FICHA TÉCNICA

BIRMANIA 2015 El país de la eterna sonrisa

SALIDA ESPECIAL EN GRUPO

Birmania se encuentra en el umbral de los cambios... La líder opositora de la Liga para la Democracia Daw Aung San Suu Kyi, fue liberada después de veinte años de arresto domiciliario y fue elegida diputada del nuevo parlamento de la república en la capital del país Naypyidaw. En 2012 ella pudo por fin salir del país a Occidente para recoger el Premio Nobel de la Paz obtenido en el año 1991, sin tener miedo de no poder volver a su país. Durante este viaje nosotros veremos los tímidos indicios de los cambios políticos y de la ligera apertura hacia la democracia en este país que vivió bajo la dictadura militar durante varias décadas.

La gente de Birmania llama a su país con el nombre de Myanmar, que quiere decir en su idioma ”fuerte y veloz” y representa a todos los pueblos que forman su parte, y no solamente a los birmanos; ellos se oponen obstinadamente a llamarlo Birmania, como lo conocemos nosotros, porque los ingleses lo bautizaron así al colonizarlo, y porque es tan fuerte el deseo de este pueblo de borrar de su historia para siempre el oscuro pasado de la época colonial británica. Por esta razón, también la antigua Rangún se llama ahora Yangón. Viajar a Myanmar hoy es como, además de viajar en el espacio, viajar en el tiempo. Como alguien escribió una vez: “Al llegar a Birmania desde Bangkok, hay que retrasar media hora las agujas del reloj y medio siglo la historia”; hasta tal punto este país ha conseguido ocultarse en el pliegue del tiempo quedándose en otra época. En cualquier rincón del país se respira el profundo aire sagrado de la filosofía budista en su rama ortodoxa o theravada, y se perciben los conceptos de la vida y de nuestra existencia en este mundo, completamente diferentes de los que tenemos nosotros en Occidente.

FICHA TÉCNICA

Nos deslumbrarán las Pagodas Shwedagon Paya y Sulé en Yangón, que fueron el centro de la revuelta de los monjes budistas de hace unos años, conocida en Occidente, como “la revolución de color azafrán”, y la estatua del Buda reclinado Shwethalyaung en Bagó y nos impresionará la devoción de los fieles del Templo de Mahamuní Paya en Mandalay. Conoceremos la vida rígida de los monjes budistas en los monasterios del país, la belleza de los pueblos situados alrededor del Lago Inle con sus jardines flotantes, y las costumbres y el modo de vida de diferentes minorías étnicas que viven en los pueblos alrededor de Kalaw, donde tendremos oportunidad de realizar el trekking para llegar a los poblados y monasterios budistas más lejanos y apartados. Nos sorprenderán las cuevas de Pindaya, llenas de miles de imágenes de Buda, y nos quedaremos completamente enamorados de la belleza eterna de los templos de Bagán; con su espléndido Templo de Ananda con cuatro enormes estatuas del Buda severo y sonriente al mismo tiempo, probablemente el mejor Templo budista del mundo... Fechas de salida: Del 12 al 28 de Agosto Precio por persona: 2.680 € (Mínimo 15 personas / Máximo 20 personas) Con guía local en castellano y 2 vuelos domésticos Tasas aéreas con CI y MAI aproximadas: 345 € (a 05/02/2015) Suplementos: Habitación Individual: 635 € De 12 a 14 personas: 34 € De 10 a 11 personas: 186 €

Precios válidos exclusivamente para esta fecha de salida Precio final por persona basado en 15 personas desde: 3.025 € Incluye: Vuelos internacionales con CI en clase G desde Madrid hasta Bangkok y con 8M en S de Bangkok a Yangon, gastos de emisión, tasas aéreas aproximadas a día 05/02/2015 (a reconfirmar en el momento de la emisión del billete), paquete terrestre detallado en ficha técnica y seguro básico de viaje. No incluye: Propinas, tramitación del visado electrónico, comidas, bebidas, entradas, seguros opcionales, gastos personales y cualquier otro concepto, no incluido en el apartado anterior. Todos los datos e informaciones contenidas en la Ficha Técnica del Viaje están sujetos a las Condiciones Generales de Club Marco Polo publicadas en los Catálogos y en la página Web correspondiente. Tanto los detalles del Itinerario como todas las informaciones contenidas en esta ficha técnica se elaboran con muchísima antelación, en base a precios e informaciones orientativos que ayuden al cliente a conocer los principales detalles del viaje que desea elegir, por lo que deben tomarse única y exclusivamente a título informativo como una base a lo programado, estando sujetas a posibles variaciones. Al contratar el viaje el cliente debe informarse de las reservas y precios concretos, así como el Itinerario definitivo confirmados, y antes de viajar firmar con la agencia el contrato de viaje combinado correspondiente.

FICHA TÉCNICA

ITINERARIO 12 de Agosto: Vuelo Madrid – Ámsterdam – Bangkok – Yangón Presentación en el aeropuerto y salida en vuelos de la línea regular de España a Yangón vía puntos intermedios. Noche a bordo de avión. 13 de Agosto: Llegada a Yangón Llegada al aeropuerto internacional de Yangón, la pretérita capital de Myanmar, antigua Birmania, la ciudad conocida durante décadas bajo el nombre de Rangún que le dieron ingleses. Después de los trámites de paso de frontera en el aeropuerto, traslado al hotel y alojamiento. Noche en hotel de Yangón. 14 de Agosto: Visitas en Yangón Después del desayuno comenzaremos las visitas en la antigua capital de Birmania. Yangón es una ciudad de construcción relativamente reciente, de arquitectura colonial inglesa en su mayor parte, que tiene un ambiente callejero muy animado y agradable, y al mismo tiempo, transmite una tranquilidad y placidez inexistentes en el resto de las grandes ciudades asiáticas. Empezaremos por la pagoda Shwedagon Paya que se considera una de las más importantes para el mundo budista. Un sinfín de pequeños templos rodea el imponente stupa dorado de más de 100 metros de altura. Merece la pena dedicarle el tiempo suficiente, tanto por el conjunto arquitectónico, como por la posibilidad de contemplar el constante fluir de gente que la visita cada día. Por la tarde visitaremos la pagoda Chaukhtatgyi, donde podremos ver la imagen de Buda reclinado de 70 m de largo. Después de la visita tendremos el tiempo libre en el céntrico mercado chino de la ciudad. El resto de la tarde libre. Noche en hotel de Yangón.

