Irudimenaren goxoa; errezeta berriak, janari-hondarrak erabilita

zure sukaldeaBirziklatu

Sustatzaileak

Hondakinak kudeatzeko Mankomunitateak

Laguntzaileak

Mankomunitateak BortziriakEska-SalazarMairaga

Sustatzaileak Garatzaileak

Birziklatu zure sukaldeaUrtero, lagun bakoitzeko, 180 kilo elikagai botatzen ditugu zaborretara. Alferrik galtzen den janari guztia-rekin, gose diren munduko 1.000 milioitik gora gizon-emakumeak hainbat aldiz elikatuko lirateke.

Kontua da jan beharko genukeena baino gehiago erosten dugula; ez diegula iraungitze-datei erreparat-zen eta janaria gaizki gordetzen dugula. Zer esanik ez, arrazoi horiek eta beste batzuk tarteko, elikagaiak alferrik galtzen dira.

Alex Múgica, Iñaki Pikabea eta Mikel Ceberio ekarri ditugu errezeta-liburu honetara; hirurak ere izen handiko sukaldariak dira Nafarroan, eta hainbat ideia eman dizkigute, janaria prestatzerakoan elikagaiak alferrik ez galtzeko eta, era berean, janari-hondarrak irudimenez aprobetxatu eta errezeta errazak egiteko. Horrela, elikagai gutxiago botako ditugu, eta, horren ondorioz, hondakin gutxiago ere sortuko ditugu, jakina. Hain zuzen ere, hondakin gutxiago sortzea da Nafarroako Hondakinak Kudeatzeko Plan Integratua-ren helburuetako bat. Nafarroako Gobernuak egina da eta, Planaren arabera, 2020rako, hiri hondakinak edo gure herrietan sortzen ditugun hondakinak % 10 murriztu eta % 52 birziklatu behar ditugu.

Hasteko eta bat: heldu kontsumo responsableZure sukaldeko birziklapena janaria erosterakoan hasten da. Izan ere, guk geuk aukeratzen dugu zer erosi, eta orduantxe izaten dugu kontsumitzaile ardu-ratsu gisa jokatzeko aukera. Hona hemen, beraz, hainbat aholku eta gogoeta, janaria erosterakoan:

• Egizu zerrenda bat etxetik atera aurretik, behar duzun huraxe erosteko.

• Erabili poltsa berrerabilgarria edo erosketa-gurdia, eta ez erabili erabilera bakarreko poltsarik.

• Erosi ahal den bilgarri gutxien dituzten elikagaiak (handiagoak, soltean eta bilgarri gehiegi ez dutenak).

• Erosi garaian garaiko elikagaiak eta tokian tokikoak.

• Erreparatu elikagaien iraungitze-datari.

• Elikagaiak hozkailu barruan hobeki kontserbatze-ko, gorde itzazu janari-ontzian; horrela, ez dute usainik xurgatuko eta errazago aprobetxatuko ditugu.

Errezeta honekin foie-patearen hondarrak aprobetxatuko dituzu

Foie-trufak txokolatearekin eta almendrarekinAlex Múgica, “Reciclaje y alta cocina” liburutik aterata

Osagaiak• Foie-patearen hondarrak • Kakao-hautsa• Almendra txigortua, pikor txikitan • Menda-hostoa• Mugurdia• Sagarra• Sagar-purea

Prestaketa1. Hasteko, hartu foie-patea, egin bolatxoak bolak

ateratzeko koilara txikiarekin eta jarri erretiluan.2. Pasatu bolatxo erdiak kakao-hautsetan, eta beste

erdiak, almendra xehatutan. 3. Jarri bolatxoak plateraren oinarrian, kakao-

hautsaren gainean eta apaindu sagar-purearekin, sagar atalekin, magurdiarekin eta mendarekin.

