Historia de los Reyes Catolicos. Biblioteca PixeLegis. Universidad de Sevilla. 111 !V 3 IMA1

Cura de los Palacios,

y Capellan

lelArzobispoD.DIEGODEZA

Tonto 19

HISTORIA

DE LOS REYES CATÓLICOS

(D. YERNANDO Y 'DOÑA ISABEL,

ESCRITA POR

EL BACHILLER ANDRÉS BERNÁLDEZ,

Cura que fué de la villa de los Palacios, y Capellazz

de D. Diego Dela, Arzobispo de Sevilla.

•••nnnn•••••n

TOMO 1.

SEVILLA:

IMPRENTA QUE FUÚ DE D. JOSÉ MARÍA GEOFRIN7

CALLE DE LAS SI',RPES, NÚM. 73.

M.DCCC.LXX.

le-- A " AL/_,C)

Tirada de Soo ejemplares.

EJEMPLAR NÚM

PRÓLOGO.

La historia del mundo no ofrece pájinas másbrillantes y gloriosas que las consagradas á rejis-

trar la de nuestra patria, desde el advenimiento al

Trono de los inmortales Reyes Católicos hasta que

desciende á la tumba el insigne hijo y sucesor de

Cárlos V. Siglo de oro aquel para España en to-

das las esferas de la intelijencia y la actividad hu-

manas, hay todavia un período entre los que lo

constituyen, que brilla con tales y tan vívidos y

desusados resplandores, que hasta hace empalide-

cer las altas glorias que engrandecen á los demás

de aquella época asombrosa y eternamente memo-

rable.

No hay para qué decir que aludo á aquellos

dias en que ocupando el antes vilipendiado Sólio

los egrégios Monarcas D. Fernando y D. a Isabel,

reconstituyen vigorosa y potente la nacionalidadespafiola, convierten el caudillaje que asolaba elpaís en semillero de portentosos héroes, dán cimaá la reconquista del suelo patrio lanzando de élpara siempre á la Morisma, avasallan la Italia, y

vtrealizan con asombro de las naciones todas, y pa-

ra honra eterna del nombre español, la más alta yprodijiosa empresa que han intentado nunca loshombres, dotando á la civilizacion de un Nuevo

Mundo, descubierto, y andando el tiempo conquis-tado, merced á hazañas que dejan atrás cuantola itnajinacion pudo concebir y la Fábula soñar

en sus más atrevidas y maravillosas ficciones.

Hoy que tanta y tan merecida importancia se

dá á los estudios históricos, y que en tan alto

grado se estima cuanto conduzca á darnos á cono-

cer las diversas épocas bajo su verdadero aspecto,

y muy principalmente la á que me refiero, desen-

terrando de entre el polvo de los archivos todos

aquellos documentos que puedan arrojar alguna luz

sobre hechos que tan justa y poderosamente llaman

nuestra atencion, han adquirido un interés aun ma-

yor que el que siempre se les ha reconocido las Cró-nicas y Memorias particulares, linaje de escritos de

muy diversa índole y aun más preciosos, si cabe,

que las Historias propiamente dichas, pues si bien

la importancia de estas es altísima, como que nos

explican la marcha general de los sucesos públicos

y desentrañan el espíritu que á ellos preside, cons-

tituyendo verdaderos tratados de filosofía histórica,

muéstrennos aquellas el modo de ser de las gene-

raciones que nos precedieron, y nos presentan co-

VII

rno de relieve y con todo su colorido así la so-

ciedad que nos describen como á los héroes y per-

sonajes que en ella sobresalieron, y á los cuales,puede decirse, que, merced á los cronistas y auto-res de memorias particulares, conocemos y trata-mos, tal vez de una manera más íntima y perfec-

ta que si en nuestros mismos dias y entre noso-tros mismos florecieran.

La Crónica, que su autor llama Historia, de losReyes Católicos, escrita por el Bachiller Andrés

Bernáldez, Cura de Los Palacios, reune tanto co-

mo la que más las verdaderas condiciones de tal.

Debida á un testigo ocular de los sucesos en ella

descritos, que por la ilustracion inherente entón-

ces á su estado eclesiástico, y por el conocimientodel mundo y el corazon humano que el pertenecer

á este mismo estado le proporcionaba, tenia gran-

des elementos para desempeñar bien su propósito,

al paso que por el carácter privado de su obra,

y por lo modesto de su posicion y hasta del

lugar en que pasó la mayor parte de su vidareunía innegables garantías de imparcialidad yconsiguientemente de acierto, es un monumentohistórico apreciabilísimo, que ha servido á cuantos

han escrito acerca de la época á que se contráepara comprobar multitud de hechos y afirmarlos.

Su mala ventura ha querido, sin embargo, que ha--

-vntya llegado hasta nuestros dias sin ser conocida másque de los doctos, pues hasta la impresion que deella se hizo por vez primera y há solo catorce añosen Granada, fué en las cubiertas de un periódico,no limpia ciertamente de yerros, y alcanzando laescasa y precaria circulacion que la forma en quehubo de publicarse hacia presumir.

Digna es por cierto de mejor fortuna, y persua-

dida de ello la Sociedad de Bibliófilos Andaluces,

complácese en. darla hoy á la estampa tan esmera-

damente corno le ha sido posible, á fin de hacerla

conocer al público todo, y de que saboreando es-

te las indisputables bellezas que la avaloran, una

su aplauso á los que ya ha merecido de varones

tan competentes como el sábio P. Mariana, el in-

signe anticuario Rodrigo Caro, el docto bibliógrafo

D. Nicolás Antonio, y los modernos escritores Ro-

bertson, living, Prescott, Clemencin, Tapia, Mar-

tinez de la Rosa, Lafuente D. (Modesto), Lafuente

Alcántara, Rios, Fernández Espino y otros; no mé-

nos que del ilustre Ticknor, quien si en un sen-

tido la moteja por considerar al autor preocupado

é intolerante, elójiala al fin del mismo párrafo en

que tal afirma, colocándola entre los libros impor-

tantes para la historia del descubrimiento de Amé-

rica.Explicado el por qué de esta publicacion resta

ns:

ily

IX

solo reseñar, en la escasa medida que es posible, lavida de Bernáldez; dar algunas muestras de su es-

tilo, y manifestar los Códices que han sido com-pulsados.

Nació Andrés Bernáldez en la villa de Fuentes,

perteneciente á la Encomienda Mayor de Leon en

la Orden de Santiago, probablemente á mediados

del siglo XV. Nieto de un escribano, hombre ob-

servador y curioso, que se complacia en consig-

nar, para recuerdo suyo, los acaecimientos dignos

de memoria que ante él se desarrollaban, débese

á tal circunstancia la aficion que se despertó en

nuestro Bachiller hácia este jénero de apuntes y

consiguientemente la Crónica que hoy se dá á la

estampa, pues, leyendo un dia algunas noticias de

sucesos de su tiempo dejadas por su abuelo entre

otros papeles, estimulóle la viuda del difunto á

que escribiera él tambien lo que en su época acon-

tecía.

Y en verdad que, corno antes he indicado, nin-guna más propia para excitar el deséo de ocupar-_

se en consignar sus hechos memorables. La reu-

nion en uno solo de los diversos Estados en quese dividia España; la termin acion de los terriblesbandos de Andalucía; la conquista de Granada; laexpulsion de los judíos; las victorias de Italia, ysobre todo, el descubrimiento del Nuevo Mundo,

sucesos fueron, y especialísimamente el último, dela mayor importancia, y que no podían menos dedespertar el deséo de legarlos á la posteridad enquien viéndolos desarrollarse ante sus propios ojos,

ó escuchando su narracion de los mismos que en

ellos habian intervenido, se sintiera dotado, comoá Bernáldez acontecia, de los medios de realizarlo.

Cura de la villa de Los Palacios, próxima á. Se-

villa, desde el ano de 1488 al de 1513, como loprueban los libros parroquiales de dicha poblacion,

cuyas partidas vió Rodrigo Caro suscritas por

nuestro cronista, el cual dejó anotados en sus már-

jenes muchos de los sucesos contemporáneos ; ca-

pellan del Arzobispo de Sevilla D. Diego de Deza,

confesor que habia sido de la Reina Católica, fué

amigo y admirador del gran D. Rodrigo Ponce de

Leon, Marqués de Cádiz, no ni.nos que del inmor-

tal descubridor del Nuevo Mundo, á quien, corno

al hijo del infeliz Cacique Caonaboa, (así le llama),

hospedó en su propia casa. De tales testigos, y de las

noticias por sí mismo adquiridas proceden las que en

(1) Desgraciadamente no se conservan ya estas partidas, se-gun carta del actual Párroco de Los Palacios D. Manuel Perezy Jímenez, que en ella manifiesta conservarse la tradicion en dichavilla de haber habitado Bernáldez y parado Colon en una ca-sa contigua á la Iglesia señalada con el níimero io moderno dela calle del Hospital, en la cual dicho Sr. Perez ha encontrado untrozo de mármol que parece pertenecer á una inscripcion con-memorativa de Colon, cuyo nombre casi por completo, y la ini-cial de su apellido, se leen en dicho trozo.

101

XI

su libro estampa. Participa este en su consecuencia

tanto del carácter de Crónica corno del de Memo-

rias particulares del autor, y tiene tal sello de sin-ceridad en cuanto afirma, al propio tiempo quetal sencillez y falta de pretensiones en la frase,

que hacen estimabilísima la obra y por todo extre-

mo simpático al autor, en quien se revelan las cua-lidades todas del verdadero cronista.

Como muestra de su estilo y de la verdad y

anirnacion que resplandecen en su libro, séamepermitido trasladar algunos pasajes, anticipando así

á quien lo abriere por estas pájinas su sabrosa

lectura.

Véase con que encantadora sencillez revela en

uno de sus primeros capítulos la manera, ya án tespor mí indicada, como le vino en mientes escribir

su Crónica, y las sólidas razones en que se apoya

para llevar á cabo tan feliz propósito, avalorando

con ellas su ejecucion y revistiendo el libro de un

carácter tal de autenticidad, que en vano querrá

concederse mayor á otro alguno:

«Cierto es que todos los que en este mundo alguna obra ó Jor-

nada comienzan, la comienzan con intencion de ver su fin, é si el fin

de la obra es bueno, alegra mucho á aquel que la deseó ver acabada.