15 de Agosto: Yangón – Bagó – Yangón Después del desayuno saldremos de Yangón hacia Bagó. Llegada a Bagó y visita del Buda reclinado Shwethalyaung, de 55 metros de largo, y de la pagoda dorada Shwemawdaw que, con su stupa de 114 metros de altura, domina la ciudad. Al atardecer subiremos a la pequeña colina de Hintha Gon,

FICHA TÉCNICA

donde podremos disfrutar de la magnífica vista sobre este inmenso monumento budista. Regreso a Yangón y el resto de la tarde libre. Noche en hotel de Yangón. 16 de Agosto: Yangón – vuelo a Mandalay – Amarapura – Inwa – Sagaing Después del desayuno traslado al aeropuerto de Yangón para tomar el vuelo con destino a Mandalay, la última capital de Birmania antes de la llegada de los ingleses y de la época de colonización. Mandalay está situada al pie de la colina del mismo nombre, desde cuya cima se abre una magnífica vista sobre la ciudad, el río Ayeyarwady y algunos de sus templos y monumentos más emblemáticos, como Sandamaní, Kuthodaw o Shwenandaw Kyaung. Visitaremos Amarapura, penúltima capital del país, donde destaca un largo puente de teca U Bein a través del lago Taungthaman. Después de la visita del monasterio budista Maha Ganayon Kyaung, visitaremos Ava (Inwa), otra capital birmana, aún más antigua que Amarapura, y continuaremos nuestra ruta hacia Sagaing, donde visitaremos el templo Kaunghmudaw y subiremos después a la colina de Sagaing para disfrutar de las soberbias vistas sobre el río Ayeyarwady. Llegada al hotel de Mandalay y alojamiento. Noche en hotel de Mandalay. 17 de Agosto: Mandalay – Mingún – Mandalay Después del desayuno saldremos en barco para cruzar el río Ayeyarwady y visitar la gigantesca pagoda inacabada Mingún, un impresionante bloque de ladrillos que iba a ser el edificio religioso más grande del mundo. Tal vez lo hubiera sido, pero se agotó el presupuesto y un fuerte terremoto, cuyas huellas se ven claramente, hizo el resto. Regreso a Mandalay y continuación de las visitas de la antigua capital de Birmania. La principal pagoda de la ciudad es Mahamuní Paya, cuya inmensa imagen de Buda, la más venerada del país, ha aumentado su contorno por las finas pegatinas de oro que los fieles le están añadiendo durante los siglos. Después de visitar Shwenandaw Kyaung, el Monasterio del Palacio Dorado, subiremos a la colina de Mandalay, desde donde se abren las magníficas vistas sobre la ciudad. Regreso al hotel y el resto libre. Noche en hotel de Mandalay.

FICHA TÉCNICA

18 de Agosto: Mandalay – barco a Bagán Muy pronto por la mañana saldremos en barco por el río Ayeyarwady hacia Bagán, uno de los sitios más impresionantes del Sudeste Asiático. En una superficie de unos 42 km2, a orillas del río Ayeyarwady, entre los siglos XI y XIII, se construyeron más de cinco mil edificios religiosos de diversos tamaños y estilos, de los que hoy en día casi un millar sigue en pie. Llegada al hotel de Bagán y alojamiento. Por la tarde salida hacia algún templo cercano para tener la oportunidad de ver la puesta del sol desde lo alto del templo. Noche en hotel de Bagán.

� Nota: Siendo una salida tan temprana, el desayuno se servirá en una pequeña caja que nos prepararán en el hotel de Mandalay, pero antes de partir al embarcadero se servirá café y té. En el caso de cancelación de servicios de barcos por el río Ayeyarwady, el trayecto entre Mandalay y Bagán se hará en avión.

19 de Agosto: Bagán Después del desayuno empezaremos las visitas en Bagán. Visitaremos sus principales templos y monumentos arqueológicos más destacados, dignos de ser declarados Patrimonio de la Humanidad. En Bagán se encuentra uno de los mejores templos budistas del mundo, el Templo de Ananda, con cuatro enormes estatuas del Buda severo y sonriente al mismo tiempo. Noche en hotel de Bagán. 20 de Agosto: Día libre en Bagán Desayuno en hotel y día libre en Bagán. Para visitar los numerosos monumentos y templos, os recomendamos alquilar un carro de caballo o una bici. Otra opción sería alquilar una barca con barquero y disfrutar del lugar desde el río Ayeyarwady. Noche en hotel de Bagán.

FICHA TÉCNICA

21 de Agosto: Bagán – Monte Popa – Pindaya Salida muy pronto por la mañana para tener la posibilidad de ver el amanecer desde un templo cercano. Regreso al hotel, desayuno y salida hacia el Monte Popa, un antiguo volcán de 1.500 metros de altura. Es aquí, donde se encuentra el principal santuario del país de los nats, los legendarios seres que comparten con el budismo la adoración de los birmanos. Después de la visita continuaremos nuestra ruta por la carretera hacia Pindaya, un agradable pueblo situado a la orilla del pequeño lago artificial, donde visitaremos las famosas cuevas de Pindaya, llenas de miles de imágenes de Buda. Después de la visita, llegada al hotel y alojamiento. Noche en hotel de Pindaya. 22 de Agosto: Pindaya – Kalaw Después del desayuno saldremos hacia Kalaw que se encuentra a 1.320 m del nivel del mar y que fue un lugar perfecto, elegido por los británicos para refugiarse de calor. Aquí ahora conviven los indios, nepalíes, musulmanes y varias etnias, como los shan, palaung y pa-o. Llegada al hotel de Kalaw y alojamiento. Noche en hotel de Kalaw. 23 de Agosto: Kalaw – trekking a Hti Thein o traslado a Nyaung Shwe Después del desayuno, a la hora acordada, salida en nuestro vehículo hacía el lugar, desde donde iniciaremos el trekking hasta el pueblo Hti Thein de la minoría étnica pa-o, atravesando los poblados de diferentes tribus de montaña, Lamaing, Pinnwe, Baw Gee, Kone Hla y Pattu Pauk, donde viven las minorías étnicas de taung-yoo, pa-o y danu. Nuestro equipaje continuará en vehículo hasta el hotel de Nyaung Shwe. Haremos un descanso por el camino para la comida de tipo picnic. Llegada al pueblo Hti Thein y alojamiento en casas locales o en el monasterio budista de madera. Cena y noche en el pueblo Hti Thein.