Y para terminarLas cáscaras de la manzana y los rabos de las frambue-sas usalos en tu compostera y si no puedes depositalas en el contenedor de materia orgánica. El Consorcio y las mancomunidades de residuos de Navarra están desarrollando programas de compostaje doméstico. Infórmate en tu mancomunidad.

Eta bukatzekoErabili sagar-azalak eta magurdi-txortenak zure konpost-ontzian eta, ezin baduzu, bota gai orga-nikoen edukiontzira. Nafarroako hondakinen Konsor-tzioak eta Mankomunitateek etxeko gai organikoak konpostatzeko programak egiten dituzte. Galdetu zure Mankomunitatean.

Sarrerak

• Ura• Gatza• Perrexila • Arrautza• Irina

Osagaiak• Fabeak Txirlekin plateraren

hondarrak• Baratxuria• Tipula• Ereinotza• Olioa

Prestaketa1. Atera maskorretatik txirlen haragia eta nahasi

fabeekin. 2. Pasatu fabeak puregailuan, ore mehe-mehea

lortzeko.3. Koilara batekin edo izozkia ateratzeko koilararekin,

hartu orearen zati txikiak eta pasatu arrautzaz eta irinez osaturiko nahasketa batean.

4. Frijitu aski ongi berotua dagoen oliotan eta atera paper xurgagarrira.

5. Zerbitzatu aperitibo-kopetan.

Eta bukatzekoUtzi olio erabilia edukiontzi laranjetan edo garbigu-nean

Errezeta honekin, fabeak txirlekin plateraren hondarrak aprobetxatuko dituzu

Fabeak txirlekin: buñueloakAlex Múgica, “Reciclaje y alta cocina” liburutik aterata

Sarrerak

Osagaiak• Patatak Errioxar erara plateraren hondarrak• Irina• Arrautza• Ogi birrindua• Berroak • Lasto-patatak

Prestaketa1. Xukatu ongi patatak, likidorik batere gabe utzi arte.2. Bereizi txorizoa pataten artetik eta xehatu mehe-

mehe.3. Pasatu patatak puregailuan; bolak ateratzeko

koilararekin, egin bolatxo txikiak eta utzi erretilu batean.

4. Pasatu bolatxoak arrautza-irinetan eta ogi birrindu-tan, frijitu olio bero-berotan eta atera paper xurga-garrira.

5. Egin sumendi txiki bat lasto-patatekin eta bete zulo hori kroketekin.

6. Hautseztatu txorizo xehatua plateraren gainean.

Eta bukatzekoGorde elikagaiak armairu batean, bero- eta argi-iturrietatik urrun, eta gehiago iraunen dute. Elikagaiak irekita badaude, gorde itzazu ontzi tapadunean, hezetasuna ez sartzeko.

Errezeta honekin, patatak errioxar erara plateraren hondarrak aprobetxatuko dituzu

Patatak errioxar erara:kroketakAlex Múgica, “Reciclaje y alta cocina” liburutik aterata

Sarrerak

Osagaiak• Arkume errea patatekin plateraren hondarrak

Prestaketa1. Zanpatu patatak.2. Kendu azala arkume erreari eta xehatu.3. Kendu koipea txano batekin.4. Nahasi patatak eta bildotsa.5. Bete banakako tamaina duten moldeak ertzeraino

eta sartu labean, 170 bat gradutan, 10 bat minu-tuz.

6. Kendu moldeak, jarri erretiluan eta apaindu perrexil-hostoekin.

Eta bukatzekoSukalde-trukua. Hozkailuko atean tenperatura maiz eta oso nabarmen aldatzen da. Ez gorde atean, beraz, aise galtzen den elikagairik; arrautzarik, adibi-dez.

