boletín de digibÍs . nº 15. enero-junio, 2016 información ... · boletín de digibÍs ®. nº...

Boletín de DIGIBÍS®. Nº 15. Enero-Junio, 2016

Información sobre digitalización enriquecida, software para Bibliotecas, Archivos y Museos y normativa internacional.

Agregador y repositorio

OAI-PMH que funciona

con DIGIHUB

SUMARIO

DIGICLICBoletín de DIGIBÍS®

Directora GeneralTachi Hernando de Larramendi

Director de ProyectosXavier Agenjo Bullón

Directora de Administración y FinanzasNuria Ruano Penas

Director Dpto. InformáticaJesús L. Domínguez Muriel

Director de ArteAntonio Otiñano Martínez

Director ComercialJavier Mas García

Coordinación TecnológicaFrancisca Hernández Carrascal

AdministraciónMaría Luz Ruiz Rodríguez (coord.)José María Alcega Barroeta

Dpto. de InformáticaFeli Matarranz de Antonio (coord.)

Alejandra Arri PachecoAndrés Felipe Botero ZapataÁlvaro Cuesta ViñoloJulio Diago García

Carlos Henche HernándezLuis Panadero GuardeñoRafael Roldán TejedorFernando Román Ortega

Dpto. de InnovaciónPaulo César Juanes Hernández (coord.)

Noemí Barbero UrbanoMaría Isabel Campillejo SuárezSusana Hernández RubioMontserrat Martínez Guerra

Dpto. de DigitalizaciónFrancisco Viso Parra (coord.)María José Escuté SerranoAmando Martínez CatalánJavier Ramos AltamiraRicardo Vela Alegría

Dpto. de DocumentaciónIsabel Martín Tirado

Beatriz Pascual FernándezAlicia Varela Villafranca

Luis Fernando Méndez Prado

Dpto. ComercialJosé María Tijerín Gómez

Coordinación con la Fundación Ignacio Larramendi

Patricia Juez García

DIGIBÍS®

C/ Alenza, 4, 5ª planta28003 MadridTel.: 91 432 08 88Fax: 91 432 11 13

[email protected] | www.digibis.com

Depósito Legal: M-18050-2009ISSN (impreso): 1889-4968ISSN (en línea): 1989-5194

DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 15. Enero-Junio, 20162

Editorial 3

APLICACIONES GLAMDesarrollos propiosLa Biblioteca Digital de la Real Academia de la Historia se actualiza a DIGIBIB 9.1 4

La Biblioteca Virtual de Andalucíaactualizada a la versión 9.1 de DIGIBIB 5

DIGIHUB: agregador temático 6

Presentación del Museo VirtualFélix Cañada, realizado con DIGIMÚS 8

Cervantes, maestro universal: nueva Biblioteca Virtual 10

D IG I TAL IZAC IONESDigitalización enriquecidaDigitalización y creación de metadatosdel Colegio de Abogados de Madrid 12

Digitalización y creación de metadatos de laReal Academia de Jurisprudencia y Legislación 13

Digitalización y creación de metadatosdel Banco de España 14

E S T Á N D A R E SEuropeanaActualización de EDM a 5.2.7 15

NoticiasBibliotecas DIGIBIB en Libraries.org 16

DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 15. Enero-Junio, 2016 3

EDITORIAL

E n julio de 2016 ha entrado en producción Americanae, un agregadortemático promovido por la Agencia Española de Cooperación Inter-nacional (AECID). Es un segundo paso de la estrategia para dar la

mayor visibilidad a las colecciones digitales de la AECID, a través de su Bi-blioteca Digital. Esta estrategia está marcada por la directora de la Biblio-teca, doña Araceli García Martín.

Americanae aspira a reunir toda la documentación sobre América Latina enun creciente número de instituciones especializadas, desde el Centre d’Infor-mation Scientifique et Technique (REGARDS) de París, hasta el Ibero-Amerika-nisches Institut (IAI) de Berlín, desde el LLILAS Benson Latin American Studiesand Collections de la Universidad de Texas, al Repositorio del Grupo de Análisis

para el Desarrollo de Perú. Más de 15 repositoriospermiten acceder a casi 60 000 objetos digitales.