� Nota: Los viajeros que optarán por la opción de no realizar el trekking, pueden continuar el viaje en nuestro vehículo hasta el hotel de Nyaung Shwe. Después del alojamiento en hotel, tendrán el tiempo libre. Estos viajeros pasarán la noche de hoy en hotel de Nyaung Shwe. ES IMPRESCINDIBLE comunicar la decisión en el momento de hacer la reserva. Durante el traslado al hotel de Nyaung Shwe, la tarde en esta población y al día siguiente, no habrá servicio de guías, y el traslado se hará solamente con el conductor de vehículo.

FICHA TÉCNICA

24 de Agosto: Trekking de Hti Thein a Nyaung Shwe o día libre en Nyaung Shwe Después del desayuno emprenderemos de nuevo el camino de unas cuatro horas y media (aproximadamente 17 kilómetros), atravesando los poblados Kyauk Su, Nan Yo Ke y Taung Kha Mauk, para llegar al final al pueblo Inn Dein de la tribu inn-tha, que se encuentra en las orillas del Lago Inle. Después de comida de tipo picnic en el pueblo Inn Dein, embarcaremos en los barcos de cola larga y continuaremos nuestra ruta hacia Nyaung Shwe. Llegada a Nyaung Shwe, traslado al hotel y alojamiento. Noche en hotel de Nyaung Shwe.

� Nota: Los viajeros que han optado por no realizar el trekking, tienen día libre en Nyaung Shwe, donde pueden realizar las visitas opcionales por su cuenta.

25 de Agosto: Nyaung Shwe y Lago Inle Después del desayuno saldremos del hotel para empezar las visitas en el Lago Inle en canoas rápidas. Durante el día haremos el recorrido en barcas por los curiosos jardines flotantes, auténticas huertas sobre el agua, donde con éxito se cultivan flores, tomates y verduras; visitaremos el monasterio Nga Hpe Chaung, la pagoda Phaung Daw Oo, los diferentes talleres de artesanos y de regreso a Nyaung Shwe tal vez podamos ver a los pescadores locales manejando el remo de sus barquillas con una pierna, al estilo propio del Lago Inle. Regreso por la tarde a Nyaung Shwe. Noche en hotel de Nyaung Shwe. 26 de Agosto: Nyaung Shwe – Heho – vuelo a Yangón – Yangón Después del desayuno, a la hora acordada, traslado al aeropuerto de Heho para tomar el vuelo a Yangón. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. El resto del día libre en Yangón. Noche en hotel de Yangón. 27 de Agosto: Yangón – vuelo de regreso Desayuno en el hotel y a la hora acordada el traslado al aeropuerto de Yangón para el embarque al vuelo internacional de regreso. Salida en vuelo regular hacia España vía puntos intermedios. Noche a bordo del avión. 28 de Agosto: Llegada a Madrid Llegada a Madrid y fin de nuestros servicios. Horarios de vuelos internacionales (sujetos a cambio de horario) UX 1091 12 AUG Madrid - Ámsterdam 07:50 – 10:15 CI 66 12 AUG Ámsterdam - Bangkok 14:15 – 06:55+1 8M 336 13 AUG Bangkok - Rangún 10:40 – 11:25 8M 331 27 AUG Rangún - Bangkok 16:30 – 18:15 CI 65 28 AUG Bangkok - Ámsterdam 01:50 – 09:15 UX 1098 28 AUG Ámsterdam - Madrid 11:05 – 13:35 Alojamientos a utilizar o similares: Ciudad Nombre del alojamiento Categoría Yangon – Central Hotel 3* (habitación superior)

http://www.centralhotelyangon.com/ Yangon – Hotel Panorama 3* (habitación superior)

http://panoramahotelyangon.com/index.php Yangon – New Aye Yar Hotel 3* (habitación superior)

www.newayeyarhotel.com Mandalay – Mandalay City Hotel 3* (habitación superior)

http://www.mandalaycityhotel.com/ Mandalay – Queen Mandalay Hotel 3* (habitación superior)

FICHA TÉCNICA

http://www.hotelqueenmandalay.com/ Bagan – Bagan Umbra Hotel 3* (habitación superior)

(antiguo Golden Express Hotel) http://www.goldenexpresstours.com/hotel_group.htm o Bagan Princess Hotel 3* (habitación superior) http://www.baganprincesshotel.com/

Pindaya – Conqueror Hotel 3* (habitación superior) http://www.conquerorresorthotel.com/

Kalaw – Hill Top Resort Hotel 3* (habitación superior) www.agoda.com/es-es/hill-top-villa-mountain-resort/hotel/kalaw-mm.html

Kalaw – Pine Hill Resort Hotel 3* (habitación superior) http://www.myanmarpinehill.com/

Trekking de Kalaw a Lago Inle – las casas locales del pueblo Hti Thein o el monasterio budista Nyaung Shwe (Lago Inle)

– Amazing Nyaung Shwe Hotel 3* (habitación superior) http://www.hotelamazingnyaungshwe.com/ o Inle Manaw Thukha Hotel 2* (habitación superior) http://www.manawthukhahotel.com/

Incluye:

� Vuelos en línea regular de España a Yangón y regreso con China Airlines en clase G y con Myanmar Airways International en clase S vía puntos intermedios.

