blog 39 v 10 titelletes
TRANSCRIPT
39V – 10
TITELLETESTITERETITOS
MARIONNETTESPUPPETS
FES ÚS DE TOTA LA PANTALLA!
¡USA TODA LA PANTALLA!
USE THE FULL SCREEN!
UTILIZE L’ÉCRAN COMPLETE!
Titelletes: tot i que eren activitats molt senzilles, perquè el pressupost era mínim i per altra banda ens havíem d’adequar al nivell dels infants, l’objectiu, ja fos en les activitats o l’esport, és que tinguessin creativitat, que treballessin en equip, que tinguessin il·lusió!!! I encara que no sortissin filigranes, el més important sempre és l’esforç, així ens podíem conformar amb l’alegria de fer petites coses, com uns titelletes...
Titeretitos: aunque fueran actividades muy sencillas, porque el presupuesto era mínimo y por otro lado teníamos que ajustarnos al nivel de los niños, el objetivo, ya fuera en las actividades o el deporte, es que tuvieran creatividad, que trabajaran en equipo, que tuvieran ilusión!!! Y aunque no salieran filigranas, lo más importante siempre es esforzarse, así nos podíamos conformar con la alegría de hacer pequeñas cosas, como unos titeretitos...
Puppets: although the activities were quite simple, because the budget was realy low and we also had to adapt them to the children, most important, either in the activities and the sport, was to develope its creativity, to make them play as a team, that they would get illusion!!! And obviously we didn’t get the best, but the most important was to make an effort and we were really happy to be able to make small things, like the finger-puppets...
Marionnettes: bien qu'elles soient des activités très simples, parce que le budget était minimal et d'autre part nous devions s'adapter au niveau des enfants, le plus important, même aux activités que pour le sport, c’était que les enfants avaient créativité, qu’ils travailleraient en équipe, qu’ils auraient illusion !!! Et même si ne sortaient pas des grands créations, le plus important est toujours de s'efforcer, ainsi nous nous pouvions conformer avec la joie de faire de petites choses, comme les marionnettes de doigt...
G
HA N
A
G
HA N
A
G
HA N
A
G
HA N
A
G
HA N
A
GH A
NA
www.colors-africans.blogspot.com
