos de giro) librados por el beneficiario o a través de otro banco (banco notificador), contra la presentación de documentos relativos a la venta de mercancías o prestación de servicios, los cuales deben cumplir estricta y literalmente con los términos y condiciones estipulados en la Carta de Crédito. Toda carta de crédito deberá especificar claramente si el pago se realizará contra la presentación de los documentos requeridos o bien a una fecha posterior. Entre los diferentes tipos de carta de crédito podemos distinguir: • Carta de crédito a la vista: Es aquella que indica que el pago se efectuará contra la presentación de los documentos de embarque, siempre condicionado a que ellos cumplan con todos los términos y condiciones indicadas en el acreditivo. • Carta de crédito a plazo del proveedor: Es aquella que en sus condiciones estipula que el pago al exportador se efectuará al término del plazo que este último le haya otorgado al importador. Habitualmente este plazo está determinado por la fecha de embarque de la mercadería. • Carta de crédito de pago diferido: El mecanismo de este crédito es lo mismo que un crédito de pago a la vista, excepto que el banco se compromete a pagar en una fecha segura, específica o a la ocurrencia de un evento específico, después de la presentación de documentos. En este caso no existe letra de cambio. • Carta de crédito contra aceptación: Es aquella que ofrece un método más corriente de permitir el pago en condiciones diferidas. El beneficiario presenta una letra de cambio pagadera a él mismo y girada al término acordado sobre el banco que va aceptarla. El banco firma su aceptación sobre la letra de cambio y la devuelve al beneficiario. Este puede entonces volver a presentarla para pago a su vencimiento. Pago Contado: El exportador envía las mercancías al extranjero bajo el compromiso de que el importador pagará en el momento de recibirlas o en un plazo previamente acordado. El proceso de pago se efectúa a través de giros bancarios, transferencias de fondos, abonos en la cuenta corriente del exportador (cuenta abierta) u otras modalidades. Si el exportador no conoce al cliente, esta forma de pago implica un alto riesgo. Se utiliza en el caso de exportaciones de bienes altamente perecibles, como animales e insectos vivos y cuando el importador no acepta una carta de crédito. Los pasos a seguir son:

Embajada Argentina en Chile

6

• El exportador se contacta con el importador y elaboran un contrato de compraventa. • El exportador despacha la mercadería. • El exportador envía los documentos al importador. • El importador recibe los documentos de la exportación y envía a Chile el pago de la mercadería. • El exportador recibe el pago. Para conocer datos financieros de la contraparte, se puede consultar a servicios privados (equivalente a Veraz u otras empresas del rubro), entre los cuales DICOM o TWS (www.dicom.cl, o www.tws.cl), para averiguar sobre la firma chilena con la cual se decide el Estadísticas de importación PA 8803.30.00 No registran importaciones para los últimos 5 años PA 8710.00.00 Ranking por país de origen Período: enero- julio 2006

País Unidad Cantidad % Total Cif en U$S % Total INGLATERRA Unidades 1,00 100,00 5.092 100,00 Totales 1,00 100,00 5.092 100,00 Período: año 2005

País Unidad Cantidad % Total Cif en U$S % Total FRANCIA Unidades 1,00 100,00 750 100,00 Totales 1,00 100,00 750 100,00 Período: año 2004

País Unidad Cantidad % Total Cif en U$S % Total ESTADOS UNIDOS Unidades 30,00 100,00 1.143 100,00 Totales 30,00 100,00 1.143 100,00 Ranking anual

Año Unidad Cantidad % Total Cif en U$S % Total 2006 Unidades 1,00 0,27 5.092 22,10 2005 Unidades 1,00 0,27 750 3,26 2004 Unidades 30,00 8,22 1.143 4,96 2003 Unidades 214,00 58,63 7.071 30,70 2002 Unidades 86,00 23,56 2.033 8,83 2001 Unidades 1,00 0,27 3.03 13,15 2000 Unidades 16,00 4,38 1.067 4,63 1999 Unidades 16,00 4,38 2.85 12,37

Embajada Argentina en Chile

7

Totales 365,00 100,00 23.036 100,00 PA 7611.00.00 Ranking por país de origen Período: enero- julio 2006

País Unidad Cantidad % Total Cif en U$S % Total ALEMANIA Kgr.Netos 7.563,38 83,04 136.748 88,67 ESTADOS UNIDOS Kgr.Netos 1.192,76 13,10 15.84 10,27 CANADA Kgr.Netos 351,76 3,86 1.635 1,06 Totales 9.107,90 100,00 154.223 100,00 Período: año 2005

