bison her ram ient a rotator i a

H E R R A M I E N T A R O T A T O R I AP A R A C N C Y C O N V E N C I O N A L

ii TABLA DE CONTENIDOS

TAB

LA D

E C

ON

TEN

IDO

S

CONOS DE SUJECIÓN TIPO CAT3 Tamaños de Cono según ANSI B5.50-19944 Cono Porta Fresa (Cortador) CAT 405 Cono Porta Fresa (Cortador) CAT 506 Cono Porta Fresa (Cortador) Tipo "Shell"7 Cono Corto Porta Árbol 7 Cono Porta Sierra Ranuradora8 Cono Porta Boquilla (Pinza) de Doble Ángulo DA

Boquillas y Juegos de Boquillas Métricas DAJuegos de Boquillas en Pulgada

9 Cono Porta Boquilla (Pinza) TGBoquilla TG & Juegos de Conos Porta Boquillas (Pinzas)

10 Cono Porta Boquilla (Pinza) ERCono Porta Boquilla (Pinza) ER & Juegos de

Cono Porta Boquillas (Pinzas)11 Cono Balanceable Porta Boquilla ER

para (CAT & BT)Pernos de Retención

12 Cono Porta Fresa (Cortador) CircularConos "Jacobs" JT

13 Cono de Sujeción Morse MTCono Adaptador de CAT 50 a CAT 40

14 Conos Porta Broca de Precisión sin LlaveCono Tipo CAT Integrado Trabajo Pesado

CONOS ROSCADORES16 Cono Roscador Flotante de Tensión / Comprensión /

Porta Machuelo (Macho)17 Cono Roscador Rígido

Conos Roscadores IndividualesJuegos de Conos Roscadores y

Adapatadores - 11 Piezas 18 Adaptadores con Arrastrer Positivo y

Cambio Rápido. Mango de Machuelo19 Adaptadores con Control de Torque y

Cambio Rápido20 Cono Roscador Flotante Tensión / Compresión

con Mango CilíndricoCono Roscador Rígido con

Mango CilíndricoAdaptadores CAT para Roscadores

de Mango Cilíndrico 21 Cono Roscador Flotante de Tensión / Compresión/

Porta MachueloBoquillas Individuales ER 16 Cono Roscador

CONOS DE SUJECIÓN TIPO BT25 Cono de Sujeción Morse MT

Conos "Jacobs" (JT)26 Cono Porta Fresa (Cortador) 27 Cono Porta Fresa (Cortador) Tipo "Shell"28 Cono Porta Boquilla (Pinza) ER

Tipo Largo RegularTipo Largo Extendido

29 Cono Porta Boquilla (Pinza) de Doble Ángulo DACono Porta Boquilla (Pinza) TG

30 Conos Porta Broca de Precisión sin Llave y Cono Tipo BT Integrado

Porta Broca de Trabajo Pesado

SISTEMA DE MANDRINADO (ALESADO) 32 Cabezal de Mandrinado, Tipo Universal NTUa (0.001”)

Cartuchos para Cabezal de Mandrinado NTUaCabezal de Mandrinado, Precisión Tipo GWD (0.0004")

33 Inserto indexableBarra, CAT 40 ó CAT 50

Sistemas HSK & VDI36 Cono Porta Fresa (Cortador) HSK

HSK Según Norma DIN 69893 Forma ACono de Sujeción "Morse" MT

37 Cono Porta Fresa (Cortador) Tipo "Shell" HSKcon Extremo sin Maquinar

38 Conos Porta Broca de Precisión sin Llave Sujetador Cónico "Jacobs"Conos Porta Broca sin Llave, con Rodamiento de Precisión de Bola, Trabajo Pesado, Calidad NC

39 Conos Porta Boquilla (Pinza) ER 11 & 16Conos Porta Boquilla (Pinza) ER 25, 32 & 40

40 Cono Roscador RígidoCambio Rápido HSKCono Roscador Flotante de Tensión / Compresión

41 Porta Herramienta VDI, según DIN 69880Rectangular sin Maquinar, Forma A1, Tipo 1201Redondo sin Maquinar, Forma A2. Tipo 1203Mandril (Chuck) de Boquilla ER, Tipo 1220

42 Bujes para Porta Herramientas

SISTEMAS DE BOQUILLA 44 Boquillas Redondas de Precisión 5C

PulgadaMétricoBoquillas de EmergenciaJuegos

45 Mandriles (Chucks) de Boquilla 5C, Alta VelocidadMini de Alta Velocidad 0.0004”Universal 0.0004”Roscado 0.0004”“Set-Tru” 0.0004”Largo “Tru” 0.0004”Operado por Fuerza 0.0004”

46 Adaptadores Completamente Maquinados para Mandriles (Chucks) de 3 y 6 Mordazas

Adaptadores 5C Adaptadores MT

47 Adaptadores 5C para Mandriles (Chucks) BISON Adaptadores Semi-Acabados Dimensiones Principales

48 Boquillas Redondas de Precisión 16CMandriles (Chucks) de Boquilla 16C Mandril (Chuck) de Boquilla 16C Operado por Fuerza

49 Boquillas Redondas de Precisión R8PulgadaMétricoBoquillas DA 180 (Doble Ángulo)Boquilla DA 180 MétricaDimensiones

50 Boquillas Doble ÁnguloDA 100/DA 180/DA 200/DA 300

Conos Porta Boquillacon Mangos NST/ NMTB-QC

Extensiones de BoquillaJuegos de Boquillas en Pulgadas

51 Juegos de Boquillas TG Conos Porta Boquilla TG Mango R8 - IndividualMango NST / NMTB

52 Boquillas de Ángulo Único de Precisión TG53 Boquillas Individuales de Resorte ER pulgada 54 Conos Porta Boquilla ER y Juegos de Boquillas

Boquillas Métricas ER 55 Conos Porta Boquillas ER

Mango CilíndricoMango MT y R8Mango NMTB QC / NST

56 Porta Rima Flotante

iiiTABLA DE CONTENIDOS

TAB

LA D

E C

ON

TEN

IDO

SSISTEMAS DE ALMACENAJE DE HERRAMIENTAS58 Carritos de Porta Herramientas CNC, Trabajo Pesado59 Carritos de Herramientas CNC de Trabajo Pesado60 Carritos de Herramientas CNC de Trabajo Pesado con

GabineteCarritos de Herramientas CNC - NUEVO para Trabajo

Pesado y Diseño de Peso Ligero 61 Bastidor para Conos de Sujeción

Estaciones de Trabajo Modulares, Trabajo Pesadocon Patas Ajustables

Extra Larga62 Gabinete Compacto Móvil con 6 Gavetas

Estación de Trabajo Modular, Trabajo Pesado63 Centrador de Herramienta Universal CNC 3D

Posicionador Electrónico, en Tamaños 4” y 6”64 Soporte Universal de Montaje de Herramienta

Trabajo Pesado, H/VSoportes de Montaje Vertical para Herramienta

Vertical Universal65 Soporte de Montaje Universal para Herramienta CNC

Adaptadores IntercambiablesSoporte de Montaje Universal para Herramienta CNC-

H/V

ACCESORIOS DE MECANIZADO CONVENCIONAL68 Árboles de Fresadora

para Husillos Cónicos de Rosca Estándar NST30, 40 y 50

Estilo A69 Estilo B70 Accesorios para Árbol de Fresadora

Espaciadores Sólidos con CuñeroTuerca Bujes Concéntricos

71 Árboles Cortos para Fresadora con Mango Weldon

Árboles Cortos para Fresadora y Sierra Circulares y Ranuradoras con Mango R872

72 Árboles para Sierras Circulares y Ranuradoras Mango Weldon Endurecido y Rectificado Preciso ¡NUEVO! - Diseño Preciso y Rígido

73 Porta Fresa (Cortador) Tipo "Shell" con Mango Weldon para Fresas de Acero Alta Velocidad

y con Insertos74 Árboles de Fresa (Cortador) Tipo "Shell"

Mango Cónico MTMango R8 Tornillos

75 Mango NMTB / NSTTipo de Extensión 4” Árbol Porta Fresa (Cortador) Frontal

76 Árbol Porta Fresa (Cortador)Mango MTMango R8

77 Cambio Rápido NMTB / NSTTornillos Prisioneros para Porta FresaÁrboles Porta Rima Tipo “Shell”

78 Camisas Sólidas con Hueco Cónico MTMangos para Torno, Tipo 8500

79 Camisas de Cono “Morse” MTLargo Regular Largo de ExtenciónPalancas Extractoras de Broca

80 Adaptadores de Fresadora NSTPara Reducir de un Cono NST a Otro NST másPequeñoPara Cambio de un Cono NST por Otro Cónico MTAdaptadores de Fresadora con punta de Barra Tirante

81 Porta Fresa Anular con Mango Recto, R8 ó MT (Cónico)

Porta Rimas tipo "Bridge"82 Cono Porta Broca con Mango Integrado, NST /

NMTB-QCÁrboles Reductores de Mandril (Chuck) para BrocaReductor de NST / NMTB-QC a Cono “Jacobs” JTReductor de R8 a Cono “Jacobs” JT

83 De Cono “Morse” a Cono “Jacobs” JTDe Recto a Cono “Jacobs” JTDe Cono “Morse” a Montura Roscada

84 Porta Broca de Precisión sin Llave para Trabajo PesadoPorta Brocas Universales, con Llave

85 Torretas de Cambio RápidoTipo 4414Dimensiones Principales del JuegoDimensiones Principales de las Torretas y sus

Porta HerramientasJuegos de Torretas y Porta Herramientas Individuales

PRENSAS CNC & SOPORTES88 Prensas Modulares de Precisión

Tipo 6566Accesorios OpcionalesEjemplos de Aplicación

89 Prensas de Precisión para FresadoraPrensas para Máquinas CNC, 7.5” de Abertura

Rangos de SujeciónPrensas con Pin de Ajuste para Fresadora CNC

90 Molduras Autocentrantes de 4 Mordazas para Maquinar

Cuerpo en Acero Forjado de Bajo Perfil, Base Rectangular

Accesorios EstándarAccesorios OpcionalesPartes de RepuestoDimensiones

91 Llaves Hexagonales, Forma en L, en JuegosPunta de Bola, FraccionalPunta de Bola, MétricaMétrica LargaMétrica y Fraccional, Juego DobleLlaves en Juego, Estilo Navaja - NUEVOFraccionalMétricaTorxLlaves de Ajuste Forma en L, CortasFraccionalMétrica

92 Juego de Patrones Medidores de Diámetros Interiores,con Montaje Tipo Pistola

iv REFERENCIA RÁPIDA DE PRODUCTOS POR USO

REFE

REN

CIA

RÁ

PID

A D

E P

RO

DU

CTO

S P

OR

US

O

12 6 27 75 75 74 74

99 10 8

2928

29

Conos Porta Boquilla (Pinza) CT para TG, ER & DA Conos Porta Boquilla (Pinza) BTpara TG, ER & DA

Conos Porta Boquilla para TG, ER & DA

51 55 5051 55 50 55

Conos Porta Broca y Árboles

30

14

82

25

12

82

82,8384

Boquillas: ER, TG, DA, R8, 16C, 5C & Topes 5C

53,54

52,53

49,50

49

48 44

Árboles para Sierras Circulares y Árboles para Fresadora

77 72

72

72

73

71

71

Conos Roscadores

4

16 17 16 17 17 1819

21

Porta Fresas (Cortadores)

26

11

77

77

76 13

25

Arboles y Conos Porta Fresas (Cortadores) Tipo "Shell"

Conos deSujeciónMorse MT

13

vREFERENCIA RÁPIDA DE PRODUCTOS POR USO

REFE

REN

CIA

RÁ

PID

A D

E P

RO

DU

CTO

S P

OR

US

O

Árboles Porta Rima Tipo "Shell"

77

Cortadores Anulares

Herramienta VDI Herramienta HSK

35-42

Carritos CNC, Estaciones de Trabajo & Gabinetes

57-62

Soportes H/V & Centradores de Herramientas 3D Llaves Hexagonales

63-65 91

PosicionadorElectrónico

Prensas CNC & Soportes

85

63 8990

88

Mandriles (Chucks) de Boquilla 5C & 16C, Manuales y de Fuerza 5C & Adaptadores MT

45 45 45 45 4848 46,47

45

Árboles para Fresadora MT Camisas, Mangos para Torno

78-79

68-71

Adaptadores de Fresadora Cabezales de Mandrinado (Alesado)

80 32,33

81

41

Torretas & Porta Herra-mientas

vi ÍNDICE NUMÉRICO

ÍND

ICE

NU

MÉ

RIC

O

Parte.........Pág.6-859 ..........326-860 ..........32,336-861 ..........326-998 ..........916-999 ..........917-010 ..........687-015 ..........697-020 ..........707-025 ..........707-030 ..........707-048 ..........827-050 ..........747-051 ..........847-052 ..........82,837-053 ..........847-055 ..........747-060 ..........757-064 ..........737-065 ..........747-067 ..........777-068 ..........777-070 ..........717-072 ..........717-075 ..........757-080 ..........747-090 ..........807-100 ..........807-105 ..........807-110 ..........807-115 ..........807-120 ..........727-121 ..........727-123 ..........727-124 ..........737-132 ..........517-150 ..........767-155 ..........767-160 ..........767-161 ..........517-162 ..........56

7-164 ..........507-165 ..........777-166 ..........51,527-167 ..........48,497-168 ..........447-169 ..........487-170 ..........757-171 ..........53-557-172 ..........297-173 ..........257-174 ..........307-175 ..........257-176 ..........277-177 ..........297-178 ..........11,287-179 ..........267-180 ..........97-181 ..........127-182 ..........127-183 ..........137-184 ..........137-185 ..........4,57-186 ..........67-187 ..........147-188 ..........117-189 ..........11,63-657-191 ..........77-192 ..........77-193 ..........87-194 ..........857-195 ..........4,5,777-196 ..........857-197 ..........857-198 ..........857-200 ..........58-627-201 ..........61,627-220 ..........897-223 ..........887-226 ..........897-301 ..........217-305 ..........39

7-306 ..........367-307 ..........377-308 ..........367-309 ..........387-311 ..........387-315 ..........377-319 ..........407-320 ..........407-336 ..........167-337 ..........177-338 ..........167-339 ..........177-340 ..........17,187-341 ..........197-342 ..........207-343 ..........207-345 ..........207-366 ..........417-386 ..........417-387 ..........417-400 ..........787-405 ..........797-406 ..........797-445 ..........797-450 ..........797-451 ..........797-460 ..........447-500 ..........787-640 ..........907-862 ..........45,507-909 ..........477-910 ..........467-912 ..........467-913 ..........467-914 ..........467-980 ..........817-981 ..........817-982 ..........817-983 ..........817-985 ..........81

CO

NO

S D

E S

UJE

CIÓ

N-V

TIP

O C

AT

CONOS DE SUJECIÓNTIPO CAT

Nota: Usados principalmente en máquinas americanas

3CONOS DE SUJECIÓN TIPO CAT

CO

NO

S D

E S

UJE

CIÓ

N-V

TIP

O C

AT

Cono7:24No.K

D D2 H8 D3D4+/-.002"

D5+/-.002"

D6-.004"

D7-.02"

D8 L1 L2 L3 L4min.L5

+/-.01"L6 L7 L8min. L9

40

Tamaños en pulgadas

1.75 .6409 .7205 1.750 2.845 2.5020 2.2287 .669 2.6929 .217 1.2598 1.6614 .6449 .9843 .8898 1.3858 .0394

Tamaños Métricos mm

44.45 16.28 18.3 44.45 72.28 63.55 56.61 17 68.4 5.5 32 42.2 16.38 25 22.6 35.2 1

50

Tamaños en pulgadas

2.75 1.030 1.122 2.750 4.220 3.8772 3.5925 1.063 4.0060 .276 1.8504 2.4213 1.0197 1.4843 1.389 1.3858 .0394

Tamaños Métricos mm

69.85 26.18 28.5 69.85 107.2 98.48 91.25 27 101.75 7 47 61.5 25.9 37.7 35.3 35.2 1

Conos de Sujeción Tipo Caterpillar ANSI B5.50-1994

Roscas de la Barra Tirante:CAT 40 5/8" - 11CAT 50 1" - 8

Tamaños del Cono según ANSI B5.50-1994

•Producidos de acuerdo con la especificación AT3•Elaborados de acero forjado para una larga y resistente vida de servicio.•Endurecidos a RC56-60 y rectificados para asegurar máxima precisión.•Los Pernos de Retención se venden por separado.

4 CONOS DE SUJECIÓN TIPO CAT

CO

NO

S D

E S

UJE

CIÓ

N TIP

O C

AT

DL1

LargoGage

L2 L3 D1Pesolbs.

Cono Por taFresa

CAT 40

Balanceado15000 RPM

Balanceado20000 RPM

Tornillo Prisionero

# Par te # Par te # Par te Rosca # Par te

1/81-3/8 - 13/32

.752.0 - 7-185-002 -

1/4-28x1/4 7-195-110

2-1/2 - 9/16 2.2 7-185-405 7-185-004 -

3/16

1-3/8 - 13/32

.75

2.0 - 7-185-006 -

2-1/2 - 9/16 2.2 7-185-407 7-185-008 7-185-208

4 - 9/16 2.5 7-185-4074 - -

1/4

1-3/8 - 13/32

.8125

2.0 - 7-185-012 -

2-1/2 - 25/32 2.2 7-185-409 7-185-014 7-185-214

4 - 25/32 2.7 7-185-4094 - -

5/16

1-3/8 - 13/32

.875

2.0 - 7-185-018 -

5/16-24x1/4 7-195-1202-1/2 - 25/32 2.2 7-185-4115 7-185-020 -

4 - 25/32 2.7 7-185-4117 - -

3/8

1-3/8 - 13/32

1.06

2.0 - 7-185-024 -

3/8-24x25/64 7-195-2102-1/2 - 25/32 2.5 7-185-412 7-185-026 7-185-222

5 - 25/32 3.2 7-185-4122 - -

7/162-1/2 - 7/8

1.252.5 7-185-4123 7-185-030 -

3/8-24x25/64 7-195-2104 - 7/8 3.0 7-185-4127 - -

1/2

1-3/4 - 7/8 1.75 2.0 - 7-185-034 - 3/8-24x19/32 7-195-213

2-5/8 - 7/81.375

2.5 7-185-413 7-185-036 7-185-2367/16-20x15/32 7-195-312

5 - 7/8 3.6 7-185-417 - -

5/8

1-3/4 - 1

1.75

1.9 - 7-185-040 -

9/16-18x35/64 7-195-4153-3/4 - 15/16 3.4 7-185-431 7-185-042 7-185-242

5-1/2 - 15/16 4.5 7-185-437 - -

3/4

1-3/4 - 1

1.75

1.8 - 7-185-048 -

5/8-18x1/2 7-195-5133-3/4 - 1 3.5 7-185-441 7-185-050 7-185-250

5-1/2 - 1 4.5 7-185-447 - -

7/8

1-3/4 - 1

2.0469

2.0 - 7-185-054 - 5/8-18x1/2 7-195-513

3-1/2 7/8 25/32 3.5 7-185-450 7-185-056 -5/8-18x19/32 7-195-517

4 7/8 1-1/16 3.8 7-185-451 - -

1

2 - 1-7/8

2.375

2.0 - 7-185-060 - 3/4-16x23/64 7-195-610

4 1 1-1/8 4.5 7-185-461 7-185-062 7-185-2623/4-16x45/64 7-195-618

6 1 1-1/8 6.9 7-185-465 - -

1-1/4

4-1/4 1 1-1/8

2.75

5.8 7-185-471 7-185-068 -

3/4-16x45/64 7-195-6184-3/8 1 1-1/8 5.9 7-185-472 - -

6 1 1-1/8 8.5 7-185-475 - -

1-1/24-5/8 1 1-1/8

3.14067.4 7-185-481 - -

3/4-16x25/32 7-195-6216 1 1-1/8 10.2 7-185-485 - -

Cono Porta Fresa (Cortador) CAT 40•Acepta refrigerante a través del husillo. •Agujero Por ta Fresa de Concentricidad T.I.R. < .0002"•Los Pernos de Retención se venden por separado.

Roscas de la Barra Tirante:CAT 40 5/8" - 11

TORNILLOPRISIONERO

7636


CO

NO

S D

ES

UJE

CIÓ

N-V

TIP

O C

AT

DL1

LargoGage

L2 L3 D1Pesolbs.

Cono PortaFresa CAT 50

Balanceado15000 RPM

Tornillo prisionero

# Par te # Par te Rosca # Par te

1/4

1-3/8 - 13/32

13/16

6.2 - 7-185-102

1/4-28x1/4 7-195-1102-1/2 - 25/32 6.9 7-185-509 -

4 - 25/32 7.4 7-185-5101 -

5/16 2-1/2 - 25/32 7/8 7.0 - 7-185-108 5/16-24x1/4 7-195-120

3/8

1-3/8 - 25/64

1-1/16

6.2 - 7-185-110

3/8-24x25/64 7-195-210

2-1/2 - 25/32 7.1 7-185-511 -

4-1/2 - 25/32 7.8 7-185-512 -

6-1/2 - 25/32 8.7 7-185-513 -

8 - 25/32 9.7 7-185-514 -

7/162-1/2 - 7/8

1-1/47.1 7-185-516 7-185-120

3/8-24x25/64 7-195-2104-1/2 - 7/8 7.8 7-185-517 -

1/2

1-3/4 - 43/64

1-3/8

6.6 - 7-185-124

7/16-20x15/32 7-195-312

2-5/8 - 7/8 7.6 7-185-521 -

4-5/8 - 7/8 8.7 7-185-522 -

6-5/8 - 7/8 10.5 7-185-523 -

8 - 7/8 11.6 7-185-526 -

5/8

1-3/4 - 19/32

1-3/4

6.7 - 7-185-134

9/16-18x35/64 7-195-4153-3/4 - 15/16 8.0 7-185-531 -

5-3/4 - 15/16 9.6 7-185-532 -

7-3/4 - 15/16 11.8 7-185-533 -

3/4

1-3/4 - 19/32

1-3/4

6.7 - 7-185-142 5/8-18x1/2 7-195-513

3-3/4 - 1 8.0 7-185-541 - 5/8-18x1/2 7-195-513

5-3/4 - 1 9.6 7-185-542 - 5/8-18x1/2 7-195-513

7-3/4 - 1 11.6 7-185-543 - 5/8-18x1/2 7-195-513

12 - 1 1-3/16 10.7 7-185-547 - 5/8-18x15/64 7-195-508

7/8

1-3/4 - 19/32

2-3/64

6.7 - 7-185-152

5/8-18x19/32 7-195-5173-3/4 7/8 1-1/16 8.3 7-185-551 -

5-3/4 7/8 1-1/16 10.0 7-185-552 -

7-3/4 7/8 1-1/16 11.6 7-185-553 -

1

2 - 25/32

2-3/8

6.8 - 7-185-160 3/4-16x45/64 7-195-618

4 1 1-1/8 9.4 7-185-561 - 3/4-16x45/64 7-195-618

6 1 1-1/8 11.8 7-185-562 - 3/4-16x45/64 7-195-618

8 1 1-1/8 14.3 7-185-563 - 3/4-16x45/64 7-195-618

12 1 1-1/8 1.62 13.4 7-185-567 - 3/4-16x23/64 7-195-610

1-1/4

2 - 25/32

2-3/4

6.8 - 7-185-170 3/4-16x45/64 7-195-618

4 1 1-1/8 10.0 7-185-571 - 3/4-16x45/64 7-195-618

6 1 1-1/8 12.9 7-185-572 - 3/4-16x45/64 7-195-618

8 1 1-1/8 16.3 7-185-573 - 3/4-16x45/64 7-195-618

12 1 1-1/8 1.88 15.9 7-185-577 - 3/4-16x23/64 7-195-610

1-1/2

2-1/2 - 1 2-3/4 7.0 - 7-185-180 3/4-16x19/32 7-195-615

4 1 1-1/8

3-9/64

10.7 7-185-581 -

3/4-16x25/32 7-195-6216 1 1-1/8 14.7 7-185-582 -

8 1 1-1/8 18.7 7-185-583 -

2

5-5/8 1-7/16 1-3/16

3-15/16

17.6 7-185-591 -

1-14x15/16 7-195-8247-5/8 1-7/16 1-3/16 24.3 7-185-592 -

9-5/8 1-7/16 1-3/16 30.5 7-185-593 -

2-1/2 6 1-7/16 1-3/16 4-1/4 17.8 7 -185-595 - 1-14x15/16 7-195-824

Cono Porta Fresa (Cortador) CAT 50Roscas de la Barra Tirante:CAT 50 1" - 8

7636


CO

NO

S D

E S

UJE

CIÓ

N TIP

O C

AT

ConoNo.K

dL1

LargoGage

L2 D lbs

Cono Por taFresa

“Shell”# Par te

Balanceado15.000 RPM

G 6.3# Par te

Tornillo Prisionero LlaveTornilloLlave

Rosca # Par te L B H # Par te # Par te

40

1 /2 1-3/8 9/16 1-3/8 2 .0 7-186-403 7-186-005 1/4-28 7-080-005 .36 .25 .25 7-080-105 7-080-150

3/41-3/8

11/16 1-3/42.5 7-186-405 7-186-010

3/8-24 7-080-010 .40 .31 .27 7-080-110 7-080-1554 4.0 - 7-186-015

12-1/16

11/16 2-1/43.5 7-186-407 7-186-020

1/2-20 7-080-015 .44 .37 .33 7-080-115

7-080-1604 5.5 - 7-186-025

1-1/42-1/8

11/16 2-3/44.2 7-186-409 7-186-030

5/8-18 7-080-020 .56 .50 .39 7-080-1204 6.9 - 7-186-035

1-1/22.40

15/16 3-3/46.0 7-186-411 7-186-040

3/4-16 7-080-025 1.03 .62 .52 7-080-125 7-080-1704 9.3 - 7-186-045

50

1/2

1-1/2

9/16 1-3/8

6.1 7-186-503 -

1/4-28 7-080-005 .36 .25 .25 7-080-105 7-080-1503-1/2 7.2 7-186-505 -

5-1/2 10.0 7-186-507 -

3/4

1-1/2

11/16 1-3/4

7.5 7-186-509 -

3/8-24 7-080-010 .40 .31 .27 7-080-110 7-080-155

3-1/2 9.2 7-186-511 -

4-1/2 10.2 7-186-512 -

5-1/2 11.2 7-186-513 -

9 14.5 7-186-514 -

1

2

11/16 2-1/4

8.8 7-186-515 -

1/2-20 7-080-015 .44 .37 .33 7-080-115

7-080-160

4 10.8 7-186-517 -

6 13.4 7-186-519 -

10 18.0 7-186-520 -

1-1/4

1-1/2

11/16 2-3/4

9.3 7-186-521 -

5/8-18 7-080-020 .56 .50 .39 7-080-1203-1/2 11.5 7-186-523 -

5-1/2 14.5 7-186-525 -

12 25.2 7-186-526 -

1-1/2

2.40

15/16 3-3/4

10.0 7-186-527 -

3/4-16 7-080-025 1.03 .62 .52 7-080-125 7-080-1704 13.8 7-186-529 -

6 17.3 7-186-531 -

12 28.2 7-186-532 -

2

2.40

15/16 4-7/8

12.8 7-186-533 -

1-14 7-080-030 1.34 .75 .68 7-080-130

7-080-175

4 16.7 7-186-535 -

6 22.4 7-186-537 -

2-1/2

2.40

1-1/8 4-7/8

13.8 7-186-540 -

1-14 7-080-035 1.18 .75 .68 7-080-1354 18.7 7-186-541 -

6 25.6 7-186-543 -

Cono Porta Fresa (Cortador) Tipo “Shell”

7385


Largo gage

•Piloto de Fresa (Cor tador) "Shell" Concentricidad tipo T.I.R. <.0002"•Los Pernos de Retención se venden por separado.