DIGIHUB, agregador y recolector de repositorios OAI temáticos

Americanae es la prueba de que la agregación te-mática es factible a nivel mundial. Lo es porque AECID ha implementado su programa DIGIHUB, unsoftware muy robusto como prueban los más de200 repositorios españoles de Hispana con más de6,6 millones de registros. Cualquier institución de-

seosa de recolectar información sobre toda la Web o sobre un dominio especí-fico puede contar con la potencia del programa DIGIHUB para explorar toda laWeb y recolectar repositorios OAI-PMH accesibles para un dominio concreto.

Además, DIGIHUB puede crear un directorio de un dominio dado, demodo que se puede disponer una información en línea de todos los reposi-torios disponibles, tanto como meros accesos Web como conformes al pro-tocolo OAI-PMH, lo que es de gran interés para el usuario.

En el caso de Americanae se puede recoger toda la información, siempreque dispongan de repositorio OAI-PMH, en la Web de la Red Europea de In-formación y Documentación sobre América Latina (REDIAL). DIGIHUB nosolo importa el formato mínimo de Dublin Core sino que también registrosRDF conforme a la ontología de Europeana Data Model, lo que lo hace muyapropiado para la Web semántica.

Americanae prueba que la agregacióntemática es factible a nivel mundial

DIGIHUB permite recolectar información

sobre toda la Web o sobre repositorios

OAI-PMH para un dominio concreto

4 DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 15. Enero-Junio, 2016

DESARROLLOSPROPIOS

AP

LIC

AC

IO

NE

S G

LA

M

C ompuesta a día de hoy por 22 814 obrasdigitalizadas, lo que supone un total de357 855 imágenes, la Biblioteca Digital de

la Real Academia de la Historia se ha actualizadoa la versión 9.1 de nuestro software de gestión bi-bliotecaria DIGIBIB.

Con esta actualización, la Real Academia de laHistoria quiere facilitar la difusión del valiosísimopatrimonio que tiene a su cargo. A través de la Bi-blioteca Digital se facilita el acceso a diferentescolecciones bibliográficas y documentales de laReal Academia: Manuscritos, Códices, Incuna-bles, Archivo de Isabel II, Salazar y Castro, Fer-

nández San Román, Pablo Morillo. Conde de Car-tagena, Biblioteca de Cortes, Grandes Formatos,Impresos, y Colecciones del departamento deCartografía y Artes Gráficas.

Esta Biblioteca Digital dispone del módulo deDIGIBIB que la enriquece con un repositorio OAI-PMH, módulo que, como todos los sistemas degestión de DIGIBÍS, se adecúa a las prescripcio-nes técnicas de Europeana y, por supuesto, deHispana, por lo que los fondos de la Biblioteca Di-gital de la RAH pueden ser agregados automáti-camente y, por tanto, consultados en Hispana yEuropeana.

La B. D. de la Real Academia de laHistoria se actualiza a DIGIBIB 9.1


DESARROLLOSPROPIOS

AP

LIC

AC

IO

NE

S G

LA

M

L os fondos de numerosas bibliotecas anda-luzas están disponibles para al usuario des-de el portal de la Biblioteca Virtual de Anda-

lucía, creado hace ya más de una década, en2003. Están disponibles más de 12 400 obras digi-talizadas, más de 115 000 objetos multimedia en-tre manuscritos, mapas, fotos, videos y audios. Esde destacar la colección de prensa histórica con549 títulos y casi 100 000 números.

La Biblioteca Virtual de Andalucía utiliza el sis-tema de gestión bibliotecaria DIGIBIB, caracteri-zado por su adecuación y actualización a las nor-mas y estándares de las bibliotecas digitales yvirtuales, entre las que se encuentran LinkedOpen Data (LOD) y la generación de los metadatosexigidos por Europeana, conocidos por sus siglasEDM (Europeana Data Model).

La Biblioteca Virtual de Andalucía cuenta ahora con EDM 5.2.6

EDM 5.2.6 es una de las actualizaciones incluidasen la versión 9.1 de DIGIBIB con la que ya cuentala Biblioteca Virtual de Andalucía desde 2016.

