¡Bienvenidos a Todos!

La Iglesia Católica de San Miguel

Información Parroquial

Misión Parroquial Nosotros, la comunidad Católica de la Iglesia de San Miguel, nos comprometemos a:

- Ayudar a cada miembro de nuestra comunidad parroquial crecer en conocimiento de la Buena Nueva como fue expresada a través de las palabras de Jesucristo y las tradiciones de la Iglesia Católica;

- Llevar este conocimiento a los miembros de la comunidad local con nuestras palabras y ejemplo.

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés

Domingo:10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 12:00pm en inglés

(último martes del mes la misa es en Colonial Terrace asilo 10am)

Martes: 6:00pm en inglés Miércoles: 12:00pm en español Viernes: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Contactos de Centro Latino:

Hna. Rosamaría:

(270) 993-8145

Connie:

(270) 993-8144

Allen:

(270) 302-4844

Hna. Panchita

(270) 993-8143

Concejo Pastoral

Parroquial Greg Sugg Presidente

Steve Teasley, Michael Coomes

Jenny Glenn Amber Hicks Janice Sellers

Caballeros de Colón

Charles Buchanan,

Gran Caballero

Contactos: No hay horas de servicio en la oficina, así que no tenga pena en

hablarle a nuestro: Párroco, Padre Carmelo Jiménez

Celular: (270) 881-7737 E-mail: frcarmelo@smsebree.org Patti Gutiérrez, Asistente Pastoral:

Celular: (270) 302-2782 E-mail: patti@smsebree.org

Tesorera: April Dickens

Tel. de Oficina: (270) 835-2584

Dirección: 57 Watkins Road

P.O. Box 705 Sebree, KY 42455

Sacramentos: (No hay ningún costo) Bautizo para los Niños: Los bautizos para los niños menores de 7 años se hace a través del

año (excepto durante la Cuaresma). Se requiere que los padres y padrinos asisten a una plática de preparación. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Iniciación de los Adultos (R.I.C.A.) – Los adultos reciben los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y la Confirmación en la misa del Sábado de Gloria después de un tiempo de formación. Si alguien quiere recibir un sacramento o está interesado en aprender más sobre la Iglesia Católica debe participar en el proceso. Las pláticas son de Enero a Mayo. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Sacramentos para los Niños: Todos los niños de la parroquia deben asistir a las clases de catecismo cada miércoles 5:45-7pm; en estas clases se prepara a los niños para los sacramentos cuando les tocan. Necesitan llegar todos los años para que aprenden a través de los años (De K a 7 grado) la base de nuestra fe Católica. La Confirmación es cada 2 años para cualquier adolescente del 7 grado y adelante. La próxima confirmación es en Agosto del 2015. Las pláticas son los lunes empezando en Septiembre 2014.

Contacto: Patti Gutiérrez Programas para Adolescentes y Jóvenes - Los adolecentes de la secundaria y preparatoria

están invitados participar en actividades juveniles que incluyen formación, oración, servicio y diversión. Patti les puede dar el calendario de reuniones y eventos.

Reconciliación (Confesión): El Padre Carmelo está dispuesto escuchar confesiones después de la Misa. Hay celebraciones comunitarias durante el Adviento y la Cuaresma.

Matrimonio – Hablar con el Padre Carmelo o Patti para más información de los requisitos. Esta reunión tiene que ser por lo menos 6 meses antes de la fecha que se quieren casar.

24 de Agosto del 2014

XXI Domingo Ordinario

Sitios en Internet: www.smsebree.org, www.facebook.com/smsebree, http://twitter.com/SMSebree

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés Domingo: 10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 8:00am en inglés Martes: 8:00am en inglés Miércoles: 12:00pm en español Viernes: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

24 de Agosto del 2014 21° Domingo Ordinario

Monición de Entrada Una vez, un joven, entró en un comercio y, cuando un empleado le atendió le preguntó: ¿Qué deseas? El joven mirándole fijamente le respondió: ¡No lo sé! ¡Pasaba por aquí! Amigos, hermanos: ¿Quién es para nosotros Jesús? ¿Por qué y para qué hemos venido a esta Eucaristía? ¿Nos preocupamos de conocerle? O…venimos aquí, porque pasábamos por aquí? Que el Señor sea la fuente y la razón de todo lo que somos y tenemos. Nos ponemos de pie y ¡Cantemos con alegría!

