boletín de economía y negocios de casa Árabe nº 24

Boletiacuten de economiacutea y negocios de Casa Aacuterabe

Compromiso internacionalComentario

Cooperacioacuten Negocios

Tres son los puntos comunes de las iniciativas lanzadas en mayo a nivel internacional en apoyo a la llamada ldquoprimavera aacuteraberdquo que incluyen la Nueva y Ambiciosa Poliacutetica Europea de Vecindad de la Unioacuten Europea (UE) anunciada el 25 de mayo en continuidad a la Asociacioacuten para la Democracia y la Prosperidad Compartida con el sur del Mediterraacuteneo propuesta en marzo el dis-curso de Barack Obama del 19 de mayo sobre la nueva estrategia poliacutetica de los Estados Unidos (EE UU) con los paiacuteses de Oriente Medio y el norte de Aacutefrica y la declaracioacuten de Deauville del G8 tras la cumbre de finales de mes ayuda financiera a los paiacuteses que han emprendido transiciones democraacuteticas apertura de los mercados a dichos paiacuteses y condicionalidad de ambas medidas financieras y comerciales al avance de los procesos de reforma democraacutetica

Un elemento adicional relativamente innovador es la coordinacioacuten al menos inicial entre los EE UU y la UE de las acciones a tomar en este sentido apoyadas a su vez por las instituciones financieras internacionales y los bancos multilaterales de desarrollo

Las reformas en Marruecos fortaleceraacuten las relaciones empresariales con Espantildea Marruecos sigue profundizando en sus refor-mas tanto de tipo poliacutetico como econoacutemico y juriacutedico Una delegacioacuten de seis ministros ma-rroquiacutees del aacutembito econoacutemico mdashresponsables de economiacutea y finanzas asuntos econoacutemicos y generales infraestructuras energiacutea y minas agua y medio ambiente industria comercio y nuevas tecnologiacuteas y turismo y artesaniacuteamdash se desplazoacute a Madrid el 28 de abril para expo-ner a empresarios y autoridades econoacutemicas espantildeolas los avances y poliacuteticas puestos en marcha en materia econoacutemica que se espera fortalezcan las relaciones econoacutemicas y la coo-peracioacuten empresarial con Espantildea y transmitir el caraacutecter prioritario que la mejora de estas relaciones tiene para Marruecos Ademaacutes de reunirse con la vicepresidenta segunda y ministra de Economiacutea y Hacienda Elena Salgado la delegacioacuten participoacute en la pre-sentacioacuten oficial de la Caacutemara de Comercio Industria y Servicios de Marruecos en Espantildea y en un encuentro con empresas or-ganizado por las patronales de ambos paiacuteses al que asistioacute el ministro espantildeol de Industria Turismo y Comercio Miguel Sebastiaacuten

Taacutenger una regioacuten para la cooperacioacuten empresarial hispano-marroquiacuteLa regioacuten de Taacutenger se ha convertido en una excelente plataforma para los inversores extranjeros por su proximidad geograacutefica a Europa los procesos de apertura y moderni-zacioacuten y el tratamiento fiscal preferencial La creacioacuten de zonas francas de exportacioacuten el acondicionamiento de nuevos parques in-dustriales la construccioacuten del Puerto Taacutenger Med o la concesioacuten de la gestioacuten de algu-nos servicios puacuteblicos a varias empresas espantildeolas son algunos de los proyectos en marcha que contribuyen al establecimiento de condiciones favorables para los inversores es-pantildeoles interesados en la zona Taacutenger como regioacuten de atraccioacuten para la inversioacuten de las empresas espantildeolas es el objeto del libro La cooperacioacuten empresarial hispano-marroquiacute el caso de la regioacuten de Taacutenger que acaba de editar Casa Aacuterabe y que analiza el papel de la empresa espantildeola en el desarrollo del norte de Marruecos basado en entrevistas a direc-tivos empresariales y a responsables de las instituciones del entorno El autor Joseacute Mariacutea Mella realiza un avance de sus resultados en un artiacuteculo especial para el Boletiacuten

continuacutea en la paacuteg 02

continuacutea en las paacutegs 03 y 04 continuacutea en las paacutegs 05 y 15

24

Sumario02 Comentario03 Espantildea y los paiacuteses aacuterabes Relaciones econoacutemicas Cooperacioacuten04 Las reformas econoacutemicas en Marruecos (Ana Gonzaacutelez)05 Negocios Taacutenger regioacuten para la cooperacioacuten empresarial hispano-marroquiacute (Joseacute Mordf Mella)07 Europa y los paiacuteses aacuterabes 08 Economiacuteas aacuterabes09 El redescubrimiento turco de Oriente Medio (Javier Albarraciacuten)12 Paiacuteses 13 Sectores15 Informes y materiales16 Agenda

mayojunio2011

wwwcasaarabees

Boletiacuten de Economiacutea y Negocios Boletiacuten de Economiacutea y NegociosCasa Aacuterabe Casa Aacuterabe02

Comentario

Compromiso internacionalOlivia Orozco de la TorreCoordinadora del Programa Socioeconoacutemico y Empresarial de Casa Aacuterabe

Viene de paacuteg 01

Ayudas financieras

Las ayudas financieras especialmente aque-llas de desembolso inmediato a Egipto y Tuacutenez seraacuten claves para la sostenibilidad de los procesos de transicioacuten a corto pla-zo debido a los grandes costes que han supuesto las revueltas y las dificultades de la reactivacioacuten econoacutemica en un contexto de transicioacuten poliacutetica y descenso de los ingresos por turismo En ayudas directas EE UU condonaraacute mil millones de doacutela-res de deuda a Egipto y prestaraacute otros mil para financiar infraestructuras y crear empleo a traveacutes de la Corporacioacuten de Inversioacuten Privada en el Exterior (OPIC en sus siglas en ingleacutes) Tuacutenez tambieacuten reci-biraacute ayudas y se preveacute que la OPIC lance un instrumento de apoyo a la inversioacuten privada en la regioacuten con capacidad para movilizar otros 2000 millones de doacutelares ademaacutes de un fondo para empresas in-versoras en Tuacutenez y Egipto

Para la aplicacioacuten de su Nueva y Ambiciosa Poliacutetica de Vecindad la UE dispondraacute de 1242 millones de euros entre 2011 y 2013 a antildeadir a los 5700 mi-llones ya comprometidos para la Poliacutetica Europea de Vecindad (PEV) Se propone tambieacuten aumentar flexibilizar y simplificar la financiacioacuten de proyectos a traveacutes del Instrumento de Asociacioacuten y Vecindad Europeo (ENPI en sus siglas en ingleacutes) Otro cambio muy significativo es la am-pliacioacuten del aacutembito de actuacioacuten del Banco Europeo de Reconstruccioacuten y Desarrollo a paiacuteses del sur del Mediterraacuteneo ldquoselec-cionadosrdquo empezando por Egipto para lo que preveacute aumentar en unos 2500 millo-nes de euros al antildeo sus preacutestamos para 2013

En la Cumbre de Deauville del G8 los bancos de desarrollo ofrecieron a Egipto y Tuacutenez 20 000 millones de doacutelares para el periodo 2011-2013 de los cuales 3500 seraacuten aportados por el Banco Europeo de Inversiones y 6000 por el Banco Mundial De estos uacuteltimos 4500 millones de doacutela-res se ponen a disposicioacuten de Egipto (mil para cada presupuesto anual en 2011 y 2012 seguacuten avances y 2500 para pro-yectos del sector privado) y 1500 millones a Tuacutenez (500 para el gobierno mil para el presupuesto) La declaracioacuten del G8 propone ademaacutes un futuro plan conjun-to de accioacuten entre los distintos bancos multilaterales para la coordinacioacuten de la asistencia Por otro lado los miembros del

G8 ofreceraacuten 10 000 millones en ayuda bilateral de la cual Francia ha anunciado 1550 millones de doacutelares en preacutestamos a Egipto y Tuacutenez hasta 2013 y otros 10 000 fueron ofrecidos por Arabia Saudiacute Qatar y Kuwait

Los fondos se pondraacuten a disposicioacuten de aquellos paiacuteses que formen parte de la Asociacioacuten de Deauville por el momen-to Tuacutenez y Egipto Si movilizan realmente los 40 000 millones de doacutelares que dicen sumar lo que equivaldriacutea a una tercera parte de lo que supondriacutea hoy el Plan Marshall la apuesta econoacutemica seriacutea importante Estas ayudas requeriraacuten sin embargo de algunas apuestas arriesga-das lo que pone en evidencia auacuten maacutes la necesidad de su condicionalidad

Condicionalidad

La condicionalidad de las ayudas y accio-nes es un aspecto destacado tanto en el discurso de Obama como en las declara-ciones y documentos de las instituciones europeas y del G8 El apoyo se condicio-na al avance de las reformas poliacuteticas y econoacutemicas y seraacute maacutes cuantioso cuanto mayor eacuteste Esta condicionalidad si se define en teacuterminos claros incentivaraacute el avance de las reformas y su expansioacuten en toda la regioacuten ademaacutes de conferir legiti-midad a las relaciones bilaterales

Apertura e integracioacuten de los mercados

Varias son las propuestas de apoyo a las reformas econoacutemicas La nueva PEV propone el apoyo a pymes y microempre-sas el desarrollo de la industria de los sistemas de microcreacuteditos de progra-mas de desarrollo regional y asistencia al desarrollo agriacutecola y rural y la mejora del entorno de los negocios ademaacutes de cooperacioacuten en diaacutelogo y poliacuteticas socia-les poliacuteticas sectoriales asistencia en gestioacuten financiera macroeconoacutemica y de-sarrollo institucional El verdadero poder de transformacioacuten econoacutemica reside sin embargo en la anunciada posible ldquoaper-turardquo de los mercados de los EE UU y la UE a estos paiacuteses Europa propone la pro-fundizacioacuten de acuerdos globales de libre comercio e inversioacuten la firma de acuerdos de acreditacioacuten y aceptacioacuten de productos industriales y la promocioacuten del sistema Pan-Euro-Mediterraacuteneo de reglas de origen EE UU ha anunciado el lanzamiento de una iniciativa de asociacioacuten global para el comercio y la inversioacuten en la regioacuten en

coordinacioacuten con la UE y sobre la base de los acuerdos existentes La iniciativa seraacute lanzada ldquopaso a pasordquo y para aque-llos paiacuteses que alcancen altos niveles de reforma y liberalizacioacuten comercial De nuevo aparece la condicionalidad aun-que definida de forma maacutes ambigua

Otros paiacuteses como Canadaacute Japoacuten y Rusia estaacuten realizando avances en este terreno Se empiezan a redefinir los equilibrios en la regioacuten con Turquiacutea y el Golfo posicionaacutendose como posibles liacute-deres econoacutemicos regionales como se ha visto reflejado en el encuentro turco-aacuterabe de Estambul en abril y en la oferta del Consejo de Cooperacioacuten del Golfo a Jordania y Marruecos para unirse a eacutel (ver artiacuteculo sobre la presencia econoacutemica de Turquiacutea en el Mediterraacuteneo en paacuteg 9 y noticia en paacuteg 10)

En este sentido la promocioacuten del ldquoco-mercio y no soacutelo la asistenciardquo como mencionara Obama en su discurso resul-ta primero un imperativo geoestrateacutegico y segundo como declara tambieacuten la misma nueva PEV el mejor instrumento de estiacutemu-lo para generar oportunidades de empleo y un crecimiento econoacutemico sostenible Para ello plantea establecer con cada paiacutes los teacuterminos comerciales que sean beneficiosos para ambos lo cual implica la renegociacioacuten de los acuerdos de aso-ciacioacuten actuales con los nuevos gobiernos democraacuteticamente elegidos con aquellos paiacuteses socios ldquocapaces y que lo deseenrdquo resaltando que se tendraacuten en cuenta aque-llos sectores que de forma maacutes inmediata puedan contribuir a relanzar las economiacuteas de estos paiacuteses Sin embargo la mencioacuten a la profundizacioacuten hace referencia al desmantelamiento progresivo de barreras comerciales convergencia regulatoria y procedimientos sin especificar sectores como la liberalizacioacuten de la agricultura o los servicios cuyo desarrollo puede consti-tuir de hecho la mencionada lanzadera de sus economiacuteas

Habraacute que esperar para ver coacutemo los nuevos gobiernos reaccionan a estas propuestas y coacutemo la comunidad in-ternacional coordina y materializa su apoyo Seraacute importante en cualquier caso mantener los principios de condi-cionalidad y coordinacioacuten asiacute como el diaacutelogo y la concertacioacuten entre los actores implicados Fuentes y artiacuteculo completo en la versioacuten HTML del Boletiacuten

Boletiacuten de Economiacutea y Negocios Boletiacuten de Economiacutea y NegociosCasa Aacuterabe Casa Aacuterabe 03

Espantildea y los paiacuteses aacuterabes Relaciones econoacutemicas

Espantildea y los paiacuteses aacuterabes Cooperacioacuten

Las inversiones espantildeolas en Marruecos se recuperaron en 2010

Las inversiones espantildeolas en Marruecos aumentaron un 76 en 2010 seguacuten in-formoacute el ministro marroquiacute de Industria Comercio y Nuevas Tecnologiacuteas Ahmed Reda Chami a mediados del mes de abril Seguacuten los datos expuestos por el Ministerio de Industria marroquiacute las cam-pantildeas de comunicacioacuten llevadas a cabo por la Agencia Marroquiacute de Desarrollo de las Inversiones (AMDI) han favo-recido el aumento de las inversiones espantildeolas y de las francesas que cre-cieron un 50 en 2010 La automocioacuten fue el sector que maacutes inversioacuten espa-ntildeola recibioacute seguido de la aeronaacuteutica la electroacutenica la deslocalizacioacuten de in-dustrias (nearshoring) la industria textil y la agroalimentacioacuten Seguacuten las auto-

ridades marroquiacutees estos sectores han permitido la creacioacuten de 15 000 puestos de trabajo en 2010

Marruecos Digital 140511

Nueva liacutenea de Iberia entre Rabat y Madrid

Una liacutenea operada por Iberia uniraacute Madrid y Rabat dos veces por semana (lunes y viernes) a partir del 1 de julio Se trata de la primera liacutenea aeacuterea que conecta las capitales de Espantildea y Marruecos aun-que es la cuarta de la compantildeiacutea aeacuterea espantildeola en dicho paiacutes tras Casablanca Marrakech y Taacutenger La aeroliacutenea opera-raacute la nueva conexioacuten con aviones A320 que disponen de clase business y turis-ta Iberia preveacute que la ruta no soacutelo seraacute utilizada por turistas sino tambieacuten por los

residentes espantildeoles en la prefectura de Sjirat-Temara y por las empresas espantildeo-las con inversiones en Marruecos

El Economista 090511

Nueva liacutenea mariacutetima entre Barcelona y Taacutenger

La naviera italiana Grimaldi puso en fun-cionamiento el 16 de abril un nuevo servicio mariacutetimo para el transporte tanto de pasajeros como de mercanciacuteas entre la ciudad italiana de Livorno y Taacutenger con escala en Barcelona La liacutenea que tendraacute una periodicidad semanal sustitui-raacute a la ruta que uniacutea estas dos ciudades con Valencia puesta en marcha hace seis meses

Alimarketes 120411

Espantildea y Qatar firman nuevos acuerdos

El presidente del Gobierno espantildeol Joseacute Luis Rodriacuteguez Zapatero y el emir de Qatar Hamad bin Khalifa Al Thani manifes-taron su intereacutes en intensificar las relaciones econoacutemicas bilaterales en la reunioacuten que ce-lebraron en abril en el Palacio de la Moncloa durante la visita del emir a Espantildea Ambos paiacuteses manifestaron un claro compromiso de diversificar sus relaciones comerciales muy concentradas en la actualidad en las importaciones energeacuteticas ya que Qatar es el tercer proveedor de gas a Espantildea En cuanto a las inversiones las empresas es-pantildeolas tienen intereses en los sectores de infraestructuras transporte y energiacutea No hay que olvidar que el Emirato ha disentildea-do un ambicioso plan de infraestructuras de cara al Mundial de Fuacutetbol de 2022 que se celebraraacute en este paiacutes