EDM y LOD redundan en mejoras para el usua-rio: gracias a EDM, los registros pueden ser reco-lectados por Europeana y, por tanto, son accesi-bles a un público más amplio; mientras que eluso de LOD permite enriquecer la información delugares, personas, entidades y materias con en-laces a vocabularios controlados, nacionales e in-ternacionales, como datos.bne, DBpedia, World-Cat Identities, GeoNames, Lista de Encabeza-mientos de Materia en SKOS o el vocabularioULAN de The Getty Research Institute.

Arriba página de inicio de la Biblioteca Virtual de Andalucía desde la que se

accede al Catálogo, que funciona con DIGIBIB. Se puede ver un registro en formato Ficha y el mismo registro

en formato MARC 21 etiquetado.

La Biblioteca Virtual de Andalucíaactualizada a la versión 9.1 de DIGIBIB


EL TÍTULOEN VERSALITAS

D IGIBÍS basa su estrategia empresarial enayudar a las instituciones de memoria,como bibliotecas, archivos y museos,

para hacer visible su patrimonio digital. Para ello,dispone de desarrollos propios, siempre confor-mes a la normativa internacional, de forma muyrelevante la emanada de la ISO y el W3C, ademásde las propias de las bibliotecas (IFLA), de los ar-chivos (ICA), y de los museos (ICOM), así como lasadaptaciones españolas o de las ComunidadesAutónomas.

DIGIHUB, agregador y recolector de repositorios OAI-PMH temáticos

La iniciativa de Archivos Abiertos (OAI, porsus siglas en inglés) ha probado su efica-cia en la recolección de la información co-dificada, teniendo como mínimo DublinCore (ISO 15836:2014).

Conforme a esa estrategia, DIGIBÍS haimplementado todos sus programas, DIGI-BIB, DIGIARCH y DIGIMÚS, un repositorioOAI-PMH que se alimenta de forma dinámi-ca, de modo que los registros que se ingre-san en las bases de datos, ya sea en MARC,ya sea EAD, ya sea LIDO, se convierten aDublin Core automáticamente. Dando unpaso más adelante DIGIBÍS ha desarrolladoun software, DIGIHUB, capaz de recolectary agregar registros en multitud de forma-tos, como mínimo Dublin Core, en tantosrepositorios como se desee.

Hispana es DIGIHUB

Esta práctica está avalada por Hispana, quegracias a DIGIHUB tiene la capacidad de recolec-tar y agregar registros, como mínimo en DublinCore, en 208 repositorios que dan acceso a6 593 242 objetos digitales que de forma constan-te incrementan la producción española del patri-

monio digital. Y es capaz, a partir de determina-dos subconjuntos, de reenviar esa información aEuropeana y, cuando esté disponible, conforme alModelo de Datos de Europeana (EDM, por sus si-glas en inglés).

Americanae es DIGIHUB

Americanae es una plataforma que se constituyecon la misma base tecnológica que Hispana, yestá compuesta por diferentes aplicaciones: unrecolector de metadatos mediante el protocoloOAI-PMH, un directorio de colecciones digitales y

DESARROLLOSPROPIOS

AP

LIC

AC

IO

NE

S G

LA

M DIGIHUB: agregador temáti

DIGIHUB es la aplicación que utilizan HISPANA, la gran biblioteca de bibliotecas

virtuales españolas del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, y AMERICANAE,

Sistema de Difusión y Recolección de Colecciones Americanistas, agregador

y repositorio OAI-PMH del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación,

un portal europeo cuya labor es reunir la documentación sobre América

Latina existente en las diversas instituciones europeas y del resto del mundo.

co



un repositorio OAI-PMH. Es decir, se basa en lamisma tecnología que Hispana, pero en un domi-nio mucho amplio, pues recolecta y agrega regis-tros digitales de todo el mundo, de forma desta-

cada de Europa y de América. En sus primerosmeses de vida ya da acceso a 50.015 objetos digi-tales de 15 repositorios y a un directorio de 54colecciones digitales americanistas de todo el

mundo.

Nuevos agregadores temáticos

DIGIBÍS ha resultado adjudica-taria, como ya se ha dado cuentaen este mismo boletín, de im-portantes proyectos de agrega-ción temática de diferentes Co-munidades Autónomas. Es pre-

visible que en el segundo se-mestre del año 2016 estén yaoperativos, reuniendo en un úni-co punto de consulta todo el pa-trimonio de bibliotecas, archivosy museos de una ComunidadAutónoma. Y es muy previsibleque esta técnica de agregacióntemática basada en los estánda-res OAI-PMH y Dublin Core, jun-to a la tecnología de la empresaDIGIBÍS se aplique de formaprogresiva en los próximosaños.