El Total de la Ofrenda estará en el boletín de la

semana que viene. Perdón por el atraso.

Gracias por su generosidad!

MINISTROS PARA LA MISA HOY

24 de Agosto Monaguillo: Voluntarios

Niños: Voluntarios 1º Lectura: Baltazar Rafael

Salmo: Jorge Guarcas 2º Lectura: Gabriela Barco

Peticiones: Voluntario

Colecta y Llevar dones: Voluntarios

Ministro de Cáliz: Dominga Juan & Baltazar Rafael

MINISTROS PARA LA PRÓXIMA SEMANA

31 de Agosto Monaguillo: Voluntarios

Niños: Voluntarios 1º Lectura: Mila Mendoza

Salmo: Lidia Perez 2º Lectura: Eligio Juc

Peticiones: Orlando Rivera

Colecta y Llevar dones: Voluntarios

Ministro de Cáliz: Baltazar Rafael &

Mila Mendoza

Nuestras Lecturas de Hoy Is 22,19-23: Colgaré de su hombro la llave del

palacio de David

Salmo responsorial 137: Señor, tu misericordia es

eterna, no abandones la obra de tus manos

Rom 11,33-36: Él es el origen, guía y meta del

universo

Mt 16,13-20: Tú eres Pedro, y te daré las llaves del

reino de los cielos

Lecturas del Próximo Domingo

Jr 20,7-9: La Palabra del Señor se volvió oprobio

para mí

Salmo responsorial 62: Mi alma está sedienta de ti,

Señor, Dios mío

Rom 12,1-2: Presenten sus cuerpos como hostia

Mt 16,21-27: El que quiera venirse conmigo, que se

niegue a sí mismo

Limpieza de la Iglesia:

24 al 30 de Agosto: Baltazar & Dominga Rafael 31 de Agosto a 6 de Sept.: Familia Caballero

¿Puedes juntarte con familiares y amigos una vez por

mes para limpiar la Iglesia y el Salón? ¿Puedes ayudar? Avisa a Patti!

Sábado Ago 23 5pm Lura Abel

Domingo Ago. 24 10:30am Robert H. & Mary Lou Steele

12pm People of the Parish

Lunes Ago. 25 8am Carol Mercker

Martes Ago. 26 8am Julius P.Folz

10am Nursing Home Mass

Jim O'Bryan

Miércoles Ago. 27 12pm Jane E. Hamilton

Viernes Ago. 29 12pm Bill Potts

Sábado Ago. 30 5pm People of the Parish

Domingo Ago. 31 10:30am John Millay

12pm Summer Rose Stiff

Colecta Especial HOY para el Medio Oriente

Nuestro Obispo Medley ha pedido que hagamos una colecta especial hoy para ayudar a los que están sufriendo por la vio-lencia en el Medio Oriente (Irak, Syria y Gaza). Hay muchos Cristianos y otros que luchan por sus vidas y las de sus hijos. Se puede usar los sobres al final de las bancas. Todo el dinero que se junta se mandará a Catholic Relief Services y otras agencias Católicas que trabajan en conjunto con las iglesias locales para proveer por las necesidades mas urgentes.

24 de Agoto del 2014 21° Domingo Ordinario

Las Lecturas de hoy están en el misalito rojo que se encuentra por la puerta en las paginas 109-113 Cantos: Utiliza el libro de Cantos “Flor y Canto” que también están cerca a la puerta. Los números de los cantos se encuentran en la pared cerca al coro.