Yo el que estos capítulos de Memorias escribí, siendo de doce

años, leyendo en un registro de un mi abuelo defunto, que fué Es-

cribano público en la villa de Fuentes, de la encomienda mayor

de Leon, donde yo nací, hallé unos capítulos de algunas cosas

hazañosas que en su tiempo habian acaecido, y oyéndomelas leer

mi abuela viuda su mujer, siendo en casi senitud, me dijo: Hijo, y tú

por qué no escribes así las cosas de ahora corno están esas? pues

no ayas pereza de escribir las cosas buenas que en tus dias acae-

cieron porque las sepan los que despues vinieren, y maravillán-

dose desque las lean, den gracias á Dios. Y desde aquel dia

propuse hacerlo así, y despues que mas se me entendia, dije mu-

chas veces entre mí: si Dios me dá vida y salud y vivo, escribiré

hasta que vea el Reyno de Granada ser ganado de christianos; é

siempre tube esperanza de lo ver, é lo ví como lo vísteis é oísteis

los que son vivos: á Nuestro Señor Jesu-Cristo sean dadas. muchas

gracias é loores. E por ser imposible poder escribir todas las

cosas que pasaron en España por concierto, durante el matrimo-

nio del Rey D. Fernando é de la Reyna Doña Isavel, no escribí,

salvo algunas cosas de las mas hazañosas de que ove vera in-

formacion, é de las que ví é de las que á todos fueron notorias

y públicas, que acaecieron é fueron, é pasaron porque viva su

memoria; é porque algunos caballeros y nobles personas que lo

vieron, é otros que no lo vieron, é los que nacerán y vernán

despues destos tiempos habrán placer de lo leer é oyr, é darán

gracias á Dios por ello, porque no embargante que ello todo

por los Coronistas de sus Altezas se dá muy cumplidamente es-

crito, como las corónicas no se comunican entre las gentes co-

munes, luego se olvidan muchas cosas acaecidas y el tiempo en

que acaecieron y quien las fizo, si particularmente no son escri-

tas y comunicadas, é por este provecho que de aquí se seguirá,

suplico ninguno me tenga á locura quererme meter á escribir lo

que es apeno de mí oficio, é á los que mejor lo supieren lo que

yo escribo ó cualquier parte de ello por lo haber visto é se haber

acaecido en ello, suplico si algunos defectos ó yerros fallaren

en mi escribir los quieran enmendar, á la correccion de los qua-

les é de toda la verdad é de buena razon me someto en mi volun-

tad no movida á ninguna defectuosa aficion ni vanagloria, ni para

á nadie ofender.»

XIII

bíficiimente podrá hacerse pintura más debulto que lá de la salida á misa de la Reina Cató-

lica después del nacimiento del Príncipe D. Juan,ocurrido en Sevilla:

«Domingo 9 dias de agosto, salió la Reyna á misa á presentar

al Príncipe al templo é á lo ofrecer á Díos, segun la costumbre

de la Santa Iglesia, muy triunfantemente apostada, en esta ma-

nera: iba el Rey delante della muy festivamente en una haca-

nea rucia, vestido de un rozagante vestido de brocado y chapa-

do de oro, é un sombrero en la cabeza chapado de hilo de oro,

é la guarnicion de la hacanea era dorada de terciopelo negro:

iba la Reyna cabalgando en un troton blanco, en una muy rica

silla dorada é una guarnicion larga muy rica de oro y plata, é

llevaba vestido un brial muy rico de brocado con muchas per-

las y aljofar; iba con ella la Duquesa de Villahermosa, muger

del Duque D. Alonso, hermano del Rey, y no otra dueña ni don-

cella: íbanles festivando muchos instrumentos de trompetas é

cheremías, é otras muchas cosas, é muy acordadas músicas que

iban delante de ellos: iban allí muchos Regidores de la ciudad

.á pié los mejores: íbanles acompañando cuantos Grandes había en

la Corte que iban alrededor de ellos: iba el Condestable á la

mano derecha de la Reyna, la mano puesta en las lomas de la

brida de la Reyna, y el Conde de Benabente á la mano siniestra,

de esta misma forma de este otro: iba á sus piés y estribo el Ade-

lantado de Andalucía y Fonseca el Señor de Alahejos. Iba el

ama del Príncipe encima de una mula en una albarda de tercio-pelo é con un repostero de brocado colorado, llevaba al Prínci-

pe en sus brazos; iban alrededor del muchos Grandes de la Corte;junto con el ama iba el Almirante de Castilla, y todos estos

Grandes iban a pié; este dia dijeron la misa en el altar mayor de

la iglesia muy festivamente.Ofreció la Reyna con el Príncipe dos exelentes de oro de cada

XIV

cincuenta exelentes cada uno, ovo la Fábrica el uno é los Cape-

llanes de la Reyna el otro. Oyda su misa, así ordenadamente co-

mo habian venido, se volvieron á el Alcázar.»

Sus descripciones de los sitios de Ronda é Illo-

ra son así mismo de palpitante interés, y revelan

como la anterior, la indudable presencia del Cro-

nista. He aquí como refiere la llegada de la Reina

al Real de D. Fernando después de la toma de la

segunda de dichas plazas:

«El Viernes que los Moros partieron de Illora para Granada,

partieron del real el Marqués Duque de Cádiz é el Adelantado

de Andalucia con gran caballeria á recibir la Reyna Doña Isabel

á la Peña de los Enamorados, que venia á ver el real, é á ver

parte de la victoria é buena ventura del rey su marido, la cual

traia consigo, dejando la gente que la fué á recibir, hasta cuaren-

ta cabalgaduras, en que habia fasta diez mugeres; el recibimiento

que le fué fecho fué muy singular, en que salieron al camino los

primeros el Duque del Infantadgo, que habia venido de Castilla

á la guerra en persona muy poderoso é muy pomposo, é el Pen-

don de Sevilla é su gente, é el Prior de San Juan fasta una le-

gua y media del real: é púsose una batalla á la mano izquierda

del camino por donde ella venia, todos bien aderezados como

para pelear; é como la Reyna llegó, fizo reverencia al Pendon

de Sevilla, é mandolo pasar á la mano derecha, é como la reci-

bieron salió toda la gente delante con mucha alegria corriendoá todo correr, de que Su Alteza ovo muy gran placer: é luego

vinieron todas las batallas, e las vanderas del real a le facer reci-

vimiento, é todas las banderas se abajaban cuando la Reyna pa-

saba: é luego llegó el Rey con muchos Grandes de Castilla á la

recibir, é antes que se abrazasen se hicieron cada tres reveren-

...

XVcías, en que la Reyna se destocó, é quedó en una cofia el rostro

descubierto, é llegó el rey é abrazóla é besóla en el rostro: é lue-

go el Rey se fué a la Infanta su fija, é abrazóla é besóla en la

boca, é santiguóla: venia la Reyna en una mula castaña en una

silla andas, guarnecida de plata dorada, traia un paño de car

mesí de pelo, é las falsas riendas é cabezada de la Mula eran

rasas, labradas de seda de letras de oro entretallada y las orladu-

ras bordadas de oro; é traia un brial de terciopelo é debajo unasfaldetas de brocado, é un capuz de grana; vestido guarnecido

morisco, é un sombrero negro guarnecido de brocado al rededor

de la copa é ruedo; é la Infanta venia en otra Mula castaña guar-

necida de plata blanca, é por orladura bordada de oro, é ellavestida de un brial de brocado negro, é un capuz negro guarne-

cido de la guarnicion del de la Reyna.

El Rey tenia vestido un jubon de demesin de pelo, é un gui-sote de seda rasa amarillo, é encima un sayo de brocado é unas

corazas de brocado vestidas, é una espada morisca ceñida muy

rica, é una toca en un sombrero, é en cuerpo en un Caballo

castaño muy jaezado, é los atavios de los Grandes que allí esta-

ban eran muy maravillosos é muy ricos, é de diversas maneras,

así de guerra como de fiesta que seria muy luengo de escribir:

allegó el Conde de Inglaterra luego en pos del Rey á facer re-

cibimiento á la Reyna é á la Infanta muy pomposo, en estraria

manera á la postre de todos armado en blanco á la guisa, encima

de un Caballo castaño con los paramentos fasta el suelo de seda

azul, y las orladuras tan anchas como una mano de seda rasa blan-

ca, é todos los paramentos estrellados de oro enforrados en ceptí

morado; é él traia sobre las armas una ropeta francesa de bro-

cado negro raso, un sombrero blanco francés con un plumage, é

traia en su brazo izquierdo un broquelete redondo á bandas de

oro, é una cimera muy pomposa fecha de tan nueva manera, que

á todos parecía bien, é traia consigo cinco caballos encuberta-

dos con sus pages encima todos vestidos de seda y brocado, é

0 1'

XVI

venían con él ciertos gentiles hombres de los suyos muy atavia-

dos, é ansí llegó á facer reverencia al Rey, é anduvo un rato fes-

tejando á todos encima de su caballo, é saltando á un cabo é á

otro muy concertadamente mirándole todos los grandes é toda la

gente, é á todos pareció bien é desto Sus Altezas ovieron mucho

placer, é ansí vinieron fasta las tiendas reales donde los señores

reyes, é su fija fueron bien aposentados, é las damas y señoras

que las acompañaban en este viaje.»

Con no menor viveza describe el sitio de Má-

laga, y hay en su relato frases como la de que:

«era una gran fermosura ver el Real sobre Mála-

ga por tierra e por mar» que denotan haber asis-

tido por sí mismo á aquella hazañosa empresa. El

acto de dar libertad á los cautivos cristianos en-

contrados en la ciudad conquistada, está de tal

manera descrito, que su lectura bastó para inspi-

rar al ilustre pintor contemporáneo D. Eduardo

Cano, una de las más bellas obras por él produ-

cidas: la que representando tan conmovedora es-

cena presentó en la Exposicion Nacional de Bellas

Artes de 1867. No menos bello cuadro pudiera

pintarse, tomando el asunto de la descripcion he-

cha por Bernáldez del rebato que dieron en este

mismo sitio los Moros al Real de los Cristia-

nos por la parte que el Marqués de Cádiz ocu-

paba con su hueste, y de la gallarda manera

como por tan valeroso caudillo fueron rechazados.

