boletÍn chileno · delineación de futuras acciones del programa de mamíferos marinos 21 visión...

'BOLETÍN CHILENO

ANTAI\TICO /.q'\o l

ACTIVIDADES CIENT IFICAS A REALIZARSE EN LA ANTART ICA BAJO EL PATROCINIO DEL INACH. TEMPORADA 1981·1982 • • • • ••• REGISTROS AEREOS DE MAMIFEROS MA· 1 RINOS Y AVES ANTARTICAS EN LAS ISLAS SHETLAND DEL SUR, CHILE . • • • • • • • • • • • 6 NOTAS SOBRE EL ELEFANTE MARINO DEL SUR, MIROUNGA LEONI NA (L INN 1758) Y HALLAZGO DE UN EJEMPLAR EN CHAI'lA· RAL, 111 R EGI ON, CH ILE. (PINNIPEDIA: PHOCIDAE) . . .. .•• • . .. . . •..•• . . ... 10 CONSECUENCIA EN LA BIOTA BENTONICA DE LAS ERUPCIONES VOLCANICAS EN LA ISLA DECEPCION Y SU COMPARACION CON BAHIA CHILE, ANTARTICA ••• •••• • • . • • 15 XI REUNION CONSULTIVA DEL TRATADO ANTARTICO • •• • • •• •• •• • ••••••• ••• 18 TALLER SOBRE INTERPRETACION DE DATOS DE LA EXPEDICION FIBEX (BIOMASS) 1981 ••• • • • ••• • • • • • •••• • ••••• • • • 2 3

'BOLETÍN CHILENO

JULIO- DICIEMBRE l98l

SUMARIO TALLER SOBRE IDENTIFICACION DE LOS PR I MEROS ESTADOS OEL DESARROLL O DE PECES ANTARTICOS ••• • • • ••• • • • ••• •• 2 6 REUNION PREPARATORIA OE LA C ONVE N· C ION OE LOS RECURSOS VIVOS MAR INOS E N LA ANTARTICA. • • . • • • • • • . • • • • • • • • • 2 7 RE COLECCION AUTOMATICA DE DATOS AM · BIENTALES VIA SATELITE EN LA PEN INSU· LA ANTARTICA . • • • • • • • • • . . • • • • • • • • 30 SIMPOSIO SOBRE LA ANTARTI CA RE A L IZA· DO EN EL VIII CON G R ESO GEOLOG ICO AR· GENTINO • • ••• .•• •• •• • • • • • • •••• • • 39 RE UN ION DE LA AME RICAN GEOPHYSICAL UNION (AGU) • . • • • • • • • • • • • . • . 40 SEMANA A NTARTI CA •••. • •• • • •• • • • •• 4 1 LA IV FERIA JUVENIL AN T ARTICA ••. .• • . 45 SINTESIS NOTICIOSA ANTARTICA • • ••••.• 46

'~ . .. . ::~ ~ ? ' o; ...

~ ~

"' 1 : .

' ~ ·' o

r ~ ; l • (\ o

ANTAI\TICO <BOLETÍN CHILENO

AI\JO 11 ENERO -JUNIO l982

SUMARIO

Con éxito s~ d~sarrolló la Expedición Cl~ntfflca INACH N°18

Programas C~nso y marcaj~ d~ lobos finos en Islas Sh~tland d~l Sur. 3 Continúan ~studlos de repoblación ~n Bahla Foster 6 Mu~streos d~ llquenes epíHtos sobre musgos 8 Estudian r~fuglos de juveniles d~ peces 9 Observaciones geológicas en Penfnsula Antártica 1 O Realizan mantención a Estación Sismológica 11 Observaciones mareográflcas en Bahfa Fildes y Punta Sprlng 12 Valiosa Información proporciona Red de Estaciones Automáticas 13 Chilenos conquistan elevada cumbre de la Pemnsula Antártica 1 S Posible presencia de aborlgenes en la Antártica 18

Notas Científicas Breve recuento proyecto " Ecología de peces antárticos" 19 Elementos para la preservación del ecosistema terrestre 2 s Arco de Islas cretáclco de Cabo Shlrreff. Isla livlngston y Shetland del Sur 28 El otro costo del conflicto 30 Estado ilctual de la lnvestlg<~clón y perspectivas de explotación del Krill en la Antilrtlca 32

Crónica El Ejército tras el Polo 36 La Fuerza Aérea de Chile en su ilvanzada ;¡¡ntártlca 37 Reunión del Comité Asesor para organización de Slbex 40 Reuniones de Blomass 41 Primera reunión de la Comisión y del Comité Cientlflco 43 Reunión consultiva especial del Tratado Antártico sobre los recursos minerales antárticos 44

Slntesls Notlclou Antártica 46

(ei·-} <BOLETÍN ANTAI\TICO CHILENO

/~NO 11 JULIO -DICIEMBRE l982

SUMARIO Prog,•ma de lnvestlg.clón: Política para los recursos antárticos 46

E'.>:pedlclón científica INACH N" 19 Semana Antártica 48

Cuadro resumen programa clenttflco Expedlclon N" 19. 1982183 :nvestlgaclones Indican aumento del lobo fino antartlco 6

El ambiente antartlco favorece la creatividad 50 XVII Reunión de SCAR 51

!>e Inician estudios ecológicos de tres especies de ptngulnos 7 Mamlferos marinos antárticos y subanlártlcos se desplazan al archipiélago Juan Fernández 8 Programa de Percepción Remota obtiene reconocimiento Inter-nacional 9

XVIII Conferencia Mundial del Consejo Internacional para la Preservación de las Aves (ICBPI 51 Primera reunión del Grupo de Trabajo en Ecología de Peces Antárticos 52 Análisis e Interpretación de datos hldrograflcos FIBEX 52

Geodlnámlca de hielos en glaciares ant;~rtlcos. Isla Anvers. ;~r - Tercera reunlon del Grupo Técnico de BIOMASS 53 chtplélago Patmer. provincia Antártica t 2

Notas especificas:

Notas sobre la XII sesión de la asamblea de la Comisión Oceano-gráfica lntergubernamental (COJI de la UNESCO 53

La Conservación en la Antártica 2 t Miscelánea: ;mportancla de tos mamíferos marinos antárticos como recursos naturales renovables 2 7 Futuras Investigaciones relacionadas con el krlll antártico 33 Aspectos jurldlcos antárticos 36

Crónica:

Seminario sobre politlca para los recursos antartlcos 42

Promulga la Convención sobre la Conservación de los Recursos VIvos Marinos Antartlcos 57 El uso de modelos en tos estudios del ecosistema marino antár-tico 64 Nuevas publicaciones sobre geolog1a antartlca 6 7 Smtesls noticiosa 6 7

930LETÍN ANTAI\TICO CHILENO

ANO 111 ENERO -JUNIO l983

SUMAR l O

Programa de Investigación:

XIX Expedición Científica Antártica del INACH Establecen comparaciones florísticas y vegetacionales en islas Rey Jorge y Navarino. 4 Hallazgos arqueológicos en la Antártica 6 Continúan estudios ecológicos de tres especies de pingüinos 6 Cambios de la m icroflora normal del hombre en la Antártica 8 Estudian rocas de isla Decepción 8 Geología económica del sector costero de islas Bravante, Mei-~~Y~M~ 9 Se realiza mantención a estación sismológica 1 O Estación permanente de mareas se instaló en base Prat 12 Reinstalan riómetros en base Marsh 13 M antención y corrección de DCP en base O'Higgins y mar de Weddell 14 Se estudia nivel de radiactividad 15

Notas Especificas:

La Antártica del año 2001 16 En torno a la autenticidad de las puntas de proyectil aborígenes descubiertas en las islas Shetland del Sur 21 El lobo fino del sur,Arctocephalus australis, en el norte de Chile 23

Adaptación de los líquenes antárticos 25 Síntesis de la evaluación de la investigación del ecosistema marino antártico 28 Delineación de futuras acciones del programa de mamíferos marinos 21 Visión actual de la Antártica Chilena 37 Recuerdo de las tres primeras expediciones antárticas 43

Crónica:

Jornada Antártica en el Museo de Santiago, Casa Colorada 50 19 años de fecunda labor en la Antártica 51 Nuestro mar y sus recursos 52 En Conchalí en el mes del medio ambiente 53 Cuarta sesión del grupo programa para los océanos australes 54 Segundo taller post-FIBEX de datos oceanográficos 55 Seminario de biología del krill 56 Distribución y abundancia del krill en el estrecho Bransfield 57 Simposio regional de biología acuática antártica 57 Visitas al INACH 59 Síntesis noticio~a Punta Arenas, puerto logístico de entrada a la Antártica Calendario de pró5cimas reuniones antárticas internacionales

60 64 64

,~ .. ., . . ~, : . o - :. . -· e " - o

(' ~ i .. l • ~o 930LETÍN ANTAI\TICO CHILENO AKJO 111

Programa de Investigación:

Surge un potencial científico ilimitado

Notas Específicas:

La Comunidad Internacional y la Antárt ica Chile, el Tratado Antártico y su Sistema Los Asuntos Antárticos y la Participación de Algunas Instituciones Chilenas La Primera Expedición Científica del Instituto Antártico Chileno ¿Antártica o Antártida?

JULIO -DICief\DRe l98:S

Crónica:

Brillante acogida de Temuco a la VI Feria Juvenil Antártica En Calama l:n la Semana de Curicó Semana Antártica en Valdivia

3 Reunión de IUGG, en Hamburgo 7 Reuniones sobre Pinípedos

Especialistas en Percepción Remota 16 Síntesis noticiosa

Se constituyó el CEEERMA 27 Calendario de próximas reuniones internacio-32 nales

38 40 40 40 41 41 44 45 47

47

t:e.X:: 930LETÍN ANTAI\TICO CHILENO VOL 4 N° 1

Programa de investigación

La XX Expedición Científica Antártica Crucero oceanográfico Pre-SIBEX Estaciones mareográficas Geodinámica de glaciares Estudios isotópicos y elementos traza Desarrollo y aclimatación de huevos Medición de exposiciones ganuna Análisis de flora bacteriana Estudio químico de organismos marinos Evaluación de 1'1 productividad primaria Estudios ecológicos del lobo fino Exploración de zonas mineralizadas Estudio anatómico de maderas fósiles Geocronología y geología de islas elefante Estudio ecológico de tres especies Primera excavación de arqueología

Se incrementa colecciones de algas marinas Reproducción ~xual de algas Estaciones de percepción remota Estación sismológica

ENERO- JUNIO 1984

SUMARIO

1 2 3 3 4 4 S S S 6

Notas específicas

XX Aniversario del Instituto Antártico Chileno 28 Resultados y proyecciones de las investigaciones sobre Pinípedos Flujo de nutrientes en Protección del ambiente no gubernamentales

33 comunidades de tundra 42 antártico y expediciones

Evolución Científica en la Antártica 45 56

7 Crónica 7

14 14 15 15 18 19 22 23

Chile consolida su soberanía Nuestro vigésimo aniversario En el mes del mar Día internacional de la foca Visitas Don Julio Escudero Guzmán Síntesis noticiosa InstrUcciones para los colaboradores

59 62 65 66 67 69 70 72

930LET1N ANTAI\TICO CHILENO VOL. 4 N° 2 JULIO-DICIEMBRE 1984

SUMARIO

DEL PROGRAMA DE INVESTIGACION

Flora fósil de alrededores de Punta Suffield .......... . Los mam (feros marinos en el interés internacional ..... . Estudio ecológico de tres especies de pingüinos ....... .

NOTAS ESPECIFICAS

2 so aniversario del Tratado ............ . ....... . Geopol(tica Austral y Antártica .................. . El Comité Cient(fico en Investigación Antártica, SCAR .. . Primer estudio médico a una dotación . Fernández de Quirós •..... ... . . .. . .. . ..........

CRONICA

Tratado Antártico : Ejemplo de cooperación internacional . .. . .. ..... .. .. .. .......... . . Histórico vuelo FACH al Polo Sur ................................. ... ..... ... . El Ejército prosiguió plan de exploraciones .. . ........ . ...... . .. .. . . ............. • Rancagua triunfó en la VIl Feria Juvenil . . . . . . .. ..... ... .... . . Turismo antártico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ..... . ............ . ..... . Semana antártica en Coyhaiquc . . . . . . . . . . . . ....... ...... .... . ..... . . .. .. .. . . Adiós a la Antártica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. ... .... . En la XXV Reunión de COSPAR- ICSU .... ...... ........... ..... .. .. ......... . •

1 8

11

12 14 18 29 32

35 41 44 45 49 50 52 54

'BOLETÍN ANTAJlTICO CHILENO VOL. 5 N° 1 ENERO-JUNIO 1985

S U M A R O

PROGRAMA DE INVESTIGACION

La XXI Expedición Científica dellNACH . . ..... . .................... 1

NOTAS ESPECIFICAS

El Proyecto Pingüino en el Sea World . . . . . . . . . . . .. . . .. . ..... . ........ . ... . . Hidrological and Hidrochemical Investigations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nociones Generales sobre el Pronóstico Meteorológico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . Actividades de Observación Científica en Base Prat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

CRONICA

Francia y el Tratado Antártico .. . .............. . Meteoritos, indicio de vida en el espacio exterior . . . .... . Laboratorio Científico en isla Rey Jorge . . . . .. Primera Reunión conjunta SCAR/JUCN .... ...... .. . Taller Post FIBEX sobre Aves .......... ..... . . . Aniversario deliNACH ........ .. ...... . .... .

lS 20 22 26

36 41 42 43 4S 46

' , ~'~· ....

; ...... ·! 'BOLETÍN ANTAI\TICO CHILENO

VOL.5

S U M A R O

PROGRAMA DE INVESTIGACION F, tudio Acrogeofí~ico . ....... . l'lnnra~ fó• il cs en la Antártica .... .

NOTAS ESPECIF ICAS

ll~llaT¡zo ~ de marca~. d e pinguinos .... . ... . Lo > •o r prendente~ ll quencs ............ . Per.pcc t iva geopolítica del Difcre ndo Austral . Info rme prelimtnar sobre desechos p l:íHicos ..

CRONIC A

Ch ile v la pesquería del krill ....... .. . Ac c ion anrárnca C.hile n o·Argentina .. .. . La ~ercna rriunfó e n la V llr Feria Juvenil . N uevo s sellos ant:irticos ..... .. .. ... . . ~ bo~do del "Pola rstc rn" .... . . .... . . Jnreres coreano . . . . .. ... . . ....... .. . . . V . lt cunión de Espccblisras del Eco sistema Auural R eunión dd Grupo de Trabajo en Glaciologio .. . VI SimposiodeGonJwana . .. . . .... ..... . Simposio de Biología Ac u:iti ca ......... . . . . ~lit '!tma autorid ad en Conservació n .. . V i>ita Je Embajador de Nueva Zclandia Curso a dotacio nes ............ . .

JUL - DIC 1985

1 17

2 S 9

12

14 33 34 36 37 40 41 42 43 44 44 45 46

,~·· : .. ... ~ \ í ?.,

' o - . ~ -· ' . " ·- o

(' ~ , ' • (\o 'BOLETÍN ANTAJlTICO CHILENO VOL. 6 ENERO-JUNIO 1986

SUMARIO

PROGRAMA DE INVESTIGACION

Culminó la XXII Expedición Científica Antártica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Establecimiento de un "Bentosgarten" ................................ . .............. 40 Las Comunidades Bent6nicas Antárticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

NOTAS ESPECIFICAS

PoUtica Nacional de Conservación Ambiental ............... .. ........ .. ............. .. . 18 Observación Científica en base Prat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . ...... 26 Hacia una Redefinición de nuestra Soberanía . .... .. ...... .. .. ... .. . .... . . . ....... . ...... 55 El Centro Meteorológico Antártico ........................... . .... . . . .. . ........... 61

CRONICA

Seminario Nacional sobre la Antártica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 1 omada Antártica en la ACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Sub-base "Yelcho" cedida al INACH .. . .. . .... . .. ... .... . . .. ................ . .... .. 82 Investigaciones geológica.~ marinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 22 u1os de vasta trayectoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Proyectos de lnvesagación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 86 Amistad en la Exploración Antártica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Breves ... . ....... .. . ..... ........................ . ..... . .. . .. . . . ........ 88 La Cana ..................................... . . ... . .. .................... 89 Síntesis Noticiosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . 91

.,) . ~ : ., , ,o~.' o _... . o

- . :. - -. ~

·- o

·~11 • ~ 0 'BOLETÍN ANTAI{TICO CHILENO

VOL. 7 ENERO -JUNIO 1 9 8 7

SUMARIO PROGRAMA DE INVESTIGACION

La XXlll Expedición Científica cumplió su objetivo ... .. . . ..... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

NOTAS ESPECIFICAS

Cooperación científica internacional en la Antártica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . 18

CRONICA

La Antártica y el fururo de Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Esrudio aerogeofísico de las cuencas que rodean la península Antártica. . 42 Misteriosa criarura en la Antártica . . . . . 44 Mes del Mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Vigésimo tercer aniversario del INACH . . . . . . . . . . . . 48 Proeza en aguas antárticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SO Llamado del Papa Juan Pablo 11 a proteger la Karuraleza . . 51 Reuniones Antárticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Breves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Síntesis noticiosa . ... . .... . ............ .. . .... ...... . . .. . .............. . . .. 56

.,) ~ "Jo ... ,~·¡' o _... . o

- . : - -· e " ·- o

t 4 i f • 'C' o <BOLETÍN ANTAI\TICO CHILENO

VOL. 7 N° 2 JULIO -DIC. 1.987

Maciza labor . . . . . . S U M A R 1 o

... . ... ... .. ' .' ' . . ... .. . '. 1

NOTAS ESPECIFICAS

Comentario sobre el hallazgo de briófitas . . . . . . . . Importancia de península Coppennine ·. . . . . . . . . El Programa de la NASA de Investigación del ozono . .

