Bienvenido al mundo de Peddinghaus - El mundo “MEJOR”.En el mundo de Peddinghaus, nuestro objetivo es ser mejores. Eche un vistazo a nuestras más de 5.000 instalaciones repartidas por todo el mundo. Estos fabricantes disfrutan de reducidos costes y de una mayor producción gracias a nuestros equipos. ¿Por qué? Porque con Peddinghaus reciben mejor tecnología, mejor servicio y mejor calidad de la que nadie puede proporcionar. Todo esto no es fácil de conseguir, y no todas las empresas pueden garantizar lo que Peddinghaus consigue. Me siento orgulloso de poder decirlo, porque en Peddinghaus trabajamos más duro que nadie para ofrecer lo mejor a nuestros clientes. Tanto si se encuentran en Ciudad de México, en Mumbai o en Melbourne, todos ellos reciben el mismo servicio, los mismos repuestos y un soporte que no tiene parangón.

Damos la bienvenida a las colaboraciones, tanto en software como en servicio de ventasEn Peddinghaus mantenemos fuertes colaboraciones con líderes de la industria para garantizar su éxito. Tanto si nuestra relación se establece con grandes proveedores de software (como Shop Data Systems, Sigmanest, Steel Office, AceCad, Tekla, FabTrol, Design Data y más) o con organizaciones regionales de ventas y soporte, nuestro objetivo es trabajar juntos para prestarle un mejor servicio.

Damos la bienvenida a la máquina de marcado layout PeddiWriter CNC, mucho más que una máquina. A medida que la industria de la estructura metálica continúa evolucionando, Peddinghaus va encontrando nuevas maneras de reducir los costes de mano de obra y de aumentar la rentabilidad para nuestros clientes. Como resultado, la recién llegada máquina de marcado layout PeddiWriter CNC no sólo presenta una electrónica de categoría internacional o un inteligente diseño mecánico, también ofrece al mercado internacional lo último en tecnología para ahorrar en mano de obra. Única en su clase, la PeddiWriter ha alcanzado un éxito sin precedentes desde un primer momento.

Aquí tiene una pequeña muestra de lo que opinan los clientes acerca de la PeddiWriter:

•Ahorroanualenmanodeobrademásde300.000$

•Marcadolayoutautomatizadosimilaralquerealizan6-8operariosdelayout,conunaprecisiónsinprecedentes

•Marcadolayoutdehasta153perfilesenunúnicoturnodetrabajode10horas,conunvalorpromediode60-70perfilesporturno

Debo admitir que, incluso yo me sorprendí cuando vi lo que era capaz de hacer la PeddiWriter en acción, pero puedo garantizar que todo lo que se ha dicho de ella es cierto. Para demostrarlo, dedique unos minutos a leer lo que han dicho nuestros clientes de Agate Steel, Inc. y Waiward Steel acerca de esta máquina. Y si esto no basta, póngase en contacto con nosotros y le enviaremos el vídeo de presentación o programaremos una visita a una de estasinstalaciones.Creemosfirmementequenadiepuedeevaluarmejornuestratecnologíaquenuestrosvaliososusuarios.

Bienvenido al servicio Peddinghaus - Un incomparable soporte a escala internacionalEnPeddinghaus,elservicioesnuestraprioridadnº1.ElequipointernacionalderepresentantesdeservicioalclientedePeddinghausestádeguardia,localizado en todo momento en nuestro centro de servicio al cliente, las 24 horas del día. Junto con un vanguardista software de diagnóstico remoto, con profesionales locales de soporte sobre el terreno a su entera disposición y con la garantía del líder de la industria, el servicio al cliente de Peddinghaus está a un solo clic o a una simple llamada.

Bienvenido a Peddinghaus – Tradición de innovación y reputación de excelenciaMi bisabuelo y mi abuelo perfeccionaron las Ironworkers durante su época en Peddinghaus, mientras que mi padre fue pionero con la línea de taladrado TDK. En la actualidad, me siento orgulloso de que Peddinghaus siga ofreciendo nuevas soluciones a nuestros clientes, tales como la PeddiWriter. Esto sólo es posible mediante una innovación constante y una inversión continuada en investigación y desarrollo. Por eso, le invito a descubrir por qué la tecnología de Peddinghaus es la elegida por fabricantes de todo el mundo.