K

7

CO

NO

S D

E S

UJE

CIÓ

N T

IPO

CA

T

ConoNo.K

ÁrbolDiá. d

A d1 L B lbs.Cono Cor toPor ta árbol

# Par te

Tuerca# Par te

Espaciador1/16"

2 piezas# Par te

Espaciador1/8"

1 pieza# Par te

Espaciador1/4"

1 pieza# Par te

Espaciador3/8"

2 piezas# Par te

Espaciador3/4"

1 pieza# Par te

40 1 4 1-1/2 7-1/2 2 5.3 7-191-410 7-030-010R 7-020-090 7-020-100 7-020-110 7-020-120 7-020-140

40 1-1/4 4 1-3/4 7-3/4 2 6.8 7-191-415 7-030-015R 7-020-175 7-020-185 7-020-195 7-020-205 7-020-225

40 1-1/2 4 2-1/8 8.0 2 8.8 7-191-420 7-030-020R 7-020-260 7-020-270 7-020-280 7-020-290 7-020-310

50 1 4 1-1/2 7-1/2 2 10.5 7-191-510 7-030-010R 7-020-090 7-020-100 7-020-110 7-020-120 7-020-140

50 1 6 1-1/2 9-1/2 2 11.5 7-191-515 7-030-010R 7-020-090 7-020-100 7-020-110 7-020-120 7-020-140

50 1-1/4 4 1-3/4 7-3/4 2 11.9 7-191-520 7-030-015R 7-020-175 7-020-185 7-020-195 7-020-205 7-020-225

50 1-1/4 6 1-3/4 9-3/4 2 13.2 7-191-525 7-030-015R 7-020-175 7-020-185 7-020-195 7-020-205 7-020-225

50 1-1/2 4 2-1/8 8.0 2 13.8 7-191-530 7-030-020R 7-020-260 7-020-270 7-020-280 7-020-290 7-020-310

50 1-1/2 6 2-1/8 10.0 2 16.0 7-191-535 7-030-020R 7-020-260 7-020-270 7-020-280 7-020-290 7-020-310

Cono No.K

ÁrbolDia. d

A BTamaño

Rosca deTuerca

lbs.Cono Por ta

Sierra# Par te

Tuerca# Par te

Llave deArrastre# Par te

LlaveHexagonal

# Par te40 5/8 4 1.77 M8 x 1.25 3.1 7-192-405 7-192-905 7-192-805 6-999-586

40 1 4 1.77 M10 x 1.5 3.9 7-192-410 7-192-910 7-192-810 6-999-588

40 1-1/4 4 1.77 M10 x 1.5 4.4 7-192-415 7-192-915 7-192-815 6-999-588

50 1 4 1.77 M10 x 1.5 8.4 7-192-510 7-192-910 7-192-810 6-999-588

50 1 6 3 M10 x 1.5 8.8 7-192-515 7-192-935 7-192-835 6-999-588

50 1-1/4 4 1.77 M10 x 1.5 8.4 7-192-520 7-192-915 7-192-815 6-999-588

50 1-1/4 6 3 M10 x 1.5 9.3 7-192-525 7-192-945 7-192-845 6-999-588

A B

d d1

L

Cono Corto Porta Árbol •La cara es sujetada perpendicular a la línea de centro dentro de

0.0002"•El diámetro piloto es preciso al tamaño del cor tador y acuñado para propor-

cionar un arrastre firme.•Incluye Tuerca mano derecha de ajuste para trabajo pesado y 5 espaciadores

de árbol - 1/16", 1/8", 1/4", 3/8", 3/4" Para más espaciadores ver página 71.

•Los pernos de Retención se venden por separado.


7318

Cono Porta Sierra Ranuradora•La cara es perpendicular a la línea de dentro dentro de 0.0002"•Diseñado para sierras ranuradoras hasta de 5/16" de espesor. •Para cor tadores más anchos, use un cono cor to por ta árbol.•El diámetro piloto es preciso al tamaño y acuñado para

proporcionar un arrastre firme.•La tuerca de sujeción está semi a ras para accesar áreas estrechas.•Los pernos de Retención se venden

por separado.

Por favor, refiérase a nuestroCatálogo de Herramienta deCor te. Para una selección completa de SierrasRanuradoras ver página 73

Roscas de la Barra Tirante:CAT 40 5/8" - 11CAT 50 1" - 8 7374

CONOS DE SUJECIÓN TIPO CAT

K

Boquillas y Juegos deBoquillas Métricas DA


CO

NO

S D

E S

UJE

CIÓ

N TIP

O C

AT

Cono No.K

Tamaño deBoquilla

Rango deBoquilla

L DCono

Por ta Boquilla # Par te

Balanceado15000 RPM

G 6.3Tuerca

Llave deAjuste

40

DA 100 1/8-25/64 3.50 1.09 7-193-250 - 7-193-810 7-193-910

DA 200 1/8-9/16 3.00 .86 7-193-150 - 7-193-805 7-193-905

DA 180

1/8-3/4

2.751.54

7-193-415 7-193-015

7-193-818 7-193-918

4.00 7-193-424 7-193-024

50 DA 180

4.00

1.54

7-193-524 -

6.00 7-193-526 -

8.00 7-193-528 -

Tamaño Nominalmm

Rango deBoquilla

DA-180# Par te

3 3-2 7-167-503

4 4-3 7-167-504

5 5-4 7-167-505

6 6-5 7-167-506

7 7-6 7-167-507

8 8-7 7-167-508

9 9-8 7-167-509

10 10-9 7-167-510

11 11-10 7-167-511

12 12-11 7-167-512

13 13-12 7-167-513

14 14-13 7-167-514

15 15-14 7-167-515

16 16-15 7-167-516

17 17-16 7-167-517

18 18-17 7-167-518

19 19-18 7-167-519Juego de Boquillas

de 17 Piezas:3-19mm por cada 1mm

7-167-597

Series Boquillas No. de piezas Rango #Par te

DA 10011 1/4"-9/16" by 1/32" 7-167-070

21 1/4"-9/16" by 1/64" 7-167-075

DA 2009 1/8"-3/8" by 1/32" 7-167-270

17 1/8"-3/8" by 1/64" 7-167-275

DA 3005 1/8"-1/4" by 1/32" 7-167-340

9 1/8"-1/4" by 1/64" 7-167-344

DA 18017 1/4"-3/4" by 1/32" 7-167-192

33 1/4"-3/4" by 1/64" 7-167-194

Cono Porta Boquilla (Pinza) de Doble Ángulo DA

7652

Las Llaves de ajuste se venden separadamente.

Juegos de Boquillas en Pulgada

Boquillas individuales de pulgada ver página 49.


•Acepta refrigeración a través del husillo.•Concentricidad del por ta boquilla T.I.R. <.0002"•Los Pernos de Retención se venden por separado.

K


CO

NO

S D

E S

UJE

CIÓ

N T

IPO

CA

T

Cono Porta Boquilla (Pinza) TG

ConoNo.K

BoquillaNo.

Rango deSujección

de laBoquilla

d L1Pesolbs.

ConoPor ta

Boquilla


G 6.3


G 2.5Tuerca

Llave deAjuste

# Par te # Par te # Par te # Par te

40

75 1/8-3/4 2-1/8 3 3.5 7-180-401 - - 7-180-901 7-188-932

100 3/32-1 2-1/2

3 3.7 7-180-403 7-180-010 7-180-110

7-180-9100 7-180-9304 4.0 7-180-404 7-180-015 -

6 4.8 7-180-406 - -

50

75 1/8-3/4 2-1/8 3 8.4 7-180-501 - - 7-180-901 7-188-932

100 3/32-1 2-1/2

3-1/8 8.2 7-180-503 - -

7-180-9100 7-180-9303-1/2 8.7 7-180-504 - -

5-1/2 10.0 7-180-505 - -

7-1/2 11.2 7-180-507 - -

150 1/2-1-1/2 3-1/2

3 8.0 7-180-513 - -

7-180-9150 7-180-9353-1/2 9.5 7-180-514 - -

5-1/2 11.5 7-180-517 - -

7-1/2 13.2 7-180-518 - -

7614

Boquilla TG & Juegos deConos Porta Boquillas(Pinzas)


Tuerca

Llave deajuste

•Acepta refrigerante a través del husillo.•Concentricidad del por ta boquilla T.I.R. < .0002"•Los Pernos de Retención se venden por separado.

K

Nota: Estándar TGdesarrollado en U.S.A.


ConoNo.K

TamañoBoquilla

No. depiezas

en juegoTamaños de Boquilla

Cono Por taBoquilla# Par te

Juego# Par te

40

TG100

171/8, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8,11/16,

3/4, 13/16, 7/8, 15/16, 1

7-180-403 7-180-4033

7-180-404 7-180-4043

323/32, 1/8, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 13/32,7/16, 15/32, 1/2, 17/32, 9/16, 19/32, 5/8, 21/32, 11/16, 23/32,

3/4, 25/32, 13/16, 27/32, 7/8, 29/32, 15/16, 31/32, 1

7-180-403 7-180-4038

7-180-404 7-180-4045

50

171/8, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8,11/16, 3/4, 13/16,

7/8, 15/16, 1

7-180-503 7-180-5033

7-180-504 7-180-5043

323/32, 1/8, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 13/32,7/16, 15/32, 1/2, 17/32, 9/16, 19/32, 5/8, 21/32, 11/16, 23/32,

3/4, 25/32, 13/16, 27/32, 7/8, 29/32, 15/16, 31/32, 1

7-180-503 7-180-5038

7-180-504 7-180-5048


CO

NO

S D

E S

UJE

CIÓ

N TIP

O C

AT

ConoNo.K

BoquillaNo.

Rango deSujeción dela Boquilla

D HPesolbs.

TuercaLlave deAjuste

Cono Por taBoquilla


G 6.3


G 2.5

40

ER 11 1/32-1/4 .732.5 2.2

7-188-811 7-188-911- 7-188-003 -

4 2.6 - 7-188-006 -

ER 16 1/8-7/16 1.30

2.5 2.8

7-178-816 7-178-916

7-188-415 7-188-009 7-188-109

3 2.9 7-188-417 7-188-012 -

4 3.2 7-188-418 7-188-015 -

ER 20 1/8-1/2 1.382.5 3.4

7-188-821 7-188-9167-188-420 7-188-018 -

4 3.6 7-188-422 7-188-021 -

ER 25 1/8-5/8 1.652.5 4.0

7-188-825 7-188-9257-188-424 7-188-024 -

4 4.5 7-188-426 7-188-027 -

ER 32 1/8-3/4 1.97

2.5 6.2

7-188-832 7-188-932

7-188-430 7-188-030 -

3 6.3 7-188-431 7-188-033 7-188-133

4 6.8 7-188-432 7-188-036 -

5 - - 7-188-039 -

ER 40 1/8-1 2.4

2.5 11.0

7-188-840 7-180-930

7-188-443 7-188-041 -

4 12.0 7-188-440 7-188-044 7-188-144

5 - - 7-188-047 -

50

ER 16 1/8-7/16 1 .30 6 8 .0 7-188-816 7-188-916 7 -188-510 - -

ER 20 1/8-1/2 1 .38 4 7 .7 7-188-820 7-188-920 7 -188-520 - -

ER 25 1/8-5/8 1 .65 6 8 .4 7-188-825 7-188-925 7 -188-525 - -

ER 32 1/8-3/4 1 .97 6 9 .1 7-188-832 7-188-932 7 -188-532 - -

ER 40 1/8-1 2.42.5 15.9

7-188-840 7-180-9307-188-543 - -

4 16.9 7-188-545 - -

7607

ER 20 - 40


ConoNo.K

TamañoBoquilla

No. depiezasjuego

Tamaños de BoquillaCono

Por ta Boquilla # Par te

Juego# Par te

40

ER 16 9 1/8, 3/16, 7/32, 1/4, 5/16,11/32, 3/87-188-415 7-188-4190

7-188-417 7-188-4193

ER 32 131/8, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2,

9/16, 5/8, 11/16, 3/47-188-431 7-188-438

7-188-432 7-188-439

ER 40 171/8, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16,

5/8, 11/16, 3/4, 13/16, 7/8, 15/16, 17-188-440 7-188-449

50 7-188-545 7-188-549

ER 11 & 16

Llave de Ajuste

Llave de Ajuste

Tuerca

Tuerca

Cono Porta Boquilla (Pinza) ER•Acepta refrigerante a través del husillo.

K

Nota: Estándar ER desarrollado en Suiza.

Cono Porta Boquilla (Pinza) ER & Juegos de Cono Porta Boquillas (Pinzas)


CO

NO

S D

E S

UJE

CIÓ

N T

IPO

CA

T

Cono Balanceable Porta Boquilla (Pinza) ERpara (CAT & BT)


Cono No.K

TamañoBoquilla

RangoBoquilla de

SujeciónD L

ConoPor ta Boquilla

# Par teTuerca

Llave deAjuste

CAT 40ER 32 1/8 - 3/4

1.97 4 7-188-73247-188-835 7-188-932

BT 40 1.97 3.54 7-178-7324

Pernos de Retención•Acepta refrigerante a través del husillo.

Cono No. Rosca D1 D D2 D3 D4 L I1 I2 I3 S # Par te

CAT 40 5/8"-11UNC .898 .492 .280 .744 1.496 .640 .437 .118 .748 7-189-905

CAT 50 1" - 8 1.400 .823 .471 1.146 2.244 1.000 .700 .197 1.185 7-189-950

HAAS 40* 5/8"-11UNC 1.280 .394 - .591 2.299 1.260 .984 .236 .748 7-189-941

9886

7607-G2M

•Diseñados para ser balanceados con la herramienta de cor te montada a G2.5 / 20.000RPM.•Alta fuerza de agarre.•Producidos según la especificación AT3 •Apropiados para todos los tipos de boquillas ER•Acepta refrigerante a través del husillo.

K


CO

NO

S D

E S

UJE

CIÓ

N TIP

O C

AT

Cono Porta Fresa (Cortador) Circular


ConoNo. K

ÁrbolDia. D2

L1 L2 L3Llave de

Arrastre L4D1

Pesolbs.

Cono Por taFresa

# Par te

Tornillo deÁrbol # Par te

50

2 7.3 2.4 15/16 3/4

4-7/8

13.2 7-182-502

7-080-0302 8.9 4 15/16 3/4 15.4 7-182-504

2-1/2 7.5 2.4 1-1/8 1 14.0 7-182-512

2-1/2 9.1 4 1-1/8 1 18.5 7-182-514

Los conos se suministran con cuatro huecos demontura con roscas 5/8"-11 en un diámetro decírculo de 4" para sujetar un Cor tador Circularde 8" ó más.

Conos "Jacobs" JT

Para conos por ta broca de precision (chucks), ver la página 14.

5357Cono No.

K

Cono“Jacobs”

K1L L1 L2

Pesolbs.

# Par te

40

2 5.062

1.50

2.375 2.7 7-181-402

3 5.406 2.719 3.1 7-181-403

4 5.844 3.156 3.5 7-181-404

6 5.187 2.500 2.8 7-181-406

33 5.187 2.500 2.8 7-181-433

50

3 6.718

1.50

2.719 6.2 7-181-503

4 7.157 3.156 6.6 7-181-504

5 7.375 3.375 7.2 7-181-505

6 6.500 2.500 5.9 7-181-506

33 6.500 2.500 5.9 7-181-533

•Cono “Jacobs” de concentricidad T.I.R. < 0.0002"•Los Pernos de Retención se venden por separado.

•Piloto de Fresa (Cor tador) Tipo "Shell" de Concentricidad T.I.R. < 0.0002"•Los Pernos de Retención se venden por separado.

K


7382


CO

NO

S D

E S

UJE

CIÓ

N T

IPO

CA

T


Cono de Sujeción Morse MT•Producidos según las especificaciones AT3•Elaborados de acero forjado para una larga y resistente vida útil.•Asiento de Cono “Morse” concentricidad T.I.R. < 0.0002"•Endurecidos a RC56-60 y rectificados para asegurar máxima precisión.•Los Pernos de Retención se venden por separado.

1691

Roscas de la Barra Tirante:CAT 50 1" - 8CAT 40 5/8" - 11

Cono Adaptador de CAT 50 a CAT 40

1684

•Producidos según las especificaciones AT3•Elaborados de acero forjado para una larga y resistente vida útil.•Asiento del Cono concentricidad T.I.R. < 0.0002"•Los Pernos de Retención se venden por separado.

Cada Cono Adaptador se suministracon el tornillo de la barra Tirante enrosca de 5/8 - 11

Cono NoK

Hueco MT K1

D L APesolb.

# Par te

402 1-1/4 5-9/16 2 2.1 7-183-4023 1-3/4 6-9/16 3 2.4 7-183-4034 2 7-1/16 3-1/2 3.4 7-183-404

50

2 1-1/4 6 2 6.2 7-183-5023 1-5/8 6-1/2 2-1/2 7.0 7-183-5034 2 7-3/8 3-3/8 7.5 7-183-5045 2-3/4 8 4 8.0 7-183-505

Cono No.K

Cono No.Hueco K1

A D dPesolbs.

# Par te

50 40 3.150 3.46 .65 11 7-184-504


CO

NO

S D

E S

UJE

CIÓ

N TIP

O C

AT


Conos Porta Broca de Precisiónsin LlaveCono Tipo CAT Integrado•Los Conos CAT & BT son producidos según la especificación AT3•Elaborados de acero forjado para una larga y resistente vida útil.•El diseño integral combinado del cono, es más compacto que un mandril (chuck) de

broca combinado con su árbol para obtener una gran precisión y rigidez.•Operaciones de ajuste sin llaves.•Auto apretamiento (sólo rotación en el sentido de las manecillas del reloj).•Máxima concentricidad T.I.R. 0.0015" máx.

Porta Broca de Trabajo PesadoLos Por ta Broca son dispositivos de precisión, diseñados para aplicaciones de alta exactitud,tanto en máquinas convencionales, como en máquinas CNC para operaciones de alesado, taladrado y brocalado. Se aprietan y se sueltan a mano y tienen la característica de auto ajustarse.

Cono No.K

Capacidad d1 D A Pesolb.

# Par teLlave deAjuste

# Par tepulgada mm pulgadas

401/32-1/2 1-13 2 4.13 4.40 7-187-433

7-188-932K1/8-5/8 3-16 2-1/4 5.12 5.28 7-187-435

501/32-1/2 1-13 2 4.13 10.12 7-187-563

1/8-5/8 3-16 2 1/4 4.33 11.44 7-187-565

L

K

Dd

L1

ModeloPor taBroca

Capacidadd

MonturaK

D L L1Pesolbs.

# Par te

pulgada mm pulgadas

Por ta Brocas de Precisión, concentricidad 0.005 T.I.R.

6/J1 0-1/4 0.3-6 1JT 1.32 2.45 2.68 .66 7-051-064

10/J21/64-3/8 0.5-10

2JT1.7 3.3 3.7 1.1

7-051-105

10/J33 33JT 7-051-107

13/J2

1/32-1/2 1-13

2JT

2 3.8 4.3 2.2

7-051-135

13/J33 33JT 7-051-137

13/J6 6JT 7-051-138

16/J61/8-5/8 3-16

6JT2.3

4.06 4.65 3.1 7-051-168

16/J3 3JT 4.33 4.9 3.3 7-051-169

Por ta Brocas Calidad NC, concentricidad 0.0015 T.I.R.

13/J2

1/32-1/2 1-13

2J

2 3.8 4.3 2.2

7-051-335

13/J33 33J 7-051-337

13/J6 6J 7-051-338

16/J61/8-5/8 3-16

6J2.3

4.06 4.65 3.1 7-051-368

M6/J3 3J 4.33 4.9 3.3 7-051-369

7655

Llave deAjuste

CO

NO

S R

OS

CA

DO

RE

S

CONOSROSCADORES

CO

NO

S R

OS

CA

DO

RE

S

CONOS ROSCADORES16

Cono No.K

dmm

Din

Capacidad delRoscador

TamañoMandril(Chuck)

Boquilla delRoscador

No.

Diá.Mango delMachuelo

TensionCompresión

Cono BT Cono CAT

I # Par te I # Par te

4050

19 1.30M3-M120-9/16"

1/8" NPT#1 19/11-

0.110-0.472

0.35432.6583.140

7-336-4197-336-519

2.9727-338-4197-338-519

4050

31 1.97M6-M20

5/16"-7/8"1/8"-1/2" NPT

#2 31/12-0.236-0.866

0.59063.5433.976

7-336-4317-336-531

3.3977-338-4317-338-531

4050

48 2.839/16"-1-

3/8"M14-M333/4"-1" NPT

#3 48/13-0.354-1.417

0.94494.6064.921

7-336-4487-336-548

5.3945.197

7-338-4487-338-548

4050

60 3.86 M22-M48 #4 60/14-0.630-1.417

1.02366.1815.787

7-336-4607-336-560

6.0635.787

7-338-4607-338-560

Cono BT

Cono CAT

Conos Roscadores Individuales

Cono Roscador Flotante de Tensión / Compresión /Porta Machuelo (Macho)de Cambio Rápido CAT & BT, Serie No. 32.000 •Compatible con el Sistema “BILZ” •Los juegos de conos roscadores y sus adaptadores. Ver página 17.

(*Estos conos no aceptan refrigerante a través del husillo.)

K

CO

NO

S R

OS

CA

DO

RE

S

CONOS ROSCADORES 17Cono Roscador Rígido de Cambio Rápido Tipo CAT y BT, Serie No. 21.080

Juego de Conos Roscadores y Adaptadores - 11 Piezas

Conos Roscadores IndividualesConoNo.K

dmm

Dplg.

Capacidad delRoscador


Boquilla deRoscador

No.

Día. delMachuelo

Cono BT Cono CAT

I # Par te I # Par te

4050

19 1.30M3-M120-9/16"

1/8" NPT#1 19/11- 0.110-0.472

2.638 7-337-419 2.323 7-339-419

3.071 7-337-519 2.953 7-339-519

4050

31 1.97M6-M20

1/4"-7/8"1/8"-1/2" NPT

#2 31/12- 0.236-0.8663.543 7-337-431 3.386 7-339-431

3.976 7-337-531 3.858 7-339-531

4050

48 2.83M14-M33

9/16"-1-3/8"3/4"-1" NPT

#3 48/13- 0.354-1.4174.606 7-337-448

4.8037-339-448

4.921 7-337-548 7-339-548

ConoNo. K

Adaptador Cono Juego# Par te

Rosca # Par te # Par te

CAT 40

#6 7-340-1036

7-339-419 7-339-719

#8 7-340-1041#10 7-340-1048#12 7-340-10541/4 7-340-1063

5/16 7-340-10793/8 7-340-1095

7/16 7-340-11111/2 7-340-1127

9/16 7-340-1142

•Compatible con el Sistema “BILZ” •Acepta refrigerante a través del husillo.•Están disponibles los juegos de conos

roscadores y sus adaptadores.

K

Cono BT Cono CAT

CO

NO

S R

OS

CA

DO

RE

S

CONOS ROSCADORES18Adaptadores con Arrastre Positivo de Cambio Rápido.

Tamaño Machuelo Tama-ño

Diá.Mango

Machuelo

TamañoCuadranteArrastre

c bModelo No. # Par te

plg. mm plg. mm

#6 M1.6-M3.5

#1

0.141 0.110

11 7

19/11-4036 7-340-1036

#8 M4 0.168 0.131 19/11-4041 7-340-1041

#10 M4.5, M5 0.194 0.152 19/11-4048 7-340-1048

#12 - 0.220 0.165 19/11-4054 7-340-1054

1/4 M6, M6.3 0.255 0.191 19/11-4063 7-340-1063

5/16 M7, M8 0.318 0.238 19/11-4079 7-340-1079

3/8 M10 0.381 0.286 19/11-4095 7-340-1095

1/8 NPT(LS)* - 0.437 0.328 19/11-4097 7-340-1097

1/8 NPT(SS)* - 0.313 0.234 19/11-4098 7-340-1098

7/16 M11 0.323 0.242 19/11-4111 7-340-1111

1/2 M12, M12.5 0.367 0.275 19/11-4127 7-340-1127

9/16 M14 0.429 0.322 19/11-4142 7-340-1142

5/16 M7, M8

#2

0.318 0.238 19 9 31/12-4079 7-340-2079

3/8 M10 0.381 0.286 19 9 31/12-4095 7-340-2095

7/16 M11 0.323 0.242 19 9 31/12-4111 7-340-2111

1/2 M12, M12.5 0.367 0.275 19 9 31/12-4127 7-340-2127

9/16 M14 0.429 0.322 9 10 31/12-4142 7-340-2142

5/8 M16 0.480 0.360 19 9 31/12-4158 7-340-2158

11/16 M18 0.542 0.406 19 9 31/12-4174 7-340-2174

3/4 - 0.590 0.442 9 10 31/12-4190 7-340-2190

13/16 M20 0.652 0.489 19 9 31/12-4205 7-340-2205

7/8UNF - 0.697 0.523 9 10 31/12-4222 7-340-2222

1/4NPT - 0.562 0.421 9 10 31/12-4131C 7-340-2131

3/8NPT - 0.700 0.531 9 10 31/12-4166C 7-340-2166

1/2NPT - 0.6875 0.515 9 10 31/12-4209C 7-340-2209

1/2 M12, M12.5

#3

0.367 0.275 17 10 48/13-4127 7-340-3127

9/16 M14 0.429 0.322 17 10 48/13-4142 7-340-3142

5/8 M16 0.480 0.360 17 10 48/13-4158 7-340-3158

3/8NPT - 0.700 0.531 7 10 48/13-4166C 7-340-3166

11/16 M18 0.542 0.406 27 10 48/13-4174 7-340-3174

3/4 - 0.590 0.442 23 10 48/13-4190 7-340-3190

13/16 M20 0.652 0.489 27 10 48/13-4206 7-340-3206

1/2NPT - 0.6875 0.515 7 10 48/13-4209C 7-340-3209

7/8 M22 0.697 0.523 27 10 48/13-4222 7-340-3222

15/16 M24 0.760 0.570 30 12 48/13-4238 7-340-3238

1 M25 0.800 0.600 27 12 48/13-4254 7-340-3254

3/4NPT - 0.9063 0.679 17 13 48/13-4264C 7-340-3264

1-1/8 M27 0.896 0.672 30 12 48/13-4286 7-340-3286

1-1/4 M30 1.021 0.766 27 12 48/13-4317 7-340-3317

1 NPT - 1.1250 0.843 17 13 48/13-4332C 7-340-3332

1-3/8 M33

#4

1.108 0.831 27 12 48/13-4349 7-340-3349

1-1/2 M36 1.233 0.925

4 38

60/14-4381C 7-340-4381

1-5/8 M39 1.305 0.925 60/14-4412C 7-340-4412

1-3/4 M42 1.430 1.072 60/14-4444C 7-340-4444

1-7/8 - 1.519 1.139 60/14-4476C 7-340-4476

1-1/4NPT - 1.3125 0.984 60/14-4419C 7-340-4485

1-1/2NPT - 1.5000 1.125 60/14-4478C 7-340-4490

d

D

f

ba

c

TamañoNo.