Errezeta honekin Arkume Errearen hondarrak aprobetxatuko dituzu

Arkume errearen birziklapenaAlex Múgica, “Reciclaje y alta cocina” liburutik aterata

Sarrerak

Errezeta honekin tripakiak madrildar erara plateraren hondarrak aprobetxatuko dituzu

Tripakiz eta onddoz osaturiko �deuaAlex Múgica, “Reciclaje y alta cocina” liburutik aterata

Osagaiak• Tripakiak Madrildar erara plateraren hondarrak• Zirikilote-fideoak edo zero-zenbakiko fideoak• Onddo salteatuak

Prestaketa1. Frijitu fideoak olio oso berotan2. Berotu tripakiak beste eltze batean eta erantsi

onddoak eta fideua.3. Eragin zurezko koilara batekin eta, beharrezkoa

bada, erantsi salda pixkanaka. 4. Jarri plater baten oinarrian limoi-atal ba, ereinotz-

hosto bat, ali-oli pixka bat eta berezkoa duen saltsa pixka bat.

Eta bukatzekoSukalde-trukua. Latako elikagaiak kontserbatzeko, gorde ezazu erabili ez duzuna ontzi tapadunean eta sartu hozkailuan.

Lehen platerak

Eta bukatzekoUtzi olio erabilia edukiontzi laranjetan edo garbigu-nean

Errezeta honekin hondar hauek aprobetxatuko dituzu: otarrainxka-buruak eta -oskolak, piper-puntak, porruaren alde berdea, itsas zapoaren edota mero zuriaren hezurra eta isats-azalak

Osagaiak• Otarrainxka-buruak eta -oskolak.• Piper-puntak, porruaren berdea, tipula, baratxu-

ria eta azenarioa.• Itsas zapoaren edo mero zuriaren hezurra eta

isats-azalak.• Arroz zuria

Prestaketa1. Irakin uretan otarrainxka-buruak eta -oskolak, bai

eta arrainaren hezurrak eta azala ere. 2. Salteatu barazkiak zartaginean; hau da, piper-

puntak, porrua, tipula, azenarioa eta baratxuria.3. Erantsi zartaginari irakin dugun ura, bai eta arroz

pixka bat ere, saltsa loditzeko. 4. Bukaeran, erantsi otarrainxka-buruak eta -osko-

lak, bai eta arrain-azala ere. Pasatu saltsa txanotik edo irabiatu, saltsari eman nahi diogun testura lortu arte.

5. Berriz ere, irakin saltsa.6. Zerbitzatu, sarrera gisa, txupito edalontzietan, edo

lehen plater gisa.

Eta bukatzekoIrabiagailua, zukugailua, txigorgailua edo sukaldeko edozein tresna elektriko edo elektroniko hondatzen bazaizu, saia zaitez konpontzen; konpontzen ez baduzu, jo zure mankomunitatera eta erabili tamaina handiko hondakinak biltzeko zerbitzua edo garbigu-nea. Bestela, eraman dendara, tresna berria erostera zoazenean.

Lehen platerak

Amerikar kremaMikel Ceberio

Eta bukatzekoGorde elikagaiak armairu batean, bero- eta argi-iturrietatik urrun, eta gehiago iraunen dute. Elikagaiak irekita badaude, gorde itzazu ontzi tapadunean, hezetasuna ez sartzeko.

Errezeta honekin piper-puntak eta porruaren alde berdea aprobetxatuko dituzu

Osagaiak• Arroz zuria (kilo erdia)• Janariak prestatzeko esnegaina (litro laurdena)• Amerikar kremaren barazki salteatuak (aurreko

errezeta)

Prestaketa1. Arroz zuri bat prestatuko dugu.2. Erantsi litro laurden bat esnegain eta eragin su

motelean (oso lodia gelditzen bada, erantsi ur pixka bat).

3. Barazkiak txanotik pasatuko ditugu, saltsa egin arte.

4. Saltsari arroz zuria erantsiko diogu eta su gainean jarriko dugu, loditu arte.

5. Erretiluan zerbitzatuko dugu, plantxan egindako ganba irekiekin apainduta.

Eta bukatzekoUtzi arrozaren kaxa hutsa papera eta kartoia biltzeko edukiontzi urdinean.Ba al zenekien zortzi zereal-kaxarekin liburu bat egin daitekeela?

