¡Bienvenidos a Todos!

La Iglesia Católica de San Miguel

Información Parroquial

Misión Parroquial La Iglesia Católica de San Miguel, una comunidad de diversas culturas y orígenes, estamos unidos por Dios a través del Evangelio y las enseñanzas de la Iglesia. Nuestra misión es hacer discípulos de Cristo a través de:

La oración y celebración frecuente de los Sacramentos, especialmente la Eucaristía

Compartir nuestra fe y educar a otros sobre la Iglesia

Vivir una vida de la conversión continua

Proveer a nuestros niños un ambiente Católico fuerte

Consolar a los que se encuentra en necesidad

Ser corresponsables con nuestro tiempo, talento y tesoro

Ser la presencia viva de Cristo en nuestro mundo, construyendo comunidad y acogiendo a todos

Animar unos a otros a compartir en Evangelio a través de nuestras palabras y nuestras acciones

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés

Domingo:10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 12:00pm en inglés

(último martes del mes la misa es en Colonial Terrace asilo 10am)

Martes: 6:00pm en inglés Miércoles: 12:00pm en español Viernes: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Contactos de Centro Latino:

Hna. Rosamaría:

(270) 993-8145

Connie:

(270) 993-8144

Allen:

(270) 302-4844

Hna. Panchita

(270) 993-8143

Consejo Pastoral

Parroquial Greg Sugg

Peggy Howell Michael Coomes Jimmy Frederick

Devin Gibson Valerie Newell

Caballeros de Colón

Charles Buchanan,

Gran Caballero

Contactos: No hay horas de servicio en la oficina, así que no tenga pena en

contactarnos por celular: Párroco, Padre Carmelo Jiménez

Celular: (270) 881-7737 E-mail: frcarmelo@smsebree.org Patti Gutiérrez, Asistente Pastoral:

Celular: (270) 302-2782 E-mail: patti@smsebree.org

Tesorera: April Dickens

Tel. de Oficina: (270) 835-2584 FAX: 855-631-0319

Dirección: 57 Watkins Road

P.O. Box 705, Sebree, KY 42455

Sacramentos: (No hay ningún costo) Bautizo para los Niños: Los bautizos para los niños menores de 7 años se hace a través del

año (excepto durante la Cuaresma). Se requiere que los padres y padrinos asisten a una plática de preparación. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Iniciación de los Adultos (R.I.C.A.) – Los adultos reciben los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y la Confirmación después de un tiempo de formación. Si alguien quiere recibir un sacramento o está interesado en aprender más sobre la Iglesia Católica debe participar en el proceso. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Sacramentos para los Niños: Todos los niños de la parroquia deben asistir a las clases de catecismo cada miércoles 5:45-7pm; en estas clases se prepara a los niños para los sacramentos cuando les tocan. Necesitan llegar todos los años para que aprenden a través de los años (De K a 6 grado) la base de nuestra fe Católica. La Confirmación es cada 2 años para cualquier adolescente del 7 grado y adelante. La próxima confirmación es en Agosto del 2017. Las pláticas empiezan en Septiembre 2016.

Contacto: Patti Gutiérrez Programas para Adolescentes y Jóvenes - Los adolecentes de la secundaria y preparatoria

están invitados participar en actividades juveniles que incluyen formación, oración, servicio y diversión. Patti les puede dar el calendario de reuniones y eventos.

Reconciliación (Confesión): El Padre Carmelo está dispuesto escuchar confesiones después de la Misa. Hay celebraciones comunitarias durante el Adviento y la Cuaresma.

Matrimonio – Hablar con el Padre Carmelo o Patti para más información de los requisitos. Esta reunión tiene que ser por lo menos 6 meses antes de la fecha que se quieren casar.

2 de Oct del 2016 Fiesta de San Miguel

Sitios en Internet: www.smsebree.org www.facebook.com/smsebree

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés Domingo: 10:30am en inglés 12:00pm en español 7:30pm en español Lunes: 9:00am en inglés Martes: 9:00am en inglés Miércoles: 12:00pm en español Jueves: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Adoración Eucarística Cada Jueves 11:00am

2 de Octubre del 2016 La Fiesta de los Arcángeles

Monición de Entrada: Hola, buenos días a todos. La casa del Señor, con sus puertas abiertas, un Domingo más nos ha recibido para alimentarnos con la presencia de Jesús, su Palabra y para comulgar la Eucaristía. En muchos momentos nos preocupamos por el tiempo: ¿Qué temperatura hará en el monte, en la playa, en la calle, en casa o en la iglesia? Pero, ¿nos preocupamos por la temperatura de nuestra fe? Hoy, en esta celebración, tendríamos que pensar que todos llevamos un termómetro dentro de nuestro corazón. Un termómetro que mide nuestra confianza, nuestro amor y nuestro seguimiento a Jesús. Vamos, un termómetro que nos dice cómo está nuestra fe. Vamos a pedirle al Señor que “suba la temperatura de nuestra fe”. A veces estamos demasiado fríos. Iniciamos esta celebración cantando juntos.