d a Dmm

#1 19 21.5 30

#2 31 35 46

#3 48 55.5 68

#4 60 63 83

Mango de Machuelo, según ANSI B94.9-1999

CO

NO

S R

OS

CA

DO

RE

S

CONOS ROSCADORES 19

Tamaño del Machuelo Tama-ño

Diá.Mango deMachuelo

TamañoCuadranteArrastre

c bModelo No. # Par te

plg mm plg mm#6 M1.6-M3.5

#1

0.141 0.110

8 25

19/1-4036 7-341-1036

#8 M4 0.168 0.131 19/1-4041 7-341-1041

#10 M4.5,M5 0.194 0.152 19/1-4048 7-341-1048

#12 - 0.220 0.165 19/1-4054 7-341-1054

1/4 M6, M6.3 0.255 0.191 19/1-4063 7-341-1063

5/16 M7, M8 0.318 0.238 19/1-4079 7-341-1079

3/8 M10 0.381 0.286 19/1-4095 7-341-1095

1/8 NPT(LS)* - 0.437 0.328 19/1-4097 7-341-1097

1/8 NPT(SS)* - 0.313 0.234 19/1-4098 7-341-1098

7/16 M11 0.323 0.242 19/1-4111 7-341-1111

1/2 M12, M12.5 0.367 0.275 19/1-4127 7-341-1127

9/16 M14 0.429 0.322 19/1-4142 7-341-1142

5/16 M7, M8

#2

0.318 0.238 4 33 31/2-4079 7-341-2079

3/8 M10 0.381 0.286 4 33 31/2-4095 7-341-2095

7/16 M11 0.323 0.242 4 33 31/2-4111 7-341-2111

1/2 M12, M12.5 0.367 0.275 4 33 31/2-4127 7-341-2127

9/16 M14 0.429 0.322 15 34 31/2-4142 7-341-2142

5/8 M16 0.480 0.360 4 33 31/2-4158 7-341-2158

11/16 M18 0.542 0.406 4 33 31/2-4174 7-341-2174

3/4 - 0.590 0.442 15 34 31/2-4190 7-341-2190

13/16 M20 0.652 0.489 4 33 31/2-4205 7-341-2205

7/8 M22 0.697 0.523 4 33 31/2-4222 7-341-2222

1/4NPT - 0.562 0.421 4 33 31/2-4131C 7-341-2135

3/8NPT - 0.700 0.531 15 34 31/2-4166C 7-341-2168

1/2NPT - 0.6875 0.515 4 33 31/2-4209C 7-341-2212

1/2 M12, M12.5

#3

0.367 0.275 1 42 48/3-4127 7-341-3127

9/16 M14 0.429 0.322 14 42 48/3-4142 7-341-3142

5/8 M16 0.480 0.360 14 42 48/3-4158 7-341-3158

3/8NPT - 0.700 0.531 24 43 48/3-4166C 7-341-3166

11/16 M18 0.542 0.406 4 42 48/3-4174 7-341-3174

3/4 - 0.590 0.442 8 42 48/3-4190 7-341-3190

13/16 M20 0.652 0.489 1 42 48/3-4206 7-341-3206

1/2NPT - 0.6875 0.515 24 43 48/3-4209C 7-341-3209

7/8 M22 0.697 0.523 4 43 48/3-4222 7-341-3222

15/16 M24 0.760 0.570 4 44 48/3-4238 7-341-3238

1 M25 0.800 0.600 4 44 48/3-4254 7-341-3254

3/4NPT - 0.9063 0.679 14 45 48/3-4264C 7-341-3264

1-1/8 M27 0.896 0.672 1 44 48/3-4286 7-341-3286

1-1/4 M30 1.021 0.766 1 44 48/3-4317 7-341-3317

1 NPT - 1.1250 0.843 14 45 48/3-4332C 7-341-3332

1-3/8 M33 1.108 0.831 1 44 48/3-4349 7-341-3349

Adaptadores con Control de Torque yCambio RápidoMango de Machuelo: ANSI B94.9-1999

TamañoNo.

d a Dmm

#1 19 21.5 32

#2 31 35 50

#3 48 55.5 72

d

D

f

ba

c

CO

NO

S R

OS

CA

DO

RE

S

CONOS ROSCADORES20Cono Roscador Flotante de Tensión / Compresión con Mango Cilíndrico•Proporciona Flote Axial. •Fuerza de Entrada Ajustable.

Cono Roscador Rígido con Mango Cilíndrico•Acepta refrigerante a través del husillo.•Ningún Flote para Roscado Sincronizado.

Adaptadores CAT para Roscadores de MangoCilíndrico

D1TamañoMango

Tamaño d D I LCapacidad del

MachueloCompensación # Par te

1.00#1 .748 1.50 1.76 1.95 0 - 5/8" .35 .35 7-344-010

#2 1.220 2.17 2.52 2.00 3/8" - 7/8" .59 .59 7-344-020

1.50#2 1.220 2.17 2.52 3.50 3/8" - 7/8" .59 .59 7-344-030

#3 1.890 3.09 3.85 3.50 1/2" - 1-3/8" .94 .94 7-344-040

D1Tamaño Mango

Tamaño d D I LCapacidad

del Machuelo# Par te

1.00#1 .748 1.30 1.60 1.95 0 - 5/8" 7-343-010

#2 1.220 2.00 2.50 2.00 3/8" - 7/8" 7-343-020

1.50 #3 1.890 2.84 3.44 3.50 1/2" - 1-3/8" 7-343-030

Tamaño Mango

d L # Par te

40 1.00

1.38

7-345-040

501.00 7-345-052

1.50 7-345-055

CO

NO

S R

OS

CA

DO

RE

S

CONOS ROSCADORES 21Cono Roscador Flotante de Tensión / Compresión /Porta Machuelocon Mango de Boquilla ER 32 & Porta Boquilla ER 16 •Diseñado para usar en máquinas fresadoras convencionales o en CNC

en cualquier cono por ta boquillas ER 32 •Usa machuelos de alto rendimiento en pulgada o métricos

de rosca derecha o izquierda. •Carrera de compresión / tensión de 10mm (.394") •Por ta machuelo acepta cualquier

boquilla ER 16•Endurecido a RC 56-60 y rectificado para

asegurar máxima exactitud. •Acepta refrigerante a través del husillo.

Cono Roscador 5424

La Llave de Ajuste se vende por separado.

Para Juegos de Boquilla ER,ver páginas 53, 54 y 55.

Cono roscador montado en el mandril (chuck) ER 32

Boquilla Métricas ER 16 Boquillas Pulgada ER 16TamañoNominal

mm

Rango deSujeción

mm

Rango deSujeción

plg.# Par te

TamañoNominal

plg.# Par te

3 3-2 .078 - .118 7-171-553 5/32 7-171-1630

4 4-3 .118 - .157 7-171-554 3/16 7-171-164

5 5-4 .157 - .196 7-171-555 7/32 7-171-165

6 6-5 .196 - .236 7-171-556 1/4 7-171-166

7 7-6 .236 - .275 7-171-557 9/32 7-171-1663

8 8-7 .275 - .314 7-171-558 5/16 7-171-167

9 9-8 .314 - .354 7-171-559 11/32 7-171-168

10 10-9 .354 - .393 7-171-560 3/8 7-171-169

Boquillas Individuales ER 16

MangoCapacidad

del MachueloTamañoBoquilla

Pesolb.

Compresión TensiónSujetador# Par te

TuercaLlave deAjuste*

LlaveHexagonal

ER 32#0-1/2"M3-M12

ER 16 0.8 .394" (10mm) 7-301-320 7-178-816 7-178-916 6-999-584

CO

NO

S D

E S

UJE

CIÓ

N T

IPO

BT

CONO DE SUJECIÓNTIPO BT

Nota: Usado principalmente en máquinas europeas y japonesas.

CO

NO

S D

E S

UJE

CIÓ

N T

IPO

BT

25CONOS DE SUJECIÓN TIPO BT

1661

Conos "Jacobs" (JT)•Producidos según las especificaciones AT3•Elaborados de acero forjado para una larga y resistente vida útil.•Cono “Jacobs” de concentricidad T.I.R. < 0.0002"•Endurecidos a RC 56-60 y rectificados para asegurar máxima precisión.•Los Pernos de Retención se venden por separado.

5377

Roscas de la Barra Tirante:BT 40 M16 x 2BT 50 M24 x 3

Cono No.K

Hueco MT K1

D APesolbs.

# Par te

40

1 1 1-3/4 2.2 7-173-401

2 1-1/4 2 2.4 7-173-402

3 1-9/16 3 2.7 7-173-403

4 1-7/8 3-9/16 2.9 7-173-404

50

1 1 1-3/4 7.8 7-173-501

2 1-1/4 1-3/4 8.1 7-173-502

3 1-9/16 1-3/4 8.2 7-173-503

4 1-7/8 3 8.4 7-173-504

5 2-1/2 4-1/8 8.8 7-173-505

Cono No.K

Cono“Jacobs”

K1L1 B L

Pesolb.

# Par te

BT 40

2

1-3/4

2.65 5.2 3.1 7-175-402

3 2.95 5.53 3.2 7-175-403

4 3.40 5.98 3.5 7-175-404

5 3.65 5.20 3.8 7-175-405

6 2.75 5.32 3.2 7-175-406

33 2.75 5.32 3.1 7-175-433

BT 50

3 2.95 6.95 8.6 7-175-503

4 3.40 7.35 9.4 7-175-504

5 3.60 7.58 9.6 7-175-505

6 2.75 6.75 8.8 7-175-506

33 2.75 6.75 8.7 7-175-533


Cono de Sujeción Morse MT•Producidos según las especificaciones AT3•Elaborados de acero forjado para una larga y resistente vida útil.•Asiento de Cono “Morse” concentricidad T.I.R. < 0.0002"•Endurecidos a RC 56-60 y rectificados para asegurar máxima precisión.•Los Pernos de Retención se venden por separado.

ConoNo.K

d L D C BTornillo Prisionero

# Par teCant. Rosca # Par te

40

3/16 .187 2.50 .78 .56 - 1 1/4-28x1/4 7-195-110 7-179-402

1/4 .250 2.50 .78 .56 - 1 1/4-28x1/4 7-195-110 7-179-404

5/16 .3125 2.50 .87 .72 - 1 5/16-24x1/4 7-195-120 7-179-407

3/8 .3752.504.00

1.12 .75 - 1 3/8-24x25/64 7-195-2107-179-4117-179-415

1/2 .5002.504.00

1.50 .88 - 1 7/16-20x15/32 7-195-3017-179-4217-179-425

.6252.504.00

1.62 .94 - 1 9/16-18x15/32 7-195-4127-179-4317-179-435

3/4 .7502.504.00

1.75 1.00 - 1 5/8-18x33/64 7-195-5137-179-4417-179-445

7/8 .875 3.50 2.17 1.00 1.81 2 5/8-18x19/32 7-195-517 7-179-451

1 1.003.505.00

2.381.001.12

2.002.12

2 3/4-16x45/64 7-195-6187-179-4617-179-465

1-1/4 1.25 4.00 2.69 1.00 - 2 3/4-16x45/64 7-195-618 7-179-475

50

3/8 .375 3.00 1.12 .75 - 1 3/8-24x25/64 7-195-210 7-179-511

1/2 .500 3.00 1.50 .88 - 1 7/16-20x15/32 7-195-301 7-179-521

5/8 .625 3.00 1.62 .94 - 1 9/16-18x15/32 7-195-412 7-179-531

3/4 .750 3.00 1.75 1.00 - 1 5/8-18x33/64 7-195-513 7-179-541

1 1.00 4.00 2.48 1.00 2.00 2 3/4-16x45/64 7-195-618 7-179-561

1-1/4 1.25 4.00 2.69 1.00 2.00 2 3/4-16x45/64 7-195-618 7-179-571

1-1/2 1.50 4.00 2.88 1.00 2.00 2 3/4-16x25/32 7-195-621 7-179-581

2 2.00 5.00 3.62 1.38 2.88 2 1-14x15/16 7-195-824 7-179-591


CO

NO

S D

E S

UJE

CIÓ

N TIP

O B

T

CONOS DE SUJECIÓN TIPO BT26Cono Porta Fresa (Cortador)•Producidos según las especificaciones AT3•Elaborados de acero forjado para una larga y resistente vida útil.•Endurecidos a RC 56-60 y rectificados para asegurar máxima precisión.•Agujero por ta fresa concentricidad T.I.R. < 0.0002" •Los Pernos de Retención se venden por separado.•Acepta refrigerante a través de husillo.

K

7624

TORNILLOPRISIONERO

CO

NO

S D

E S

UJE

CIÓ

N T

IPO

BT


7388ConoNo.K

d D L L1Tornillo Prisionero Llave Tornillo de

Llave# Par te

Sujetador# Par teRosca # Par te L B H # Par te

40

1/23/41

1-1/41-1/2

1.181.501.732.082.48

1-3/422

2-1/42-1/4

.56

.69

.69

.69

.92

1/4-283/8-241/2-205/8-183/4-16

7-080-0057-080-0107-080-0157-080-0207-080-025

.61

.61

.80

.941.08

.25

.31

.37

.50

.62

.28

.31

.31

.34

.41

7-080-2057-080-2107-080-2157-080-2207-080-225

7-080-1557-080-1557-080-1607-080-1657-080-165

7-176-4037-176-4057-176-4077-176-4097-176-411

50

3/4 1.52-1/4

6.69 3/8-24 7-080-010 .61 .31 .31 7-080-210 7-080-155

7-176-5097-176-511

1 1.732-1/4

46

.69 1/2-20 7-080-015 .80 .37 .31 7-080-215 7-080-1607-176-5157-176-5177-176-519

1-1/4 2.082-1/2

46

.69 5/8-18 7-080-020 .94 .50 .34 7-080-220 7-080-1657-176-5217-176-5237-176-525

1-1/2 2.482-1/2

46

.92 3/4-16 7-080-025 1.08 .62 .41 7-080-225 7-080-1657-176-5277-176-5297-176-531

2 3.072-1/2

4.94 1-14 7-080-030 1.28 .75 .44 7-080-235 7-080-170

7-176-5337-176-535


Cono Porta Fresa (Cortador) Tipo "Shell"•Producido conforme las especificaciones AT3•Elaborado de acero forjado para una vida útil larga

y resistente.•Endurecido a RC 52-56 y rectificado para asegurar una

exactitud máxima.•Piloto de Fresa (Cor tador) Tipo "Shell" concentricidad

T.I.R. < 0.0002"•Acepta refrigerante a través del husillo.•Los pernos de retención se venden por separado.

K

CO

NO

S D

E S

UJE

CIÓ

N TIP

O B

T

CONOS DE SUJECIÓN TIPO BT28

7626

7626-S

ConoNr. K

BoquillaNo.

Rango deBoquilla

L DTuerca# Par te

Llave deAjuste

# Par te

Cono Por taBoquilla# Par te.

40

ER 25 3/64-5/8 2.36 1.65 7-188-825 7-188-925 7-178-425

ER 32 1/8-3/42.754.006.00

2.00 7-188-832 7-188-9327-178-4327-178-4347-178-436

ER 40 1/8-1

2.754.006.00 2.50

7-188-840 7-180-9327-178-4427-178-4447-178-446

2.75 Juego de 25 piezas 7-178-449

50

ER 32 1/8-3/4 2.75 2.00 7-188-832 7-188-932 7-178-532

ER 40 1/8-13.15 2.50 7-188-840 7-188-940 7-178-542

3.15 2.50 Juego de 25 piezas 7-178-549


Tipo Largo Extendido

K

ConoNo.K

BoquillaNo.

Rango deBoquilla

L DTuerca# Par te

Llave de Ajuste# Par te


BT 40 ER 16 1/32-25/643.94

1.10 7-178-816 7-178-9167-178-414

5.91 7-178-416

BT 50 ER 16 1/32-25/643.94

1.10 7-178-816 7-178-9167-178-514

5.91 7-178-516

Tipo Largo Regular


Juego de Conos Por ta BoquillasER de 17 piezas.

Cono Porta Boquilla (Pinza) ER•Completamente Intercambiable con todas las Boquillas ER•Producido conforme a las especificaciones AT3•Concentricidad del por ta boquilla T.I.R. < .0002"•Elaborado de acero forjado para una vida util larga y resistente.•Endurecido a RC 52-56 y rectificado para asegurar una exactitud máxima.•Acepta refrigerante a través del husillo.•¿Está buscando Boquillas ER individuales? Ver páginas 53 y 54.

K

CO

NO

S D

E S

UJE

CIÓ

N T

IPO

BT


Roscas de la Barra Tirante:BT 40 M16 x 2BT 50 M24 x 3 7650ConoNo.K

BoquillaNo.

Rango deBoquilla

L DTuerca# Par te



40 DA 180 1/8-3/42.75

4 1.54 7-193-818 7-193-9187-177-4157-177-424

50 DA 180 1/8-3/4 4 7-177-524

ConoNo.K

BoquillaNo.

Rango deAjuste de la Boquilla

D LTuerca Llave de Ajuste Cono Por ta Boquilla

# Par te

40

75 1/8-3/4 2-1/8 3 7-180-901 7-180-925 7-172-401

100 3/32-1

2-1/2 3

7-180-9100 7-180-930

7-172-403

1-9/16 5 7-172-405

1-7/8 7 7-172-407

50

75 1/8-3/4 2-1/8 3.5 7-180-901 7-180-925 7-172-501

100 3/32-1 2-1/23.5

7-180-9100 7-180-9307-172-503

5.5 7-172-505

150 1/2-1-1/2 3-1/2 4 7-180-9150 7-180-935 7-172-512

7619


Cono Porta Boquilla (Pinza) de DobleÁngulo DA•Completamente Intercambiable con todas las Boquillas DA•Producido conforme a las especificaciones AT3•Concentricidad del por ta boquilla T.I.R. < .0002"•Elaborado de acero forjado para una vida útil larga y resistente.•Endurecido a RC 52-56 y rectificado para asegurar máxima precisión.•Acepta refrigerante a través del husillo.•Los Pernos de Retención se venden por separado.

Cono Porta Boquilla (Pinza) TG•Completamente Intercambiable con todas las Boquillas TG •Producido conforme a las especificaciones AT3•Concentricidad de por ta boquilla T.I.R. < .0002"•Elaborado de acero forjado para una vida útil larga y resistente.•Endurecido a RC 52-56 y rectificado para asegurar una exactitud máxima.•Acepta refrigerante a través del husillo.•Los Pernos de Retención se venden por separado.

K

K

CO

NO

S D

E S

UJE

CIÓ

N TIP

O B

T

CONOS DE SUJECIÓN TIPO BT30Conos Porta Broca de Precisión sin Llave y Cono tipo BT Integrado

Porta Brocas de Trabajo PesadoLos Por ta Broca son dispositivos de precisión, diseñados paraaplicaciones de alta exactitud, tanto en máquinas conven-cionales, como en máquinas CNC para operaciones de alesado,taladrado y brocalado. Ellos se ajustan y se sueltan a mano y tienen la característicade auto apretarse.

ConoNo.K

Capacidad d1 D APesolb.

# Par teLlave deajuste

# Par tein. mm pulgadas

BT 40 1/32-1/2 1-13 2 3.74 4.40 7-174-433

7-188-932KBT 40 1/8-5/8 3-16 2-1/4 3.94 5.28 7-174-435

BT 50 1/32-1/2 1-13 2 4.13 10.12 7-174-563

BT 50 1/8-5/8 3-16 2-1/4 4.33 11.44 7-174-565

L

K

Dd

L1

ModeloPor taBroca

Capacidadd1 Montura

KD L L1 Peso

lbs.# Par te

in. mm pulgadasPor ta Brocas de Precisión Concentricidad 0.005 T.I.R.

6/J1 0-1/4 0.3-6 1JT 1.32 2.45 2.68 .66 7-051-06410/J2 1/64-3/8 0.5-10 2JT 1.7 3.3 3.7 1.1 7-051-105

10/J33 33JT 7-051-10713/J2 1/32-1/2 1-13 2JT 2 3.8 4.3 2.2 7-051-135

13/J33 33JT 7-051-13713/J6 6JT 7-051-13816/J6 1/8-5/8 3-16 6JT 2.3 4.06 4.65 3.1 7-051-16816/J3 3JT 4.33 4.9 3.3 7-051-169

Por ta Brocas de Calidad NC Concentricidad 0.0015 T.I.R.13/J2 1/32-1/2 1-13 2J 2 3.8 4.3 2.2 7-051-335

13/J33 33J 7-051-33713/J6 6J 7-051-33816/J6 1/8-5/8 3-16 6J 2.3 4.06 4.65 3.1 7-051-36816/J3 3J 4.33 4.9 3.3 7-051-369

7656


•Los Conos CAT & BT son producidos conforme a las especificaciones AT3•Elaborado de acero forjado para una larga y resistente vida útil. •El diseño integral combinado del cono, es más compacto que el de un por ta

broca combinado con su árbol para obtener así, gran exactitud y rigidez.•Operaciones de ajuste sin Llave. •Auto apretamiento (Sólo en el sentido de las manecillas del reloj).•Máxima concentricidad T.I.R. 0.0015" máx.

SISTEMA DE MANDRINADO

(ALESADO)

SIS

TEM

A D

E M

AN

DR

INA

DO

32 SISTEMA DE MANDRINADO (ALESADO)

SIS

TEM

A D

E M

AN

DR

INA

DO

Cabezal de MandrinadoTipo Universal NTUa (0.001")

Tipo HHT

máx.D

D1mín. - máx.

# Par te

NTUa-50 2.545 2.96 2.5197 2.96 - 3.94 6-860-008NTUa-100 2.894 3.32 3.1496 3.74 - 4.72 6-860-010NTUa-120 3.008 3.44 3.937 4.53 - 5.51 6-860-020

TipoDiámetro del

Cor te D1 mín. - máx.

Cabezal# Par te

Car tuchode Inser to

# Par teGWD 65 2.5591 - 3.9370 6-861-004 6-861-904

GWD 100 3.9370 - 7.0866 6-861-007 6-861-907GWD 180 7.0866 - 10.2362 6-861-010 6-861-910

Juego de car tuchos 6-859-030 6-859-005

No. Par tes # Par te

1 Cuerpo del Car tucho 6-859-9030 6-859-9005

2 Carátula Ajustable 6-859-9050

3 Arandela de Ajuste 6-859-9100

4 Tornillo de Ajuste 6-859-9200

5 Arandela de Disco 6-859-9150

6 Inser to TCMT - 221 CCMT - 32.51

- Tornillo de Inser to 6-998-4008

- Llave Torx 6-998-115

- Llave de Carátula 6-859-9950

- Llave Hexagonal 6-999-586

Accesorios Estándar:•Llave Hexagonal.•Pernos de Montura.•Llave de Ajuste.

El car tucho se vende por separado.

Con Inserto Forma Diamante CCMT 32.5# Par te 6-859-005•Compatible con asientos DeVlleg.

•Los car tuchos indexables son compatibles para usar con inser to triangular TCMT 221, de inclinación positiva de 7°

•Carátula graduada, con divisiones de 0.001"

•Compatible con los asientos DeVlleg. •Los car tuchos indexables son compatibles

para usar con inser to forma diamante CCMT 32.5, de inclinación positiva de 7°

•Carátula graduada, con divisiones de 0.001"

Cartuchos para Cabezal de Mandrinado NTUa

Con Inserto Triangular TCMT 221Código no. 6-859-030

NOTA:•El juego de car tuchos incluye las par tes No. 1 hasta 5 como

también tornillo de inser to y Llave Torx. •El cuerpo del car tucho incluye Tornillo de Inser to.•Los Inser tos se venden por separado.

•Carátula graduada 0.01mm (0.0004")•Utilice Inser tos CC ...09T3 •Utilice Cabezales junto con las barras de mandrinado

mostradas en página 33.•Rango de Cor te : 65-105mm (2.56"-4.13")

100-180mm (3.94"-7.09")180-260mm (7.09"-10.24")

Cabezal de MandrinadoCarátula de Precisión GWD Tipo (0.0004")

33SISTEMA DE MANDRINADO (ALESADO)

SIS

TEM

A D

E M

AN

DR

INA

DO

Inserto IndexableBarrra, CAT 40 ó CAT 50

•Producido en acuerdo estricto con las especificaciones AT3•Elaborado de acero forjado para una vida útil durable y

resistente.•Endurecido a RC 58 ± 2 y rectificado para asegurar una exactitud

máxima.•Concentricidad T.I.R. 0.0002"•Los Pernos de Retención, cabezales y car tuchos se venden por

separado.•Rosca de la Barra Tirante: CAT 40 5/8" - 11

CAT 50 1" - 8

ConoLargo

WBarra

Tipo # Par te

CAT 404 22-100 6-860-404

6 22-150 6-860-406

CAT 50

2 22-50 6-860-502

4 22-100 6-860-504

6 22-150 6-860-506

8 22-200 6-860-508

SistemasHSK & VDI H

SK

&V

DI

d D

K

L

L1

36 SISTEMAS HSK & VDI

SIS

TEM

AS

HS

K &

VD

I

Cono Porta Fresa (Cortador) HSKHSK Según Norma DIN 69893 Forma A

Cono de Sujeción "Morse" MT

Tipo Mango d D L L1Tornillo Prisionero Cono

# Par teRosca # Par teNo. de

Tornillos7885-63-3/16-3.00

HSK63A

3/16 .75 3.00 1.00 1/4-28 7-195-110 1 7-306-6005

7885-63-1/4-3.00 1/4 .82 3.00 1.45 1/4-28 7-195-110 1 7-306-6010

7885-63-5/16-3.00 5/16 .86 3.00 1.53 5/16-24 7-195-120 1 7-306-6015

7885-63-3/8-3.50 3/8 1.06 3.50 1.53 3/8-24 7-195-210 1 7-306-6020

7885-63-7/16-4.00 7/16 1.26 4.00 1.70 3/8-24 7-195-210 1 7-306-6025

7885-63-1/2-4.00 1/2 1.37 4.00 1.77 7/16-20 7-195-321 1 7-306-6030

7885-63-5/8-4.00 5/8 1.75 4.00 2.20 9/16-18 7-195-415 1 7-306-6035

7885-63-3/4-4.50 3/4 1.75 4.50 2.32 5/8-18 7-195-513 1 7-306-6040

7885-63-7/8-4.50 7/8 2.04 4.50 2.87 5/8-18 7-195-517 2 7-306-6045

7885-63-1-4.50 1 2.37 4.50 2.87 3/4-16 7-195-618 2 7-306-6050

7885-63-1.1/4-4.50 1-1/4 2.75 4.50 2.87 3/4-16 7-195-618 2 7-306-6055

Tipo Mango Hueco MT L D # Par te

7890-63-1-4.13

HSK63A

1 4.13 .99 7-308-6010

7890-63-2-4.73 2 4.73 1.26 7-308-6020

7890-63-3-5.91 3 5.91 1.57 7-308-6030

7890-63-4-6.50 4 6.50 1.89 7-308-6040

K K1

A

D

37SISTEMAS HSK & VDI

SIS

TEM

AS

HS

K &

VD

I

Cono Porta Fresa (Cortador) Tipo "Shell" HSKSegún DIN 69893 Forma A

con Extremo sin Maquinar

Tipo Mango d D L L1Tornillo Prisionero

SujetadorLlave

TornilloLlave # Par te

Rosca # Par te B H L # Par te # Par te

7888-63-1/2-3.00

HSK63A

1/2 1.37 3.00 .56 1/4-28 7-080-005 1/4 .25 .36 7-080-105 7-080-150 7-307-6010

7888-63-3/4-3.00 3/4 1.75 3.00 .68 3/8-24 7-080-010 5/16 .27 .40 7-080-110 7-080-155 7-307-6020

7888-63-1-3.00 1 2.25 3.00 .68 1/2-20 7-080-015 3/8 .33 .44 7-080-115 7-080-160 7-307-6030

7888-63-1.1/4-3.00 1-1/4 2.75 3.00 .68 5/8-18 7-080-020 1/2 .39 .56 7-080-120 7-080-160 7-307-6040

7888-63-1.1/2-3.00 1-1/2 3.75 3.00 .94 3/4-16 7-080-025 5/8 .52 1.03 7-080-125 7-080-170 7-307-6050

Tipo Mango L D # Par te

7891-63-2.50-13.00 HSK63A 13 2.50 7-315-6135


SIS

TEM

AS

HS

K &

VD

I

Conos Porta Broca de Precisión sin LlaveCono HSK Integrado Según Norma DIN 69893 Forma A

Cono "Jacobs" JT

Conos Porta Broca sin Llave, conRodamiento de Precisión de Bola, TrabajoPesado, Calidad NC

Tipo Mango d D A # Par te

5391-63-1/2-5.85HSK63A

1/32-1/2 2 5.85 7-311-6005

5391-63-5/8-6.18 1/8-5/8 2.25 6.18 7-311-6008

Tipo MangoCono

“Jacobs”A # Par te

5390-63-J1-1.75

HSK63A

J1

1.75

7-309-6001

5390-63-J2-1.75 J2 7-309-6002

5390-63-J3-1.75 J3 7-309-6003

5390-63-J4-1.75 J4 7-309-6004

5390-63-J5-1.75 J5 7-309-6005

5390-63-J6-1.75 J6 7-309-6006

5390-63-J33-1.75 J33 7-309-6033

Capacidad del ConoPor ta Broca Montura

Pesolbs.