Lehen platerak

Barazki risottoaMikel Ceberio

Eta bukatzekoSukalde-trukua. Latako elikagaiak kontserbatzeko, gorde ezazu erabili ez duzuna ontzi tapadunean eta sartu hozkailuan.

Errezeta honekin piper-puntak eta porruaren alde berdea aprobetxatuko dituzu

Osagaiak• Itsats zapoaren edo meroaren isatsak.• Piper-puntak, porruaren alde berdea, tipula,

baratxuria eta azenarioa

Prestaketa1. Frijitu zapo-isatsak edo mero-isatsak zartaginean.2. Jarri amerikar krema errezetaren barazki saltea-

tuak goarnizioarekin.3. Apaindu zapoa edo meroa amerikar saltsarekin

Eta bukatzekoSukalde-trukua. Onena da barazkiak eta frutak hozkailutik kanpo kontserbatzea, leku fresko eta lehorrean. Baina, ez baduzu toki egokirik, gorde itzazu hozkailuan, gehiago iraun dezaten.

Bigarren platerak

Isats zapoa barazkiekinMikel Ceberio

Errezeta honekin ez duzu deus alferrik galduko: hiru plater osagai berberekin

Osagaiak• 1/2 kilo txankarra hezur eta guzti• 150 gramo oilo haragia• Azenario bat• 50 gramo garbantzu• Perrexila adarrean• Tipula bat• 2 arrautza• 150 gramo pasta, fideo motakoa• Gatza

Prestaketa1. Txankarra (aratxearen belaunetik behera doan

zatia) bere hezur eta guzti litro bat eta erdi inguru urez estali eta bertan azenarioa zuritua eta erdibi-tua, garbantzuak, perrexil adarrak (4 edo 5 bat) jarri eta su bizian utzi irakiten hasi arte. Sua jaitsi eta bitartean, tipula xerratan ebaki eta zartagin bero batean gorritzen paratu bi aldeetatik.Behin gorritua dagoenean, lehengo saldaren ontzi-ra eraman, arrautzekin batera, kolorea har dezan bukaerako zopa izanen denak. Motel-motel egos-ten utzi ordu eta erdiz eta ondotik, iragazi garbi gelditu dadin eta sutan jarri; gatza bota behar adina eta fideo gisako pasta ere bai, eta egosten utzi hamar bat minutuz. Bukatzeko, arrautza bat zuritu eta zatitan moztuta zopari nahastu eta egosita gelditu diren garbantzuak ere olio berotan frijitu kurruskari gelditu arte eta zopari laguntzeko ondoan zerbitzatu.

Segundos platos

Haragi-zopa barazkiekin,haragia saltsan eta kroketak Iñaki Picabea

2. Txankarrarekin, hezurra alde batera utziko dugu eta haragia beste batera. Tipula bat, azenario erdi bat eta bi baratxuri ale ongi erregosi eta hezurra bertan bota. Edalontzi bat ardo zuriarekin busti eta bi minutuz egosten utzi ondotik, ura bota tapatu arte, eta, ordu batez egosten utzi nahaskia. Atera hezu-rra bertatik eta iragazi pasapurean edo pure-gailuan.Berriro irakin, gatz puntua probatu eta haragia zatitan moztu ondotik bertara gehitu. Onddoa eta ilarbila (ilarra) gustatu ahala gehitu eta guztia hamar minutuz elkarrekin egosi.

2. Haragia saltsan prest izanen dugu. Gelditu den oilo haragiari azala kendu eta zati ttikitan ebaki. Presta-tu bexamela prestatu, gurina eta olioa erabilita, 75 g denetara, 60 g irin eta litro erdi esne bero. Gehitu gatza eta piper xuri hautsa eta nahasi oilaskoa. Gelditu zaigun arrautza egosia ere zatitu eta york-urdaiazpikoa nahastuko dugu (50 g, mehe ebakiak).Hozten utzi, pasatu arrautza-irinetan eta ogi birrin-dutan, forma borobila emanez, eta egin oilasko kroketa sorta bat.

