biblia ilustrada, editorial sexto piso
TRANSCRIPT
BIBLIALos relatos fundacionales
La Biblia como nunca la
has leído...
En librerías el 28 de noviembreFormato: 215 x 300 - 528 páginas - pvp: 33 €
Contacto prensaIngrid Rodríguez: [email protected]
+34 687 652 419
Contacto libreríasSantiago Tobón: [email protected]
+34 676 862 720
Serge BLOCHFrédéric BOYER
sextopiso
32
Existen numerosas adaptaciones pictóricas y cinematográficas de la Biblia. Pero nuestra intención ha sido realizar una lectura inédita y esclare-cedora de ese todo, a menudo oscuro y dispar, que es el Antiguo Testa-mento, inspirándonos en lecturas e interpretaciones de los textos bíblicos más recientes que otorgan un gran lugar al relato.Cada episodio es el fruto de la colaboración entre el escritor y el dibujante. La idea sustancial de este trabajo es realzar el vínculo que existe entre la Biblia y nosotros: estos relatos hablan de las grandes pregun-tas que siempre nos hacemos.
El libro Una obra poética y original escrita por Frédéric Boyer sobre 35 capítulos del Antiguo Testamento y magní-ficamente ilustrada con más de 1500 crea-ciones visuales de Serge Bloch.528 páginas.
pvp : 33 €Lanzamiento en España el 28 de noviembre de 2016.Lanzamiento internacional en Japón, Italia, Corea…
La serieUna serie de animación para todos los públicos inscrita en el siglo xxi.35 episodios de 4 minutos de duración, con música original de Benjamin Ribolet y con la voz de André Dussollier.
Una coproducción BJA (Bayard) y La Fabrique d’Images, emitida a partir de noviembre de 2016 en France Télévision y Arte, KTO.
Una relectura sorprendentede los grandes relatos bíblicosLa Biblia forma parte del patrimonio literario y cultural de la humanidad.Sus historias han modelado el mundo en que vivimos.Siempre hemos necesitado mediadores y cada época, cada generación han deseado releer la Biblia por sí mismas, con sus palabras y sus imágenes.
l a bible
136 137
Lot prend peur et s’enfuit.
Derrière eux tout s’effondre. La ville, ses habitants, les arbres.Une pluie de feu s’abat sur la plaine.
L’hospitalité est inconditionnelle. Elle ne se négocie pas !
Pour bien se faire comprendre, Lot va jusqu’à dire qu’il préférerait plutôt livrer ses propres filles !
C’est la nuit. Soudain la ville se met à trembler. Toutes les lumières s’éteignent.
8 | sodome
Los relatos fundacionales del Antiguo Testamento reinterpretados, reescritos, dibujados y animadosUna nueva interpretación visual de la Biblia que renueva nuestras representaciones.Desde el origen, una escritura y una concepción multimedia.
como nunca la has visto ni leídoLA BIBLIA
Narrar la Biblia es también
narrar el mundo en que vivimos.
Hablamos de migraciones, guerras, celos y poder… Evocamos la muerte, el fratricidio, la traición , los amores…
SERGE BLOCHFRÉDÉRIC BOYER
Cada capítulo viene introducido por un breve texto de presentación del relato al estilo de los grandes libros de aventuras.
54
UNA SELECCIÓN DEALGUNAS PÁGINAS DOBLES
BIBLIA: Los relatos fundacionales
Un gran ilustrador contemporáneo «Para mí es un gran viaje, un redescubrimientode esas historias fantásticas. Las conocía desde mi infancia, las había escuchado y es un auténtico placer volver a sumergirme en ellas. La idea es poner la Biblia al alcance de todos, hacerla accesible con intensidad, exigencia y una pizca de humor».
Dibujante y colaborador para prensa y editoriales, se dedica sobre todo al cómic y los libros juveniles para Bayard, Gallimard, Calligram y Sarbacane. Illustrador de temas culturales o de sociedad para grandes periódicos y revistas en Francia (La Croix, Télérama), y en los Estados Unidos (The Washington Post, The New York Times, The Wall Street Journal...).
Un escritor familiarizadocon los textos de la Biblia «Teníamos muchas presiones: trabajar juntos; dirigirnos a todos; renovar nuestra lectura de los grandes relatos bíblicos y mostrar que nos hablan de cuestiones de nuestro tiempo… Para narrar esta Biblia, me he inspirado en el Talmud, en los midrashim, en los Padres de la Iglesia, en los poetas y novelistas… He querido mostrar que narrar la Biblia siempre ha sido contar algo de nosotros...».
Escritor, traductor y especialista en los textos bíblicos. Autor de numerosos libros (poemas, relatos y ensayos). Director literario en la editorial francesa Bayard, codirigió una nueva traducción de la Biblia, en donde asoció a especialistas en textos y lenguas bíblicas con escritores contemporáneos (Bayard, 2001).
Los autores
Frédéric Boyer
SergeBloch
Al final de la obra, se dan más detalles sobre cada uno de los episodios.
l a biblia
6
¡Hay que partir! El sueño ha terminado.La mujer y el hombre abren la puerta de la historia humana.
Tendrán que trabajar, traer hijos al mundo,vivir unos junto a otros,
recorrer el mundo, amar y odiar,de generación en generación.
7
2 | el jardín
Todo el jardín se transforma y se vuelve inquietante.Y de pronto hay cardos y flores con espinas.
l a biblia
8
Hasta el día en que…todo se derrumbó.
9
Y entonces agregaron un piso más, y luego otro, y aún otro… indefinidamente.
5 | babel
11
l a biblia
10
Frente al inmenso mar, la noche se ilumina. Moisés extiende la mano y su bastón.El mar se retira y se separa como Dios separó la tierra de las aguas en los comienzos del mundo.
El pueblo liberado pasa por el centro del mar entre dos murallas de agua.
Moisés lleva consigo la osamenta de José.Los hebreos se llevan de Egipto objetos preciosos.
No siguen el camino habitual.Parten en una dirección desconocida. Derecho hacia el mar.
El pueblo teme y grita: ¡Mejor esclavos en Egipto que muertos en el desierto!
No tengáis miedo, responde Moisés. Dios está con nosotros.
15 | l a liber ación del pueblo
13
l a biblia
12
En este libro están todas las historias que nos unen. Cuentan el misterio del pueblo,su drama en el seno de la historia del mundo. Y el camino de la esperanza.
La historia de un compromiso fuera de lo común. Pero ¿es realmente el fin de la inquietud?
Recordamos otro muro protector, pero invisible: las historias que nos contamosen el sufrimiento. Las historias de nuestros Padres, la Ley de Moisés.
Esdras, el escriba, trae el libro.Sube a un estrado, y frente a toda la multitud en pie,
lee el libro de la Ley de Moisés, desde el alba hasta el mediodía. Estamos atentos.Nos sentimos protegidos.
Desde el momento en que alguien lea este libro, Dios estará presente entre nosotros.
3 4 | regreso del exilio