País Unidad Cantidad % Total Cif en U$S % Total SUECIA Kgr.Netos 384,62 1,69 28.217 43,65 FRANCIA Kgr.Netos 300,00 1,32 18.718 28,96 ZONA FRANCA IQUIQUE Kgr.Netos 21.000,00 92,53 7.868 12,17 ESTADOS UNIDOS Kgr.Netos 184,24 0,81 5.928 9,17 CANADA Kgr.Netos 826,31 3,64 3.907 6,04 Totales 22.695,17 100,00 64.638 100,00 Período: año 2004

País Unidad Cantidad % Total Cif en U$S % Total ITALIA Kgr.Netos 278.122,00 99,06 294.394 97,11 CANADA Kgr.Netos 2.631,27 0,94 8.776 2,89 Totales 280.753,27 100,00 303.17 100,00 Ranking anual

Año Unidad Cantidad % Total Cif en U$S % Total 2006 Kgr.Netos 9.107,90 1,80 154.223 9,49 2005 Kgr.Netos 22.695,17 4,48 64.638 3,98 2004 Kgr.Netos 280.753,27 55,41 303.17 18,65 2003 Kgr.Netos 173.532,12 34,25 604.454 37,18 2002 Kgr.Netos 4.802,13 0,95 9.484 0,58 2001 Unidades 15.697,00 3,10 93.382 5,74 2000 Unidades 46,00 0,01 248.312 15,28 1999 Unidades 10,00 0,00 591 0,04 1998 Unidades 74,00 0,01 124.54 7,66 1997 Unidades 1,00 0,00 22.816 1,40 Totales 506.718,59 100,00 1.625.610 100,00 PA 7309.00.00 No registran importaciones para los últimos 5 años

Embajada Argentina en Chile

8

PA 7609.00.00 Ranking por país de origen Período: enero- julio 2006

País Unidad Cantidad % Total Cif en U$S % Total ESTADOS UNIDOS Kgr.Netos 15.310,87 36,20 299.094 49,02 MEXICO Kgr.Netos 4.709,97 11,13 99.729 16,35 CHINA REP. POPULAR DE Kgr.Netos 7.762,80 18,35 43.318 7,10 ARGENTINA REP. DE Kgr.Netos 5.890,70 13,93 36.792 6,03 BRASIL Kgr.Netos 2.532,10 5,99 32.739 5,37 ALEMANIA Kgr.Netos 1.084,48 2,56 28.484 4,67 ITALIA Kgr.Netos 1.378,49 3,26 21.537 3,53 ESPAÑA Kgr.Netos 1.467,72 3,47 18.843 3,09 CANADA Kgr.Netos 678,77 1,60 12.314 2,02 TAIWAN (FORMOSA) Kgr.Netos 565,37 1,34 9.762 1,60 THAILANDIA Kgr.Netos 885,03 2,09 6.54 1,07 FRANCIA Kgr.Netos 34,07 0,08 831 0,14 ISRAEL Kgr.Netos 0,31 0,00 70 0,01 HOLANDA Kgr.Netos 0,29 0,00 63 0,01 Totales 42.300,97 100,00 610.116 100,00 Período: año 2005

País Unidad Cantidad % Total Cif en U$S % Total ESTADOS UNIDOS Kgr.Netos 22.649,71 24,99 303.634 37,12 MEXICO Kgr.Netos 11.130,24 12,28 131.543 16,08 ARGENTINA REP. DE Kgr.Netos 33.982,88 37,49 131.066 16,02 CHINA REP. POPULAR DE Kgr.Netos 11.312,36 12,48 51.915 6,35 BRASIL Kgr.Netos 3.605,94 3,98 49.554 6,06 ALEMANIA Kgr.Netos 1.188,46 1,31 46.951 5,74 CANADA Kgr.Netos 1.234,68 1,36 35.588 4,35 ITALIA Kgr.Netos 1.511,61 1,67 22.44 2,74 ESPAÑA Kgr.Netos 1.585,01 1,75 11.182 1,37 THAILANDIA Kgr.Netos 1.062,42 1,17 8.015 0,98 BELGICA Kgr.Netos 505,09 0,56 5.415 0,66 NORUEGA Kgr.Netos 308,04 0,34 4.856 0,59 ORIG. O DEST. NO PREC Kgr.Netos 194,62 0,21 4.854 0,59 TAIWAN (FORMOSA) Kgr.Netos 182,75 0,20 4.017 0,49 FINLANDIA Kgr.Netos 1,02 0,00 3.731 0,46 SUECIA Kgr.Netos 154,42 0,17 1.51 0,18 FRANCIA Kgr.Netos 26,15 0,03 1.417 0,17 INGLATERRA Kgr.Netos 1,39 0,00 144 0,02 JAPON Kgr.Netos 0,90 0,00 98 0,01 SUIZA Kgr.Netos 0,27 0,00 4 0,00 Totales 90.637,96 100,00 817.934 100,00 Período: año 2004