Durante la visita se firmaron cuatro acuer-dos bilaterales en materia de transporte aeacutereo colaboracioacuten con el Comiteacute Oliacutempico qatariacute seguridad y un cuarto para la creacioacuten de un Consejo Empresarial Hispano-Qatariacute entre la Caacutemara de Comercio de Qatar y el Consejo Superior de Caacutemaras de Comercio de Espantildea A estos acuerdos se suman las negociaciones en curso para la firma en los proacuteximos meses de otros acuerdos relativos a infraestructuras y transporte un convenio para evitar la doble imposicioacuten un acuerdo de promocioacuten y proteccioacuten reciacuteproca de in-versiones y otros en materia de defensa sanidad turismo y cooperacioacuten cultural

La Vanguardia 270411

Espantildea y Tuacutenez firman un acuerdo de cooperacioacuten turiacutestica

Espantildea y Tuacutenez han firmado un convenio para intensificar la promocioacuten de inversiones y fomentar los flujos turiacutesticos entre ambos paiacute-ses El acuerdo de cooperacioacuten fue suscrito el 17 de mayo por el secretario general de Turismo y Comercio Interior espantildeol Joan Mesquida y el secretario de Estado de Turismo de Tuacutenez Slim Chaker Este acuerdo permitiraacute fomentar la cooperacioacuten institucional asiacute como el aseso-ramiento sobre estudios de mercado y trabajos de investigacioacuten en materia turiacutestica El turismo representa en torno al 10 del PIB tunecino porcentaje semejante al que representa para la economiacutea espantildeola Ahora bien este acuerdo se produce en un momento difiacutecil para el sec-tor en Tuacutenez ya que tras las revueltas sociales que culminaron con el cambio de reacutegimen se ha experimentado una caiacuteda del 44 en el nuacute-mero de turistas que visitaron el paiacutes durante los tres primeros meses de 2011 Asimismo los ingresos por turismo han caiacutedo un 43 con respecto al pasado ejercicio seguacuten datos de la Organizacioacuten Mundial del Turismo El mercado espantildeol que representa un 5 del total para Tuacutenez cayoacute maacutes de un 80


Promocioacuten del sector del automoacutevil marroquiacute en Espantildea

El sector del automoacutevil protagonizoacute una de las primeras actividades de promocioacuten de la Agencia Marroquiacute de Inversiones (AMDI) en Espantildea Su director Ahmed Fassi Fihri de-claroacute que la inversioacuten extranjera crecioacute en Marruecos un 30 en 2010 respecto a 2009

Uno de sus principales atractivos es que da acceso a maacutes de mil millones de consumido-res gracias a los acuerdos comerciales con los Estados Unidos la UE Turquiacutea y paiacuteses aacuterabes Ademaacutes de los grandes proyectos de infraestructuras el sector industrial y el de automocioacuten en particular es uno de los que ofrece mayores oportunidades En los uacuteltimos antildeos crecioacute al 17 tasa que se espera du-plicar para 2020 La faacutebrica de Renault en Taacutenger que produciraacute 400 000 vehiacuteculos en 2014 estaacute atrayendo a empresas espantildeo-las de subcontratacioacuten

Expansioacuten 230511

Inauguracioacuten de la Caacutemara de Comercio Marroquiacute en Madrid

La presentacioacuten oficial de la Caacutemara de Comercio Industria y Servicios de Marruecos (CCISME) en Espantildea tuvo lugar el 28 de abril en un acto oficial que contoacute con la presencia de la ministra espantildeola de Asuntos Exteriores y Cooperacioacuten y de los seis ministros marro-quiacutees en visita oficial en Espantildea ademaacutes de con representantes de las patronales de am-bos paiacuteses y de la Embajada de Marruecos en Espantildea La presidenta de CCISME Leiumlla Hayat declaroacute durante la inauguracioacuten que este nuevo organismo pretende ser un puen-te empresarial entre Espantildea y Marruecos y fomentar los intercambios comerciales y cultu-rales entre ambos paiacuteses Entre las empresas que figuran como fundadores de CCISME se encuentran tres bancos marroquiacutees Attijariwafa Bank BMCE y Banque Populaire junto a la compantildeiacutea aeacuterea Royal Air Maroc

CCISME 290411



Las reformas poliacuteticas y econoacutemicas en Marruecos fortaleceraacuten las relaciones empresariales con Espantildea

viene de paacuteg 01

Marruecos es el noveno destino de las exportaciones espantildeolas y Espantildea es su segundo proveedor El intereacutes mutuo es evidente como lo es la necesidad de pro-fundizar tanto en las relaciones econoacutemicas como en la cooperacioacuten empresarial Dentro de los programas de modernizacioacuten de su economiacutea Marruecos tiene en proyecto in-versiones en infraestructuras valoradas en 10 000 millones de euros y en desarrollo de la energiacutea eoacutelica por valor de 240 millones de euros Los ministros que visitaron Madrid en abril expusieron las principales reformas y proyectos marroquiacutees en el aacutembito econoacute-mico para los proacuteximos antildeos

En el encuentro empresarial organizado en Madrid por las patronales de ambos paiacute-ses el ministro de Economiacutea y Finanzas Salaheddine Mezouar que encabeza-ba la comitiva ministerial destacoacute la positiva evolucioacuten de Marruecos en los uacuteltimos 15 antildeos en los que el paiacutes optoacute por la apertura de su economiacutea En un contexto de crisis econoacutemica interna-cional y cambios en el mundo aacuterabe se abre una nueva fase para la econo-miacutea marroquiacute en la que la aplicacioacuten del Estatuto Avanzado con la UE seraacute de gran ayuda En cuanto a las relaciones con Espantildea sentildealoacute que es importante invertir pero mucho maacutes cooperar pues ambos paiacuteses tienen mucho que ganar si adoptan una asociacioacuten activa y maacutes eficaz sobre todo teniendo en cuenta que su posicioacuten geograacutefica a las ldquopuertas de Aacutefricardquo el continente del futuro les otorga unas ventajas importantes

Por su parte el ministro delegado del pri-mer ministro para Asuntos Econoacutemicos y Generales Nizar Baraka destacoacute la estabilidad del marco juriacutedico marroquiacute y la creacioacuten del Comiteacute Puacuteblico-Privado de Negocios en el que tanto la patronal marroquiacute (CGEM) como las pymes han colaborado para establecer un plan de accioacuten anual que determine las medidas a aplicar con el fin de mejorar el clima de los negocios en el paiacutes El objetivo es au-mentar la transparencia y agilidad de los procesos administrativos y establecer un marco para la resolucioacuten de controversias empresariales de manera que haya una convergencia juriacutedica con la UE Tambieacuten sentildealoacute que Marruecos tiene suscritos 70 acuerdos de proteccioacuten de inversiones y que se ha reformado el marco juriacutedico para

desarrollar el arbitraje En este sentido las empresas espantildeolas insistieron durante el encuentro en la necesidad de mejorar y garantizar la estabilidad del marco juriacutedico para favorecer el desarrollo de proyectos conjuntos y la inversioacuten

En el sector de infraestructuras el ministro del sector Karim Guellab expuso los dos grandes ejes de la poliacutetica marroquiacute las grandes infraestructuras de transporte y el sector logiacutestico Respecto al primer eje destacoacute el objetivo de alcanzar los 1800 km de autopistas en 2015 (frente a los 400 km de 2003) asiacute como la construccioacuten de 1500 km de viacuteas feacuterreas de alta velocidad (con inversiones anuales estimadas de 3000 millones de euros) Asimismo sentildea-loacute que la primera liacutenea de alta velocidad Taacutenger-Casablanca comenzaraacute a cons-truirse este verano En infraestructuras portuarias enfatizoacute la apertura a la inver-sioacuten extranjera de la ampliacioacuten del Puerto Taacutenger-Med inaugurado en 2007 con una capacidad de transporte de 35 millones de contenedores y con el objetivo de al-canzar los ocho millones En cuanto al sector logiacutestico se han liberalizado todas las modalidades de transporte y se preten-de reorganizar los flujos de mercanciacuteas en torno a plataformas que se estableceraacuten en 18 puntos del paiacutes Estas plataformas que estaraacuten abiertas al capital privado constituyen una buena oportunidad de inversioacuten La meta del gobierno es que el coste del transporte que equivale en la actualidad al 20 del PIB se reduzca al 15

Amina Benkhadra ministra de Energiacutea Minas Agua y Medio Ambiente declaroacute que en materia energeacutetica se han hecho grandes avances en los uacuteltimos antildeos si bien la demanda se ha duplicado y se espera que vuelva a duplicarse de aquiacute a 2020 Por este motivo asegurar el sumi-nistro es una prioridad para Marruecos y para ello se va a optar por la diversifica-cioacuten a traveacutes de mayores inversiones en renovables el aumento de la eficiencia energeacutetica y la mejora de la integracioacuten eleacutectrica con Europa y Argelia Para ello se ha elaborado un plan energeacutetico que contempla inversiones de unos 1700 millo-nes de euros en proyectos puacuteblico-privados para producir 2000 MW de energiacutea eoacutelica y a traveacutes de centrales de carboacuten y gas En renovables se han firmado acuerdos de cooperacioacuten tecnoloacutegica con varios paiacuteses y se estaacute remodelando la ley que regula el

sector de manera que los inversores priva-dos puedan entrar en eacutel

Por su parte la intervencioacuten de Ahmed Reda Chami ministro de Industria Comercio y Nuevas Tecnologiacuteas se centroacute en las relaciones comerciales entre Espantildea y Marruecos En cuanto a exportaciones destacoacute que el poder adquisitivo de los ma-rroquiacutees continuacutea aumentando lo que junto con los grandes proyectos en infraestructuras y energiacutea ofrece buenas perspectivas a las empresas espantildeolas tanto en exportacioacuten como en inversioacuten En este uacuteltimo campo destacoacute el aumento de las inversiones es-pantildeolas en Marruecos en un 80 en 2010 respecto a 2009 Por sectores estas inversio-nes se destinaron a industria (61) turismo (21) inmobiliario (14) banca (6) y tele-comunicaciones (4) Espantildea fue el cuarto inversor en el paiacutes tras Francia los Emiratos Aacuterabes Unidos y Suiza Asimismo informoacute de que desde hace dos antildeos estaacuten reali-zando un estudio sobre los obstaacuteculos que encuentran las empresas espantildeolas para invertir en Marruecos ademaacutes de preparar una campantildea informativa en Espantildea bajo el lema ldquoMarruecos estaacute preparadordquo Tambieacuten destacoacute que hay 22 plataformas industriales en Marruecos dos de las cuales son espa-ntildeolas Ditema en Settat y Edonia en Kenitra Ambas son proyectos puacuteblico-privados y Ditema es ademaacutes el mayor parque indus-trial de Aacutefrica con 150 empresas (que seraacuten casi 200 a finales de este antildeo) de las cuales 102 son espantildeolas

Por uacuteltimo intervino Yassir Znagui ministro de Turismo y Artesaniacutea quien sentildealoacute la impor-tancia del turismo en la economiacutea marroquiacute al emplear directamente a un milloacuten de perso-nas ademaacutes de crear otros tres millones de empleos indirectos Asimismo los ingresos recibidos de los 10 millones de turistas que visitaron el paiacutes suponen el 9 del PIB El objetivo del proyecto turiacutestico estatal Vision 2020 es situar a Marruecos entre los 20 pri-meros destinos internacionales Para ello se han creado diferentes programas orientados a productos especiacuteficos (sol y playa turismo rural cultural etc) y tienen en cuenta criterios de coherencia regional para que cada regioacuten pueda desarrollarse de forma sostenible y de acuerdo con sus especificidades Por uacuteltimo Espantildea es el segundo mercado turiacutestico para Marruecos mientras un creciente nuacutemero de turistas marroquiacutees

Artiacuteculo completo en la versioacuten HTML del Boletiacuten

Ana Gonzaacutelez SantamariacuteaAdjunta al Programa Socioeconoacutemico y Empresarial de Casa Aacuterabe


Espantildea y los paiacuteses aacuterabes Negocios Taacutenger una regioacuten con futuro para la cooperacioacuten empresarial hispano-marroquiacute

La regioacuten de Taacutenger tiene un gran po-tencial por desarrollar Ciudad-puerto abierta al mundo bisagra de dos conti-nentes es la urbe africana maacutes proacutexima a Europa con un pasado internacional que todaviacutea hace notar su peso en la actividad econoacutemica y empresa-rial actual En Taacutenger ha comenzado un profundo proceso de transforma-cioacuten que contribuye a la creacioacuten de condiciones favorables para los in-versores En un contexto econoacutemico caracterizado por el dinamismo propio de un mercado emergente con tasas de crecimiento superiores a las de la economiacutea europea y con mejores ex-pectativas que las de la economiacutea mundial

La sostenibilidad de este crecimiento a medio y largo plazo reside en una inte-gracioacuten cada vez mayor de la economiacutea marroquiacute en la economiacutea mundial La progresiva apertura de la economiacutea ha desencadenado un proceso de desar-me arancelario que culminaraacute con la creacioacuten de una zona de libre comercio con la Unioacuten Europea (UE) para pro-ductos industriales en 2012 El Acuerdo de Libre Comercio con Estados Unidos y diversos acuerdos comerciales con paiacuteses aacuterabes son incentivos adicio-nales para que el paiacutes se convierta en plataforma de acceso a esos mercados y atraiga un volumen creciente de in-versioacuten extranjera Otros elementos de integracioacuten internacional son la reforma del sistema financiero la flexibilizacioacuten de la poliacutetica de control de cambios y la adopcioacuten de una legislacioacuten mercantil que sigue modelos europeos con ga-rantiacuteas de repatriacioacuten de beneficios y capitales y sin limitaciones a la partici-pacioacuten extranjera en las empresas

Factores de atraccioacuten

Entre los factores de atraccioacuten que ofrece la regioacuten de Taacutenger se sue-le destacar el reducido coste de la mano de obra pero no es el uacutenico Las infraestructuras han mejorado con-siderablemente en los uacuteltimos antildeos facilitando asiacute el abastecimiento y la distribucioacuten el contacto frecuente de empresarios y directivos con sus lu-gares de origen y disminuyendo los costes de transporte La mejora de la calidad de vida ademaacutes facilita la ex-patriacioacuten y es otro indudable factor de

atraccioacuten El faacutecil acceso desde Taacutenger a los mercados de la UE asiacute como al mercado domeacutestico es especialmente valorado por los empresarios espa-ntildeoles presentes en la ciudad al igual que las ventajas de localizacioacuten aso-ciadas a la presencia de empresas de diferentes sectores textil electrici-dad y electroacutenica construccioacuten turismo servicios a las empresas (centros de llamadas) y automocioacuten actividad li-derada por la planta de Renault

Las empresas tambieacuten valoran muy positivamente las ayudas e incentivos que reciben de las instituciones para localizarse en la regioacuten provisioacuten de zonas francas y parques industria-les facilidades para el traacutensito de aduanas desgravaciones fiscales sub-venciones y simplificacioacuten burocraacutetica del planeamiento urbaniacutestico Estos incentivos se completan con las ayu-das (informacioacuten y asesoramiento) que proporcionan diferentes orga-nismos (caacutemaras de comercio y el Centro Regional de Inversioacuten con el servicio de ldquoventanilla uacutenicardquo entre otros) asiacute como con las derivadas de los acuerdos con la UE y la disminu-cioacuten o eliminacioacuten de las barreras al comercio

Las cada vez mayores relaciones de cooperacioacuten se ven estimuladas por las oficinas comerciales de ambos paiacuteses las organizaciones empresariales y or-ganismos intermedios como el Comiteacute Empresarial Hispano-Marroquiacute que or-ganiza acciones plurianuales (como el Programa Le Maroc Ibeacuterique) las cuales sumadas al Plan Integral de Desarrollo del Mercado con Marruecos y a la labor de diferentes comunidades autoacutenomas son eficaces instrumentos de fortalecimiento de la presencia em-presarial espantildeola en el paiacutes vecino