� Vuelos domésticos según itinerario: Yangón - Mandalay y Heho - Yangón. � Traslados de aeropuertos y embarcaderos a hoteles y viceversa. � Transporte en minibús con aire acondicionado según itinerario durante el resto del recorrido. � Barco de Mandalay a Bagán (o vuelo en el caso de cancelación de servicios de los barcos por

el río Ayeyarwady). � Alojamiento en hoteles de categoría turista en habitación doble, para uso de dos personas,

con desayuno. � Visitas, según están descritas en el programa, sin entradas. � Excursión en barco a Mingún. � Trekking de 2 días de Kalaw a Nyaung Shwe con alojamiento en casas locales o en el

monasterio budista en el pueblo Hti Tein. � Dos comidas del tipo picnic, una cena y desayuno durante los días del trek para los viajeros

que han elegido esta opción. � Canoa rápida para las visitas en el Lago Inle. � Guías locales de habla hispana. � Seguro básico de viaje.

No Incluye:

� Tasas aéreas con CI y MAI aproximadas: 345 € (a 05/02/2015). Estas corresponden a impuestos gubernamentales, tasas de seguridad, etc. No podemos conocer el importe exacto hasta el día que emitimos el billete.

� Comidas y bebidas, salvo desayunos y comidas mencionadas durante los días del trekking. � Precio del visado electrónico de Birmania (50 $ USA) que se paga con tarjeta Visa o

Mastercard on line a la hora de tramitar el visado por Internet. � Entradas a los templos, pagodas, museos, monumentos o espectáculos y zonas naturales; y

visitas no mencionadas en el itinerario, o mencionadas como opcionales. � Tasas por utilizar las cámaras de foto y video durante las visitas. � Servicio de guías para los viajeros que han optado por no realizar el trekking los días 12 y 13

del viaje. � El pago de exceso de peso de equipaje en los aviones (ha de tener en cuenta que la

limitación del peso para el transporte gratuito del equipaje es limitado, siendo de 20 kg por persona en los vuelos internacionales).

FICHA TÉCNICA

� Propinas, tasas de aeropuertos, gastos personales y otros desplazamientos, servicios u opcionales, no especificados en el apartado INCLUYE.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DOCUMENTACIÓN Para visitar Birmania, los ciudadanos españoles tienen que disponer del pasaporte en vigor y con una validez mínima de 6 meses contados a partir de la fecha de finalización del viaje, y del visado. A partir de los últimos meses del 2014, Myanmar (Birmania) ha empezado a utilizar el nuevo sistema de obtención del visado electrónico, tal llamado ”eVisa”, efectivo a partir del 1 de Septiembre del 2014. Los viajeros que entran en el país por el punto de entrada en el Aeropuerto Internacional de Yangon, pueden solicitar la aplicación del eVisa on line. Este sistema de aplicación del eVisa está establecido para que los viajeros puedan solicitar el visado de Myanmar directamente al Ministerio de Inmigración y Población de Myanmar (MOIP) on line en la siguiente página web: https://www.myanmarevisa.gov.mm/ La aprobación del visado será enviada a los turistas por e-mail de parte del Ministerio de Inmigración y Población en el período de 7 días a partir de su aplicación. Los solicitantes tienen que imprimir esta carta de aprobación del visado y presentarla junto con el pasaporte válido, billete de regreso y una foto de tamaño 4 x 6 cm en el Aeropuerto Internacional de Yangon. (¡Ojo!.. Que no es el mismo tamaño que él de la foto de tamaño carné).

- La validez de la carta de aprobación del visado será de 3 meses a partir de su expedición. - Es de una sola entrada. - El permiso de estancia es de 28 días. - El precio de visado temporalmente está fijado en 50 $ USA por aplicación (que se carga a

través de tarjeta de crédito a la hora de tramitación on line).

A la hora de rellenar el Formulario on line, es necesario disponer en el ordenador del archivo de una foto de tamaño carné del solicitante del eVisa (de 35 a 45 mm), para incrustarla en la casilla correspondiente del formulario, y de tarjeta Visa o Mastercard, para realizar el pago on line de la tasa del visado de 50 $ USA.

El sistema del eVisa de momento es aplicable para los turistas de los países, cuyo listado se puede consultar en los siguientes links:

https://www.myanmarevisa.gov.mm/

https://www.myanmarevisa.gov.mm/index.aspx

Para la formalización de la reserva, necesitamos disponer en nuestra agencia de fotocopia, bien escaneada, del pasaporte en la página, donde aparecen todos los datos personales. Recomendamos que la entreguéis en los días siguientes a la fecha de realización de la reserva, y no más tarde que 21 días antes de la salida, rogamos además facilitarnos los datos de identificación personal del viajero, incluida su profesión u ocupación. Recomendamos también durante el viaje llevar una fotocopia del pasaporte guardada en un lugar distinto al mismo, o tenerlo escaneado y guardado en una carpeta de su buzón del correo electrónico. De este modo, en el caso de robo o pérdida, pueden facilitarse mucho los trámites en la policía y en los consulados. DINERO La moneda nacional de Birmania es el kyat birmano (MMK), que se pronuncia como “chat”, y su cambio contra el dólar norteamericano es aproximadamente de 1.030 kyats por 1 $, según el día; 1