CRONICA

Semana Antártica en Antofagasu, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 aniversario del Comité Nacional de Investigaciones Antárticas Seminario Científico sobre Variabilidad del Océano Austral ... . Reunión del Grupo de Trabajo en Logística del SCAR .... . . .. . . . Segunda Reunión del Grupo· de Trabajo sobre Monitoreo del Ecosistema . Quinta Reunión del CgiTJite Regional de la COI ..... . .. . . . Informe de Reunión del Grupo de Trabajo en Geología del SCAR . Conr-esos sobre el Cuaternario y Glaciología . . . . . . . . . . . . . Serrunario Internacional La Antártica, una Realidad Geopolítica . Reunión Conjunta de Grupos de Trabajo de Geología y Geofísica ... Reunión de Trabajo y Coordinación de Directores de Institutos Antárticos Jean Charcot, explorador infatigable ... A todos los admiradores de la Antártica . Cursos ...... .. . Conferencias . . . . . Breves .. . . . ... . Boletín Bibliográfico . Síntesis Noticiosa ..

. 3

. 5

. 31

. 9

. 15

. 18

. 20

. 23

. 27

. 29

. 43

. 46

. 52 • SS

• . 57 . 58 . 60 . 63 . 65 . 68 . 69

r 1 Editorial _____________________ ~3

' ACTIVIDAD NACIONAL Clase Magistral dictó Director de INACH _________ ___,_4 La XXV Expedición Antártica Chilen.._ ___ _______ ..:::.6 Expedic ión transantártica se iniciará en agosto ____ ____ 1=0 Balance térmico en el elefante marino __________ _:1-=0 Ingenieros de minas con los ojos en la Antártica se reúnen en Magallanes ___________ ....:....:.11

Conciencia Antárti c"'----____________ ___ ____:1=-2 Se efectuó curso para dotaciones antárticas ________ 1'-=-3 Asesora juridica de INACH obtuvo BECA de la ONU ______ 1.:...::.3 La Antártica analizada en Congreso Geológico Chileno 14

Director de INACH con Ministro de Educación ________ 1.:...::.5 Desastres Ecológicos en la Antárticcr._ _________ ----.:1:..:::5

PRESENCIA INTERNACIONAL VIl Reunión Anual de CCAMLR _____ _ ______ ____:1_:_7 Boletin Bibliográfico ________________ _:2:::-:0

Primer Simposio Internacional Antártico realizado por la República de Core"'--------------=2:....:.1

La XIV Reunión Consultiva del Tratado Antártico. _ _____ --=2:...o4 VIl Simposio Internacional sobre Gondwana ___ ____ ___,2=6 Reunión de Especialistas en logistica de Scar ________ 2=-7

Directores de Institutos Antárticos se Reunieron en Santiago 28 Representante de la National Science Foundation en Santiago--ª! Embajador Español de V isita en INACH 31 Destacado Periodista Iberoamericano Visitó INACH 32 Investi gador Italiano en INACH 32 Parlamentarios y Científicos Alemanes en Reunión Técnica 33 Glac iología de Isla Anvers 34 Taller de Validac ión de Datos del SIBEX 34 Reuniones Antárticas-1989 35

NUESTRO INSTITUTO Visita de Investigadores del INACH a Isla Adelaida'---------=3-=6 Asesor Cientifico, _________________ ___c3~6

Nuevo Jefe de Planificación y Desarrollo _________ ..:::3=6

Dr. Fernando Monckeberg formó parte de la Expedición Cientifi ca de 1 NACH ____________ ~3~6 " Antártica, Tierra donde Vivl" _______ ______ _:3::_:_7 Cartas _ _ _____ _________ _____ ~39

BOLETIN ANT ARTICO CHILENO

Vol. 9 No 1 Enero-Junio 1989

INDICE

Editorial ... . ... . ... . . . . . ... . . . . . .. . ... . . . .. ... ...... ..... ..... · .. ·. · · · · · · · · · · · · · · ·

ACTIVIDAD NACIONAL

Taller Científico ............ . ..... .. ...... . ....... . . ... . . . . . . . . .... · · · · · · · · · · · · · · · · 2 Mes del 1\·far:

Almirante Merino dicta Clase Magistral: Consolidar el destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Conciencia 1\·farítima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Visita del Cor . Sr. Juan Bastías al IN:\CII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :J

J efe del Estado \-Iayor de la Defensa :'>lacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A níversario: El Instituto Antártico Chileno celebró 25" Aniversario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Difusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Discurso Sr. Director del 1:-.1:\CH . . . ...... • •.... . .. . .. . .... . . . .. • . ......... · . · · · · · · · 11 25 años de ciencia en la Antártica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Publicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Funcionarios Distinguidos ...... . .... . . . . . ...... ... .. . . ................. .. . . .... · · 24 Exposición ................................... .. . .. . . . .. . .. . ... · · . · · · · · · · · · · · · · · · 25 Colegio Antártica Chilena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

PRESENCIA INTERNACIONAL

- Reunión Preparatoria ..... . ............ . . . .... . . .. . . ........ . .... . .... . .... · . · · · · 4 1 - Simposio Internacional .... .. .. ... . . .... .. . .. . . . . . .. . ... ...... .. . . . .... . ..... · · · · · 42 -\·lanchas Solares .................... . . . ........... . .... . .. .. ... · . · .. · · · · · · · · · · · · · 43

CARTAS

-Saludos con mot ivo 25" Aniversario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 -Agradecimientos por envíos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

---------BOLETÍN ANTÁRTICO CHILENO---------Vol. 9 N° 2 Julio-Diciembre 1989

ÍNDICE

Editorial ............................ ... ................... .. . . ............. .

ACTIVIDAD NACIONAL

- Informes de Avance de 8 Proyectos de Investigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - Intenso Programa de Exposición de INAC:H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - Curso a Dotaciones Antárticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - Aniversario de Colegio "Antártica Chilena" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 -El descubrimiento de las islas Shetland del Sur .. ............. .. .............. 10 - Visitas al t :'\ACH ••....... . . .. •.......................•..•................... 3 1


- Simposio sobre Hielo y Clima ............................. .... ... ...... .. ... 33 .,.--El mundo científico se preocupa por nuestro aire puro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 -Taller de Colonización Biótica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 -Colaboración Chileno-Norteamericana ............ .. ...................... . .. 36 -Chile, probable sede para IX Reunión de CCRVMA ...••..•••........••. ...... .. 38

NUESTRO INSTITUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

CARTAS ................ ....... ..................... .. ...... ... ............. 44

---------- BOLETÍN ANTÁRTICO CHILENO----------

Vol. 10 N° 1 Enero-Junio 1990

ÍNDICE

Editorial

ACTIVIDAD NACIONAL

- Se cumplieron objetivos del Programa Científico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - Director de INACH analizó quehacer científico con experto norteamericano . . . . . . . . . . . . . . 7 -Se reunió Comité Nacional de Investigaciones Antárticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - Modificaciones fisiológicas en el ambiente antártico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - La Antártica, un territorio de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - Collares plásticos en lobos finos antárticos: otra evidencia de contaminación . . . . . . . . . . . . 20 - A 30 años de la fi rma del Tratado Antártico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - Cruz Roja en la Antártica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - Visita de ecuatorianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28


- Se instala moderna estación satelital en base O'Higgins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 -Evaluación ambiental preliminar para instalar la estación ERSfVLBI en base O' Higgins . . . . 30 - Conservación de la Antártica. gran interés de Latinoamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

NUESTRO INSTITUTO

- INACH celebró 26" Aniversario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 - Embaj ador don Fernando Zegers, nuevo Director de INACH . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - Saludos por 26° Aniversario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - Notas . . ... . .. .. .. . . . ..... ..... .. . . . . . .. .. ... . .. . .... .... . .. . ... . .... . . . . .. 44 - Calendario de eventos científicos 1990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fotos portada y contraportada Fe m ando Pedemonte.

--------- BOLETÍN ANTÁRTICO CHILENO---------

Vol. 10 N° 2 Octubre 1990 - Marzo 1991

ÍNDICE

Editorial ..... ...... ......... . ................................ .. ............ .

ACTIVIDAD NACIONAL

- Optimista balance de última Expedición Antártica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - XI Reunión Consultiva Especial del Tratado Antártico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - Las X y XI Reuniones Consultivas del Tratado Antártico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - Presidente Aylwin visitó la Antártica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - Se conmemoró 50 años: delimitación de la Antártica Chilena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - Sextas Jornadas Territoriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - Pinnípedos con marcas de distinta procedencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - Quirós tras la Terra Australis Incógnita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - Concurso la Antártica del Siglo XX I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . • . . 26 - Antártica del Siglo xx1: un sistema de cooperación ejemplar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - Editorial Bibliográfica Chilena Ltda. realizó importante donación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 35 - Curso a dotaciones Antárticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


- XXI Reunión Internacional de SCAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 36 - 4 noruegos llegaron en esquí al Polo Sur .... .. ....... o •••• • ••••• o • • • • • • • • • • • • • • 37 - La última singladura del San Telmo .... . .. ...... .... o • o •• •• •••• o •• •••• ••• • o • • • 38 - Calendario de actividades internacionales 1991 ............ .. .......... o ••••• o • • • • 41 -Convenios internacionales bilaterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

NUESTRO INSTITUTO

- Don Osear Pinochet de la Barra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 - Chileno visitó el Polo Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 - Dos nuevas funcionarias en INACH ....... ... ....... o ••••• • • • ••• ••••••• o • • • • • • • • 47 - Secretarias en la expedición ................. . ............... . ...... o • • • • • • • • • 47

Fotos portada y contraportada de Eduardo García Soto

BOLETIN ANTÁRTICO CHILENO

Vol. 11 N· 2

í 11..1 n ~ 1 '1 ~ e E

Editorial . . . . . . . .

COLABORACIONES

• ¡,Cráneo indígena en Cabo Shirreff?: Un estudio en Desarrollo . • Arquitectura en Antártica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Atmósfera amártica: alcances sobre el rol de los aerosoles en el agujero de ozono . . . . . • Las Reun iones Consult ivas del Tratado Antártico . ... . . ... . • Turismo en Antártica: la Posición de Chile

ACTIVIDAD NAC IONAL

• Estación de Ciencias Marinas en Base Prat • Convenio INACI-J.IGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . •

• Seminario Defensa Nacional y Medio Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Seminario Ciencia Antártica en Punta Arenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Curso a Dotaciones Antárticas . • Nuevo Sello Antártico ... .

SECC IÓN INTERNAC IONAL

• Incesante actividad en Reuniones Multi laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • La XVI Reunión Consultiva del Tratado Antártico . . . . . ...... . .... ... .. .

VIDA DEL INSTITUTO

• Queremos Ciencia. pero en una Antártica limpia . • Se constituyó Comité Científico del INACH . . . . . . .

ANTÁRTICA Y LITERATURA

• Peregrinación al Reino de la Luz

Octubre 199::!

2 7

10 13

17

20 22 25 25 26 27

28 32

35 36

38

BOLETÍN ANTÁRTICO CHll..ENO

Vol. 12, N°2 Octubre 1993

1 N D 1 C E

Editorial ... ........ ...... .... ... ............................................ ........... ........................... ......................................... ....... ....... .. ............ ....... ................ .

COLABORACIONES

Las Shetland del Sur: el Ciclo Lobero, II Parte ................................. ........ ............................ ........ ...... .. .......................... ..................... 2 La XVII Reunión Consultiva del Tratado Antártico................................................ .............................. .. ................. .. ...... .. .................. 10 Levantamiento cartográfico y sistema de información geográfica de la Peninsula Fildes ................................................................... 13

ACTIVIDAD NACIONAL

Proyecciones del Consejo Coordinador Antártico................ ......... ................. ................ .......... .... .... ........... ................................. ........ 18 Firmado Convenio lNACH- U. Católica .. ............................................................................................................................................. . 19 Antártica, un compromiso nacional ............................................................ ................. .. .............. ............... .......................................... 20 Fue definido Programa 1993•94 de investigación ............................................................................... ........ ...... ........ .................. ...... ... 23

SECCIÓN INTERNACIONAL

El continente antártico, ese recién llegado del siglo XX ................................................... ........ ........ .. ................................................. 27 La Reunión de COMNAP•SCALOP en Christchurch ....................................... ....... ....................... ... ...... .. ..... ... ...... ..... .... .. .. ................... ,.. 28 Curso administración del medio ambiente antártico. .. ......................... .. ................ .. ....... .............. .................. .................. .. .......... .. ...... 29 Grupo de Trabajo CEMP se reunió en Corea.... ..... ........................................................................................ ........ .. ............................... 30

VIDA DEL INSTITUTO

Merecido homenaje a pioneros chilenos.............. ................................................................... .......... ...... ........ .... .. ................................ 32 Curso a pró'ximas dotaciones .............. .............. ........... ...... ... .......................................... :............................................ ......................... 36 En Escuela de Aviación.... ....... ........ ................ ............................................................................. ... ....... ..................... ......................... 36 Premio al Mérito Geopolftico ........ .................... ................................................. .... ........................ ......... ............................................. 37 Chilenos a bordo del "N.B. Palmer" ........ ... ..................... ... ...... .. ........ ..... ............ ... ....... ...................... ................. ... ............... ............. . 37 Concurso Nacional de Proyectos de Investigación...... ...... ............ .... ........... ..................... ..................... .............................................. 38 Visita del Jefe del Estado Mayor de la Defensa ......... ......... ............. .... ...... .. ...... .. ...................................................... ........... .............. . 38 Celebración ... ..... ....... ........ ................ ................ ......................... ........ ... ...... .. ...... .. ........ ........ ........ .................................. .. ..... .............. . 38 Base de Datos Científicos implementará el Instituto Antártico Chileno .... ........ ........................ ..................................... ...... ............... 39

ANTÁRTICA Y LITERATURA

Antártica como tema literario ....................................................................................................... .............. ........................... ............... 40 Croquis de Cabo Shirreff, isla Livingston, Archipiélago Shetland del sur, Antártica.... ....... ....... ............. ........ ................................... 44

BOLETIN ANTARTICO CHILENO

Vol. 14. N"2 Noviembre 1995

IN DICE

Editoria l ....................... . .............................. ... .... .... ............... .. ... .. ....... .. .

COLABORACIO:'IIES

- Importancia de las colecciones de líquenes en el estudio de problemas químico-ambientales. Fernando Cavieres. Emes10 Femánde::.. Carlos Rubio y Wanda Quilhot ....... . ....... . .......................................... . . ..... ... 2

- El agujero del 01ono. Rolf S. Miiller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - Investigación invernal en los mares de Ross. Amundsen y Bellingshausen: Temporadas 1993-1994-1995. Ricardo laña y Martin

O. Jeffries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - Evolución del Sistema del Tratado Antártico. Osear Pinochet de la Barra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - Obtención del rango Consultivo bajo el Tratado Antánico. Serge Pannatier.. . .......... . ....... . ............. .. . . . .. 11

ENT I~EV ISTA A: - Profesare~ pioneros. Lucía Ramírez . . . . ... . ........................ . .. . .... .... . ..... . ... . . .. ... . ..... . ..• .. . 18

ACTIVIDAD NA CIONAL - Una nueva Etapa del Círculo Antártico Chileno. Lucía Ramírez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - XXJI Curso a Dotaciones Antárticas. Sergio Lizasoain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 -- La Actividad Turísti ca y no Gubernamental en la Antártica. Alejandro Gibbons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - Encuentro de Cientílicos y Parlamentarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - Proyecto de Expedición al Polo Sur. Escuela de Montaria del Ejército de Chife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - Primer Seminario ··De~arrollo del Turismo en Antánica··, Punta Arenas, Chile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - Encuentro Cultural Antártico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - Día de la Antártica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ACTIVIDAD 1:-.ITERNACIONAL - R~unión Anual del Grupo de Especialistas en Ambiente y Conservación del SCAR. José \falencia . .... , .. .. .. .. .. , . . . . . . . 31 - VI! Reunión COMNAP/SCALOP. Lucía Ramírez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - La Antártica. un continente revelado, jornada de trabajo ERS- 1/SPOT. Patricia Vicuíia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 - Reunión de planificación del programa APlS. Daniel Torres........................ ... . ... ... .. ..... .. . . . . .. .. ... 35 - Primera Reunión del GT sobre seguimiento y ordenación de l Ecosistema. Daniel Torres. .. .. .... .... .... ....... . .... . . . 37 - XIX Reunión Consultiva del Tratado Antártico. Alejandro Cibbons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Al\TARTIC A Y LITERATURA - El Continente de lo~ Hombres Solos. Capítulo XXIII. Salvador Reyes... . ... . ... .. . . ................. . .......... .. .. 40

VARIOS - Celebración de l 31" Aniversario dellNACH... .............. . .. ...... .. . . ............ ...... .... .. .. .......... . 42 - El Presidente deSCARen Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - Despedida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - "Volcanes de Chile"'. . ................................. . .... . ....................... . . . ....... . ........ . .. 44 - Llamado a concurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - Programa ECA 1995-l996............................................ . . .... . . . .... .... . ......... .. ........ 45

BOLETJN ANTARTICO CHILENO

Vol. 15. N° 1 Mayo 1996

I N D I CE

Editorial ........................................... ........... ....... ................. ................. ...... ........ ......... ..... ........... ..................... 1 Colaboraciones

Avances en el desan·ollo de l Proyecto Ecología de trc-; especies de pingüinos pygoscé lidos ............ . . .... .. ... .. .... .. .. ... .. .... .. .. ..... .. . . ........ ... .... ..... ...... ... .. .. .. .. ............. ... .. .. .. . . .. l <Hé Va!e11cia y Hernán Torres .. 2 Museo en la Antártica .................. .. ..................... ............................ Guillermo Mwioz .................... 5 Protoco lo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente : Un viral compromiso a la consolidación de l rég ime n antártico .... .. ... ................................ Miryam Colacrai de Tre1·isc111 ... 9 Aspectos Meteorológicos ob en · a dos en Patriot Hills. 1995 .......... Jorge Carrasco Cerda ............ l4

Entrevista a: Profesor O car González-Ferrán .... .. ......................... .. ...... ........... .. Lucía Ramíre::_ ........... ............. l5