Presencia de empresas espantildeolas

El conjunto de entrevistas realizadas en la regioacuten permite afirmar que las empresas espantildeolas estaacuten presentes en los principales sectores produc-tivos de la regioacuten de Taacutenger son de reciente implantacioacuten y muy dinaacutemicas en sus diversas funciones (ventas ex-portaciones inversiones) En general desarrollan su actividad en mercados de calidad media y media alta ofrecen

plazos raacutepidos de entrega y disfrutan de niveles de rentabilidad satisfacto-rios La presencia de las empresas espantildeolas tiene efectos positivos sobre la creacioacuten de empleo y los salarios la formacioacuten de mano de obra la produc-tividad los procesos de produccioacuten y la prestacioacuten de servicios a las empre-sas Conviene destacar asimismo sus efectos favorables en materia de estructuracioacuten del sistema productivo internacionalizacioacuten de las cadenas de valor y desarrollo local En este sen-tido se aprecia la existencia de una serie de interrelaciones tanto entre empresas del mismo sector como de distintos sectores lo que indica que estaacuten colaborando en el desarrollo del tejido productivo regional Este sistema productivo presenta no obstante un ca-raacutecter mixto Por un lado hay empresas integradas en cadenas de produccioacuten de la zona y por otro hay empresas que son eslabones de una cadena in-ternacional de creacioacuten de valor con fuertes vinculaciones externas en las que las funciones estrateacutegicas (I+D+i direccioacuten etc) estaacuten localizadas en el exterior (Espantildea)

Asiacute pues las empresas espantildeolas estaacuten contribuyendo a que el sistema produc-tivo de Taacutenger se esteacute configurando en torno a diferentes clusters sectoriales al promover las relaciones intra e inter-sectoriales estimular los procesos de innovacioacuten y cambio organizativo y con-tribuir a la difusioacuten de conocimientos y a la apertura de nuevos mercados

Algunos problemas encontrados

Los problemas maacutes importantes que encuentran las empresas espantildeolas en Taacutenger tienen que ver con la falta de cualificacioacuten de la mano de obra su elevada rotacioacuten (que impide apro-vechar la inversioacuten en formacioacuten) la escasez de mandos intermedios las deficiencias de los servicios de mante-nimiento la escasez y el encarecimiento del suelo el elevado precio de la ener-giacutea y la logiacutestica la estrechez del mercado domeacutestico el deficiente fun-cionamiento del aparato judicial y la dificultad para ejecutar algunos cobros a clientes


Joseacute Mariacutea Mella MaacuterquezCatedraacutetico de Economiacutea Aplicada de la Universidad Autoacutenoma de Madrid


Espantildea y los paiacuteses aacuterabes Negocios

Nuevos contratos de Indra en Oriente Medio

La multinacional espantildeola de tecnolo-giacuteas de la informacioacuten Indra se adjudicoacute a comienzos de mayo el desarrollo y la gestioacuten del sistema nacional de sanidad de Bahreacutein durante los proacuteximos once antildeos El acuerdo tiene un valor de 70 mi-llones de euros y prestaraacute sus servicios en los siete hospitales y 24 centros de salud del paiacutes Este contrato se suma a una larga lista de proyectos que la mul-tinacional espantildeola ha obtenido en los uacuteltimos meses en Oriente Medio y que estaacuten valorados en maacutes de cien millo-nes de euros Recientemente Indra se adjudicoacute un proyecto para implantar sistemas de vigilancia radar y de ges-tioacuten del traacutefico aeacutereo en Jordania por importe de cuatro millones de euros Anteriormente la multinacional espantildeola ya se habiacutea adjudicado otros proyec-tos similares en Omaacuten (valorado en 85 millones) y Kuwait (dotado con 20 millones) a los que hay que sumar aquellos que ya gestiona en la regioacuten como una planta de ciclo combinado en Arabia Saudiacute otro gran proyecto para el Ministerio de Electricidad y Agua de Bahreacutein o diversos trabajos tecnoloacutegi-cos en los Emiratos Aacuterabes Unidos

El Economista 260411 Indra 060511

Royal Emirates compra el Getafe Club de Fuacutetbol

El grupo inversor Royal Emirates con-firmoacute el 21 de mayo la compra del club espantildeol de fuacutetbol Getafe por una cifra que oscila entre 70 y 90 millones de euros El club madrilentildeo seraacute rebauti-zado como Getafe Team Dubai una vez se complete la adquisicioacuten por parte de Royal Emirates firma de inversiones emiratiacute presidida por el sheikh Butti bin Suhail Al Maktoum

Europa Press 210411

Inveravante abriraacute un hotel en Marruecos en 2012 La empresa gallega Inveravante y la cadena canadiense Four Seasons pre-sentaron el 13 de mayo en Casablanca el proyecto para la construccioacuten de un hotel de lujo que iniciaraacute su actividad en 2012 Se trata del primer complejo turiacutestico desarrollado por esta empresa espantildeola en Marruecos El estableci-miento que seraacute gestionado por Four Seasons estaacute incluido en un complejo turiacutestico que Inveravante estaacute desarro-llando en Casablanca con una inversioacuten

de unos 240 millones de euros Este proyecto el Anfaplace Living Resort que ocuparaacute una superficie de 93 ha albergaraacute ademaacutes del hotel de lujo apartamentos turiacutesticos aacutereas comer-ciales oficinas zonas de ocio y un club financiero


Proinsur abre una filial en Taacutenger

El grupo andaluz Proinsur ha inaugura-do en Taacutenger una planta dedicada a la fabricacioacuten de componentes plaacutesticos para la industria del automoacutevil Proinsur ha invertido en este proyecto maacutes de dos millones de euros para crear en el paiacutes norteafricano una planta de simi-lares caracteriacutesticas a la que posee en Martos (Jaeacuten) Las nuevas instalaciones de Marruecos estaacuten dotadas de impor-tantes avances tecnoloacutegicos y abarcan una superficie total de 2500 msup2 dividida en tres aacutereas inyeccioacuten y montaje ofici-nas y aacuterea de almaceacuten de componentes materia prima y producto terminado

Ideal 060511

RIU abre dos nuevos hoteles en Marruecos

La cadena hotelera mallorquina RIU en colaboracioacuten con el Grupo Tikida inau-guroacute a comienzos de mayo dos nuevos hoteles en Marruecos el Riu Grand Palace Tikida Golf un hotel boutique de 54 habitaciones que se encuentra en el campo de golf Du Soleil en las proximi-dades de Agadir y el Riu Tikida Garden de Marrakech que cuenta con 255 ha-bitaciones La empresa espantildeola preveacute tambieacuten abrir el hotel Riu Palace Tikida Agadir el proacuteximo invierno que seraacute el de mayor tamantildeo de esta cadena en Marruecos con 462 habitaciones

Abc 090511

Sevilla Control se aliacutea con Le Piston para entrar en Marruecos

La empresa Sevilla Control uno de los mayores proveedores aeronaacuteuticos de Andaluciacutea ha llegado a un acuer-do con la empresa francesa Le Piston para invertir al 50 en una planta de produccioacuten para Airbus en Marruecos Gracias a este pacto Sevilla Control aporta la mitad del capital de la socie-dad SERMP que gestionaraacute una planta de produccioacuten aeronaacuteutica de 3300 msup2 que estaacute en funcionamiento desde 1999 en Casablanca


Nueva oficina de Emirates Airlines en Madrid

La aeroliacutenea emiratiacute Emirates Airlines inau-guroacute en junio su nueva sede de Madrid en el paseo de la Castellana a la altura de la plaza de Gregorio Marantildeoacuten En su nueva oficina Emirates dedicaraacute un espacio de atencioacuten al puacuteblico en la entreplanta don-de los pasajeros podraacuten realizar cualquier consulta y transaccioacuten


Abu Dabi ultima la compra de Aernnova

Mubadala fondo soberano del Emirato de Abu Dabi estudia culminar la adquisicioacuten del 71 de la empresa vasca Aernnova la ma-yor compantildeiacutea aeronaacuteutica de Espantildea por 500 millones de euros El fondo aacuterabe se hariacutea con una participacioacuten que actualmente pertene-ce a la antigua Caja Castilla-La Mancha (23) Espirito Santo (26) Isolux (11) y el banco de inversioacuten EBN (11) El 29 restante se-guiraacute en manos del actual equipo directivo presidido por Ignacio Loacutepez Gandaacutesegui


Ferrovial construiraacute una desalinizadora en Marruecos

Cadagua la filial de Ferrovial especializada en la construccioacuten y explotacioacuten de plantas de tratamiento de aguas ha sido selec-cionada para construir una desalinizadora por oacutesmosis inversa en Jorf Lasfar a 100 km de la ciudad de Casablanca El contra-to asciende a 60 millones de euros y ha sido adjudicado por la sociedad marroquiacute OCP (Office Cherifieacuten des Phosphates) La infraestructura tendraacute una capacidad de tratamiento de 75 800 m3

Cinco Diacuteas 240511

Alianza de FCC y Commodore

El grupo espantildeol de construccioacuten y ser-vicios FCC ha creado una compantildeiacutea de riesgo compartido (empresa conjunta) con Commodore Contracting Company compa-ntildeiacutea constructora de Abu Dabi para participar en licitaciones en proyectos de infraestructu-ras de transporte y equipamientos locales en los Emiratos Aacuterabes Unidos FCC firmoacute tam-bieacuten en octubre un acuerdo con Petroserv compantildeiacutea qatariacute para la construccioacuten de instalaciones deportivas de cara al Mundial de Fuacutetbol de 2022 Seguacuten anuncioacute el presi-dente y consejero delegado del grupo a la Junta de Accionistas reunida en Barcelona el volumen de los proyectos podraacute oscilar entre los 150 y los 500 millones de doacutelares

El Economista 01-020611


Europa y los paiacuteses aacuterabes

Respaldo de la UE a las reformas democraacuteticas en los paiacuteses aacuterabes

La Unioacuten Europea (UE) ha aprobado un plan de ayuda de maacutes de 7000 millones de euros destinado a poten-ciar la democracia y el desarrollo de la sociedad civil en los paiacuteses aacutera-bes Este plan fue presentado el 25 de mayo mediante una declaracioacuten conjunta realizada por la alta represen-tante de la UE para Asuntos Exteriores y Poliacutetica de Seguridad y vicepresiden-ta primera de la Comisioacuten Europea Catherine Ashton y por el comisario europeo de Ampliacioacuten y Poliacutetica de Vecindad Stefan Fuumlle El nuevo plan supone una nueva y maacutes ambiciosa implicacioacuten de la Poliacutetica Europea de Vecindad (PEV) en el aacutembito mediterraacute-neo y contempla la ampliacioacuten en 1270 millones de doacutelares de disponibilidad inmediata de los 5700 millones de eu-ros ya previstos por la PEV entre 2011 y 2013 para aquellos paiacuteses aacuterabes de la regioacuten mediterraacutenea que intro-duzcan reformas poliacuteticas y avancen en el proceso de democratizacioacuten Asimismo la UE se ha comprometido a mejorar el acceso a sus mercados a los paiacuteses aacuterabes que se involucren en estas reformas Seguacuten sentildealoacute el comisario los paraacutemetros para medir

la profundizacioacuten democraacutetica seraacuten elecciones libres libertad de expre-sioacuten y de prensa justicia independiente lucha contra la corrupcioacuten y control de-mocraacutetico de las fuerzas de seguridad y armadas

El plan incluye tambieacuten estrategias para controlar los flujos migratorios Ashton negoacute sin embargo que se trate de un intercambio de dinero por control migratorio sino de crear opor-tunidades para que la gente pueda vivir y desarrollarse en su propio paiacutes si eso es lo que desean

A estas medidas de la UE hay que sumar la iniciativa del Banco Europeo de Inversiones que ha abierto una liacutenea de mil millones de euros para los paiacuteses aacuterabes que realicen refor-mas poliacuteticas asiacute como la ampliacioacuten de la esfera de actuacioacuten del Banco Europeo para la Reconstruccioacuten y el Desarrollo a la regioacuten de Oriente Medio y el norte de Aacutefrica con un fon-do inicial de 2500 millones de euros Egipto seraacute el primer paiacutes que podraacute acceder a la financiacioacuten de esta ins-titucioacuten

Comisioacuten Europea 250511El Paiacutes 260511

Las regiones europeas apoyan la descentralizacioacuten y la creacioacuten de empleo en Tuacutenez

La presidenta de la Asamblea de las Regiones de Europa (ARE) Michegravele Sabban viajoacute a mediados de mayo a Tuacutenez donde firmoacute un protocolo con el ministro de Desarrollo Regional tuneci-no Abderrazak Zouari para mejorar la integracioacuten en el mercado laboral de los joacutevenes graduados tunecinos y apoyar el proceso gradual de descentralizacioacuten del paiacutes El cumplimiento de este proto-colo estaraacute supervisado por el Ministerio de Desarrollo Regional Formacioacuten y Empleo tunecino por responsables de la ARE asiacute como por diversas ONG El principal objetivo es contribuir a comba-tir el desempleo principalmente entre los joacutevenes Una de las medidas con-templadas es la creacioacuten de contratos en praacutecticas para que joacutevenes tune-cinos trabajen en regiones europeas asociadas a la ARE (270 regiones per-tenecientes a 34 paiacuteses de Europa y 16 organizaciones interregionales) asiacute como medidas que favorezcan la mo-vilidad e insercioacuten profesional de los joacutevenes licenciados

Econostrum 160511

Nuevo secretario general de la UPM

El marroquiacute Youssef Amrani fue nom-brado nuevo secretario general de la Unioacuten para el Mediterraacuteneo (UPM) el 25 de mayo en Barcelona Amrani habiacutea presentado su solicitud el 17 de mayo para reemplazar al jordano Ahmad Masadeh quien renuncioacute a su puesto el 26 de enero Youssef Amrani de-jaraacute su cargo como secretario general del Ministerio marroquiacute de Asuntos Exteriores y de Cooperacioacuten que ocu-paba desde 2003

El Paiacutes 260511

La UE importaraacute gas iraquiacute

El comisario de Energiacutea de la UE Guenther Oettinger ha firmado un acuerdo con el gobierno iraquiacute para desarrollar los recursos energeacuteticos iraquiacutees asiacute como para potenciar las exportaciones de gas natural de Iraq a Europa El co-misario europeo anuncioacute que gracias a este acuerdo Iraq se ha comprome-tido a suministrar gas natural a la UE a traveacutes del corredor del sur A cam-bio la Comisioacuten Europea ha ofrecido a Iraq la posibilidad de acceder a su mercado energeacutetico

Ameinfo 290511

Argelia y la UE desbloquean sus negociaciones sobre el Acuerdo de Asociacioacuten Argelia y la UE han acordado retomar a lo largo del mes de junio las negocia-ciones sobre el Acuerdo de Asociacioacuten bilateral En la actualidad las autorida-des argelinas consideran que el Acuerdo de Asociacioacuten vigente desde 2005 y el calendario de desmantelamiento aran-celario que eacuteste lleva consigo estaacute desequilibrado a favor de la UE excepto en el sector de los hidrocarburos como sentildealoacute el ministro argelino de Asuntos Exteriores Mourad Medelci Por su parte Stefan Fuumlle comisario europeo de Ampliacioacuten y Poliacutetica de Vecindad destacoacute que pese al crecimiento de la inversioacuten europea en Argelia tras el acuerdo su nivel todaviacutea no es satisfac-torio La poliacutetica de inmigracioacuten es otro de los asuntos pendientes ya que las autoridades argelinas demandan que el Acuerdo de Asociacioacuten contemple el li-bre movimiento de personas

Ambas partes han reconocido que la renegociacioacuten del acuerdo tambieacuten incorporaraacute aspectos poliacuteticos En

este sentido el comisario indicoacute que la UE consideraba una buena me-dida el levantamiento del estado de emergencia en Argelia y que espera-ba que las futuras reformas poliacuteticas ldquocumplan las aspiraciones del pueblo argelinordquo

Magharebiacom 190511

La poliacutetica comercial de la UE deja de tratar a Arabia Saudiacute Kuwait Qatar y Argelia como paiacuteses en desarrollo