DESARROLLOSPROPIOS

AP

LIC

AC

IO

NE

S G

LA

M

DIGIBÍS ha sidoadjudicatariaeste año de

otros proyectosde agregación

temática


DESARROLLOSPROPIOS

AP

LIC

AC

IO

NE

S G

LA

M

E l Museo Virtual Félix Cañada, fruto de un con-venio de colaboración entre la Fundación Gó-

mez Pardo, la Fundación Ignacio Larramendi y laempresa DIGIBÍS, sobre el que informábamos ennúmeros anteriores, fue presentado oficialmenteen acto público el 22 de febrero de 2016.

El evento, organizado por la Fundación GómezPardo, la ETSIME y el propio Museo Félix Caña-da, contó con la colaboración de la Fundación Ig-nacio Larramendi y la empresa DIGIBÍS, y se ce-lebró en el auditorio de la Fundación Gómez Par-do. Intervinieron en la presentación José LuisParra y Alfaro, director de la Escuela TécnicaSuperior de Ingenieros de Minas, como modera-dor; Benjamín Calvo Pérez, quien firmó el conve-nio como presidente de la Fundación GómezPardo en aquel momento y que lo ha podidoacompañar hasta su concreción final; CarmenDíaz Rodríguez, directora del Museo Félix Caña-da; Luis H. de Larramendi Martínez, presidentede la Fundación Ignacio Larramendi, y FranciscaHernández Carrascal, consultora de DIGIBÍS.

Estuvieron presentes también tres personasque han estado absolutamente implicadas eneste proyecto: Félix Cañada, fundador y bene-factor del Museo que lleva su nombre; AlfonsoMaldonado, comisario de la donación; y TachiHernando de Larramendi Martínez, directorageneral de DIGIBÍS. Tampoco faltaron palabrasen memoria de Carlos Herce, anterior directordel Museo, que apoyó e impulsó la innovación delMuseo Félix Cañada hasta su fallecimiento.

Pocos museos son recolectados por Hispana y Europeana

Este Museo Virtual, producido por DIGIBÍS, uti-liza el sistema de gestión museística DIGIMÚS,una aplicación en línea actualizada rigurosamen-te a los estándares museológicos internacionales

Presentación del Museo Vir realizado con DIGIMÚS

tual Félix Cañada


DESARROLLOSPROPIOS

AP

LIC

AC

IO

NE

S G

LA

M

(LIDO), que soporta tecnología Linked Open Data(LOD) –como todos los productos de gestión ac-tuales de DIGIBÍS- incorpora un repositorio OAI-PMH conforme a Europea na Data Model (EDM).Esto ha permitido que el Museo Virtual Félix Ca-ñada esté presente y, por tanto, sea accesibledesde Hispana y Europeana. Muy pocos museoshoy día son recolectados por esos dos agregado-res de contenido cultural, y el Museo Virtual FélixCañada es uno de ellos.

Como museo de arte universitario, dependien-te de la Escuela de Minas de la Universidad Poli-técnica de Madrid, el Museo Félix Cañada se en-contraba con la dificultad de hacerse visible algran público. Gracias a las funcionalidades men-cionadas de DIGIMÚS, la notable colección de pin-tura, escultura, dibujo y estampa, artes decorati-vas y mobiliario reunida por el doctor ingenierode Minas Félix Cañada Guerrero y albergada poreste Museo, el Museo Virtual Félix Cañada au-menta sensiblemente no solo su visibilidad sinotambién su accesibilidad y difusión a nivel nacio-

nal e internacional.Otra de las características de DIGIMÚS de

las que este Museo Virtual hace buen uso,son el visor de alta resolución y el visor paraobjetos en 3D. Esta herramienta lo convierte,nuevamente, en uno de los pocos museosque ofrece al usuario este formato de visuali-zación, quizá el único en el territorio nacionalconfigurado como museo digital. El visitantepodrá ver en detalle la pincelada de un cua-dro digitalizado a gran resolución; o rotar, gi-rar y ampliar una escultura de bronce o de

porcelana digitalizada en tres dimensiones.En resumen, la consulta del Museo Virtual Fé-

lix Cañada trasciende el lugar físico en que se en-cuentra y se sitúa al alcance de cualquier usuariocon un ordenador o con cualquier dispositivoelectrónico móvil.

