ORDEN PARA EL OFICIO

BREVE ORDEN PENITENCIAL

P: En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén P: Omnipotente Dios: tú penetras los corazones, tú conoces los deseos, tú ves los secretos más íntimos. Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Espíritu Santo para que te amemos como mereces y dignamente glorifiquemos tu santo nombre; por Jesucristo nuestro Señor. Amén P: Confesemos nuestros pecados a Dios, implorando su perdón por medio de Jesucristo nuestro Señor. C: ¡Oh Dios!, nuestro Padre celestial, confieso en tu presencia que he pecado gravemente contra Ti de muchísimas maneras; no solamente con transgresio-nes manifiestas, sino también con pensamientos y de-seos secretos, que no puedo plenamente comprender, pero que te son todos conocidos. Sinceramente me arrepiento de estos delitos que ahora me pesan y te suplico que en tu gran bondad tengas misericordia de mí, y por amor de tu amado Hijo Jesucristo, nuestro Señor, me perdones mis pecados y me ayudes clementemente en mis flaquezas. Amén. P: Dios todopoderoso, nuestro Padre celestial, ha tenido misericordia de nosotros, y por causa de los sufrimientos, muerte y resurrección de su amado Hijo Jesucristo, nuestro Señor, nos perdona todos nuestros pecados. Por tanto, como ministro de la iglesia de Jesucristo y con su autoridad, yo les declaro a ustedes que verdaderamente se arrepienten y creen en Él, el perdón completo de todos sus pecados en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

Himno de Entrada: Grande gozo hay en mi alma (#439 LLC y en la pantalla)

Saludo Apostólico P: La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo sean con ustedes.C: Y también contigo.

Kirie En la pantalla

Himno de Alabanza En la pantalla

A: El Señor Sea con ustedesC: Y también contigo

Oración del Día (Asistente solamente):

Todopoderoso Dios: te damos gracias por sembrar en nosotros la semilla de tu palabra. Por tu Espíritu Santo, ayúdanos a recibirla con gozo, vivir conforme a ella y crecer en fe, en esperanza y en amor; por tu Hijo, Jesucristo nuestro Señor.C: Amén

IGLESIA EVANGÉLICA LUTERANA

CRISTO REY

Rev. Dr. George Cruz-Martínez, Pastor Tel: 407-408-5097

12601 Balcombe Road, Orlando 32837 www.cristoreyorlando.com

pastorgeorge@cristoreyorlando.com

¡Bienvenidos!

16 DE JULIO DEL 2017

** MINISTRAN HOY** Liturgista:

Diácono Linda Lector(a):

Iraida Cortés Ujieres:

José Torres & Voluntari@ Elementos al Altar:

Nayda Ortíz & Tamara Berdeguez Limpiar y Guardar Elementos:

Tamara Berdeguez & Voluntari@ Hora Social: Voluntario@s

Contar Ofrendas: Mario Pabón & Voluntari@

Favor de comunicarse con Diácono Chalie si no puede cumplir con su tarea y servicio para el próximo domingo. Gracias

Nuestra misión: La Iglesia Evangélica Luterana CRISTO REY es una

comunidad de fe cristiana dirigida por el Espíritu Santo y llamada a proclamar el Evangelio

y a servir a todos con amor.

Domingo después de Pentecostés Color Litúrgico: VERDE

“Porque muy cerca de ti está la palabra,

en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.”

Deuteronomio 30:14 (RVR1960)

* A L C O N G R E G A R S E *

!

Sentados

LECTURA DE ISAÍAS, CAPÍTULO 55 10 Porque como desciende de los cielos la lluvia y la nieve, y no vuelve allá, sino que riega la tierra, y la hace germinar y producir, y da semilla al que siembra, y pan al que come, 11 así será mi palabra que sale de mi boca; no volverá a mí vacía, sino que hará lo que yo quiero, y será prosperada en aquello para que la envié. 12 Porque con alegría saldréis, y con paz seréis vueltos; los montes y los collados levantarán canción delante de vosotros, y todos los árboles del campo darán palmadas de aplauso. 13 En lugar de la zarza crecerá ciprés, y en lugar de la ortiga crecerá arrayán; y será a Jehová por nombre, por señal eterna que nunca será raída.

L: Esto es Palabra de DiosC: Te alabamos, Señor De pie

Salmodia: SALMO 65:9-13 Estribillo: “Tus carriles rebosan con abundancia.”