La Comisioacuten Europea anuncioacute a co-mienzos de mayo su intencioacuten de excluir a los paiacuteses aacuterabes de ingre-sos medios tales como Arabia Saudiacute Kuwait Qatar y Argelia del trato co-mercial preferencial que la UE otorga a los paiacuteses pobres y en desarrollo Esta medida tambieacuten afecta a otros paiacuteses que han dejado de estar en las listas de economiacuteas en desarrollo como Brasil y Rusia Seguacuten la UE el objetivo de esta reforma es centrar sus medidas de ayuda econoacutemica y comercial en los paiacuteses maacutes pobres y necesitados

Al-Quds al-Arabi 110511


Economiacuteas aacuterabes

Nuevas medidas socioeconoacutemicas tras las revueltas

Aume nto del gasto puacuteblico en Argelia

Con el fin de evitar la repeticioacuten de los distur-bios que sacudieron el paiacutes a principios de este antildeo y responder a las demandas socia-les el gobierno argelino ha tomado medidas socioeconoacutemicas urgentes cuyo objetivo es impulsar la economiacutea mejorar las condi-ciones laborales y disminuir el desempleo sobre todo el juvenil Por este motivo se preveacute que en 2011 el gasto puacuteblico aumente un 25 para financiar medidas de impacto socioeconoacutemico como la construccioacuten de viviendas sociales el aumento del salario de los funcionarios y de los subsidios la puesta en marcha de programas de empleo juvenil y la mejora del clima de los negocios En relacioacuten con ese uacuteltimo objetivo se ha creado un programa para la puesta a punto de 200 000 pymes asiacute como la creacioacuten de nuevas empresas de este tipo que tendraacute un coste de 3750 millones de euros y es-taraacute vigente hasta 2014 Asimismo destaca la suspensioacuten temporal de los aranceles y del IVA aplicados a productos alimentarios de primera necesidad

Algeacuterie360 030511

Nuevos incentivos y program as en Arabia Saudiacute

El gobierno saudiacute ha anunciado que preveacute un gasto adicional de 37 000 millones de doacutelares ademaacutes de un paquete de medi-das fiscales estimado en 93 000 millones de doacutelares Estas medidas tienen como objeti-vo resolver principalmente el problema del desempleo y de la vivienda asiacute como ajus-

tar los salarios del sector puacuteblico La mayor parte de estos 130 000 millones de doacutelares se dedicaraacute a proyectos de infraestructuras principalmente de viviendas hospitales y escuelas Se espera que estos proyectos tengan un impacto inmediato en la econo-miacutea no obstante otras medidas como la mejora de la educacioacuten o los incentivos a la creacioacuten de pymes tendraacuten resultados a maacutes largo plazo En cuanto a los estiacutemu-los fiscales destacan las medidas para la concesioacuten de creacuteditos inmobiliarios y estaacute prevista la concesioacuten de 10 000 creacuteditos adicionales para la adquisicioacuten de nuevas viviendas

Middle East Economic Review 2011 090611

Mejoras educativas en los paiacuteses aacuterabes

Acuerdo con la OEI para impulsar la educacioacuten

La Organizaci oacuten de la Liga Aacuterabe para la Educacioacuten la Ciencia y la Cultura (ALECSO en sus siglas en ingleacutes) y la Organizacioacuten de Estados Iberoamericanos (OEI) firmaron en Madrid un acuerdo para mejorar la calidad de la educacioacuten en los paiacuteses aacuterabes El objetivo es que la ALECSO aproveche la experiencia del Programa Metas Educativas 2021 desarrollado por la OEI y que ha cap-tado fondos puacuteblicos y privados estimados en cien mil millones de doacutelares El director general de la ALECSO Mohamed El Aziz Ben Achour declaroacute que para los paiacuteses aacuterabes es prioritario impulsar la educacioacuten y trabajar en un proyecto educativo comuacuten y consensuado Asimismo sentildealoacute que los paiacuteses aacuterabes tienen la ventaja de una lengua comuacuten y de una economiacutea en ple-na expansioacuten a pesar de la crisis global

Relaciones econoacutemicas Marruecos-Argelia

Acuerdo de cooperacioacuten bilateral en el sector agriacutecola

Argelia y Marruecos han firmado un memo-rando de entendimiento para aumentar la cooperacioacuten bilateral en el sector agriacutecola con el fin de reforzar la seguridad alimentaria de ambos paiacuteses El acuerdo firmado por el ministro de Agricultura y Pesca Marina de Marruecos Aziz Ajnush y el ministro de Agricultura y Desarrollo Rural de Argelia Rashid Benaisa tendraacute una vigencia de cin-co antildeos y afecta a diversos aacutembitos como la investigacioacuten cientiacutefica la produccioacuten agro-pecuaria la salud animal la lucha contra la desertizacioacuten la formacioacuten y el desarrollo rural ademaacutes del comercio bilateral de productos

y aspiran a construir un gran plan regional en el que la calidad de la educacioacuten sea una prioridad poliacutetica La colaboracioacuten con la OEI se considera estrateacutegica tan-to en la definicioacuten de objetivos de poliacutetica educativa como en la articulacioacuten de es-trategias de financiacioacuten

OEI 260411

Iraq necesita nuevas escuelas

El Ministerio de Educacioacuten iraquiacute ha infor-mado de que uno de l os retos educativos a los que se enfrenta el paiacutes es la necesi-dad de construir al menos 4000 escuelas Ademaacutes mencionoacute que la educacioacuten en Iraq tiene que resolver tres problemas prin-cipales que en diferentes grados afectan a todas las regiones la necesidad de fondos la falta de seguridad y la construccioacuten de un mayor nuacutemero de centros educativos

Ameinfo 230511

Arabia Saudiacute y los EAU encabezan el consumo familiar en educacioacuten en el CCG

Seguacuten un estudio de Euromo nitor International el gasto total en educacioacuten por parte de las familias en los Emiratos Aacuterabes Unidos casi se ha duplicado en los uacuteltimos cinco antildeos pasando de 183 millones de doacutelares en 2005 a 34 millo-nes en 2010 Los consumidores emiratiacutees ocupan el segundo lugar en este aacutembito de los paiacuteses del Consejo de Cooperacioacuten de Golfo tras Arabia Saudiacute que es el mayor consumidor en la regioacuten con 52 millones de doacutelares de consumo familiar en educacioacuten

Ameinfo 100411

agriacutecolas El memorando facilitaraacute el intercam-bio de informacioacuten y experiencias asiacute como la participacioacuten en ferias profesionales

Al-Magreb al-Yaum 020511

Principales compradores de armamento en Aacutefrica

Un informe del Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) sentildeala que en 2010 el 45 del gasto en armamento reali-zado en el continente africano proviene de Argelia y Marruecos Asiacute del total del gasto en Aacutefrica estimado en 19 500 millones de doacute-lares 8800 millones se realizaron en ambos paiacuteses que se encuentran entre los cinco mayores compradores de armamento del

continente junto a Angola Nigeria y Sudaacutefrica Seguacuten el SIPRI Argelia fue el mayor compra-dor de Aacutefrica con 5500 millones de doacutelares en gasto militar cifra que representa el 20 del gasto africano Marruecos se situacutea en cuarta posicioacuten con 3200 millones de doacutelares un 10 del gasto del continente El gasto en ambos paiacuteses ha aumentado un 69 desde 2001 y esto se debe seguacuten los expertos a la adquisi-cioacuten de armamento aeacutereo y mariacutetimo moderno en los uacuteltimos antildeos frente a la adquisicioacuten de armamento claacutesico en el que se centra-ban sus compras en el pasado En cuanto a material aeacutereo Estados Unidos es el principal proveedor de Marruecos mientras que Rusia es el principal suministrador argelino

Ajbar al-Yaum 120411


El redescubrimiento econoacutemico turco de Oriente Medio el sector privado lidera y facilita el camino


El tamantildeo demograacutefico de Turquiacutea su diver-sificacioacuten econoacutemica capacidad productiva internacionalizacioacuten y ventaja competitiva la han convertido en diacutenamo de desarrollo eco-noacutemico de Oriente Medio especialmente de los Estados limiacutetrofes Este efecto spill over lo lidera especialmente el sector privado

Turquiacutea se haya en un proceso de mutacioacuten y redefinicioacuten de su identidad econoacutemica Hasta los antildeos noventa era receptor de ayu-da econoacutemica internacional sujeto pasivo de la globalizacioacuten con una economiacutea muy volaacutetil dominada por empresas vinculadas al podero-so sector puacuteblico y con predominio del sector primario y secundario En la primera deacutecada del siglo XXI ha pasado a ser una de las princi-pales economiacuteas emergentes (la 15ordf potencia econoacutemica mundial) con un sector privado muy dinaacutemico y diversificado que lidera el des-tino econoacutemico del paiacutes

Las zonas actores y sectores que lideran el proceso de diversificacioacuten de las exportaciones turcas se han multiplicado Se han revalorizado ciertos sectores maacutes tradicionales (automo-cioacuten textil o agriacutecola) y consolidado otros de mayor valor antildeadido (financiero logiacutestico o tecnologiacuteas de la informacioacuten y la comunica-cioacuten) En 2001 exportaba maacutes de mil millones de doacutelares soacutelo en nueve sectores desde cua-tro provincias y hacia cinco paiacuteses en 2009 los sectores cuyas exportaciones superaban este volumen se han duplicado siendo 12 las provincias exportadoras y 25 los paiacuteses de destino En 2010 el nuacutemero de empresas turcas exportadoras ascendioacute a 50 000 Como consecuencia su comercio exterior se multi-plicoacute por maacutes de tres de 2002 a 2010 hasta llegar a los 299 423 millones de doacutelares

Turquiacutea tiene una imperativa necesidad de acceder a nuevos mercados para mante-ner sus niveles de crecimiento econoacutemico (89 en 2010 y se estima que seraacute el paiacutes de la Organizacioacuten para la Cooperacioacuten y el Desarrollo Econoacutemico -OCDE- que maacutes cre-ceraacute entre 2011 y 2017 con un promedio del 67 anual) y empleo (desempleo inferior al 10 de la poblacioacuten activa) Lo que explica el creciente y relevante activismo econoacutemico turco en sus zonas de influencia natural Mar Negro Asia Central Caacuteucaso y muy especial-mente Oriente Medio En este uacuteltimo caso el sector privado turco se ha convertido en la punta de lanza de una densa red de contac-tos creada en los uacuteltimos antildeos por caacutemaras de comercio asociaciones empresariales munici-palidades think tanks universidades ONGhellip Relaciones favorecidas y avaladas por las

Javier AlbarraciacutenDirector de Desarrollo Socioeconoacutemico del IEMed

poliacuteticas del gobierno turco mediante acuer-dos de exencioacuten de visados con paiacuteses de la zona (Siria Jordania el Liacutebano Libia Egipto o Iraacuten) acuerdos bilaterales de libre comercio (Israel Egipto o Marruecos) y multilaterales (asociacioacuten Close Neighbours Economic and Trade Partnership Council -CNETAC- esta-blecida en julio de 2010 con Siria Jordania y el Liacutebano) Un gran nuacutemero de empresas turcas especialmente pymes han encontra-do en Oriente Medio mercados naturales por su cercaniacutea la receptividad de su demanda y la mayor afinidad socioloacutegica de una parte importante de la nueva eacutelite econoacutemica turca

Un caso paradigmaacutetico son los megapro-yectos regionales de interconexiones de telecomunicacioacuten avanzadas Existen dos grandes proyectos de integracioacuten regional en los que Turquiacutea juega un papel clave el proyecto JADI gran conexioacuten subterraacutenea de fibra oacuteptica que conectaraacute Yedda Ammaacuten Damasco y Estambul y en el que estaacute impli-cada la empresa de telecomunicaciones turca Tuumlrk Telekom y el Regional Cable Network proyecto de 500 millones de doacutelares y 7750 km que estableceraacute una autopista de co-nexioacuten fija de fibra oacuteptica entre Fujairah (los Emiratos Aacuterabes Unidos) y Europa a traveacutes de Turquiacutea y donde la empresa Superonline subsidiaria del gigante regional turco de telefo-niacutea moacutevil Tuumlrkcell juega un papel destacado En el sector aeronaacuteutico donde Estambul y Turkish Airlines se han convertido en hubs estrateacutegicos para acceder a toda la zona de Oriente Medio el Golfo y Asia Central empre-sas turcas tambieacuten se estaacuten posicionando La aeroliacutenea de bajo coste Atlasjet no solamente vuela asiduamente a varias ciudades de Iraq sino que en 2012 tiene planes para adquirir una liacutenea aeacuterea iraquiacute por el gran traacutefico entre ambos paiacuteses

De hecho Iraq se ha convertido en una espe-cie de ldquoEl Doradordquo para las empresas turcas muy especialmente el Kurdistaacuten iraquiacute don-de algunos sectores pueden considerarse un mercado cautivo turco Aquiacute las empresas turcas han construido universidades hoteles viviendas aeropuertos y otras infraestructu-ras Fruto de esta gran presencia comercial e inversora un nuacutemero creciente de entidades financieras turcas ha abierto oficinas en Arbil como Ziraat Bankasi (pionero en Iraq ya en 2004) o Is Bankasi En esta ciudad empiezan tambieacuten a implantarse relevantes empresas logiacutesticas turcas (como Kita Logistics) y una de las principales empresas de mobiliario turcas Istikbal ha inaugurado recientemente en Mosul una gran tienda sumaacutendose a las

docenas de tiendas propias que ya tiene en Iraacuten Egipto el Liacutebano Siria o los paiacuteses del Golfo

Los dos sectores donde las empresas turcas jugaraacuten un papel relevante en Oriente Medio son el de la construccioacuten y el agroalimen-tario Turquiacutea es una potencia mundial en construccioacuten siendo turcas 25 de las prin-cipales 225 constructoras internacionales solamente superada por China La empresa turca TAV Construction cuarta mayor del mundo en construccioacuten de aeropuertos ha realizado las obras de expansioacuten y mo-dernizacioacuten de algunos de los principales aeropuertos de la zona (Doha El Cairo Dubaacutei Triacutepoli y recientemente Abu Dhabi International Airport) Por otro lado Gama Enerji construyoacute entre 2009 y 2010 y ope-ra por un periodo de 25 antildeos uno de los mayores proyectos de gestioacuten de agua de Jordania (una canalizacioacuten de 325 km que provee de agua a Ammaacuten) Las constructo-ras turcas han sido especialmente activas en Libia donde Enka Renaissance TAV Tekfen o Akşan Construction han construido en los uacuteltimos dos antildeos todo tipo de proyec-tos (aeropuertos viviendas hoteles grandes superficies) que superan los 7500 millones de doacutelares llegando a expatriar a maacutes de 25 000 turcos a este paiacutes Tambieacuten se han expandi-do de forma exitosa a Arabia Saudiacute Qatar y recientemente a Marruecos y a Argelia

En el sector agroalimentario Turquiacutea empieza a destacar como proveedor de los paiacuteses de la zona croacutenica y crecientemente necesitados de bienes alimentarios y es uno de los abas-tecedores con mayor crecimiento en el Golfo Empresas turcas tambieacuten llevan a cabo proyectos agriacutecolas y de transferencia de tecnologiacutea en Sudaacuten La empresa de super-mercados BIM ha elegido Marruecos como su primer mercado en su expansioacuten interna-cional estableciendo 19 puntos de venta en 2010 Uno de sus principales holdings agroali-mentarios Yıldız Holding tiene como prioridad expandirse a Oriente Medio donde ya cuenta con una faacutebrica en Arabia Saudiacute

En este momento de grandes cambios e in-certidumbres entre los regiacutemenes de Oriente Medio esta penetracioacuten econoacutemica puede permitir a Turquiacutea mantener abiertos canales de interlocucioacuten con autoridades y actores econoacutemicos de los paiacuteses de la zona tanto con los actuales como con los de un eventual cambio de reacutegimen