Estas imágenes muestran una ficha completa de uno de los objetos digitales del museo en la que se aprecia el mapa de situación; a la izquierda de estas líneas, el visor en 3D, que mantiene debajo, en la misma página, la ficha completa a la que pertenece la figura, y diversas ampliaciones de esa misma figura en una vista ligeramente picada desde arriba.


L a Fundación Ignacio Larramendi y DIGIBÍShan decidido conmemorar el Cuarto Cente-nario de la muerte de Miguel de Cervantes

creando un micrositio dedicado a su figura. Se hanutilizado técnicas similares a las que han dado lu-gar a los micrositios de la Biblioteca Virtual de Po-lígrafos, desde el consagrado a Menéndez Pelayo,hasta el dedicado a la “Ciencia y la técnica en laempresa americana”, presentado en 2015.

Este trabajo se ha hecho en paralelo a la nueva“Biblioteca virtual de los viajeros científicos ilus-trados” y para ello se ha utilizado la versión delprograma DIGIBIB 9.X, que sirve de banco depruebas y de escaparate de todos los nuevos pro-yectos y programas de DIGIBÍS.

Técnicas de agregación

Como en todos los proyectos de la Fundación, seagrega información bibliográfica con un programaespecífico creado por DIGIBÍS con la finalidad de in-corporarla a la base de datos creada al efecto. Pos-teriormente, se cataloga toda esa información conel módulo de descripción en RDA/MARC que de for-ma dinámica se convierte al formato Dublin Core yalimenta al mismo tiempo un repositorio OAI-PMH.

Los registros creados cuentan con un ampliouso de vocabularios de valores, conformes a latecnología Linked Open Data, entre los que desta-can: datos.bne.es, DBpedia, Deutschen National-bibliothek data.bnf.fr, Library of Congress LinkedData Service o WorldCat FAST.

Técnicas de vinculación

Como en otros proyectos, se ha hecho un imagina-tivo uso del campo 500 del formato MARC inclu-yendo, conforme a la ontología de la DBpedia, lassiguientes etiquetas: Editor, Esposo de, Impreso-res, Influido por, Participante, Relacionado con,entre otras. Gracias a estas técnicas se puede na-vegar de las obras de Cervantes a las fichas de au-

toridad de los impresores que sacaron a la luz susobras o a los autores que fueron publicando de for-ma paulatina biografías del gran autor del Quijote,empezando por Gregorio Mayans y Siscar.

También se relacionan con una amplia mues-tra de páginas Web que abarcan un espectro quese extiende desde la Wikipedia, hasta los muchosproyectos que se le han dedicado en este año desu centenario.

DESARROLLOSPROPIOS

AP

LIC

AC

IO

NE

S G

LA

M

Cuadro de la Real Academia Española que se atribuyó a Juan de Jáuregui hasta que Lafuente Ferrari

estableció en 1948 su falsedad. En la otra página, grabado de Pedro de Hortigosa a partir de un dibujo

de Luis de Madrazo para una edición del Quijote de 1859. Bajo la efigie se ve la firma de Cervantes.

Cervantes, maestro univers

al: nueva Biblioteca Virtual

Registros de primeras ediciones

NOVELA: La Galatea, El ingenioso hidalgo don Quijo-te de la Mancha, Segunda parte del ingenioso caba-llero don Quijote de la Mancha, Novelas ejempla-res, La gitanilla, El amante liberal, Rinconete y Cor-tadillo, La española inglesa, El licenciado Vidriera,La fuerza de la sangre, El celoso extremeño, Lailustre fregona, Las dos doncellas, La señora Cor-nelia, El casamiento engañoso, El coloquio de losperros, Los trabajos de Persiles y Sigismunda.

TEATRO: El trato de Argel, La Numancia, Ochocomedias y ocho entremeses nuevos, El gallardo

español, La casa de los celos, Los baños de Argel,El rufián dichoso, La gran sultana, El laberinto deamor, La entretenida, Pedro de Urdemalas, Eljuez de los divorcios, El rufián viudo, La elecciónde los alcaldes de Daganzo, La guarda cuidadosa,El vizcaíno fingido, El retablo de las maravillas, Lacueva de Salamanca, El viejo celoso.