2

RACIONALICE EL LAYOUT DE TODAS LAS CONEXIONES SOLDADAS, COMO:

• Refuerzosdealmas• Chapasdeunionessoldadas• Chapasbase• Chapasdecartela• Apéndicesdecorte/Chapasdealetas• Chapasdecapitel• Chapasfinalesflexibles• Basesangularessoldadas• Amortiguadores• Vigassoldadasacolumnas• Chapasfinalesdevigasreforzadas• Chapasdecubiertassoldadas• Conexionesdearmaduraconfuerzauniforme• Conexionesdemomento• Ymuchomás...

3

VIGA TUBO PERFIL ÁNGULO PLANO

Especificacionestécnicas

Dimensionesmáx.delperfil 1250mmx610mmDimensionesmín.delperfil 75mmx75mmPesomáx.delperfil 19.900kg Tipo de marcado Marcado por plasmaN.º de conjuntos de marcado 2 sopletes Hypertherm ArcWriterSuperficiesmarcables Arriba y abajo en el alma, Alas superior e inferiorN.ºdesuperficiesmarcadassimultáneamente 2superficies

4

Compatible con layout de 4 ejes

2

1 3

ACELEREELLAYOUTDESUSSECCIONESESTRUCTURALESCONLANUEVAPEDDIWRITERDEPEDDINGHAUS

IMAGINEUNAMÁQUINACAPAZDE…•Marcarloscuatroladosdeunperfilenunaoperaciónautónoma. Taladre con su línea de taladrado y escriba con PeddiWriter•Layout más rápido y eficiente que nunca con un sistema de doble soplete, ¡realice el trabajo de todo un equipo de operarios con una única máquina!•Minimizar la probabilidad de errores humanos al eliminar las mediciones manuales.•Minimizarlosgastosgeneralesyloserroreshumanosasociados al layout y marcado manual de datos de soldadura sobre un perfil.• Racionalizar la manipulación de materiales al minimizar el traslado con grúa de una sección desde o hacia una estación de layout.• Integrarse fácilmente en su actual sistema Peddinghaus gracias a su diseño modular.

Herramientas de ayer

Procesos de ayer

Soluciones de hoy

Tecnología de hoy

EJESMARCADO

DELAYOUT

4

¿QUÉDIFERENCIAHAYENTRE...?-ELMÉTODOANTIGUOyELMODERNO

MÉTODOSMANUALESPEDDIWRITERVelocidad total LENTA-CompletamentemanualRÁPIDA-TotalmenteautomáticaRalentiza otros procesos SÍ-RequiereelusoregulardeunagrúaNO-IndependientePrecisión IMPREDECIBLE-ManualSUPERIOR-ControladaporCNCRepetitividad IMPREDECIBLE-ManualSUPERIOR-ControladaporCNCCostes de mano de obra ELEVADOS-MúltiplesempleadosBAJOS-1operarioManipulación de materiales ELEVADA-RequiereelusoregulardeunagrúaBAJA-Sistemade manipulación por rodillosNiveldecualificacióndeALTO-ComercioespecializadoMÍNIMO-Programaautomatizado mano de obra

Espacio ABUNDANTE-VariasestacionesdemontajeMÍNIMO-1máquinaymanipulación

ELIMINE TODOS LOS PROBLEMAS DE LAYOUTEl primer sistema de marcado layout totalmente automático y autónomo

LAYOUTMANUALCostede1

operario/hora

50$porhora Basado en valores medios de

encuestas

Costede1operario/año

100.000$alañoBasadoen50$/hora× 2.000 horas/año

Coste de 5 operarios/año

500.000$alañoBasadoen100.000$

× 5 operarios

COSTE: 500.000 $ ANUALES

PEDDIWRITERCostede1

PeddiWriter/hora

100$porhoraIncluye operario, depreciación de la

máquina, consumibles, instalaciones, ¡todo!

Costede1PeddiWriter/

año

200.000$alaño100$/hora

× 2.000 horas/año

COSTE: 200.000 $ ANUALES

RealiceeltrabajodeCINCOoperariosdelayoutconUNAsolaPeddiWriter.