Ofrendas en las Misas de Español: 12pm 7:30pm Ofrenda 8/28/16 $204.50 $ 51.00 Ofrenda 9/4/16 $503.05 $ 61.00 Ofrenda 9/11/16 $324.00 - - - Ofrenda 9/18/16 $320.00 - - -

Ofrenda Total desde el 1 de Julio: $19,839.05 Presupuesto desde Julio hasta hoy: $18,750.03 Ofrenda comparada con presupuesto: $+1,089.02

Gracias por su generosidad!

MINISTROS PARA LA MISA HOY

2 de Oct, 11am, BILINGUE Monaguillo: Voluntarios

1º Lectura: Cathy Blanford

Salmo: Coro 2º Lectura:

Angelina Pascual Peticiones:

Mila Mendoza Colecta y Llevar dones:

Familias Martínez y Barco Ministros de Cáliz:

Baltazar Rafael, Billy & Peggy Howell

MINISTROS PARA LA PRÓXIMA SEMANA

9 de Oct, 12pm Monaguillo: Voluntarios

1º Lectura: Baltazar Rivera

Salmo: Lidia Pérez 2º Lectura:

Mila Mendoza Peticiones:

Orlando Rivera Colecta y Llevar dones: Miguel Juan & María F.

Ministros de Cáliz: Mila Mendoza &

Dominga Juan

Nuestras Lecturas de Hoy

Dn 7, 9-10. 13-14: Una visión del hijo de hombre

entre las nubes del cielo.

Salmo 137: 1-5: Te cantaremos, Señor delante de tus

ángeles

Apoc 12, 7-12: En el cielo hubo una gran batalla:

Miguel y sus ángeles lucharon contra el dragón.

Jn 1, 47-51: Yo les aseguro que verán ángeles de

Dios subir y bajar sobre el Hijo del hombre

Lecturas del Próximo Domingo

2Re 5,14-17: Volvió Naamán al profeta y alabó al

Señor

Salmo 97: El Señor revela a las naciones su salvación

2Tim 2,8-13: Si perseveramos, reinaremos con Cristo

Lc 17,11-19: El único que volvió a agradecer era

samaritano

¡Gracias a todos los que hay ayudado con los preparativos para nuestro festival!

Limpieza de la Iglesia & Salón: 2 al 8 de Octubre: Familias Glenn & Yancy

9 de 15 de Octubre: Baltazar Rafael (iglesia), Familia Otero Sánchez (salón)

Sábado Oct 1 5pm Dorothy Henderson

Domingo Oct 2 11am Las Personas de la Parroquia

7:30pm Wilson McCain

Lunes Oct 3 9am Thomas Don Aull

Martes Oct 4 9am John McGraw

Miércoles Oct 5 12pm Norbert Crowe

Jueves Oct 6 12pm Charles A “Tony” Payne

Sábado Oct 8 5pm John McGraw

Domingo Oct 9 10:30am Ann & Jimmy Allinder

12pm Las Personas de la Parroquia

7:30pm Dorothy Henderson

TU OFRENDA A DIOS Y A LA PARROQUIA ¡Como parroquia pequeña dependemos y agradecemos la generosidad de todos! Si quieres que la parroquia mantenga record de tus ofrendas puedes usar un cheque personal, o dar en internet a www.smsebree.org/online-giving/ o la parroquia te puede mandar sobres personalizados en el correo, hay que darle tu nombre y dirección a Patti no mas.

2 de Octubre del 2016 La Fiesta de los Arcángeles

Las Lecturas de hoy están en el misalito verde que se encuentra por la puerta Cantos: Utiliza el libro de Cantos “Flor y Canto” que también están cerca a la puerta. Los números de los cantos se encuentran en la pared cerca al coro.

XXVII DOMINGO ORDINARIO SAN MIGUEL ARCANGEL

Por Nuestro Párroco, P. Carmelo Jiménez

Celebramos de manera especial a nuestro Santo

Patrono: San Miguel Arcángel. Yo sé que en todas partes se ha celebrado el 29 de septiembre que es el día los Santos Arcángeles. Haciendo un esfuerzo comunitario queremos que no pase desapercibido este día importante para nuestra comunidad de la Parroquia de Sebree, Ky.