Actividad Nacional Expedición del INACH a Paniot Hills, novie mbre-dicie mbre 1995 .. .. Gi110 Casassa ....... .. .... ............ 20 XXX II Expedición C ie nt ífica Antártica dellNACH ........................ AnelioAguayo .. .. .. .................. 25 Expedic ión Cruz del Sur ..... ......... ... .. .. .. .... ........ ... ........................... Lucía Ramírez .... ............ ...... 3 1 Re unió n del Consejo Cie ntífico del INAC H .. ..... .. ......... ............. .... Daniel Torres ............. ............ 32 Re unió n de l Consejo Coordinador Antártico .................... .... ...... .. .. María Luisa Carvallo ...... .. .. 33

Actividad Internacional U[ Re unión de Jos países árt icos .................... .... .. ................................ .. .. .. ........ ..... ............................. 34 Talleres de vig ilancia ambiental patrocinados por SCAR y COMJ'\AP ....... José Valencia ............. ..... 35

Antártica y Literatura Base O' 1-Iiggins s in Novedad, Capítulo IV. Maravillas bajo el hielo .... Hugo Schm idt Prado ......... .. .. 36

Varios Presentación de libro ........ .......... ......... .... ................. .... ... . .. .... ... .. .. ...................... ... .. ... ...... ....... ....... .. .44 Obilllario: Don Humbcrto Barrera Yaldebenito ............................... .. ....................... .. ...... ..... ............. A4 Concur'>O .............. ......................... .. ..... ... .. .............. ............ ........ .................... ........... ......... .......... .44 Mini~tro de RR.EE. 'i'>itó sede del lNACH ............................................... .. ................................ ........ 45

BOLETÍN ANTÁRTICO CHILENO

Vol. IS.N"2 Noviembre 1996

ÍNDI C E

Editorial Colaboraciones

- Ramón Cañas Monta) va. un tenaz precursor antártico. 6scar Pinochet de la Barra . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - Inquietudes que llevaron a la construcción de la primera base antáttica, Varios autores. . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - Liberación de lobos finos, Arctocephalus gazella enmallados. en Cabo Shirreff e islotes

San Te lmo, isla Livingston, Antártica, Daniel Torres. D. l01·quera, M. García v V. Vallejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - SIDCA: proyectos antárticos automatizados, Guido Marticorena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 1 1 - Actividades científicas de la campaña de invierno. A11elio Aguayo . . . . . • . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Entrevista a: - Óscar Pinochet de la Barra, Lucía Ramírez........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . 15

Actividad 1'\acional

- Homenaje a la Armada en el XXXJT Aniversario del INACH ........ . ... . . . . . . . . . . . . . ...... . . . ..•.• , . . . . . . 17 - Premios por años de servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - C urso a dotaciones 1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - Ley 19.462 denomina Base Profesor Julio Escudero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - Día de la Antártica Chilena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Acth·ida d Internacional

Varios

- Convenio de cooperación INACH- KORDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - VII Reunión RAPAL, Ushuaia, Palricio Eberhard . . . . ....... . ........................... • •. .... .. . • ..... 26 - ll Reunión del Grupo de Trabajo de la CCAMLR. sobre Segui miento y Ordenamiento

del Ecosistema, Daniel Torres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - XXIV Reunión SCAR, Cambridge, Lucía Ramfrez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 - La XX Reunión Consultiva del T ra tado Antártico, María Luisa Canal/o ............ . ............... . ........ 34 - VIIT Reunión COJ\·f NAP-SCALOP, Patricio Eberhard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Reunión del Grupo de Trabajo en Geodesia e Información Geográfica. Cambridge, Víctor Villanuel'a L ... . ........ 37 111 Reunión de Histmia Antártica Iberoamericana, Punta Arenas ........................... . ..... . ...... . ... 39

El lago Vostok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . • . . . . . . 40 Condecoración de Alemania al Director deliNACH ...................... . . . . . . . ................ . ... . . .. 4 1 Prof. Ni baldo Bahamonde. Premio Nacional de C iencias Naturales, 1996. . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Antártica, el Último Continente ..................................... . ... . ... . .......... . ... . . . . , . . . . . 42 JI Eco feria en la Estación Mapocho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cátedra Presidencial aJ Dr. Francisco Hervé ... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

- Programa Científico 1996/1 997 . . . .......... , • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

BOLETIN ANTARTICO CHILENO

Vol. 17. W 1 Mayo 1998

I N DICE

Editorial ........................................................................................................................................................................... ! Colaboraciones

- Informe meteorológico anual 1997 de las bases antárticas chjlenas, José Antonio Pardo Lemus ......................... 2 - La Exploración de los Mares Australes por Navíos Españoles durante el Siglo XVIll. 2" Paree,

Jorge Bergw1o .................................................. .. .................................................................................................... 4 - Incógnitas sobre el repoblamiento de foramjniferos en isla Decepción, Tariana Hromic .............................. ..... l 2 - Registros biológicos atípicos en cabo Shirreff, isla Livingston. Antártica, Daniel Torres, Verónica Vallejos,

Jorge Acevedo, Rodrigo Hucke y Sergio Zárate ................................................................................................... 17 - Científico chileno en Base Scon, Cristián Pére:. ................................................ ................................................. 20

Entrevista al Dr. José Valencia - SCAR celebrará sus 40 años en Chile, Lucía Ramírez ............................. ............................................................ 21

Actividad Nacional - 50 años de la Base O'Higgins. Tte. Coronel Luis Komlos .......................... : ........................................................ 25 - En vigencia Protocolo de Madrid ...................................................................................... .... ............................... 27 - La XXXIV Expedición Científica Antárcka del INACH, Anelio A guayo Lobo .................................................. 29 - Procesamjento e interpretación de Imágenes SAR, Patricia Vicuña ................................................................... 36

Actividad Internacional - La acúvidad oceanográfica de Chile en la Sub área 48. 1 de la CCAMLR, Daniel Torres ................................ 38

Antártica y Literatura - 1948: Diario de viaje antártico, Osear Pinochet de la Barra ....................................................................... ........ 41

Varios - Próxjmas reuniones antárticas intemacionales ..................................................................................................... 44 - Visitas en Base Escudero ... .......................... .................................................... .................................... .......... ...... .44 - Raymond Peake G .......................................................................................................... .......................... : .......... .44 - Países Contratantes del Tratado Antártico ........................................................................................................... .45


l'\ov1cmbre 1998

INDICE

Editorial ..... ....... ................ .............. .................................... ........................................... ......... .... .. ........................ ......... ! Colaboraciones

• El despertar de la conciencia ant<írtica, Jorge Bergwio ............................... .. ............ ........................... .. ........... 2 • El Lago subglacial Vostok, último gran descubrimiento geográfico de

nuestro siglo. Juan Ríos ........................................................................ ............................ ............................. .... .. 9 • La reunión del Grupo de Especialistas en Pinípedos del SCAR, en

Concepc ión, Daniel Torres .... ........................ ................. ........................................................................ .......... 17 E ntrevista

• Embajador Jorge Berguño .................................................................................................................... .. .......... 20 Actividad Nacional

• Campaña de invierno del AP 46 Contralmirante Osear Viel, Anelio Aguayo v Jorge Acel'edo .......... .............. .................................... .. ................. ... ... .............. ........ ......... .. 22

• Reunión del grupo Joint Committee SCAR-COMNAP on Antarctic data Management (JCADM). Patricia Vic111ia V . .................... ........................................................ ........ ..... ..... ... .... ........... .. ......... 24

• Seminario sobre Polít ica Antártica ........................................................................................................... ........ 25 • Política Exterior y Medio Ambiente. Osear Pinocfler de la Barra ............................. ..................... ...... .......... 26 • Levantamiento Cartográfico en Patriot Hills .................................. ... .. .... .. ... .... .. ....... .. ....................... ............... 27

Actividad Internacional • La XXJI Reuni ón Consultiva del Tratado Antártico. María Luisa Carvallo .................................................... 28 • Las Reuniones del SCAR en Chile ............................. .................................................. ............... .. ................... 30 • Acuerdo con Dinamarca ...................................................................... ....... ......... .. .......... .. .. ......... .................... 31 • X Reunión de COrvlNAP/SCALOP. Patricio Eberlwrd .............................................................................. .... 32 • IX RAPAL en Quito. Patricio Ellerflard ................................................................................................. ....... .. 33

Antártica y Literatura • Un ocaso hlanco. Francisco Gacinía ............... ................................................................................................ 34

Varios • Círcul o ¡'o; nt:írt ico Chilcno ............................................ ....... ....................... ........................... ............. ...... .. ........ . 38 • ¿Se está derri tiendo la Antártica Occidental? ...................................................................... .............................. 39 • Paracaidistas muertos en el Polo Sur carecían de preparación suficiente .................... ......................... ... ......... .40 • Curso a Dotaciones antárticas .......................................... ...................... ....... .... · ................. ..... .......................... .4 1 • Día del N1iio en Villa Las Estrellas. Cdte. de Cmpo (A) Roberto Sarabia V . .................................................. .42 • Aniversario del INACH ...... .. .... ............................................................. ........................ .. ...... ........ ............. ...... .43 • Día de la Antártica Chilena .......... .. ... .... .. ........................................................ ...... ...................... ..................... .44 • Programa Científico 1998- 1999 ........................................................................................................................ 44


Yol.I 8, N"I Mayo 1999

INDICE

Editorial ... ............. ............ .. .. ............. ......... ....... .. .............. .. ....... ................. ....... .................... ... .. ............. .. .......... ... ...... . 1

Colaboraciones

• Cristóbal Colón y la Antártida, Jorge Bergwio ....................................................................... ........................ .. .... 2

• Tectónica del extremo sur de Sudamérica y Penfnsula Amártica . Emilio Vera .......... .... .. ........................... .... .. .. l 2

Entrevista

• El Comandante en Jefe de la FACH, Lucra Rcunírez ............ .............. ...... ....... .. ............. ... .... .. ............. ............. l4

Actividad Nacional

• La XXXV expedición científica del INACH. Anelio Aguayo ........................................... ....................... .......... 20

• Geodesia y Cartografía Digi tales en Patriot Hills. Víctor Villcuwe\'0 .... ................................................... .. .... ... 24

• Actividades realizadas en cabo Shirreff, isla Li vingston, en temporada 1998/1999. Daniel Torres .......... ......... 29

Actividad Internacional

• ¿Polos Opuestos?. Lucía Ramíre::.. .......................... ..... ................................................................ ...... ...... ...... ..... 33

• La XVII Reunión de la CCAMLR, Daniel Torres .. ..................... .. ................ .. .. ................. .... ............. .. ........ .... 34

• Centros Nacionales de Datos Antárticos, Patricia Vicuiia y Ricardo }aJia ............ .. ........ .. ..... .. .......... .. ............... 36

Antártica y Literatura

• Antártica, Pablo !Ven~da .......... .... ..... ..... .. ....... .. ....... .. .... ..... .. ..... .... ............. ... .... .. ..... .. .. .. ..... .. ...... .......... .......... .... 38

Varios

• Chileno en Base Scott, David Domene('/7. ........ ... ...... ....... ........... .. ....... .. ............................... ............ .. .. ............... 39

• Monumento al Tratado Antártico ... .................. ....... ....... .. ................................ ............................... .. ........ .. ...... .40 • La última cardada, Víctor Vil/cmueva .... ..... ............. ..... ......... .. ........... ....... .. ............. ............... .... .. ........... ........ .. .4l

• Nueva estructura habitacional en Patriot Hills, Guillermo Mwio -;. ....................... , .. .......................................... .43


Yol.l8, W2 Noviembre 1999

INDICE

Editorial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Colaboraciones • El Despertar de la conciencia antártica, ( 1874-1914) 2da. Parte, Jorge Bergwio .......................... ................. 2

• El notable viaje del submarino Simpson a la Antártica Chilena, Carlos Toledo de la Maza .. ... ................. ....... 22 • Peregrinaciones por el Artico, Osear Pinochet de lq. Barra .......... ..... ... ................. ........ ..................... 26 • ¿Se derrite la Antártica?, Gino Cassasa ........... ......... ..................... .................................... ............. 30 • Observaciones conductuales de cachorros de lobo fino, Arctoceplralus ga:_ella (Peters, 1875) en

sus primeros meses de edad, en cabo Shirreff, Isla Livingston, Antártica. Verónica Vallejos ................ ........... ..... 34 • Dinámica poblacional del lobo fino antártico en el SEIC N°32, isla Livingston.

Antártica: 1957-1999, RodrigoHucke ........... ........ .................. .. ......................... ....... ...................... . 35 Entrevista a Rodrigo Jordán

• Una visión diferente, Lucía Ramírez ... ........... ...... ............................................................................. 37

Actividad Nacional • Celebración de nuevo Aniversario del INACH .......... .... .............. .......................................................... 40 • Día de laAntát1ica en Peñalolén . ... ........... ................................... ........................... .... ..................... 41 • Reunión Chilena de Investigación Antártica, Lucía RamírezAranda .... ..................................................... . 42 • Curso a Dotaciones .................................................................................................................. . 42 • Taller sobre Evaluación de Impacto Ambiental. ............... ............... ................ ............ ......................... ................... 42

• Programa Científico y actividades a desarrollar durante la temporada 1999/2000 .................................................. 43

Actividad Internacional • X Reunión de Administradores de Programas Antárticos Latinoamericanos, Patricio Eberhard ... ....................... 47 • Olimpíadas de Invierno en Base Freí , Federico Klock ................... ... ...................................... .......... 48

Antártica y Literatura • Cuentos: Susana en la Antártica, Queso Chanco en la Antártica, Salomón Henríquez Y ...... .... ... ................... .... 49

Varios • Actividades del Círculo Antártico Chileno, Lucía Ramíre:_ A randa .... .......................... ............................. 52 • Sorprendente pasado vegetal. ......................................................................................................... 53 • Presencia de FACH en Antártica ................... .... ..................... ....... ............. .. ......... .. ........................ 53 • Usbuaia y el turismo an tártico ....................................................................................................... 53

BOLETÍN Al'iT ÁRTICO CHILE~ O

Vol. 19. N°l Mayo 2000

INDICE

Editorial. ................................ . . .. .. . .................................. ... .................................................. ............................ ........... . ..... ! Colaboraciones ..

Historia intelectual del Tratado Antártico, Jorge Bergwio Barnes ........................ ......................................................... .. .............. ... 2 Musgos Antárticos del Herbario del Museo Nacional de Historia Natural de Santiago de Chile. Elizabeth Barrera .......................................................................................................... ........ ............................ .... 13 Y el tiempo pasa ... , David Domenee!J Pellegrini ..... ......... . ............................................ . ....... . ................................................. 16 En busca de flora fósil en bahía Esperanza, Península Antártica. Teresa Torres, Humberto. Galleguillos, Maree/o Galleguillos y Rodrigo 1 lurtado .. .............. ............................. ........................................................................ 17

Importancia del turismo antáníco, Osear Pinoehet de la Barra .............................................................................................................. .. 23 Entrevista

El Turismo Antártico ¿aventura o realidad~, Lucia Ramírez Aranda .......... . .... ... .. ................. ..................................................... ........... 24 Actividad nacional

Presidente Lagos definió la Política Antártica Nacional ................................................................................................................... 29 Programa Científico desarrollado durante la temporada 1999-2000, Patricia Viewia ... .. ......... ...................................................... .. ........ .35 Bases para diseño de Plan Quinquenal de Investigación Antártica, 2001 - 2005, Juan Ríos Vi/latón .......................................................... .41

Varios Conferencias en lNACH ................. . ................ ....... .... ............ ............................ ..................................................... ... .......... 47 Los amigos antárticos ............................................. .. ........................................................................................... .... ....... ..... 47 Sesión de Verano de la Universidad Internacional del Espacio ........................................................ ........... .... ........ .. ............... ........... 47 Maratón antártica en febrero próximo, Juan Ríos Vi/latón ................................................................................................................. .... .48 Llamado a Concurso ........................................................................................................................................................... 49


Vol. l9. W 2 Noviembre 2000

INDICE

Editorial. .. .. .. .. . . ... .. ... .. ... ... ... .... . .... .. .. ..... ... .. .. . ... .. . ... .... . ... .. ... .. ...... ... .. ... .. . .. .... ... .. ................ ... ... ... . Colaboraciones

INACH en la cumbre más alta de Antártica, Gino Cassasa R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . 2 ¿Cuál es el real impacto de la disminución de la capa de ozono en la Antártica? Gustavo Zúñiga. ... . .. . .. . . ..... . ... . .... 7 Contribución importante para la protección de Cabo Shirretf, isla Livington, como Sitio de Interés Científico Internacional , Daniel Torres N. ............... .. ...... ....... ........... ............... .... .... ....... 9 Recordando la formación del Comité Oceanográfico Nacional, AnelioAguayo Lobo .................. . ......... . ........... 11 Medición de emisiones en tres bases antárticas del INACH, Patricio Eberhard .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .............. .... .. ... 13 Geología y peripecias en Isla Elefante, Cabo Lookout, Francisco Hervé ....................................................... .. . 19

Actividad nacional Ministra Alvear: " Internamente fortaleceremos la institucionalidad antártica" ........... . .................................. .. .... 21 Inaugurada sede del INACH en Magallanes .. .... .... .......................... . ........................................................ 22 Plan quinquenal de Investigación Científica y Tecnológica Antártica 2001 -2005 .............................................. . . 23 IX Curso Internacional de Operaciones en Aguas Antárticas. Pedro Mesones Espinoza .. .. ................................. .. 31

Actividad internacional Cuarta Conferencia Internacional sobre Desechos Marinos, Daniel Torres ............................. . ............. .. ... . ..... 33 Participación de Chile en las reuniones de COMNAP y SCAL.OP en Japón. Patricio Eberhard .. ........... .. .. ....... ..... 36

Antártica y Literatura El Hallazgo, Lucía Anglés . .. . ...... . . .. ..... .. ... .. . . .. ... . .. . .. .. . .... . ....... ................ ... ... ..... . ..... . ..... . .. .. ........ .. .. 38