Visitas la tierra, y la riegas; * en gran manera la enriqueces; Con el río de Dios, lleno de aguas, * preparas el grano de ellos, cuando así lo dispones. Haces que se empapen sus surcos, * haces descender sus canales; La ablandas con lluvias, * bendices sus renuevos. Tí coronas el año con tus bienes, * y tus nubes destilan grosura. Destilan sobre los pastizales del desierto, * y los collados se ciñen de alegría. Se visten de manadas los llanos, y los valles se cubren de grano; * dan voces de júbilo, y aun cantan.

Estribillo: “Tus carriles rebosan con abundancia.”

Sentados

LECTURA DE ROMANOS, CAPÍTULO 8

1 Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu. 2 Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte. 3 Porque lo que era imposible para la ley, por cuanto era débil por la

carne, Dios, enviando a su Hijo en semejanza de carne de pecado y a causa del pecado, condenó al pecado en la carne; 4 para que la justicia de la ley se cumpliese en nosotros, que no andamos conforme a la carne, sino conforme al Espíritu. 5 Porque los que son de la carne piensan en las cosas de la carne; pero los que son del Espíritu, en las cosas del Espíritu. 6 Porque el ocuparse de la carne es muerte, pero el ocuparse del Espíritu es vida y paz. 7 Por cuanto los designios de la carne son enemistad contra Dios; porque no se sujetan a la ley de Dios, ni tampoco pueden; 8 y los que viven según la carne no pueden agradar a Dios. 9 Mas vosotros no vivís según la carne, sino según el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Y si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de él. 10 Pero si Cristo está en vosotros, el cuerpo en verdad está muerto a causa del pecado, mas el espíritu vive a causa de la justicia. 11 Y si el Espíritu de aquel que levantó de los muertos a Jesús mora en vosotros, el que levantó de los muertos a Cristo Jesús vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que mora en vosotros.

L: Esto es Palabra de DiosC: Te alabamos, Señor

De pie

Aclamación del Evangelio

//¡Aleluya! Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida.

¡Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya!//

EL SANTO EVANGELIO SEGÚN SAN MATEO,CAPÍTULO 13

(C) ¡Gloria sea a ti, oh Señor!1 Aquel día salió Jesús de la casa y se sentó junto al mar. 2 Y se le juntó mucha gente; y entrando él en la barca, se sentó, y toda la gente estaba en la playa. 3 Y les habló muchas cosas por parábolas, diciendo: He aquí, el sembrador salió a sembrar. 4 Y mientras sembraba, parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y la comieron. 5 Parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra; y brotó pronto, porque no tenía profundidad de tierra; 6 pero salido el sol, se quemó; y porque no tenía raíz, se secó. 7 Y parte cayó entre espinos; y los espinos crecieron, y la ahogaron. 8 Pero parte cayó en buena tierra, y dio fruto, cuál a ciento, cuál a sesenta, y cuál a treinta por uno. 9 El que tiene oídos para oír, oiga. 18 Oíd, pues, vosotros la parábola del sembrador: 19 Cuando alguno oye la palabra del reino y no la entiende, viene el malo, y arrebata lo que fue sembrado en su corazón. Este es el que fue sembrado junto al camino. 20 Y el que fue sembrado

* PA L A B R A *

�2

en pedregales, éste es el que oye la palabra, y al momento la recibe con gozo; 21 pero no tiene raíz en sí, sino que es de corta duración, pues al venir la aflicción o la persecución por causa de la palabra, luego tropieza. 22 El que fue sembrado entre espinos, éste es el que oye la palabra, pero el afán de este siglo y el engaño de las riquezas ahogan la palabra, y se hace infructuosa. 23 Mas el que fue sembrado en buena tierra, éste es el que oye y entiende la palabra, y da fruto; y produce a ciento, a sesenta, y a treinta por uno.

(C) ¡Alabanza sea a ti, oh Cristo!

Sentados

Predicación

Himno del Día: Sembraré (en la pantalla)

Sembraré la simiente preciosa del glorioso evangelio de amor. Sembraré, sembraré mientrasviva, dejaré el resultado al Señor.

CORO Sembraré, sembraré mientras viva simiente de amor. Segaré, segaré al hallarme en la casa de Dios.

Sembraré en corazones sensibles la doctrina del Dios de perdón. Sembraré, sembraré mientrasviva, dejaré el resultado al Señor. CORO

Sembraré en corazones de mármol la bendita Palabra de Dios. Sembraré, sembraré mientrasviva, dejaré el resultado al Señor. CORO

Credo Apostólico Pág. 59

Plegarias del Pueblo

!

Saludo de la Paz

Las Ofrendas - El ofrendar es un Acto de Fe

(A) “Como colaboradores de Dios, les suplicamos que no reciban ese maravilloso regalo de la bondad de Dios y luego no le den importancia.”