# Par te

in. mm

1/32-1/2 1-132J

1.87-051-335

33J 7-051-3376J 7-051-338

1/8-5/8 3-166J 1.98 7-051-3683J 2.00 7-051-369


SIS

TEM

AS

HS

K &

VD

I

Conos Porta Boquilla (Pinza) ER 11 & 16HSK Según DIN 69893 Forma A

ER 11

Conos Porta Boquilla (Pinza) ER 25, 32 & 40

Tipo MangoTamañoBoquilla

Rango deSujeción

dL1 D1

TuercaBalanceada

# Par te

Llave deAjuste

# Par te# Par te

7887-63-11-63

HSK63A

ER 11 1/32 - 1/42.5

.63 7-171-951E 7-171-9617-305-6112

7887-63-11-100 4.0 7-305-6114

7887-63-16-100ER 16 1/8 - 7/16

3.0 1.107-178-816E 7-178-916

7-305-6165

7887-63-16-120 5.0 7-305-6166

Tipo MangoTamañoBoquilla

Rango deSujeción

dL D1

TuercaBalanceada

# Par te

Llave deAjuste

# Par te# Par te

7887-63-25-80

HSK63A

ER 25 3/64 - 5/8 3.15 1.654 7-188-825E 7-188-925 7-305-6253

7887-63-32-100 ER 32 1/8 - 3/4 4.00 1.969 7-188-832E 7-188-932 7-305-6324

7887-63-40-120 ER 40 1/8 - 1 5.00 2.480 7-188-840E 7-180-930 7-305-6405

ER 16

Para boquillas ERver página 54


SIS

TEM

AS

HS

K &

VD

I

Cono Roscador RígidoCambio Rápido HSK

Para Adaptadores de Machuelo verpáginas 18 y 19.

TamañoConoHSK-A

dmm

D LCapacidadMachuelo

BoquillaNo.

Diá.Mango

Machuelo# Par te

506380

100

19 1.30 2.71M3-M120-9/16"

1/8" NPT19/… 0.110-0.472

7-319-19057-319-19107-319-19157-319-1920

506380

100

31 1.97 3.35M6-M20

1/4"-7/8"1/8"- 1" NPT

31/… 0.236-0.866

7-319-31057-319-31107-319-31157-319-3120

TamañoConoHSK-A

dmm

D LCapacidadMachuelo

BoquillaNo.

Diá. MangoMachuelo

Compensación# Par te

Presión Tensión

506380

100

19 1.614

2.842.842.953.15

M3-M120-9/16"

1/8"" NPT19/… 0.110-0.472

.295(7.5mm)

.295(7.5mm)

7-320-19057-320-19107-320-19157-320-1920

506380

100

31 2.362

4.334.333.743.94

M6-M201/4"-7/8"1/8"- 1"

NPT

31/… 0.236-0.866.394

(10mm).394

(10mm)

7-320-31057-320-31107-320-31157-320-3120

Cono Roscador Flotante de Tensión / Compresión


SIS

TEM

AS

HS

K &

VD

I

Porta Herramienta VDI, según DIN 69880

Para Boquillas ER &juegos de Boquillasver páginas 53 & 54.

Redondo sin Maquinar, Forma A2 Tipo 1203

Mandril (Chuck) de Boquilla ER Tipo 1220

Diá.Mango d1

a h b # Par te

16 78 44 44 7-387-016

20 100 60 65 7-387-020

30 130 76 85 7-387-030

40 151 96 100 7-387-040

50 160 120 125 7-387-050

60 165 125 160 7-387-060

80 220 160 200 7-387-080

Diá.Mango d1

a h b # Par te

16 40 60 60 7-386-316

20 50 70 70 7-386-020

30 68 100 100 7-386-330

30 68 240 240 7-386-335

40 83 120 120 7-386-340

40 83 320 320 7-386-345

50 98 135 135 7-386-350

50 98 400 400 7-386-355

60 123 150 150 7-386-360

60 123 480 480 7-386-365

Diá.Mango d1

BoquillaER

d5 d10 b b1 h # Par te

16 20 40 35 45 14 18 7-366-030

20 25 50 42 55 18 18 7-366-120

20 32 50 50 55 18 18 7-366-130

25 25 58 42 55 18 25 7-366-220

30 25 68 42 55 22 28 7-366-312

30 40 68 63 75 26 28 7-366-340

40 32 83 50 84 22 32.5 7-366-430

40 40 83 63 75 22 32.5 7-366-440

50 40 98 63 88 30 35 7-366-510

60 40 123 63 90 30 42.5 7-366-610

Rectangular sin Maquinar, Forma A1 Tipo 1201


SIS

TEM

AS

HS

K &

VD

I

D d L# Par te

plg. plg. plg. mm3/4 5/16 2 50 7-388-0003/4 3/8 2 50 7-388-0123/4 1/2 2 50 7-388-0253/4 5/16 2-1/3 60 7-388-0383/4 3/8 2-1/3 60 7-388-0403/4 1/2 2-1/3 60 7-388-0531 5/16 2 50 7-388-1011 3/8 2 50 7-388-1141 1/2 2 50 7-388-1271 5/8 2 50 7-388-1301 5/16 2-1/3 60 7-388-1421 3/8 2-1/3 60 7-388-1551 1/2 2-1/3 60 7-388-1681 5/8 2-1/3 60 7-388-1701 1/2 3 75 7-388-1831 5/8 3 75 7-388-196

1-1/4 5/16 2-1/3 60 7-388-2031-1/4 3/8 2-1/3 60 7-388-2161-1/4 1/2 2-1/3 60 7-388-2291-1/4 5/8 2-1/3 60 7-388-2311-1/4 3/4 2-1/3 60 7-388-2441-1/4 1 2-1/3 60 7-388-2571-1/4 1/2 3 75 7-388-2601-1/4 5/8 3 75 7-388-2721-1/4 3/4 3 75 7-388-2851-1/4 1 3 75 7-388-2981-1/2 1/2 3 75 7-388-3051-1/2 5/8 3 75 7-388-3181-1/2 3/4 3 75 7-388-3201-1/2 1 3 75 7-388-3331-1/2 1-1/4 3 75 7-388-346

2 1/2 3 75 7-388-4072 5/8 3 75 7-388-4102 3/4 3 75 7-388-4222 1 3 75 7-388-4352 1-1/4 3 75 7-388-4482 1-1/2 3 75 7-388-450

TipoBuje

D d C L# Par te

plg. plg. mm mm

86-12CV 1.25

1/4

50 60

7-389-0283/8 7-389-0441/2 7-389-0605/8 7-389-0763/4 7-389-0927/8 7-389-1081 7-389-124

13CV 1.5

1/4

60 70

7-389-2283/8 7-389-2441/2 7-389-2605/8 7-389-2763/4 7-389-2927/8 7-389-3081 7-389-324

1-1/4 7-389-344

Tipo B

Tipo CV

Bujes para Porta Herramientas Usado con Porta Herramientas Tipo 1254 & 1258

SIS

TEM

AS

DE

BO

QU

ILLA

SISTEMAS DEBOOUILLA

44 SISTEMAS DE BOOUILLA

SIS

TEM

AS

DE

BO

QU

ILLA

Boquillas Redondas de Precisión 5C•Concentricidad garantizada T.I.R. 0.0004"

Rosca Externa: 1.238" x 20 DERECHARosca Interna : 1.047 x 24 DERECHA

PulgadaMétrico

JuegosBoquillas deEmergencia

Tope de Boquilla 5CUniversal de 5 piezas

# Parte 7-460-210

Tope de Boquilla 5CAjustable

# Parte 7-460-200Mandriles (Chucks) de Boquilla

5C # Parte 7-862- ver página 45.

Adaptadores de Mandril(Chuck) de Boquilla 5C Ver páginas 46 y 47.

Tamaño # Par te3 mm 7-168-6034 mm 7-168-6045 mm 7-168-6056 mm 7-168-6067 mm 7-168-6078 mm 7-168-6089 mm 7-168-609

10 mm 7-168-61011 mm 7-168-61112 mm 7-168-61213 mm 7-168-61314 mm 7-168-61415 mm 7-168-61516 mm 7-168-61617 mm 7-168-61718 mm 7-168-61819 mm 7-168-61920 mm 7-168-62021 mm 7-168-62122 mm 7-168-62223 mm 7-168-62324 mm 7-168-62425 mm 7-168-62526 mm 7-168-626

Juego de Boquillas 24Piezasde 3 - 26mm cada 1mm

7-168-674

Juegos de Boquillas # Par te18 Piezas 1/16" - 1-1/8"por 16avos 7-168-168

35 Piezas 1/16" - 1-1/8"por 32avos 7-168-185

69 Piezas 1/16" - 1-1/8"por 64avos 7-168-190

24 Piezas 3mm - 26mm por 1mm 7-168-674

Descripción # Par te

1/16" Acero 7-168-404

Tamaño # Par te Tamaño # Par te Tamaño # Par te3/64 7-168-002 7/16 7-168-052 53/64 7-168-1021/16 7-168-004 29/64 7-168-054 27/32 7-168-1045/64 7-168-006 15/32 7-168-056 55/64 7-168-1063/32 7-168-008 31/64 7-168-058 7/8 7-168-1087/64 7-168-010 1/2 7-168-060 57/64 7-168-1101/8 7-168-012 33/64 7-168-062 29/32 7-168-112

9/64 7-168-014 17/32 7-168-064 59/64 7-168-1145/32 7-168-016 35/64 7-168-066 15/16 7-168-116

11/64 7-168-018 9/16 7-168-068 61/64 7-168-1183/16 7-168-020 37/64 7-168-070 31/32 7-168-120

13/64 7-168-022 19/32 7-168-072 63/64 7-168-1227/32 7-168-024 39/64 7-168-074 1 7-168-124

15/64 7-168-026 5/8 7-168-076 1-1/64 7-168-1261/4 7-168-028 41/64 7-168-078 1-1/32 7-168-128

17/64 7-168-030 21/32 7-168-080 1-3/64 7-168-1309/32 7-168-032 43/64 7-168-082 1-1/16 7-168-132

19/64 7-168-034 11/16 7-168-084 1-5/64 7-168-1345/16 7-168-036 45/64 7-168-086 1-3/32 7-168-136

21/64 7-168-038 23/32 7-168-088 1-7/64 7-168-13811/32 7-168-040 47/64 7-168-090 1-1/8 7-168-14023/64 7-168-042 3/4 7-168-092 – –

3/8 7-168-044 49/64 7-168-094 – –25/64 7-168-046 25/32 7-168-096 – –13/32 7-168-048 51/64 7-168-098 – –27/64 7-168-050 13/16 7-168-100 – –Juego de Boquillas 18 Piezas 1/16" - 1-1/8" por 16avos 7-168-168Juego de Boquillas 35 Piezas 1/16" - 1-1/8" por 32avos 7-168-185Juego de Boquillas 69 Piezas 1/16" - 1-1/8" por 64avos 7-168-190

45SISTEMAS DE BOOUILLA

SIS

TEM

AS

DE

BO

QU

ILLA

Mandriles (Chucks) de Boquilla 5C,Alta Velocidad

Nota: Estos mandriles también se encuentran en el catálogo de Herramienta de Sujeción BISON.

3974-4MINI de Alta Velocidad 0.0004" Mandril (Chuck) de Boquilla 5C de 8000R.P.M.Cuerpo de Acero Forjado, Diámetro 4"# Par te 7-862-0401 RESPALDO PLANO

3911UNIVERSAL 0.0004"Mandril (Chuck) de Boquilla 5C de 6000R.P.M.Cuerpo de Acero Forjado, Diámetro 5"# Par te 7-862-0501 RESPALDO PLANO,# Par te 7-862-051 D1 & Roscados MOUNTURA DIRECTA

3974-5CTROSCADO 0.0004"Mandril (Chuck) de Boquilla 5C de 6000R.P.M.Cuerpo de Acero Forjado,Nariz Roscada 2-3/16" - 10,Adaptadores: A, D1, L, DIN & Roscados, Diámetro 5"# Par te 7-862-0502 RESPALDO PLANO

3975LARGO PASANTE “TRU” 0.0004"Mandril (Chuck) de Boquilla 5C de 6000R.P.M.Cuerpo de Acero Forjado,Adaptadores: A, D1, L, DIN & Roscados,Diámetro 5"# Par te 7-862-0503 RESPALDO PLANO,

3960“SET-TRU” 0.0004"Mandril (Chuck) de Boquilla 5C de 6000RPM,Cuerpo de Acero Forjado,Adaptaptadores: A, D1, L, DIN & Roscados, Diámetro 5"# Par te 7-862-0505 RESPALDO LISO

2912OPERADO POR FUERZA 0.0004"Mandril (Chuck) de Boquilla 5C de 10000RPM,Cuerpo de Acero Forjado,Adaptadores: A, D1, L, DIN & Roscados,Diámetro 5"# Par te 7-862-0520 RESPALDO PLANO

46 SISTEMAS DE BOQUILLA

SIS

TEM

AS

DE

BO

QU

ILLA

Diá. DMandril(Chuck)

L H EM

Mín-MáxN

Máx

Mandriles(Chucks) de3 Mordazas


Adaptador 5C # Par te

4" * 7.29 2.68 0.67 .12-1.30 3.66 7-866-8040* 7-868-8040* 7-912-304

5" 7.12 2.362 1.58 .12-1.97 4.92 7-866-0500 7-868-0500 7-912-305

6-1/4" 7.95 2.677 1.71 .12-2.52 6.3 7-866-0600 7-868-0600 7-912-306

* 4" Sólo mordazas sólidas

Adaptadores Completamente Maquinados Para Mandriles (Chucks) de 3 y 6 Mordazas 8288

8280

Los Adaptadores y LosMandriles (Chucks)“SET-TRU” se venden por separado.

Adaptadores 5C para Mandril(Chuck) de Cambio RápidoCompletamente MaquinadosLos Adaptadores 5C & MT están diseñados para usar con Mandriles(Chucks) BISON de Ajuste Rápido para Torno de 3 y 6 Mordazas.Elaborados de acero forjado de alta calidad, endurecido y rectifica-do a precisión para obtener exactitud máxima. El rango amplio y lagran exactitud hacen a estos adaptadores muy útiles en muchasoperaciones de taladrado, torneado, rectificado y fresado.


L H

Diá.HuecoCentral“Thru"

3Mor-

dazasF

6Morda

zasE

3Mordazas

dmín.-máx.

6Mordazas

dmín.-máx.

# Par te

3"4"5"

6-1/4"

5.375.425.745.82

1.381.571.892.05

.866

.51

.67

.791.30

.87

.981.421.42

.039-0.91

.079-1.22

.098-1.46

.098-2.00

.039-0.91

.059-1.22

.079-1.46

.118-2.00

7-910-6037-910-6047-910-6057-910-606

8287

MTNo.


L H3 Mor-dazas

F

6 Mor-dazas

E

3 Mordazasd

mín.-máx.

6 Mordazasd

mín.-máx.# Par te

34"5"

5.515.60

1.571.89

.67

.79.98

1.42.079-1.22.098-1.46

.059-1.22

.079-1.467-913-4037-913-503

44"5"

6.416.50

1.571.89

.67

.79.98

1.42.079-1.22.098-1.46

.059-1.22

.079-1.467-913-4047-913-504

5 6" 7.68 2.05 1.30 1.42 .098-2.00 .118-2.00 7-913-605

8283

Adaptadores MT para Mandriles (Chucks) de Ajuste Rápido Completamente Maquinados

Los Adaptadores y Mandriles (Chucks) se venden por separado.

T.I.R. 3" & 4" 0.001"5" & 6" 0.0006"

Los Adaptadores y los Mandriles (Chucks) “SET-TRU” se venden por separado.

Los Adaptadores y Mandriles (Chucks)“SET-TRU” se venden por separado.

Adaptadores MT para Diá. 4"Diá. D

Mandril (Chuck)Mango

MT



AdaptadorMT

# Par te

4"3

7-866-8040 7-868-80407-914-043

4 7-914-044


SIS

TEM

AS

DE

BO

QU

ILLA

Adaptadores 5C para Mandriles (Chucks) BISONSemi-Acabados

5C Mandriles (Chucks)

Mango

Diá. DReborde

Huecod

L Rosca # Par teDiá.

Mandril(Chuck)

3 y 4Mordazas# Par te

4 Mordazas# Par te

5C

4"

.866 4.41 1.24"x20"

7-909-304 3" & 4"7-810-03007-810-04007-811-0400

7-850-0300

5" 7-909-305 5" & 6"

7-800-05007-810-05007-812-05007-814-0500

7-850-05007-850-0600

6" 7-909-306 6"7-800-06007-812-06007-814-0600

-

8289

Dimensiones Principales para Mandriles (Chucks) BISONcon Adaptadores 5C

Diá. D Mandril(Chuck)

E F d C H h1 M

3"5"6"

2.44092.75003.2500

2.832.132.75

.981.021.65

.20

.10

.10

1.571.691.69

.67

.79

.79

1/4"-205/16"-183/8"-16

Mandriles Chucks Independentesde 4 Mordazas

Diá. D Mandril(Chuck)

F E d C H h1 M G

3"4"5"6"

2.643.2

4.255.51

2.20472.75593.74024.9213

.63

.791.261.65

.12

.12

.16

.16

1.731.972.212.56

.51

.67

.791.26

M6M8M8

M10

M6M8M8

M10

Mandriles (Chucks) de Coronade 3 Mordazas

Adaptadores 5CBlandos sin Maquinar.

Mandril (Chuck) Independiente de4 Mordazas.

Mandriles (Chucks) de Corona de 3Mordazas Montura Trasera & Frontal.

Largo Total: 4.41"Diá. del Reborde: 4" & 5"Espesor de Reborde: 1"Diámetro Centro: .866"

Los Adaptadores 5C se han diseñado para ser usados con Mandriles (Chucks) Independientes o Autocentrantes para torno. Elaborados en acero forjado de alta calidad. El mango 5C está endurecido y rectificado a precisión para máxima exactitud. El Cono de sujeción es blando.Su amplio rango de sujeción, junto a su alta exactitud, los hacen muy útiles en muchas operaciones de precisión como taladrado, torneado, rectificado y operaciones de fresado.Los Mandriles (Chucks) BISON y los Adaptadores 5C proporcionan una exactitudno disponible con las boquillas estándar y de precisión 5C.


SIS

TEM

AS

DE

BO

QU

ILLA

Boquillas Redondas de Precisión 16C•Concentricidad Garantizada T.I.R.0.0004"•Rosca Externa: M47.5" x 1.75 DERECHA•Rosca Interna: 1-11/16 x 20 DERECHA

Mandriles (Chucks) de Boquilla 16C•Respaldo Plano y “SET-TRU"•Cuerpo de Acero•Concentricidad T.I.R. 0.0004" a 6,000 RPM

¡NINGÚN Movimiento en la Pieza de Trabajo!

Por favor, refiérase a nuestro Catálogo de Mandriles(Chucks) para obtener una lista completa de Mandriles(Chucks) de Boquilla.

Mandril (Chuck) de Boquilla 16COperado por Fuerza Cuerpo de Acero Forjado, Concentricidad T.I.R. 0.0004" a6000 R.P.M.

Tamaño # Par te Tamaño # Par te Tamaño # Par te3/64" 7-164-002 7/16" 7-164-052 53/64" 7-164-1021/16" 7-164-004 29/64" 7-164-054 27/32" 7-164-1045/64" 7-164-006 15/32" 7-164-056 55/64" 7-164-1063/32" 7-164-008 31/64" 7-164-058 7/8" 7-164-1087/64" 7-164-010 1/2" 7-164-060 57/64" 7-164-1101/8" 7-164-012 33/64" 7-164-062 29/32" 7-164-112

9/64" 7-164-014 17/32" 7-164-064 59/64" 7-164-1145/32" 7-164-016 35/64" 7-164-066 15/16" 7-164-116

11/64" 7-164-018 9/16" 7-164-068 61/64" 7-164-1183/16" 7-164-020 37/64" 7-164-070 31/32" 7-164-120

13/64" 7-164-022 19/32" 7-164-072 63/64" 7-164-1227/32" 7-164-024 39/64" 7-164-074 1" 7-164-124

15/64" 7-164-026 5/8" 7-164-076 1-1/16" 7-164-1321/4" 7-164-028 41/64" 7-164-078 1-5/64" 7-164-134

17/64" 7-164-030 21/32" 7-164-080 1-3/32" 7-164-1369/32" 7-164-032 43/64" 7-164-082 1-7/64" 7-164-138

19/64" 7-164-034 11/16" 7-164-084 1-1/8" 7-164-1405/16" 7-164-036 45/64" 7-164-086 1-3/16" 7-164-142

21/64" 7-164-038 23/32" 7-164-088 1-1/4" 7-164-14411/32" 7-164-040 47/64" 7-164-090 1-5/16" 7-164-14623/64" 7-164-042 3/4" 7-164-092 1-3/8" 7-164-148

3/8" 7-164-044 49/64" 7-164-094 1-7/16" 7-164-15025/64" 7-164-046 25/32" 7-164-096 1-1/2" 7-164-15213/32" 7-164-048 51/64" 7-164-098 1-9/16" 7-164-15427/64" 7-164-050 13/16" 7-164-100 1-5/8" 7-164-156


MonturaBoquilla 16C Capacidad de

SujeciónRPM

Pesolbs.

# Par te

6"Respaldo

Plano 1/16 - 1-5/8600

021.0 7-862-0601

“SET-TRU” 24.0 7-862-0605


Boquilla 16C Capacidad de

Sujeción

Fuerza de EmpujeMáx de la Barra

Tirante lbs.

Carrera Máx.de la Barra

Tirante# Par te

6" 1/16 - 1-5/8 5290 0.157 7-862-0630

SIS

TEM

AS

DE

BO

QU

ILLA

Boquillas Redondas de Precisión R8•Concentricidad garantizada T.I.R. 0.0004"

Pulgada Métrico

Boquillas DA (Doble Ángulo)

Boquilla DA 180 Métrica

Tamaño # Par te Tamaño # Par te2 mm 7-169-602 14 mm 7-169-6143 mm 7-169-603 15 mm 7-169-6154 mm 7-169-604 16 mm 7-169-6165 mm 7-169-605 17 mm 7-169-6176 mm 7-169-606 18 mm 7-169-6187 mm 7-169-607 19 mm 7-169-6198 mm 7-169-608 20 mm 7-169-6209 mm 7-169-609 – –

10 mm 7-169-610 – –11 mm 7-169-611 – –12 mm 7-169-612 – –13 mm 7-169-613 – –Juego de Boquillas 19 Piezas

2 mm - 20 mm por 1 mm7-169-669

Tamaño # Par te Tamaño # Par te Tamaño # Par te1/16 7-169-005 7/16 7-169-043 13/16 7-169-0813/32 7-169-010 15/32 7-169-046 27/32 7-169-0841/8 7-169-012 1/2 7-169-050 7/8 7-169-087

5/32 7-169-015 17/32 7-169-053 1 7-169-0993/16 7-169-018 9/16 7-169-056 – –7/32 7-169-021 19/32 7-169-055 – –1/4 7-169-025 5/8 7-169-062 – –

9/32 7-169-028 21/32 7-169-065 – –5/16 7-169-031 11/16 7-169-068 – –

11/32 7-169-034 23/32 7-169-071 – –3/8 7-169-037 3/4 7-169-075 – –

13/32 7-169-040 25/32 7-169-078 – –Juego de Boquillas 13 Piezas 1/8" - 7/8" por 16avos 7-169-113Juego de Boquillas 27 Piezas 1/16" - 7/8" por 32avos 7-169-127

Series deBoquillas

Rango deBoquillas

Diá. DCuerpo

LargoTotal

LDA-300 1/8"-1/4" .375 1.000

DA-200 1/8"-25/64" .531 1.188

DA-100 1/8"-9/16" .769 1.438

DA-180 1/4"-3/4" 0.873-1.035 1.637

TamañoNominal

Rango deBoquilla

DA-180# Par te

3 3-2 7-167-5034 4-3 7-167-5045 5-4 7-167-5056 6-5 7-167-5067 7-6 7-167-5078 8-7 7-167-5089 9-8 7-167-509

10 10-9 7-167-51011 11-10 7-167-51112 12-11 7-167-51213 13-12 7-167-51314 14-13 7-167-51415 15-14 7-167-51516 16-15 7-167-51617 17-16 7-167-51718 18-17 7-167-51819 19-18 7-167-519

Juego de Boquillas 17 Piezas:3-19mm por 1mm

7-167-597

Dimensiones

SISTEMAS DE BOOUILLA 49


SIS

TEM

AS

DE

BO

QU

ILLA

Boquillas Doble ÁnguloDA 100/DA 180/DA 200/DA 300

Extensiones deBoquilla

Juegos de Boquillas en Pulgadas

TamañoNominal

DA-300# Par te

DA-200# Par te

DA-100# Par te

DA-180# Par te

3/64 7-167-324 7-167-234 7-167-030 7-167-1051/16 7-167-325 7-167-235 7-167-031 7-167-1065/64 7-167-326 7-167-236 7-167-032 7-167-1073/32 7-167-327 7-167-237 7-167-033 7-167-1087/64 7-167-328 7-167-238 7-167-034 7-167-1091/8 7-167-330 7-167-240 7-167-035 7-167-110

9/64 7-167-331 7-167-241 7-167-036 7-167-1115/32 7-167-332 7-167-242 7-167-037 7-167-112

11/64 7-167-333 7-167-243 7-167-038 7-167-1133/16 7-167-334 7-167-244 7-167-039 7-167-114

13/64 7-167-335 7-167-245 7-167-040 7-167-1157/32 7-167-336 7-167-246 7-167-041 7-167-116

15/64 7-167-337 7-167-247 7-167-042 7-167-1171/4 7-167-338 7-167-248 7-167-043 7-167-118

17/64 7-167-249 7-167-044 7-167-1199/32 7-167-250 7-167-045 7-167-120

19/64 7-167-251 7-167-046 7-167-1215/16 7-167-252 7-167-047 7-167-122

21/64 7-167-253 7-167-048 7-167-12311/32 7-167-254 7-167-049 7-167-12423/64 7-167-255 7-167-050 7-167-125

3/8 7-167-256 7-167-051 7-167-12625/64 7-167-257 7-167-052 7-167-12713/32 7-167-053 7-167-12827/64 7-167-054 7-167-1297/16 7-167-055 7-167-130

29/64 7-167-056 7-167-13115/32 7-167-057 7-167-13231/64 7-167-058 7-167-133

1/2 7-167-059 7-167-13433/64 7-167-060 7-167-13517/32 7-167-061 7-167-13635/64 7-167-062 7-167-1379/16 7-167-063 7-167-138

37/64 7-167-13919/32 7-167-14039/64 7-167-141

5/8 7-167-14241/64 7-167-14321/32 7-167-14443/64 7-167-14511/16 7-167-14645/64 7-167-14723/32 7-167-14847/64 7-167-149

3/4 7-167-150

Pulgada

ConoNo.