Varios Diversidad natural y cultural del Territorio Chileno Antártico .... .. ............ .... .... .. .......... .. . .. ....... .. .... ...... ..... 44 Curso a las dotaciones antárticas ................. .. ......... . .......................... . ......................... . ... ... .............. 44 Día de la Antártica Chilena ... . ............... . .... .. ............................ . .. . ....................... . .... . ................... . 45 Publicaciones extraordinarias ..................... .. ................................ .. .................. . .... . ...... . ................ .45 Taller sobre Turismo Antártico ............ .. ..... . . .. ... . ..... .. . . . . ... . ...... . ... .. . .. .... .. . .. .. . ...... . .. . .. . .... ..... .. .. ....... . .. 46 Exposición Antártica 2000 ... .. ..... ..... .... ..... .... ... .. .. .. .... . .......... ... .... .. ..... ....... .. .... .. .... ........................ 46 IV Conferencia Internacional sobre Pingüinos .. .... ... .. .... .... ...... . ..... ... .... .. ... .. . . ... ... ......... .... .. . . . ... ... .. ... .. 46 De autores nacionales .. ...... .. . ........... .. ..... ... .. ....... ... ..... .......... ... .... . ............ . ..... . .... .. ..... . .... . .. .... . . .. . 4 7 Diplomáticos en visita a INACH ......... . . .... . . .. .... ...... . .. .. ...... .... ... .. .. .. . .. ... ... ............................ . .......... 47 Antártica, la Ciencia y el Juego .......................................................................... ........ . ..... . .......... . .. ... 48 Aumenta interés turístico por la Antártica ... ......... ....... .. ..................................... .. ........ .. .................................................. 48 Expedición Científica Antártica 2000-2001 .................................................... .. ...... ......................................... .. .............. 49


Vol. 20, N°1 :\layo 200 1

INDICE

Editorial .......... ......................... ... ..... ................ ................................... .... ...................... ............. ............ .... .. ............ .. ..... ... ........................ 1

Colaboraciones Chile y Argemma en la Antár11c:.1: ¡¡Jgun;h rdlexione~. Osear Pmochel de la Barra .............. .............................................. ............. 2 Reconocimiento :.Jrqueológico de I:.J rosLt norte de Isla Rey Jorge. Rubé11 S1drlwr~ y Caroli11a Gallea ... ....................................................................................................................................................................... 7 Hcrnando de Magallancs y la Ticrr;¡ Au~tral. Jor:¡e Berguiío ................................................................... ........................................ 10 Diez años de invc~ll gariones en Radi<ll'l<Ín Có~mica. Enric¡ue Cordaro ............................................................. .................. .... ........... 1!! ¡,Se limpia el aire de la Antártica'!. Margariln Prérulc: y Cristian Aleo/o .................... ...... ......................................... .. ................. ...... 23

Actividad nacional Programa cientfftco deiiNACH desarrollado durante la temporada 2000-2001. P(l(ncia Vicwia ....................................................... 27 Cincuentenario de Base Gabriel Gonzále1 Y1dela de la FACH ............................... .............................................................................. 33

Emergencias y re~pon~abllidades en la Antártica. Patncto Eberhard ... .. .. . ..................................................................................... 34 Acc1dente de moto na Y e chilena en la Ant;iruca. Ca11 de Fragaw Víc10r Se1níh·eda ....................................................................... .. .... 36

Actividad internacional Nue\'o acuerdo para la protección del Albatros del hemisferio Sur. José Vale11cia ............................................................................. 37 La XIX Reunión del Comité Científico de CCAMLR. Daniel Torres ........................... ...................................................................... 38

Taller internacional sohre el manejo futuro de isla Decepción. Shetland del Sur. José Vale11cia ..................... ..................................... 41

Antártica y Literatura La Antártica y el puchlo magallánico. Gobrida Mis1ral ............ ............................................................. .... ............. ............. .. ........ . 42

Varios Condecorac11ín al D1rector del l~AC' II ................................. .......... ..................... .......... .................................... .......... ................ 45 Premio !iteran o ................ .......... ................................................................................................................... .... ................................... 45 La partida de un a111igo. Verónica \'a/lejo.1· Marchan! .......................................... ....................................... ........ .. .. ...................... ... ..... 46 Preparan marat<Ín al Pt)lo Sur ............................................................................................................................. .............................. 47 Un feliz retorno .................................................................................................................. ..................... ... ............ .. ................... ..... ... ~X Sinfonía Antártica ................... .................................................................................................................. ........ ...... .. ......................... ... 4H Cnngreso lnternacwnal ................. ................ ......... .......................... ... .................... ............. ....................................................... ~H Llamado a Concur~o ..................................................................................................................................................................... 4H


NoviCmbre 200 1

INDICE

Carta al Director deiiNACH, de Don Ricardo Lagos Escobar, Presidente de la República de Chile ........................... ...... ! Colaboraciones

Los grandes precursores. Jorge Bergmio Barnes........ .... .. . ....... . . ..... . ..... . . ...... .. . ..... . .............................. 2 Invernadero para investigaciones ecofisiológicas antárticas, Afaria Luisa Tapia. Hawleé Caslilfo y Ale1da Labrada .......... 7 Cartografia digital de cabo Shirreff. Isla Livingston, Antártica: un avance Importante, Daniel Torres,

Ricardo Jmla. Laura E11cina y Palriciu lí'cuiia .......... ................................................... ....................... 13 Actividad nacional

Aniversario del 11\ACH ........................... .. ... ................................... ................................... ...................................... 17 Introducción al conocimiento antártico ................................................................................................................................ 20 Fallec1m1ento del Jefe de Oficina dellNACH de Punta Arenas . . . . ......................................................................... 21 Terrenos para el !1\ACH. ................................................................................................................................ ... .............. 24 II ReuniÓn Chilena de InvestigaciÓn Antártica, Mónica Ro¡as S. y José Valencia D.. .. .......... ......................................... 24 Geodesia y Cartografia digital en la Antartica. Palricio E.lpino::a . .................................................................................... 25

ActiYidad internacional Cuarta Reunión del Comitt! de Protección del Medio Ambiente Antórtico (CEP IV) Jo.~é l'alencia ............................ 26 Reunión PACON Internacional: el tema de los desechos, Da111el Torres .................. ........................................ 29 Infonnc de la Xlll Rcumón de COJ'vf:'JAP SCALOP Amstcrdam 21 - 24 Agosto 200 1 Pa1nc10 Eherhard ..... ................. 32 VI 1 Simposio Internacional de B1ologia Antártica de SCAR. Jo.1é 1 édencia ................................................................... 35 Discurso del Director del INACH en la inauguración de XII RAPAL.. .............................................................................. 37 Informe de la XII RA.PAL Pa1ricio Eherlwrd.......... ... ..... .. ..................................................................................... 39 IV Reunión de Historiadores AntÓrticos Iberoamericanos. Jorge Bergwio ................................................ .................... 43

Antártica y Literatura Silencio blanco. Cuelllo de Osear Pinoclrer de la Barra .................................................. .. ... .... ..................... 44

Varios La claYe son Jo, \egetalcs. Ruhé11 Bml'o ................. ............. .... .......... ........... ........................ ................... 47 NueYa mta y mayor altitud para c ll\lonte Vinson ................................................................................................. 48


Vol. 21, Wl Mayo .2002

INDICE

Editorial. ............................................................................... ............ ............................................. 1 Colaboraciones

Reconocimiento arqueológico del patrimonio histórico de península Fildes, isla Rey Jorge, Rubén Srehberg, María Helia Ruiz y Carolina Gatica ..................... .............. ......................................... 2 Nueva propuesta: Investigación antártica en eco fisiología de cultivos, María Haydée Castillo G., María Luisa Tapia F. y A leida Labrada ... ................ .................................................. ......................... 5 Elementos químicos se depositan sobre la isla Rey Jorge, Margarita Préndez y Leonor Esquive! ........................... 8 Reciente caso de "dedo lobero" ("sea! fínger") en cabo Shirreff, isla Livingston, Antártica, Romeo Vargas. Ofivia Bfank y Daniel Torres ............................................................ .. ......................... 12 Nuevos aportes científicos de los estudios realizados en Cabo Shirreff, isla Livingston, Verónica Vallejos, Jorge Acevedo, Romeo Vargas, Juan Pablo Torres y Daniel Torres ................ ...... ............. ...... 17

Actividad nacional Programa científico del INACH desarrollado en la temporada 2001-2002, Patricia Vicuña ............................... 21 Primera experiencia antártica digital, Maree! o Valdebenito ......... .... ........................................................... 26 Avances de la investigación en pingüinos Pygoscelidos en isla Rey Jorge, José Valencia, Javier González, Dohong Kim, Argolide Miranda y Sergio Con u-eras, ........................................................... 29 Centro de Estudio del Cuaternario Fuego - Patagonia y Antártica (CEQUA), A nelio A guayo Lobo . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . .. . . .. .. .. . .. . .... .. .. .. .. . . . .. .. ............... .... .. .. . . . .. .. . .. .. .. . . .. .. . . .. . .. .. .. . ... 31

Actividad internacional El Sistema del Tratado Antártico en el siglo XXI, María Luisa Carvallo ...................................................... 33 Expedición internacional multidisciplinaria a isla Decepción, Guillermo Muñoz . .......................................... 35

Antártica y Literatura La Antártica, Miguel Serrano ............................ ....... .............................................................. ..... . 37

Varios Último adiós a un investigador antártico ............................................................................................ 43 La victoria de Amundsen y el sacrificio de Scott, Osear Pinochel de la Barra ............ ...... ................... ......... ... .. ........... 44 Noventa años de la Conquista del Polo Sur ................................................... ..... .............................. .. ...... 45 Visita de alto personero uruguayo ..... ............................................... . ............ .......... ......... ...................... 45


Vol. 21, N" 2 ~oviembre 2002

INDICE

Editorial. ... ... ......... . .... ...... .............. .......... .. . ....... ................................... . ........... . . ... .... ............. . Colaboraciones

La imagen cartográfica de la TierTa Austral, Jorge Berg ru1o Bam e.l'........... .... .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .. .. ... 2 Síntesis de patologías en Pinnipedia antárticos en cabo Shirreff. is la Livingston, Antártica. 0 /ivia 8/ank H. y Daniel Torres N.......................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. 13 Deschampia antarcrica: una nueva fuente de genes para los biotecnólogos. Luis Desrefwro-Belrrcín. Manuel Gidekel. León Bravo y Ana Gutiérrez . . . ..... ...... ......................... ........ ...... .. ................................................ 16 Ciencias marinas en bahía Chile, Armando Mujica ......... ... ................................................................ .. ... ...... 20

Actividad nacional Nuevos proyectos arquitectónicos chilenos en la Antártica, Guillermo Mwio~ ...... ...................... ...... ............. 23 38° Aniversario dell NACH: Reconocimiento a trayectoria antártica de cuatro universidades chilenas .... .. .. ...... ...... 25 Curso a las dotaciones... .. .... .. ...... ........ ........... .... ......... .... ...... ............................ .. ........ ........ ..... .............. ...................... 27 lll Reunión Chilena de Investigación Antártica ........................... .. ................................ .. .................... ....................... .. 28 Montañistas chi lenos en e1 interior de la Antártica .......... .. ....................................... ... ................................................ 30 Expedición Científica a la Antártica Occidental ............ ...... ................................. .... ........... ....... ... .. ..... . ... ......... 30 Chile firma acuerdo para mejorar gestión ambiental en Antártica ........................................ .. ....... .. .......... ...... ..... .. ....... 31

Actividad internacional Informe de la XIV Reunión COMNAP/SCALOP, Par ricio Eberhcml .. . .. ...................................... .. ............. . 33 La XXI Reunión de CCRVMA y la XI I de las Partes de CITES: Nuevns iniciativas para la protección del bacalao de profundidad (Dissosrichus spp .), Daniel Torres ........................ ............ ............................ .. ........ .............. 36 La juventud latinoamericana y el esmdio de los mam(feros acuático.\· ............. ........ ........... . ........... .. ... .... . .. .. .... 38

Antártica y Literatut·a Dos poemas amárticos de Osear Pinocher de la Barra .............. ...... ............. .... ........... .. ......................... ........ .... ....... 40

Varios Rescate contra el tiempo y bajo cero ........ ...................... ........ ................ .. .......... .......... ....... .... ... ... ....... .................... .... 42 En busca de meteoritos ............... ....... .............................. ......... .. ................. ........... ......... ........ ........ .. .......... .. .......... ..... 42 Día de la Antártica Chilena en Vitacura y Punta Arenas ...... .. ...................... ...... .......... .................. .. .............. .............. 43 Premio Príncipe de Asturias fue otorgado al SCAR ........ ...................................... .. ...... ............................ .................... 44 Turismo antártico en alza .............. .. ............... ...... ......... ..... .................. .... ... .... ....... ... ..... ..... ... ..... ... ... .................. .......... 44 Exposición fotográfica ....... ...................... .. ..... .... .. ...... ... ..... ........ ............... ... ... .... ............ .... .................... ............... ....... 44 Exposición de arte .................... ..... .. ............................. .............. ........ .............. .. .... ............ ... ....... ................ ............ , ... 44 In vestigación en aves marinas en la Región de Magallanes .... ... ... ...................................... .. .... ... ............ ..................... 45


Vol. 21. Nc 1 Mayo2003

INDICE

Editorial .......................... .......................... .. ........... .. ............ ............................. . .... . . ... ... ................... 1 Colaboraciones

Los pretendientes a la Tierra Austrai.¿Fue descubierta la Antártida en el Siglo XVI?. Jorge Berguiio Barnes ........... ................................................................................................ . .............. ... ..... .. .... 2 Investigaciones geológicas desarrolladas en la Antártica entre 1998- 2003 por INACH y Universidad de Chile, Francisco Hervé, Víctor Faúndez. Juan Pablo Lacassie, Rodrigo Femández. Diego Morata, M a u ricio Durán, Orlando Oreíza. y Maree! o Solcm· ............ ........................................ .. 8 Laboratorio Antártico para Radiación Cósmica, pau·ón en estudios sobre clima espacial entre Antártica y los laboratorios continentales americanos de Santiago y Putre, Enrique C. Cardara y Enrique F 0/ivares ............ . ................................................ ................................ ................................................... 12 Probables repercusiones de las condiciones ambientales registradas en la temporada 2002/2003

sobre la población del lobo fino antártico, Arctocephalus gazella. en cabo Shirreff, Verónica Vallejos, Romeo V(lf;gas. La y! a Osman, Claudia Vera y Daniel Torres ............................................................................. 17 Muelle de soporte para bomba de aducción de agua potable en la Base Escudero, ·Jorge Oyarzrín Urz¡;a- ................... 20

Actividad nacional Programa Científico del Insti tuto Antártico Chileno desarrollado durante la temporada 2002-2003, Patricia Vicuiia V ............................................................................................................................................................... 23 Muestra paleontológica en Base Escudero .......................... .. ...... .......... ............. ................... ... ............................. ............. 28 Rescate en In Antártica ..... ................................................................................................................ .. ..... ....... .. ............. ... .. 28 Expedición Chilena: Travesía por los Montes Ellsworth. Antártica. Eugenio Guzmán ................................................... 29 Actividades de la Estación Científica Marina Antártica <<Arturo Prat», Hécror Pérez García .. ........................................... 32

Actividad internacional Exploración aérea de los g laciares del Mar de Amundscn y la Península Antártica, César Acuiia, Cino Casassa. Hermín Couvowndjian,Andrés Ri¡·era,RolfSinclair.Claudio Teitelboim, Waleed Abda/ati, Williwn K rabile, Earl Frederick. Serdar Manizade, Robert Russell, Jo/m Sonntag, Robert Swift,Robert Thomas,James Yungel, Torry Akins,Sivapra.wd Cogineni, Pannirselvam Kanagaralllam y Eric Rignot ....................................................................................... ................... 33 Taller sobre el <<Estado del Medio Ambiente AntártiCO>>. José Valencia .......................................................................... 36

Antártica y Literatura Shacklcton y Chile, Jorge Bergwlo B ... .................... ........ .. ..... ............................................................... ... ........... ... ........ 38

Vados Premio a estudiantes .... ... .... .. ..... ... ... ............. ........ .. .... ....................................................................................................... 44 Premio "Guillermo Mann" .......................................... ... ...... ... ...... ... ...... ... ........ ......... ........................................................ 44 Centenario de la Aviación Mundial. ................................................................................................................................... 44

BOLETÍN ANTÁRTICO C HILENO

Vol. 22. N" 2 Nov1embre 2003

IN DIC E

Discurso de la Ministra de Relaciones Exteriores, Sra. María Soledad Alvear, en homenaje al Director deiiNACH, Embajador Osear Pinochet de la Barra ......................................................................... .