FICHA TÉCNICA

euro se cambia por 1.168 kyats (los datos de estos cambios han sido obtenidos en Febrero del 2015). En este momento existen en circulación los billetes de 10.000, 5.000, 1.000, 500, 200, 100, 50, 20, 10 y 5 kyats. A partir del año pasado ya se puede hacer libremente el cambio de dinero en las oficinas de cambio oficiales que se encuentran en los principales hoteles y agencias de viajes. El euro se puede cambiar actualmente solamente en Rangún, Mandalay y Nyaung Shwe. Sin embargo no hay problemas con el cambio del dólar en todo el país, por eso es muy recomendable para los conceptos de gastos personales, además de los euros, llevar también los dólares norteamericanos, y en la mayor proporción que euros; y es conveniente llevarlos en los billetes de varias denominaciones, sobre todo de las pequeñas, como, por ejemplo, de billetes de 1, 2, 5, 10, y 20 $, que vienen muy bien a la hora de pagar las entradas y para constituir el fondo común. Es muy importante que estos billetes no tengan sellos, ni anotaciones, aunque sean bancarias, que no estén rotos o arreglados con cinta adhesiva y que no hayan sido emitidos antes del año 2005. Los billetes del dólar deben tener siempre el aspecto fresco y no desgastado, para no tener problemas a la hora de ser admitidos para el cambio o como el pago. Sin embargo esta exigencia no es tan estricta en caso de euros. En algunas tiendas, especializadas en la venta de la mercancía destinada a los turistas, se puede pagar con dólares norteamericanos, o incluso a veces con euros. Muchas veces resulta más cómodo pagar con dólares, para evitar después los continuos cambios y transporte abultado de fajos de billetes de moneda local. En Birmania todas las entradas, que no están incluidas en el precio del viaje, se pagan con dólares norteamericanos, sin embargo en todos los demás sitios se paga con kyats, especialmente en las pequeñas ciudades, en las zonas alejadas de las rutas turísticas habituales. Por eso recomendamos cambiar suficiente cantidad de kyats en Rangún y Mandalay, para no perder luego el tiempo en la continua búsqueda del cambio en otras partes del país. VACUNAS No hay ninguna vacuna obligatoria, excepto la de la fiebre amarilla, en caso si se ha viajado por una zona, donde esta enfermedad sea endémica (Centroamérica, Sudamérica y África), en los 15 días anteriores al viaje a Birmania. Sin embargo es muy recomendable la protección contra el tétanos, las fiebres tifoideas y la quimioprofilaxis contra el paludismo. Asimismo siempre os recomendamos poneros en contacto con los servicios de la Sanidad Exterior y los Centros de Vacunación Internacional, donde os informan de las últimas recomendaciones de la OMS (Organización Mundial de la Salud). Para una mayor información dirigirse al departamento de sanidad exterior de vuestra provincia. http://www.msc.es/sanitarios/consejos/vacExt.do EQUIPAJE Y ROPA Las bolsas de viaje y los macutos o mochilas sin armazón resultan ser más cómodos y prácticos durante este tipo de viajes con muchos traslados y diferentes tipos de transporte utilizados durante este itinerario. Los maleteros de algunos autobuses y barcos locales tienen el espacio reducido y las maletas normalmente ocupan mucho volumen y simplemente no caben en estos espacios. Llevar una pequeña mochila para las excursiones de un día que será muy útil y hará muy buen servicio. Tener en cuenta que cada uno es responsable de su propio equipaje. La ropa tiene que ser ligera, fresca y de fácil lavado; llevar un chubasquero para la lluvia y paraguas que pueden ser útiles, calzado cómodo, un par de deportivos para las marchas y la exploración de ruinas, sandalias para las zonas calurosas y chancletas para las duchas. Las chancletas son muy cómodas, ya que estaremos continuamente entrando en templos para lo que hay que descalzarse y volverse a calzar al salir. En algunos de estos templos es posible que nos pidan que nos tapemos para poder entrar (hombros y los pies hasta la rodilla). En algunos templos cobran una tasa por entrar con cámara de fotos o con cámara de vídeo (diferente en ambos casos), y esta tasa también varía en función de la importancia del templo que se visite, aunque el importe que cobran es bastante reducido por lo general. Los días 12 y 13 del viaje, si el tiempo nos permite, habrá posibilidad de realizar el trekking desde Kalaw hasta Nyaung Shwe (Lago Inle), visitando varios poblados de diferentes minorías étnicas. El trekking no es demasiado duro, cualquier persona en buen estado físico lo puede hacer, pero si está

FICHA TÉCNICA

lloviendo, el terreno se vuelve muy resbaladizo por el barro. Los viajeros que elijan la opción de hacer el trekking, pasarán la noche en casas locales o en el monasterio budista de madera en dormitorios múltiples con los servicios comunes y básicos. Para esta noche es conveniente llevar un saco-sábana y para los días de trek el calzado cómodo, o unas zapatillas de deporte, aunque el calzado ligero para el trekking sería lo más adecuado. Para la noche en el monasterio o en casa local, el único día que se duerme fuera de hotel/bungaló, se recomienda llevar una linterna para poder movernos al comedor a cenar, o por si hay que ir al baño de noche, ya que no hay luz eléctrica. En el monasterio y casa local el alojamiento son unas colchonetas sobre unas esterillas, y todo el mundo duerme en una gran habitación común. No olvidar bañador para las piscinas de hoteles, pantalón corto, gorro, gafas de sol y crema protectora de sol, así como linterna y loción repelente antimosquitos. En los hoteles suelen tener servicio de lavandería, por lo que no es necesario llevar una gran cantidad de ropa. La limitación del peso de la compañía aérea para el transporte gratuito de equipaje facturado y equipaje de mano es restringida, permitiendo normalmente llevar solamente una sola bolsa en cabina de tamaño determinado, por eso recomendamos llevar poca ropa y en pequeñas cantidades teniendo en cuenta que ha de dejar el espacio y kilos para vuestras futuras compras, para no pagar después las cantidades desorbitadas por el sobrepeso del equipaje. ALOJAMIENTO Durante todo el recorrido el alojamiento será en los hoteles de clase turista estándar en habitación doble, para uso de dos personas, con bañera o ducha y con desayuno. La calidad de los hoteles no es uniforme, en algunos lugares se ofrece el mejor hotel disponible. Las habitaciones dispondrán de aire acondicionado, excepto en las ciudades o pueblos de montaña, donde es ausente por ser innecesario. Los viajeros que elijan la opción de realizar el trekking de Kalaw a Nyaung Shwe, pasarán una noche en casas locales o en el monasterio budista de madera en dormitorios múltiples con los servicios comunes y básicos. Para esta noche es conveniente llevar un saco-sábana. • Nota importante: Los servicios que ofrecen los alojamientos y la calificación de los hoteles que

aquí especificamos se refieren siempre a la catalogación turística del país, en que se realiza el viaje y corresponde a la que tienen otorgada en sus respectivos países, pudiendo no corresponderse su nivel de servicios, confort o mantenimiento con iguales categorías en España. En caso de tener que sustituir los hoteles previstos, serán reemplazados por otros de categoría similar.