5

SEAHORRAFÁCILMENTE

300.000$CADAAÑO 300.000$CADAAÑO

SOPLETESUPERIORINDEPENDIENTE• Soplete articulado multieje•Paramarcarlapartesuperiordelperfil,asícomolas

alas superiores e inferiores• Totalmente independiente del sistema inferior, para un

marcado simultáneo• Movimiento en el eje X, independiente de los rodillos de

arrastre de materiales

ELECTRÓNICASIEMENS• Todos los componentes electrónicos de

PeddiWriter son soluciones Siemens de última tecnología

•Laspiezasderepuestotienen10añosdegarantía

SOPLETEINFERIORINDEPENDIENTE•Paramarcarlaparteinferiordelperfil• Totalmente independiente del mecanismo de soplete superior• Movimiento en el eje X, independiente de los rodillos de arrastre de materiales• Marca fácilmente con ambos sopletes a la vez

DETECCIÓNCONTINUADESUPERFICIES• Elimina la necesidad de aplicar secuencias

redundantes de sondeo en los sopletes•Detecciónmecánicadesuperficiesquemantieneel

soplete a la distancia adecuada mientras marca en todo el programa

6

OTRA PRIMICIA PARA EL SECTOR DE PEDDINGHAUS

HYPERTHERMARCWRITING• Tecnología de marcado por plasma líder del sector• Marcado layout y designación de caracteres

totalmente visible con cantidades normales de incrustaciones y óxidos

• 2 unidades, ambas montadas en la máquina para ocupar el mínimo espacio

• Velocidad y versatilidad máximas

CONTROLSIEMENS • Interfaz de usuario robusta e intuitiva •Laspiezasderepuestotienen10añosdegarantíaSiemens • Permite prestar una avanzada asistencia remota y usar

tecnología WebCam, para resolver cualquier problema de forma rápida y cómoda

MEDICIÓNDEAVANCECONRODILLOSPEDDINGHAUS• El estándar del sector en medición con rodillos•Precisiónyflexibilidadmáximasentodoslosperfiles• Se integra fácilmente en los sistemas existentes graciasasudiseño100%modular

7

LE PRESENTAMOS EL MARCADO LAYOUT TOTALMENTEAUTOMATIZADOCon la PeddiWriter de Peddinghaus Corporation, los procesos de layout pasan a ser la fase central. Las máquinas CNC complejas como las líneas de taladrado, las líneas angulares o las líneas de chapas nunca más volverán a depender de las mediciones manuales. Nunca más deberá conformarse con añadir una simple opción de marcado inferior a su línea de taladrado existente. Con Peddinghaus, el marcado layout dejará de ser un aspecto secundario y se convertirá en la clave delaeficiencia,entendidacomounprocesode"arribaabajo".

HYPERTHERMARCWRITINGLa PeddiWriter aplica sistemas de Hypertherm ArcWriting al marcado layout de cuatro ejes. De esta forma se acelera el tiempo de marcado y se consigue la máxima amortización de la inversión. El marcado por plasma mantiene su visibilidad entodoslosacabadossuperficiales,tantoloslimpiadoscongranallado como los que presentan cantidades normales de óxido o incrustaciones.

INNOVADORSISTEMADEDETECCIÓNDESUPERFICIESA diferencia de los procesadores térmicos tradicionales, que dependen del sondeo de material en cada inicio de soplete, la PeddiWriter aplica un sistema de sondeo con rodillos mecánicos. De esta forma, la máquina puede mantener una distancia adecuada al material durante el proceso de marcado, evitando también las secuencias de sondeo.

ELESTÁNDARDELSECTORENMEDICIÓNCONRODILLOSPara ofrecerle una flexibilidad máxima, el sistema de medición con rodillos Peddinghaus se combina con el marcado layout automatizado de 4 ejes. El mismo método de medición aplicado a la tecnología de líneas de taladrado, líneas angulares, máquinas entalladoras automáticas y procesadores de chapas se utiliza ahora con el proceso de marcado layout.

Operaciones racionalizadas de layout con CNC

Medición automatizada con rodillos

Detección avanzada desuperficies

“La mano de obra más cara es la del layout y el montaje, así que incorporar una máquina de layout automática sería todo un acierto. ¡¡¡Una máquina como ésta puede utilizarse con TODAS las piezas soldadas!!!”

“Después de darme una vuelta por mi fábrica, me di cuenta de que todos los montadores estaban a punto de jubilarse. Es muy difícil encontrar montadores, además de ser un trabajo cualificado y CARO.¡¡NECESITAMOS una solución autónoma!!”