Colaboraciones Punta Arenas. ciudad antártica, Jorge Bergwio Barnes . . . . .. .. .. .. . .. .. . . . . ... .. .. .. ... . .... .. .. . .. .. . . ...... .. .. .. .... . . .... ......... .... 2 Valparaíso, el Capitán MacFarlane y el Dragón. Los personajes del primer desembarco en el Continente Antárt ico. Jorge Gu::mán Gutiérre:: .................................... ...... ................................... .. ............ . 9 Noviembre en la Antártica: Mes de eclipses totales, Jorge Osario Veas............ .................................................... 15 Importancia de los aniones y cationes para los ecosistemas de la is la Rey Jorge. Shetland del Sur, Antártica, Margarita Prénde::, Leonor Esquive/, Verónica lvlwio:: y Hugo Peralta........ ......... .. .......... .. ....... .......... 18 Cambios conductuales en los integrantes de dos Dotaciones Antárticas del Ejército, Gustavo Lal'(lllchy Tun:1·s.... ........................... ......... .. ........................... ....................... .. ............. . .... .......... .. ........... .. 21

Entrevista a: Dr. José Retamales E., Nue1·o Director del 1;-.¡ACH, ............................................................................................... 29

Actividad nacional Por el Mar llegamos a la Antártica. 01mr Pinochet c/C' la Barra... ......... .. ................. .. ........................................ ... 3 1 Primer cruce del Círculo Polar por el Mar de Weddell. Roheno Garnham ...... .. ............................... .................. .... 35 Para vivir más y mejor en Magallancs: Más que un eslogan. un objetivo regional. Daniel Torres Nawmv .......... 36 Cambio de la Sede deii NACH ...... . ......................................................................................... ........................... 37 Abrazo de Maipú en la Antártica .......... ........................ ......................... .. ................................ .. .. ............................. 38 Curso a la s Dotacione~ de la Fuerzas Annadas ............ .... ...... ..... ...... ..... ............................................................... 38 1'\ueva denominación para bases chilena' ........................... ............ . ................ .... ............................................. 38 Se celebró Día de la Antártica Chilena. ......................... .. ....................... ..................... .. .......................................... 39

Actividad internacional La XXV I Reunión Corhtdtrla del Tratado Antártico: la VI Reunión dd Comné de Protección Ambiental, María Luisa Can·allo ............... ........ . .. ..... .. .. .... . ... . ............................ .... .. .. .... . ... ............... ........................ 40

Varios Publ icaciones chilenas antürticas ............... .... .............. ............... .. .. ........ ..... ................................................... ......... 43 Auspiciosos proyectos de turismo hacta la Antártica ..................... ............... ............... .. ........... .. ................ ............. 44 Posible localización de re;.tos de Amund,cn ................................................................... ......................................... 44 Bióloga brttúnica falleció en la Antárttca .................................................................. ................ .. ........................ .... 44 Exposición fotográfica . .. ................. ... ........ .... ................................................................................................ 44


Vol. 23, :-¡e l Mayo 2004

ÍNDICE

Editorial ... ..... .... ...... .... ..... .. ...... ........ ......... ................ ......... ........ .......................................... ....... ......... .................. ........... . Colaboraciones

Punta Arenas, el Tráns ito de Venus y los Años Polares, Jorge Berguño ...................................... ............................ 2 Antecedentes hi stóricos sobre la caza de cetáceos en Chile. Mateo Martinic ........ .. .... .. ...... .. ..................................... 7 Punta Arenas y la reglamentación internacional para buques de turismo antártico, Patricio Eberhard .. .. .......... ......... 13 Isla Ardley: ¿Por qué debemos protegerla?, Maria José Roselfó ................................................................................. 16 El impacto de la foca leopardo en la población de cachorros de lobo fino antártico en cabo Shirreff, Antártica, temporada 2003-2004. Claudia Vera, Romeo Vargas y Daniel Ton·es N. .................................................................... 19 )luevos registros de mortalidad y necropsias de cachorros de lobo fino antártico, Arctocephalus gazelfa, en cabo Shirreff. isla Livingston, Antártica. Daniel Torres Castillo y Victoria Va/denegro Vega ....................... .. ..... 23

Actividad nacional Inauguración de la sede del INACJ-l en Punta Arenas ................................................................................................... 26 Actividades científicas desarrolladas por el Instituro Antártico Chileno en las islas Shetland del Sur y en el extremo de la península Antártica ........................................... .. ........................ ........ ........................... : .. ... ........ .. 31 Cartografia Antártica ....... ........ .. ...... ... ...... .. ...... ... .... .. ....... .. ....... .. ...... ................. ......... .. .............. .... .............. ......... ..... 35 Comisión de Defensa sesionó por primera vez en la Antártica .................................................................................... 35 Visita del Rey Juan Carlos I a la Antártica .................... ................................................................................................ 36

Actividad internacional El Laboratorio Aerotransportado DC-8 NASA. Wendy Rubio y Sehastián Romero ... ..... ............................................ 37 Intercambio func ionario entre e l lNACH y la Fundación ;.,¡acional de Ciencias de Estados Unidos. Verónica Vallejos M ................................................................................................ .......................... 38 II Taller Sudamericano de Conservación de Albatros y Petre les y Taller FAO sobre la Conservación de Aves Marinas 2 al 6 de diciembre, 2003, Fu trono - Valdivia. Chile, José Valencia.... .. ...................... .. ........ .. ....... .. .... 39 Reunión sobre Turismo Antártico en Tromso ........................................ .. ...... .. ...... .... ........................................ ........... 40 Estrechando las Riberas del Canal Beagle ............................ .. .................................. .. .............. .. ........ .. .... ................. .. 41 Preparativos del Año Polar Internacional ........... ....... .. ....... ............................. .... ................................................ .... ... .. 42 Seminario de Asuntos Internacionales en U. de Columbia, Nueva York ........................................................ .... ......... 42

Varios INACH en la Feria Internacional del Libro de Ginebra ............ .. ............................................ .... ...... ........................... 43 Stand Antártico en FlDAE 2004 ........ .................. ................ .. ....... .. .... ... ....... .. ..... ..... ..... .. ...... .. ....... .. .. ..... .. ................... 43 Nueva publicación sobre Arqueología Antártica .................................. .. ................ ...... ................................................ 44 Trágico fallecimiento de científico coreano ... ................................................ ...... ......... ....... .. ................ ... .. ............ ..... . 44 Afiche Feria Antártica Escolar ...................................... ....... ..... ... .......... ... ........... .. ....... .. ................... ....... ................... 45


Vol. 23. :"0 2

Editorial Colaboraciones

El Doctor Charco! y la señora Andrescn, Jorge BergUiio

INDICE

Cambio~ conductuales en integrante~ de tres dotaciones antárticas del Ejército de Chile, Gusta \'O Lavanchy Turrys Inventario computarizado de plantas fósiles de la Antaruca. Abe/ Priew: Teresa Torres, Mauricio Gallegui/los. Hwnberto Galleguillos } Henrielle Méon Operación "Estrella Polar" Recordando la Primera Expedición Aérea Chilena al Polo Sur, Miguel Figueroa /barra Nuevos hallazgos de maderas fósiles en la isla Dee, Shetland del Sur. Antánica. Teresa Torres, Essy Santana, Jean Fram;ois Dumont y J1mmcio Galleguillos Chile auspicia el acceso a la Antártica y al Año Polar Internacional. Putricw Eberhard La construcción de Base Escudero interesa más allá de nuestras fronteras. Da1·id Domenech Los nombres geográficos en el Territorio Chileno Antártico, Jfarcela .\fachuca .\lena

Actividades del Centro Meteorológico Antártico .. Presidente Frei". Luis Sa/a::ar

ActiYidad nacional V Reunión Chilena de Investigación Antártica. Alberto Fopprano Elogiada ExpoAntártica en Punta Arenas para celebrar Dfa de la Antártica Chilena Taller sobre Astroflsica en la Antártica, Patricia Vicwia JNACH inició Expedición Científica "Heritage 2004"

Actividad internacional

Inauguración de la Sede. Permanente del Tratado Antártico

Reunión del Comité Ejecutivo del COM"lA.P Investigadores chilenos asistieron al V Simposio Argentino y 1 Latinoamericano sobre Investigaciones Antárticas. realizado en Buenos Aires. Syfvia Palma-He/clt La XXVII Reunión Consultiva del Tratado Antártico y la \111 Reunión del Comité del Medio Ambiente . . Varía Luisa Can·a/lo Curso InternaciOnal de Radar-lntcrferometría. Patricia J7croia Antártica)' la APEC

Varios Protección de a\ es mannas contra arte~ de pesca Valiosa muestra fotográtlca australiana Lanzamiento de libro

Diciembre 2004

2

7

13

17

21 25 28 29 31

32 34 36 36

37

37

38

39 42 43

44 44 44

BOLETÍN ANTÁRTICO

VOL. 25 N! 1

JUliO 2006.

DIRlCTOR V I!PRESEJTAN!E mAl: José Retamales Espinoza

EGilOR: Reiner Canales Cabezas

COMITÉ EDITOR: Jorge Berguño Barnes Daniel Torres Navarro Elías Barticevic Cornejo Yasna Ordóñez Kovacevic Marcelo Leppe Cartes

IMPRIS111N: La Prensa Austral IMPRESOS

DIRfCC~N: Instituto Antártico Chileno Plaza Muñoz Gamero 1055 Punta Arenas, Chile Fono: 56-61-29 81 00 Fax: 56- 61-29 81 49 E-mail: [email protected]

Esta revista es analizada y difundida a nivel internacional por: PERIÓDICA. Índice de Revistas Latinoamericanas en Ciencias. del Centro de Información Cientifica y Humanística de la Universidad Autónoma de México.

Bowker lnternational Serials Data Base. - Current Antarctic Uterature. - Antarctic Bibliography. - IBZ lnternational Bibliography of Periodical literature. - Current Geographlca~ Publications.

las opiniones emitidas en este número son de responsabilidad de los autores de los articulas y no representan necesariamente la posición del Instituto. La reproducción total o parcial del contenido de la revista está autorizada mencionando la fuente. Publicación semestral con un t iraje de 1.000 ejemplares, de distribución gratuita.

Imagen de Portada: Col aje con imágenes de\ estrecho de Magallanes, la barrera de Larsen y ballena jorobada.

EDITORIAL

COLABORACIONES

Editorial

¿Estuvo la península Antártica al oeste de

la Patagonia hace 250 millones de años? Francisco Hervé.

3

5

Expedición al lago subglacial Ellsworth. 7 Andrés Rivera, Claudia Bunster, Mike Sharp, Pe ter McDowe/1, Rodrigo Zamora, Guillermo Neira,

Jens Wendt, Anja Wendt, Luis Araya, David U/loa. Marcos Rodríguez, César Acuña, Maree/a

Arévalo, Gino Casassa, Fernando Órdenes, Martin Siegert y Francisca Bown.

1 XLII Expedición Científica Antártica: Un salto en la producción científica. 11

Cristión Rodrigo,

Explorando el desconocido mundo de las algas antárticas. Nelso Navarro, Andrés Mansilla y Mauricio Palacios.

El lobo errante de cabo Shirreff. Daniel E. Torres, Romeo Vargas, Gisele Henríquez y Daniel Torres N.

La ballena jorobada en aguas antárticas: 6 claves. Anelio A guayo, Jorge Acevedo, Jordi Plana y Francisco Sepúlveda.

Consecuencias de las estrategias alternativas de desarrollo

sobre patrones demográficos y de distribución de invertebrados marinos antárticos.

Áfvaro Palma, Elie Poulin, Maree/o Silva, Roberto San Martín, Carlos Muñoz, Angie Díoz.

16

21

24

27

ESPECIAL<~ · Año Polar Internacional: Una oportunidad para la ciencia chilena. 31

ENTREVISTA ·.:~·Entrevista a Manuel Gidekel: "El error es la tarea científica, nos equivocamos porque estamos haciendo investigación".

34

ACTIVIDAD· . .'~· Reunión internacional de la IUGS en Punta Arenas. 38

INTERNACIONAL .~ · xxix·R·~~·~¡·¿~··¿·~~·~~·~·~·i·~~··d~·i·:r;~~~·d~ .. A·~~á·;~¡·~·~~ ....................................................... 3.8.

NOTICIAS · Bases del INACH utilizarán energías alternativas. 39

BREVES

Más de 600 estudiantes en lanzamiento de la FAE 2006. 39

Reco~ociendo la ruta de Darwin en Magallanes. 40

· Con avances para la ciencia antártica culminó ECA XLII. 41

. Exitosa campaña logística del INACH en la Antártica. 42

INACH firmó importante convenio con el Instituto Alfred Wegener. 43

1 NACH celebró 42 años de existencia. 43

15 años del LARC. 44

Construyen módulo habitacional antártico regional. 44

Presentan libro sobre iniciativas de conservación de la costa marina chilena. 45

INACH y Ejército firman anexo a convenio de cooperación.

Nuevo geólogo en INACH.

INACH recibió oficialmente E-SELLO.

Dotación antártica de la Fach participó en inédita clase

con alumnos del Liceo Lenka Franulic

45

46

46

46

Nuevo monolito en Base O'Higgins 46

BOLETÍN ANTÁRTICO CHILENO 2"' SCAR Work.shop on the History o{ lln!arccic Research Santtago. Chile 21 to 22 September 2006

DlllmtR:

BULLHII'S IIITOt Reiner Canales Cabezas

A8D8ESS: Instituto Antártico Chileno Pla2a Muñoz Gamero 1055 Punta Arenas, Chile Fono: 56-61-29 81 00 Fax: 56-61-29 81 49 E-matl: [email protected] www.lnach.ci

PIIIMTU: La Prensa Austral IMPRESOS

NOTE: The authors are responsible for the content and correctness of the ir papers.

Printed In Punta Arenas, Chile. 2009.

zn• SCAR Workshop on the Historq of Antarctic Research MULTIDIMENSIONRL EXPLDRRTION OF RNTRRCTICR RROUND THE 19505

Santiago, Chile 21 to 22 September 2006 Ministry of Foreign Affairs of Chile Edificio jasé Miguei Carrera - Cardinai Samoré Conference Centre

• Note from the Editonal Committee of the "Bolet1n Antártico Chileno"

• lntroduction

• Welcome by the Director o f t he Chitean Antarctic lnstitute, José Retamales

• Wetcome by the Chair of the SCAR Action Group History of Antarctic Research, Cornelia Li.Jdecke

• ARTICLES

1. History of the Argentine Scientific Research in Antarctica. Eugenio A. Genest

2. The intetlectual sources of the Antarctic Treaty. Jorge Berguño

3. The Logic of Risk Assessment in the Ptanning for the IGY. Lisbeth Lewander

3

4

5

6

7

11

18

4. Chilean Antarctic Science, 1946/59, Adrian Howkins 26

5. India and Antarctica in 1956. Mauricio Jara 32

6. Antarctic Science as a Component of Chilean Skepticism toward the United States in the 1940s and 1950s. Consuelo León Woppke and Jasan Kendall Moore 37

7. Expanding to Antarctica - Oiscussions about German naming and a new map of Antarctica in the early 1950s. Camelia Lüdecke 45

B. Belgian-Dutch Antarctic expeditions policy, 1962/66. Peter Abbink 53

9. The Soviet Preparation for the IGY Antarctic Program and the Australian Response: Politics and Sc1ence. lrina Gan 60

10. Geopotitics, science and internatíonalísm during and after IGY. Aant Elzinga 71

• APPENOIX 82

• COVER 83

Editor: Cornelia Lüdecke

EDITORIRl

COLABORACIONES

Editorial

Deschampsia antarctica. una planta extrema. Pablo Zamora.

3

4

8DtElÍN mmíRTICO CHILEHO VOL. ZSM! Z OI({EMBRE 2006.

DIIEETOJ l iEPal:salllliTE I,WI; José Retamales Espinoza

tllllllt. Relner Canales Cabezas

t9Nf!t ¡SESIIR: Jorge Berguño Barnes M~rcelo leppe Cartes Ellas Bart!cevlc Comejo

~118911COÚi: Yasna Ordóñez1<ovacevic Jeniffer Muñoz. Palma Daniel Torres Navarro

INPRfSIBM: La Prensa Austral IMPRESOS

~IRí«táM: instituto Antártico Chileno Pt¡¡za Muñoz Gamero 1055 Punta Arenas, Chile Fono: 56-61-29 81 00 Fax: 56-6h29 8149 E- maíl: inach@tnacttcl

Esta revista es analizada y dl(undlda a nivelint~rna.c!qnal por: PER1ÓDICA, fndlte de Revistas latinoamericanas eo Ciencias, del Centro de lnlormación Científic a y Hvmaní>tica de la Universidad Autónoma de M~xico, - Sowker fnternattooal "Sertals Data Base. - Current Aotarctfc Llterature. - Antarctic Blbl!ography. - IBZ lnternational 81biiography Of Periodlcal Lite-rature~ - Current Geographica~

~Pyubllcatiorts.

ta.s opiniones emitidas en este nú~ro son de re~ponsabl!idad de los autQres de los articulas y no representan necesariamente la posición de[ Instituto. La reproducción total o parcial 9el contenido de ·lo revist~ está autorizada nienclonando la fuente . Publicación semestral con un tlraie de 1.000 ejemplares. de distribución gratUita.

Imagen el~ Pqrtada Natanlel. Álvarez Sandra Ulloa

Fe de erratas La fo:ografía publicaca en la pág na

2' del voluMen 25 1\ 0 1 del Boletín 1\ntártico C'li eno pertenece a .a

bió,oga merina Layla Osman.

AaiVIDAD.·,. INTERNACIONAL . ~ .....

La marsopa de anteojos en la Antártica. Carlos 0/avarría.

AWI, la clave alemana en la investigación polar. Ste[an Kraus.

6

10

Monitoreo y Evaluación Química Ambiental en la isla Rey Jorge. 12 Margarita Préndez, Carolina Barra, Rodrigo Palma y Hugo Peralta.

Investigando la causa de muerte de cachorros de lobo 15 fino antártico en cabo Shirreff. '"'--:-' T----- r UU/1/t::l 1 Ull t::~ 1....

Ejemplares de lobo fino antártico cruzan la península Antártica. Daniel Torres N., Juan U/loa E., Daniel E. Torres C.

Normalización de la Expedición Científica Antártica: nuevo paso hacia la Gestión de la Calidad. David Doménech.

17

20

11 Simposio Latinoamericano sobre Investigaciones Antárticas 21

x Y.'. ~~-~~i·~-~. ~~-i.l~~-~ .?.~. ~ ~Y~-~~!Q~-~~?.':1. ~~.~~_r.~i~-~-...... ...... ...... ... ............... . .'! -~~u-~~ .d.~. ~~~~-~:.i~ -~~.l.~ .'.':1~~-~~!~~~i.~-~- ~~-~~r.ti.~? ....... ...... .......... . . ....... ?? .. . XVIII Reunión Anual de COMNAP 23

·; ~· XVII Reunión de Administradores de Programas Antárticos Latinoamericanos (RAPALJ

24

ENTREVISTAS .:~,.

' 'ú~ .

DOCUMENTO .1

ESPECIAL ··¡..