De los diversos lances de aquella caballeresca qt!).

XVII

guerra, ya prósperos, ya adversos, sigue hacien-do animadísimos relatos; tales que parece siempre

al leerlos que á ellos asistirnos, y no bien termina-

da la lucha, pinta de este modo la muerte y en-tierro del insigne Marqués de Cádiz:

Murió el esforzado Caballero Marqués Duque de Cádiz D. Ro-

drigo Ponce de Leon en la ciudad de Sevilla dentro de sus casas,

de achaque de una opilacion que se le hizo andando en la guer-

ra contra los moros, recibió todos los Sacramentos é dejó por su

sucesor á su nieto D. Rodrigo; este fué el Caballero que mas

trabajó de los Grandes de Castilla en la guerra, que desque de

Alhama tomó no ovo entrada que el Rey ficiese que no fuese

en ella, en todos los diez años que duró la conquista del Reyno

de Granada: él fizo el comienzo y vido el fin, é ovo su parte de

la gloria é victoria, que él fué presente en la entrega de Grana-

da, que fué el sello de la Conquista, y así mesmo fué honrado

en la vida y amado de los esforzados, así fué muy honrado en

la muerte. Pasó esta presente vida en hines 27 de Agosto de

1492, dada la una, en presencia del Prior é del Vicario de San

Gerónimo, que lo absolvieron con la Santa Cruzada é consola-

ron hasta la fin, la cual él era, é ovo muy buena é con mucho

arrepentimiento de sus pecados, é fizo cristianos actos, é su tes-

tamiento, é firmólo ante Christóbal Gutierrez é Francisco Sanchez

Escribanos de Sevilla, en presencia de todos los cuales estaban,así Caballeros como Dueñas. Desque ovo espirado luego el Sr.

D. Luís Ponce é su padre D. Pedro Ponce Señor de Villagar--cía, é todos sus parientes é hermanos, é criados, é escuderos de

casa se cubrieron de xerga, y eran tantos, que no cabían en to-

da la casa; é alcanzó mucha honra en su fin, que estuvieron á sufallecimiento é enterramiento, y se cubrieron por él de luto

el Sr. D. Alonso de Aguilar que era mucho su amigo y D. Pedro

1.1

XVIII

Puerto Carrero, hermano de la Señora Duquesa, Señor de Mo-

guer, y el Sr. D. Luís Puerto Carrero, Señor de Palma y otros

muchos honrados Señores: Fernan Darlas, Señor del Viso é Pe-

dro de Vera, é D. Luís Mendez Portocarrero, é Francisco Cataño

é otros, todos estos se cubrieron de luto, que faltó xerga, con

el fallecimiento del Duque de Medina, é pusiéronlo en un ataud

aforrado en terciopelo negro, é una cruz blanca de damasco en

presencia de los dos frailes, vestido de una rica camisa é un ju-

bon de brocado, é un sayo de terciopelo negro, é una marlota de

brocado, fasta en pies, é unas calzas de grana, é unos borceguíes

negros, é un cinto de hilo de oro, é su espada dorada ceñida, se-

gun él acostumbraba traer cuando era é andaba en las guerras de

los moros, é así descendieron el ataud con él de la sala, é lo

pusieron en unas andas enforradas de terciopelo negro á bajo

en el cuerpo de la casa, donde los Ponces sus hermanos y pa-

rientes y la Duquesa, su mujer, y otras muchas Dueñas hicieron

sobre él grandes lloros é sentimiento: eso mesuro ficieron sus

escuderos é criados, é otros, é otras muchas de su tierra é tam-

bien de la Ciudad, que era muy bien quisto Caballero. Desque

fué noche, antes de Ave Maria, vinieron mas de ochenta Clérigos

con la Cruz de Santa Catalina, é tres órdenes de Frailes del Cár-

men, de la Merced é de S. Francisco, y encornenddronlo é sacá-

ronlo en las andas, acompañándolo los Eclesiásticos, el Provisor

é todos los demás honrados Canónigos de la Iglesia mayor é

Arcedianos é dignidades, é los Obispos que se hallaron en la ciu-

dad. E de lo seglar el Conde de Cifuentes, Asistente de Sevilla

y la mayor parte del Regimiento de la Ciudad de Veinte y cua-

tros, y Alcaldes mayores é otras gentes, que no cabian por todas

las calles; lleváronlo por la calle de la Alóndiga é por S. Lean-

dro, faciendo por sus trechos sus paradas, donde la Clerecía decia

sus responsos, é las gentes que seguian sus ploros, y les ayuda-

ban las Dueñas que salian á mirar desde sus puertas é ventanas

á lo llorar, é daban tan grandes gritos las mugeres de la Ciudad

por donde lo llevaban como si fuera padre, ó fijo, ó hermano

XIX

de todos, é siguiéronlo, é acompañáronlo tantas gentes fasta S.Agustin, que no cabia por las calles ni por los adarbes, ni en laIglesia de S. Agustin, é así iban las gentes acompañándolo y

honrándolo como cuando facen la fiesta del Córpus Christi en

Sevilla, aunque era de noche; salieron con él desde su casa dos-

cientas cuarenta hachas de cera encendidas que parecia por don-

de iban que era en mitad del dia: acompafiáronle así mesmo des-

de casa hasta la sepultura diez banderas que por sus fuerzas é

guerras que fizo á los moros, antes que el Rey D. Fernando co-

menzase la conquista de Granada, les ganó, las cuales en testi-

monio allí iban cerca de él, é las pusieron sobre su tumba, don-

de agora están sustentando la fama de este buen caballero, la

cual no puede morir, é es inmortal, así como el ánima, é queda-

ron allí en memoria. Saliéronle á recibir los Frailes de S. Agus-

tin con la Cruz é cirios, é ocho incensarios vestidos de Almá-

ticas negras, é así lo metieron muy honradamente en la Igle-

sia, é pusieron las andas en una muy alta cama donde estaba fas-

ta que le digeron cuatro Vigilias, cada Orden la suya; é otra la

Clerecía; é dichas lo depositaron en su tumba cerca de los Con-

des D. Juan su Padre é D. Pedro Ponce su Abuelo, Ntro. Señor

le dé santa gloria: otro dia la digeron muchas misas.

El Rey é la Reyna desque supieron la muerte del Marqués

Duque de Cádiz, se retrageron é encerraron, é ovieron mucho

sentimiento, é pusieron luto negro por él, é las Damas lloraron

mucho en casa del Rey, que lo amaban mucho, que las servia é

daba mucho, é lo conocian de como recibia é acompañaba á la

Revna y á ellas en tierra de moros, porque llevándolo la Reyna,

é ellas cerca de sí, facian cuenta que llevaban al Cid Ruy Diaz

en su tiempo; porque los moros le temían mucho, tanto que don-

de quiera que sabian que iba é conocian su bandera, no espera-

ban ni osaban pelear.

Describe después en estos términos la persona

xxdel referido Marqués, figura en verdad príncipalí-sima del último período de la reconquista, y quien,de no haber fallecido cuando aún se hallaba en to-do el vigor de la edad, hubiera emulado las gloriasdel preclaro caudillo que alcanzó el universal re-nombre de Gran Capitan:

Era hombre de buen cuerpo, mas mediano que grande, de muy

récios miembros, brazos é piernas, muy gran caballero de la gi-

neta, era blanco en el cuerpo, é rojo en la cara, y cabellos, é pez-

cuezo é manos: era hermoso de gesto, la cara mas larga que an-

gosta ni luenga, no, habia en ella reprension, la habla é órgano

de ella muy clara é muy buena, los cabellos rojos é crespos, é

las barbas rojas; era muy esforzado é bravo, é muy feroz á sus

enemigos, é muy verdadero amigo de sus amigos; amaba mucho

sus vasallos, é volvia por ellos cuando lo habian menester.

Algunos han tachado á nuestro Bachiller de

un tanto parcial en favor del Marqués de Cádiz.

Corno para mí fué éste la más alta y heróica figu-

ra militar de su tiempo, no hallo justificada seme-

jante censura. Cuanto en su elójio pueda decirse

es, á mi juicio, merecido.

Las pájinas relativas al descubrimiento de Amé-rica; las en que narra la emigracion y la inmigra-cion judáicas, ambas igualmente lastimosas; cier-tos pasajes relativos á la conquista de Nápoles, y

las descripciones del terremoto de 1504 y del ham-

bre dei 506 son muy interesantes. Renuncio á tras-

ladar sus razones, igualmente que las curiosísimas

:.1

XXI

con que relata el hospedaje dado por él á Colonen su propia morada, por no hacer interminableeste , prólogo, y supuesto que los lectores han deverlos y apreciarlos por sí propios pájinas adelante.Para muestra bastan las ya dadas.

En cuanto á los Códices compulsados para quevea la luz pública la presente edicion de esta Cró-nica, diré que después de examinar detenidamen-te los dos que existen en la Biblioteca Colombinade esta Ciudad, uno de los cuales, el más antiguo,es el que ha servido para la actual publicacion,fijé el primer cuidado de la Sociedad á quien se de_be, conocer el que se suponia haber dejado dis-puesto para la estampa el erudito Académico dela Historia D. Eujenio Llaguno y Amírola. Apro-vechando la accidental estancia en Madrid de unode sus individuos, el Sr. D. José María Asensio,logró tener exacta noticia de él, pues dicho Sr. loexaminó por su encargo escrupulosamente en elMinisterio de Fomento donde existe, adquiriendola conviccion de que el difunto Académico no te-nia hecho trabajo preliminar alguno, y de que elCódice en nada importante se diferenciaba de losexistentes en la Colombina.