LOS FABRICANTES HABLAN

Y PEDDINGHAUS ESCUCHA....

8

Diseño y exportación

Programa de producción

Proceso y fabricación

9

PLATAFORMACAD/CAMRAPTORDEPEDDINGHAUSEl software Raptor de Peddinghaus es, actualmente, la principal plataformaCAD/CAMparamáquinas-herramientaestructurales.Equipado con módulos versátiles destinados a importar, diseñar y exportar programas de piezas, Raptor se adapta perfectamente a las necesidades únicas de un fabricante individual.

ELMÓDULODEIMPORTACIÓNDSTVRaptor es totalmente compatible con las populares plataformas BIM (Building Information Modeling) capaces de generar archivos DSTV usando el módulo de importación DSTV. Entre las plataformas BIM habitualmente utilizadas se incluyen SDS/2 de Design Data, Tekla Structures, SteelOffice, Graitec y más.

ELMÓDULODEIMPORTACIÓNAPITEKLAEl módulo API Tekla permite la importación directa de archivos de piezas Tekla al software Raptor, evitando tener que convertirlos en un tipo de archivo intermediario.

Al referenciar los datos de las piezas en un modelo BIM de Tekla, el módulo API Tekla de Raptor es capaz de generar automáticamente marcas de trazo y puntos de soldadura en función de la geometría original del modelo. Con el módulo API Tekla de Raptor, Peddinghaus cruza el puente entre el diseño esperadoyelresultadofinal.Resultaidealparamáquinasqueutilicen equipo de marcado layout de 4 ejes.

ELMÓDULO3D:MODIFICAR,INSPECCIONAR,CREAREl corazón del Raptor es elmódulo 3D. Si se han importadolos datos de las piezas al Raptor, el módulo 3D funcionacomounaherramientade inspecciónyescapazdemodificarla información importada. Si es necesario crear archivos de piezas,elintuitivodiseñoylasencillainterfazdelmódulo3Dpermiten disfrutar de potentes opciones de programación.

ELMÓDULODEEXPORTACIÓNPEDDIMATLEGACYEl módulo de exportación Peddimat Legacy ofrece a los usuarios la oportunidad de crear archivos Peddimat usando el Raptor. Esta opción de exportación permite que los usuarios desarrollen programas de piezas para máquinas existentes que nodisponendelpost-procesadorRaptoroquenoincluyenunalicencia activa de Raptor en el control.

“Esta máquina nos ayudará a competir en el globalizado mercado de la fabricación de estructuras metálicas, ahora y en el futuro”.- Jim Uhl, CEO/Presidente Agate Steel, Inc.

“Cogimos un programa de Tekla y pusimos a nuestro mejor operario a realizar el layout de la pieza. Tardó una hora y cuarenta y cinco minutos. Luego cogimos la misma pieza y la pusimos en laPeddiWriter,¡ytardósóloseisminutos!Lamáquinaestaneficienteque,simañanadecidiéramosdeshacernosdeella,necesitaríamosponeratrabajara6-8operariosdelayoutparapodermantenerla producción de dicha máquina. No sólo acelera nuestra producción, sino que Agate también ahorra dinero en montaje gracias a su elevada precisión. En una evaluación intermedia de un proyecto reciente, nuestra organización determinóquelaPeddiWriternoshabíaahorrado1.000horasdetiempodemontajegraciasalamayorprecisióndeloscomponentessoldados.Calculamosque,alfinaldelproyecto,noshabremosahorrado2.000horasdetiempodemontaje.La inversión en esta máquina se amortiza tras tan sólo un año de funcionamiento.”- Les McCauley, Vice-Presidente, Agate Steel, Inc.

“Nuestraproducciónesun25%másrápidagraciasalainstalacióndelaPeddiWriter.Nomerefierosóloaqueellayoutseaun25%másrápido,sinoaquehacequetodo sea más rápido. Las piezas se unen más rápidamente, y hay muchas menos cosas que revisar. Simplemente, minimiza las indecisiones en el taller y hay menos errores”.- Loren Kuenzi, Shop Superintendent, Agate Steel, Inc.