NOTICIAS ,

.~.C!?~~-i-~~~-i~~ .. ~~.l.~ -~-i~~?9.~~f.í~ Y.~.~~.t-~~~~~~~. ~~-~~.i~~- ~~- !? .. ~-~~~~~!~.~: ... ?? ... Entrevista a Michael Stoddart: "El clima global está cambiando 27 y a menos que sepamos qué hay actualmente, no sabremos

.g~~ .. ~~.t.~~~.~ P.~~~~~-~~~.':-...................................... .. .... ........ ............... . Entrevista a Peter Convey: "Hay enormes lagunas en nuestro conocimiento".

29

.~.i~~.~!~. ~~~~.~~!~.~: ·'-~ .9.~.~~.~~-~~~.\1.~.~~- !~Y.~~: ..... ............................. ... . ~.1 . . . Darwin y la Antártica: nota de una nota. 34 Traducción de "Nota sobre una Roca Vista en un 35

.~~.r:!P.~.~~ .~ .~ . ?.~~ . ~.~~-i~.~~ .s.~(' .. ~.~. ~~~.r~~~. ~?.~"'!!~: ................................... .

.~~-~ P!'.~P~.~~-~?.~ .?.~. ~':1~~-~~!9~.~~<?.':1. ~~.1. ~~.<?. P.?.l.~C . 1.\lt.~~~~.~~?.':l.~~· ........... . .. 3.~ . . . Chile será sede de la asamblea anual de la 38 Comisión Ballenera Internacional. ............................................................ ············· ······· ··············· ·· ···· Alumnos de Valdivia, O sorno, Talcahuano y Puerto Montt 38

.~?.':.~~?~ .. '? .. 1! ~ .~~~~~- ~~.~~-r~ic_~ _E .s~~~ar: .......................... ...... ..... . . ....... .. ... . ., • Habilitación de laboratorio científico en Base O'Higgins. 39

Discurso de Despedida de la Dotación Antártica 2007

-~~l . . ~ié.r~!~~ .~.~ - ~~.i.'~ .(.~.>:~r~~-t.?~ .. ............................. ........ . ... .. . ..... . . ....... .

' 90 años de la hazaña del Piloto Pardo. 39

-~~P.~~- i-~!~~. !~~~!~.~~-i~ .~! .~.~~~.<? . ?.':l.t.~~~.i.~?: ...................................... ~.1? .. . INACH refuerza relación de niños con la Antártica. 40

Primer concurso de becas para tesis de doctorado en 40 temas antárticos. ···· ························································································ ······ · ··· ~!~.~!"~~. Y. p~~~.':l.e~-~~.s -~~~~-~~~~?'!. ~~ . .E?.í~ .?.~ · '·~ · ~~.~~!'.~i.c~ .S:.~!!e.n~ ............ ~ ) .. . -~a.r~~l.o. ~.~P.P.~. ~~~-i~i? .. M.t:?.~lla _ ~?ct_or.~! .~~~~ -................................. . ~.1 .. .

' ;; _L~.nz:~~i-~.n~~ -~~~j.':l~~~ .?.~ . ~ -~~~.<? . ?.\l~.~:t.i.~o . . S:.hi~~~E-~!?n_i_~: ........ .. . ..... . .... ~ ! .. . Científicos y profesores de EE. UU., Suecia y Chile 42

_d!e.r?.~ . in_i .~~?. ~l .. ~.~?.-~~!~:. ! ~-~~.~~-~~.i.C!~-~.1 . c_o~ _e?<p_e~!c_i~~ . . ~?~j_~~t~: .... ......... . Colofón 42

BOLETÍN RNTIÍRTICO CHILENO VOL. 26 N! 1 JUL!O 2007.

DlliECTOR Y REPliESENTANTE LEGAL: José Retamales Espinoza EDITOR: Reiner Canales Cabezas CDWIT[ ASESOR: Jorge Berguño Barnes Marcelo Leppe Cartes Elías Bart icevic Cornejo PRDOUWDM: Yasna Ordóñez Kovacevic Jeniffer Muñoz Palma Daniel Torres Navarro IYPRESlÓN: La Prensa Austral IMPRESOS DIJIE[(IÓN: Instituto Antárt ico Chileno Plaza Muñoz Gamero 1055 Punta Arenas, Chile Fono: 56-61-29 81 00 Fax: 56-61-29 81 49 E-mail: [email protected] Esta revista es analizada y

difundida a nivel internacional por: PERIÓDICA, fndice de Revistas Latinoamericanas en Ciencias, del Centro de Información Científica y Humaníst ica de la Universidad Autónoma de México. - 8owker lnternational Serials Data Base. - Current Antarctic Literature. - Antarctic Bibliography. - IBZ lnternational Bibliography of Periodical Literature.- Current Geographical Publications. Las opiniones emitidas en este número son de responsabilidad de los autores de los artículos y no representan necesariamente la posición del Instituto. La reproducción total o parcial del contenido de la revista está autorizada mencionando la fuente. Publicac ión semestral con un ti raje de 1.000 ejemplares, de distribución gratuita.

Imagen de Portada Escultura de Lenka Guisande. Fotografía de Jenifter Muñoz.

EO!TOR!Rl

COLABORACIONES

ESPECIAL

ACTIVIDAD ''" INTERNACIONAL ~'

NOTICIAS

1~

J¡

"'7("

Editorial 3

XLIII Expedición Científica Antártica. Cristián Rodrigo. 4 Ruptura del aislamiento entre las faunas marinas de Sudamérica y Antártica.

¿Seremos responsables? Angie Díaz, Claudia González y Elle Poulin. 5 Nuevos antecedentes arqueológicos sobre la caza de lobos y focas

en península Byers. Rubén Stehberg, Andrés Zarankin, Michoel Peorson,

Carolina Gatica y María X. Senatore.

Investigando las raíces de la Penínsu la Antártica: Las antiguas rocas

del basamento. Stefan Kraus.

Uso biotecnológico del pasto antártico. Claudia Rabert.

Descubriendo los mecanismos de fotoprotección del clavelito antártico.

Luisa Bascuñán.

Anillos de Ciencia Antártica y el /1ñc Polar internacional

7

9

11

12

Presentación. 13 Conexiones geológicas entre la Península Antártica y Patagonia Occ idental.

Teresa Torres. 14

Expediciqn al Sur del canal Beagle. Mauricia Calderón. 17

Buscando rastros de Sudamérica en los sedimentos antárticos.

Juan Pablo Lacassie. 18 Nueva local idad fosilífera en isla Livingston: Punta Hannah.

Maree/o Leppe. 20

La brújula perdida entre Patagonia y Antártica . César Arriagada. 21

Estabilidad de las plataformas flotantes de hielo y su influencia

en glaciares interiores de la Península Antártica.

Anja Wendt y Francisca Bown. 22

C~,RVMJ.I .. se r.~úne. l:!n Punta}lren¡¡s. PrirJ<:;es¡¡ Ana .c:on()c;e pr()ye<:tos ele Chile en Antártic;a.

Ciel)tífic;os al)tárHcos c;eleiJ.ranirJiCi()mUrJdial del API.

Chi le y Malasia firman acuerdo de cooperación para la investigación

ant.<irtic;;¡,

Glaciólogo de INACH participa en dos reuniones científicas

real,izad.as en. lta li.iJ,

INAC:H e11 jornadasobg~ div(Jigac:ióncjel C()pocir.nien~o cigntíf.i.co . ...

INA,CH organizó reunión internacional para analizar medidas

a'ml;lien.t;¡les.E'!n te..rritor..i.o arJ .tárti~o . ..

XI~ .. Reu11,ión .<J.E'! C()MN}IP.

GEQSUR200]. VIl Reunión Bilateral entre Departamentos Antárticos de los

Eiér.<:itos de ,<;:hile..Y Argenti11a . . ..

Nuevo Centro Antártico Internacional en Punta Arenas.

111 Expedición Antártica Escolar.

Visita de destacado divulgador científico.

Se moderniza la principal bib lioteca antártica del país.

En pleno sesionó Consejo Directivo deiiFOP.

Comité API - CHILE sesionó en Punta Arenas.

Chile pone en marcha aerogenerador de eje vertical en la Antártica.

Comité Nacional de Nombres Geográficos Antárticos.

Falleció ex- Director de INACH.

Cambio climático centra atención de la IV Feria Antártica Escolar.

Colofón

2.4. .. 24. .. 24.

2~ ...

25

25. ...

26. 26. ... 27..

27_

28

28 28 29 29 29 29 30 30 30

30

BOLETÍN RNTÁRTI[D [HILEND VOL 26 N! 2 DI[IEMBRE 2007.

• DIRECTOR Y REPRESENTANTE LEGAL: -José Retamales Espinoza EDITOR: Reiner Canales Cabezas COM!Tf ASESOR: Jorge Berguño Barn es Marcelo Leppe Canes Elías Barticevic Cornejo PRODUCCIÓN: Yasna Ordóñez Kovacevic Jenif fer Muñoz Palma IMPRESIÓN: La Prensa Austral IMPRESOS 018ECCIÓN: -Instituto Antártico Chileno Plaza Muñoz Gamero 1055 Punta Arenas, Chile -· Fono: 56-61-29 81 00 Fax: 56-61-29 81 49 E-mail: [email protected] Esta revista es analizada y difundida a nivel internacional por: PERIÓDICA, Índice de Revistas Latinoamer canas en Ciencias, del Centro de Información Científica y Humanística de la universidad Autónoma de México. - Bowker lnternational Serials Data Base. - Current Antarctic Literature. - Antarct ic Bibliography. - IBZ lnternatlonal Bibl iography of Periodical Literature. - Current Geographical Publications. Las opiniones emitidas en este número son de responsabilidad de los autores de los artículos y

no representan necesariamente la posición del Instituto. La reproducc ión total o parcial del contenido de la revista está autorizada mencionando la fuen te. Publicación semestral con un ti raje de 1.000 ejemplares, de distribución gratuita.

-

COLABORACIONES

NOTAS CIENTiFlCAS

RtSP r~ (I[Ntínro

ENTREVISTA

ACTIVIDAD INTERNACIONAL

NOTICIAS

REFLEXIONES

DISTINCIONES

COlutó~

Editoria l 3

Ceniza volcánica: una clave para la reconstrucción cl imática de la Península Antártica. Stefan Kraus. 4 Granos de polen: testigos del pasado. Mauricio Rondanelli. 5 Cambios climáticos en el pasado de la Antártica. Clima y vida en pugna por m illones de años. Maree/o Leppe. 7 Fluctuaciones decadales e interanuales de las masas de agua cercanas a la Península Antártica. Samuel Hormazábal, Cristián Henríquez, Nelson Silva y Gabriel Yuras. 9 Focas leopardo errantes: ¿Indicadores de cambios ambientales? Romeo Vargas y Luis Carrasco. 11 Investigación m icrobio lógica en la Antártica con perspectivas biotecnológicas. Maree/o González. 13 Extremófilos: Pequeños Titanes de la Antártica. Leonardo Guzmán.

La primera expedición antártica oficial de Chile. Jorge Berguño.

Prueba de un sistema de radar FMCW en las cercanías de base O'Higgins, Península Antártica. Carlos Cárdenas y José Araos. Efecto del estrés salino en la composición de compuestos fenólicos y en la regulación de genes de la vía fenilpropanoide en Deschampsia antarctica.

Pablo Zamora. Frent e de glaciares antárticos: Un peligro latente. Daniel E. Torres Castillo. Evidencias del uso de armas de fuego en cabo Shirreff. Daniel Torres Navarro. Scientific notes and collaborat ions summary.

DanieiTorres Navarro: Una vida <:jedic;ada a la Antártica.

Reunión Consultiva del Tratado Antártico en Nueva Delhi, India. Jorge Berguño. Foro internacional "Desafíos de los cambios climáticos para Chile, Antártica y __ sus glaciares·:, .. Stecret_¡;lrio.General de la ONU visitó la Antártica.

14 16

19

20 21

22 23

25

28

29 :?9

Despedida a dotaciones antárticas de las Fuerzas Armadas. 30 FACH colaboró en rescate de avión argentino. 30 Cristián Rodrigo recibe grado de Doctor. 30 Ministro de Defensa visitó la isla Rey Jorge. 30 CHAl N, Red Chi lena de Información Antártica. 30 INACH y JUNJI invitan a más de 15 mil párvulos del país a colorear la Antártica. 31 Rasajeros de crucero que naufragó en la Antártica recibieron vital ayuda de instituciones nacionales. 31 Canciller Alejandro Foxley presidió Consej o de Política Antártica. 31 INACH y CORFO hacen histórica inversión en ciencia antártica por más de 4 millones de dólares. 32 Realizarán primera serie chilena documental sobre Antártica. 32 Curso a dotaciones antárticas de las Fuerzas Armadas. 33 Diplomado "Repensando la Antártica Chilena en vísperas del Bicentenario". 33 Taller sobre las perspectivas de la pesquería del kr ill. 33 Universidad Finis Terrae organizó seminario "La Antártica y Chile". 33 Oficiales del Ejército de Chile y Argentina realizaron cursos de 34

orientación y rescate en grieta. IV Feria Antártica Escolar: El cambio climático visto por los jóvenes. 34 Centro de Estudios e Investigaciones para el Mar y la Antártica. 35 Comisión de Defensa de la Cámara de Diputados sesiona en la Antártica. 35 Universidad de Magallanes imparte Diplomado en Gestión de Programas 35 Antárticos. Se creó Comisión Especial encargada de estudiar la Política Antártica Chi lena. 35

Feria Antártica Escolar: Un ejemplo de apropiación social de la ciencia. Elías Barticevic. 36 Apropiación social del conocimiento científico en niños y jóvenes. Anita Valdés. 37 INACH recibe importante d istinción de la ACHS. 38 Verónica Vallejos elegida Profesional Líder de Terra. 38 Andrea Araneda 38

--- -------~

BOLHÍN RNTñRTICO CHilENO VOL Z7 Ng 1 JUNIO 2008. :

IIREC IOR Y REPREIENIRNIE lf6Rl: José Retamales Es pinaza EDITOR: Reiner Canales Cabezas WNIH ASESOR: Jorge Berguño Barnes Maree lo Leppe Cartes Elías Barticevic Cornejo PROOUCCUIN. Yasna Ordóñez Kovacevic Jeniffer Muñoz Palma IRRDUCCIÓN: Robert Runyard IMPR1516N Y DI!EMD: La Prensa Austral IMPRESOS DIREWÓN. Instituto Antártico Chileno Plaza Muñoz Gamero 1055 Punta Arenas, Chile Fono: 56-61-29 81 00 Fax: 56-61-29 81 49 E- mail: [email protected]

fsta revista es analizada y difundida a nivel internacional por: PERIÓDICA, fndice de Revistas Latinoamericanos en Ciencias, del Centro de ln{ormoción Científico y Humanística de la Universidad Autónomo de México. - Bowker lnternationol Se6a!s Dota Base. - Current Antorclic Uterature. - Antarctic Bib!iography. - IBZ Internacional Bibfiography o[ Periodicol Literature. - Current Geographical Publicotions. Las opiniones emitidas en este número son de responsabilidad de los autores de los artículos y no representan necesariamente la posición del Instituto. La reproducción total o parcial del contenido de la revista está autorizada mencionando lo fuente. Publicación semestral con un tiraje de 2.000 ejemplares, de distribución gratuita. fste número incluye, además, una lámina dedicado a los cetáceos antárticos.

! i

1

1 1 1 1 1

.1 ----··'

• EDITORIAL

•:• Editorial

• COLABORACIONES

•!• Briozoos: animales modulares de arquitectura asombrosa. Hugo Moyana

•!• Antártica, fuente de recursos biológicos para la biotecnología

nacional. Jenny 8/amey

•:• Expedición al glaciar Fleming, Península Antártica. Francisca Bown,

Andrés Rivera, Anja Wendt y Rodrigo Zamora.

•!• Los volcanes cuaternarios de la Península Antártica: lugares remotos

y de diffci! acceso, Stetan Kraus •:• lctiosaurios de Torres del Paine: proyecto internacional para estudiar

los señores del mar jurásico. Maree/o Leppe y Wol{gang Stinnesbeck

•:• La XLIV Expedición Científica Antártica. Cristián Rodrigo

•!• Nace una iniciativa de emprendimiento para Magallanes:

el negocio logístico antártico. Konrad Holscher

• ESPECIAL CETÁCEOS ANTÁRTICOS •:• El ¿retorno? de la ballena azul. Rodrigo Hucke-Gaete

•:• Conservación y genética poblacional de ballenas jorobadas

de la Península Antártica y Pacífico Sudamericano. Carlas 0/avarría

•:• Conducta de alimentación de la ballena jorobada en la Península

Antártica. Jorge Acevedo, Anelio Aguayo- Lobo y Jorge Plana

•!• Los estudios de cetáceos antárticos en Chile. Ane/io Aguayo-Lobo

• ACTIVIDAD INTERNACIONAL •!• Entender el intercambio de gases de efecto invernadero entre el aire

y el mar para responder al cambio climático

•!• Científicos de renombre mundial lanzan libro

" Molecular Biology of the Cell"

•:+ Canciller Foxley firma importantes acuerdos entre Chile e India

•!• Embajador de los Estados Unidos visitó INACH

•:• Convenio entre empresas chilena e india potencia investigación

de biorrecursos en la Antártica

LNIITI=O::=RS __ <- INACH impUlsa el geoturismo en el sur de Chile

'" IV Expedición Antártica Escolar

~ Presidenta Bachelet visitó la Base Científica Chilena

-> Nuevo carro multipropósito para base Frei

<- Presidenta Bachelet se reunió con los niños que INACH llevó a la Antártica

'" Segunda campaña del proyecto cartográfico de zonas de riesgo

<• Segunda versión del Diplomado en Gestión de Programas Antárticos

-> E~tudio de impacto ambiental por emanaciones del volcán Chaitén

en los territorios sub-antártico y antártico

<- Visita de Ministro de Defensa y Comandantes de las Fuerzas Armadas

a Base O'Higgins

~ Emisión de sellos postales antárticos por el Año Polar Internacional

• ENTREVISTA

3

4

6

7

9

11

13

14

16

18

21 23

25

25 26 26

26

27

27

28 28 29

29 30

30

30 30

•:• Patricio Eberhard Burgos: El desafío de mirar hacia el mar y la Antártica 31

(• Summary of Collaborations 32

• COLOFÓN 0:• Paola Vezzani 35

BOLETÍN AN11Rnto CHILENO VOL. Z7 N12 DICIEMBRE 2008 40 PÁGINAS ~ •w m.~, ¡¡,

José Retamales Espmoza ¡ 111

Reiner Canales Cabezas ' li,

Jorge Berguño Barnes Marcelo Leppe Cart es

Elias Barticevic Cornejo 1 I

Y asna Ordóñez Kovacevic Jeniffer Muñoz Palma

Rober t Runyard

La Prensa Austral IMPRESOS

Instituto Antártico Chileno Plaza Muñoz Gamero 1055 Pun t a Arenas, Chile Fono: 56-61-29 81 00 Fax: 56- 61-29 81 49 E-mail: [email protected]

Esta revisto es analizado y difundido a nivel internacional por: PERIÓDICA, Índice de Revistas Latinoamericanas en Ciencias, del Centro de Información Científica y Humanístico de la Universidad Autónomo de México. - Bowker /nternational Seríais Data Base. - Current Antarctic Literawre. - Antarcric Bibliogrophy. - IBZ lnternotional Bib/iogrophy of Periodical Uterature. - Current Geographical Publications. Los opiniones emitidas en este número son de responsabilidad de los autores de los artículos y no representan necesariamente lo posición del Instituto. La reproducción total o parcial del contenido de la revista está autorizada mencionando la fuente. Publicación semestral con un tiroje de 2.000 ejemplares, de distribución gratuita,

L EDITORIAl

•:• Editorial

• COLABORACIONES

IL

•!• Bacterias antárticas y agentes antibacterianos. Mariana Domínguez •!• Biodiésel a partir de algas, ¿el combustible ideal para la Antárti ca?