Seriesde

Boquillas

Rango deBoquilla

L D # Par teTuerca# Par te

Llave deAjuste

# Par te30

DA-1801/4"-3/4"

31.54

7-167-0137-193-818 7-193-91840 3 7-167-014

50 3-1/2 7-167-015

Dia. D1Mango

Series deBoquillas

Rangode Boquilla

L D # Par teTuerca# Par te

Llave deAjuste

# Par te1/2" DA 300 1/8"-1/4" 5-1/2 .57 7-167-001 7-193-803 7-193-903

3/4" DA 200 1/8"-25/64"5-1/2

.867-167-003

7-193-805S7-193-905S7-1/5 7-167-004

1" DA 100 1/8"-9/16"5-1/2

1.097-167-005

7-193-810 7-193-9107-1/2 7-167-010

1-1/4" DA 180 1/4"-3/4"3

1.547-167-023

7-193-818 7-193-9185-1/2 7-167-025

Series deBoquillas

No depiezas.

Rango # Par te

DA 10011 1/4"-9/16" X 1/32" 7-167-07021 1/4"-9/16" X 1/64" 7-167-075

DA 2009 1/8"-3/8" X 1/32" 7-167-270

17 1/8"-3/8" X 1/64" 7-167-275

DA 3005 1/8"-1/4" X 1/32" 7-167-3409 1/8"-1/4" X 1/64" 7-167-344

DA 18017 1/4"-3/4" X 1/32" 7-167-19233 1/4"-3/4" X 1/64" 7-167-194

Conos Porta Boquilla con Mangos NST/NMTB-QC

7665


SIS

TEM

AS

DE

BO

QU

ILLA

Juegos de Boquillas TG

Mango R8 - Individual

7819

Mango NST/NMTB

7640

Series deBoquillas

No. dePiezas

Rango # Par te

75TG11 1/8-3/4" x 16avos 7-166-19543 3/32-3/4" x 64avos 7-166-197

100TG15 1/8 -1" x 16avos 7-166-51530 3/32-1" x 32avos 7-166-53059 3/32-1" x 64avos 7-166-559

150TG17 1/2-1.1/2" x 16avos 7-166-69333 1/2-1.1/2" x 32avos 7-166-69565 1/2-1.1/2" x 64avos 7-166-698

TamañoMango

TamañoBoquilla

A DCono Por ta

Boquilla# Par te

Tuerca# Par te

Llave deAjuste

# Par teR8 100 3-1/8 2-1/2 7-161-110 7-180-9100 7-180-930

TamañoMango

TamañoBoquilla

A DCono Por ta Boquilla

# Par teTuerca# Par te


3075 2-1/2 2-1/8 7-132-305 7-180-901 7-180-932

100 3-15/16 2-1/2 7-132-310 7-180-9100 7-180-930

4075 2-1/2 2-1/8 7-132-405 7-180-901 7-180-932

100 3 2-1/2 7-132-410 7-180-9100 7-180-930

5075 3 2-1/8 7-132-505 7-180-901 7-180-932

100 3-1/2 2-1/2 7-132-510 7-180-9100 7-180-930150 5 3-1/2 7-132-535 7-180-9150 7-180-935

Pulgada

Conos Porta Boquilla TG

d D

L

30º


SIS

TEM

AS

DE

BO

QU

ILLA

Boquillas de Ángulo Único dePrecisión TG•Concentricidad garantizada T.I.R. 0.0004"•Colapso de boquillas TG aproximadamente 1/64"•Completamente intercambiable

con todas las marcas líderes del Mercado.•Endurecidas y rectificadas para

asegurar exactitud máxima.•Los juegos se suministran en una caja

de madera sólida.

La boquilla debe ser inser tada dentro de la tuerca, antes de ser colocada dentro del mandril.

Tamaño DecimalTG75

# Par teTG100# Par te

TG150# Par te

3/32" .0938 7-166-108 7-166-308 -7/64" .1094 7-166-110 7-166-310 -1/8" .1250 7-166-112 7-166-312 -

9/64" .1406 7-166-114 7-166-314 -5/32" .1562 7-166-116 7-166-316 -

11/64" .1719 7-166-118 7-166-318 -3/16" .1875 7-166-120 7-166-320 -

13/64" .2031 7-166-122 7-166-322 -7/32" .2188 7-166-124 7-166-324 -

15/64" .2344 7-166-126 7-166-326 -1/4" .2500 7-166-128 7-166-328 -

17/64" .2656 7-166-130 7-166-330 -9/32" .2812 7-166-132 7-166-332 -

19/64" .2969 7-166-134 7-166-334 -5/16" .3125 7-166-136 7-166-336 -

21/64" .3281 7-166-138 7-166-338 -11/32" .3438 7-166-140 7-166-340 -23/64" .3594 7-166-142 7-166-342 -

3/8" .3750 7-166-144 7-166-344 -25/64" .3906 7-166-146 7-166-346 -13/32" .4062 7-166-148 7-166-348 -27/64" .4219 7-166-150 7-166-350 -7/16" .4375 7-166-152 7-166-352 -

29/64" .4531 7-166-154 7-166-354 -15/32" .4688 7-166-156 7-166-356 -31/64" .4844 7-166-158 7-166-358 -

1/2" .5000 7-166-160 7-166-360 7-166-56033/64" .5156 7-166-162 7-166-362 7-166-56217/32" .5312 7-166-164 7-166-364 7-166-56435/64" .5469 7-166-166 7-166-366 7-166-5669/16" .5625 7-166-168 7-166-368 7-166-568

37/64" .5781 7-166-170 7-166-370 7-166-57019/32" .5938 7-166-172 7-166-372 7-166-57239/64" .6094 7-166-174 7-166-374 7-166-574

5/8" .6250 7-166-176 7-166-376 7-166-57641/64" .6406 7-166-178 7-166-378 7-166-57821/32" .6562 7-166-180 7-166-380 7-166-58043/64" .6719 7-166-182 7-166-382 7-166-58211/16" .6875 7-166-184 7-166-384 7-166-58445/64" .7031 7-166-186 7-166-386 7-166-58623/32" .7188 7-166-188 7-166-388 7-166-58847/64" .7344 7-166-190 7-166-390 7-166-590

3/4" .7500 7-166-192 7-166-392 7-166-592

Series deBoquillas

DiámetroD

LargoL

Rango deCapacidad

75TG 1.062 1.844 3/32 - 3/4

100TG 1.379 2.375 3/32 - 1

150TG 2.001 3.000 1/2 - 1-1/2

Tamaño DecimalTG100# Par te

TG150# Par te

49/64" .7654 7-166-394 7-166-59425/32" .7812 7-166-396 7-166-59651/64" .7969 7-166-398 7-166-59813/16" .8125 7-166-400 7-166-60053/64" .8281 7-166-402 7-166-60227/32" .8438 7-166-404 7-166-60455/64" .8594 7-166-406 7-166-606

7/8" .8750 7-166-408 7-166-60857/64" .8906 7-166-410 7-166-61029/32" .9062 7-166-412 7-166-61259/64" .9219 7-166-414 7-166-61415/16" .9375 7-166-416 7-166-61661/64" .9531 7-166-418 7-166-61831/32" .9688 7-166-420 7-166-62063/64" .9844 7-166-422 7-166-622

1" 1.0000 7-166-424 7-166-6241-1/64" 1.0156 - 7-166-6261-1/32" 1.0312 - 7-166-6281-3/64" 1.0469 - 7-166-6301-1/16" 1.0625 - 7-166-6321-5/64" 1.0781 - 7-166-6341-3/32" 1.0938 - 7-166-6361-7/64" 1.1094 - 7-166-6381-1/8" 1.1250 - 7-166-640

1-9/64" 1.1406 - 7-166-6421-5/32" 1.1562 - 7-166-644

1-11/64" 1.1719 - 7-166-6461-3/16" 1.1875 - 7-166-648

1-13/64" 1.2031 - 7-166-6501-7/32" 1.2188 - 7-166-652

1-15/64" 12344 - 7-166-6541-1/4" 1.2500 - 7-166-656

1-17/16" 1.2656 - 7-166-6581-9/32" 1.2812 - 7-166-660

1-19/64" 1.2969 - 7-166-6621-5/16" 1.3125 - 7-166-664

1-21/64" 1.3281 - 7-166-6661-11/32" 1.3438 - 7-166-6681-23/64" 1.3594 - 7-166-670

1-3/8" 1.3750 - 7-166-6721-25/64" 1.3905 - 7-166-6741-13/32" 1.4062 - 7-166-6761-27/64" 1.4219 - 7-166-6781-7/16" 1.4375 - 7-166-680

1-29/64" 1.4531 - 7-166-6821-15/32" 1.4688 - 7-166-6841-31/64" 1.4844 - 7-166-686

1-1/2" 1.5000 - 7-166-688

Juegos de Boquillas TC ver página 51.

d

L

D

30º8º


TamañoNominalPulgadas

ER - 11# Par te

ER - 16# Par te

ER - 20# Par te

ER - 25# Par te

ER - 32# Par te

ER - 40# Par te

ER - 50# Par te

1/32 7-171-112* 7-171-162 - - - - -1/16 7-171-113* 7-171-1621 7-171-203 7-171-2333 - - -3/32 7-171-114* 7-171-1623 7-171-204 7-171-2335 7-171-328 - -1/8 7-171-116* 7-171-163* 7-171-205* 7-171-2337*7-171-330* 7-171-430* -

5/32 - 7-171-1630 7-171-206 7-171-2338 7-171-332 7-171-432 -3/16 7-171-118* 7-171-164* 7-171-207* 7-171-234* 7-171-334* 7-171-434* -7/32 7-171-120* 7-171-165* 7-171-209* 7-171-236* 7-171-336 7-171-436 -1/4 7-171-122* 7-171-166* 7-171-211* 7-171-238* 7-171-338* 7-171-438* -

9/32 - 7-171-1663 7-171-212 7-171-240 7-171-339 7-171-440 -5/16 - 7-171-167* 7-171-213* 7-171-242* 7-171-340* 7-171-442* -

11/32 - 7-171-168* 7-171-215* 7-171-244* 7-171-344 7-171-444 -3/8 - 7-171-169* 7-171-217* 7-171-246* 7-171-346* 7-171-446* -

13/32 - - 7-171-219* 7-171-248* 7-171-348 7-171-448 -7/16 - - 7-171-221* 7-171-250* 7-171-350* 7-171-450* 7-171-4955*

15/32 - - 7-171-222 7-171-252 7-171-352 7-171-452 -1/2 - - 7-171-223* 7-171-254* 7-171-354* 7-171-454* 7-171-4959*

17/32 - - - 7-171-256* 7-171-356 7-171-456 -9/16 - - - 7-171-258* 7-171-358* 7-171-458* -

19/32 - - - 7-171-260 7-171-360 7-171-460 -5/8 - - - 7-171-262 7-171-362* 7-171-462* 7-171-4967*

21/32 - - - - 7-171-364 7-171-464 -11/16 - - - - 7-171-366* 7-171-466* 7-171-4971*23/32 - - - - 7-171-368 7-171-468 -

3/4 - - - - 7-171-370* 7-171-470* 7-171-4975*25/32 - - - - - 7-171-472 -13/16 - - - - - 7-171-474* 7-171-4977*27/32 - - - - - 7-171-476 -

7/8 - - - - - 7-171-478* 7-171-4981*29/32 - - - - - 7-171-480 -15/16 - - - - - 7-171-482* -31/32 - - - - - 7-171-484 -

1 - - - - - 7-171-486* 7-171-4989*1-1/16 - - - - - - 7-171-4991*1-1/8 - - - - - - 7-171-4993*1-1/4 - - - - - - 7-171-4995*1-5/6 - - - - - - 7-171-4997*Juegos

deBoquillas

Juego7 Piezas

Juego7 Piezas

Juego10 Piezas

Juego12 Piezas

Juego11 Piezas

Juego15 Piezas

Juego12 Piezas

7-171-125 7-171-195 7-171-225 7-171-295 7-171-395 7-171-495 7-171-500*

Stilo D LER 16 0.669 1.062ER 20 0.826 1.220ER 25 1.024 1.378ER 32 1.299 1.574ER 40 1.614 1.811

* Indica los componentes del juego.

Boquillas Individuales de Resorte ERConcentricidad garantizada 0.0004".•El amplio rango de sujeción de cada boquilla requiere menos boquillas y cambios.•Las Boquillas colapsan aproximadamente 1/32" mientras se mantiene una precisión

total.•El sistema único de auto liberación, elimina la adherencia.•Los Mandriles Mini-Boquilla ER están permitidos para maquinado en lugares estrechos con un

reducido diámetro de contacto.

SIS

TEM

AS

DE

BO

QU

ILLA


SIS

TEM

AS

DE

BO

QU

ILLA

Conos Porta BoquillasER y Juegos de Boquillas

ER 11 & 16


ER 20

ER 25 - 40

TamañoBoquill

a

TamañoMango

LargoTotal

Tamaños de Boquillas Cono Por ta

Boquilla# Par te

Cono Por taBoquillaEstuche# Par te

Tuerca# Par te

Llave deAjuste

# Par te

ER-111/2 6.2 1/32, 1/16, 3/32, 1/8,

3/16, 7/32, 1/47-171-1105 7-171-1115

7-171-951 7-171-9615/8 6.2 7-171-1106 7-171-1116

ER-16 5/8 6.0 1/8, 3/16, 7/32, 1/4, 5/16, 11/32, 3/8

7-171-1606 7-171-1616 7-171-966 7-171-9763/4 6.5 7-171-1607 7-171-1617

ER-203/4 5.5 1/8, 3/16, 7/32, 1/4, 5/16, 11/32,

3/8, 13/32, 7/16, 1/27-171-2007 7-171-2017

7-188-821 7-171-9821 5.5 7-171-2009 7-171-2019

ER-25 3/4 6.5 1/8, 3/16, 7/32, 1/4, 5/16, 11/32,3/8,13/32, 7/16, 1/2, 17/32, 9/16

7-171-2303 7-171-2313 7-188-825 7-188-9251 6.5 7-171-2305 7-171-2315

ER-32

R8 6-1/41/8, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8,

7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4

7-171-3008 7-171-3108

7-188-832 7-188-932NMTB 30 5-1/16 7-171-3030 7-171-3130NMTB 40 6-1/16 7-171-3040 7-171-3140

MT-3 6-1/16 7-171-3003 7-171-31031 3-3/4 7-171-3001 7-171-3101

ER-40

R8 6-1/21/8, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8,

7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16,3/4, 13/16, 7/8, 15/16, 1

7-171-4008 7-171-4108

7-188-840 7-180-930NMTB 40 6-1/16 7-171-4040 7-171-4140NMTB 50 7-3/4 7-171-4050 7-171-4150

1 4-1/2 7-171-4001 7-171-41011-1/4 4-3/4 7-171-4002 7-171-4102

TamañoNominal

RangoBoquilla

mm

RangoBoquillapulgada

ER - 11# Par te

ER - 16# Par te

ER - 20# Par te

ER - 25# Par te

ER - 32# Par te

ER - 40# Par te

1 1-0.5 .019-.039 7-171-511 7-171-501 – – – –2 2-1 .039-.078 7-171-513 7-171-502 7-171-602 7-171-702 – –3 3-2 .078-.118 7-171-515 7-171-503 7-171-603 7-171-703 7-171-803 –4 4-3 .118-.157 7-171-517 7-171-504 7-171-604 7-171-704 7-171-804 7-171-9045 5-4 .157-.196 7-171-519 7-171-505 7-171-605 7-171-705 7-171-805 7-171-9056 6-5 .196-.236 7-171-521 7-171-506 7-171-606 7-171-706 7-171-806 7-171-9067 7-6 .236-.275 7-171-523 7-171-507 7-171-607 7-171-707 7-171-807 7-171-9078 8-7 .275-.314 – 7-171-508 7-171-608 7-171-708 7-171-808 7-171-9089 9-8 .314-.354 – 7-171-509 7-171-609 7-171-709 7-171-809 7-171-909

10 10-9 .354-.393 – 7-171-510 7-171-610 7-171-710 7-171-810 7-171-91011 11-10 .393-.433 – – 7-171-611 7-171-711 7-171-811 7-171-91112 12-11 .433-.472 – – 7-171-612 7-171-712 7-171-812 7-171-91213 13-12 .472-.511 – – 7-171-613 7-171-713 7-171-813 7-171-91314 14-13 .511-.551 – – – 7-171-714 7-171-814 7-171-91415 15-14 .551-.590 – – – 7-171-715 7-171-815 7-171-91516 16-15 .590-.629 – – – – 7-171-816 7-171-91617 17-16 .629-.669 – – – – 7-171-817 7-171-91718 18-17 .669-.708 – – – – 7-171-818 7-171-91819 19-18 .708-.748 – – – – 7-171-819 7-171-91920 20-19 .748-.787 – – – – 7-171-820 7-171-92021 21-20 .787-.826 – – – – – 7-171-92122 22-21 .826-.866 – – – – – 7-171-92223 23-22 .866-.905 – – – – – 7-171-92324 24-23 .905-.944 – – – – – 7-171-92425 25-24 .944-.984 – – – – – 7-171-92526 26-25 .984-1.023 – – – – – 7-171-926

Juegos de BoquillasJuego 7piezas

Juego 10piezas

Juego 11piezas

Juego 14piezas

Juego 18piezas

Juego 23piezas

7-171-525 7-171-595 7-171-695 7-171-795 7-171-895 7-171-935

Tuerca

Llave deAjuste

Tuerca

Llave deAjuste

Boquillas Métricas ER Nota: Los juegos incluyen todas las boquillas listadas.

A

D


SIS

TEM

AS

DE

BO

QU

ILLA

Conos Porta Boquillas ER

Mango Cilíndrico

ER 11 & 16

MANGO MT & R8

Mango NMTB QC /NST

Tamaño DMango

TamañoBoquilla

L D1Cono Porta Boquilla


Llave deAjuste

# Par te1/2"5/8"

ER-11 6.2 .6307-171-11057-171-1106

7-171-9517-171-961

5/8"3/4"

ER-166.06.5

.8667-171-16067-171-1607

7-171-9667-171-976

3/4"1"

ER-20 5.5 1.3387-171-20077-171-2009

7-188-8217-188-982

3/4"1"

ER-25 6.5 1.6507-171-23037-171-2305

7-188-8257-188-925

1" ER-32 3.75 1.97 7-171-3001 7-188-8327-188-9321"

1-1/4"ER-40

4.504.75

2.487-171-40017-171-4002

7-188-8407-188-930

ER 20 ER 25, 32 & 40

TamañoMango

TamañoBoquilla

A DCono Por ta

Boquilla# Par te

Tuerca# Par te

Llave deAjuste

# Par te

R8

ER 16 1.49 1.26 7-171-1608 7-178-816 7-178-916ER 20 1.77 1.38 7-171-2008 7-188-820 7-188-920ER 25 1.97 1.65 7-171-2508 7-188-825 7-188-925ER 32 2.28 1.97 7-171-3008 7-188-832 7-188-932ER 40 2.36 2.48 7-171-4008 7-188-840 7-180-930

MT 3 ER 32 2.894 1.97 7-171-3003 7-188-832 7-188-932

TamañoMango

TamañoBoquilla

A DCono Por ta Boquilla


Llave deAjuste

# Par te

30ER-16ER-32

1.972.36

1.261.97

7-171-17307-171-3030

7-178-8167-188-832

7-178-9167-188-932

40

ER-16ER-25ER32ER-40

2.362.362.752.36

1.261.651.972.48

7-171-17407-171-26407-171-30407-171-4040

7-178-8167-188-8257-188-8327-188-840

7-178-9167-188-9257-188-9327-180-932

50 ER-40 2.75 2.48 7-171-4050 7-188-840 7-180-932

7616

Mango MT 3 - Tipo 7711

Mango R8 - Tipo 7814

7812

Tuerca

Llave deAjuste

Tuerca

LlavedeAjuste

Sólo TuercaHexagonalER 16

Sólo TuercaHexagonalER 16

56 SISTEMAS DE BOQUILLA

SIS

TEM

AS

DE

BO

QU

ILLA

Flote Paralelo +/- 0.002"

Tamaño DMango

TamañoBoquilla

L L1 D1 D2 Por ta Rima# Par te

Tuerca# Par te

Llave deAjuste

# Par te1-1/4" ER-25 7.35 4 1.650 2.284 7-162-255 7-188-825 7-188-925

5275

Porta Rima Flotante•Acepta refrigerante a través del husillo.

SIS

TEM

AS

DE

ALM

AC

EN

AJE

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

SISTEMAS DE ALMACENAJE DEHERRAMIENTAS

58 SISTEMAS DE ALMACENAJE DE HERRAMIENTAS

SIS

TEM

AS

DE

ALM

AC

EN

AJE

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

Carritos de Porta Herramientas CNC, Trabajo Pesado

Peso102 lbs.

7-200-210 Cono #307-200-211 Cono #40

Cada Bandeja Auxiliartiene ranuras de montajepara instalar el accesorio

de montaje de conos.

Dimensiones:Alto: 38.0" Largo: 36.5" (con bandeja).Ancho: 17.75"Capacidad de Carga 1,200 lbs.

Carrito con Bandejas Angulares y Planaspara 36 Conos 30 ó 40

Carrito de Herramientas con 4 bandejas removibles para 24 Conos 30 ó 40

Peso:114 lbs.

7-200-220 Cono #307-200-221 Cono #40

Descripción de Par tes & # Par te

ConosCarrito Completo # Par te

7-200-210 7-200-211 7-200-220 7-200-221

Carrito de Herramientascon Manija7-200-001

- 1 1 1 1

Anaquel de TrabajoAuxiliar

7-200-019- 1 1 1 1

Bandeja Plana con 18 Huecos7-200-0150

- 1 1 - -

Bandeja Angular con 18 Huecos7-200-0155

- 1 1 - -

Bandeja deHerramientas de Metal Removible

7-200-010

30 - - 4 -

40 - - - 4

ProtectoresPlásticos de

Cono

7-200-023 30 36 - 24 -

7-200-024 40 - 36 - 24

Cada Carrito tienedos ruedas girato-rias y un freno de

seguridad.

• El carrito está elaborado enlámina de acero grueso esmal-tado con un acabado epóxicoazul horneado.

• Fácil de empujar y maniobrar.• Suministrado en cuatro juegos

“listo para usar”.• Usted puede ordenar el carro

con su propia selección indivi-dual de accesorios, como se muestra abajo.

•Bandeja Plana con recubrimiento de hule.•Las gavetas se extienden completamente.

Gaveta S-4501601P conPar ticiones (Pz 45/2) 2 piezasDivisores (P 15/6) 2piezas# Par te 7-200-041

Bolsillo de Documentos WK1# Par te 7-200-039

Bandeja con recubrimientode hule WN16A # Par te 7-200-014

Protectores de Herramientas # Par te

Cono 35 7-200-0235Cono 45 7-200-02451-1/2" 7-200-0271-3/4" 7-200-029

2" 7-200-0312-1/4" 7-200-0332-1/2" 7-200-035

Accesorios Opcionales :

59SISTEMAS DE ALMACENAJE DE HERRAMIENTAS

SIS

TEM

AS

DE

ALM

AC

EN

AJE

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

Carritos de Herramientas CNC de Trabajo Pesado•Equipados como se muestra, con una gaveta auxiliar de trabajo y

una manija.•Usted puede ordenar el carrito, según su propia selección

de accesorios, o comprar los paquetes más populares queincluyen:

1 bandeja plana, 1 bandeja angular y 48 protectoresde plástico para herramientas, u 8 bandejas de metalremovibles para herramientas con 48 protectores deplástico para cono # 40 y 40 para conos # 50

•Su opción de escoger entre protectores cónicos de plástico #40 ó 50 para sujetar las herramientas en su lugar, de modo seguro.

•Los carritos están elaborados en lámina gruesa de acero con esmalte epóxico horneado de color rojo.

•Fácil de empujar y maniobrar.•Cada carrito tiene dos ruedas giratorias y freno de

seguridad.•Capacidad de peso hasta 1,200 lbs. ó 2,200 lbs.•Para accesorios opcionales, ver la página siguiente.Bandeja Auxiliar de

Trabajo Bandeja Plana con Protectores de

Herramienta

Bandeja Angular con Protectores de

Herramienta

Bandeja Removiblecon Protectores de

Herramienta

Manija

Peso:123 lb.

Peso:166 lb.

Dimensiones:Alto: 39.0"

Largo: 36.5" (con Bandeja)Ancho: 23.75"

Descripción ConoCarritos Completos # Par te 7-200-

-111 -112 -103 -104 -105 -106 -122

Carrito de Herramienta conManija

7-200-002, 1200lbs.- 1 1 1 1 1 1 -

Carrito de Herramienta conManija

7-200-004, 2200lbs.- - - - - - - 1

Bandeja Auxiliar de Trabajo7-200-020

- 1 1 1 1 1 1 1

Bandeja Plana7-200-0116

- 1 1 - - - - 1

Bandeja Angular 24 Huecos 7-200-0126

- 1 1 - - - - 1

Bandeja Removible de Metal con Sopor tes

7-200-010- - - 8 8 4 4 -

Protectoresde Plástico

paraHerramientas

7-200-024 40 48 - 48 - 24 48

7-200-025 50 - 48 - 40 - 20 -

Bandeja Removible con Protectores de Herramienta

Capacidad de la Bandeja Removible:Cono #40: de 6 Protectores de

Herramienta.Cono #50: de 5 Protectores de

Herramienta.

Para una selección más amplia deProtectores de Herramientas y par tesopcionales, ver la página siguiente.

Descripción de Par tes y # Par te

ConoCarrito Completo # Par te

7-200-234

7-200-235

7-200-244

7-200-245

Carrito deHerramientas con mani-

ja y Gabinete7-200-006

- 1 1 1 1

Bandeja Plana con24 huecos

7-200-0116- 1 1 - -

Bandeja Angular con24 Huecos7-200-0126

- 1 1 - -

Bandeja Removible deMetal

7-200-010

40 - - 8 -

50 - - - 8


paraHerramientas

7-200-024 40 48 - 48 -

7-200-025 50 - 48 - 40


SIS

TEM

AS

DE

ALM

AC

EN

AJE

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

Dimensiones:Alto: 39.0" Largo: 38.0"Ancho: 23.75"

7-200-234 Cono #407-200-235 Cono #50

7-200-244 Cono #407-200-245 Cono #50

Peso:183 lbs.

Accesorios Opcionales

Peso:191 lbs.