Una vez persuadida de esto, adquirió así mis-mo la Sociedad puntualísima noticia de otro Códi-ce que existe en la Real Academia de la Historia,

XXII

y de tres que posée la Biblioteca Nacional, mer-ced al noble amor á las letras y dilijente celo depersonas tan doctas como los Sres. D. Pascual deGayangos y D. Cayetano Alberto de la Barrera; yde su comparacion con los ya citados de la Colom-bina resultó no diferenciarse tampoco de ellos enlo esencial. La única discordancia que entre algu-nos de los siete que he indicado se nota, consisteen el número de los capítulos, no naciendo esto

de que abrace ninguno otras materias que los de-más, sino de haber omitido algun copista el título

de algunos de aquellos. Todos los Códices com-

prenden los mismos sucesos, en todos se refieren deigual manera, y todos terminan en la propia forma;

como que todos ellos, lo mismo que el que se tuvo

presente para la edicion de Granada, proceden de

una sola y misma copia debida al célebre escritorRodrigo Caro, á quien son deudores por tanto los

amantes de las glorias pátrias de la conservacion del

precioso libro de Bernáldez.

FERNANDO DE GABRIEL Y RUIZ DE APODACA.

AL LECTOR,

POR EL LICENCIADO RODRIGO CARO.

Esta historia, que siempre ha corrido manus-cripta á nombre del CURA DE LOS PALACIOS, ha sidocitada de muchos con este título solo, y alguno malinformado llamó á este autor el BACHILLER MEDINA.

Yo hice particular diligencia, viendo los libros delbaptismo originales que escribió y firmó en la villade los Palacios, siendo allí cura desde el año de1488 hasta el año de 1513, donde hallé escrito siem-pre ANDRÉS BERNÁLDEZ, y algunas veces BERNAL;y

en los mismos libros apuntadas algunas cosas de lasque en su tiempo sucedían.

Escribe esta historia como testigo de vista delos sucesos, y conocimiento de muchas personasprincipales, como del gran don Rodrigo Ponce deLeon, Marqués de Zahara, Duque de Cádi.z, y D.Christobal Colon; ambos fueron sus guéspedes, éescribe su hábito y- faiciones, y assí de otros seño-res. Tuvo ajustadas relaciones de todo lo que es-cribió de fuera del Reyno: muéstrase entendido enla geografía y leccion de la antigua historia. Su

XXIV

lenguaje es el que corria entónces, sin ninguna cul-tura, antes repite algunas cosas sobradamente, pe-ro jamás falta á la verdad que es el alma de lahistoria, y así esta ha sido estimada de todos por-que en ella demás de la sustancia de las cosas, refie-re algunas muy particulares y que otros de aqueltiempo no escribieron, como por el discurso lo podráver el lector. No tuvo otro premio que de Cura delos Palacios y capellan del Aryobispo D. Diego De-'a. Esto me pareció advertir, otros harán mejor jui-

cio, yo digo lo que siento.

EL LICENCIADO RODRIGO CARO.

A esta advertencia sigue en el M. S. la nota que copiamos d

continuacion, sin saber quien sea su autor.

Este libro hice trasladar de uno que tenía el li-cenciado Rodrigo Caro, escrito de su mano, quepor su muerte fué á poder de D. Juan de Santelizes,del Consejo Real de Castilla, é por muerte del su-sodicho, de mano en mano á la de D. FranciscoFlores, en quien hoy para. Es la verdadera historiaque escribió el cura de los Palacios, porque ademásde la fée que hace el estar escrita de mano de unhombre tan grande y firmado el prólogo de su nom-bre, yo he mostrado este traslado al Dr. Siruelaracionero de la santa Iglesia de Sevilla, que no tie-ne primero en todo género de buenas letras, y me

xxvha dicho ser esta la verdadera historia, y tener élotro traslado del mismo original donde yo saquéeste. Háme obligado á escribir estos renglones elver que anda otra, que siendo trasladada de la queanda impresa que escribió Fernando del Pulgar, laquieren confirmar por del Cura de los Palacios. Es-to es la verdad, y porque el lector no se ofusque, yse desengañe y lea con gusto esta, si es que deseala verdadera, he tomado el trabajo de ver muchosgrandes hombres mostrándosela y todos concuer-dan ser esta la verdadera. Yo confieso de mí queme duró el deseo de conseguir el tenerla muchosdias, y mucha solicitud por ser autor recibido.

HISTORIADE LOS REYES CATÓLICOS.

EN, EL \(,02711-BRE 'DE 'DIOS.

Aquí comienza la Historia é vida del Rey D.Enrique, segun la escribió Hernando del Pulgar,cronista del Rey D. Fernando, y de la Reina DoñaIsabel, nuestros Señores, en libro que fizo de losclaros varones, con alguna cosa entretejida que éldejó de poner, que acaecieron en vida del dichoRey D. Enrique en los Reinos de España ., y porque sus prosperidades, y sus grandes trabajos, ysiniestra fortuna, acaecieron en mis dias, de locuál yo ove vera noticia, quise tomar por princi-pio escribir desde su vida las memorias de las co-sas mas hazañosas que en mi tiempo han acaecido,que yo ove verdadera informacion.

CAPÍTULO I.

DEL REY D. ENRIQUE.

El Rey D. Enrique IV, hijo del Rey D. Juanel II, fue, hombre alto de cuerpo, y hermoso de.gesto y bien proporcionado en la compostura de

TOMO 1.

2

sus miembros; y este Rey seyendo Príncipe, loteel Rey su padre la ciudad de Segovia, y vásole casay oficiales, seyendo en edad de catorce años. Estuvoen aquella ciudad, apartado del Rey su padre losmas dias de su menoridad, en los cuales se dió enalgunos deleites que la mocedad suele demandar, yla onestad debe negar. Hizo hábito de ellos, porqueni la edad flaca los sabía refrenar, ni la libertad quetenia los sofria castigar; no bebia vino, ni queríavestir paños muy preciosos, ni curaba de la cirimo-nia que es debida á persona real. Tenia algunosmozos aceptos de los que con él se criaban, yBábales grandes dádivas. Desobedeció algunas ve-ces al Rey su padre, no porque de su voluntadprocediese, mas por inducimiento de algunos, quesiguiendo sus propios intereses le traian á ello.Era hombre piadoso y no tenia ánimo de hacermal, ni ver padecer á ninguno, y tan humano eraque con dificultad mandaba ejecutar la justiciacriminal, y en la ejecucion de la civil, y en lasotras necesarias en la gobernacion de sus rei-nos algunas veces era neglijente y con dificultadentendía en cosa ajena de su deleitacion, por-que el apetito le señoreaba la razon. No se vidoen él jamás punto de soberbia en dicho ni en he-cho; ni por cobdicia de haber grandes señoríos levieron hacer cosa fea ni deshonesta, é si algunasveces habia ira, durábale poco y no le señorea-ba tanto que dañase á él ni á otro; era granmontero, y placíale muchas veces andar por losbosques apartado de las gentes. Casóse, seyendoPríncipe, con la Princesa Doña Blanca, hija del

3

Rey D. Juan de Aragon, su tio, que entonces éraRey de Navarra, con la que estuvo casado por espa-cio de diez años; y al fin ovo divorcio entre éllos,por el defecto de la generacion que él imputabaá élla, y élla imputaba á él. Muerto el Rey D.Juan su padre, arlo de 1454, reinó él luego pa-cíficamente en los reinos de Castilla y de Leon,siendo ya de edad de treinta años, é luego que reinóusó de gran magnificencia con ciertos caballerosé grandes Señores de su reino, soltando á unosde las prisiones en que el Rey su padre los ha-bia puesto é reducido, é perdonando á otros queandaban desterrados de sus reinos, é restituyén-doles todas su villas, é lugares, é rentas, é todos suspatrimonios y oficios que tenian.

Teniendo la primera mujér de quien se apar-tó, casó con otra hija del Rey Darte de Portugal,y en este segundo casamiento se manifestó su im-potencia, porque como quien que estuvo casadocon ella por espacio de quince años, é tenia co-municacion con otras mujeres, nunca pudo haber áninguna con allegamiento de varon. Reinó vein-te años, y en los diez primeros fué muy próspero,é llegó gran poder de gente é de tesoros, é losgrandes y caballeros de sus reinos, con grandeobediencia cumplian sus mandamientos. Era hom-bre franco, y hacia grandes mercedes é dádivas,y ni repetía jamás lo que daba, ni le placía queotros en su presencia se lo repitiesen. Llegó tan-ta abundancia de tesoros, que allende de los gran-des gastos y dádivas que hacia, mercaba cualquiervilla y castillo ó otra grande renta que en sus

4reinos se vendiese, para acrecentar el patrimonioreal. Era hombre que las mas cosas hacia porsolo su adbitrio á placer de aquellos que tenia porprivados, y como los apartamientos que los Re-yes hacen, y la gran aficion que sin justa causamuestran á unos mas que á otros, y las excesivasdádivas que les dan, suelen provocar á ódio, y delódio nacen malos pensamientos y peores obras,algunos grandes de sus reinos á quien no comu-nicaba sus consejos, ni la gobernacion de sus rei-nos, y pensaban que de razon les debia ser co-municado, concibieron tan dañado concepto quealgunas veces conjuraron contra él para lo pren-der ó matar; pero como este Rey era piadoso, bienasí Dios usó con él de piedad, y le libró de laprision, y de los otros males que contra su perso-na real se imajinaron. Y ciertamente se debe con-siderar que, como quier que no sea ajeno de loshombres tener aficion á unos mas que á otros,pero especialmente los Reyes que están en el mi-radero de todos, tanto menor licencia tienen de er-rar cuanto mas señalados y mirados son que losotros, mayormente en las cosas de la Justicia, dela cual tambien deben usar, mostrando su aficiontemplada al que lo mereciere, como en todas lasotras cosas; porque de mostrarse los Reyes aficiona-dos sin templanza, y no á quién, ni cómo, ni porlo que deben ser, nacen muchas veces las envi-dias, de dó se siguen las desobediencias, y vienenlas guerras y otros inconvenientes que á este Reyacaecieron. Era gran músico, y tenia buena gráciaen cantar y tañer, y en hablar en cosas genera-

5

les, pero en la ejecucion de las particulares ynecesarias, algunas veces era flaco, porque ocupa-ba su pensamiento en aquellos deleites de que es-taba acostumbrado, los que le impedian el oficiode la prudencia, corno á. cualquier que de ellosestá ocupado; y ciertamente vernos algunos hom-bres hablar muy bien, loando generalmente las vir-tudes, y vituperando los vicios; pero cuando se lesofrece caso particular que les toque, entonces ven-cidos del interese ó del deleite, no han lugar depermanecer en la virtud que loaron, ni resistir elvicio que vituperaron. Usaba así mismo de magni-ficencia en los recibimientos de grandes hombres,y de los Embajadores de Reyes que venian á él, ha-ciéndoles grandes y suntuosas fiestas, y dándolesgrandes dones. Otrosi en hacer grandes edificiosen los Alcázares y casas Reales, y en Iglesias ylugares sagrados. Este Rey fundó de principiolosmonasterios de la Virgen Santa María del Parralde Segovia, y de San Gerónimo del Passo de Ma-drid, que son de la Orden de San Gerónimo, y do-tóles magníficamente; y otrosi el Monasterio deSan Antonio de Segovia de la Orden de San Fran-cisco, é hizo otros grandes edificios y reparos enotras muchas Iglesias y Monasterios de sus Reinos,dioles grandes limosnas é hízoles muchas mercedes.