Pedro Cid- Agüero •!• Diferentes estrategias de Colobanthus quitensis para resistir en la

Antártica y en la cordillera. Luisa Bascuñán •!• Antecedentes sobre la investigación antártica actual.

Países líderes y producción científi ca. Pablo Zamora y Ariel Pardo

La Antártica no es un continente aislado. Jorge Carrasco

La Corriente Circumpolar Antártica y su influencia en el clima. Cristián Rodrigo ¿Qué es la Tefrocronología y cómo funciona? Ste{an Kraus Atmósferas de la antigüedad reveladas a través de estudios químicos en testigos de hielo. Carmen Vega y Margarita Préndez Cambio climático como agente modificador en la distribución de la vegetación en la Antártica: describiendo el pasado, entendiendo el

presente, prediciendo el futuro. lngrid Hebel • Calentamiento climático regional: ¿puede la flora antártica responder

positivamente? Angélica Casanova

• ENTREVISTA •!• Heinrich Miller: "Siempre tienes que mirar dónde puedes

hacer contribuciones sustantivas"

• ACTIVIDAD INTERNRCIDNAl •!• El Sistema Antártico entre Kiev (2008) y Baltimore (2009). Jorge Berguño

•!• Chile presente en el mayor encuentro científico polar •!• XX Reunión Anual del Consejo de Administradores de Programas

Antárticos Nacionales •!• lnach y Directemar organizaron taller internacional sobre búsqueda

y rescate en la Antártica •!• IV Simposio Latinoamericano sobre Investigaciones Antá rt icas

y la VIl Reunión Chilena de Investigación Antártica

• HOTiaRS •!• Nueva constitución del Comité Nacional de Investigac iones Antárticas.

León Bravo '

•!• Celebración del Día de la Antártica a lo largo del país •!• V Feria Antártica Escolar •!• lnach patrocina primera serie de la TV chilena sobre cambio climático •!• Discuten en seminario desafíos de Chile en el API •!• José Retamales ganó concurso público de Director dellnach a través

del Sistema de Alta Dirección Pública

3

4

6

8

10

1:;,

17

19

¿¡

14

26

27 28

29

30

30

31 32 32 33 33

33 •!• lnach fue galardonado con la Distinción Regional al Mérito Turístico 34 •!• Capacitando a Chile en temas antárticos 34 •!• Director ejecutivo de Corfo- lnnova visitó Laboratorio de Biorrecursos Antárticos 34 •!> Concurso " Poemas y poemitas para las ballenas en la Antártica" 35

•!• Estudiante de pregrado permaneció dos meses en la Antártica gracias 35

a convenio lnach-Correos de Chile •!• Presidenta Bachelet interesada en estudios de biorrecursos antárticos 35

-···11. - · · J

Summary of Collaborations 1é

LCDlOFON '!• Macarena Perich Rosas

BOLETÍN ANTÁRTICO CHILENO VOL 28 N!l. JUNIO 2009 36 PÁGINAS

IIREnOI Y RIPRE.SEIITiliTE mAL: José Retamales Espinoza IOIT8R: Re1ner Canales Cabezas COIII!t ISISDI: Jorge Berguño Barnes Marcelo Leppe (artes Elí;¡< 8~r\icevi<; Cornejo

PIODUWÓI: Yasna Ordóñez Kovacevic Jenlffer Muñoz Palma TUBbCCIÓII: Roben Runyard IIII'BtSIÓl! DIIDD: La Prensa Austral IMPRESOS DUIECUil : Instituto Antárt ico ChiiPno Plaza Muñoz Gamero 1055 Punta Arenas, Chile Fono: 56-61 29 8100 rax: 56-61-29 81 49 E mail: [email protected]

Esta rev1sra es ano/izada y difundida a nivel Internacional por· PERIÓDICA, Índice de Revistos Latinoamericanas en Ciencias, del Centra de Información Científica y Humanístico de la Universidad Autónoma de México. - Bowker lnternational Seríais Data Base.

Current Antarctic Líterature. Antarctic Bibliography. IBZ

Internacional Bibliography o{ Periodical Literature. - Currenr Geagrophical Publications. Las opintones emitidas en este número son de responsabilidad de los autores de los artículos y no representan necesariamente la posición del Instituto. La reproducción total o parcial del contenido de lo revisto está autorizada mencionando la fuente. Publicación semesrral con un tlfaje de 2.000 e¡emplares. de distribución gratuita.

• •

tftiTI" 1 1

Editorial

Aguas ácidas en la Antártica. Bernhard Dald , Elena González-Tor i/, Jenny Gaviria,

María-Eugenio Cisternas y Ricardo Amils

Expedición científ ica al corazón de la Antártica. Francisca Bawn, Andrés Rivera,

Gino Casassa, Jens Wendt, Guise/la Gaci túa, Rodrigo Zamora, José Uribe

y Claudia Bunster

Glaciar Fleming comienza a entregar daros sobre efectos del cambio global.

Jens Wendt, Anja Wendt, Andrés Rivera, Claudia Bravo y Francisca Bown

Expedición científica al glaciar Unton. Andrés Rivera, Rodrigo Zamora, José Uribe

y Jens Wendt

li

9

~PECIAL CHARLES DARWIN •:• Presentación 10

•:• Reflex iones acerca de Darwi n, la Antártica y su tiempo. Maree/o Leppe 11

·=· La Antár t ica y el largo v iaje evolutivo de Darwin. Jenny 8/amey 13

•:• 200 años del natalicio de Darwin: ¡Qué oportunidad para hablar de evolución! lngrid Hebel 15

·+• Diatomeas antárticas: vida en las sombras y el f río. Paulina Uribe 18

•:· Hace 50 millones de años unas aves dejaron sus huellas en la Antártica .

Héctor Mansilla 20

•:• Evolución en frío: Historia biogeográfica del género Nacel/a en el océano

Austra l. Claudia Gon2ález y Elie Poulin 22

• ACTIVIDAD IHTERHACIDNRL '•" Celebraciones del cincuentenario de la firma del Tratado Ant ár ti co. Jorge Berguño 2ll

·=· Chile e India in t ensi f icarán víncu los científ icos 25 ·=· Príncipes de Holanda se reun ieron con invest ig adores antárt icos chilenos

·:· Comunicadores británicos analizan relación entre ciencia y sociedad

·:· Prínc ipe Alberto 11 de Mónaco desarrolló amp lio progra ma de act ividades

en Punta Arenas y la Antártica

RlHNORAMA AHTARTICO NACIONAL Bases antár ticas de antaño y su nueva relación con el Tratado Antártico:

desafíos para su nuevo em pleo. Cdte. Miguel Figueroa

·: Estudiantes chilenos reviven travesía de Darwin por el Estrecho de Magallanes

•:• Profesores de la Región del Bío Bío se capacitaron en metodologías

de investigaciones antárticas escolares

Muestra filatélica antártica en la Cancillería

INACH promueve la formación de capital humano

• Concluyó XLV Expedición Científi ca Antártica

• Mini st ro de Relac iones Exteriores (sl visitó eiiNACH en Punta Arenas

• Primer Laboratorio Antártico de Biología Molecular

25

26

26

27 28

28 29 29 29 30

30

-. UMAG fomenta crédito cultural antártico y proyecto "Hielo, un nuevo pat rimonio" 30

'•" Regreso a base O' Higgins 30 años después 31

·=· Científi cos dei iNACH asisten a taller y seminario sobre organismos ext remófilos 31 •: Serie de láminas sobre la Antártica llega a hogares magallánicos

·:· INACH promueve incorporación de la ciencia al turismo regional

31

31

~SUMENES EN INGLÉS 1 SUMMAR~ --------------------- 32

-·~liS~TA_DE_P~UB_liC_AC~ION_ES~ISI~CH=Il~ENA~S~EN_CIE~NC_IA_AN_TÁ~RT_ICA~,A=N0~20~08~ ______________ 3ll

-·~CO~LO~FÓN _______________________________________ 3s

BOLETíN ANTÁRTICO CHILENO VOL. 28 N~ 2. DICIEMBRE 2009 36 PÁGINAS Incluye una lámina con resúm enes en inglés de las Colaboraciones.

IIRfflDR 'IIPRBENTRII!E lliRl: José Retamales Espinoza IDITOI: Reiner Canales Cabezas (e- mait: [email protected] CBNITE AIIS4R: Jorge Berguño Barnes M arcelo Leppe Cartes Elías Barticevic Cornej o PRODU[(I01: Yasna Ordóñez Kovacevic Jeniff er M uñoz Palma Jorge Gal lardo Turiel TRRDUWÓII: Robert Runyard I~PRrSIÚN Y OlmO: La Prensa Austral IM PRESOS OIRIW!ÍN: Instituto Antárt ico Chi leno Plaza Muñoz Gamero 1055 Punta Arenas, Chile Fono: 56 - 61-29 81 00 Fax: 56-61-29 81 49 E-mail: [email protected]

Esta revista es analizada y difundida a nivel Internacional por: - PERIÓDICA, lndice de Revistos Latinoamericanas en Ciencias, del Centro de Información Científica y Humanística de fa Universidad Autónoma de México. - Bowker lnternational Serla/s Data Base. - Current Antarctlc Literature. - Antarctlc Biblfography. - IBZ lnternotiona/Bibliography of Periodical Literature . - Curren t Geographical Publlcatlons.

Las opiniones emitidas en este número son de responsabilidad de los autores de los artículos y no representan necesariamente la posición de/Instituto. La reproducción tata/ o parcial del contenido de la revista está autorizada mencionando la fuente. Publicación semestral con un tiraje de 2 . 000 ejemplares, de distribución gratui ta .

. Portada: Maree/a Alcaíno Foto: Jeniffer Muñoz

._ .!_lliTDRtRl .

•:• Editorial 3

• COLABORACIONES •:• Moluscos en el mar de Bellingshausen. Cristian Aldea y Jesús S. Troncosa 4

•!• Efectos del cambio climático en la alimentación de las aves marinas en isla Ardley.

FmnctJ Pemna; Pablo Negrete; M!c!!el Sallaberry y PabltJ Sabat 7 •!• Fuentes hidrotermales submarinas antárticas: ecosistemas extremos.

Cristián Rodrigo y Sebastián Ruiz 9

•:• Evidencia de volcanismo del Holoceno en la isla Livingston. Stefan Kraus 12

••· Revelando las consecuencias del cuello de botella poblacional del

lobo fino antártico en cabo Shirreff. Layla P. Osman, Carlas Olavarría,

Jaseph Hatfman, Lucía Briones y Christian C. Figueroa 15

•:• Evidencia del impacto de las ac ti vidades humanas en la calidad del agua antártica.

Nancy Colista, Claudia Gómez y María Soledad As torga 17

•:• Isla Rey Jorge: un mundo de microorganismos extremos. Maximiliano Amenábar 19

·:• Restos de Sudamérica en la península Antártica. Pauta Castilla 21

•!• Tras las pistas de un evento vicariante de más de 100 millones de años.

Maree/o Leppe 23 .:. La " Hipótesis de Ortega" y la imagen de la ciencia. Jorge Berguña 25

• ACTIVIDAD INTERNACIONAL •:• En Punta Arenas se realizó la XXI Reunión Anual del COMNAP

•!• V Simposio Latinoamericano de Investigaciones Antárticas en Ecuador

•:• XX RAPAL en Montevideo

~· Investigación sobre Deschampsia antarctica recibe importante

premio internacional

•:• Chile presente en la APECS

•t• Coloquio Internacional "Cambio Climático en la Región de Magallanes

y Antártica: Evidencias y desafíos para el futuro"

LP~L ANTRRTICD NAOO!t l .. INACH organizó seminario sobre Antártica e identidad regional

•: Jardines infantiles recibieron póster educativo sobre pingüinos

v Chile duplicará presencia de investigadores en expedición antártica 2010

Feria Antártica Escolar: Darwin regresa a Magallanes

a 175 años de su paso por Chile

•#" Ex director del INACH, Embajador óscar Pinochet de la Barra,

recibe Medalla "Andrés Bello"

~ INACH, CorreosChile y la FACH llevan a la Antártica a estudiantes

de pregrado interesados en temas polares

• Nuevo circuito de geositios en Magallanes

• COLOFÓN

29

30

30

30

31

31

32 32 32

33

33

35

BOLETíN ANTÁRTIEO EHILENO VOL 29 N! 1. JUNIO 2010 32 PÁGINAS Incluye una lámina educa tiva y una lámina con resúmenes en inglés de las Colaboraciones.

DIBIT!DR Y REPRESEIITliNIE li6AL: José Retamales Espinoza lllllDI: Reiner Canaies Cabezas (e-mail: [email protected] UMJTE RIESOR: Jorge Berguño Barnes Marcelo Leppe Cartes Elías Bar tícevic Cornejo PRODUCOON: Yasna Ordónez Kovacevic Jeniffer Munoz Palma Jorge Gallardo Turiel TllAllUCCilllf: Robert Runyard IYPRBIÓI V 01SfiO· La Prensa Austral M PRESOS OIRECCIOI: Instituto Antártico Chileno Plaza Muñoz Gamero 1055 Punta Arenas, Chile Fono: 56-61-29 81 00 Fax: 56- 61-29 81 49 E-mail: [email protected]

Esta revista es analizada y difundida a nivel internacional por: -PERIÓDICA, fndice de Revistas Latinoamericanas en Ciencias, del Centro de Información Científica y Humanística de la Universidad Autónoma de México. - Bowker lnternational Serlals Data Base. - Current Antarctlc Literoture. - Antorctic Bibliography. - IBZ lnternational Bibliography of Periodicol Literature . - Current Geographical Publicotions.

Las opiniones emitidas en este número son de responsabilidad de los autores de los artículos y no representan necesariamente la posición de/Instituto. La reproducción total o parcial del contenido de lo revista está autorizado mencionando lo fuente. Publicación semestral con un tiraje de 2.000 ejemplares, de distribución gratuita.

Portada: Mascota Audiovisual

Editor ial

• ESPECIAL BIDDIYERSIDAD ANTÁRTICA

·•· Biodiversidad y georreferenciac ión en las aguas someras de bahía Fildes,

isla Rey Jorge. Dirk Schories y Gerd Niedzwiedz

•• Levaduras antárticas: potencia l como her ramienta ecológica y fuente de

enzimas y metabolitos de interés biot ecnológico. Maree/o Soeza, David Véliz,

Salvador Barahona y Víctor Cifuentes

:• Bacterias antárticas: un potencial para la producción de compuestos

con ac t ividad antibacteriana. Gerardo González- Rocha, Ruth K. Sánchez \1 JtnrPn IJ.It>nrín J ··-· -·· ···-:;, · ·-

Microorganismos termófilos provenientes de la isla Decepción. Miguel Castro

Nuevos compuestos con activ idad fa rmacológica: la riqueza oculta

en tos hongos filamentosos an tárticos. Aurelio San Martín e Inmaculada Vaca

Interacciones positivas entre plantas antárticas: ¿cómo podría afectar el cambio

climático las buenas re laciones entre el pasto y el clavelito antárticos?

Natalia Ricote y Fernando Carrasco-Urra

·•· Efecto de la radiac ión UV sobre macroalgas antárticas: comenzando

a ver la luz. lván Gómez

Los carnívoros dominantes del zooplancton del océano Austral.

Humberto E. González y Ricardo Giesecke

•• Abatus agassizii, el inquietante erizo antártico escondido.

Claudia Maturana y Karin Gerard

• ACTIVIDAD INTERNACIONAL •!• En Punta Arenas se real izó encuentro internacional sobre Patrimonio Polar

•!• Ganador de la FAE 2009 fue seleccionado para viajar a EE. UU. a competencia

internacional de ciencias

•!• Homenaje en México a investigador Anelio Aguayo

h 11 n J . nrro lm]O:lN. Histórica participación de científicos en Expedición Antártica del Bicentenario

-. Canciller Moreno asiste a Cuenta Pública del INACH

1!1 BREVES •!• Fátima Sime ganó primer concurso de literatura in fantil sobre la Antártica

•!• INACH y Explora- Conicyt firman convenio para impulsar la divulgación

antártica entre niños y jóvenes

•!• Nuevo Programa Científico Antártico Nacional

•!• Feria Antártica Escolar es parte de serie televisiva " Explora"

~· INACH recibe premio "Amigo de la Infancia" por aporte a educación preescolar

•!• Párvulos desarrollan proyecto de ciencias y experimentación explorando

el Estrecho de Magallanes

•!• Se casaron en la Antár tica

• LISTA DE PUBUCAOONfS (ISI) EN CIENO A ANTÁRTICA 2009 • EXPEDICIÓN CIENTÍFICA ANTÁRTICA DEL BICENTENARIO

• RECONOCIMIENTO Mario Briones y Juan Bravo, toda una vida de trabajo en e/INACH

• COLOFÓN

3

4

7

9 11

13

15

17

18

21

24

24

24

25 25

26

26

26 26 27

27

27

28

30

31

31

BOLETÍN ANTARTICO CHILENO VOL. 29 Nt2. DICIEMBRE 2010 36PÁGINAS Incluye una separata con resúmenes en Inglés de las Colaboraciones.