POESÍA: Viaje del Parnaso.ATRIBUCIONES: La conquista de Jerusalén por

Godofre de Bullón, La soberana Virgen de Guada-lupe, La cárcel de Sevilla, Los habladores, El hos-pital de los podridos, La tía fingida.

En total son 109 obras catalogadas y puestas adisposición del público.

Agregador: todo lo publicado en una página

Uno de los más importantes valores de este micro-sitio es que reúne las páginas que se han publica-do en la Web este año. Creemos que es el único re-curso que los agrupa y que cataloga, utilizando lastécnicas anteriormente mencionadas, en una úni-ca página. Lo que tendrá un gran valor para el in-vestigador y para el simple curioso.

Textos de presentación de la Biblioteca Virtual

Como en otras bibliotecas virtuales este micrositiodispone de unas “Presentaciones”, en esta ocasióndel presidente de la Fundación Ignacio Larramendi,Luis Hernando de Larramendi, y de la directora ge-neral de DIGIBÍS, Tachi Hernando de Larramendi, yde una “Introducción” que en este caso se ha deja-do a la voz de nuestros polígrafos. Así, se presentael texto de Menéndez Pelayo que se titula “CulturaLiteraria de Miguel de Cervantes y elaboración del‘Quijote’” y del ya mencionado texto de Mayans ySiscar Vida de Miguel de Cervantes Saavedra, quese publicó en sus Obras Completas, un cederrón dela Biblioteca Valenciana y de la Fundación IgnacioLarramendi que se puede consultar a través de laBiblioteca Valenciana Digital (BIVALDI).


DESARROLLOSPROPIOS

AP

LIC

AC

IO

NE

S G

LA

M


DIGITALIZACIÓNENRIQUECIDA

DIG

IT

AL

IZ

AC

IO

NE

S

D esde finales de 2015 DIGIBÍS acomete ladigitalización de más de 18 000 docu-mentos, entre Actas, Expedientes y Li-

bros de incorporaciones, conservados por el Ilus-tre Colegio de Abogados de Madrid.

El Colegio de Abogados de Madrid, presente enHispana desde 2011 aproximadamente, contratólos servicios especializados de DIGIBÍS tanto parauna adecuada digitalización de los frágiles docu-mentos que custodia,co mo para una correctageneración de los meta-datos imprescindiblespara difundir sus colec-ciones en Hispana y Eu-ropeana, a la sazón: Dublin Core, METS conPREMIS, METSRights,MARC-XML, Eu ro peanaSe mantic Elements, Eu -ropeana Data Model eISO2709.

En el futuro, una vezconcluida la digitaliza-ción y la generación delos metadatos corres-pondientes, los docu-mentos estarán dis -ponibles también en laWeb del Colegio.

Digitalización y creación de metadatosdel Colegio de Abogados de Madrid

Puntos fuertes: digitalización de

documentos frágiles y correcta generación

de metadatos

Arriba, un registro de la Biblioteca del Ilustre Colegio de Abogados en el recolector nacional

HISPANA, Abajo, algunos de los resultados que arroja una búsqueda de la biblioteca citada en Europeana.

I URIS Digital, la Biblioteca Virtual de la RealAcademia de Jurisprudencia y Legislación,continúa ampliando su catálogo digital de

obras. En esta ocasión ha sumado 15 000 nuevasimágenes, correspondientes a 27 obras. DIGIBÍS,que también ha producido esta biblioteca digital,ha sido la encargada del proceso de digitaliza-ción y su correspondiente generación de meta-datos.

La biblioteca IURIS Digital utiliza el sistema degestión bibliotecaria DIGIBIB, que permite a estabiblioteca virtual disponer de un repositorio OAI-PMH recolectable por agregadotes nacionales einternacionales. Así, los nuevos objetos digitalesserán recolectados por Hispana y Europeana, unavez ya han sido catalogados y sin ninguna acciónmás por parte de los bibliotecarios.