Otrosi mandaba pagar cada año en tierras yacostamientos gran número de gente de armas, yallende de ésto, gastaba cada año en sueldo para lagente de á caballo continua, que traía en su guarda,otra gran cantidad de dinero, y con esto fué tanpoderoso, y su poder fué tan renombrado por el

6mundo, que el Rey D. Fernando de Nápoles, le en-vió á suplicar que le recibiese en su homenaje. Otro-sí, la ciudad de Barcelona, con todo el Principadode Cataluña le ofreció de se poner en su Señorio,y de le dar los tributos debidos al Rey D. Juande Aragon su tio, á quien por entonces aquel Prin-cipado estaba rebelde. Por inducimientos y persua-ciones de algunos que estaban cerca de él en suConsejo, mas que procediendo de su voluntad, tuvoalgunas diferencias con este Rey de Aragon su tio,que así mismo se intitulaba Rey de Navarra, y en-tró por su persona poderosamente en el reino deNavarra, y envió gran copia de gente de armas consus capitanes al reino de Aragon, é hizo guerra álos Aragoneses é Navarros; é puédese bien creéresto segun. su grande poder é la disposicion deltiempo, é de la tierra, é la flaqueza, é poca resisten-cia 'que por entonces habia en la parte contraria;si éste Rey fuera tirano é inhumano, todos aquellosreinos y Señorios fueran puestos á su obediencia,de ellos con pequeña fuerza, y de ellos de su vo-luntad. Y para pacificar estas diferencias, se trata-ron vistas entre él y el Rey D. Luis de Francia,que como árbitro se interpuso á les pacificar; á lascuales vistas fué acompañado de grandes Señores yPrelados, y de gran multitud de caballeros y hijos-dalgo de sus reinos. En los gastos que hizo ydádivas que dió, y en los arreos y otras cosas quefueron necesarias de se gastar y contribuir paratan grande acto, mostró bien la franqueza de sucorazon, y pareció la grandeza de sus reinos, yguardó la preheminencia de su persona, y la honra

7y loable fama de sus súbditos. Fué la habla de es-tos dos Reyes entre la villa de Fuenterrabía, quees del reino de Castilla, y la ciudad de Bayona,que es del reino de Francia en la ribera del mar.Continuó algunos tiempos guerra contra los moros,é hizo algunas entradas con gran copia de genteen el reino de Granada. En su tiempo ganó Gibral-tar y Archidona, y otros algunos lugares de aquelreino. Constriñó á los moros que le diesen páriasalgunos años, porque no les hiciese guerra; y losReyes comarcanos temian tanto su gran poder, queninguno osaba hacer el contrario de su voluntad;é todas las cosas le acarreaba la fortuna como éllas quería; y algunas mucho mejor de lo que pen-saba, como suele hacer á los bien afortunados. Ylos de sus reinos todo aquel tiempo que estuvie-ron en obediencia gozaban de paz, y de los otrosbienes que de ella se siguen. Fenecidos los diezaños primeros de su señorio, la fortuna envidiosade los grandes estados, mudó como suele la carapróspera, y comenzó á mostrarla adversa, de lacual mudanza muchos veo que se quejan, y á miver sin causa, porque segun pienso, allí hay mu-danza de prosperidad do hay corrupcion de cos-tumbres; y así por esto, corno porque se debe creerque Dios queriendo punir en esta vida alguna des-obediencia que este Rey mostró al Rey su padre,dió lugar que fuese desobedecido de suyos; y per-mitió que algunos criados de los mas aceptos queeste Rey tenia, y á quien de pequeños hizo hom-bres grandes, y dió títulos y dignidades, y grandespatrimonios, quien lo hiciesen por conservar lo ha-

8bido, quier por lo acrecentar y añadir mayoresrentas á sus grandes rentas, erraron la via que larazon les obligaba; y no pudiendo refrenar la en-vidia de otros que pensaban ocuparles el lugar quetenian, conocidas en este Rey algunas flaquezasnacidas del hábito que tenia hecho en los deleites,osaron desobedecerle, y poner disension en su casa;la cual porque al principio no fué castigada segundebia, creció entre ellos tanto que hizo descrecerel estado del Rey y el temor y obediencia que losgrandes de sus reinos le habían, donde se siguióque algunos de éstos se juntaron con otros Pre-lados, y grandes Señores del reino, y tornaronal Príncipe D. Alonso su hermano, mozo de onceaños, y haciendo division en Castilla, lo alzaronpor Rey de ella; y todos los Grandes y Caballeros,y las Ciudades y Villas estuvieron divisas en dospartes, la una permaneció siempre con este ReyD. Enrique, la otra estuvo con aquel Rey D. Alon-so, el cual duró con título de Rey por espacio detres años, y murió en la edad de catorce aros. Enesta division se dispertó la cobdicia, y creció la ava-ricia, cayó la justicia y señoreó la fuerza, reinó larapiña, y disoluciose la lujuria; y ovo mayor lu-gar la cruel tentacion de la sobes via, que la hu-milde persuacion de la obediencia; y las costum-bres por la mayor parte fueron corrompidas y di-solutas, de tal manera que muchos, olvidada lalealtad y amor que debían á su Rey y á su tierra,y siguiendo sus intereses particulares, dejaron caerel bien general de tal forma, que el general y elparticular perecía; y Nuestro Señor que algunas

9veces permite males en las tierras, generalmentepara que cada uno sea punido, particularmente se-gun la medida de su hierro, permitió que hubiesetantas guerras en todo el reino, que ninguno pue-da decir ser eximido de los males que de élla sesiguieron; y especialmente aquellos que fueron cau-sa de los principiar, se vieron en tales peligros, quequisieran dejar gran parte de lo que primero tenian,con seguridad de lo que les quedase, y ser ya sa-lidos de las alteraciones que á fin de acrecentar susEstados intentaron; y así pudieron saber con laverdadera esperiencia, lo que no les dejó conocer laciega cobdicia. Y por cierto así acaeció, que loshombres antes que sientan el mal futuro, no cono-cen el bien presente; pero cuando se ven envuel-tos en las necesidades peligrosas en que su desor-nada cobdicia los mete, entonces querrían, y nopueden hacer, aquello que con menor dallo pudie-ran haber hecho.

Duraron estas guerras los otros diez anos pos-treros que este Rey reinó: los hombres pacíficos,padecieron muchas fuerzas de los hombres nuevosque se levantaron, y hicieron grandes destruccionesy gastos en estos tiempos, que el Rey todos sustesoros, y allende de aquellos gastó y dió sin me-dida casi todas sus rentas de su patrimonio real,y muchas de ellas que les tomaron los tiranos queen aquel tiempo eran, de manera que aquel que laabundancia de los tesoros compraba villas y cas-tillos, vino en tanta necesidad que vendió muchasde veces las rentas de su patrimonio todo para elmantenimiento de su persona. Vivió este Rey cin-

locuenta años, de los cuales reinó veinte, y murióen el Alcázar de la villa de Madrid de dolencia dela hijada, de la cual en su vida fué muchas vecesde ella gravemente apasionado.

Hasta aquí Hernando del Pulgar.

CAPÍTULO H.

DÉ LA DIVISION QUE OVO EN GRANADA

ENTRE LOS MOROS.

Division ovo en Granada entre los moros sobreelejir Rey, é fué en el tiempo de la prosperidad deeste Rey D. Enrique; é fueron dos parcialidades,una querían á Cadiadiz, que era hijo de su Rey na-tural, é otra la mayor elijieron uno de los Aben-zenazes. Cadiadiz, é su hijo Muley Hacen, que am-bos reinaron despues, se vinieron huyendo en Cas-tilla al Rey D. Enrique con docientos de á caballoó más, el cual les recibió y trujo consigo mas de unaño en la Corte, é les facia muchas honras, é les da-ba tanta suelta que las gentes mormuraron del Rey,porque enoj a ban á los christianos por donde an-daban.

El dicho Cadiadiz tenia mucha parte en Mála-ga, é en la Sierra de Ronda, é Casarabonela, é tra-tó con el Rey D. Enrique que le daria á Málaga,y que le diese favor para reinar en Granada. ElRey D. Enrique sacó muy gran hueste de gente,é fué sobre Málaga, é sabido en Granada mataronal Rey que habían alzado, é enviaron secretamente

rh

1:a

Jo

IIá llamar á Cadiadiz, que fuese á reinar sobreellos; é llegando el Real ya cerca de Málaga, Ca-diadiz se fué con los suyos del Real de noche, de-jando al Rey D. Enrique sobre Málaga, é recibié-ronlo luego por Rey en Granada; é desque el ReyD. Enrique esto vido, salió de tierra de moros porla ciudad de Gibraltar, y tomó á Estepona lacual algun tiempo se tuvo, é despues por los gran-des gastos é daños que de ella se seguian, la man-dó derribar; y tomó á Ximena que siempre se tuvo,de la cual izo merced á Beltran de la Cueva cria-do suyo, que despues fué Duque de Alburquerque;en su tiempo se tomó Archidona á los moros, ydió un moro llamado el Curro á Gibraltar, y setomaron otros lugares de moros del dicho Reinode Granada.