IIIUIIII t tEP&liBJ( U &Al: José Ret amales Espinoza EIIIDI Relner Canales Cabezas <e·mall: [email protected] Wlll!ISUIL Jorge Berguño Barnes Marcelo Leppe Canes Elías Bartlcevlc Cornejo "ODIJ(a4J· Yasna Ordóñez Kovacevic Jenlffer Muñoz Palma Jorge Gallardo Turiel TIAIU(D . Robert Runyard IIIPIIESidM Y DISIIO: La Prensa Austral IMPRESOS Dflttr10N; Instituto Antártico Chileno Plaza Muñoz Gamero 1055 Punta Arenas, Chile Fono: 56 61·29 81 00 Fax: 56 · 61 29 81 49 E-mall: [email protected]

Esta revista es analizada y difundida a nivel Internacional par: · PERIÓDICA, fndlcede Revistas Latinoamericanas en Ciencias, del Centro de Información C/entfflca y Humanística de la Universidad Autónoma de México. • Bawker lnternatlanal Serlals Oota Base. - Current Antorctlc Llterature. - Antarctlc Blbllography. - IBZ lnternatlonal Bibllagraphy of Perlodlcal Llterature. - Current Geographlcol Publfcatlons.

Las opiniones emitidas en este número son de responsabilidad de los autores de las artículos y na repreuntan necesariamente la posición del Instituto. La reproducción total a parcial del contenido de la revista estd autorizada mencionando la fuente. Publicación semestral con un tlraje de 2.000 ejemplares, de distribución gratuita.

Portada: Javier Canales Fotografía: Jenlffer Muñoz

EDITORIAL

I J OLABORACIO!j{L_

•!• Los bosques sumergidos de Magallanes y de la Antártica. Emma Newcombe, César Cárdenas y Carlos Olavarría

•!• Comportamient o del glaciar Flem ing después del ret roceso de la plataforma de hielo f lot ante de Wordie. Anja Wendt, Francisca Bown, Andrés Rivera y Claudio Bravo

•!• Adaptaciones al frío <o la paradoja de perder para ganar). Maree/o Ganzález

•!• Biodiversidad bacteriana antártica: un desafío actuaL Gabriel Muñaz, Mariana Domínguez, Crfstfán Hernández y Gerardo González

•!• El metamorfismo de bajo grado en las sueesiOñes volcánicas de las islas Shetland del Sur. Francisco Hervé y Lui s Aguirre

Conocimiento geográfico y etnográfico de los cazadores de lobos marinos en aguas australes de Chile. Maree/o Mayorga

1[ P'Ctl "» Hidrocarburos en suelos antárticos. Nancy Ca listo, Claudia Gómez

y María Soledad Astorga ~ ¿Es puro el aire de la Antártica? Margarita Préndez, Hugo Peralta

y Nicolás Donoso

Los Contaminantes Orgánicos Persistentes: Una Amenaza Global. Ricardo Barra, Paulina Bahamonde, Roberto Qufroz, Ignacio Rudolph y Gonzalo Mendoza

I_ACTIVIDAD INTERNACIONAL •!• Exposic ión "Noruega Polar: La avent ura blanca" visitó Punt a Arenas •!• Conferencia Científica de Oslo •!• Seminario "Patrimonio Histórico, Medioambiente, Comunicaciones

y Educación Antártica" •!- XXXI Reunión del SCAR y Open Science Conference •!• Ant ártica, un puente de colaboración entre Chile y Ecuador •!• XXII Reunión Anual del COMNAP •;• Chile y Bolivia estudian el impacto del cambio climático sobre los glaciares •!• Programas antárticos de Chile y Corea estrechan lazos para potenciar

investigaciones científicas •!• Programas ant árticos de Chile y China inician nueva etapa de cooperación

1 ACTIVIDAD NACIONAL •!• Presentac ión del documental "Exploradores de Antárt ica" <- Subsecretario Schmidt encabezó homenaje al Embajador

óscar Pinochet de la Barra •!o INACH y el Co nsejo de la Cultura de Maga llanes firman convenio para

fortalecer la identidad antártica regional <- Taller sobre biodiversidad acerca la riqueza de la v ida antártica a los

párvulos de Magallanes •:> Tres nuevos estudiantes podrán hacer su tesis en la Antártica <- Declaran a base Prat como Monumento Histórico Nacional •!o 1.300 kilómetros en kayak por la Antártica + VIl Feria Antártica Escolar +!• Celebración del Día de la Antártica Chilena •!o Muestra sobre Magallanes y Antártica en Centro de Extensión UC <- Chile organiza su más importante expedición científica antártica en

47 años de hist oria polar +!• XXXVII Curso de "Introducción al Conocimiento Antártico" + Experiencia única viven estudiantes chilenos al trabajar en glaciar en Antártica

lliSTA DE PUBLICACIONES (ISU EH _CIENCIA ANTÁRTICA 2010

1CDLOFÓN

3

4

7 9

12

14

15

17

19

21

24 24

24 24 25 25 26

27 27

2B

28

28

28 29 29 29 JO 30 31

31 32 32

33

35

Índice

EDITORIAL

POÚTICA ANTÁRTICA NACIONAL

ARTE Y CULTURA ANTÁRTICA

ACTUAUDAD DE CIENCIA ANTÁRTICA

ANTÁRTICA CIUDADANA

EDUCACIÓN ANTÁRTICA

OBITUARIO

- 1 1 ' 30 ANOS BOLETIN ANTARTICO CHILENO (1981-2011)

DIRECfOR Y REPRESENTANTE LEGAL: José ~ etanales Espinoza

EDITOR Reiner Canales Cabe? as

(E-mai.: rcanales@ina:h.cli

COMITÉ ASESOR Jorge Be•guño Barnes

Marc elo Le¡::pe Cartes

El ías Barticevi: Corre jo

PRODUCCIÓN: Pablo Ruiz Teneb

Jorge Gallardo TL.riel

TRADUCCIÓN: Robert RL r yard

IMPRESIÓN Y DISEÑO: Pablo R~.- i z - eneb

LP.ll lmp•esos

DIRECCIÓN: l 'lsti tuto Antár: ico Ch ileno

Plaza Muñoz Garnero 1055

Punta Arenas Ct··iie

Fono: 56 61-2981CO

Fax: 56-61-298W 1

E ma1l: [email protected]

1

Esta revisco es r3izada y difuncida a -.¡.,e ~ternaciC"3' por: - "ERIÓJICA, lnd .:e Ce :(e•!IS:as La:inoa.,e· caras e• Ctenctas, del Certro de 11forma:tón c-entí·i·:a y Human'stica ce a Un vers dad :,,_tcn~ma de '•Mx ~c. Bowke• lnterrationa. Se· as Data Base. Currert A1tarét'C Líte·atJre. · Antar··tic 8tbliography. -152 lrternat ona. Bit:iograp'ly of Periocica lite·atJre. - Cur en: GeJgraoh :al PuJiicatiors. Las opt·'iones e11 't tdas en es:e 1úmero son de resporsaoilidad de los a Jto·es de los a·t 'cu.os y no rs::>resentan necesariamente la pos1c6n del ns: itu:o. La ·eproducé '6-, te-tal o p2r: al del contenido de la ce·;ista e;tá autcrizada m en: e-· ando la fuente. PJblicac,:ín serr·es~ral.c:¡n ,_n :iraje je 2.COO e¡<f"'Jiares, de cistritJCión grcru ta.

,

INDICE EDITORIAL

AVANCES DE LA CIENCIA ANTÁRTICA 4 Primer registro de h·dro;oos ef' la bahía c:ldes.

9 '\lar-ctecnología desde la Antár:ica: aislamiento

de bactenas capaces de producir nanopart 'culas

fluorescentes.

11 Ce gigantes y enanos: los tarraños extremos de la

vida marina antártica.

12 ::1 col::;r o e salmór· y l;;s leva·jurJs antarli:~s.

14 L& frági l vida en el fondo del mar artar-'co.

16 Le vida del suelo antártico y la amenaza de los

pingü1nos.

18 Estrategia de sobrevivencia de

,os musgos: la a.terf'ancic entre la reproduc:ión

vegetativ& y la sexual.

20 ¿Por qué estudiar la flora antártica? Opo'lunidades

para el descubrimie'lto de aplicacio'les en la

industr'a y .a agricultura.

22 Buscanco e'l la Antár::ca una barrera contr& los

oa:ógenos que afectan al salmón.

23 Cambio climático y pi!"'güinos: ¿existe L.ra base

genética para su adaptación climática extre'Tla?

REPORTAJE ESPECIAL ¿Por qc~é la ciencia c'lile1a está m randa heria a

Antártica?

POLÍTICA ANTÁRTICA NACIONAL


NOVEDADES ANTÁRTICAS

ARTE Y CULTURA


LISTA DE PUBLICACIONES (ISI) EN CIENCIA ANTÁRTICA 2011

2 Balttll A1tir tico [bii!IO Jl/1

DIRECTOR Y REPRESENTANTE LEGAL

José Retamales Espinoza

EDITOR

Reiner Cana,es Cabezas

(E- mail: rcanales@inach.:ll

COMITÉ EDITORIAL

Marcelo Leppe Cartes

Elías Barticevic Cornejo

ASESORES CIENT[FICOS

Marcelo González

Paris Lavín

TRADUCCIÓN

Rooert Runyard

D IRECCIÓN

Instituto Anuírtico Chileno

Plaza Mu'ioz Garr.ero 1055

Punta Arenas - Chile

Fono: 56-61 298100

Fax: 56-61-298149

e-rail: [email protected]

JEFE DE DISEÑO

Pablo Ru'z Teneb

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN

Sergio Gonzále7 Araya

EQUIPO DE REDACCIÓN

Elías Barticevic Cornejo

Reiner Canales Cabezas

Jorge Gallardo Turiel

Este reeista es anal•zaca y d'fun:1ida;; ni,el -:crna c1onal por:

- PERiéJ·CA. fndice de Re•.'Js:as _at ocamer::anas en

Cie·cias. del Centro de lnformauon Cientl·ic y Hun'a

níst :a de la Uni• .• ersidad AJtónoMa de Mé<ico.

- Bowker lnre-na:ioml Serials D3ta Base. - Current Antarctic Ue·e:ure.

- Antar:tic Bitllog-a¡:;h\'.

IBZ lnternationa B oiugrao"J' o: Periodca lcent.re.

Current Geographca Publ ~at1ons.

las opiniones em1t1cas en este -úme·o son ae •esoo'

sao:lidad t!e les autcres de los artículos y •e 'Ppre,er

tan ne:eseriamente la pos1ci6n del •·.stitJto.

la reproducc·ó, total o p;;r:ial cel ::ontenidc de la

reviva Asr.a automaca ncn: oranj:J la fuente. P "b ica(i6n seMestral con un tira¡e de 2.DOO ejemol3res, -:Je

distcibución gratui a.

ÍNDICE EDITORIAL

ESPECIAL FAUNA MARINA ANTÁRTICA 04 Orige'l y evoiL.ción de la fauna mar'ra en e· océarc Austral

06 ~strategias reproduct ivas de los erizos marsup;ales en la

D,ntártica

08 .~Cuándo se separó la 'a,na marina crtártica y subantártica?

10 :omparan:Jo los geres de lapas que habitan la Antárt,ca y

Sucamérica

12 Harpagifer. el colorwador de 12 Patagonia que llegó desde los

rielas

AVANCES DE LA CIENCIA ANTÁRTICA 14 Juncus bufonius. Jn nuevo "'nmigrante" en la D,ntártica

r1a'Ít1ma

16 La meio'auna ce .as playas antárticas

18 Calentamiento global y SJS efectos er las ::;oblaciones de

pingüinos de la penírsJia Antártica

20 Rocas p.utónicas: orige1 y evoluc ión en el extremo norte oe la

pen'nsula Ar tártica

22 Efecws de la radiac ór UV scbre copépodos a'llárucos y de la

z.:::na central de Chile

24 Estudios glaciológicos en el glaciar Urión y una rl-eva ruta al

lago subg.aciar Ellsw:rth

' ' 1

POLITICA ANTARTICA NACIONAL


ARTE Y CULTURA


2 8ol11io Aotartico [lii!IO 3112


José Retamales E.

EDITOR

Re·ner Carales

(E -mail: rcanales@'nach.cll

COMITÉ EDITORIAL

Marcelo Leppe

Elías Bar:'cevic

Anelio AgL-ayo

Javier Arata

rv arcelo González

Ri:a·do _aña

Marcelo Leppe

DISEÑO 1 DIAGRAMACIÓN

Pa:Jlo RJiz T.

EQUIPO DE REDACCIÓN

Elias Barticevic

Reiner Canales

Jorge Ga lardo

FOTO PORTADA

Cristian Cvitanic

DIRECCIÓN

hst1:uto Antártico Chileno

Plaza IVluño? Gamero 1055

Punta Arenas - Chile

Fonc: 56-61- 298100

Fax: 56-61 298149

Est3 revista es analizada y difundida a nivel

internacional por.

- PERIÓDICA, fndice de Revistas Latinoamericanas

en Ciencias. del Centro de Información Científica

y Humanística de la Universidad Autónoma de

México.

- Bowker lntenational Serials Data Base.

- Current Antarctic Literature.

- Antarctic Bibliography.

- IBZ lnternational Bibl iography of Periodical

Literature.

- Current Geographical Publications.

Las opiniones emitidas en este número son de

responsabilidad de los autores de los artículos y no

representan necesariamente la posición del Instituto.

La reproducción total o parcial del contenido de

la revista está autorizada mencionando la fuente.

Publicación semestral con un tiraje de 2.000

ejemplares, de distribución gratuita.

EDITORIAL Viajando a la Antártica en Magallanes

AVANCES DE LA CIENCIA ANTÁRTICA

El viaje de invierno de las

ballenas jorobadas

09 Las macroalgas antárticas y su vulnerabilidad al cambio

climático

Esponjas antárticas como modelo para estudiar cambio climático y su efecto cascada sobre las comunidades

bentónicas

15 Mejoramiento de la

producción de antioxidantes

en cepas de levaduras

antárticas

2 ~ l 11

18 Control de cambios: un día en la base antártica Arturo

Prat, medio siglo después

21 Los desechos marinos y el lobo fino antártico: ingesta y

enmallamiento

UNA MIRADA A LA ANTÁR TICA DESDE MAGALLANES

23 La "alfabettzaclón antártica" ec:;. respnnsabHidad

de Magallanec;

24 Antártica: ¿Una oportunidad para el desarrollo

magallánico?

25 El cambio gtobal en el ftn de! rnundo,

¿a quién le importa:

REPORTAJES

26 La ciencia antártica define sus prioridades para los

próximos 20 años

28 Kril , la pieza clave de un mundo

desconocido


POLÍTICA ANTÁRTICA NACIONAL

EDUCACIÓN Y CULTURA ANTÁRTICA


.o>é Rcto'T'ales E.

EDITOR

R~tner (,males <:-moti: rranill"s~inach.cll

COMIT~ EDITORIAL

\Jiarcclo L~ :>pe

Elta; Bar:icevic

ASESORES CIENTfFtCOS

Anelto ~~Jayo

JorJe Gallilrdn C.

._,1ar""e :J GorialeL

Pa") l -·1í

~hr ~ J eppe

DIRECCIÓN DE ARTE

Pilt '~u · Teneb

DISEÑO 1 DIAGRAMACIÓN

Pamela Cjed> 1 LPA

.aviera Rano 1 1'\iACH

Mic:~el \1ansilla lr~A::H

PORTADA

blo R i. T e'l=D

DIRECCIÓN

,stttuto Antárttco C~iJe,\0

Pli!7a ~'.moz Garnero 1055 ~unta Arer-as Ch :e

¡: mo: 56 61-229810:J

a>: 56 61 22981ll9

e ti: ir 3cl ©1nach.cl

fsra r ·~~ <..:.J t~c. ara\ lada~' diful'ldi::1a 1 n~1el n.t::rl ac.itJ1:t po-: P=RI~CI:::A. rd <.e 0€ R~ .. is:ao; 1 d-Jroamffica1d~

er Ci~"'Cias. ~Centro je l"lfúfMa(lér CieniÍ'I::a '.J

H.,m;r: ~--:ca je la Lr 1.-ers1d~ At ·e noma je ~!exko. - Sow\tr 11t.¿.rratkna Senas :>a:a ~

Currerr An~r:· eL rerJ:wt. Arta"t."IC B th:J!;rao~~-

- SL lrllt1Tcltl::m3 Bbho.;p:p1\' or Pti iCd~a, UE!réi ture Cu'1'eN Gr.cgracl"ica_ PJt;li:::¿,ncrs.

a'l cp n ~~s em1tda::t en es;.e número sen de rt=sponsab lidad de los aut~res de los .artíc.ulos y oo rrprrc;í'nt.1r oe:esanamen:e la pas ciér dellostitJtO. La -~p'o1ucri,11 t:ltal o portidl de\ ccrteru::r: d~ 1a re-wi:.ta e~ta auto zad~ "J''et1ciJna"ldO la fue:'lte. Pu:>IICaci:)n cr-~st·~l ¡,::m ~.m ti -a¡ e d-= 1.000 e.emcl-;¡~es. do::> dl!~l bu: ón gen. ta

boletÍn chileno · delineación de futuras acciones del programa de mamíferos marinos 21 visión...

Documents