Bolsillo de Documentos WK1Código No. 7-200-039

Bandeja Plana con Recubri-miento de Hule WN16 para elGabinete del Carrito. Código No. 7-200-016

Gaveta de Herramientaspara 12 Protectores deHerramienta.Código No. 7-200-030

Gaveta de Accesorios conPar ticiones 2 piezas.Divisores 2 piezas.Código No. 7-200-040

4 Bandejas Removiblescon Protectores deHerramienta.

Dimensiones:Alto: 35.6" Largo: 30.0"Ancho: 25.6"Peso: 52.0 lbs.

Descripción de Par tes y # Par tes

ConoCarrito Completo Código No.7-200-254 7-200-255

Carro de Herramientas conManija y Dos Gavetas

7-200-003- 1 1

Bandeja Removible de Metal7-200-010

40 4 -

50 - 4

Protectores de Plásticopara Herramientas

7-200-024 40 36 -

7-200-025 50 - 32

Carritos de Herramientas CNC ¡ NUEVO! para trabajo pesado y diseño de peso ligero

Carritos de Herramientas CNC de Trabajo Pesado con Gabinete

Protectores de Herramientas # Par te

Cono 35 7-200-0235Cono 45 7-200-02451-1/2" 7-200-0271-3/4" 7-200-029

2" 7-200-0312-1/4" 7-200-0332-1/2" 7-200-035


SIS

TEM

AS

DE

ALM

AC

EN

AJE

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

Bastidor para Conos de Sujeción

Descripción de Par tesy # Par te

ConoBastidor Completo # Par te

7-200-0504 7-200-0505Bastidor (Sin Bandejas de

Herramienta)7-200-050

- 1 1

Bandeja Removible deMetal

7-200-010

40 3 -

50 - 3


paraHerramientas

7-200-024 40 18 -

7-200-025 50 - 15

Peso: 35 lbs. Altura: 27.7"Ancho: 26.2"Tamaño Base:26.2" x 11.8"

Dimensiones:Largo: 47"Ancho: 24"Alto: 33" x 37.8"Peso: 122 lbs.

7-201-016

Dimensiones:Largo: 63"Ancho: 31-1/2"Alto: 33-1/2"Peso: 188 lbs.

Extra Larga

7-201-010

7-201-012

7-201-014

Estación

Sección de 1 Puer ta

Sección de 3 Gavetas

Descripción dePar tes

CANT.en Juego

Par te# Par te

Juego# Par te

Estación 1 7-201-0020

7-201-002Sección de 3 Gavetas 1 7-201-0023

Sección de 1 Puer ta 1 7-201-0021

Estaciones de Trabajo Modulares, Trabajo Pesadocon Patas Ajustables

Descripción dePar tes

CANT.en

Juego

Par te# Par te

Juego# Par te

Estación conAnaquel Inferior

1 7-201-010

7-201-0100

Sección con 3Gavetas

1 7-201-012

Sección con 1Puer ta

1 7-201-014

Anaquel Alto Fijo 1 7-201-016


SIS

TEM

AS

DE

ALM

AC

EN

AJE

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

Gabinete Compacto Móvil con 6 Gavetas

Cada gaveta se suministra con dosDivisores y dos Par ticiones.

dos Divisores y dos Particiones, por Gaveta# Parte 7-200-546

Peso 136 lbs.

Capacidad de carga de la gaveta: 100 lbs.Alto: 909mm / 35.79"Largo: 587mm / 23.11"Ancho: 482mm / 18.98"Altura de las Gavetas:4 Gavetas superiores 100mm / 4"2 Gavetas inferiores 150mm / 5.9"Máx. capacidad de carga: 550 lbs.

Estación de Trabajo Modular, Trabajo Pesado, con 6 Gavetas

Cada gaveta se suministra condos Divisores y dos Par ticiones.

dos Divisores y dos Particiones cada una # Parte 7-201-5461

Dimensiones:Largo: 59.10"Ancho: 23.62"Alto: 31.50"Peso: 177 lbs.Capacidad de carga por gaveta: 100lbs.Máx. capacidad de carga: 550 lbs.


SIS

TEM

AS

DE

ALM

AC

EN

AJE

DE

HE

RR

AM

IEN

TASPosicionador Electrónico, en Tamaños 4" y 6"

•Localiza rápidamente los bordes de trabajo.•Sensor de localización de alta sensibilidad. •La luz piloto roja puede ser vista claramente.•Ahorra tiempo de posicionamiento.•Localiza de la super ficie del fondo, el diámetro

exterior del círculo y el diámetro interior del círculo de la pieza de trabajo para el procesamiento.

•Construcción de una pieza para for taleza y precisión.

d D

L

l

A

H

h

Ød

D d L lPesolbs

1911# Par te

BateríasJuego de 2 piezas

# Par te

Lampara# Par te

3/4 .40004 1.30 .22 7-189-095 7-189-105

7-189-1206 1.77 .42 7-189-100 7-189-110

Tipo H A h d Rango LecturaPesolbs.

# Par te

HG-100 3.957 1.969 3.642 1.36 .1181 .0004 1.3228 7-189-810

•Rectificado a precisión en todas las super ficies. •Cinco luces guías altamente visibles.•Las Baterías y las lámparas, son fácilmente

reemplazables.•El 4" usa bateria de 1.5V diá - 5/8"•El 6" usa bateria super alcalina de 1.5V (tamaño N).•Las baterías se venden por separado.•Repeteabilidad T.I.R. dentro de .0002"•Elaborado en acero para herramienta de alta calidad,

endurecido a 60HRC.

Centrador de Herramienta Universal CNC 3D con Base Magnética•Diseñado para montaje rápido de herramientas.•Permite al usuario localizar la posición de la herramienta

con precisión, respecto a la mesa de la máquina.•La base magnética permite ser usada en posición

horizontal y ver tical.•Se suministra con indicador de carátula de 0.0004" •Cuerpo de Aluminio.


SIS

TEM

AS

DE

ALM

AC

EN

AJE

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

Soporte Universal de Montaje Herramienta, Trabajo Pesado, H/V•Universal - un sopor te puede ser usado con muchos conos sujetadores de herramienta - NMTB/NST, ISO, CAT, BT y DIN.•Su diseño es eficiente para proteger y sujetar herramientas.•Permite un extraordinario poder de agarre con herramientas de cor te, en posición horizontal o ver tical.•Diseño compacto de trabajo pesado para montaje en la mesa

de trabajo, o en el carrito de herramientas.•Los sopor tes y los adaptadores, se venden por separado.

Soporte de Montaje Vertical para Herramienta Universal •De uso múltiple en conos para sujeción de herramienta

NMTB/NST, ISO, CAT, BT & DIN.•Permite una poderosa fuerza de agarre para herramientas de

sujeción en posiciones ver ticales. •Peso ligero y diseño compacto, especial para el montaje fácil en

la mesa de trabajo y/o en el carrito de herramientas.•Cuerpo de Aluminio.

Posiciones de Trabajo

TamañoCono

AAdaptadores Sopor te

Pesolbs.

# Par tePesolbs.

# Par te

CAT/BT 30

2.26

5.0 7-189-630

20 7-189-610CAT/BT 40 6.5 7-189-640

CAT/BT 50 9.0 7-189-650

1117

TamañoCono

Largo Ancho AltoPesolb.

# Par te

30 3.15 2.93 1.97 1.33 7-189-76340 3.54 3.35 2.83 1.98 7-189-76450 4.72 4.53 4.13 7.05 7-189-765


SIS

TEM

AS

DE

ALM

AC

EN

AJE

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

D

L

ød

K

TamañoCono

D K L dPesolbs.

# Par te

408.0

3.0 6.7 1.69 12.5 7-189-40050 4.5 10.0 2.00 31.0 7-189-500

30, 40 & 50 4.5 9.5 2.83 36.0 7-189-543

1.8

91

.89

ø2.01

ø1.69

ø1.75

ø1.26

1.8

11.8

1

AdaptadorNo.

TamañoMango

Adaptador# Par te

Sopor te# Par te

1 1" 7-189-581

7-189-5432 2" 7-189-5833 30 7-189-5934 40 7-189-594

•De uso múltiple en conos para sujeción de herramienta NMTB (ISO), CAT & BT.

•Diseño eficiente para proteger y sujetar herramientas.•Permite un extraordinario poder de agarre con herramientas de

cor te. •Este diseño compacto, facilita el montaje en la mesa de

trabajo y en el carrito de herramientas. •Sopor tes No. 7-189-543 se suministran con un juego de

adaptadores para cubrir conos 30, 40 y 50.

Soporte de Montaje Universal paraHerramienta CNC - H/V

Soporte de Montaje Universal para Herramienta CNC

Adaptadores Intercambiablespara Conos #30 y #40

No. 4

No. 3No. 1

No. 2

•Uso múltiple en conos para sujeción de herramienta NMTB/NST, ISO, CAT, BT & DIN.•El Diseño es eficiente para proteger y sujetar herramientas.•Permite un extraordinario poder de agarre con herramientas de cor te,

en posición horizontal o ver tical.•Peso ligero y diseño compacto, especial para el montaje fácil en

la mesa de trabajo y/o en el carrito de herramientas.

TamañoCono

H L BPesolb.

# Par te

CAT/BT 30 4.25 7.09 3.73 3.8 7-189-730CAT/BT 40 4.25 7.09 3.73 4.2 7-189-740CAT/BT 50 5.91 9.84 4.72 8.4 7-189-750

ACCESORIOS DEMECANIZADO

CONVENCIONAL

AC

CE

SO

RIO

S D

E M

EC

AN

IZA

DO

CO

NV

EN

CIO

NA

L

68 ACCESORIOS DE MECANIZADO CONVENCIONAL

AC

CE

SO

RIO

S D

E M

EC

AN

IZA

DO

CO

NV

EN

CIO

NA

L

Árboles de Fresadorapara Husillos Cónicos de Rosca Estándar NST 30, 40 y 50•Los Árboles Fresadora se han elaborado de una sola pieza forjada de alta calidad. •Son cuidadosamente tratados al calor, con super ficies rectificadas a tolerancias

extremadamente precisas para asegurar una instalación rígida y operaciones exactasde mecanizado.

•Todas las roscas externas son rectificadas. •Los Árboles están equipados con espaciadores sólidos de diverso grosor y los bujes

concéntricos necesarios con cuñeros estándar y tuerca roscada para árbol. •Los árboles estilo A se suministran con pilotos de punta 23/32 x 1-3/4"

Roscas de la Barra Tirante para:#30 1/2" - 13#40 5/8" - 11#50 1" - 8

Estilo A

Árbol No. ConoDiá.Árbol

d

LargoL

BujeConcéntrico

D x a

No. deBujes

Pesolbs

# Par te

30-7/8 - A10-2

30

7/8 10 1-5/8 x 2-5/8 1 6.15 7-010-00531 - A10-2 1 10 1-5/8 x 2-5/8 1 6.83 7-010-010

31-1/4 - A10-2 1-1/4 10 1-5/8 x 2-5/8 1 8.37 7-010-01531-1/4 - A10-3 1-1/4 10 1-7/8 x 3-1/8 1 9.14 7-010-01740-7/8 - A10

40 7/810 – – 7.51 7-010-020

40-7/8 - A16-3 16 1-7/8 x 3-1/8 1 10.18 7-010-02541 - A8

40 1

8 – – 6.43 7-010-02741 - A10 10 – – 7.42 7-010-02841 - A12 12 – – 8.42 7-010-030

41 - A16-3 16 1-7/8 x 3-1/8 1 11 7-010-03541-1/4 - A8

40 1-1/4

8 – – 8.53 7-010-03741-1/4 - A10 10 – – 10.55 7-010-03841-1/4 - A12 12 – – 11.86 7-010-040

41-1/4 - A16-3 16 1-7/8 x 3-1/8 1 14.77 7-010-04550-7/8 - A10

50 7/810 – – 10 7-010-050

50-7/8 - A18-4 18 2-1/8 x 3-3/4 1 16 7-010-05551 - A8

50 18 – – 9.43 7-010-057

51 - A12 12 – – 11.37 7-010-06051 - A18-4 18 2-1/8 x 3-3/4 1 17.28 7-010-06551-1/4 - A8

50 1-1/48 – – 11.17 7-010-067

51-1/4 - A12 12 – – 14.57 7-010-07051-1/4-A18-4 18 2-1/8 x 3-3/4 1 20.32 7-010-075

Estos árboles tienen rosca derecha.

7170

69ACCESORIOS DE MECANIZADO CONVENCIONAL

AC

CE

SO

RIO

S D

E M

EC

AN

IZA

DO

CO

NV

EN

CIO

NA

L

Árboles de Fresadorapara Husillos Cónicos de Rosca Estándar NST 30, 40 y 50

Estilo B

Árbol No. ConoDiá.dÁrbol

LargoL

BujeConcéntrico

D x a"

No. ofBujes

Pesolbs

# Par te

31 - B1 30 1 1 – – 2.2 7-015-00131 - B2 30 1 2 – – 2.3 7-015-002

40-7/8 - B14-340 7/8

14 1-7/8 x 3-1/8 1 9.1 7-015-00540-7/8 - B16-3 16 1-7/8 x 3-1/8 1 9.4 7-015-006

41 - B340 1

3 – – 3.7 7-015-00841 - B14-3 14 1-7/8 x 3-1/8 1 11.5 7-015-01041 - B20-3 20 1-7/8 x 3-1/8 1 13.8 7-015-01541-1/4 - B3

40

1-1/4 3 – – 5 7-015-01741-1/4 - B14-3 1-1/4 14 1-7/8 x 3-1/8 1 13.4 7-015-02041-1/4 - B20-3 1-1/4 20 1-7/8 x 3-1/8 1 16.6 7-015-02541-1/2 - B20-4 1-1/2 20 2-1/8 x 3-3/4 1 23.2 7-015-030

51 - B3-1/2

50 1

3-1/2 – – 6.8 7-015-03351 - B15-4 15 2-1/8 x 3-3/4 1 15.1 7-015-03551 - B18-4 18 2-1/8 x 3-3/4 2 18.4 7-015-04051 - B24-4 24 2-1/8 x 3-3/4 2 21.0 7-015-045

51-1/4 - B3-1/2

50 1-1/4

3-1/2 – – 8.8 7-015-04751-1/4 - B15-4 15 2-1/8 x 3-3/4 1 17.5 7-015-05051-1/4 - B18-4 18 2-1/8 x 3-3/4 2 20.7 7-015-05551-1/4 - B24-4 24 2-1/8 x 3-3/4 2 24.2 7-015-06051-1/4 - B30-4 30 2-1/8 x 3-3/4 2 30 7-015-06551-1/2 - B3-1/2

50 1-1/2

3-1/2 – – 9 7-015-06751-1/2 - B18-4 18 2-1/8 x 3-3/4 2 25 7-015-07051-1/2 - B24-5 24 2-3/4 x 4-1/4 2 36 7-015-07551-1/2 - B30-5 30 2-3/4 x 4-1/4 2 44.6 7-015-08051-1/2 - B36-5 36 2-3/4 x 4-1/4 2 52 7-015-085

52 - B24-550 2

24 2-3/4 x 4-1/4 2 48 7-015-09052 - B30-5 30 2-3/4 x 4-1/4 2 62.3 7-015-09552 - B36-5 36 2-3/4 x 4-1/4 2 73 7-015-100

52-1/2 - B36-6 50 2-1/2 36 3-3/8 x 4-1/4 2 94.3 7-015-105

Roscas de la Barra Tirante para:#30 1/2" - 13#40 5/8" - 11#50 1" - 8

7170


AC

CE

SO

RIO

S D

E M

EC

AN

IZA

DO

CO

NV

EN

CIO

NA

L

Áccesorios de Árbol para FresadoraEspaciadores Sólidos con Guías Cuñero

Los espaciadores endurecidos,tienen super ficies paralelas y per-pendiculares, rectificadas a pre-cisión para asegurar unaoperación exacta de los cor ta-dores en árboles de fresadoras.

Bujes Concéntricos

Los bujes son endurecidos y tienen super ficies paralelas yperpendiculares rectificadas a precisión para asegurar máxi-ma fuerza de sujeción, montaje rígido, permitiendo opera-ciones exactas de mecanizado.Estos bujes tienen cuñeros estándar, los cuales permitenmontajes estables sobre el árbol y previenen la rotación.

Ancho delEspaciador

b

# Par ted = 7/8"

D = 1-3/8"d = 1"

D = 1-1/2"d = 1-1/4"D = 1-3/4"

d = 1-1/2"D = 2-1/8"

d = 2"D = 2-3/4"

d = 2-1/2"D = 3-1/4"

1/16 7-020-005 7-020-090 7-020-175 7-020-260 7-020-385 7-020-4703/32 7-020-010 7-020-095 7-020-180 7-020-265 7-020-390 7-020-4751/8 7-020-015 7-020-100 7-020-185 7-020-270 7-020-395 7-020-480

3/16 7-020-020 7-020-105 7-020-190 7-020-275 7-020-400 7-020-4851/4 7-020-025 7-020-110 7-020-195 7-020-280 7-020-405 7-020-490

5/16 7-020-030 7-020-115 7-020-200 7-020-285 7-020-410 7-020-4953/8 7-020-035 7-020-120 7-020-205 7-020-290 7-020-415 7-020-500

7/16 7-020-040 7-020-125 7-020-210 7-020-295 7-020-420 7-020-5051/2 7-020-045 7-020-130 7-020-215 7-020-300 7-020-425 7-020-5105/8 7-020-050 7-020-135 7-020-220 7-020-305 7-020-430 7-020-5153/4 7-020-055 7-020-140 7-020-225 7-020-310 7-020-435 7-020-5207/8 7-020-060 7-020-145 7-020-230 7-020-315 7-020-440 7-020-5251 7-020-065 7-020-150 7-020-235 7-020-320 7-020-445 7-020-530

1-1/4 7-020-070 7-020-155 7-020-240 7-020-325 7-020-450 7-020-5351-1/2 7-020-075 7-020-160 7-020-245 7-020-330 7-020-455 7-020-540

2 7-020-080 7-020-165 7-020-250 7-020-335 7-020-460 7-020-5453 7-020-085 7-020-170 7-020-255 7-020-340 7-020-465 7-020-550

Anchode cuñero

1/8 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8b

d D

Tuercas

H

SD

Las tuercas de rosca derechason endurecidas y tienen unroscado y achaflanes de apriete,ambos rectificados.

Para diá.del Árbol

TamañoRosca

AltoH

Diá. MenorS

Diá. Exterior.D

# Par te

7/8 7/8 - 14 0.75 1-1/8 1.38 7-030-005R1 1-14 0.88 1-1/4 1.62 7-030-010R

1-1/4 1-1/4 - 12 0.88 1-1/4 1.62 7-030-015R1-1/2 1-1/2 - 12 1.31 1-13/16 2.10 7-030-020R

2 2 - 12 1.75 2-3/8 2.72 7-030-025R2-1/2 2-1/2 - 12 1.75 2-3/8 2.72 7-030-030R

a

d D

Diá. Ext.del Buje

D

Diámetrodel Hueco

d

Largo delBuje

a

AnchoCuñero

# Par te

1-5/8 7/8 2-5/8 1/8 7-025-0051-5/8 1 2-5/8 1/4 7-025-0101-7/8 1-1/4 2-5/8 5/16 7-025-0151-7/8 7/8 3-1/8 1/8 7-025-0201-7/8 1 3-1/8 1/4 7-025-0251-7/8 1-1/4 3-1/8 5/16 7-025-0301-7/8 7/8 3-3/4 1/8 7-025-0352-1/8 1 3-3/4 1/4 7-025-0402-1/8 1-1/4 3-3/4 5/16 7-025-0452-1/8 1-1/2 3-3/4 3/8 7-025-0502-1/8 7/8 4-1/4 1/8 7-025-0552-1/8 1 4-1/4 1/4 7-025-0602-3/4 1-1/4 4-1/4 5/16 7-025-0652-3/4 1-1/2 4-1/4 3/8 7-025-0702-3/4 2 4-1/4 1/2 7-025-0753-3/8 2-1/2 4-1/2 5/8 7-025-080

7285

PTCd

7275

S


AC

CE

SO

RIO

S D

E M

EC

AN

IZA

DO

CO

NV

EN

CIO

NA

L

Árboles Cortos paraFresadora con Mango Weldon•Elaborados de acero forjado para ofrecer vida útil

duradera.•Endurecidos a RC 56-60 y rectificados para asegurar

máxima precisión.• La cara es perpendicular a la línea de centros

dentro de 0.0004"•El diámetro piloto está calibrado para fijarse con pre

cisión al cor tador y acuñado para un arrastre positivo.• La Tuerca de ajuste rosca derecha,

es de trabajo pesado y se incluyen tres espaciadores de árboles.

Árboles Cortos para Fresadoray para Sierras Circulares y Ranuradorascon Mango R8•Elaborados de acero forjado para ofrecer una vida útil

duradera.•Endurecidos a RC 56-60 y rectificados para asegurar

máxima precisión.•La cara es colocada perpendicular a la línea de centros

dentro de 0.0004"•El diámetro piloto está calibrado para fijarse con precisión

al cor tador y afinado para una conducción positiva.•La tuerca de ajuste rosca derecha es de trabajo

pesado y se incluye un juego de espaciadores de árboles.

•Roscas de la Barra de Torsión para: 7/16" x 20

Diá. DMango

Diá. dÁrbol

A

TamañoLlave deAjuste

S

LÁrbol


Espaciadores b

1/8"# Par te

1/4"# Par te

1/2"# Par te

1/21/2 .87 .75

1

7-072-005 7-072-905 7-072-805 7-072-705 7-072-6055/8 1.00 .87 7-072-010 7-072-910 7-072-810 7-072-710 7-072-6103/4 1.16 1.00 7-072-015 7-072-915 7-072-815 7-072-715 7-072-615

3/4

1/2 .87 .75 7-072-020 7-072-905 7-072-805 7-072-705 7-072-6055/8 1.00 .87 7-072-025 7-072-910 7-072-810 7-072-710 7-072-6103/4 1.16 1.00 7-072-030 7-072-915 7-072-815 7-072-715 7-072-6157/8 1.37 1.12 7-072-035 7-072-935 7-072-835 7-072-735 7-072-6351 1.50 1.12 7-072-040 7-072-935 7-072-840 7-072-740 7-072-640

1-1/4 1.75 1.50 7-072-045 7-072-945 7-072-845 7-072-745 7-072-650

EstiloDiá.Árbol

d

DiáMango

D


S

LÁrbol


Espaciadores b1/16"

2 Piezas# Par te

1/8"1 Pieza# Par te

3/8"2 Piezas# Par te

1/4"1 Pieza# Par te

3/4"1 Pieza# Par te

R8 1 1.50 1.25 2 7-070-005 7-030-010R 7-070-405 7-072-840 7-070-605 7-072-740 7-070-805

R8 1-1/4 1.75 1.50 2 7-070-010 7-030-015R 7-070-410 7-072-845 7-070-610 7-072-745 7-070-810

S

7565

7560


AC

CE

SO

RIO

S D

E M

EC

AN

IZA

DO

CO

NV

EN

CIO

NA

L

¡NUEVO! - Diseño Preciso y Rígido

Dia.Mango

d

Tamaño delHueco

Dd1 L

Árbol.002"

# Par te

Árbol.0004"# Par te

Tuerca delÁrbol

# Par te

Llavehexagonal# Par te

.500.250 .500 2.70 7-123-005 7-123-305 7-123-905 6-999-583.375 .625 2.88 7-123-010 7-123-310 7-123-910 6-999-584.500 .750 3.07 7-123-015 7-123-315 7-123-915 6-999-585

Set of 3 Arbors .250" - .500" 7-123-050 7-123-350 - -

.750.625 1.00 3.53 7-123-105 7-123-405 7-123-925 6-999-585

1.000 1.50 3.78 7-123-110 7-123-410 7-123-930 6-999-5861.250 1.75 4.03 7-123-115 7-123-415 7-123-935 6-999-586

Juego de 3 Árboles .625" - 1.250" 7-123-150 7-123-450 - -

Diá. MangoD

LargoTotal

Diá. HuecoDiá.

CabezaÁrbol

# Par teTornillo # Par te

Llave Hexagonal# Par te

1/2" Weldon 3-3/8 3/8 .61 7-121-010 7-121-910 6-998-1531/2" Weldon 2-9/16 1/2, 5/8,

3/4, 7/8, 11.24 7-120-005 7-120-900 6-998-162

R8 5-3/32 1.24 7-120-010 7-120-900 6-998-162

•Arboles rígidos, con longitud larga para alcanzar áreas,donde los árboles cor tos estándar no llegan.

•Cada árbol está rectificado para una precisión dentro de T.I.R. 0.002" ó 0.0004" (ver figura y Tabla).

•Las tuercas de ajuste de bajo per fil, permiten a la sierra acercarse bastante al área de trabajo.

•La tuerca de estilo tapón, proporciona sopor te extra y rigidez, cuando se trabaja con sierras de diámetro más grande.

•Los juegos se suministran en un pedestal de madera.

•Este árbol versátil brinda flexibilidad en operaciones de serrado.•El mecanismo resor tado, acepta hojas de sierra con

diámetros de hueco de 1/2" a 1"•Las hojas de sierra se aseguran firmemente en posición con

un tornillo de cabeza hexagonal.•Acabado de oxido negro, resistente contra la corrosión.•Los árboles se suministran con 1 llave de ajuste hexagonal y dos

tornillos.

7-121-010 7-120-0057-120-010

0.0004" T.I.R.

Árboles para Sierras Circulares y RanuradorasMango Weldon Endurecido y Rectificado Preciso


AC

CE

SO

RIO

S D

E M

EC

AN

IZA

DO

CO

NV

EN

CIO

NA

L

Porta Fresa (Cortador) Tipo "Shell" con Mango Weldon para Fresas de Acero Alta Velocidad y con Insertos

Diá.Mango

Dd A l D1

Llave Tornillo Llave Tornillo Árbol Por ta Fresa# Par teB # Par te # Par te Rosca # Par te

3/4" .750 .703

.672

1.750 5/16 7-080-110 7-080-155 3/8-24 7-080-010 7-064-005

1.00"1.000 .714 2.125 3/8 7-080-115 7-080-160 1/2-20 7-080-015 7-064-010

1.250 .845 2.500 1/2 7-080-120 7-080-160 5/8-18 7-080-020 7-064-015

1-1/4"

.500

1.000

.550 1.500 1/4 7-080-105 7-080-150 1/4-28 7-080-005 7-064-020

.750

.690

1.770 5/16 7-080-110 7-080-155 3/8-24 7-080-010 7-064-025

1.000 2.280 3/8 7-080-115 7-080-160 1/2-20 7-080-015 7-064-030

1-1/2" 1.000 2.280 3/8 7-080-115 7-080-160 1/2-20 7-080-015 7-064-035


AC

CE

SO

RIO

S D

E M

EC

AN

IZA

DO

CO

NV

EN

CIO

NA

L

Árboles de Fresa (Cortador) Tipo "Shell"con Mango Cónico MT

con Mango R8

Tornillos

MangoMT

Diá.Árbol

Largo delGage

(Estilo B)Barra Tirante

# Par te

(Estilo A)Lengueta# Par te

4

1/2

1.122

7-055-005 7-050-0053/4 7-055-010 7-050-0101 7-055-015 7-050-015

1-1/4 7-055-020 7-050-0201-1/2 7-055-025 7-050-025

51 1.201 7-055-030 7-050-030

1-1/4 1.122 7-055-035 7-050-0351-1/2 1.122 7-055-040 7-050-040

MangoDiá.Árbol

LargoGage

Árbol# Par te

Juego# Par te

R8

1/2 1.024 7-065-005

7-065-8055 Pc. Set

3/4

.945

7-065-0101 7-065-015

1-1/4 7-065-0201-1/2 7-065-025

TamañoRosca

Diá.Árbol

# Par te

1/4-28 1/2 7-080-0053/8-24 3/4 7-080-0101/2-20 1 7-080-0155/8-18 1-1/4 7-080-0203/4-16 1-1/2 7-080-0251-14 2 7-080-030

•Elaborados de acero forjado para ofrecer una larga vida útil.•Endurecidos a RC 56-60 y rectificados para asegurar una exactitud

máxima.•Piloto de Fresa tipo "Shell" concentricidad T.I.R. <0.0004"•Cada juego se suministra con una robusta caja de madera.