(C) “Hay dolor en nuestro corazón, pero siempre tenemos alegría. Somos pobres, pero damos riquezas espirituales a otros. No poseemos nada, y sin embargo, lo tenemos todo.”

2 Corintios 6:1, 10 (NTV)

Presentación de las Ofrendas://Que abunden las cosechas, oh Señor. Llena nuestra mesa de tu amor. Alimentados seremos por el pan y el trabajar. Alimenta la esperanza, cumple nuestros sueños, y escucha las oraciones que hoy te ofrecemos.Honra nuestra mesa con tu presencia, Señor. Danos un adelanto del banquete celestial, danos un adelanto del banquete celestial.//

Oremos: A: Oremos. Bendito eres tú, oh Señor Dios nuestro, creador de todas las cosas:

C: Tu bondad nos ha bendecido con estos dones. Con ellos nos ofrecemos nosotros mismos y dedicamos nuestras vidas al cuidado y redención de todo cuanto tú has creado; por aquel que se dio a sí mismo por nosotros, Jesucristo nuestro Señor. Amén

Gran Plegaria Eucarística:

(P) El Señor sea con ustedes.(C) Y también contigo.

(P) Elevemos los corazones.(C) Al Señor los elevamos.

(P) Demos gracias al Señor nuestro Dios.(C) Es justo darle gracias y alabanza.

(P) En verdad es digno, justo y saludable que en todo tiempo y en todo lugar te demos gracias y alabanzas, oh Señor, porque derramaste el poder de tu Santo Espíritu que nos une a todos como hermanos en una misma fe y un mismo sentir, sin distinción de raza, ni de color de la piel. Por eso, con tu iglesia de todos los tiempos y lugares, y al son de la música de nuestros pueblos, alabamos para siempre tu glorioso nombre, cantando:

C: //Santo, santo, santo, Dios del universo,Llenos están cielo y la tierra de tu gloria; Hosanna en el cielo, Hosanna, Hosanna en el cielo.¡Bendito es el que viene en el nombre del Señor! Hosanna en el cielo, ¡Hosanna!//

Plegaria Eucarística #3 (P) Bendito eres tú, Señor de cielo y tierra. Apiadándote

de nuestro mundo caído diste a tu único Hijo para que todos los que creen en él no perezcan, sino que tengan vida eterna.

Te damos gracias por la salvación que tú nos has preparado por Jesucristo.

Envía ahora tu Espíritu Santo a nuestros corazones, para que recibamos a nuestro Señor con fe viva ahora que viene a nosotros en su santa cena.

(C) Ven, Señor Jesús.

La noche en que fue entregado, nuestro Señor Jesús tomó pan y dio gracias; lo partió y lo dio a sus discípulos, diciendo: Tomen y coman; esto es mi cuerpo, dado por ustedes. Hagan esto en memoria mía.

* C E N A *

�3

De igual manera, después de haber cenado, tomó la copa, dio gracias y la dio a beber a todos, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, derramada por ustedes y por todo el mundo para el perdón del pecado. Hagan esto en memoria mía.

El Padre Nuestro En la pantalla

Invitación a la Cena

Cordero de Dios En la pantalla(se canta mientras vamos a tomar la comunión)

Himnos de Comunión:

Vamos todos al banquete CORO Vamos todos al banquete, a la mesa de la creación.Cada cual con su taburete tiene un puesto y una misión.

Hoy me levanto muy temprano, ya me espera la comunidad. Voy subiendo alegre la cuesta, voy en busca de tu amistad. CORO

Venimos desde Venezuela, de Perú y de Ecuador también. Nueva York, Levittown y Cataño, Bayamón y San Juan también. CORO

Dios invita a todos los pobres a esa mesa común por la fe, donde no hay acaparadores, ni a nadie le falta el conqué. CORO

Dios nos manda a hacer de este mundo una mesa donde haya igualdad, trabajando y luchando juntos,compartiendo la propiedad. CORO

Interludio musical seguido por el Coro

Donde hay caridad y amor

CORODonde hay caridad y amor, allí está el Señor, allí está el Señor.

Una sala y una mesa, una copa, vino y pan, los hermanos compartiendo en amor y en unidad.Nos reúne la presencia y el recuerdo del Señor; celebramos su memoria y la entrega de su amor. CORO

Invitados a la mesa del banquete del Señor, recordamos su mandato de vivir en el amor.Comulgamos en el cuerpo y en la sangre que él nos da, y también en el hermano si lo amamos de verdad. CORO

Este pan que da la vida y este feliz de salud, nos reúne a los hermanos en el nombre de Jesús; anunciamos su memoria, celebramos su pasión, el misterio de su muerte y de su resurrección. CORO

P: El cuerpo y la sangre de nuestro Señor Jesucristo los fortalezca y los conserve en su gracia.