CAPÍTULO III.

DE LA BATALLA QUE D. PEDRO PONCE DE ILEON,

É LUIS DE PERNIA VENCIERON.

Despues que el Rey Muley Cadiadiz, reinó pa-cífico en Granada sobre los moros de todo el reino,el Infante Muley Hacen, su hijo, le demandó gentey licencia para correr tierra de christianos, porquetenia mucha sa5a de algunas cabalgadas que habianhecho dos famosos Alcaides que en aquel tiempohabia en la frontera de Loja, é Málaga, que eranLuis de Pernia, Alcaide de Osuna, é Rodrigode Narvaez, Alcaide de Antequera; y el Rey no lequería dar gente ni licencia, reconociendo los bene-

I2ficios que en Castilla habia recibido del Rey D. En-rique; y en cabo con importunidad de los caballe-ros de Granada, y del dicho Infante, y porque nomormurasen de él, ovo de dar licencia contra suvoluntad, que por la via de Loja viniesen á correr.El Infante Muley Hacen, sacó de Granada tres milde caballos muy escogidos, é cuatro mil peones, nomas, porque le pareció que para donde habian decorrer que habia harto. E partido de Granada en-traron por tierra de christianos por Archidona, yenviaron desde Archidona mil é doscientos de á ca-ballo por corredores, é los cuatrocientos de ellosfueron sobre Teba; y los ochocientos de ellos fue-ron correr por el campo de Alhenos, é de Osuna,é de Écija, é quedó la celada atrás con el Infantecon. mil é ochocientos de á caballo, é la mayor par-te de los peones, porque algunos pocos habian idocon los corredores, y para ayudar á traer el gana-do, y se cuidó por la tierra de esta entrada de losmoros D. Rodrigo fijo de D. Juan Ponce de Leon,Conde de Arcos, siendo mozo de diez y siete añosé diez y ocho, salió de Marchena, se juntó con Luisde Pernia, Alcaide de Osuna, y con doscientos deá caballo que aquí se hallaron, é algunos peones,fueron desde Osuna á buscar los moros, y hallaronlos cuatrocientos corredores sobre Teba. Estuvie-ron allí quedos un gran rato, vieron venir los ocho-cientos de á caballo; con la cabalgada que traíanseiscientos bueyes, y mil y quinientas vacas, étreinta y siete hombres christianos presos, y pasa-ron con su cabalgada, é juntáronse con los cuatro-cientos corredores que estaban sobre Teba que pa-

saron la vía- de tierra de moros. Y entonces D. Ro-drigo Ponce, é Luis de Pernio ficieron su gentetres batallas y echaron la una adelante, en queeran once de á caballo escogidos con el Comenda-dor de Cazalla que era muy buen hombre, el cualarremetió dos veces á la zaga de los moros, é laprimera vez mató dos moros, é la segunda matótres moros; y con esto apretáronse los moros, ésalieron de una angostura adelante, é los christia- -nos trás de ellos, é salieron á un llano, cerca deun cabezo, é los moros se pararon, é aderezaron,é embrazaron sus adargas para volver sobre loschristianos, y dijo Luis de Pernio á D. Rodrigo:se:lor, estos moros quieren pelear, ved que que-reis que hagamos. E dijo D. Rodrigo: ¿qué ha-bernos de hacer sino pelear con ellos? y Luis dePernio quería mucho aquel dia escusar la pelea,porque D. Rodrigo era mozo, é por dar buenacuenta de él, é dijo: Catad Seflor que estos morosnos tienen mucha ventaja, y estos peones de Osu-na, que aquí tenemos, yo los conozco, que viéndo-los pelear huirán, é se subirán á esta sierra. ÉD. Rodrigo dijo: conviene que no vamos de aquísin pelear; y mostró allí muy viril corazon, y ha-bló cosas con que esforzó mucho la gente, que nohizo mas demudamiento por ser mozo, que si fue-ra de cuarenta al7los é tuviera allí diez mil de á ca-ballo. Y los moros, puesto caso que hicieron aquelademan, se estuvieron quedos; é habia con D. Ro-drigo y con Luis de Pernio obra de cuatrocientospeones, é estaba allí un cerro alto cerca de ellos,é por eso tercian que los peones se les frian allí;

1 4estuvieron quedos los unos é los otros un rato, é losmoros volvieron las riendas, é poco á poco siguie-ron en pos de su cabalgada á mas andar; y D. Ro-drigo é Luis de Pernia con toda la gente de lo se-guir á las aldas; é pasaron hasta donde estaba elInfante Muley Hacen, con los mil y ochocientosde á caballo en la celada, é con los peones; é loschristianos con las alturas de la tierra perdieron devista á los moros, é por miedo de la celada no osa-ron pasar de largo, é subiéronse en un cabezo é nomuy defensible que dicen de Madroño, é pasaronallí, é estaban muy cerca de la celada. Como losmoros de la cabalgada llegaron al Infante, y le re-contaron de aquellos pocos christianos que les se-guian, é que en toda la tierra no parecian mas; elInfante acordó que volviesen á ellos mientras lacabalgada se alargaba, pensando que por ser tanpocos los podrian tambien llevar con la cabalgada;y ficieron para volver tres batallas, en la primeravino por capitan un caballero moro llamado Ao-dalia Ambran, capitan de la gente de Baza é Gua-dix, con mas seiscientos de á. caballo; y los chris-tianos recogiéronse al dicho cabezo del Madroño,y aun no estaban recogidos de el todo los peones,é D. Rodrigo é Luis de Pernia, se apoderaron enaquel cabezo, é ficieron su gente apretar, é los ca-ballos colas con colas, é ficieron muro de sí mis-mo en circuito, todas las puntas de las lanzas á de

1/,

fuera, para se defender á bote de lanza como fué.E Aodalla Ambran, llegó é dióles una vuelta alre-dedor; y los moros de su batalla, de que no lespudieron entrar, les arrojaron muchas lanzas por

5

un cabo, é por otro, é los christianos se las recibianen las adargas é con las suyas. E en esto AodallaAmbran, vido venir peones christianos á hilo, y de,jó aquel combate, y corrió con su batalla á dondevenian los peones christianos, y fué matando porellos por donde venian gran trecho de tierra. E elpeonaje era de Écija, é mató ciento y veinte y treshombres, y vino sobre D. Rodrigo y sobre los chris-tianos la segunda batalla de otros tantos caballeros,é ficieron de la manera de la otra, é arrojaron to-das las lanzas, y se vinieron alrededor, é nuncapudieron mover los christianos.

Estando en esto, asomó el Infante con otra muygruesa batalla muy ordenadamente, que no sallahombre de hombre; é tres Alfaquies ante él entres sendos caballos, vestidos de sendas alcando-ras blancas muy cumplidas sobre las armas, y consendas espadas sacadas, amagando á un cabo yá otro, á las cabezas de los caballos que no sa-lla uno de otro rigiendo la batalla. El Infante, bienpensó que cuando él llegase que ya los christianosserián desbaratados, y corno los vieron, arreme-tieron é también echaron las lanzas, é allí pelea-ron muy fuertemente los unos con los otros. E D.Rodrigo Ponce é Luis de Pernia de tal manerapelearon é esforzaron sus gentes, é nuestro Seniormilagrosamente les dió tanto esfuerzo, que se mez-claron peleando con la batalla del Infante, y ma-taron allí muchos moros, é fué herido D. Rodri-go de una lanza arrojadiza que le pasó un bra-zo, é ansí herido salieron de allí en pos de los mo-ros, peleando muy fuertemente, é los moros, é su

i 6Infante volvieron las espaldas á huir, que no pu-dieron sufrir á. los christianos que salieron hechosun cuño con todas sus lanzas que no habian echa-do ningunas, é los moros habian echado la mayorparte de las suyas que no parecian sino parva enderedor de los christianos y de allí los christianos si-guieron el alcance, matando muchos moros. É allíperdió el Infante su seña, é el Paje con ella, é otrasmuchas señas, que cada capitan tenia la suya, é lasovo D. Rodrigo, é siguieron el alcance, hasta quecerró la noche, é aquella noche fué D. Rodrigo engran peligro de su persona; desque se resfrió la lan-zada que le pasaba el brazo por la muñeca, se desan-gró mucho é desmayó por la mucha sangre que lesalió, y despues fué confortado, y con la fortalezade su corazon, y el favor del vencimiento, él mes-mo se esforzaba, é aquella noche durmieron en elalcance en un arroyo. É á otro dia salió á la de-lantera el Conde de Cabra con nuevecientos deá caballo é hizo grande estrago en los moros quealcanzó. Rodrigo de Narvaez, Alcaide de An-tequera, salió por su parte por otro cabo, é mató,é cautivó muchos moros, é ovo muy grande despo-jo y provecho del fardaje, mas que ninguno de losotros que se hallaron en encuentro con los moroscuando iban huyendo. Como los moros que ibancon la cabalgada, vieron que el Infante y los suyosiban desbaratados, y huyendo, dejaron la cabalga-da y huyeron, y la cabalgada se volvió toda aque-lla noche á . sus querencias. El Infante Muley Ha-cen, é A odalla Ambran, é los mas que pudieronse fueron á uña de caballo. E fué esta batalla en

17

viérnes once dias del mes de Abril año del nacimien-to de nuestro Redentor Jesuchristo de mil cuatro Ario de 1462.

cientos é sesenta y dos años, en tiempo del PapaPio II. Este año adelante en el Agosto se tomóá Gibraltar, cá lo dió el Curro al Rey D. Enri- Toma de Gi-

que; é el Duque de Medina D. Enrique con la braltar.

gente de Sevilla, é con la gente de su tierra fuépor Capitan á la tomar, y D. Rodrigo Ponce deLeon, fué presente á ello con la gente del CondeD. Juan su Padre; é la ciudad se tomó sin peli-gro, é dió el Rey la tenencia de ella al Duque deMedina Sidonia.