7413 7411

Estos tornillos con cabeza "Bristol" para árbol, sir ven para todos los árboles de fresa (cor tador) tipo "Shell". Los tornillos han sido elaborados de acero forjado para ofrecer una larga vida útil.

9874

•Elaborados de acero forjado para ofrecer una larga vida útil.•Endurecidos a RC 56-60 y rectificados para asegurar una exactitud máxima. •Piloto de Fresa tipo "Shell" Concentricidad T.I.R. < 0.0004"•Cada juego se suministra con una robusta caja de madera.

7550

Estilo A

Estilo B

Roscas de la Barra Tirante :MT 4 1/2"-13MT 5 5/8"-11

Roscas de la Barra Tirante :7/16" - 20NOTA: “Gage” se define como la distancia desde

husillo de máquina, hasta el borde del por ta herramienta, una vez éste se haya instalado.


AC

CE

SO

RIO

S D

E M

EC

AN

IZA

DO

CO

NV

EN

CIO

NA

L

Árboles de Fresa (Cortador) Tipo "Shell"con Mango NMTB/NST

Tipo de Extensión 4"

Árbol Porta Fresa (Cortador) Frontal

NSTMango

Diá.Árbol

Largo Gage

Pesolbs

# Par te

30

1/2 .689 0.82 7-060-0053/4 .689 0.95 7-060-0101 .929 1.26 7-060-015

1-1/4 .929 1.32 7-060-020

40

1/2 .689 1.85 7-060-0253/4 .689 1.96 7-060-0301 .937 2.25 7-060-035

1-1/4 .937 2.45 7-060-0401-1/2 .937 2.76 7-060-045

2 .937 3.44 7-060-050

50

1/2 .752 6.0 7-060-0553/4 .752 6.1 7-060-0601 1.000 6.4 7-060-065

1-1/4 1.000 6.5 7-060-0701-1/2 1.000 6.9 7-060-075

2 1.000 7.4 7-060-080

MangoNST

Diá.Árbol

Pesolbs

# Par te

403/4 3.5 7-075-0021 3.9 7-075-005

501 8.6 7-075-010

1-1/4 10.6 7-075-0151-1/2 13.5 7-075-020

MangoDiá.Gage

LargoÁrbol

Pesolbs

# Par te

NST 402

6.207.5 7-170-005

2-1/2 8.0 7-170-020

NST 502

7.5611.5 7-170-010

2-1/2 11.8 7-170-025

NST 602

10.7044.1 7-170-015

2-1/2 45.2 7-170-030

2842MT 5

29.57

10.8 7-170-0352-1/2 11.2 7-170-045

MT 62

13.5818.1 7-170-040

2-1/2 18.6 7-170-050

•Elaborados de acero forjado para ofrecer una larga vida útil. •Endurecidos a RC 56-60 y rectificados para asegurar una exactitud máxima. •Piloto de Fresa tipo "Shell" concentricidad T.I.R. <0.0004"•Cada juego se suministra con una robusta caja de madera.

•El cono NST se produce de acuerdo a las especificaciones AT3.•Elaborados de acero forjado para ofrecer una larga vida útil. •Los por ta fresas tienen cuatro huecos de montaje de rosca 5/8"-11

sobre un círculo de pernos de 4", para sujetar Fresas (Cor tadores ) de 8" o más largas

•Piloto de Fresa tipo "Shell" concentricidad T.I.R. <0.0004"•Los por ta fresas tienen llaves de arrastre de 1".

7349Roscas de la BarraTirante:NST 40 5/8"-1NST 50 1"-8NST 60 1-1/4"-7

7320

Roscas de la BarraTirante :NST 30 1/2"-13NST 40 5/8"-11NST 50 1"-8

NOTA: “Gage" se define como la distancia desdehusillo de máquina, hasta el borde del por ta her-ramienta, una vez éste se haya instalado.

•Elaborados de acero forjado para ofrecer una larga vida útil. •Endurecidos a RC 56-60 y rectificados para asegurar una exactitud máxima.•Piloto de Fresa tipo "Shell" concentricidad T.I.R. < 0.0004"•Cada juego se suministra con una robusta caja de madera.


AC

CE

SO

RIO

S D

E M

EC

AN

IZA

DO

CO

NV

EN

CIO

NA

L

Arbol Porta Fresa (Cortador)con Mango Cónico MT

con Mango R8

MangoMT

Diá.Hueco

Tornillo Prisionero Largo Gage

Estilo A Estilo B # Par teRosca # Par te # Par te # Par te

2

3/16 1/4-28x5/16 7-195-108 2.008 7-155-005

7-155-302juego 5piezas

7-150-0051/4 1/4-28x1/4 7-195-110 2.008 7-155-007 7-150-0073/8 3/8-24x25/64 7-195-210 2.008 7-155-010 7-150-0101/2 7/16-24x15/32 7-195-312 3.465 7-155-015 7-150-015

5/8* 9/16-18x15/32 7-195-412 2.717 7-155-020 7-150-020

3

3/16 1/4-28x5/16 7-195-108 2.008 7-155-025


7-150-0251/4 1/4-28x1/4 7-195-110 2.008 7-155-027 7-150-0273/8 3/8x24x25/64 7-195-210 2.008 7-155-030 7-150-0301/2 7/16-24x15/32 7-195-312 2.126 7-155-035 7-150-0355/8 9/16-18x15/32 7-195-412 3.976 7-155-040 7-150-0403/4 5/8-18x33/64 7-195-513 2.835 7-155-045 7-150-045

4

3/8 3/8-24x25/64 7-195-108 2.067 7-155-050


3/8"-7/8"

7-150-0501/2 7/16-24x15/32 7-195-210 2.185 7-155-055 7-150-0555/8 9/16-18x15/32 7-195-312 2.264 7-155-060 7-150-0603/4 5/8-18x33/64 7-195-513 2.420 7-155-065 7-150-0657/8 5/8-18x33/64 7-195-513 2.500 7-155-070 7-150-0701 3/4-16x19/32 7-195-615 3.169 7-155-075 7-150-075

5

3/8 3/8-24x25/64 7-195-108 2.067 7-155-080


7-150-0801/2 7/16-24x15/32 7-195-210 2.185 7-155-085 7-150-0855/8 9/16-18x15/32 7-195-312 2.264 7-155-090 7-150-0903/4 5/8-18x33/64 7-195-513 2.500 7-155-095 7-150-0957/8 5/8-18x33/64 7-195-513 2.420 7-155-100 7-150-1001 3/4-16x19/32 7-195-615 2.736 7-155-105 7-150-105

1-1/4 3/4-16x5/8 7-195-616 2.815 7-155-110 7-150-1101-1/2 3/4-16x45/64 7-195-618 3.500 7-155-115 7-150-115

2 1-14x15/16 7-195-824 4.197 7-155-120 7-150-120

MangoDiá.

HuecoTornillos Prisioneros Largo

GageSujetador# Par te

Juegos# Par teRosca Código No.

R8

3/16 1/4-28x5/16 7-195-108 1.890 7-160-005

7-160-105juego 5 piezas

3/16"-3/4"

3/8 3/8-24x25/64 7-195-210 1.890 7-160-0101/2 7/16-24x15/32 7-195-312 2.008 7-160-0155/8 9/16-18x15/32 7-195-412 2.090 7-160-0203/4 5/8-18x33/64 7-195-513 2.323 7-160-0257/8 5/8-18x33/64 7-195-513 2.717 7-160-030

7-160-108juego 8 piezas 3/16"-1-1/4"

1 3/4-16x19/32 7-195-615 2.913 7-160-0351-1/4 3/4-16x5/8 7-195-616 2.913 7-160-0401-1/2 3/4-16x45/64 7-195-618 3.346 7-160-045

•Elaborados de acero forjado para ofrecer una larga vida útil. •Endurecidos a RC 56-60 y rectificados para asegurar una exactitud máxima. •Piloto de Fresa tipo "Shell" concentricidad T.I.R. < 0.0004"•Cada juego se suministra con una robusta caja de madera.

Juego de Por taFresas8 piezas

Roscas de la Barra Tirante:7/16"-20 7820

Estilo A

Estilo B

Roscas de la Barra Tirante:MT2 3/8"-16MT3 3/8"-16MT4 1/2"-13MT5 5/8"-11

77217720

* Los por ta fresas de 5/8" con Mango MT son sólo para fresas (cor tadores) sencillas.** Los por ta fresas de 7/8" o más grandes, se suministran con dos tornillos prisioneros.

NOTA: “Gage” se define como la distancia desdeel husillo de máquina, hasta el borde del por taherra- mienta, una vez éste se haya instalado.


AC

CE

SO

RIO

S D

E M

EC

AN

IZA

DO

CO

NV

EN

CIO

NA

L

Árboles Porta Rima Tipo "Shell"

ConoNST

Diá.Hueco

Tornillo Prisionero Sujetador# Par te

Juegos# Par teRosca # Par te

30

3/16 1/4-28x5/16 7-195-108 7-165-005



1/4 1/4-28x1/4 7-195-110 7-165-0073/8 3/8-24x25/64 7-195-210 7-165-0101/2 7/16-20x15/32 7-195-312 7-165-0155/8 9/16-18x15/32 7-195-412 7-165-0203/4 5/8-18x33/64 7-195-513 7-165-0257/8 5/8-18x33/64 7-195-513 7-165-0261 3/4-16x19/32 7-195-615 7-165-027

40

3/16 1/4-28x5/16 7-195-108 7-165-030



1/4 1/4-28x1/4 7-195-110 7-165-0323/8 3/8-24x25/64 7-195-210 7-165-0351/2 7/16-20x15/32 7-195-312 7-165-0405/8 9/16-18x15/32 7-195-412 7-165-0453/4 5/8-18x33/64 7-195-513 7-165-0507/8 5/8-18x33/64 7-195-513 7-165-0551 3/4-16x19/32 7-195-615 7-165-060

1-1/4 3/4-16x5/8 7-195-616 7-165-0651-1/2 3/4-16x45/64 7-195-618 7-165-070

50

3/16 1/4-28x5/16 7-195-108 7-165-073


3/8 3/8-24x25/64 7-195-210 7-165-0751/2 7/16-20x15/32 7-195-312 7-165-0805/8 9/16-18x15/32 7-195-412 7-165-0853/4 5/8-18x33/64 7-195-513 7-165-0907/8 5/8-18x33/64 7-195-513 7-165-0951 3/4-16x19/32 7-195-615 7-165-100

1-1/4 3/4-16x5/8 7-195-616 7-165-1051-1/2 3/4-16x45/64 7-195-618 7-165-110

2 1-14x15/16 7-195-824 7-165-115

Rosca # Par te1/4-28x5/16 7-195-1081/4-28x1/4 7-195-110

5/16-24x1/4 7-195-1203/8-24x25/64 7-195-210

3/8-24 x 19/32 7-195-2137/16-20x5/8 7-195-301

7/16-24x15/32 7-195-3129/16-18x15/32 7-195-4125/8-18x33/64 7-195-5135/8-18x19/32 7-195-5175/8-18x31/64 7-195-5383/4-16x19/32 7-195-615

3/4-16x5/8 7-195-6163/4-16x45/64 7-195-6183/4-16x3/16 7-195-6303/4-16x1-1/4 7-195-632

3/4-14x1-13/32 7-195-6361-14x15/16 7-195-824

Tamaño No.

Diá.Árbol

D

Largo E

Cono

Rangos de RimaTipo “Shell”

LargoTotal

L


Mango MT Mango Recto Collares deEyección# Par te

Llaves deÁrbol

# Par teConoNo.

# Par teMango

d# Par te

4 3/8 2-1/4 21/32 a 25/32 9 19/32 2 7-067-004 1/2 7-068-004 7-068-904 7-068-8045 1/2 2-1/2 13/16 a 1-1/32 9-1/2 25/32 2 7-067-005 5/8 7-068-005 7-068-905 7-068-8056 5/8 2-3/4 1-1/16 a 1-9/32 10 7/8 3 7-067-006 3/4 7-068-006 7-068-906 7-068-8067 3/4 3 1-5/16 a 1-5/8 11 1-1/16 3 7-067-007 7/8 7-068-007 7-068-907 7-068-8078 1 3-1/2 1-11/16 a 2 12 1-7/16 4 7-067-008 1-1/8 7-068-008 7-068-908 7-068-8089 1-1/4 3-3/4 2-1/16 a 2-1/2 13 1-13/16 4 7-067-009 1-3/8 7-068-009 7-068-909 7-068-809

10 1-1/2 4 2-9/16 a 3 14 2-3/16 5 7-067-010 1-5/8 7-068-010 7-068-910 7-068-81011 1-3/4 4-1/2 3-1/16 a 3-1/2 15 2-9/16 5 7-067-011 2 7-068-011 7-068-911 7-068-81112 2 5 3-9/16 a 4 16 3-1/8 5 7-067-012 2-1/8 7-068-012 7-068-912 7-068-812

•Elaborados de acero forjado para una larga vida útil.•Endurecidos a Rc 56-60 y rectificados, lo cual otorga máxima exactitud.•Piloto de Fresa tipo "Shell" concentricidad T.I.R.< 0.0004"•Cada juego se suministra con una robusta caja de madera.

Árbol Porta Fresa (Cortador)Cambio Rápido NMTB/NST

7620

Tornillos Prisioneros para PortaFresas

•Elaborados de acero forjado para una larga vida útil.•Endurecidos a RC 56-60 y rectificados para máxima exactitud.•Concentricidad T.I.R. < 0.0004"•Los árboles se suministran con una Tuerca de Eyección,

Collar y Llave.

5310 5312

Roscas de la Barra Tirante:30 1/2" - 1340 5/8" - 1150 1" - 8

Nota: Los por ta fresas son solamente para fresas (cor tadores) sencillas.


AC

CE

SO

RIO

S D

E M

EC

AN

IZA

DO

CO

NV

EN

CIO

NA

L

Camisas Sólidas con Hueco Cónico MT•Las camisas están elaboradas de acero forjado para ofrecer una larga vida útil.•Cono “Morse" concentricidad T.I.R. <0.0004"•Endurecidas a RC 56-60 y rectificadas para asegurar una exactitud máxima.

1875

Mangos para Torno, Tipo 8500

CamisaNo.

LargoTotal

L

HuecoMT

Diá.Exterior

D# Par te

13-1/2 1

1 7-400-0052 1-1/4 7-400-0103 1-1/2 7-400-0154

4 2

1 7-400-0205 1-1/4 7-400-0256 1-1/2 7-400-0307 1-3/4 7-400-0358 2 7-400-0409

4-3/4 3

1-1/4 7-400-04510 1-1/2 7-400-05011 1-3/4 7-400-05512 2 7-400-06013

6 41-1/2 7-400-065

14 1-3/4 7-400-07015 2 7-400-07516

7-3/8 52-1/4 7-400-080

17 2-1/2 7-400-08518

10-1/86 3-1/4 7-400-090

19 6 3-1/2 7-400-095

D

L

L

A

D

•Estos Mangos para torno, están elabo-rados de acero endurecido y son cuida-dosamente rectificados al tamaño.

•Los mangos son ligeramente conifica-dos con el tamaño marcado en extremo mayor.

•El conificado estándar .0005" por pulgada.

•Los tamaños menores a 1" son de.0005" bajo medida, marcados en elextremo menor.

•Los tamaños de 1-1/16 a 3" son .001"bajo medida, marcados también en el extremo menor.

•Diseñados para apor tar exactitud almontaje de piezas a maquinar, poleasfundidas, ruedas manuales o ejes,entre puntas del torno, de modo que eldiámetro exterior puede ser torneadoconcéntricamente con el eje del hueco,en el que se fija el mandrl (chuck).

Diá.Mango

D

LargoTotal

L# Par te

Diá.Mango

D

LargoTotal

L# Par te

Diá.Mango

D

LargoTotal

L# Par te

1/8 2-1/2 7-500-005 11/16 5-3/4 7-500-095 1-1/2 9 7-500-1855/32 3 7-500-010 23/32 6 7-500-100 1-9/16 9-1/4 7-500-1903/16 3 7-500-015 3/4 6 7-500-105 1-5/8 9-1/2 7-500-1957/32 3-3/4 7-500-020 25/32 6-1/4 7-500-110 1-11/16 9-3/4 7-500-2001/4 3-3/4 7-500-025 13/16 6-1/4 7-500-115 1-3/4 10 7-500-205

9/32 4 7-500-030 27/32 6-1/2 7-500-120 1-13/16 10-1/4 7-500-2105/16 4 7-500-035 7/8 6-1/2 7-500-125 1-7/8 10-1/2 7-500-215

11/32 4-1/4 7-500-040 29/32 6-3/4 7-500-130 1-15/16 10-3/4 7-500-2203/8 4-1/4 7-500-045 15/16 6-3/4 7-500-135 2 11 7-500-225

13/32 4-1/2 7-500-050 31/32 7 7-500-140 2-1/8 11-1/2 7-500-2307/16 4-1/2 7-500-055 1 7 7-500-145 2-1/4 12 7-500-235

15/32 5 7-500-060 1-1/16 7-1/4 7-500-150 2-3/8 12 7-500-2401/2 5 7-500-065 1-1/8 7-1/2 7-500-155 2-1/2 12-1/2 7-500-245

17/32 5-1/4 7-500-070 1-3/16 7-3/4 7-500-160 2-5/8 12-1/2 7-500-2509/16 5-1/4 7-500-075 1-1/4 8 7-500-165 2-3/4 13 7-500-255

19/32 5-1/2 7-500-080 1-5/16 8-1/4 7-500-170 2-7/8 13 7-500-2605/8 5-1/2 7-500-085 1-3/8 8-1/2 7-500-175 3 13 7-500-265

21/32 5-3/4 7-500-090 1-7/16 8-3/4 7-500-180


AC

CE

SO

RIO

S D

E M

EC

AN

IZA

DO

CO

NV

EN

CIO

NA

L

Camisas de Cono "Morse" MT •Las camisas son elaboradas de acero forjado para ofrecer

una larga vida útil.•La camisa tipo 1751/1761 ha sido endurecida completa-

mente a RC 56-60 y rectificada para asegurar exactitudmáxima.

•La camisa tipo 1752/1762 es blanda sólo está endurecida en la lengueta

•Cono concéntrico T.I.R. <0.0004"

Largo Regular

1752 17511761

Palancas Extractoras de Broca Endurecidas y Recubiertas de Zinc Empleadas para retirar los mangos MT de las camisas MT ó de los husillos. Usar el tamaño de la palanca extractora de Broca #1 para el cono MT 1,tamaño #2 para el cono MT2, etc. De hierro forjado.

K

L

K1

A

D

L

K K1

HuecoMTK1

MangoMTK

LargoTotal

LPeso

Blanda,Sólo

LenguetaEndurecida

# Par te

TotalmenteEndurecida yRectificada

# Par te

1 2 3-5/8 0.22 7-445-005 7-450-0051

33-7/8 0.48 7-445-010 7-450-010

2 4-3/8 0.42 7-445-015 7-450-0151

44-7/8 1.1 7-445-020 7-450-020

2 5 0.99 7-445-025 7-450-0253 5-1/2 0.88 7-445-030 7-450-0301

5

6-1/8 3.19 7-445-035 7-450-0352 6-1/8 3.34 7-445-040 7-450-0403 6-1/8 2.99 7-445-045 7-450-0454 6-3/4 2.09 7-445-050 7-450-0504

68-5/8 7.92 7-445-055 7-450-055

5 8-5/8 5.61 7-445-060 7-450-060

Tamaño HLargo

L

Conos MT y

Camisas No.# Par te

1 .80 4.6 1 7-451-0012 .80 5.6 2 7-451-0023 1.0 6.2 3 7-451-0034 1.25 7.0 4-5-6 7-451-004

Juego de 4 1-6 7-451-010

HuecoMTK1

MangoMTK

LargoTotal

LPeso

Largo A

DiámetroD

Blanda,Sólo

LenguetaEndurecida

# Par te

TotalmenteEndurecida yRectificada

# Par te

3 1 7-1/4 0.88 4-3/4 1-13/32 7-406-003 –2 6-1/4 0.75 3-7/8 1-3/16 7-406-005 7-405-0051

2

6-1/4 0.55 3-11/32 25/32 7-406-010 7-405-0102 6-7/8 0.88 4 1-3/16 7-406-015 7-405-0153 7-3/4 1.85 4-3/4 1-13/32 7-406-020 7-405-0204 8-1/2 2.05 5-3/4 1-7/8 7-406-025 7-405-0251

3

6-7/8 0.88 3-3/16 25/32 7-406-030 7-405-0302 7-5/8 1.21 4 1-3/16 7-406-035 7-405-0353 8-1/2 1.89 4-3/4 1-13/32 7-406-040 7-405-0404 9-1/2 2.6 5-3/4 1-7/8 7-406-045 7-405-0455 10-1/2 2.73 7-1/8 2-1/2 7-406-050 7-405-0501

4

7-1/2 1.76 3-1/4 25/32 7-406-055 7-405-0552 8-1/2 1.87 3-27/32 1-3/16 7-406-060 7-405-0603 9-1/2 2.86 4-13/16 1-13/32 7-406-065 7-405-0654 10-1/2 4.18 5-13/16 1-7/8 7-406-070 7-405-0705 11-7/8 7.28 7-3/16 2-1/2 7-406-075 7-405-0752

5

9-3/4 4.18 3-27/32 1-3/16 7-406-080 7-405-0803 10-1/2 4.73 4-24/32 1-13/32 7-406-085 7-405-0854 11-7/8 6.05 5-15/16 1-7/8 7-406-090 7-405-0905 13-1/4 9.24 7-5/16 2-1/2 7-406-095 7-405-0956 15-3/8 14.08 9-23/32 3-7/32 7-406-100 7-405-1004 6 14 11.92 5-23/32 1-7/8 7-406-105 7-405-1055 15-3/8 14.85 7-3/32 2-1/2 7-406-110 7-405-110

1762

Largo de Extensión


AC

CE

SO

RIO

S D

E M

EC

AN

IZA

DO

CO

NV

EN

CIO

NA

L

Adaptadores de Fresadora NST

MangoNST

HuecoMT

Pesolbs.

Rosca de laBarra Tirante

Largo Gage

# Par te

40R8

3.26 5/8 - 11 3.410 7-105-005

50 7.28 1 - 8 2.685 7-105-010

MangoHueco

MTPesolbs.


# Par te

R82 0.71

7/16 - 207-115-005

3 0.86 7-115-010

MangoNST

HuecoMT

Pesolbs.


Largo Gage

# Par te

40

2 1.98

5/8-11

1.969 7-100-0053 2.2 2.559 7-100-0104 3.09 3.740 7-100-0155 7.06 6.693 7-100-020

50

2 9.26

1-8

0.906 7-100-0243 9.26 1.299 7-100-0254 8.16 2.087 7-100-0305 6.61 3.386 7-100-035

MangoNST

HuecoMT

Pesolbs.

# Par te

40

2 1.3 7-090-005

3 1.15 7-090-010

4 1.26 7-090-015

50

3 5.29 7-090-020

4 4.74 7-090-025

5 5.84 7-090-030

MangoNST

HuecoNST

Pesolbs.

# Par te

40 30 1.76 7-110-005

50 30 4.52 7-110-010

50 40 3.86 7-110-015

•Los Mangos NST son producidos conforme las especificaciones AT3•Elaboradas de acero forjado para ofrecer una larga vida útil.•Asiento de Cono concéntrico T.I.R. <0.0004"•Endurecidos a RC 56-60 y rectificados para asegurar una exactitud máxima.

Adaptadores de Fresadora con Punta de Barra Tirante

para Cambiar un Mango NST por otro cónico MT

para Cambiar un Mango NST por uno R8Los adaptadores se suministran con tornillo (interior) para sujetarlas herramientas con mango R8 de 7/16-20. Para sujetar eladaptador en el husillo, use la barra tirante con rosca estándar.

1640

para Cambiar un Mango R8 por uno cónico MT

para reducir de un Cono NST aotro NST más pequeño

1855

1657

para cambiar un cono NST porotro cónico MT

1650 1655

NOTA: “Gage” se define como la distancia desdehusillo de máquina, hasta el borde del por ta herramienta, una vez éste se haya instalado.


AC

CE

SO

RIO

S D

E M

EC

AN

IZA

DO

CO

NV

EN

CIO

NA

L

Porta Fresa Anular con Mango Recto, R8 ó MT (Cónico)

TipoTamaño

delMango

Tamaño delMango de la Fresa

LargoPor tafresa

# Par te

Mango Recto - 3 CarasHEN-1 1/2" 3/4" 2 1/8" 7-980-100HEN-2 3/4" 3/4" 2" 7-980-200

HEN-2-6 3/4" 3/4" 3" 7-980-206HEN-2-12 3/4" 3/4" 12" 7-980-212

HEN-6 3/4" 11/4" 3 1/8" 7-980-600HEN-6-6 3/4" 11/4" 6" 7-980-606

HEN-6-12 3/4" 11/4" 12" 7-980-612Mango Recto - 2 Caras

HEN-9-6 3/4" 3/4" 6" 7-983-906HEN-9-12 3/4" 3/4" 12" 7-983-912

Mango CónicoHEN-3 MT2 3/4" 2" 7-981-300

HEN-3-6 MT2 3/4" 6" 7-981-306HEN-3-12 MT2 3/4" 12" 7-981-312

HEN-4 MT3 3/4" 2" 7-981-400HEN-4-6 MT3 3/4" 6" 7-981-406

HEN-4-12 MT3 3/4" 12" 7-981-412HEN-8 MT3 11/4" 2 3/4" 7-981-800

HEN-8-6 MT3 11/4" 6" 7-981-806HEN-8-12 MT3 11/4" 12" 7-981-812

Mango R8 HEN-5 R8 3/4 " 1 3/4" 7-982-500

HEN-5-6 R8 3/4 " 6" 7-982-506HEN-5-12 R8 3/4 " 12" 7-982-512

HEN-7 R8 11/4" 2 3/4" 7-982-700HEN-7-6 R8 11/4" 6" 7-982-706

HEN-7-12 R8 11/4" 12" 7-982-712

•El por ta fresa permite manejo de cor te en máquinas diferentes.•Fácil cor te en sitios difíciles de alcanzar.•Seleccione diferentes largos de por tafresas para disminuir el

tiempo de alistamiento.