CLIMA El área disfruta del clima tropical, siendo los meses de mayo a octubre húmedos y calurosos y con la temperatura media de unos 27º y 32º centígrados. En esta época son posibles las cortas lluvias monzónicas y algunas lluvias ocasionales, que son conocidas localmente como ”los chaparrones de mango”, porque llegan en la temporada de mangos. Los monzones raras veces caen por la mañana, incluso en la temporada húmeda, y normalmente llegan por la tarde o por la noche. COMIDA Se incluyen solamente los desayunos. Las comidas y cenas serán por cuenta de los viajeros. Para los almuerzos y las cenas no incluidas en el precio del viaje se han de calcular entre 10 y 15 euros por día dependiendo del establecimiento elegido. Pero hay opciones para todos los gustos y todos los bolsillos, incluso más económicas, donde se puede cenar por menos de un euro. En los restaurantes callejeros no suele haber menús en inglés, y muchos restaurantes se especializan en un tipo concreto de plato que se puede elegir visualmente indicándolo con el dedo al cocinero que en muchas ocasiones es el camarero al mismo tiempo. Sin embargo, en los restaurantes especializados en la clientela extranjera, hay un resumen del menú en inglés con la traducción bilingüe para los camareros que muchas veces apenas saben dos frases en inglés. La cocina local birmana no es tan atractiva y gustosa, como las de Vietnam o Tailandia, y resulta al principio algo fuerte para nuestro paladar. El asunto no es en la calidad de la comida, sino en su sabor fuerte y algo raro para nuestro gusto, debido a muchas especias, a veces muy picantes, y con fuerte olor, a cual no estamos

FICHA TÉCNICA

habituados. El arroz y los fideos fritos están presentes en todas las comidas, como los platos básicos, se sirven además los diferentes tipos de curry: de carne, de pollo, de marisco o pescado. Normalmente son los pequeños platos de curry y contienen dos o tres pequeños trocitos de carne o pescado, pero una abundante cantidad de salsa que sirve para el consumo de arroz. Ha de probar, sin lugar a dudas, en cualquier parte, las típicas sopas locales que son los platos típicos y básicos de la gente local. La sopa, generalmente es de verduras, se toma con arroz y otros platos. Los “Mohinga”, tallarines de arroz en salsa de pescado, son los favoritos para el desayuno, y los “Ohn-No Khaukswe” (tallarines con coco, pollo y curry) es el plato más popular entre la comida de Myanmar. Casi todo suele estar aderezado con ingapi (pasta de gambas seca y fermentada). Resulta más fácil conseguir auténticos platos birmanos en los puestos de comida que en los restaurantes, que son predominantemente chinos e indios. Los restaurantes de los hoteles suelen quitar de sus platos birmanos casi todo el chilli y la pasta de gambas. El jugo de caña de azúcar es un refresco muy popular que se vende en la calle, y entre las bebidas más fuertes se incluyen el brandy de naranja, el vino de lichis y dos licores, el blanco y el de la jungla. Se consume normalmente cerveza “Mandalay”. Es indispensable durante todo el viaje beber siempre solamente agua embotellada. Como alternativa al agua está el delicioso "lime soda", bebida muy refrescante que lleva lima, soda y azúcar. Una buena opción la constituyen los zumos, elaborados con frutas como el melón, el mango, la papaya y la naranja. Los lassis son yogures naturales líquidos de distintos sabores, los hay incluso salados, aunque lo más habituales son los de mango, piña, banana o papaya. Los postres principales son “sanwin-ma-kin” (pasteles dulces hechos con sémola, azúcar, huevo, mantequilla y coco), pasteles de plátano al estilo de Myanmar y Kyaukchaw (gelatina de alga marina). Para postre hay además una gran variedad de frutas tropicales exquisitas muy ricas. En todo el país en los salones de té se toma el rico té indio con leche y con amplia variedad de sabrosas empanadas. Sin embargo en todas las zonas turísticas hay restaurantes chinos, donde se puede elegir los platos más conocidos para los occidentales que pueden ayudaros a “descansar” de la típica cocina local birmana. ELECTRICIDAD La corriente eléctrica, cuando está funcionando, es de 220 voltios CA de 50 ciclos en todo el país, igual que en España. Los enchufes pueden ser de dos contactos, como en Europa o planos, del tipo norteamericano, para cuales es necesario tener un adaptador. En general en el país son muy comunes los apagones eléctricos en todas las ciudades, pero sobre todo en las zonas rurales y pequeñas poblaciones. Muchos hoteles y restaurantes disponen de sus propios generadores que normalmente no afectan a su normal funcionamiento, aunque hay que tener muy en cuenta este hecho, para disponer siempre de una linterna a la hora de volver por la noche al hotel por las calles, sumergidas en la total oscuridad. COMUNICACIONES Nuestros teléfonos móviles no funcionan en Myanmar, ya que además de no haber mucha cobertura, los operadores extranjeros de momento no tienen acuerdos de roaming con las compañías telefónicas del país, aunque teniendo el aparato de móvil liberado, se puede comprar la tarjeta SIM y obtener el número de teléfono de la compañía local. En algunos hoteles hay servicio de acceso a Internet a través de WiFi, aunque limitado, de forma que no se puede acceder a las páginas habituales, como, por ejemplo, Yahoo, Hotmail, o Messenger, pero sin embargo es posible encontrar los ”locutorios piratas” que han conseguido pasar este filtro y nos pueden facilitar el acceso completo e ilimitado a Internet. En algunos de estos locutorios, es posible pasar las imágenes de las tarjetas de vuestra cámara digital a un CD o DVD por un precio razonable (menos de 3 €). Las llamadas telefónicas a España desde hoteles son muy caras, llegando a costar unos 6 € por un minuto. En algunos locutorios de la calle, es posible conseguir reducir considerablemente estos precios.