El Consejo de Cooperacioacuten del Golfo (CCG) organizacioacuten regional formada por Arabia Saudiacute Bahreacutein Kuwait Omaacuten Qatar y los Emiratos Aacuterabes Unidos (EAU) ha lanzado una propuesta de ampliacioacuten a dos posibles nuevos paiacuteses miembros Jordania y Marruecos en el momento en que cumple 30 antildeos de su creacioacuten en 1981

El CCG es la organizacioacuten regional aacuterabe que maacutes ha avanzado en su integracioacuten econoacutemica En estas tres deacutecadas ha lo-grado alcanzar la unioacuten aduanera en 2003 y el Mercado Comuacuten del Golfo que entroacute en vigor en enero de 2008 Existe ademaacutes el propoacutesito de crear una moneda uacutenica en el antildeo 2015 Este proyecto en el que soacutelo participan cuatro de los paiacuteses miem-bros del CCG se ha visto retrasado tras el anuncio de la retirada del mismo de Omaacuten y los EAU ya que la fecha inicial para el lanzamiento de la moneda uacutenica era 2010 No obstante en 2009 se creoacute el Consejo Monetario del Golfo cuya sede estaacute en Arabia Saudiacute y que se convertiraacute en el futuro Banco Central del Golfo A pesar de los retrasos y obstaacuteculos de algunos proyectos conjuntos ha habido tambieacuten importantes eacutexitos como el proyecto de interconexioacuten eleacutectrica cuya primera fase estaacute concluida Esta primera fase reali-zada entre 2005 y 2009 con un coste de 1600 millones de doacutelares ha supuesto la conexioacuten de Kuwait Arabia Saudiacute Bahreacutein y Qatar En 2011 concluiraacuten la segunda y tercera fase y se completaraacute la conexioacuten eleacutectrica de los seis paiacuteses del CCG Otro proyecto en marcha y que tendraacute una im-portancia crucial es la red de ferrocarril

del CCG que conectaraacute por viacutea feacuterrea los seis paiacuteses del Golfo a lo largo de 2200 km El proyecto cuyo coste se estima en 15 000 millones de doacutelares (sin contar otros 4000 millones en expropiaciones) se completaraacute en 2017 Estaacute previsto ademaacutes que en un futuro esta conexioacuten se ampliacutee a otros paiacuteses de la Peniacutensula Araacutebiga como Jordania y Yemen Tendraacute un gran impacto regional ya que se utilizaraacute tanto para el transporte de pasajeros como de mercanciacuteas lo cual facilitaraacute la integracioacuten regional e impulsaraacute las relaciones econoacute-micas en Oriente Medio A estas iniciativas se une la recient e creacioacuten de un fondo con una dotacioacuten de 20 000 millon es de doacutelares para financiar proyectos estructu-rales en Bahreacutein y Omaacuten tras las revueltas Cada paiacutes recibiraacute 10 000 millones en los proacuteximos 10 antildeos para proyectos de in-fraestructuras y construccioacuten de viviendas sociales con los que estimular la econo-miacutea y crear empleo

Desde la entrada en vigor del Mercado Comuacuten en 2008 el comercio entre los paiacuteses miembros ha aumentado un 20 pero apenas supone el 11 de su co-mercio total En este sentido el CCG necesita ampliar su integracioacuten econoacutemi-ca reduciendo las barreras comerciales y potenciando la libre circulacioacuten de per-sonas y capitales ademaacutes de fomentar la creacioacuten de grandes grupos regionales La posible adhesioacuten de Marruecos y Jordania al CCG aumentariacutea fuertemente el aacutembito de influencia y accioacuten de este organismo regional teniendo en cuenta sobre todo que ambos paiacuteses mantienen acuerdos de libre comercio con EE UU y la UE

ademaacutes de ser firmantes del Acuerdo de Agadir Para Marruecos y Jordania supon-driacutea un fuerte apoyo financiero econoacutemico y poliacutetico en un momento en el que ambas monarquiacuteas se encuentran inmersas en procesos de reforma econoacutemica y poliacutetica

La posible entrada de Jordania estaacute maacutes avanzada y han comenzado las negocia-ciones para su futura adhesioacuten Los paiacuteses del CCG han realizado importantes inver-siones en el paiacutes principalmente los EAU que recientemente han anunciado nuevas inversiones en Jordania por valor de 15 000 millones de doacutelares y Jordania espera ob-tener con su integracioacuten en el CCG acceso a fondos estructurales similares a los reci-bidos por Bahreacutein y Omaacuten Por su parte Marruecos ha acogido favorablemente la propuesta aunque preveacute que la integra-cioacuten seraacute progresiva y larga En los uacuteltimos antildeos los proyectos marroquiacutees financiados por inversores del CCG han aumentado especialmente en el sector turiacutestico En la actualidad tres fondos soberanos del Golfo negocian con las autoridades marroquiacutees un acuerdo para aportar 14 500 millones de doacutelares a un fondo inversor marroquiacute y financiar conjuntamente tres grandes pro-yectos turiacutesticos en el paiacutes


Al-Hayat 160511Meed 20-260511

Cooperacioacuten interaacuterabeAcuerdo en transporte aeacutereo entre Kuwait y Arabia Saudiacute

La Direccioacuten General de Aviacioacuten Civil de Kuwait ha firmado con su homoacuteloga saudiacute un acuerdo sobre servicios de transporte aeacutereo y un memorando de entendimiento Con estos acuerdos se va a permitir qu e las compantildeiacuteas aeacutereas de ambos paiacuteses abran nuevas liacuteneas a la ciudad saudiacute de Medina con el objetivo de aumentar tanto el traacutefico de pasajeros como de carga transportado semanalmente entre ambas ciudades

Ameinfo 290511

Asia Central y el Golfo estaraacuten conectados por tren

Qatar Omaacuten e Iraacuten han firmado un acuer-do con Turkmenistaacuten y Uzbekistaacuten para

construir una viacutea de ferrocarril que rodea-raacute Asia Central y conectaraacute con el Golfo Todaviacutea no se han hecho puacuteblicos ni el coste ni la duracioacuten del proyecto

Ameinfo 260411

Acuerdo egipcio-sudaneacutes en el sector agriacutecola

Egipto y Sudaacuten han llegado a un acuerdo para desarrollar tres grandes proyectos en el sector agriacutecola con el objetivo de lograr la autosuficiencia en el suministro de trigo y de mejo-rar la cooperacioacuten para el cultivo de oleaginosas y la produccioacuten ganade-ra El ministro de Agricultura sudaneacutes Abdulhalim Almutaafi comentoacute que dicho acuerdo busca mejorar la coo-peracioacuten en varios campos como la produccioacuten de azuacutecar aceite y carne asiacute como en materia de investigacioacuten

cientiacutefica y de integracioacuten entre las ins-tituciones relacionadas con la produccioacuten agriacutecola

Al-Sharq al-Awsat 250511

Puente entre Arabia Saudiacute y Egipto

Las autoridades saudiacutees han acogido con satisfaccioacuten la propuesta de Egipto para la construccioacuten de un puente sobre el Mar Rojo que uniraacute ambos paiacuteses El proyec-to que tendraacute una duracioacuten de tres antildeos contribuiraacute a profundizar los lazos econoacute-micos y facilitaraacute el traacutefico comercial asiacute como los traslados de peregrinos de Aacutefrica a Arabia Saudiacute Asimismo el puente se uti-lizaraacute como soporte para un oleoducto que permita transportar petroacuteleo entre ambos paiacuteses reduciendo notablemente el coste de exportacioacuten a los mercados europeos

Assabil 260511

yectos turiacutesticos en el paiacutes

090511

El CCG cumple 30 antildeos y se abre a nuevos socios


Comercio interaacuterabe

Aumentan las ventas de vehiacuteculos egipcios en Iraq

La empresa egipcia GP Auto uno de los mayores ensambladores y distribuidores aacuterabes de automoacuteviles ha comenzado a introducirse en Iraq a traveacutes de la creacioacuten de una empresa conjunta con la empresa iraquiacute al-Kasid Group La joint-venture que ha supuesto una inversioacuten de 80 millones de doacutelares estaacute situada en una zona fran-c a de Jordania GP Auto ha anunciado que sus ventas en el mercado iraquiacute han aumentado un 296 durante el primer tri-mestre del antildeo La empresa considera que Iraq ofrece buenas perspectivas de nego-cios y preveacute una ventas anuales de entre 120 000 y 150 000 vehiacuteculos


El comercio entre Yemen y la GAFTA aumenta un 129 en 2010

El comercio bilateral entre Yemen y los paiacuteses de la Greater Arab Free Trade Area (GAFTA) aumentoacute un 129 en 2010 su-perando los 2900 millones de euros La GAFTA es una organizacioacuten econoacutemica formada por 14 paiacuteses aacuterabes Jordania los Emiratos Aacuterabes Unidos Bahreacutein Arabia Saudiacute Iraq Kuwait Marruecos Tuacutenez Siria Omaacuten Qatar el Liacutebano Libia y Egipto Las exportaciones de Yemen al aacuterea se estimaron e n 560 millones de euros siendo los EAU sus principales clientes seguidos de Arabia Saudiacute Kuwait y Egipto Los principales productos expor-tados fueron agricultura pesca miel y cafeacute Por su parte las importaciones yemeniacutees procedentes de la zona se evaluaron en 2344 millones de euros y los principales productos fueron alimentos electroacutenica mobiliario confeccioacuten textiles equipos in-dustriales y piezas de recambio

Sabanews 090511

Gran zona de libre comercio africana

Los liacutederes de 26 paiacuteses africanos han acordado en una reunioacuten celebrada en Johannesburgo la creacioacuten de una zona de libre comercio de Egipto a Sudaacutefrica a lo largo de 7200 km en 2013 Esta zona seraacute la mayor aacuterea de libre co-mercio del continente africano En ella habitan 600 millones de personas y se genera un PIB de 860 000 millones de doacutelares El objetivo es potenciar los inter-cambios entre estos paiacuteses cuyo comercio intrarregional representa soacutelo el 10 de su comercio global y desarrollar el elevado potencial del continente

Economicsnewspaper 160611

Los EAU comienzan a aplicar el Convenio de Estambul

Los Emiratos Aacuterabes Unidos han acorda-do la aplicacioacuten del acuerdo internacional sobre admisioacuten temporal de bienes co-nocido como Convenio de Estambul Los paiacuteses que suscriben este acuerdo permiten la entrada temporal de bienes mediante la presentacioacuten de un documen-to que especifica los detalles de dichos bienes y los exime del pago de aranceles Esta decisioacuten se enmarca dentro de los compromisos que el paiacutes ha asumido en el seno del Consejo de Co operacioacuten del Golfo para fomentar el comercio las ferias comerciales y las convenciones sobre turismo

ICCIE 200411

Inversiones interaacuterabes

Empresas egipcias construiraacuten viviendas en Marruecos

Cuatro empresas inmobiliarias egipcias The Arab Contractors Orascom Construction Industries AraBuild y Mediterranean Contracting Co han llegado a un acuerdo con el gobierno marroquiacute para construir 20 000 viviendas de protec-cioacuten oficial en Marruecos Con un coste global estimado en 324 millones de euros cada una de las empresas cons-truiraacute 5000 viviendas

Awal 250411

Inversiones emiratiacutees construiraacuten una ciudad en Iraq

La empresa emiratiacute National Holding invertiraacute 30 000 millones de doacutelares en la construccioacuten sobre una superfi-cie de 40 kmsup2 de una ciudad integral en Kerbala Iraq El proyecto deno-minado Difaf Karbala se divide en dos fases y la primera de ellas con-sistiraacute en la construccioacuten de 40 000 viviendas En una fase posterior se construiraacuten 35 mezquitas y centros religiosos 70 escuelas ocho edificios gubernamentales y 1200 plazas hote-leras El proyecto desea fomentar el turismo principalmente religioso y ar-que oloacutegico y seraacute ejecutado a traveacutes de la filial inmobiliaria de la empresa emiratiacute Bloom Properties


Complejo residencial libaneacutes-iraquiacute enBagdad

Una empresa conjunta libanesa-iraquiacute ha iniciado la construccioacuten de un com-plejo residencial en el barrio de Dura

al sur de Bagdad El proyecto que superaraacute los 144 millones de doacutelares contempla la construccioacuten de 960 vi-viendas y se enmarca en un plan para construir un milloacuten de viviendas en la capital iraquiacute de cara a satisfacer la gran demanda que presenta el sector en el paiacutes Otros cinco proyectos similares van a comenzar en las proacuteximas sema-nas en Bagdad


Fondo emiratiacute para construir hoteles islaacutemicos

El fondo emiratiacute Madaen ha anunciado la creacioacuten del primer fondo de inver-sioacuten para financiar la construccioacuten de hoteles islaacutemicos El fondo cuya cuantiacutea se estima en 272 millones de doacutelares tiene en proyecto construir 30 establecimientos hoteleros de este tipo en Arabia Saudiacute y los Emiratos Aacuterabes Unidos Estaacute prevista una segunda fase para construir hoteles islaacutemicos en Egipto y Marruecos


Grandes inversiones del Golfo en Egipto

Grupos econoacutemicos qatariacutees pretenden inyectar grandes sumas de dinero en el mercado egipcio con el objetivo de reanimarlo y superar la posible recesi oacuten que genere la coyuntura poliacutetica actual Su intereacutes se centra principalmente en la compra del grupo comercial Omar Effendi y en la industria sideruacutergica En este uacuteltimo sector ha comenzado la construccioacuten de la primera faacutebrica de hierro en la ciudad de al-Minia en el Alto Egipto en la que participa un socio local y un inversor qatariacute el sheij Muhammad bin Suhaim Al Thani La faacutebrica que se construiraacute en 17 meses y generaraacute 6000 empleos ha supuesto una inversioacuten de 140 mill ones de euros Durante la inauguracioacuten de las obras Bin Suhaim declaroacute que pretende invertir 351 millo-nes de euros durante los tres proacuteximos antildeos en diversos aacutembitos de la econo-miacutea egipcia principalmente en el sector sideruacutergico y en la puesta en marcha de faacutebricas inactivas en la actualidad Por su parte el grupo saudiacute Alsharif ha obte-nido la aprobacioacuten del gobierno egipcio para construir 200 000 viviendas para familias de ingresos medios y bajos El proyecto supone una inversioacuten de 7000 millones de doacutelares Otro inversor del Golfo el grupo Kuwait Investment ha anunciado que invertiraacute tambieacuten 168 mi-llones de doacutelares en Egipto

Al-Arab 130511Menaf 210411

nas en Bagdad


Arab ia Saudiacute

Invers iones millonarias en energiacutea

El ministro de Agua y Electricidad saudiacute Abdullah al-Hussayen ha sentildealado que Arabia Saudiacute necesitaraacute realizar en los proacuteximos antildeos inversiones en el sector energeacutetico por valor de 88 000 millones de doacutelares si quiere satisfacer la creciente demanda de energiacutea cuyo aumento se es-tima entre un 7 y un 8 anual y que se espera que dentro de diez antildeos alcance los 75 000 MW Asimismo al-Hussayen se-ntildealoacute que el sector privado puede aportar un 30 del total de las inversiones previstas Ameinfo 150511

Nuevo complejo de acero

La compantildeiacutea saudiacute Rajhi Steel planea construir un complejo para la produccioacuten de acero cuyo coste alcanza los 4000 mi-llones de doacutelares en la Ciudad Econoacutemica Rey Abdullah La nueva planta ocuparaacute una superficie de cuatro millones de m2 y funcionaraacute utilizando gas seco que recibiraacute de la compantildeiacutea energeacutetica saudiacute Aramco Asimismo estaacute previsto que la empresa haga en un futuro proacuteximo una oferta puacutebli-ca de venta de acciones equivalente al 50 del proyecto

Arabian Business 180411

Bahreacutein

El sistema bancario adopta el coacutedigoIBAN

Los b ancos que operan en Bahreacutein han acordado utilizar el coacutedigo bancario IBAN a partir de enero de 2012 con el objetivo de facilitar y agilizar las transacciones inter-nacionales El Banco Central de Bahreacutein sentildealoacute que esta medida mejoraraacute sig-nificativamente la eficacia de los pagos electroacutenicos y repercutiraacute en un mejor ser-vicio a los clientes de los bancos


