37

FANG FANGO MUD BOUE

V – 8

FES ÚS DE TOTA LA PANTALLA!

¡USA TODA LA PANTALLA!

USE THE FULL SCREEN!

UTILIZE L’ÉCRAN COMPLETE!

Fang: tot i que feia un munt de setmanes que veia la necessitat d’obrir noves vies per als infants que no podien assistir a les classes de castellà, no tenia la capacitat de poder abarcar-los a tots. Va ser la meva cosina Mercè qui va poder-hi posar mà. El primer dia, amb llot del rierol, van fer fang... QUIN MERDER!!! Però va ser un gran èxit!

Fango: aunque hacía un montón de semanas que veía la necesidad de abrir nuevas vías para los niños que no pudieran asistir a las clases de español, no tenía la capacidad de poder estar para todos a un mismo tiempo. Fue mi prima Mercè quien metió mano al asunto. El primer día, con lodo del riachuelo, hicieron figuras de fango... QUÉ SUCIOS!!! Pero fue un gran éxito!

Mud: although some weeks ago I realized we needed to do other activities for the children who couldn’t attend the Spanish classes, I didn’t have the capacity to be for all of them at the same time. It had been my cousin Mercè who started working with them. The first day, with mud from the stream, they created... WHAT A MESS!!! But it had been really successful!

Boue : bien que depuis quelques semaines je voulais faire de nouvelles activités avec les enfants qui ne pourraient pas assister aux classes d'Espagnol, je n’avais pas la capacité de pouvoir être pour tous au même temps. C’était ma cousine Mercè qui s’avait mis dans l'affaire. La première journée, avec boue d’un petit cours d’eau, ils avaient fait… SALE !!! Mais c’était un grand succès !

G H A N A

G H A N A

G H A N A

www.colors-africans.blogspot.com