CAPITULO IV.

DE LOS BANDOS É GUERRAS .

Dejando de contar de los infinitos bandos éparcialidades que en Castilla ovo entre los caballerosé comunidades, que es imposible el poderse escribir

ded 1471.de aquel tiempo de los trabajos de este dicho Rey

a No

D. Enrique, me vino á memoria escribir algunpoquito, de lo que acaeció en Sevilla entre el Du-que de Medina Sidonia y el Marqués de CádizD. Rodrigo Ponce de Leon, que eran como doscolumnas que toda la ciudad é Andalucía sos-tenían. Viviendo ambos en Sevilla en el ano de1471, é gozando de la ciudad é de su tierra, ovo al-gunas cismas entre ellos por inducion de maloshombres de pié é rufianes que se arrimaban á suscasas llamándose suyos. E otrosi tambien por al-gunos pundonores de honra, é montar, é valer enla ciudad, é mandar de manera que aunque ellos

Tomo 1. 9

I 8

en sus pundonores muchas veces se pacificaronhabiendo gana de vivir en paz, nunca los dejaronmalos hombres, é los unos diciendo Niebla, é losotros Leon, como el tiempo les mudaba por el de-caimiento de la justicia, aunque por un cabo seapagaba el fuego, por otro se encendia; de mane-ra que creció tanto el enojo entre ellos que sus ca-sas se pusieron en armas del uno contra el otro,y se volvió la pelea entre ellos, é pelearon por lascalles de Sevilla muchos dias é noches, é las gen-tes del uno é del otro afligian mucho la ciudad, yla metian á saco mano, é el Marqués tenia el bar-rio de Santa Catalina con sus cercas; y érale la tor-re de S. Marcos en contra, y unos rufianes de laparte del Marqués pusieron fuego á las puertas dela iglesia pensando no hacer tanto, y encendiósetoda la iglesia, y ardió toda sin remedio; é desqueesto se vido por toda la ciudad fué en muy granmormuracion, é mandaron repicar en la iglesia ma-yor, y recogióse tanta gente contra el Marqués queél é los suyos ()vieron de salir huyendo, é vino áparar á Alcalá de Guadaira, donde le dió la for-taleza é la villa Fernan Arias de Saavedra, Seniordel Viso é Castellar, é veinti-cuatro de Sevilla quela tenia, cá era su cufíado, casado con su herma-na; é el Marqués fortaleció mucho á Alcalá, é latuvo; é dende fué á la ciudad de Jerez, é la tomóé fortaleció, é labró mucho la fortaleza, de donde sehizo muy poderoso; é siguióse la guerra entre estosdos caballeros, de donde se siguieron muchos malesé muertes de hombres, é robos, é hurtos, é bandos entodos los lugares de esta Andalucía. Y el Marqués

1)

como era hombre de muy gran corazon y olvidabatarde los enojos, quisiera mucho haber batalla con elDuque; y con este deseo volvió á Sevilla é se pusoen Tablada con tres mil de á caballo de su tierra écasa, é de sus amigos é valedores, é con los peonesque le pareció eran menester, y dende envió á desa-fiar al Duque. É el Duque salió fuera de los murosde la Ciudad con su gente é valías, con gran mul-titud de confesos que llamaban é querían en dema-siada manera. É el Comendador mayor de LeonD. Alfonso de Cárdenas, que despues fué Maestrede Santiago, é otros nobles caballeros se atravesa-ron en medio y los mitigaron, é amansaron algoal Marqués de su furia con intercesion de los frai-les é religiosos de todas órdenes, que no cesaronde noche y de dia hasta que los pusieron en tregua;é volvióse el Marqués, é el Duque se metió en Se-villa, y siguióse todavia la guerra. É en Carmona

Parcialidadeshabia dos parcialidades, una por el Duque, otra de Carmona.

por el Marqués, é pelearon muchas veces, é los dosalcazares estaban por el Marqués el uno, é el otropor el Duque, é cuando peleaban, cada uno de losdichos seriores facia socorrer á su parte. Y así fuéque un dia lúnes 8 de Marzo de 1473, se encontra-ron cerca de Alcalá de Guadaira, é fácia Carmona Año de r473donde dicen Peromingo, de una parte D. Pedro de ezon. Batalla d

Stuniga, e dos hermanos bastardos de dicho Duque las dosde Medina, D. Pedro que era yerno del Comendadormayor, é D. Alonso que era mancebo y otros genti-les hombres, y otros muchos caballeros de Sevillaque habian salido á buscar con quien pelear de susenemigos, ó á llevar cabalgada. É de la otra parte

20

Fernan Arias de Saavedra, cuitado del Marqués ca-sado con su hermana, Serlor del Viso, susodicho,con los caballeros de Marchena; é serian de cadaparte hasta ciento y cincuenta de á caballo, pocosmas ó menos, así que la ventaja era poca de unosá otros aunque algo mas eran los de Marchena; éhubieron su batalla, é fueron desbaratados los deSevilla, é vencidos é muertos, D. Pedro é D. Alon-so, hermanos del Duque; recreció gente de Alcalá ysiguieron el alcance en que se hizo mas daño enla gente del Duque, de muertos, é presos, é des-pojos; é los que de ellos escaparon fueron á uñade caballo. En la villa de Carmona tenian los dos

Reencuen- Alcázares el Mayordomo Godoy que era un hon-tros en car- rado caballero, por la parcialidad del Marqués,mona.

en que gran parte de la villa se acostaba; y teniael otro Alcázar otro caballero llamado Luis Men-dez de Sotomayor, con otra muy gran parte de lavilla por el duque de Medina, é pelearon muchasveces ambos bandos donde se hacian mucho darlo

de de muertos é heridos; é allí murió un dia el famo-MuerteLuis de Per- so y buen caballero Luis de Pernia, alcaide denia.

Osuna, de una espingardada, que era de la partedel Marqués, el cual habia habido muchas vic-torias contra los moros. Quedó en toda la fronterade los moros, entre los christianos, gran dolorde su muerte. Ovo el Marqués en aquel tiempode aquella guerra, muchas victorias contra los mo-ros y christianos é tomó á Carde por fuerza de ar-

Toma de Me- mas á los moros. É tomole á el Duque á Medina,dina. que es el título del ducado, el cual nunca cesaba

de noche y dia de pensar como hacer la guerra

21

á sus contrarios, é siempre traia entre moros los ada-lies, é eso mesmo en la tierra de sus contrarios;é sabia cuales fortalezas se velaban bien, é en cualeshabia mal recaudo, é Pedro de Vera su Alcaide deArcos, por le servir hurtó una noche á MedinaSidonia, estando fuera el Alcaide Basurto, é la en-tregó al Marqués, el cual la tuvo hasta que la dióde su grado hechas las amistades.

En aquel tiempo de aquella guerra salió el Du-que de Sevilla con todo su poder, é con la Ciudad,

Alé su tierra, é cercó la villa de Alcalá de Guadaira, Ccalaerco

de deGua

--

é sus fortalezas, é túvola cercada ciertos dias, é daira.

el Marqués fué allí muy poderoso sobre él, y estu-vo allí hasta que el Conde de Tendilla, é otroscaballeros é religiosos los concertaron. É el Duquealzó el cerco é se fué á Sevilla, é el Marqués sevolvió á Jerez, é Alcalá se quedó por él.

No se pueden escribir tantas cosas é robos, émuertes, é hurtos, é fortunas cuantas de estas guer-ras se causaron.

Salió el Marqués de Sevilla, como dicho es, miér-Sal ida del

coles postrero dia del mes de Julio año de 147 , Mar ésD

é duró la guerra entre estos dos caballeros y SUS Il dal,"igaoridoe Sede-

valías cuatro años, de donde esta Andalucía recibió I 47 I.mucha pena y mas por los tiempos que vinieronestériles é faltos de pan y vino que se encareció,que el año de 1472 no se cojió mucho pan; é el año

Eestie

ori

dedla ypande 1473 fué seco é fízose la sementera los meses prec i enpostrimeros del año de 7 2 y despues nunca llovió, Y ca r

ti 2pyFebrero ni Marzo, ni Abril ni Mayo del año de 73.

147

Los panes en berza sin sazon en las mas partes de 1473.

esta Andalucía, é valió el pan muy caro todo este

22

año, é el año de 74 hasta que se cojió pan nuevo; écomunmente valia una fanega de trigo 700 é 800maravedís, é valia un buey 3000 maravedís, é unavaca 2000 maravedís, é una fanega de cebada 3oomaravedís é aun mas. El dicho año de 14 74, secojió muy poco vino, é valía el arroba 3oo mara-vedís. É esta falta fué desde puertos de Castilla áacá. En el Maestradgo de Santiago habia muchopan, de donde la ciudad de Sevilla y su tierra seproveia en aquellos tiempos. Y por la mar vinobastecimiento de pan, y si no fuera por las guerrasno llegara á valer tan caro, que por la mar se pro-veyera con tiempo; mas como los dichos señoresse hacian guerra por tierra é mar, no se podian pro-veer. Llegó á valer en la ciudad del Puerto de SantaMaría, I000 maravedís una fanega de trigo. El añode 1474 envió Dios nuestro Señor tan abundoso depan, é vino é frutas, que visitó su pueblo desde quese cojió, que comunmente los labradores cojieron decada fanega dos, é tres, é cuatro cahices de trigoy de cebada. É no penseis que ésta hambre, é ca-restía é esterilidad de tiempos, acaeció tan solamen-te en éstas partes donde yo he hablado particular-mente acá; en toda España alcanzó, y tambien dela fertilidad y hartura que nuestro Señor envió elaño de 1474 años.

CAPÍTULO V.

Como LOS PORTUGUESES TOMARON A ARCILLA

Y TANJAR.

En el dicho año de 1471 arios, á 24 dias de Agos-to, dia de San Bartolomé, tomaron los portugueses Año

la villa de Arcilla á los moros allende de la mar, enel reino de Fez, por fuerza de armas; y dende enocho dias despojaron los moros á Tanjar é tomáron-la los portugueses, que la hallaron una mañana.Esto fué reinante en Portugal el muy noble ReyD. Alonso, fijo del Rey D. Duarte, é nieto del ReyD. Juan, Reyes de Portugal. É él mesmo en per-sona é el Príncipe D. Juan su fijo, fueron presentesen esta victoria.