Egipto

Construccioacuten de un complejo petroquiacutemico

La Compantildeiacutea Nacio nal Egipcia de Produccioacuten de Etileno y Derivados ha aprobado la construccioacuten de un complejo petroquiacutemico que requeriraacute una inversioacuten de 1200 millones de doacutelares Se trata del pri-mer proyecto de la segunda fase del plan nacional egipcio destinado a promover el

Economiacuteas aacuterabes Paiacuteses

sector petroquiacutemico En la primera fase de este plan las autoridades egipcias invirtie-ron un total de 5000 millones de doacutelares El nuevo complejo que se levantaraacute en la zona de al-Amiriya en Alejandriacutea esta-raacute destinado a la produccioacuten de etileno polietileno y derivados del butadieno El proyecto seraacute realizado en 36 meses y pro-duciraacute 460 000 t anuales de etileno a partir del gas proveniente del complejo gasiacutestico Western Sahara de Alejandriacutea El capital de la nueva empresa seraacute iacutentegramente puacutebli-co y se estima que genere 10 000 puestos de trabajo

Al-Hayat 040511

Jordania

Se crea un fondo para la industria del cine

La Comisioacuten Real de Cinematografiacutea (RFC en sus siglas en ingleacutes) ha anunciado la creacioacuten de un fondo para la financiacioacuten de peliacuteculas y documentales George Daud director de la RFC anuncioacute que el fondo pretende reforzar la industria cinematograacutefi-ca en el reino para dar a los joacutevenes nuevas oportunidades en este campo ademaacutes de atraer inversiones El fondo cuya cuantiacutea es de 700 000 doacutelares se financiaraacute en principio con los presupuestos de la RFC aunque con posterioridad se buscaraacute otras fuentes de financiacioacuten en empresas puacutebli-cas y privadas Asimismo se espera que este fondo fomente proyectos cinematograacute-ficos con productores aacuterabes y extranjeros


Marruecos

Creacioacuten del IMA

El rey de Marruecos inauguroacute el pasado 6 de mayo en la provincia de Nouaceur el Instituto de Profesiones Aeronaacuteuticas (IMA en sus siglas en franceacutes) Este nuevo cen-tro de formacioacuten profesional ha contado con una inversioacuten de maacutes de diez millones de euros gracias a una asociacioacuten entre los ministerios de Empleo y Formacioacuten Profesional Industria Economiacutea y Finanzas y el Consorcio de Industrias Marroquiacutees de la Aeronaacuteutica y del Espacio la Agencia Francesa de Desarrollo y la Unioacuten de Industrias y Profesiones Metaluacutergicas El objetivo de este centro de formacioacuten es me-jorar el acceso al empleo y la formacioacuten de los joacutevenes en un sector puntero como el

aeronaacuteutico al tiempo que proporcionar a las empresas del sector cursos de forma-cioacuten para sus empleados La creacioacuten del IMA se encuadra en un amplio programa de formacioacuten dotado con 45 millones de euros cuyo objetivo es crear institutos de formacioacuten que respondan a estaacutendares internaciona-les en sectores como el textil la confeccioacuten el automoacutevil y la aeronaacuteutica

LrsquoEacuteconomiste 090511

Inversiones para reformar la flota pesquera

El gobierno marroquiacute ha presentado la se-gunda parte del Programa Ibhar destinado a la modernizacioacuten de la pesca costera y artesanal El Programa Ibhar para el periacuteo-do 2011- 2014 tiene como objetivo equipar a cerca de 10 600 barcas de pesca artesa-nal con instalaciones de almacenamiento conservacioacuten comunicacioacuten y motoriza-cioacuten asiacute como equipar a 1270 naviacuteos con materiales para preservar la calidad de los productos y mejorar las condiciones de tra-bajo La segunda parte de este programa incluye la sustitucioacuten de 389 buques anti-cuados por unidades de nueva generacioacuten construidas en madera acero o polieacutester Las autoridades marroquiacutees han destinado a este programa un presupuesto de 440 mi-llones de euros

Marocma 180511

Omaacuten

Omaacuten construiraacute cuatro nuevas presas

El ministro omaniacute de Recursos Hiacutedricos ha anunciado que su paiacutes preveacute construir cuatro nuevas presas en los wadis (cauces de riacuteos) de las provincias de Izki Nizwa al-Seeb y Taqa Estas nuevas infraestru c-turas retendraacuten el agua que transcurre por los cauces de estas regiones durante la eacutepoca de intensas lluvias

Times of Oman 230411

Construccioacuten de un nuevo hospital

Las autoridades omaniacutees han anunciado la construccioacuten de un nuevo hospital con capacidad para 700 camas en la ciudad de Salalah El recinto sanitario que ocuparaacute una extensioacuten de 20 000 m2 comenzaraacute a construirse el proacuteximo antildeo y contaraacute entre otras especialidades meacutedicas con una unidad de emergencias pediaacutetricas fisioterapia medicina nuclear servicios de nutricioacuten farmacia medicina interna qui-roacutefanos y ginecologiacutea

Oman Daily Observer 250511

de trabajo

040511


Economiacuteas aacuterabes Sectores

Aeropuertos

Ira q planea inversiones en aeropuertos

Las autoridades iraquiacutees planean inver-tir maacutes de 60 000 millones de doacutelares en un ambicioso plan de diez antildeos destina-do a mejorar sus infraestructuras aeacutereas y aeroportuarias El gobierno aportaraacute 17 000 millones de doacutelares para este plan y el sector privado los 43 000 restantes El plan preveacute la construccioacuten de nuevos aeropuertos asiacute como la mejora de las in-fraestructuras ya existentes Una de sus mayores partidas iraacute destinada a la mejora del Aeropuerto Internacional de Bagdad que supondraacute una inversioacuten de unos 51 000 millones de doacutelares y que se ejecuta-raacute en cinco fases y concluiraacute en 2030 Asimismo estaacute prevista la expansioacuten del Aeropuerto Internacional de Irbil situado en el Kurdistaacuten y con un flujo de medio mi-lloacuten de pasajeros anuales que se espera aumentar hasta los 600 000 Este proyecto incluye la construccioacuten de academias de vuelo un centro de convenciones un cen-tro de almacenamiento y logiacutestica asiacute como de otras infraestructuras dedicadas al ocio Las autoridades iraquiacutees tambieacuten preveacuten la construccioacuten de un nuevo aeropuerto en la ciudad de Duhok tambieacuten en el Kurdistaacuten con capacidad para un milloacuten de pasajeros y que contribuiraacute al desarrollo turiacutestico de la regioacuten El gobierno de Iraq necesita ademaacutes mejorar su flota aeacuterea y para ello ha firma-do un acuerdo con Boeing de 5000 millones de doacutelares para el suministro de 40 aviones asiacute como para recibir asesoramiento Iraq necesita tambieacuten reorganizar su espacio aeacutereo atraer mano de obra cualificada y de-sarrollar su marco legal en la materia

Meed 06-120511

Nuevo aeropuerto en Palestina

La Au toridad Nacional Palestina estudia la construccioacuten de un aeropuerto internacio-nal en las proximidades de Jerusaleacuten en los proacuteximos tres antildeos Su coste se estima en 340 millones de doacutelares y serviraacute tanto para el traacutefico de pasajeros como de mercanciacuteas Asimismo se preveacute reconstruir el actual Aeropuerto de Gaza

Arab News 160411

Banca islaacutemica

Cuatrecasas Gonccedilalves Pereira se adhiere al ISFIN

El bufete espantildeol Cuatrecasa s Gonccedilalves Pereira se ha adherido a la red de profesiona-les de banca islaacutemica ISFIN (Islamic Finance Lawyers) La red ISFIN agrupa a los principa-

les especialistas internacionales del mundo del derecho que tienen especial intereacutes en comprender y analizar las finanzas islaacutemicas

ISFIN 120511

Omaacuten da luz verde a las finanzas islaacutemicas

El Banco Central de Omaacuten ha permitido al Ba nco Nizwa ofrecer los primeros servicios de banca islaacutemica en el Sultanato El Banco Central ha sentildealado que va a considerar permitir a otras entidades financieras ofre-cer este tipo de servicios Omaacuten era el uacutenico paiacutes del Golfo que no permitiacutea a sus bancos operar con productos de finanzas islaacutemicas

Emirates 247 160511

La financiacioacuten islaacutemica triplicaraacute su crecimiento hasta 2015

En un congreso internacional sobre finanzas islaacutemicas celebrado en Dubaacutei se estimoacute que el volumen de las mismas alcanzaraacute los cuatro billones de doacutelares en 2015 frente a los tres billones actuales Por su parte el mercado de los tiacutetulos de deuda islaacutemicos experimentaraacute una mejora en paralelo a la economiacutea mundial La financiacioacuten islaacutemica en Oriente Medio ha aumentado en los uacutel-timos antildeos coincidiendo con el cambio de rumbo de los inversores y los intermediarios hacia alternativas acordes a los principios de finanzas islaacutemicos y al intereacutes que suscita en algunos ciacuterculos financieros internacionales tras la crisis financiera mundial

Al-Hayat 130411

Cosmeacutetica

El mercado en el Golfo uno de los mayores del mundo

El mercado de cosmeacutetica y perfumeriacutea en el Golfo es uno de los mayores y maacutes ren-tables del mundo El s ector tiene una tasa de crecimiento anual del 12 y se estima que sus ventas superaron los 2049 millo-nes de euros en 2010 Un factor clave para el crecimiento del sector en la regioacuten es la continua apertura de grandes centros co-merciales en los cuales un 30 del espacio es ocupado por empresas del sector de la belleza Las aperturas del Dubai Mall y del Dubai Marina Mall confirman el crecimiento de la demanda y las oportunidades de nego-cio para empresas que apuesten por estos paiacuteses a largo plazo En 2010 las exporta-ciones espantildeolas de productos de belleza a los Emiratos Aacuterabes Unidos (EAU) alcanza-ron los 50 millones de euros lo que supuso un incremento del 372 respecto a 2009 Los EAU son el undeacutecimo destino de las

exportaciones espantildeolas del sector absor-biendo el 22 de las ventas internacionales del mismo

Icex 190511

Energiacutea eoacutelica y solarPrimer parque eoacutelico en Masdar

La empresa emiratiacute Masdar planea construir un parque eoacutelico por valor de 200 millones de doacutelares en una regioacuten cercana a la fr on-tera entre los EAU y Arabia Saudiacute La planta produciraacute 100 MW y seriacutea el primer parque eoacutelico construido por la compantildeiacutea que hasta ahora se habiacutea centrado en proyectos relacio-nados con la energiacutea solar como Shams 1 y Nour 1 que producen cada uno 100 MW Esta nueva iniciativa se enmarca dentro de los planes de las autoridades emiratiacutees cuyo objetivo es producir el 7 de su energiacutea me-diante fuentes renovables en 2020

The National 270411

Licitacioacuten de un parque eoacutelico en Egipto

El ministro egipcio de Electricidad Hassan Younes ha anunciado que en los proacutexi-mos meses se abriraacute una licitacioacuten para la construccioacuten d e la primera fase de un par-que eoacutelico en el golfo de Suez con una capacidad de 1000 MW La primera fase del proyecto se centraraacute en la construccioacuten de la infraestructura necesaria para la produccioacuten de los primeros 500 MW

Ameinfo 170411

Proyectos en Jordania y Argelia

El Ministerio de Energiacutea y Minas jordano estaacute llevando a cabo negociaciones con la empresa griega Terna Energy para cons-truir la primera planta de energiacutea eoacutelica en el paiacutes cerca de la ciudad de Jerasa instala-cioacuten que tendraacute una potencia de produccioacuten de 40 MW y que estaraacute operativa en 2013 Recientemente ha sido aprobada la Ley de Energiacuteas Renovables que permite al ministe-rio negociar directamente con las empresas para alcanzar una produccioacuten de 1600 MW en 2020 Por su parte Argelia pretende pro-ducir el 40 de su electricidad a partir de energiacuteas renovables en el antildeo 2020 Para ello pondraacute en marcha unos 60 proyectos con una capacidad de 3000 MW Argelia ha firmado recientemente con la empresa fran-cesa Cegelec un acuerdo para construir su primer parque eoacutelico sobre una superficie de 30 ha al sur del paiacutes se preveacute que este par-que entre en funcionamiento en el antildeo 2012

Al-Bia Wal-Tanimia 130411

Al-Hayat 130411

que entre en funcionamiento en el antildeo 2012



In dustriaNueva c iudad industrial en Ras al-Khaimah

El Emirato de Ras al-Khaimah ha anun-ciado la creacioacuten de una nueva ciudad industrial en la regioacuten de Seeh al-Harf Esta nueva infraestructura llamada Ciudad Industrial de al-Filayya seraacute ejecutada y gestionada por el Departamento de Obras Puacuteblicas y Servicios de Ras al-Khaimah

Gulf News 220411

Eacutexito del plan marroquiacute de desarrollo industrial

Las autoridades marroquiacutees han reali-zado un balance positivo del programa puacuteblico de reactivacioacuten industrial puesto en marcha en 2009 en la Carta Nacional de Despegue Industrial Este acuerdo fue suscrito por el gobierno la patronal marroquiacute y la Agrupacioacuten Profesional de Bancos Marroquiacutees Seguacuten fuentes gu-bernamentales la mencionada carta que contempla 111 medidas ha generado 17 000 puestos de trabajo y ha propiciado el aumento de las inversiones extran-jeras Este plan vaacutelido para el periodo 2009-2015 aspira a desarrollar el sector industrial marroquiacute dirigiendo las inversio-nes hacia los sectores maacutes competitivos como el offshoring la automocioacuten la aeronaacuteutica y la electroacutenica El plan eng-loba una serie de medidas destinadas a reforzar la competitividad de las pymes mejorar el clima para los negocios formar a profesionales y desarrollar zonas in-dustriales de nueva generacioacuten Tambieacuten pretende crear 220 000 puestos de trabajo para el antildeo 2015 aumentar el PIB en 6250 millones de doacutelares y el valor de las expor-taciones en 12 500 millones de doacutelares


Se recupera la inversioacuten industrial en Tuacutenez

El sector industrial tunecino ha registrado un incremento del 22 en el volumen de inversiones registradas durante el primer trimestre de 2011 en comparacioacuten con el mismo trimestre del antildeo 2010 Este au-mento se ha registrado en el marco de las difiacuteciles condiciones econoacutemicas por las que pasa el paiacutes desde comienzos de antildeo y de un retroceso importante de las inver-siones extranjeras que han caiacutedo un 337 durante el primer trimestre de 2011 Sin embargo la bajada de la inversioacuten extranjera ha sido compensada por el cre-cimiento experimentado por la inversioacuten


industrial interna estimado en un 203 en dicho periodo La industria agroali-mentaria ha sido la que mayor aumento de la inversioacuten ha experimentado con un 623 Por el contrario las inversiones en el sector del textil y de la confeccioacuten han caiacutedo un 772 asiacute como los sectores del cuero y del calzado que han retrocedido un 664 El resto de sectores han per-dido entre un 42 de las empresas de materiales de construccioacuten y un 333 de las industrias quiacutemicas

Al-Sahafa 200411

TIC

Crece el sector en Arabia Saudiacute

El ministro saudiacute de Economiacutea y Planificacioacuten Khaled al-Gosaibi ha sentildealado que el sector de las nuevas tecnologiacuteas de la informacioacuten y de la co-municacioacuten ( TIC) recibiraacute una inversioacuten cercana a los 13 000 millones de doacutelares en los proacuteximos cuatro antildeos En los uacutelti-mos ocho antildeos este sector ha crecido un 185 en el paiacutes

Ameinfo 180511

Planta de microchips en Abu Dabi

La empresa puacuteblica emiratiacute Inversioacuten de Tecnologiacuteas Avanzadas (ATIC en sus siglas en ingleacutes) invertiraacute entre 6000 y 8000 millones de doacutelares en la creacioacuten de una planta de microchips que entraraacute en funcionamiento en 2015 Esta inver-sioacuten se enmarca dentro de los planes del gobierno de los Emiratos Aacuterabes Unidos para diversificar su economiacutea Hasta el momento las autoridades emiratiacutees han invertido cerca de 10 000 millones de doacute-lares en este sector