País Unidad Cantidad % Total Cif en U$S % Total ESTADOS UNIDOS Kgr.Netos 16.308,83 18,67 252.455 24,47 ALEMANIA Kgr.Netos 5.805,22 6,65 221.897 21,51

Embajada Argentina en Chile

9

MEXICO Kgr.Netos 14.964,16 17,13 168.666 16,35 ARGENTINA REP. DE Kgr.Netos 24.976,10 28,59 100.183 9,71 BRASIL Kgr.Netos 2.488,04 2,85 70.13 6,80 CHINA REP. POPULAR DE Kgr.Netos 9.970,29 11,41 53.368 5,17 INDIA Kgr.Netos 3.794,33 4,34 46.181 4,48 ESPAÑA Kgr.Netos 5.860,57 6,71 46.124 4,47 CANADA Kgr.Netos 934,61 1,07 37.668 3,65 TAIWAN (FORMOSA) Kgr.Netos 1.244,81 1,43 9.831 0,95 JAPON Kgr.Netos 74,04 0,08 8.152 0,79 ITALIA Kgr.Netos 342,22 0,39 7.637 0,74 PORTUGAL Kgr.Netos 100,00 0,11 3.878 0,38 SUECIA Kgr.Netos 59,10 0,07 2.915 0,28 FRANCIA Kgr.Netos 344,05 0,39 1.332 0,13 BELGICA Kgr.Netos 87,00 0,10 1.243 0,12 SUIZA Kgr.Netos 0,36 0,00 115 0,01 HOLANDA Kgr.Netos 0,22 0,00 3 0,00 Totales 87.353,95 100,00 1.031.778 100,00 Ranking anual

Año Unidad Cantidad % Total Cif en U$S % Total 2006 Kgr.Netos 42.300,96 5,42 610.112 8,37 2005 Kgr.Netos 90.637,92 11,61 817.937 11,22 2004 Kgr.Netos 87.353,96 11,19 1.031.779 14,16 2003 Kgr.Netos 76.853,97 9,85 673.79 9,24 2002 Kgr.Netos 57.036,94 7,31 570.857 7,83 2001 Kgr.Netos 265.402,47 34,01 1.489.848 20,44 2000 Kgr.Netos 51.728,55 6,63 522.87 7,17 1999 Kgr.Netos 54.287,55 6,96 627.823 8,61 1998 Kgr.Netos 32.399,45 4,15 464.903 6,38 1997 Kgr.Netos 22.403,13 2,87 478.813 6,57 Totales 780.404,90 100,00 7.288.732 100,00 PA 7616.10.00 Ranking por país de origen Período: enero- julio 2006

País Unidad Cantidad % Total Cif en U$S % Total ESPAÑA Kgr.Netos 16.159,80 11,93 156.296 22,77 ESTADOS UNIDOS Kgr.Netos 5.901,76 4,36 130.654 19,04 ARGENTINA REP. DE Kgr.Netos 50.860,36 37,54 118.518 17,27 CHINA REP. POPULAR DE Kgr.Netos 37.090,95 27,37 97.978 14,28 DINAMARCA Kgr.Netos 8.652,27 6,39 54.978 8,01 BRASIL Kgr.Netos 4.273,49 3,15 40.123 5,85 ITALIA Kgr.Netos 1.517,73 1,12 20.297 2,96 COLOMBIA Kgr.Netos 4.378,52 3,23 17.685 2,58 SUIZA Kgr.Netos 2.347,33 1,73 17.65 2,57 ALEMANIA Kgr.Netos 1.093,13 0,81 12.849 1,87 TAIWAN (FORMOSA) Kgr.Netos 2.683,22 1,98 8.871 1,29 FRANCIA Kgr.Netos 46,18 0,03 5.934 0,86

Embajada Argentina en Chile

10

POLONIA Kgr.Netos 458,61 0,34 3.291 0,48 CROACIA Kgr.Netos 30,00 0,02 890 0,13 NORUEGA Kgr.Netos 0,70 0,00 179 0,03 MEXICO Kgr.Netos 0,20 0,00 28 0,00 ORIG. O DEST. NO PREC Kgr.Netos 0,68 0,00 23 0,00 CANADA Kgr.Netos 0,46 0,00 20 0,00 AUSTRIA Kgr.Netos 1,00 0,00 17 0,00 Totales 135.496,39 100,00 686.281 100,00 Período: año 2005