DIGIBÍS, siempre a la última en cuanto a actua-lización de estándares y protocolos se refiere, hagenerado tras la digitalización, los metadatos exi-gidos actualmente para su recolección –y por tan-to, difusión- y para su preservacióncomo son Dublin Core METS conPREMIS y METSRights, y Europea-na Data Model (EDM).

Entre las obras digitalizadas, yadisponibles en la Web de IURIS Di-gital, podemos mencionar una His-toria de la Revolución Francesa entres volúmenes (1898-1900) o Voca-bulario de la economía: ensayopara fijar la nomenclatura y losprincipales conceptos de esa cien-cia de 1882.



DIG

IT

AL

IZ

AC

IO

NE

S

Digitalización y creación de metadatos:R. A. de Jurisprudencia y Legislación

Primera página de resultados de Iuris Digital en Europeana,

la gran biblioteca europea. Cubierta de la edición en tres

tomos de 1898-1900 de la Historia de la Revolución Francesa

de Michelet y portada del Vocabulario de la economía, de

Piernas y Hurtado, publicado en 1882.



D IGIBÍS ha comenzado en 2016 la digitali-zación del fondo antiguo conservado en laBiblioteca del Banco de España. Esta ins-

titución está muy sensibilizada tanto con la pre-servación de sus importantes fondos como con ladifusión de los mismos a todos los ciudadanos.

Las 700 000 páginas a digitalizar durante cua-tro años, prorrogables a dos, dan muestra de lamagnitud e importancia de este proyecto, sobretodo teniendo en cuenta la importancia de estainstitución y de su fondo bibliográfico, integradopor más de 326 000 volúmenes, muchos de ellosde gran interés.

Una institución muy sensibilizada con la preservación y la difusión

El valor de las obras que conserva como fuentede información sobre economía, política y derecho,unido a menudo a su carácter único, las exigenciasde conservación y los requisitos de consulta, hanhecho que el Banco de España considerase nece-saria su digitalización con esa doble intención: lapreservación y la difusión de sus fondos.

DIGIBÍS llevará a cabo durante cuatro años pro-rrogables una digitalización enriquecida que re-dundará de forma indudable en beneficio de ambosobjetivos. Para la selección de las obras a digitali-zar, el Banco de España tendrá en cuenta su valormaterial y bibliográfico, su contenido intelectual ysu relación con la historia del Banco de España, labanca y la historia económica en general.

Para afrontar esta larga tarea de digitalizacióny creación de metadatos, DIGIBÍS ha puesto a dis-posición del Banco de España una página de se-guimiento del proyecto basada en su sistema degestión bibliotecaria DIGIBIB, lo que redundaráen un resultado mejor y más adaptado a las exi-gencias del proyecto.


DIG

IT

AL

IZ

AC

IO

NE

S Digitalización y creación de metadatos del Banco de España

A la izquierda el característico remate del Banco de España en Madrid. Debajo, portada de uno de los libros digitalizados, correspondiente a la décima Junta celebrada en 1842.


EUROPEANA

ES

TÁ

ND

AR

ES

Actualización de EDM a 5.2.7

E l 25 de abril de 2016 se publicó la versión5.2.7 del Modelo de Datos de Europeana(EDM, por sus siglas en inglés). La nueva

versión de EDM incluye un cambio muy importan-te ya que introduce la propiedad edm:intermedia-teProvider, que sirve para indicar “el nombre o elidentificador de una organización intermediariaque selecciona, reúne o trata datos de un Provee-dor de Datos (Data Provider) que son posterior-mente agregados por un Proveedor, al que, a suvez, recolecta Europeana”. En la cadena de agre-

gación el Proveedor Intermedio es una organiza-ción distinta del Proveedor de Datos y del Prove-edor propiamente dicho.