Meed 20-260511

Los EAU pondraacuten en oacuterbita su segundo sateacutelite en 2012

El Instituto Emiratiacute para la Tecnologiacutea y la Ciencia Avanzada (EIAST en sus siglas en ingleacutes) presentoacute a finales de mayo el nue-vo sateacutelite que los Emiratos Aacuterabes Unidos (EAU) pretenden poner en oacuterbita a finales de 2012 El sateacutelite DubaiSat-2 completaraacute el trabajo del DubaiSat-1 que fue puesto en oacuterbita en 2009 con el objetivo de trans-mitir imaacutegenes de la Tierra para utilizarlas en diversos campos Este proyecto se ha realizado en cooperacioacuten con un grupo de investigacioacuten surcoreano

UAE Interact 260511

Transporte terrestre

Iraq construiraacute un tren elevado en Bagdad

El gobierno iraquiacute ha firmado un contrato por valor de 1500 millones de doacutelares con una compantildeiacutea francesa para la construc-cioacuten de un tren elevado que transitaraacute por Bagdad dentro de cinco antildeos Esta nueva infraes tructura contaraacute con 14 estaciones y discurriraacute a lo largo de 22 km

Ameinfo 310511

Nuevas carreteras en los EAU

El Ministerio de Obras Puacuteblicas de los Emiratos Aacuterabes Unidos (EAU) ha aprobado la construc-cioacuten de cinco nuevas carreteras para conectar los emiratos de Ajman Dubaacutei y Sharjah De esta manera se pretende reducir a diez minu-tos el tiempo de desplazamiento entre ellos asiacute como evitar las inundaciones que se registran cuando se producen tormentas para lo cual estaacute previsto que las nuevas infraestructuras cuenten con avanzados sistemas de drenaje

Khaleej Times 250411

Nueva autopista entre Dubaacutei y Abu Dabi

El Departamento de Transportes de Abu Dabi estaacute planeando la construccioacuten de una se-gunda autopista que conecte las ciudades de Dubaacutei y Abu Dabi para reducir los atascos que diariamente se producen en la actual autopista y mejorar la seguridad vial Esta nueva infraestructura se encuadra dentro de un Plan Estrateacutegico de Transportes que las autoridades de Abu Dabi han puesto en marcha para mejorar las conexiones terres-tres en el Emirato

The National 240511

Tren entre Jordania e Iraq

Jordania e Iraq han firmado un memorando de entendimiento que incluye un acuer-do preliminar para la construccioacuten de un tren que conecte los dos paiacuteses La nueva infraestructura conectaraacute a 140 kmh las ciu-dades de Aqaba y Bagdad separadas por 1150 km y transportaraacute pasajeros y mercan-ciacuteas Seguacuten sentildealaron los responsables del proyecto en el futuro estaacute previsto que co-necte con las liacuteneas ferroviarias de Europa Jordania e Iraq esperan que la nueva liacutenea permita un intercambio de mercanciacuteas cal-culado en seis millones de toneladas al antildeo

Jordan Times 300511Iraq-business news 10511

de las industrias quiacutemicas

Al-Sahafa 200411


Informes y materiales de referencia

La cooperacioacuten empresarial hispano-marroquiacute el caso de la regioacuten de Taacutenger

Finanzas islaacutemicas buenos presagios en medio de la turbulencia

Informe especial del Financial Times de-dicado al estado de la industria de las finanzas islaacutemicas en la actualidad su evolucioacuten y perspectivas Tras la crisis de la deuda de Dubaacutei y pese al impacto de la crisis inmobiliaria en algunos paiacuteses de la regioacuten las finanzas islaacutemicas se han recuperado al presentar altas cifras de crecimiento y un gran potencial para los proacuteximos antildeos Seguacuten datos de la revista The Banker y otras fuentes consultadas los activos globales de la industria al-canzaron cerca del billoacuten de doacutelares en 2010 lo que significa que han doblado las cifras de 2006 pese al contexto de crisis econoacutemica mundial representan-do el 15 de los activos financieros mundiales La emisioacuten de bonos sukuk en el primer trimestre de 2011 alcanzoacute los 32 400 millones de doacutelares es decir maacutes del 62 de los emitidos a lo largo de todo el antildeo anterior Aunque Reino Unido sigue representando el centro por excelencia de las finanzas islaacutemicas fue-ra de los paiacuteses de mayoriacutea musulmana algunas emisiones de bonos y proyec-tos se han ralentizado como en Francia y EE UU y es el mercado chino el que mayores perspectivas de crecimiento ofrece en este sentido ademaacutes del indio y africano El informe sin embargo des-taca algunos proyectos de construccioacuten e infraestructuras emblemaacuteticos que se estaacuten financiando en Reino Unido con fondos islaacutemicos ademaacutes de incluir artiacute-culos sobre el mercado en Singapur las reformas fiscales en estudio en EE UU para facilitar su desarrollo las diferencias por paiacuteses y el debate sobre el caraacutecter

especulador de algunos instrumentos fi-nancieros utilizados ldquoGood Omens Amid Turbulencerdquo Islamic Finance Financial Times Special Report 120511

Perspectivas econoacutemicas regionales

Tanto el Fondo Monetario Internacional (FMI) como el Banco Mundial (BM) han publicado en mayo sus perspectivas eco-noacutemicas regionales actualizadas En el contexto de estos uacuteltimos meses las perspectivas de la regioacuten vienen mar-cadas por el desenlace y desarrollo de los procesos de reforma y transicioacuten en marzo y el alza de los precios de hidro-carburos y productos alimenticios Seguacuten el FMI la tasa de crecimiento del PIB real para los paiacuteses exportadores de crudo en su conjunto con la excepcioacuten de Libia alcanzaraacute en 2011 el 49 por encima del 35 del antildeo anterior con un crecimiento del sector no relacionado con los hidrocar-buros del 35 Las estimaciones del BM son ligeramente menos optimistas con un 36 de crecimiento para la regioacuten (4 para los paiacuteses exportadores y 23 para los importadores de hidrocarburos) Los paiacuteses del Golfo lideran la tendencia expansiva con una tasa esperada de crecimiento de entre el 52 y el 78 seguacuten ambas institu-ciones Para Egipto y Tuacutenez se pronostica una caiacuteda del crecimiento de entre un 25 y un 4 con respecto a 2010 alcanzando seguacuten el BM soacutelo un 1 y un 15 de cre-cimiento del PIB en 2011 respectivamente La inestabilidad poliacutetica puede condicionar la economiacutea libanesa aunque las pers-pectivas para otros paiacuteses exportadores de minerales como Jordania Mauritania y

La regioacuten de Taacutenger se ha convertido en una plataforma muy atractiva para los inversores extranjeros gracias a la confluencia de toda una serie de facto-res su proximidad geograacutefica a Europa los procesos de apertura y moderniza-cioacuten puestos en marcha por Marruecos la creacioacuten de zonas francas y parques industriales con toda una serie de fa-cilidades fiscales y administrativas y el desarrollo de grandes inversiones en infraestructuras en la regioacuten Las empresas espantildeolas han comenzado a instalarse en la zona desde hace al-gunos antildeos durante los cuales se han insertado en el tejido industrial del paiacutes contribuyendo al desarrollo de sus ca-denas de valor y a su expansioacuten al exterior

Esta obra analiza a partir de entrevistas a empresarios caacutemaras de comercio

agencias e instituciones econoacutemicas sindicatos y actores sociales en el terre-no de Marruecos y Espantildea el contexto econoacutemico e institucional actual de la regioacuten de Taacutenger y el papel que estaacuten ju-gando las empresas espantildeolas en este entorno Con casos reales de empresas el libro examina su insercioacuten en el teji-do empresarial marroquiacute y evaluacutea cuaacutel estaacute siendo su contribucioacuten al desarro-llo endoacutegeno de la regioacuten destacando las necesidades que presentan las re-laciones de cooperacioacuten empresarial hispano-marroquiacute en el futuro Ademaacutes de informacioacuten por sectores incorpora un dossier sobre organizaciones eco-noacutemicas instituciones y agencias de desarrollo de la zona de Taacutenger

Joseacute Mariacutea Mella La cooperacioacuten em-presarial hispano-marroquiacute el caso de la regioacuten de Taacutenger Casa Aacuterabe 060611

Marruecos son al alza en el contexto actual de precios Ahora bien dados los grandes paquetes de gasto puacuteblico aprobados en la mayor parte de los paiacuteses para paliar algu-nas de las demandas de las protestas se advierte del aumento de la deuda y de las presiones inflacionistas en muchos de estos paiacuteses

Regional Economic Outlook Middle East amp Central Asia FMI 270411 ldquoMENA Facing Challenges and Opportunitiesrdquo Middle East and North Africa Region Regional Economic Update Banco Mundial mayo 2011

Debate sobre el desarrollo de la energiacutea nuclear en los paiacuteses aacuterabes

El primer nuacutemero de la revista Perspectives publicada desde Beirut y Ramallah por la fundacioacuten alemana Heinrich Boumlll hace una revisioacuten de la situacioacuten estado y planes de desarrollo de la energiacutea nuclear en los paiacute-ses aacuterabes e Iraacuten en el marco del debate abierto en la actualizad tras el desastre de Fukushima sobre el uso y viabilidad de esta forma de energiacutea Con un editorial siete ar-tiacuteculos firmados y una entrevista el nuacutemero aborda las perspectivas y alternativas de la reciente apuesta por la energiacutea nuclear en la regioacuten los distintos aspectos relacionados con la transferencia de tecnologiacutea nuclear y la necesidad de su actualizacioacuten los progra-mas de energiacutea nuclear y otras alternativas de energiacuteas renovables en los Emiratos Aacuterabes Unidos asiacute como las implicaciones geoestrateacutegicas y poliacuteticas de la cuestioacuten en relacioacuten con los planes iraniacutees de desa-rrollo de este tipo de energiacutea

ldquoAmbition and Peril Nuclear Energy and the Arab Worldrdquo Perspectives nordm 1 abril de 2011

Boletiacuten de Economiacutea y NegociosCasa Aacuterabe16

Con la colaboracioacuten de

Casa Aacuterabe y su Instituto Internacional de Estudios Aacuterabesy del Mundo Musulmaacuten es un consorcio formado por

Casa Aacuterabe-Instituto Internacional de Estudios Aacuterabes y del Mundo Musulmaacutenc Alcalaacute nordm 62 - 28009 Madrid - wwwcasaarabees - httpeconomiacasaarabees

Publicacioacuten bimestral editada por

Edicioacuten Olivia OrozcoRedaccioacuten Ana Gonzaacutelez y Javier Lesaca

Disentildeo y maquetacioacuten Rez Estudio y Go NextImpresioacuten Grupo Marte

Agenda

Si desea suscribirse al Boletiacuten de Economiacutea y Negocios de Casa Aacuterabe enviacutee un correo electroacutenico a economiacasaarabe-ieames

Boletiacuten de Economiacutea y Negocios de Casa Aacuterabe ndash Antildeo V nordm 242011 ndash Madrid 16 de junio de 2011DL M-40765-2007 ISSN 1988-3943


Desarrollo de la energiacutea solar concentrada en la regioacuten MENA

El Banco Mundial ha presentado en junio la actualizacioacuten de un estudio sobre energiacutea solar concentrada en la regioacuten de Oriente Medio y norte de Aacutefrica (MENA en sus siglas en ingleacutes) El estudio recoge los avances rea-lizados en el desarrollo de esta energiacutea en Argelia Egipto Marruecos y Jordania paiacute-ses para los que se han elaborado proyectos con el objetivo de instalar 5 GW en 2020 El desarrollo de la energiacutea solar tiene un gran potencial en la regioacuten apoyado por la crea-cioacuten de fondos y programas internacionales asiacute como por el Plan Solar Mediterraacuteneo La expansioacuten del sector tendraacute un gran impac-to econoacutemico en estos paiacuteses derivado del desarrollo de una industria que ademaacutes de crear empleo fomentaraacute la exportacioacuten y ge-nerariacutea un valor antildeadido industrial estimado en 14 300 millones de doacutelares hasta 2020 En cuanto a empleo si se alcanzara el maacutexi-mo objetivo de instalacioacuten se creariacutean entre 64 000 y 79 000 nuevos puestos Asimismo el desarrollo de la industria local tanto de componentes como de servicios relacionados con la energiacutea solar generariacutea ingresos pro-cedentes por exportacioacuten evaluados en unos 3000 millones de doacutelares hasta 2020

MENA Assessment of the Local Manufacturing Potential for Concentrated Solar PowerProjects Banco Mundial 020611

Las pymes factor clave del desarrollo humano en Jordania

El Ministerio de Planificacioacuten y Cooperacioacuten Internacional de Jordania (MPCIJ) junto con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (UNDP en sus siglas en ingleacutes) han publicado un informe sobre el desarrollo humano en Jordania centrado en la influencia que sobre eacutel ejercen las pymes y microem-presas Eacutestas son un agente clave en el desarrollo humano al actuar en los cuatro pilares del mismo crecimiento econoacutemico equitativo progreso social participacioacuten e integracioacuten a traveacutes de los microcreacuteditos y sostenibilidad medioambiental El informe se ha realizado en base a una encuesta en 1500 empresas y a foros de discusioacuten en el paiacutes Asimismo se han elaborado diversos iacutendices de desarrollo humano en Jordania entre los que destaca el de la pobreza y la desigualdad entre geacuteneros El informe recoge una serie de recomendaciones entre las que destaca la necesidad de aumentar el salario miacutenimo interprofesional y el empresariado femenino asiacute como acciones que potencien la financia-cioacuten y la capacidad exportadora de las pymes y microempresas En Jordania las pymes emplean al 60 de los trabajadores del sector privado y representan el 37 del empleo total

Jordan Human Development Report 2011 Small Business and Human Development UNDP y MPCIJ 250511

Previsiones para el turismo mediterraacuteneo

La Mediterranean Travel Association (META) ha elaborado el Informe de coyuntura 2010-2011 en el que ademaacutes de analizar los resultados del sector turiacutestico en 2010 re-pasa los logros de la deacutecada 2000-2010 y muestra las expectativas para 2011 El antildeo 2010 fue positivo para la regioacuten me-diterraacutenea ya que el nuacutemero de llegadas turiacutesticas aumentoacute un 44 y se alcanzoacute la cifra de 124 millones de llegadas (un 312 de la cuota mundial) Destaca el aumento de las llegadas a los paiacuteses de la ribera sur del Mediterraacuteneo y los Balcanes (1189) frente al deacutebil crecimiento de la ribera norte (128) Para 2011 se espera una importante disminucioacuten de las llegadas turiacutesticas a los paiacuteses maacutes afectados por la denominada ldquoprimavera aacuteraberdquo Tuacutenez y Egipto que a su vez afectaraacuten por contagio a otros paiacuteses como el Liacutebano Jordania y Marruecos Como resultado una parte de los 32 millones de visitantes de esta ribe-ra sur elegiraacuten la ribera norte como destino para sus vacaciones aunque tambieacuten otra parte se dirigiraacute hacia otros destinos como el Caribe y Asia Se espera tambieacuten un efecto negativo de la revalorizacioacuten del euro frente al doacutelar cuya cotizacioacuten aumentaraacute un 7 respecto a 2010

Meacutediterraneacutee note de conjoncture 2010-11 META 200511

El reacutegimen juriacutedico de los extranjeros en Espantildea una visioacuten interdisciplinar

Curso de verano de caraacutecter teoacuterico-praacutectico cuyo objetivo es dar a conocer y profundizar en el conocimiento del derecho de extran-jeriacutea en sus distintas facetas y estaacute dirigido a profesionales estudiantes y puacuteblico en general El curso de caraacutecter interdisciplinar se impartiraacute a traveacutes de ponencias de expertos complementadas con mesas redondas Las principales materias a abordar seraacuten el reacutegimen general del Derecho de Extranjeriacutea el Derecho Comunitario y diversos sectores del ordenamiento juriacutedico internacional privado civil laboral penal administrativo