Preguntas como: ¿Qué es un ángel? ¿Qué hace un Ángel? ¿Es cierto que hay siete jerarquías? La teología no ha dicho mucho respecto a todo eso, pero San Gregorio Magno, en el Oficio de Lectura, de la Liturgia de las Horas nos dice: “Hay que saber que el nombre de «ángel» designa la función, no el ser, del que lo lleva. En efecto, aquellos santos espíritus de la patria celestial son siempre espíritus, pero no siempre pueden ser llamados ángeles, ya que solamente lo son cuando ejercen su oficio de mensajeros. Los que transmiten mensajes de menor importancia se llaman ángeles, los que anuncian cosas de gran trascendencia se llaman arcángeles.”

Respecto a las jerarquías no son siete sino nueve que aparecen en las Sagradas Escrituras, veamos: Querubines (Heb 9: 5), serafines (Is 6:2), tronos, dominaciones, principados, potestades (Col. 1, 16) virtudes angelicales (Ez 1: 24-27), ángeles (Heb 12: 22), y arcángeles (Lc 1: 26, Tobias 3: 16-17 Ap. 12:7).

Continuando la lectura de San Gregorio Magno, del Oficio de Lecturas, nos explica el porqué de los nombres: “Por la misma razón se les atribuyen también nombres personales, que designan cuál es su actuación propia. Porque en aquella ciudad santa, allí donde la visión del Dios omnipotente da un conocimiento perfecto de todo, no son necesarios estos nombres propios para conocer a las personas, pero sí lo son para nosotros, ya que a través de estos nombres conocemos cuál es la misión específica para la cual nos son enviados. Y, así, Miguel significa: ¿Quién como Dios?,

Gabriel significa: Fortaleza de Dios y Rafael significa: Medicina de Dios.”

Voy a enfocarme en San Miguel, ¡Quien como Dios! Es un grito de guerra en defensa de los derechos de Dios. Es uno de los jefes supremos de la legión angélica, que vino en auxilio del profeta Daniel. El Libro del Apocalipsis nos narra la batalla que se trabó contra Lucifer o Satanás, quedando San Miguel victorioso y desechando a la tierra al demonio. En la liturgia, que le da culto desde el siglo V, el arcángel Miguel asume el papel de protector, tanto en la celebración de la palabra en la misa (primera lectura), como en la Liturgia de las Horas, en antífonas y oficio de Lectura. Siempre aparece con ese papel.

En la lectura del Evangelio, Jesús sorprende a Natanael diciéndole: “Antes de que Felipe te llamara, te vi cuando estabas debajo de la higuera. También les dijo: Yo les aseguro que verán el cielo abierto y a los ángeles de Dios subir y bajar sobre el Hijo del hombre.” (Jn 1: 48. 51) Una misma acción: ver; ¡te vi! ¡Verán! La mirada de Jesús es siempre una mirada de amor misericordioso. Mirada que abarca lo que somos, nuestro pasado, nuestro presente y también nuestro futuro al que estamos predestinados en la persona de Cristo, desde toda la eternidad. Preciosa esta mirada, por eso, destina a sus ángeles a cuidar y proteger a cada uno de sus hermanos y hermanas, hijos de Dios por el bautismo.

En este día en el que celebramos el don de los santos Arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael, y también los ángeles guardianes; ellos que son parte de los miles y miles que sirven a Dios y de los millones que están a sus órdenes, con sus ruegos nos alcancen del Señor el amarle sobre todas las cosas, ser fuertes porque Él va con nosotros en el camino de la vida y una inquebrantable esperanza porque Él posee medicinas para todos nuestros males. Amen.

El Papa Francisco en Twitter: Papa Francisco @Pontifex_es · 29 de Sept.

“El Señor ha confiado a los arcángeles la tarea de defender los seres humanos.”

¡San Miguel Celebra 40 Años! El 29 de Agosto del 1976 el P. Carl Glahn celebró la primera misa. Si tienes memorias o fotos de tus primeros momentos o

años en la Iglesia de San Miguel compártelas con Patti.