Esta propiedad era muy necesaria para respon-der a los distintos esquemas de agregación de da-tos que han ido surgiendo en el ecosistema de Eu-ropeana, en el que conviven agregadores especia-lizados (como Europeana Sounds), agregadoresnacionales (como Hispana) y agregadores técnicosque exploran nuevas vías para que las institucio-nes envíen contenido a Europeana (como Europea-na Cloud). No hay que olvidar que el BussinessPlan de Europeana 2016 introduce la idea de losexpert hub, que aspira a cambiar el actual modelojerárquico de agregación y transformarlo en unared de hubs que comparten servicios y datos cen-trados en la web. Así, el objetivo 3 del BussinessPlan de Europeana es “Innovar la forma de agre-gación”, para lo que se ve necesario establecer lared de los expert hub y mejorar las herramientasde integración de datos. Esa misma idea de explo-rar las capacidades de los servicios web ha llevado

a introducir en EDM 5.2.7 la clase svcs:Service, to-mada del SIOC (Services Ontology Module), que sedefine como “un servicio web asociado con un sitioo con una parte del mismo”. Esta clase sirve paraseñalar la existencia de un protocolo específico oun perfil determinado para su uso.

Igualmente, y siguiendo la meta 2 del Bussi-ness Plan de Europeana 2016, “Mejorar la calidadde los datos”, se ha añadido a los elementos obli-gatorios la propiedad dcterms:temporal, junto aotras propiedades como dc:type, dc:subject,

dc:coverage y dcterms:spatial, de las que al me-nos debe haber una presente. La lista de elemen-tos obligatorios en EDM puede verse rápidamenteen el apartado 2: “Overview of the properties ineach class” del documento Europeana Data Mo-del Mapping Guidelines, v.2.3, publicado tambiénel 25 de abril de 2016.

El 30 de mayo de 2015 se publicó el documentoEnhancing the Europeana Data Model (EDM), es-crito por Valentine Charles y Antoine Isaac, tam-bién conocido como EDM White Paper. En él seanaliza cómo debe ir creciendo el modelo, pasan-do a gestionar no solo datos sobre objetos de pa-trimonio cultural sino también datos sobre orga-nizaciones (Organization Profile), conjuntos dedatos (Dataset Profile), colecciones (CollectionsProfile) y metadatos técnicos (Technical MetadataProfile). La concreción de esta evolución debe se-guirse con otro documento, actualizado frecuen-temente por el equipo de Europeana, el EDM Roadmap, que dará también una idea de la próxi-ma evolución de EDM.

La jerarquía de clase EDM: las clases EDM en azul; las clases en blanco pertenecen a otros esquemas, los cuales van indicados en el prefijo.



L ibraries.org, un directorio internacional debibliotecas creado por el consultor inde-pendiente Marshall Breeding, recoge en su

base de datos 35 bibliotecas virtuales que usan elsoftware DIGIBIB.

Marshall Breeding es el creador y editor de Li-brary Technology Guides y libraries.org, un direc-torio global de bibliotecas. Escribe una columnamensual en la revista especializada Computers in

Libraries y dirige Smart Libra ries Newsletter, pu-blicada por la Asociación Bibliotecaria Americana(ALA por sus siglas en inglés). Autor del anuarioLibrary Systems Reports, publicado por la revistaespecializada Library Journal desde el año 2002,ha escrito hasta la fecha siete libros, el último esCloud Computing for Libraries (La computaciónen la nube para Bibliotecas).

Entre las bibliotecas digitales más conocidasrecogidas en libraries.org, se cuentan, la Biblio-teca Virtual de Prensa Histórica, la Biblioteca Vir-tual de Patrimonio Bibliográfico, la Biblioteca Vir-tual de Andalucía o la Biblioteca de la Real Aca-demia de la Historia.

DIGIBIB es un software que permite la ediciónen la Web de las obras digitalizadas del patrimo-nio y a través del repositorio OAI comparte estosrecursos en los grandes agregadores como His-pana, Europeana y OAISTER.

Usa también la tecnología Linked Open Data,lo que permite vincular los vocabularios más im-portantes como VIAF, DBpedia, datos.bne.es o

Lista de Encabezamientos de Materia (LEM) enSKOS.

En el caso de Europeana, la Biblioteca VirtualLarramendi es un caso de estudio del uso de Eu-ropeana Data Model (EDM) además de los voca-bularios arriba citados.

NOTICIAS

Bibliotecas DIGIBIB en Libraries.org

Edición en líneahttp://www.digibis.com/publicaciones/digiclic-boletin.html

Online Editionhttp://www.digibis.com/en/publications/digiclic-newsletter.html

Directorio internacionalde bibliotecas, recoge35 que usan DIGIBIB

boletín de digibÍs . nº 15. enero-junio, 2016 información ... · boletín de digibÍs ®. nº...

Documents