Eta bukatzekoBa al zenekien 2020an, Nafarroa osoan, bioerre-gaiak bereizita bildu beharko direla?

(*) Bio-hondakina lorategi eta parkeetatik dator; era berean, gure sukalde, jatetxe eta handizkako establezimenduetako

janari-hondarretatik, bai eta elikagaiak prozesatzeko plantetan sortzen

diren antzeko hondakinetatik ere, baina, hori bai, beti hondakin

biodegradagarriak dira.

Eta bukatzekoUtzi arrozaren kaxa hutsa papera eta kartoia biltzeko edukiontzi urdinean.Ba al zenekien zortzi zereal-kaxarekin liburu bat egin daitekeela?

Segundos platos

• Menda• Kanela-hautsa• Kanela-zotza• Gurina• Almendra xerratua

Osagaiak• Xixonako turroia, tableta 1• Ogia• Esnea• Azukrea• Cava-zurrupakia• Laranja txinatar bat

Prestaketa1. Birrindu termomix tresnan 250 g esne 100 g turroi-

rekin, eta berotu 80º C-tan.2 Aurrez, ogi pusketak laukizuzenetan moztuko

ditugu, 2 cm inguruko lodierarekin. Behin esne eta turroi birrindua berotutakoan, ogi pusketak bustiko ditugu. Utzi pausatzen, likido guztia ongi xurgatu arte.

3 Torrija horiek bi aldeetatik zartaginean gorrituko ditugu gurina pixka batekin.

4 Hautseztatu glas-azukrearekin plateraren oinarria, jarri torrijak, zerbitzatu kopatxo bat cava-zurrupakirekin eta, apaintzeko, erabili laranja txina-tarra, menda eta kanela.

Eta bukatzekoUtzi cava-botilak, poteak eta flaskoak beirari dago-kion edukiontzian. Ba al zenekien beirazko lau botila birziklatuta, behar den energia aurrezten dela hozkailu batek egun batez funtzionatzeko?

Errezeta honekin Xixonako turroiaren hondarrak aprobetxatuko dituzu

Xixonako Torrija, cava-zurrupakiarekinAlex Múgica, “Reciclaje y alta cocina” liburutik aterata

Postreak

Osagaiak• Freskoak ez dauden magdalenak, edo moldeko

ogia, edo bizkotxoak edo kruasanak• Litro erdi bat esne• Litro erdi bat esnegain, janaria prestatzekoa.• 6 arrautza• 250 g azukre• Fruta oso onduak edo urazukretan

Prestaketa1. Irakin esnea, esnegaina, arrautzak eta azukrea.2. Zatikatu bizkotxoak edo moldeko ogia eta frutak,

eta erantsi.3. Jarri dena molde batean eta sartu maria-bainuan,

aurrez berotutako labean: 20 bat minututan eginen da, 160 bat gradutan.

Eta bukatzekoBrik ontziak, plastikoak eta metalak ontzien edukion-tzi horira eramanen ditugu. Ba al zenekien PET plastikozko 40 botilarekin (ur mineralerako botilekin) forro polar bat egin daite-keela, eta sei brik ontzirekin, zapata kaxa bat?

Errezeta honekin freskoak ez dauden magdalenak, moldeko ogia, bizkotxoak edo kruasanak aprobetxatuko dituzu, bai eta fruta oso ondua ere

Fruta-pudinga

Postres

Mikel Ceberio

Gai organikoa Janari hondakinak, barazkiak, haragia,

arraina, paper zikinak…

OntziakBrikak (tomatea,zukuak), metalezko ontziak (latak,

freskagarriak) eta plastikozko ontziak (olioa, garbitzaileak…)

Papera eta kartoia Kartoizko ontziak,

arrautzen kartoia, etc

BeiraBotilak, eta beirazko

beste ontziak

Eta bukatzeko...