XXI DOMINGO ORDINARIO TU ERES PEDRO Y SOBRE

ESTA ROCA…

REFLEXION DOMINCICAL Por Nuestro Párroco

Padre Carmelo Jiménez Para este domingo comenzaré mi reflexión

copiando una parte de la segunda lectura: “En efecto, todo proviene de Dios, todo ha sido hecho por El y todo está orientado hacia El”. Ciertamente todo cuanto somos y tenemos lo hemos recibido de Dios. Muchas veces nos olvidamos de que todo es don y gracia de Dios. Nos acostumbramos a tener esto o aquello, como por ejemplo: la vida, la respiración, los alimentos, a ver el amanecer y el atardecer, ver y contemplar los animales, la naturaleza, etc. Y hemos perdido la gracia de admirar y contemplar las cosas y los seres humanos, y con ello perdimos la gracia de alabar y bendecir a Dios. San Pablo, continua la carta a los Romanos: “A Dios la gloria por los siglos de los siglos”. Una de las grandes cosas que no solo individual sino colectivamente se ha perdido es la fe. San Pedro es el primer Apóstol en reconocer a Jesucristo como el Mesías, el Hijo de Dios, quien tendría que venir a salvarnos. Jesucristo reconoce que Pedro ha tenido una revelación divina, y que sin duda era el inicio de un gran proyecto de salvación: la Iglesia. Jesucristo le dice a Pedro: “¡Dichoso tú, Simón, hijo de Juan, porque esto no te lo ha revelado ningún hombre, sino mi Padre, que está en los cielos!” Lo primero que tenemos que agradecer a Dios Padre es que haya enviado a su Hijo, porque sin su venida no tendríamos salvación. Lo segundo en agradecer es la fundación de la Iglesia sobre los apóstoles, a la cabeza Pedro: “Y Yo te digo a ti que tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia”. Lo tercero en agradecer es la fe que a cada uno de nosotros nos ha dado y la que nos sostiene en muchos momentos de la vida. Otra cosa que hay que agradecer son los sacramentos, signos salvíficos, instituidos por Jesucristo, confiados a la Iglesia y que son para bien de los fieles. Hace algunos años atrás en una celebración no recuerdo de que era, se acercó una señora y me dijo: “¡me regala una bendición padre, que hoy cumplo 25 años de ser católica!” Yo me quedé admirado de eso, que seguía

maravillándose de su fe y bien orgullosa de ello. Le pregunté qué era lo que había hecho que ella se quedara en la iglesia católica y no profesando su fe en otra iglesia. Ella, sin titubear me contestó: “los sacramentos”. Ella ya era una mujer de fe, creía en Jesucristo, pero le faltaba algo más: los sacramentos, y cuando los encontró, nunca más se alejó. Me consta que es de misa diaria, que va a la reconciliación, que ha recibido la unción de los enfermos, que amó hasta el último día de vida a su esposo, es decir, que vivió su sacramento del matrimonio. Cada uno de los sacramentos los valora y vive lo que puedo, pero incluso el sacerdocio, no lo puede recibir pero cuida y respeta a los sacerdotes. En la lectura del Evangelio de hoy escuchamos a Jesús decirle a Pedro: “Yo te daré las llaves del Reino de los cielos; todo lo que ates en la tierra, quedará atado en el cielo, y todo lo que desates en la tierra, quedará desatado en el cielo”. Pedro es sinónimo de piedra, es decir roca. Nuestra fe tiene que ser tan firme en Jesucristo porque él lo fundó sobre la roca, de tal manera que él mismo promete a Pedro que “los poderes del infierno no prevalecerán sobre ella”. Es cierto que nuestra fe tiene que ser probada pero no por eso desanimarnos y alejarnos de Dios. Sino confiar que solo por Jesucristo podremos alcanzar la salvación. Voy a concluir esta pequeña reflexión invitándolos a alabar y a bendecir a Dios por las maravillas que hace alrededor nuestro. Junto con el apóstol Pedro decir: “Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios” en quien confiamos y a quien seguimos. Y con el apóstol Tomas decir: “Dios mío, Señor mío”. Dios nos conceda la gracia de maravillarnos ante las cosas y personas, y ser agradecidos siempre, para con Dios y para con mis hermanos. Amen.

Papa Francisco en Twitter:

“¡Tengan fe en el poder de la cruz

de Cristo! ¡Acojan su gracia

reconciliadora y compa rtanla con

los dema s!”

24 de Agosto del 2014 21° Domingo Ordinario

Calendario de la Parroquia Domingo, 24 de Agosto: Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 12pm Grupo Juvenil en Sebree, 4pm Lunes, 25 de Agosto: Misa en ingles, 8am Martes, 26 de Agosto: Misa en ingles, 8am Misa en el asilo, 10am Miércoles, 27 de Agosto: Misa en español, 12pm NO HAY CLASE hasta Sept. 3 Noche de Catequistas, 5:30-7pm Jueves, 28 de Agosto: Caballeros de Colón, 6:30pm Viernes, 29 de Agosto: Misa en español, 12pm Sábado, 30 de Agosto: Misa en ingles, 5pm Domingo, 31 de Agosto: Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 12pm

Quieres Ayudar en el Catecismo de los Niños? Todavía se necesita voluntarios para ayudar con el catecismo.