FICHA TÉCNICA

COSTUMBRES Y TABÚES Como en todos los países budistas, la primera recomendación ante cualquier situación difícil, frustrante o confusa, es no perder la calma. Una simple sonrisa suele ser mucho más efectiva que un grito o la conducta nerviosa y maleducada. La manifestación pública de los afectos y sentimientos no está bien vista en este país, siendo la sociedad birmana, sin embargo, una de las más tolerantes del mundo. Ha de pedir siempre el permiso de la gente local antes de dirigir los objetivos de vuestras cámaras digitales hacia sus caras y nunca realizar una foto sin previo consentimiento para ello de la persona fotografiada. En cuanto a la forma de vestir, los pantalones cortos, faldas cortas o camisetas con escote no son bien recibidos por los birmanos a la hora de visitar los templos, los monasterios y las pagodas. Hay que descalzarse siempre durante las visitas a estos lugares y al entrar a las casas locales, quitarse los zapatos y muy a menudo también los calcetines en los templos, monasterios y pagodas, aunque las baldosas y las piedras estén mojadas o ardientes bajo el sol y el lugar esté abandonado ya desde hace muchos siglos. También hay que quitarse los sombreros y gafas de sol al entrar en estos sitios y siempre mostrar respeto hacia el lugar y las imágenes de Buddha. ¡Nunca se puede hacer fotos posando con la imagen de Buddha de fondo e imitando su postura para la foto “de recuerdo”! Si os sentáis delante de una imagen de Buddha, tenéis que colocar los pies de tal modo que ellos no estén dirigidos hacia ella. ¡Nunca indiquéis con el dedo o con el pie hacia una persona o hacia la imagen de Buddha! Para los budistas, el pie es la parte más baja del cuerpo humano, sin embargo la cabeza es lo más sagrado, por eso no se debe nunca tocar a nadie la cabeza; está mal visto, por ejemplo, darle una palmadita a un niño, aunque sea cariñosa. La diversidad de la gente que compone Myanmar es tan amplia que se afirma queexisten grupos pertenecientes a 135 diferentes nacionalidades y etnias que aún comparten sus propios lenguajes y dialectos. El término de Myanmar implica todas las nacionalidades y se incluyen en ellas a los más importantes: Bamar, Chin, Kachin, Kayah, Kayin, Mon y Shan. La mayor parte de los pobladores pertenecen a los Bamars, que constituyen el 69 por ciento del total de la población de 57 millones. Pero hay algo que une a todas estas gentes más allá de las fronteras o las leyes, es su amabilidad, su relación armónica con la naturaleza y con la vida. Los birmanos acogen al viajero con una amplia sonrisa, sin ambigüedades y es difícil ver a un birmano haciendo un mal gesto o discutiendo con alguien. Una de las características más destacadas de la sociedad birmana es el papel que juega la mujer en el país. Las mujeres participan en la vida social y en las tertulias y decisiones en un plano totalmente igualitario con respecto al hombre. Las mujeres y los niños pequeños van pintados con la "tanaka", una sustancia amarilla y blanca que proviene del tronco de un árbol y protege la piel de los rayos de sol. Curiosamente se mantienen costumbres que a primera vista pueden parecer anticuadas: las mujeres no pueden tocar, ni rozar a los monjes budistas y no pueden viajar subidas en la parte alta del autobús, porque entonces irían por encima de los hombres. Las mujeres y los hombres comparten las responsabilidades del hogar, incluyendo el cuidado de los hijos. Son gentes pacíficas y tradicionales que respetan las costumbres de los demás. Siempre sonríen. Para los budistas, la parte más pura del cuerpo es la cabeza y no les gusta que se la toquen. Los pies, en cambio, son la más impura, y no deben situarse en dirección hacia las imágenes sagradas. Hay que descalzarse siempre antes de entrar en los templos. En una pagoda es mejor sentarse arrodillado, con los pies orientados hacia atrás o con las piernas cruzadas. El interior del país exhibe una gran diversidad étnica, con la presencia de pueblos procedentes de las regiones montañosas. El río Ayeyarwady actúa como eje vertebrado de este territorio. De su caudal dependen los arrozales y la pesca artesanal, los principales medios de subsistencia para la población. El río Ayeyarwady fue la vía utilizada por los bamars en su camino hacia el sur, y la senda de los ingleses hasta el corazón del imperio.