País Unidad Cantidad % Total Cif en U$S % Total ESTADOS UNIDOS Kgr.Netos 13.609,20 5,13 254.513 21,61 ESPAÑA Kgr.Netos 25.316,12 9,54 249.641 21,20 CHINA REP. POPULAR DE Kgr.Netos 132.100,20 49,79 229.36 19,47 ARGENTINA REP. DE Kgr.Netos 53.169,15 20,04 134.608 11,43 BRASIL Kgr.Netos 8.887,67 3,35 72.548 6,16 SUIZA Kgr.Netos 7.921,56 2,99 61.965 5,26 ITALIA Kgr.Netos 4.791,53 1,81 50.588 4,30 COLOMBIA Kgr.Netos 6.318,27 2,38 28.384 2,41 ALEMANIA Kgr.Netos 1.490,09 0,56 19.035 1,62 DINAMARCA Kgr.Netos 3.155,63 1,19 17.963 1,53 TAIWAN (FORMOSA) Kgr.Netos 5.846,23 2,20 16.321 1,39 MEXICO Kgr.Netos 175,41 0,07 14.331 1,22 HUNGRIA Kgr.Netos 1.984,11 0,75 13.442 1,14 CANADA Kgr.Netos 119,24 0,04 5.137 0,44 FRANCIA Kgr.Netos 26,32 0,01 3.671 0,31 ORIG. O DEST. NO PREC Kgr.Netos 49,06 0,02 2.267 0,19 SUDAFRICA Kgr.Netos 122,64 0,05 1.103 0,09 NORUEGA Kgr.Netos 43,12 0,02 775 0,07 HOLANDA Kgr.Netos 2,15 0,00 464 0,04 COREA DEL SUR Kgr.Netos 101,89 0,04 455 0,04 INGLATERRA Kgr.Netos 1,39 0,00 380 0,03 MALTA Kgr.Netos 3,01 0,00 324 0,03 NUEVA ZELANDIA Kgr.Netos 23,57 0,01 281 0,02 JAPON Kgr.Netos 0,50 0,00 160 0,01 PANAMA Kgr.Netos 52,33 0,02 81 0,01 Totales 265.310,39 100,00 1.177.797 100,00 Período: año 2004

País Unidad Cantidad % Total Cif en U$S % Total ESTADOS UNIDOS Kgr.Netos 21.653,88 6,05 318.88 22,87 CHINA REP. POPULAR DE Kgr.Netos 137.099,24 38,33 276.266 19,81 ESPAÑA Kgr.Netos 25.880,56 7,24 212.113 15,21 ARGENTINA REP. DE Kgr.Netos 46.097,51 12,89 113.818 8,16 TAIWAN (FORMOSA) Kgr.Netos 68.544,40 19,16 112.585 8,07 SUIZA Kgr.Netos 14.425,34 4,03 104.089 7,46 DINAMARCA Kgr.Netos 10.453,81 2,92 63.499 4,55 BRASIL Kgr.Netos 16.152,10 4,52 62.632 4,49 COLOMBIA Kgr.Netos 8.317,61 2,33 31.733 2,28 ALEMANIA Kgr.Netos 1.869,10 0,52 25.011 1,79

Embajada Argentina en Chile

11

AUSTRIA Kgr.Netos 1.857,62 0,52 23.007 1,65 HUNGRIA Kgr.Netos 2.534,91 0,71 12.602 0,90 ITALIA Kgr.Netos 354,82 0,10 9.294 0,67 REP. CHECA Kgr.Netos 396,50 0,11 8.022 0,58 HONG-KONG Kgr.Netos 1.039,33 0,29 6.176 0,44 FRANCIA Kgr.Netos 53,00 0,01 5.291 0,38 SUECIA Kgr.Netos 432,05 0,12 4.328 0,31 FINLANDIA Kgr.Netos 114,18 0,03 1.655 0,12 COREA DEL SUR Kgr.Netos 112,91 0,03 1.527 0,11 JAPON Kgr.Netos 87,39 0,02 1.265 0,09 NORUEGA Kgr.Netos 89,68 0,03 395 0,03 MEXICO Kgr.Netos 0,43 0,00 109 0,01 EL SALVADOR Kgr.Netos 91,95 0,03 72 0,01 CANADA Kgr.Netos 0,12 0,00 19 0,00 PANAMA Kgr.Netos 4,21 0,00 18 0,00 POLONIA Kgr.Netos 0,15 0,00 1 0,00 Totales 357.662,80 100,00 1.394.407 100,00 Ranking anual