Campus de la Universidad de Alicante del 25 al 29 de julio de 2011


Comentario

Compromiso internacionalOlivia Orozco de la TorreCoordinadora del Programa Socioeconoacutemico y Empresarial de Casa Aacuterabe

Viene de paacuteg 01

Ayudas financieras

Las ayudas financieras especialmente aque-llas de desembolso inmediato a Egipto y Tuacutenez seraacuten claves para la sostenibilidad de los procesos de transicioacuten a corto pla-zo debido a los grandes costes que han supuesto las revueltas y las dificultades de la reactivacioacuten econoacutemica en un contexto de transicioacuten poliacutetica y descenso de los ingresos por turismo En ayudas directas EE UU condonaraacute mil millones de doacutela-res de deuda a Egipto y prestaraacute otros mil para financiar infraestructuras y crear empleo a traveacutes de la Corporacioacuten de Inversioacuten Privada en el Exterior (OPIC en sus siglas en ingleacutes) Tuacutenez tambieacuten reci-biraacute ayudas y se preveacute que la OPIC lance un instrumento de apoyo a la inversioacuten privada en la regioacuten con capacidad para movilizar otros 2000 millones de doacutelares ademaacutes de un fondo para empresas in-versoras en Tuacutenez y Egipto

Para la aplicacioacuten de su Nueva y Ambiciosa Poliacutetica de Vecindad la UE dispondraacute de 1242 millones de euros entre 2011 y 2013 a antildeadir a los 5700 mi-llones ya comprometidos para la Poliacutetica Europea de Vecindad (PEV) Se propone tambieacuten aumentar flexibilizar y simplificar la financiacioacuten de proyectos a traveacutes del Instrumento de Asociacioacuten y Vecindad Europeo (ENPI en sus siglas en ingleacutes) Otro cambio muy significativo es la am-pliacioacuten del aacutembito de actuacioacuten del Banco Europeo de Reconstruccioacuten y Desarrollo a paiacuteses del sur del Mediterraacuteneo ldquoselec-cionadosrdquo empezando por Egipto para lo que preveacute aumentar en unos 2500 millo-nes de euros al antildeo sus preacutestamos para 2013

En la Cumbre de Deauville del G8 los bancos de desarrollo ofrecieron a Egipto y Tuacutenez 20 000 millones de doacutelares para el periodo 2011-2013 de los cuales 3500 seraacuten aportados por el Banco Europeo de Inversiones y 6000 por el Banco Mundial De estos uacuteltimos 4500 millones de doacutela-res se ponen a disposicioacuten de Egipto (mil para cada presupuesto anual en 2011 y 2012 seguacuten avances y 2500 para pro-yectos del sector privado) y 1500 millones a Tuacutenez (500 para el gobierno mil para el presupuesto) La declaracioacuten del G8 propone ademaacutes un futuro plan conjun-to de accioacuten entre los distintos bancos multilaterales para la coordinacioacuten de la asistencia Por otro lado los miembros del

G8 ofreceraacuten 10 000 millones en ayuda bilateral de la cual Francia ha anunciado 1550 millones de doacutelares en preacutestamos a Egipto y Tuacutenez hasta 2013 y otros 10 000 fueron ofrecidos por Arabia Saudiacute Qatar y Kuwait

Los fondos se pondraacuten a disposicioacuten de aquellos paiacuteses que formen parte de la Asociacioacuten de Deauville por el momen-to Tuacutenez y Egipto Si movilizan realmente los 40 000 millones de doacutelares que dicen sumar lo que equivaldriacutea a una tercera parte de lo que supondriacutea hoy el Plan Marshall la apuesta econoacutemica seriacutea importante Estas ayudas requeriraacuten sin embargo de algunas apuestas arriesga-das lo que pone en evidencia auacuten maacutes la necesidad de su condicionalidad

Condicionalidad

La condicionalidad de las ayudas y accio-nes es un aspecto destacado tanto en el discurso de Obama como en las declara-ciones y documentos de las instituciones europeas y del G8 El apoyo se condicio-na al avance de las reformas poliacuteticas y econoacutemicas y seraacute maacutes cuantioso cuanto mayor eacuteste Esta condicionalidad si se define en teacuterminos claros incentivaraacute el avance de las reformas y su expansioacuten en toda la regioacuten ademaacutes de conferir legiti-midad a las relaciones bilaterales

Apertura e integracioacuten de los mercados

Varias son las propuestas de apoyo a las reformas econoacutemicas La nueva PEV propone el apoyo a pymes y microempre-sas el desarrollo de la industria de los sistemas de microcreacuteditos de progra-mas de desarrollo regional y asistencia al desarrollo agriacutecola y rural y la mejora del entorno de los negocios ademaacutes de cooperacioacuten en diaacutelogo y poliacuteticas socia-les poliacuteticas sectoriales asistencia en gestioacuten financiera macroeconoacutemica y de-sarrollo institucional El verdadero poder de transformacioacuten econoacutemica reside sin embargo en la anunciada posible ldquoaper-turardquo de los mercados de los EE UU y la UE a estos paiacuteses Europa propone la pro-fundizacioacuten de acuerdos globales de libre comercio e inversioacuten la firma de acuerdos de acreditacioacuten y aceptacioacuten de productos industriales y la promocioacuten del sistema Pan-Euro-Mediterraacuteneo de reglas de origen EE UU ha anunciado el lanzamiento de una iniciativa de asociacioacuten global para el comercio y la inversioacuten en la regioacuten en

coordinacioacuten con la UE y sobre la base de los acuerdos existentes La iniciativa seraacute lanzada ldquopaso a pasordquo y para aque-llos paiacuteses que alcancen altos niveles de reforma y liberalizacioacuten comercial De nuevo aparece la condicionalidad aun-que definida de forma maacutes ambigua

Otros paiacuteses como Canadaacute Japoacuten y Rusia estaacuten realizando avances en este terreno Se empiezan a redefinir los equilibrios en la regioacuten con Turquiacutea y el Golfo posicionaacutendose como posibles liacute-deres econoacutemicos regionales como se ha visto reflejado en el encuentro turco-aacuterabe de Estambul en abril y en la oferta del Consejo de Cooperacioacuten del Golfo a Jordania y Marruecos para unirse a eacutel (ver artiacuteculo sobre la presencia econoacutemica de Turquiacutea en el Mediterraacuteneo en paacuteg 9 y noticia en paacuteg 10)

En este sentido la promocioacuten del ldquoco-mercio y no soacutelo la asistenciardquo como mencionara Obama en su discurso resul-ta primero un imperativo geoestrateacutegico y segundo como declara tambieacuten la misma nueva PEV el mejor instrumento de estiacutemu-lo para generar oportunidades de empleo y un crecimiento econoacutemico sostenible Para ello plantea establecer con cada paiacutes los teacuterminos comerciales que sean beneficiosos para ambos lo cual implica la renegociacioacuten de los acuerdos de aso-ciacioacuten actuales con los nuevos gobiernos democraacuteticamente elegidos con aquellos paiacuteses socios ldquocapaces y que lo deseenrdquo resaltando que se tendraacuten en cuenta aque-llos sectores que de forma maacutes inmediata puedan contribuir a relanzar las economiacuteas de estos paiacuteses Sin embargo la mencioacuten a la profundizacioacuten hace referencia al desmantelamiento progresivo de barreras comerciales convergencia regulatoria y procedimientos sin especificar sectores como la liberalizacioacuten de la agricultura o los servicios cuyo desarrollo puede consti-tuir de hecho la mencionada lanzadera de sus economiacuteas

Habraacute que esperar para ver coacutemo los nuevos gobiernos reaccionan a estas propuestas y coacutemo la comunidad in-ternacional coordina y materializa su apoyo Seraacute importante en cualquier caso mantener los principios de condi-cionalidad y coordinacioacuten asiacute como el diaacutelogo y la concertacioacuten entre los actores implicados Fuentes y artiacuteculo completo en la versioacuten HTML del Boletiacuten














Alimarketes 120411














CCISME 290411








































Europa Press 210411






Ideal 060511



Abc 090511


























Econostrum 160511



El Paiacutes 260511



Ameinfo 290511

























OEI 260411



Ameinfo 230511



Ameinfo 100411
































Al-Hayat 160511Meed 20-260511



Ameinfo 290511




Ameinfo 260411







Assabil 260511


090511









Sabanews 090511






ICCIE 200411




Awal 250411














nas en Bagdad


Arab ia Saudiacute






Bahreacutein




Egipto





Al-Hayat 040511

Jordania




Marruecos







Marocma 180511

Omaacuten







de trabajo

040511



Aeropuertos



Meed 06-120511



Arab News 160411

Banca islaacutemica




ISFIN 120511



Emirates 247 160511



Al-Hayat 130411

Cosmeacutetica




Icex 190511



The National 270411



Ameinfo 170411




Al-Hayat 130411






Gulf News 220411








Al-Sahafa 200411

TIC



Ameinfo 180511



Meed 20-260511



UAE Interact 260511




Ameinfo 310511






The National 240511





Al-Sahafa 200411

























Agenda





























Alimarketes 120411














CCISME 290411








































Europa Press 210411






Ideal 060511



Abc 090511


























Econostrum 160511



El Paiacutes 260511



Ameinfo 290511

























OEI 260411



Ameinfo 230511



Ameinfo 100411
































Al-Hayat 160511Meed 20-260511



Ameinfo 290511




Ameinfo 260411







Assabil 260511


090511









Sabanews 090511






ICCIE 200411




Awal 250411














nas en Bagdad


Arab ia Saudiacute






Bahreacutein




Egipto





Al-Hayat 040511

Jordania




Marruecos







Marocma 180511

Omaacuten







de trabajo

040511



Aeropuertos



Meed 06-120511



Arab News 160411

Banca islaacutemica




ISFIN 120511



Emirates 247 160511



Al-Hayat 130411

Cosmeacutetica




Icex 190511



The National 270411



Ameinfo 170411




Al-Hayat 130411






Gulf News 220411








Al-Sahafa 200411

TIC



Ameinfo 180511



Meed 20-260511



UAE Interact 260511




Ameinfo 310511






The National 240511





Al-Sahafa 200411

























Agenda























































Europa Press 210411






Ideal 060511



Abc 090511


























Econostrum 160511



El Paiacutes 260511



Ameinfo 290511

























OEI 260411



Ameinfo 230511



Ameinfo 100411
































Al-Hayat 160511Meed 20-260511



Ameinfo 290511




Ameinfo 260411







Assabil 260511


090511









Sabanews 090511






ICCIE 200411




Awal 250411














nas en Bagdad


Arab ia Saudiacute






Bahreacutein




Egipto





Al-Hayat 040511

Jordania




Marruecos







Marocma 180511

Omaacuten







de trabajo

040511



Aeropuertos



Meed 06-120511



Arab News 160411

Banca islaacutemica




ISFIN 120511



Emirates 247 160511



Al-Hayat 130411

Cosmeacutetica




Icex 190511



The National 270411



Ameinfo 170411




Al-Hayat 130411






Gulf News 220411








Al-Sahafa 200411

TIC



Ameinfo 180511



Meed 20-260511



UAE Interact 260511




Ameinfo 310511






The National 240511





Al-Sahafa 200411

























Agenda


























Econostrum 160511



El Paiacutes 260511



Ameinfo 290511

























OEI 260411



Ameinfo 230511



Ameinfo 100411
































Al-Hayat 160511Meed 20-260511



Ameinfo 290511




Ameinfo 260411







Assabil 260511


090511









Sabanews 090511






ICCIE 200411




Awal 250411














nas en Bagdad


Arab ia Saudiacute






Bahreacutein




Egipto





Al-Hayat 040511

Jordania




Marruecos







Marocma 180511

Omaacuten







de trabajo

040511



Aeropuertos



Meed 06-120511



Arab News 160411

Banca islaacutemica




ISFIN 120511



Emirates 247 160511



Al-Hayat 130411

Cosmeacutetica




Icex 190511



The National 270411



Ameinfo 170411




Al-Hayat 130411






Gulf News 220411








Al-Sahafa 200411

TIC



Ameinfo 180511



Meed 20-260511



UAE Interact 260511




Ameinfo 310511






The National 240511





Al-Sahafa 200411

























Agenda

































OEI 260411



Ameinfo 230511



Ameinfo 100411
































Al-Hayat 160511Meed 20-260511



Ameinfo 290511




Ameinfo 260411







Assabil 260511


090511









Sabanews 090511






ICCIE 200411




Awal 250411














nas en Bagdad


Arab ia Saudiacute






Bahreacutein




Egipto





Al-Hayat 040511

Jordania




Marruecos







Marocma 180511

Omaacuten







de trabajo

040511



Aeropuertos



Meed 06-120511



Arab News 160411

Banca islaacutemica




ISFIN 120511



Emirates 247 160511



Al-Hayat 130411

Cosmeacutetica




Icex 190511



The National 270411



Ameinfo 170411




Al-Hayat 130411






Gulf News 220411








Al-Sahafa 200411

TIC



Ameinfo 180511



Meed 20-260511



UAE Interact 260511




Ameinfo 310511






The National 240511





Al-Sahafa 200411

























Agenda









































Al-Hayat 160511Meed 20-260511



Ameinfo 290511




Ameinfo 260411







Assabil 260511


090511









Sabanews 090511






ICCIE 200411




Awal 250411














nas en Bagdad


Arab ia Saudiacute






Bahreacutein




Egipto





Al-Hayat 040511

Jordania




Marruecos







Marocma 180511

Omaacuten







de trabajo

040511



Aeropuertos



Meed 06-120511



Arab News 160411

Banca islaacutemica




ISFIN 120511



Emirates 247 160511



Al-Hayat 130411

Cosmeacutetica




Icex 190511



The National 270411



Ameinfo 170411




Al-Hayat 130411






Gulf News 220411








Al-Sahafa 200411

TIC



Ameinfo 180511



Meed 20-260511



UAE Interact 260511




Ameinfo 310511






The National 240511





Al-Sahafa 200411

























Agenda























Sabanews 090511






ICCIE 200411




Awal 250411














nas en Bagdad


Arab ia Saudiacute






Bahreacutein




Egipto





Al-Hayat 040511

Jordania




Marruecos







Marocma 180511

Omaacuten







de trabajo

040511



Aeropuertos



Meed 06-120511



Arab News 160411

Banca islaacutemica




ISFIN 120511



Emirates 247 160511



Al-Hayat 130411

Cosmeacutetica




Icex 190511



The National 270411



Ameinfo 170411




Al-Hayat 130411






Gulf News 220411








Al-Sahafa 200411

TIC



Ameinfo 180511



Meed 20-260511



UAE Interact 260511




Ameinfo 310511






The National 240511





Al-Sahafa 200411

























Agenda

















Arab ia Saudiacute






Bahreacutein




Egipto





Al-Hayat 040511

Jordania




Marruecos







Marocma 180511

Omaacuten







de trabajo

040511



Aeropuertos



Meed 06-120511



Arab News 160411

Banca islaacutemica




ISFIN 120511



Emirates 247 160511



Al-Hayat 130411

Cosmeacutetica




Icex 190511



The National 270411



Ameinfo 170411




Al-Hayat 130411






Gulf News 220411








Al-Sahafa 200411

TIC



Ameinfo 180511



Meed 20-260511



UAE Interact 260511




Ameinfo 310511






The National 240511





Al-Sahafa 200411

























Agenda


















Aeropuertos



Meed 06-120511



Arab News 160411

Banca islaacutemica




ISFIN 120511



Emirates 247 160511



Al-Hayat 130411

Cosmeacutetica




Icex 190511



The National 270411



Ameinfo 170411




Al-Hayat 130411






Gulf News 220411








Al-Sahafa 200411

TIC



Ameinfo 180511



Meed 20-260511



UAE Interact 260511




Ameinfo 310511






The National 240511





Al-Sahafa 200411

























Agenda



















Gulf News 220411








Al-Sahafa 200411

TIC



Ameinfo 180511



Meed 20-260511



UAE Interact 260511




Ameinfo 310511






The National 240511





Al-Sahafa 200411

























Agenda








































Agenda
















boletín de economía y negocios de casa Árabe nº 24

Documents