(C) Amén Cántico o Nunc Dimitis

//Ahora, Señor, despides a tu siervo en paz,conforme a tu palabra, porque han visto mis ojostu salvación, la cual has preparado en presenciade todos los pueblos. Luz para revelación a las naciones, y gloria de tu pueblo, Israel.//

Oración: A: Oremos. Te damos gracias, Dios todopoderoso, porque tú nos has renovado con el poder sanador de este don de vida; y te suplicamos que, en tu misericordia, nos fortalezcas por este don en fe hacia ti y en ferviente amor mutuo; por Jesucristo nuestro Señor. (C) Amén

!

Bendición Himno de Clausura: Envíame (en la pantalla)

Como un grito en mi vida, Tu Palabra escuché:“¿Quién irá para hablar por Mí? ¿A quién enviaré?”A esa voz que me apremia quiero yo responder,“Ya me tienes, aquí estoy, Señor, envíame.”COROTómame, tómame; envíame, envíame.Quiero hacer Tu voluntad. Sé que Tú pensabasdesde siempre en mí para pregonar Tu verdad,para ser testigo de Tu amor sin fin, para dar a todos la paz.Has venido a mi lado, me has hecho comprenderlo que quieres de mí, Señor, qué esperas de mi fe.Tú has querido que hiciera sólo Tú voluntad.Ya me tienes aquí, Señor, dispuesto a caminar. COROMuchos toda su vida buscan sin descansar.No conocen que Tú, Señor, en esa vida estás.¿Cómo van a encontrarte? No te pueden oír.¿Cómo van a creer, Señor, si nadie habla de Tí? COROInterludio musicalSé que Tú pensabas desde siempre en mí para pregonar Tu verdad, para ser testigo deTu amor sin fin, para dar a todos la paz, para dar a todos la paz, para dar a todos la paz.

* E N V Í O *

�4

SALUDOS Y ANUNCIOS Extendemos una cordial bienvenida a todos los que nos visitan. Nos alegramos de tenerlos con nosotros alabando a nuestro Señor Jesucristo.

Cumpleaños y Aniversarios: Muchas felicidades a todos los que celebran cumpleaños y aniversario esta semana. Que el Dios Trino y Uno

continúe guiando y sosteniendo sus vidas.

Dios te bendiga, protección te de. Su gracia sea siempre tu sostén. Que Su Ángel siempre a tu redor esté; abrigo por doquier te de. Amén

Escuela Bíblica cada domingo, comenzando a las 11 de la mañana.

No olvides de traer tu ofrenda de alimento. Con ella ayudas a muchos.

Visiten nuestra página de Internet: www.cristoreyorlando.com

Además nos pueden seguir en

Facebook: IglesiaLuterana CristoRey-Orlando

Oración Diaria: Como parte de nuestra disciplina Cristiana, es nuestro deber orar los unos por los otros, pidiéndole al Señor que nos bendiga y nos

cuide. Por tal razón, pidamos por las perso-nas enfermas y por todas las que tienen necesidad de Dios.

Peticiones Especiales:

Jerson Ortíz * Mary Sánchez * Lolin Seijo Nery Pabón * Yolanda Lavandero * Iraida Cortés Inovina Morales, Hijos & Nieta * Mary Morales

Nuestra Congregación * Toda la creación

�5

SERVIDORES DEL TEMPLO PARA EL PRÓXIMO DOMINGO

Liturgista: Diácono Chalie

Lector(a): Noelia Cruz

Ujieres: José Torres & Voluntario@

Elementos al Altar: Noelia Cruz & Mario Pabón

Limpiar y Guardar Elementos: Tamara Berdeguez & Voluntario

Hora Social: Voluntari@s

Contar Ofrendas: Noelia Cruz & Voluntar@

Pan - 3 lbs: Francisco J. Vázquez

REPORTE SEMANAL DE OFRENDAS

Presupuesto Mensual $ 7,000.00

Total de Ofrendas al Pasado Domingo

$ 1,647.00

Sobres 07-09–17 $ 1,280.00

Suelta 07-09–17 $ 14.00

Otro 07-09–17 $ 42.00

Total al corriente $ 1,336.00 $ (1,336.00)

Balance $ 4,017.00

Hambruna Mundial $ 2.10 Total al corriente

Hambruna Mundial $ 80.00 Total - JUNIO

Total Ofrendas JUNIO $ 3,429.44

Balance Endowment Fund $156,245.93 al 03/31/2017