Año Unidad Cantidad % Total Cif en U$S % Total 2006 Kgr.Netos 135.496,38 4,57 686.281 4,31 2005 Kgr.Netos 265.310,39 8,95 1.177.798 7,40 2004 Kgr.Netos 357.662,77 12,07 1.394.409 8,77 2003 Kgr.Netos 264.537,28 8,93 982.46 6,18 2002 Kgr.Netos 393.093,47 13,26 1.385.613 8,71 2001 Kgr.Netos 319.664,18 10,79 2.043.672 12,85 2000 Kgr.Netos 395.220,86 13,34 1.825.327 11,47 1999 Kgr.Netos 238.290,78 8,04 2.055.228 12,92 1998 Kgr.Netos 319.987,70 10,80 2.403.239 15,11 1997 Kgr.Netos 274.410,64 9,26 1.954.360 12,29

Totales 2.963.674,45 100,00 15.908.387 100,00

Agencia de Aduana Georama Fono: 4361-5164 P. Web: www.e-georama.com.ar E-mail: georama@e-georama.com.ar Contacto: Sr. Roberto J. Lippi Importadores PA 8710.00.00 FABRICAS Y MAESTRANZAS DEL EJERCITO Av. Manuel Rodríguez 02- Talagante (56-2) 510-7400 (56-2) 510-7730 direccion@famae.cl

Embajada Argentina en Chile

12

www.famae.cl Dto.. Generadle Brigada Antonio Cordero Kehr PA 7611.00.00 BERTONATI HERMANOS S.A. Av. Américo Vespucio 1321- Quilicura (56-2) 462-5200 (56-2) 462-5250 gerencia@bertonati.cl / bertonati@bertonati.cl www.bertonati.cl Gte. Gral. Sr. Miguel Bertonati Barra MOTONAUTICA OFF ROAD S.A Puerto Vespucio 9620- Pudahuel (56-2) 757-7900 (56-2) 757-7950 info@m-o.cl www.m-o.cl Gte. Gral. Sr. Franco Besomi Tomas PA 7609.00.00 REXEL ELECTRA S.A. San Pablo 1205- Santiago (56-2) 768-5200 (56-2) 695-4729 ventas@electra.cl www.rexel.cl Gte. Com. Sr. V{actor Montiglio Alvarez EMPRESA DE MONTAJES ELECTRICOS EMELTA S.A. Quillota 766- Viña del Mar (56-32) 297-1192 (56-32) 297-2758 vina@emelta.cl www.emelta.cl Dtr. Gte. Gral. Sr. Eduardo reitz Aguirre EXANCO CHILE S.A. San Pablo 9222- Pudahuel (56-2) 643-4327 (56-2) 643-3487 infogral@exanco.cl www.exanco.cl Importaciones Sra. María Elena Monroy Avello PRECISION HISPANA S.A. Av. Ejército Libertador 521- Santiago (56-2) 422-6000 (56-2) 422-6001 gerencia@precision.cl www.precision.cl Gte. Gral. Sr. Rodrigo Villa Mardel

Embajada Argentina en Chile

13

PA 7616.10.00 VELUX CHILE LTDA Av. Heliodoro Yañez 2651- Providencia (56-2) 231-1824 (56-2) 233-7712 velux-rch@velux.com www.velux.cl Gte. Gral. Sr. Hans Wreifalt FERRETERIA LAS DOS ESTRELLAS S Av. Santa Rosa 2001- santiago (56-2) 555-7776 (56-2) 556-8998 ferretería@dosestrellas.cl Gte. Gral. Sr. José Ramoneda Claramunt FERRETERIA O’HIGGINS- VILLAR HNOS. Av. Lib. B. O’Higgins 2259- Santiago (56-2) 383-1000 (56-2) 698-3185 contacto@fo.cl www.fo.cl Dtor. y Gte. Gral. Sr. José Antonio Villar Ruiz PATRICIO OTERO Y CIA.LTDA. Av. 10 de Julio 214- Santiago (56-2) 444-6900 (56-2) 222-1252 serviper@serviper.cl www.emp-otero.cl Gte. Gral. Sr. Patricio Otero Francia REMACHES Y MAQUINARIAS LTDA. Av. Departamental 1364- San Miguel (56-2) 521-9871 (56-2) 521-5785 ventas@remaches.cl www.remaches.cl Gte. Gral. Sr. Luis Marín Ponce H. VOGEL Y CIA. LTDA. Tegualda 1352- Providencia (56-2) 204-1156 (56-2) 209-0635 h.vogel@terra.cl Gte. Gral. Sr. Herbert Vogel E.