FICHA TÉCNICA

La vida espiritual y religiosa gira en torno a las pagodas, donde las estatuas de Buda nos reciben con sus infinitos gestos. Según los textos sagrados es posible reconocer a un Buda entre 32 y 108 rasgos físicos. Cuatro son las posturas básicas del cuerpo (asanas): de pie, andando o sentado, que muestran a un Buda en vida y llevando a cabo una acción (enseñanza, bendición, meditación...), y tumbado, que representa su fallecimiento y paso al nirvana o liberación definitiva, aunque según la postura, el Buda acostado puede significar también el reposo. Hay una costumbre en el país que proviene de las creencias animistas, es la creencia en unos espíritus sagrados. Son los nats, unos seres fantásticos, omnipresentes en la vida cotidiana birmana. Cada pueblo dispone de uno de ellos que actúa como su guardián. En los márgenes de los caminos, o en las inmediaciones de las pagodas pueden verse sus pequeños templetes. Son curiosas las mujeres de cuellos largos de la tribu Palaung, porque cargan en sus cuellos entre cinco y siete kilogramos de aros bruñidos, monedas y cadenas. Pertenecen a la etnia Karen, formada por siete mil individuos que sobreviven marginados en las montañas de kayah, o como refugiados en Tailandia. Esta costumbre simboliza la posición, elegancia y riqueza de las féminas y a su vez una forma de castigo, pues si se les descubre un adulterio, las joyas son retiradas, y en este caso mueren, al tener los músculos del cuello atrofiados, ya que no pueden sostener la cabeza. GUÍAS El grupo será atendido por los guías locales de habla hispana, que recibirán al grupo en Yangón y se ocuparán de él en destino. Los guías acompañarán al grupo durante los días, cuando hay actividades programadas, darán información y orientaciones y se encargarán de sacar las entradas para realizar las visitas según el programa. Su labor es organizar la ruta y coordinar todos los servicios y su función es la de mantener la técnica de viaje tal y como está previsto e informar y orientar a los viajeros acerca de los aspectos más interesantes de los lugares que se visitan. En caso de problemas de alto grado de dificultad podrán decidir cualquier cambio de ruta e itinerario, atendiendo a las preferencias para la total seguridad del grupo, sin que ningún componente del mismo pueda cuestionarle la causa de sus decisiones. RUTA Dadas las características de la misma, puede sufrir variaciones según el criterio de los guías. Los horarios y el orden de las visitas pueden sufrir modificaciones por imprevistos y/o casos de fuerza mayor en el país de destino, de los cuales agencia mayorista y su proveedor local no pueden hacerse responsables. Así mismo agencia mayorista no es responsable de cambios y/o retrasos en los vuelos, ni de posibles alteraciones que puedan derivarse de los mismos. Además, por ser Birmania el país con una infraestructura turística poco desarrollada, la Agencia Nacional de Turismo de este país se reserva el derecho de realizar los cambios en la ruta, alojamiento o transporte sin previo aviso. El itinerario de la ruta puede sufrir cambios, debido a la variación de horarios de vuelos internos de las compañías aéreas locales que pueden producirse en el último momento. Las condiciones de vida en Birmania están cambiando día a día. Surgen nuevas leyes gubernamentales que afectan a los turistas. Lugares, por donde antes no podían pasar los extranjeros, se abren, y sin embargo otros pueden cerrarse cualquier día para las visitas, imponiendo alguna limitación sobre la ruta ya aprobada con anterioridad, sin previo aviso. Además la red de carreteras secundarias de Birmania se encuentra en el estado deplorable, sin apenas el mantenimiento necesario, que puede producir algunos retrasos, desvíos, averías, etc. En general los viajeros deben entender que las condiciones de la ruta en esta parte de Asia, no siempre son predecibles y los casos como, por ejemplo, un retraso en el camino, el estado de las carreteras, averías y cancelaciones de los vuelos, pueden dar lugar a variaciones de horario e itinerario que pueden causar las frustraciones y aventuras no planeadas. Confiamos en la buena voluntad en las situaciones difíciles y complicadas y en la colaboración de los participantes en las tareas comunes. Sin lugar a dudas nosotros y los equipos de nuestro corresponsal intentaremos minimizar los posibles inconvenientes.

FICHA TÉCNICA

VISITAS Y EXCURSIONES En el programa del viaje están incluidas las visitas y excursiones descritas en el itinerario y mencionadas en el apartado INCLUYE. Sin embargo las entradas para estas visitas no están incluidas y se pagarán por cada viajero en el lugar. También quedan excluidas del precio del viaje las visitas descritas en el programa, como opcionales y recomendadas. Estas visitas y excursiones pueden ser reservadas y pagadas directamente en el destino a través de nuestros proveedores. Además, si por las razones ajenas a la organización, alguna de las visitas o excursiones descritas y mencionadas en el programa, no fuera posible realizarse el día programado, se haría otro día o, en caso de imposibilidad de realizarla, sería reemplazada por otra del parecido valor e interés. SEGURO DE VIAJE Seguro básico está incluido en el viaje. Recomendamos encarecidamente contratar un seguro opcional con una cobertura mayor: Seguro Opcional Recomendado y Seguro de Aventura Plus. Consúltanos precios y coberturas tanto del seguro básico como de los opcionales. BIBLIOGRAFÍA: - Myanmar (Burma), Ed. Lonely Planet, 2014, en inglés. - Myanmar (Birmania), Lonely Planet-Geoplaneta, Ed. GeoPlaneta, 2014, en español. - Birmania, Revista Altaïr Nº 43, 2006. - Myanmar (Birmania), Guía Azul, Ed. GAESA, 2005, en español. - Myanmar (Burma), Lonely Planet, Ed. Lonely Planet, 2005, en inglés. - Burma (Myanmar), Ed. Insight Guide, 2005, en inglés. - Culture Shock Burma!, Una guía de costumbres y de etiqueta, Kuperard, Edición del 1994, en

inglés. - Bajo el Dragón, Rory Mac Lean, Ed. Alba Editorial, en español. - Cartas desde Birmania, Aung San Suu Kyi, Ed. Circe, 1998, en español. - Días de Birmania, George Orwell, Ediciones del Viento, en español. - Twilight over Burma: My life as a Shan Princess, Inge Sargent, en inglés. - Viajes por Tailandia y Birmania, Charles Nicholl, Ediciones B., en español. - El Budismo, EDAF, Edición del 1993, en español. - Mapa de Myanmar / Burma, Ed. Nelles Verlag, Escala 1:1.500.000.

VBB 11/03/2015

FICHA TÉCNICA

CANCELACIONES Y FORMAS DE PAGO ESPECIALES Condiciones Especiales de Contratación y Anulación de éste viaje. La Agencia Organizadora informa al cliente antes de la inscripción que la oferta de éste Viaje ha sido contratada con los proveedores aceptando expresamente unas condiciones especiales que se trasladan al cliente para su aceptación expresa. El cual acepta al inscribirse dichas Condiciones Especiales de Contratación y Anulación de éste Viaje… Y que básicamente son las siguientes:

1. En el momento de inscripción se realizará un pago del 40%. 2. El resto deberá ser pagado 20 días antes de la salida. 3. Si el cliente cancelase una vez confirmada la salida del viaje existen los siguientes gastos

especiales: - Dentro de los 20 días anteriores a la salida del viaje 100% del importe total del viaje. - Antes de los 20 días a la salida del viaje 150 € como penalización del importe del billete

aéreo. - Además de lo anterior, los gastos marcados en la ley de viaje combinado apartado 7.

(Desistimiento del consumidor). 4. Estos gastos corresponden a lo que la agencia organizadora tiene que hacer frente por los

compromisos adquiridos en éste viaje y que favorecen la singularidad del mismo.

5. Asimismo el cliente reconoce que ha sido informado sobre la posibilidad de contratar diferentes seguros de viaje y cancelación complementarios al Seguro Básico incluido en el precio del viaje. Firmado Cliente. D. con D.N.I