Nos falta alguien que se encarga de la cocina (preparar y limpiar la botana) y ayudantes de la clase (ayudan a supervisar

los niños y buscar material que falta) Todos están invitados venir este miércoles a las 5:30pm para una noche de formación

para los maestros y ayudantes.

Educación Religiosa empieza en Septiembre K-6: Para niños de Kindergarten al 6to grado las clases son cada miércoles de 5:45-7pm empezando el 3 de Septiembre.

No hay costo para inscribir un niño. Los niños deben participar cada año para seguir creciendo en la fe. Los que

están en 2do grado o mas pueden ser preparados para recibir su Primera Comunión.

Confirmación: Clases para los adolescentes en 7mo a 12vo grado para recibir el Sacramento de Confirmación van a ser los

lunes de 4-5:45pm cada dos semanas. Las clases en ingles empiezan el 8 de Septiembre y las de español empiezan el 15 de Septiembre. Si sabes de alguien interesado por favor avisa

a Patti o al Padre Carmelo.

Educación Religiosa en Madisonville Para los que viven más cerca a Madisonville están bienvenidos

participar en el catecismo en la parroquia Cristo Rey los miércoles empezando el 3 de septiembre. Los niños de K al 5 grado se reúnen en la escuela de 5-6:16pm, los de 6 a 12 grado

de 7:15-8:30pm.

VOCARE—Un Evento Diocesano de Vocaciones El Obispo Medley invita a todos al primer evento anual

diocesano para apoyar a las vocaciones al sacerdocio y la vida consagrada. Habrá una cena y un pequeño programa en ingles. Los asientos cuestan $65 por persona. Si estás

interesado ir o ayudar a pagar los asientos, por favor avisa a Patti o el Padre Carmelo.

Conferencia Mariana en Ingles en Owensboro El Sábado, 13 de Septiembre de 7am a 9pm en el RiverPark

Center en Owensboro.

Viene el Obispo William Medley a Sebree! Marquen sus calendarios para una misa especial el Sábado, 6 de Septiembre a las 5pm en punto! El Obispo Medley va a

venir a San Miguel para instalar al Padre Carmelo como párroco de San Miguel. Va a ser una misa bilingüe seguida de

una comida. Por favor traigan comida para compartir.

Atención Jóvenes! Grupo JESAC: Hoy, el 24 de Agosto habrá reunión del

Grupo JESAC aquí en Sebree a las 4pm. Vengan todos los jóvenes de 15 a 30 años e inviten sus amigos!

IV Congreso Renovación Carismática

Atrévete a Seguir al Señor el 30 y 31 de Agosto en la Iglesia San José en Bowling Green (en el gimnasio de la escuela).

Con la participación de un sacerdote de El Salvador y uno de New Jersey mas dos grupos musicales. Mas información

(270) 842-2525.

Cambio de Horario: Empezando en Septiembre, la misa de los viernes en español se cambiará a los jueves a las 12pm.

Avisos parroquiales y diocesanos

¡FELICIDADES!

8/24 – Logan Knight

8/25 –Ann Winstead

08/28/2010 James & Amber Hicks

8/29 – Brenda Allinder

08/30/2002 Richard & Crystal Childress

Marquen sus Calendarios:

30 y 31 de Agosto—Congreso Renovacio n Carisma tica en Bowling Green

3 de Septiembre—Primera clase de Educacio n Religiosa para Kindergarten al 6to grado, 5:45pm 6 de Sept.—Misa de Instalacio n de Pa rroco con el

Obispo William Medley, Misa 5pm 14 de Sept—Picnic de las Hermanas Ursulinas

28 de Septiembre—Celebracio n de Nuestro Santo Patrono, San Miguel, 10:30am con procesio n, misa

bilingu e y comida compartida. Jueves en Octubre: En Octubre habra Adoracio n Eucarí stica cada jueves de 11am-12pm y de 5-6pm.

Busca a la parroquia en Facebook para estar al pendiente de las actividades:

www.facebook.com/smsebree O en nuestra pa gina web: www.smsebree.org