10

“Aunque somos afortunados de tener un buen mercado, también tenemos elevados costes de manodeobra,costesdemateriales,etc.Todoloquepodamoshacerparasermáseficientesypara aumentar nuestra ventaja competitiva mediante el uso de tecnología será bueno para el negocio, y bueno para Waiward Steel”.- Terry Degner, Presidente Waiward Steel

“Lamáquinapuederealizarellayoutde60-70vigasenunturnode10horas.Elrendimientomedioesde7-8seccionesporhora.Encomparaciónconlasmáquinasdetaladradoycorte,laPeddiWriterprocesará3-6seccionesporcadaperfiltaladrado.¡YesoquetenemostaladradorasFAST,lasmásrápidasdel sector! Eso demuestra lo rápida que es la PeddiWriter. Elimina los problemas de montaje y layout; ahora tenemos a todo el personal ocupado soldando para poder mantener el ritmo de la máquina”. - Rob Wright, Production Manager, Waiward Steel

“Realizamos un estudio de tiempos y, mientras la pieza pasaba por la máquina, se iba procesando automáticamente porloscuatrolados.Esteprocesoduróaproximadamente3minutosy42segundos.Unoperariomediohubieratardado entre 25 minutos y media hora. Además, con la tecnología de plasma no necesitamos usar una gran cantidad deconsumibles;dehecho,en3mesestansólohemosgastado50$enelectrodosdeplasmayboquillasenunsistemademulti-turno”.- Robi Dosanj, Fit-up Foreman, Waiward Steel

11

peddinghaus.com/facebook peddinghaus.com/twitter peddinghaus.com/youtube peddinghaus.com/linkedin

Peddinghaus Corporation USA 300N.WashingtonAve. Bradley,Illinois60915•EE.UU. Tel:815-937-3800 Fax:815-937-4003 www.peddinghaus.com

Peddinghaus Corporation UK Ltd Unit6QueenswayLink StaffordPark17 Telford,Shropshire Reino Unido Tel:+441952200377 Fax:+441952292877

Paul Ferd. Peddinghaus GmbH HasslinghauserStr.156 58285Gevelsberg Alemania Tel:+49(0)233272-0 Fax:+49(0)233272-208

Peddinghaus Latinoamérica EdificioHQTorreAlestra Ave.LázaroCárdenas2321Pte. Col.ResidencialSanAgustín SanPedro,GarzaGarcíaC.P.66260 Tel:+5281-1001-7087 Fax:+5281-1001-7001

Peddinghaus Española, S.A. Pol.IndustrialGojains/n 01170Legutiano Álava,España Tel:+34945465370 Fax:+34945465526

¡¡OBSERVEAQUÍLAPEDDIWRITERENACCIÓN!!

Descargue una aplicación de lectura de códi-gos QR para su smartphone y ¡¡¡experimente Peddinghaus en la palma de su mano!!!

SEZ

• P

W •

01/

18/1

3

12

SERVICIOALCLIENTE24HORASEl moderno Centro de Atención al Cliente de Peddinghaus sigue creciendo para prestarle un mejor servicio cada vez y ahora está disponible... ¡las 24 horas del día!

•Másde60técnicosdecampoaltamentecualificados,preparadospara desplazarse hasta su fábrica y brindarle asistencia in situ

•Másde20capacitadostécnicosalteléfono

•Serviciodeformacióncompletoparaoperariosyprogramadores

RESOLUCIÓNDEPROBLEMASATRAVÉSDEWEBCAMTodas las máquinas Peddinghaus incluyen un software y una WebCam de uso sencillo. Gracias a esta modernísima tecnología de servicio al cliente, los técnicos de Peddinghaus son capaces de visualizar las incidencias mecánicas recibidas de cualquier lugar del mundo.

MODERNOSISTEMADEASISTENCIAREMOTAEl centro de servicio técnico 24 horas de Peddinghaus está dotado de una moderna tecnología de asistencia remota. Con ella, los técnicos de Peddinghaus pueden diagnosticar remotamente las incidencias de las máquinas desde cualquier lugar del mundo. Gracias a la flexibilidad del poderoso control Siemens y al moderno software de Internet remoto, los técnicos de Peddinghaus pueden visualizar la pantalla de control de la máquina muy fácilmente. Esta tecnología permite resolver casi el 90%de las incidencias sin necesidad devisitas técnicas.