TipoTamaño delCuadrante

Mango de la Rima

LargoTotal

# Par te

Cuadrante CuadradoHEN-1BRA 3/4" MT2 51/2" 7-985-001HEN-2BRA 3/4" MT3 6" 7-985-002HEN-3BRA 3/4" MT4 7" 7-985-003HEN-4BRA 1" MT2 51/2" 7-985-004HEN-5BRA 1" MT3 61/2" 7-985-005HEN-6BRA 1" MT4 71/2" 7-985-006

Cuadrante #5 “Spline”HEN-7BRA #5 MT3 71/4" 7-985-007HEN-8BRA #5 MT4 81/2" 7-985-008

Porta Rimas Tipo “Bridge”


AC

CE

SO

RIO

S D

E M

EC

AN

IZA

DO

CO

NV

EN

CIO

NA

L

Cono Porta Broca con Mango Integrado, NST/NMTB-QC

7657

Árboles Reductores para Porta BrocaReductor de NST/NMTB-QC a Cono “Jacobs” JT

5370

Reductor de R8 a Cono “Jacobs” JT

5355

L1

d1

D 0,0

01

5

2"

K

G

MangoCónico

K

Capacidad delPor ta Broca

d1D G L1

Pesolb.

Por ta Broca# Par te

Llave deAjuste

# Par te

401/32" - 1/2" 2

5/8" - 11"3.46 4.4 7-048-420

7-188-9321/8" - 5/8" 2-1/4" 3.90 5.3 7-048-430

501/32" - 1/2" 2

1" - 8"3.34 10.1 7-048-520

1/8" - 5/8" 2-1/4" 3.50 11.5 7-048-530

MangoCónico

K

Montura delPor ta Broca

K1A

Pesolbs.

# Par te

30

J1

.47 1.3

7-052-031J2 7-052-032J3 7-052-033

J33 7-052-0333J6 7-052-036

40

J2

.55 2.2

7-052-042J3 7-052-043

J33 7-052-0433J6 7-052-046

50

J3

.71 5.9

7-052-053J33 7-052-0533J4 7-052-054J5 7-052-055J6 7-052-056

MangoCónico

K


K1L I

Pesolbs.

# Par te

R8

J1 5 0.27 0.87 7-052-801J2 5.18 0.25 0.90 7-052-802J3 5.57 0.30 1.04 7-052-803J6 5.27 0.22 1.03 7-052-806

J33 5.35 0.30 0.94 7-052-833

Roscas de la Barra Tirante:40 5/8" - 1150 1" - 8

Roscas de la Barra Tirante:30 1/2" - 1340 5/8" - 1150 1" - 8

Roscas de la Barra Tirante:7/16" - 20

K

K1

l

L

K1

L

l

D


AC

CE

SO

RIO

S D

E M

EC

AN

IZA

DO

CO

NV

EN

CIO

NA

L

5362

De Recto a Cono "Jacobs" JT

5353

De Cono "Morse" a Montura Roscada

7470

K1

L

K

l

MangoCónico

K


K1L I

Pesolbs.

# Par te

1

1 3.3 0.2 0.22 7-052-1012 3.5 0.2 0.15 7-052-1023 4.0 0.3 0.26 7-052-1036 3.7 0.3 0.19 7-052-106

33 3.7 0.3 0.18 7-052-133

2

1 4.0 0.4 0.27 7-052-2012 4.2 0.3 0.31 7-052-2023 4.4 0.3 0.42 7-052-2036 4.2 0.3 0.39 7-052-206

33 4.2 0.3 0.38 7-052-233

3

2 5.0 0.4 0.63 7-052-3023 5.2 0.3 0.82 7-052-3034 5.7 0.4 1.03 7-052-3045 6.0 0.5 1.40 7-052-3056 5.0 0.4 0.66 7-052-306

33 5.0 0.3 0.72 7-052-333

4

3 6.3 0.5 1.43 7-052-4034 6.7 0.4 1.72 7-052-4045 6.9 0.4 2.10 7-052-4056 6.1 0.5 1.35 7-052-406

33 6.1 0.5 1.33 7-052-433

5

3 7.6 0.5 3.36 7-052-0534 8.0 0.5 3.67 7-052-5045 8.2 0.5 4.05 7-052-5056 7.3 0.5 3.30 7-052-506

33 7.4 0.6 3.30 7-052-533

Mango RectoL

Cono“Jacobs”

K1

Pesolbs.

# Par teD I

1/2

2-1/2

3.1 0 0.15 7-052-7003.3 1 0.16 7-052-7013.5 2 0.20 7-052-7023.9 3 0.32 7-052-7033.7 33 0.23 7-052-70333.7 6 0.25 7-052-706

5/8

3.3 1 0.25 7-052-7213.5 2 0.28 7-052-7223.9 3 0.40 7-052-7233.5 33 0.30 7-052-72334.3 4 0.68 7-052-7243.6 6 0.32 7-052-726

3/4

3

4.0 2 0.44 7-052-7424.3 3 0.55 7-052-7434.1 33 0.47 7-052-74334.8 4 0.84 7-052-7444.1 6 0.48 7-052-746

1

4.1 2 0.75 7-052-7624.3 3 0.86 7-052-7634.2 33 0.77 7-052-76334.8 4 1.13 7-052-7644.2 6 0.80 7-052-766

Mango deCono “Morse"

K

RoscaG

L L1 L2Pesolb.

# Par te

23/8-24 3.7 .6 .197 .26 7-052-6101/2-20 4.0 .6 .472 .33 7-052-6135/8-16 4.1 .7 .500 .37 7-052-616

Árboles para Porta BrocaDe Cono "Morse" a Cono "Jacobs" JT


AC

CE

SO

RIO

S D

E M

EC

AN

IZA

DO

CO

NV

EN

CIO

NA

L

Porta Broca sin Llave con Rodamiento de Bola a Precisiónpara Trabajo Pesado

Porta Brocas Universales para Broca, con LlaveEstos por ta brocas se suministran con llave.

* Peso sin la llave

ModeloPor taBroca

Capacidad dMontura

K

D L L1Pesolbs.

# Par teplg. mm pulgadas

Por ta Brocas de Precision 0.005 T.I.R.6/J1 0-1/4 0.3-6 1JT 1.32 2.45 2.68 .66 7-051-064

10/J21/64-3/8 0.5-10

2JT1.7 3.3 3.7 1.1

7-051-10510/J33 33JT 7-051-10713/J2

1/32-1/2 1-132JT

2 3.8 4.3 2.27-051-135

13/J33 33JT 7-051-13713/J6 6JT 7-051-13816/J6

1/8-5/8 3-166JT

2.34.06 4.65 3.1 7-051-168

16/J3 3JT 4.33 4.9 3.3 7-051-169Por ta Brocas de Calidad NC 0.0015 T.I.R.

13/J21/32-1/2 1-13

2J2 3.8 4.3 2.2

7-051-33513/J33 33J 7-051-33713/J6 6J 7-051-33816/J6

1/8-5/8 3-166J

2.34.06 4.65 3.1 7-051-368

16/J3 3J 4.33 4.9 3.3 7-051-369

L

K

Dd

L1

CapacidadMontura

Pesolbs.

# Par teplg. mm

3/8 103/8-24

.48*7-053-002

1/2-20 7-053-004

1/2 131/2-20

.80*7-053-014

33JT 7-053-0156JT 7-053-016

5/8 16 5/8-16 1.30* 7-053-025

Los Porta Broca sin Llave son dispositivos de precisión,diseñados para aplicaciones de gran exactitud tanto enmáquinas convencionales como en máquinas CNC paraoperaciones de alesado, taladrado y brocalado. Se aprietany se sueltan a mano y tienen la característica de autoajuste.


AC

CE

SO

RIO

S D

E M

EC

AN

IZA

DO

CO

NV

EN

CIO

NA

L

Dimensiones Principales de las Torretas y sus Porta Herramientas

4494 4495 4496 4497 44984414

Juegos de Torretas y Porta Herramientas Individuales

Para Por ta Herramientas y barras alesadoras, ver nuestro Catálogo deIndexables.

TamañoTorreta

H B B1 C D E FG

máx.G

mín.BarraDiá.

Pmáx.

Pmín

MT JK

máx.K

mín.L N M

T.2 2.81 1.75 .315 1.00 2.93 .748 .748 2.07 1.44 .748 1.81 .945 2 2.56 1.87 1.06 3.82 1.32 1.00T.2.T 2.99 1.75 .315 1.00 3.31 1.00 1.00 2.30 1.56 .748 1.97 .945 2 2.76 2.01 1.06 4.17 1.32 1.00T.3 3.76 2.00 .386 1.00 4.00 1.24 1.00 2.93 2.01 1.00 2.01 1.12 3 3.37 2.29 1.44 4.94 1.56 1.50

Dimensiones Principales del Juego

TamañoTorreta

Dim.Torreta#4414

Por ta Herramientas

T & F#4494

Canalen “V"#4495

Cor te#4496

MT#4497

BarraAlesado#4498

T.2

Peso lbs. 10.1 2.20 2.20 1.50 2.65 3.31b x h 3.23 x 2.80 3.88 x 1.97 - 2.87 x 1.87 - -

Hueco MT - - - - 2 -d - - .748 - - -

Diá. Hueco D - - - - - 1.00

T.2.T

Peso lbs. 12.8 2.43 2.43 3.17 2.65 3.31b x h 3.23 x 3.00 3.88 x 2.24 - 3.88 x 2.24 - -

Hueco MT - - - - 2 -d - - .748 - - -

Diá. Hueco D - - - - - 1.00

T.3

Peso lbs. 24.0 4.40 4.40 5.51 5.51 5.73b x h 3.94 x 3.62 4.88 x 2.76 - 4.88 x 2.76 - -

Hueco MT - - - - 3 -d - - 1.00 - - -

Diá. Hueco D - - - - - 1.500

TamañoPor taHerra-mienta

Capacidaddel Torno

Torreta#4414

Por ta HerramientasJuegoT & F

#4494Canal en “V"

#4495Cor te#4496

MT#4497

B. Barra#4498

# Par te # Par te # Par te # Par te MT # Par te # Par te # Par te

T2 5" to 8" 7-196-00T2 7-196-9482 7-196-9582 7-196-9682 2 7-196-9782 7-196-9882 7-196-01T2

T.2.T 5" to 8" 7-197-0T2T 7-197-9484 7-197-9582 7-197-9682 2 7-197-9782 - 7-197-1T2T

T3 8" to 11.5" 7-198-00T3 7-198-9410 7-198-9510 7-198-9610 3 7-198-9713 7-198-9810 7-198-01T3

Torretas de Cambio RápidoTipo 4414Fácil de instalar en el torno.En estas torretas pueden ser montados tres diferentes por ta herramientas de cambio rápido.

PR

EN

SA

S C

NC

& M

OLD

UR

AS

PRENSAS CNC &MOLDURAS

88 PRENSAS CNC & MOLDURAS

PR

EN

SA

S C

NC

& M

OLD

UR

AS

6586Base Giratoria

Manija

Anchode

MordazasS

A B C H La

máx.h

kH7

FuerzaMáx.

Sujetadoralbs.

Pesolbs.

Prensa6566

# Par te

Manija# Par te

Sujetadores# Par te

4 3.35 1.38 .51 2.76 12.60 6.30 1.38 .4724 4410 20 7-223-0407-223-905

7-223-9405 4.13 1.65 .59 3.35 13.20 6.30 1.69 .4724 6614 29 7-223-050 7-223-950

6 5.51 2.05 .71 4.2916.7018.70

7.879.84

2.24 .7874 90406266

7-223-0607-223-062

7-223-908

7-223-960

8 6.50 2.40 .79 4.9621.2023.0025.00

9.8411.8113.78

2.56 .7874 9920106110115

7-223-0807-223-0827-223-085

7-223-980

Accesorios Opcionales:6568

Movible

Ejemplos of uso

Tamañode

Prensa

Base6586

# Par te

Modulo6568

# Par te

Modulo6569

# Par te4 7-223-540 7-223-124 7-223-144

5 7-223-550 7-223-125 7-223-145

6 7-223-560 7-223-126 7-223-146

8 7-223-580 7-223-128 7-223-148

Prensas Modulares de PrecisiónTipo 6566• Gran exactitud - todas las super ficies han sido endurecidas y

rectificadas a precisión en cuadratura y paralelismo a 0.0012" en las Mordazas y 0.0008" en la Base.

• Cuerpo de acero forjado.• Mordazas de bajo per fil.• Este diseño elimina la defleccion en el agarre. Puede ser abier

ta completamente y proporciona fuer te poder de sujeción.• Ideal para todo tipo de operaciones de fresado,

rectificado, taladrado y machueliado en máquinas CNC ver ti-cales y horizontales.

• Las prensas tienen un diseño modular. Pueden ser combinadascon otros módulos para satisfacer sus propias necesidades.

• Están disponibles los Inser tos de Mordaza con canal en V.

6569Doble Mordaza Fija

89PRENSAS CNC & MOLDURAS

PR

EN

SA

S C

NC

& M

OLD

UR

AS

6523

La mordaza removible trasera, puede colocarse endiferentes posiciones con sumecanismo de fijación único.Suministrada con una base giratoria graduada en 360°

Ancho deMordaza

SA B C

D(H7)

E F G H L a h u wPesolbs.

BaseGiratoria# Par te

# Par te

6" 8.90 8.27 3.56 .69 6.69 16.85 2.87 4.35 18.587.681.73 .94 3.87 76 7-220-960 7-220-006

TamañoS

A H L a h kFuerza Máx. de

SujeciónLbs.

Pesolbs.

# Par te

6" 8.82 6.26 20.6 0-7.1 1.97 .71 9259 104 7-226-0068" 10.40 7.24 26.2 0-11 2.48 .71 14000 202 7-226-008

Prensas con Pin de Ajuste para Fresadora CNC

6518

Rangos de Sujeción

Prensas de Precisión para FresadoraPrensas para Máquinas CNC, 7.5" de AperturaLa prensa de Precision Bison para fresadora mantiene losmás altos estándares de exactitud, durabilidad y fuerza desujeción. Tiene 4 ranuras para fijar la prensa en mesas detrabajo con ranura en “T”

Características:• 7- 1/2" / 191 mm de aper tura total.• 9.900 lbs de fuerza de sujeción.• Altura de la base 2.875" dentro de +/- 0.0005"• Acabado durable.• Mordazas móviles anti-levante.• Los platos de mordaza son intercambiables con prensas

de otros fabricantes.• La base giratoria opcional está disponible.• Las guías han sido endurecidas por inducción.


PR

EN

SA

S C

NC

& M

OLD

UR

AS

Molduras Autocentrantes de 4Mordazas para MaquinarCuerpo en Acero Forjado de Bajo Perfil, Base RectangularCaracterísticas :•Ideal para todos los tipos de operaciones de fresado,

rectificado, taladrado y roscado, en máquinas CNC ver ticales y horizontales, además en máquinas convencionales de fresado y rectificado.

•Todas las super ficies han sido endurecidas y rectificadas a precisión encuadradas en paralelo a una exactitud de0.0008".

•El mandril (chuck) de corona BISON de alta precisión, cuerpo de acero y 4 mordazas, garantiza repetibilidad dentro de 0.0004"

•Mordazas de dos piezas, según el Estándar Americano "Tongue & Groove"..

•Las mordazas blandas están disponibles.•Excelentes para aplicaciones de estibado.

Accesorios Estándar:1 Juego de mordazas reversibles de dos piezas (mordazasduras "master" & duras), 1 Llave de ajuste ratchet y 1Llave de ajuste angular, juego de 2 pernos de monturacon roscas en "T" y dos llaves de ranura en "T".

AccesoriosOpcionales:Mordazas Blandas Superiores Series 7-884-

Mordazas de dos Piezas, según estándar Americano "Tongue & Groove"

Partes de Repuesto

9419


6" 8" 10" 12"

MordazasSuperiores

Duras7-883-406 7-883-408 7-883-410 7-883-412

MordazasDuras

“Master”7-885-406 7-885-408 7-885-410 7-885-410

Coronas 7-887-506 7-887-508 7-887-510 7-887-510

Piñones 7-886-506 7-886-508 7-886-510 7-886-510Llave deAjusteAngular

7-640-908 7-640-910 7-640-910

Llave deAjuste

Ratchet7-640-926 7-640-928 7-640-930 7-640-930

Pernos deMontura

7-640-948 7-640-950 7-640-950

Tamaño A Q B K CD

H7E E1 F G H M=P S T

Rango de Sujeción# Par te

OD ID

6-1/4"8"

10"12"

8.469.8412.215.0

6.507.8710.012.4

2.482.843.273.63

1.691.772.052.24

.693.709.886.913

1.65352.36222.99214.1339

.5512

.5512

.7087

.7087

.7087

.7087

.7087

.7087

.9801.061.261.36

.433

.551

.630

.709

2.643.153.744.33

5.6696.8508.58310.79

.49

.55

.71

.71

1.652.172.994.06

.1181-6.30

.1575-7.48

.1968-9.84

.1968-12.4

1.65-5.751.97-7.842.28-9.252.56-10.4

7-640-0067-640-0087-640-0107-640-012

91PRENSAS CNC & MOLDURAS

PR

EN

SA

S C

NC

& M

OLD

UR

AS

Llaves Hexagonales, Forma en L, en Juegos

Fraccional

Punta de Bola,Fraccional

Punta de Bola,Métrica

Métrica Larga Métrica y FraccionalJuego Doble

TamañoW

LargoL

# Par te

1/16 1.8 6-998-1455/64 1.9 6-998-1473/32 2.0 6-998-1507/64 2.1 6-998-1511/8 2.3 6-998-153

9/64 2.4 6-998-1565/32 2.5 6-998-1593/16 2.8 6-998-1627/32 3.0 6-998-1651/4 3.3 6-998-168

5/16 3.8 6-998-1713/8 4.3 6-998-174

7/16 4.8 6-998-1771/2 5.3 6-998-180

9/16 5.8 6-998-1835/8 6.3 6-998-1853/4 7.3 6-998-187

TamañoW (mm)

LargoL (plg.)

# Par te

2.0 1.97 6-999-5823.0 2.56 6-999-5834.0 2.83 6-999-5845.0 3.15 6-999-5856.0 3.54 6-999-5867.0 3.7 6-999-5878.0 3.94 6-999-588

10.0 4.4 6-999-59012.0 4.9 6-999-59214.0 5.5 6-999-59417.0 6.3 6-999-59719.0 7.0 6-999-59922.0 7.9 6-999-602

3-22Juego de 11

piezas6-999-711

Tamaños(plg.)

Cant. # Par te

.050"-5/16" 12 6-998-1912.050"-3/8" 13 6-998-19131/16"-1/4" 10 6-998-1910

Tamaños(mm)

Cant. # Par te

1.27-10 15 6-999-7011.5-10 9 6-999-702

Tamaños(mm)

Cant. # Par te

1.5-10 9 6-999-715

Tamaños Cant. # Par te.050"-3/8"1.5-10mm

139

6-998-1999

Tamaños(plg.)

Cant. # Par te

.050-3/16 9 6-998-19515/64-1/4 9 6-998-1953

Tamaños(mm)

Cant. # Par te

2-8 7 6-999-6511.5-6 7 6-999-654

Tamaños Cant. # Par teT6-T25 8 6-998-030

Llaves de Ajuste Forma en L, Cortas

MétricaFraccional

Métrica

Torx

Llaves en Juego Estilo Navaja


PR

EN

SA

S C

NC

& M

OLD

UR

AS

Juego de Patrones paraMedidores de DiámetrosInteriores, con MontajeTipo PistolaCabezotes de contacto de 3 puntasPrecisión .00015" (.004mm)

Repetibilidad .00008" (.002mm)Características:•Resolución: .00005" (.001mm)•Cabezotes auto centrantes de 3 puntos.•2 anillos calibradores incluidos en todos los jue-gos.•Profundidad de Medida: 2.52" (64mm)•Rango de Medida: .750"-1-37/64"•El juego incluye cer tificados de fábrica.•Juego de 10 Piezas con Peso del Juego: 5-3/4 lbs.

El Juego incluye:•Pistola de Montaje 1pc.•Indicador de Carátula Digital 1pieza.•Rango de Medida: 1/2" (12.5mm)•Resolución: .00005" (.001mm) •Anillos Patrón Calibradores:

1" (25.4mm)1-3/8" (35.002mm)

•Cabezotes de 3 puntos:.750"-1" (20-25mm)1"-1-1/8" (25-30mm)1-1/8"-1-3/8" (30-35mm)1-3/8"-1-37/64" (35-40mm)

•Llave Hexagonal de 3mm, 1 pieza. •Caja de Madera, 1 pieza

Rango Descripción CANT. # Par te.750" - 1-37/64" (20-40mm) Juego de 10 piezas 1 juego 2-160-040

Accesorios.750" - 1" (20-25mm) Cabezote 1 pieza 2-160-90251" - 1-1/8" (25-30mm) Cabezote 1 pieza 2-160-9030

1-1/8" - 1-3/8" (30-35mm) Cabezote 1 pieza 2-160-90351-3/8" - 1-37/64" (35-40mm) Cabezote 1 pieza 2-160-9040

1" (25.4mm) Anillo Patrón 1 pieza 2-160-80251-3/8" (35.002mm) Anillo Patrón 1 pieza 2-160-8035

1/2" (12.5mm) Indicador Digital 1 pieza 2-161-0053 mm Llave Hexagonal 1 pieza 6-999-583

Juego de 10 piezas

Anillos Patrón Calibradores

1" (25.4mm)

1-3/8" (35.002mm)

Medidores de Diámetros Interiores conMontaje Tipo Pistola, Cabezote de .750" eIndicador de Carátula, montados y listos parausar.

.750" — 1"

1"-1 — 1/8"

1-1/8" — 1-3/8"

1-3/8" — 1-37/64"

Cada Cabezote tiene 3 cuchillas sólidas de carburo.

Cuchilla Sólida de Carburo

93ÍNDICE NUMÉRICO POR MODELO BISONModelo......................................... # Parte .................................................. Página1640 ....................................................... 7-105-...................................................................... 801650 ....................................................... 7-110-...................................................................... 801655 ....................................................... 7-090-...................................................................... 801657 ....................................................... 7-100-...................................................................... 801661 ....................................................... 7-173-...................................................................... 251684 ....................................................... 7-184-...................................................................... 131691 ....................................................... 7-183-...................................................................... 131751 ....................................................... 7-450-...................................................................... 791752 ....................................................... 7-445 ...................................................................... 791761 ....................................................... 7-405-...................................................................... 791762 ....................................................... 7-406-...................................................................... 791855 ....................................................... 7-115-...................................................................... 801875 ....................................................... 7-400-...................................................................... 782842 ....................................................... 7-170- .................................................................... 752912 ....................................................... 7-862-0520 ............................................................ 453911 ....................................................... 7-862-0501 .......................................................... 453960 ....................................................... 7-862-0505 .......................................................... 453974-4 ................................................... 7-862-0401 .......................................................... 453974-5CT ............................................... 7-862-0502 .......................................................... 453975 ....................................................... 7-862-5003 .......................................................... 454414 ....................................................... 7-196-/197-/198- ................................................ 854494 ....................................................... 7-196-/197-/198- ................................................ 854495 ....................................................... 7-196-/197-/198- ................................................ 854496 ....................................................... 7-196-/197-/198- ................................................ 854497 ....................................................... 7-196-/197-/198- ................................................ 854498 ....................................................... 7-196-/198- .......................................................... 855275 ....................................................... 7-188- ................................................................... 565310 ....................................................... 7-067- ................................................................... 775312 ....................................................... 7-168- ................................................................... 775353 ....................................................... 7-052- ..................................................................... 835355 ....................................................... 7-052- ..................................................................... 825357 ....................................................... 7-181- ..................................................................... 125362 ....................................................... 7-052- ................................................................... 835370 ....................................................... 7-052- ................................................................... 825377 ....................................................... 7-175- ................................................................... 255424 ....................................................... 6-999- ................................................................... 216518 ....................................................... 7-226- ................................................................... 896523 ....................................................... 7-220- ................................................................... 896566 ....................................................... 7-223- ................................................................... 886568 ....................................................... 7-255- ................................................................... 886569 ....................................................... 7-223- ................................................................... 886586 ....................................................... 7-223- ................................................................... 887170 ....................................................... 7-010-015- ........................................................ 68,697275 ....................................................... 7-025- ................................................................... 707285 ....................................................... 7-020- ................................................................... 707318 ....................................................... 7-020- ..................................................................... 77320 ....................................................... 7-075- ................................................................... 757349 ....................................................... 7-170- ................................................................... 75

94 ÍNDICE NUMÉRICO POR MODELO BISONModelo .........................................# Parte ............................................... Página7382 ....................................................... 7-080- .................................................................. 127385 ....................................................... 7-080- .................................................................... 67388 ....................................................... 7-176- ................................................................ 277411 ....................................................... 7-050- ................................................................ 747413 ....................................................... 7-055- ................................................................ 747470 ....................................................... 7-052- ................................................................ 837550 ....................................................... 7-065- ................................................................ 747560 ....................................................... 7-070- ................................................................ 717565 ....................................................... 7-072- .................................................................. 717607 ....................................................... 7-188- .................................................................. 107607-G2M ............................................. 7-188- .................................................................. 117614 ....................................................... 7-188-/180- .......................................................... 97616 ....................................................... 7-178-/188- ........................................................ 557619 ....................................................... 7-172- ................................................................ 297620 ....................................................... 7-165- ................................................................ 777624 ....................................................... 7-179- ................................................................ 267626 ....................................................... 7-178- ................................................................ 287626-S ................................................... 7-178- .................................................................. 287636 ....................................................... 7-195- ............................................................... 4,57640 ....................................................... 7-180- .................................................................. 517650 ....................................................... 7-177- ................................................................ 297652 ....................................................... 7-193- .................................................................. 87655 ....................................................... 7-188-/178- ...................................................... 147656 ....................................................... 7-188- ................................................................ 307657 ....................................................... 7-188- ................................................................ 827720 ....................................................... 7-155- ................................................................ 767721 ....................................................... 7-150- ................................................................ 767812 ....................................................... 7-171-/188- ...................................................... 557814 ....................................................... 7-178-/188- ........................................................ 557819 ....................................................... 7-180- .................................................................. 517820 ....................................................... 7-160- ................................................................ 768280 ....................................................... 7-914- .................................................................. 468283 ....................................................... 7-913- .................................................................. 468287 ....................................................... 7-910- .................................................................. 468288 ....................................................... 7-912- .................................................................. 468289 ....................................................... 7-850- .................................................................. 479419 ....................................................... 7-640- ................................................................ 899874 ....................................................... 7-080- ................................................................ 749886 ....................................................... 7-189- .................................................................. 11PTCd ....................................................... 7-030- .................................................................. 70

95

NOTAS

96

NOTAS

BISON es la elección más inteligente en herramienta rotatoria para máquinas CNC

¡Vea cómo de bien se desempeña esta inversión en la rentabilidad de su negocio!

La marca más legendaria en mandriles de torno, acaba de convertirseen la más inteligente elección para herramienta de husillo CNC.

BISON ha desarrollado una excelente línea denuevos productos que incorporan todos susestándares tradicionales de desempeño y valor.

Le ofrecemos ahora, herramienta balancea-xda a alta velocidad CAT, BT y JSK.

Para saber más sobre una nueva línea de herramienta para CNC

de costo-beneficio tanxfavorable que se pagapor sí sola, visite:

www.bisontmx.com.

Todo lo que BISON ha estado produciendoen la línea de mandriles (chucks), ahora lo

hace con la herramienta rotatoria para CNC.

Incluyendo el ahorro de su dinero.

EL ARTÍCULO GENUINO

CALIDAD EUROPEA, UTILIDAD QUE PERDURA

©2007 Toolmex Corporation / BISON TMX1075 Worcester Street, Natick, MA 01760

Tel/508 653 8897 Línea Gratuita 800 99BISON (992-4766)Fax/508 653 5110

www.bisontmx.comCatálogo 4-999-012-S

bison her ram ient a rotator i a

Documents