2 de Octubre del 2016 La Fiesta de los Arcángeles

Avisos parroquiales y diocesanos

Calendario de la Parroquia

Domingo, 2 de Oct: Grupo de Mujeres CANCELADO

Procesión al Parque, 10:30am Misa Bilingüe en el Parque, 11am

Festival/Kermes, 12-6pm Misa en español, 7:30pm Lunes, 3 de Oct: Misa en inglés, 9am Clases de Ingles, 6-8pm Martes, 4 de Oct: Misa en inglés, 9am Miércoles, 5 de Oct: Misa en español, 12pm Clase de Catecismo (K-6), 5:45pm Jueves, 6 de Oct: Adoración Eucaristía, 11am Misa en español, 12pm Sábado, 8 de Oct.: Misa en ingles, 5pm Domingo, 9 de Oct.: Grupo de Mujeres, 9am Misa en ingles, 10:30am Misa en español. 12pm

Misa en español, 7:30pm Año de la Misericordia—Alegrar a los Niños Pobres

Nuestra Diócesis tiene una Diócesis Hermana en Jamaica donde sirven a muchísimas familias pobres con sus

escuelas, hospitales, iglesias y asilos. Nuestra parroquia va a juntar 700 libros para colorear para mandar con otras

donaciones a ese lugar! Hasta hoy tuvimos 430!

Día de Formación Sobre el Matrimonio, 15 de Octubre

Se invita a todas las parejas que no han ido al día de formación sobre el Matrimonio Cristiano el sábado 15 de Octubre de 8:30am a 5pm en Cristo Rey, Madisonville.

Vean el volante en el pizarrón para mas detalles.

Grupo de Adolescentes ya Empezó! Este jueves sigue el grupo de adolescentes de middle

school y high school de 3:30-5:30pm. Tambien habrá un día de campamento el miércoles, 12 de Octubre de 9am a 6pm. Si quieres saber más o puedes ayudar avisa a Patti!

Necesitamos adultos que pueden proveer la cena, supervisión, guiar actividades, transporte, etc. Avisa a

Patti si puedes ayudar.

Cena de Agradecimiento

Se invita a todos los que ayudan en algún ministerio de nuestra parroquia y sus familias a una cena en la casa del Padre Carmelo a las 6pm el sábado, 15 de Octubre. Esto incluye los ministerios litúrgicos de la misa, la limpieza,

el comité hispano, el coro, los eventos especiales, etc.

Clases de Ingles Siguen los Lunes Ya hay cuidado de los niños y todavía hay espacio para

más estudiantes. Este año las clases de ingles son los lu-nes. La clase de nivel básica va a ser en el salón parro-quial de 6-8pm como el año pasado. La clase avanzada

también va a ser los lunes en la casita blanca a un lado de la escuela. Inviten a todos sus amigos y familiares partici-par. Las clases y el cuidado de niños es gratis. Apúnten-

se hoy!

Ayudar en el Sebree Christian Outreach En la casita donde regalan ropa los sábados cada iglesia

del pueblo ayuda a atender a la gente. El mes de Octubre nos toca a San Miguel ayudar. Si puedes ir los sábados de Octubre de 9am a 12pm, solo llegas y les dices que quieres ayudar. También se puede ayudar a acomodar

cosas entre semana. Avisa a Patti si puedes.

Colecta del Fondo Respuesta de los Discípulos El Fondo DRF de la Diócesis de Owensboro ayuda en muchas formas: formación de los sacerdotes, el campamento juvenil,

obras de misericordia, etc. Si recibiste una carta del Obispo en el correo, se pueden traer su donación en este sobre y ponerlo

en la colecta el domingo.

La Iglesia Tiene Número de Fax Se pueden recibir fax al numero 855-631-0319.

Grupo de Mujeres los Domingos, 9am Se invita a todas las mujeres de la parroquia juntarse al grupo de mujeres que se reúne cada domingo a las 9am. ¡Esposos y Papás por favor ayuden a cuidar los niños si

pueden para que sus esposas puedan tener un rato de oración, convivio y apoyo de otras mujeres!

¡FELICIDADES!

10/1 – Maximino Luis Rivera 10/3 – David Glenn, Victor Lopez, Elizabeth Goeltz 10/6 – Esther Avila, Azucena Cruz Arroyo, Alex Aguilar 10/8—Luz de Luz 10/9 – Ruben Francisco Juan

Marquen sus Calendarios:

2 de Octubre: Fiesta de San Miguel y Kermes en el parque

9 de Octubre: Unción de Enfermos después de Misas

15 de Octubre: Cena de Agradecimiento, 6pm

Para ver todo el calendario visita nuestra página web: www.smsebree.org/calendar Busca a la parroquia en

Facebook para estar al pendiente de las actividades grandes: www.facebook.com/smsebree