1471.

CAPÍTULO VI.

DE LA MINA DE ORO QUE DESCUBRIERON

LOS PORTUGUESES.

En el dicho ano de 1471 anos descubrieron la flota Mío de

del dicho Rey D. Alonso la mina de oro que hoylos Reyes de Portugal poseen, que es en la costadel mar océano, hacia la parte de nuestro medio-día, pasadas las costas de los negros xelofes, é susconfines, é mucho mas adelante tanto al norte, pocoménos se les esconde con la redondez de la tierra;donde al tiempo que la hallaron y en los primerosviajes, la mayor parte de los navegantes adolecian,

1471.

24y se morian sin remedio; y despues, prosiguiendosus viajes, se desenconó el camino y se sanaron écesaron de morirse. De la cual mina de oro muygran riqueza y honra ha procedido á los Reyesde Portugal é cada dia procede mucho provecho átodo su reino; no porque ellos sean señores de lacosecha del oro, ni señores de la tierra donde secoje, salvo hánlo por su rescate en una fortaleza queallá en la mar tienen, que ficieron nuevamente,donde los negros de todas aquellas comarcas desu placer é gana se lo traen á vender y rescatar,por las cosas que de acá les llevan de cobre é la-ton, peltre é lopas é otras muchas cosas hechasalhajas que no son de mucho valor, é conchas deCanarias, que tienen los negros en muy grande es-timacion é precio.

CAPÍTULO VII.

DEL PRONÓSTICO DEL REINADO DEL REY D. FERNANDO

EL CATÓLICO EN CASTILLA.

Es el autortestigo de ha-ber él dichoestos canta-res.

Despues que se comenzaron guerras en Castillaentre el Rey D. Enrique, é los caballeros de sus rei-nos, é ántes que el Rey D. Fernando casase con laReina Doña Isabel, se decia un cantar en Castillaque decian las gentes nuevas, á quien la músicasuele aplacer, á muy buena sonada: Flores de Ara-gon, dentro en Castilla son: Flores de .Aragon,dentro en Castilla son. É los niños tomaban pen-doncicos chiquitos; y caballeros en cañas, jinetean-do decian: Pendon de Aragon: pendon de Aragon.

25É yo lo decia y dije mas de cinco veces; pues bienpodemos decir aquí, segun la experiencia que ade-lante se siguió: Domine ex ore infantium et lactan-tium perfecisti laudein, propter ini;nicos tuos utdestruas inimicum et ultorem: Señor, tú hiciste aca-tada alabaln-a de la boca de los niños é de los quemaman, por ra'{:on de los tus enemigos, por destruirel enemigo é el que se vengó; pues que significóesto é en allende de la glosa que la Santa Madre Igle-sia de ello tiene, contemplativamente lo podemosatribuir, segun lo vemos por experiencia. Y quéfué, sino que viendo nuestro Señor su pueblo detoda Castilla, padecer llena de mucha soberbia éde mucha herejía, é de mucha blasfemia é avaricia>é rapiña, é de muchas guerras é. bandos, é parciali-dades, é de muchos ladrones é salteadores, é rufia-nes é matadores, é tahures, é tableros públicos queandaban por renta, donde muchas veces el nom-bre de nuestro Señor Dios é de nuestra Señora lagloriosa Vírjen María, eran muchas veces blasfe-marlos, é renegados de los malos hombres tahures,y las grandes muertes y estragos y resgates quelos moros hacian en los christianos, y para el re-medio que nuestro Señor por su infinita piedady bondad propuso hacer, púsole en boca de los ni-ños sin pecado, por hablar en señal de batallas conpendones, y en cantar de la otra gente nueva conalegría, antes que remediase y destruyese lo queá Castilla destruia y aflijia; y así que las floresy el pendon que entraron en Castilla de Aragoná celebrar el santo matrimonio con la Reina DoñaIsabel, donde juntos estos dos reales cetros de Cas-

26

tilla y Aragon, procedieron en espacio de treintaaños, que ambos reinaron juntos, tantos bienes émisterios, é tantas é tan milagrosas cosas, cuantas

Justificacorno habeis visto y oido, los que hoy sois vivos, las cua-testioirsduceevsioss- les nuestro Señor en su tiempo, y por sus manosta depos

estos tiem- de éllos obró é hizo; y los que de ello somos tes-.tigos, bien podemos tomar por nos aquello quedijo nuestro Señor Redemptor: »Beati oculi qui vi-»dent quod vos videtis." Y ansi, con esta junta de es-tos dos reales cetros, se vengó nuestro Señor Je-suchristo de sus enemigos, y destruyó el vengadoró matador.

Enemigos de Dios son los malos christianos éaquellos que están en propósito de todo mal, losherejes, é ladrones, é engañadores, é todos los queandan fuera de la doctrina de la Santa Iglesia.

Vengador quiere decir matador, el que mata sinpiedad, como hacian los moros antes que el reinode Granada se ganase, que sin ninguna piedadcuando podian mataban á los christianos, é porellos se tome aquí: » Ut destruas inimicum et ulto-»rern: porque destruyas el enemigo ó el matador."

Pues no es oculto cuando comenzaron de rei-nar, la mayor parte de estos reinos serles en con-tra, y dárselos en sus manos maravillosamente,pues por fuerza de armas lo ganaron como por todosfué visto; de donde quebrantaron la soberbia de los

pusieronos clene malos, é puesto sus reinos en mucha justicia en-Remedi u

su reinado los Tendieron el fuego á los herejes, donde con justaReyes Católi-cdoess; Inutaidsta: razon, por sinodal constitucion han ardido, é arden,Ila de ello. é arderán en vivas llamas hasta que no haya nin-

guno; é por mas aína dar fin á la herejía mosáica,

27

le quitaron las raices, que eran las descomulgadassinagogas. A los renegadores, ladrones é rufianes,ya sabeis cuanto los aborrecieron é mandaron pu-nir; pues el tablero grande, los grandes juegos quepor renta andaban en las tierras de los señores,donde el nombre santo de nuestro Señor era mu-chas veces blasfemado sin que nadie por Él volvie-se, ved desque lo defendieron, si mas se osó usar.

Pues contra los moros de aquende en la con-quista del reino de Granada, ved cuan glorioso évictorioso fin le dieron. Comenzaron de reinar conbuena intencion y esperanza de ver al servicio deDios estos reinos sojuzgados á su poder, é venci-dos sus enemigos, de hacer la guerra á los moros,é todo lo vieron é hicieron.

Cierto es que todos los que en este mundo al-guna obra ó jornada comienzan, la comienzan conintencion de ver su fin, é si el fin de la obra esbueno, alegra mucho á aquel que la deseó ver aca-bada. Yo el que estos capítulos de Memorias es-cribí, siendo de doce años, leyendo en un rejistrode un mi abuelo difunto, que fué escribano públicoen la villa de Fuentes, de la encomienda mayor deLeon, donde yo nací, hallé unos capítulos de algu-nas cosas hazañosas que en su tiempo habian acae-cido, y oyéndomelas leer mi abuela viuda, su mu-jer, siendo en casi senitud me dijo: hijo, y tú porque no escribes así las cosas de ahora como estánesas? pues no hayas pereza de escribir las cosasbuenas que en tus dias acaecieren porque las se-pan los que despues vinieren, y maravillándose des-que las lean, dén gracias á Dios. Y desde aquel dia

Motivos quetuvo el autorpara escribirestas Memo-rias de este li-bro y sucesosde su tiempo,y por qué cau-sa.

28propuse hacerlo así, y despues que mas se me en-tendia, dije muchas veces entre mí: si Dios me dávida y salud, y vivo, escribiré hasta que vea el reinode Granada ser ganado de christianos; é siempre tu-ve esperanza de lo ver, é lo vi corno lo visteis é ois-teis los que son vivos: á nuestro Señor Jesuchristosean dadas muchas gracias é loores. É por ser im-posible poder escribir todas las cosas que pasaron enEspaña por concierto, durante el matrimonio delRey D. Fernando é de la Reina Doña Isabel, noescribí, salvo algunas cosas de las mas hazañosasde que ove vera informacion, é de las que vi, éde las que á todos fueron notorias y públicas queacaecieron, é fueron é pasaron, porque viva su me-moria; y porque algunos caballeros y nobles perso-nas que lo vieron, é otros que no lo vieron, é losque nacerán y vernán después de estos tiempos, ha-brán placer de lo leer é oir, é darán gracias á Diospor ello. Porque no embargante que ello todo porlos cronistas de Sus Altezas, se dá muy cumplida-mente escrito, como las crónicas no se comunicanentre las gentes comunes, luego se olvidan muchascosas acaecidas, y el tiempo en que acaecieron yquien las hizo, si particularmente no son escritas ycomunicadas; é por este provecho que de aquí seseguirá, suplico ninguno me tenga á locura querer--me meter á escribir lo que es ajeno de mi oficio;cá los que mejor lo supieren lo que yo escribo, ó ácualquier parte de ello por lo haber visto, é se ha-ber acaecido en ello, suplico, si algunos defectos óyerros fallaren en mi escribir, los quieran enmen-dar, á la correccion de los cuales é de toda verdad

29

é buena razon me someto en mi voluntad, no mo-vida á ninguna defectuosa aficcion ni vanagloria, nipara á nadie ofender. É pensando no ser yerro es-cribir por memoria lo que tácito no debe quedar;á loor y alabanza de Nuestro Redentor Jesuchristo,y de su gloriosa Madre la Virgen Santa María nues-tra Señora, y á honra y ensalzamiento de la muy loa-ble, y muy gloriosa y perpétua memoria de Sus Al-tezas, y de sus hijos y nietos y subcesores, y linajede estos christianísimos y muy virtuosos é invictísi-mos Rey D. Fernando é Reina Doña Isabel, su mu-jer, reyes de España, desechando ociosidad entro alexordio de lo sobredicho, contando primeramente lareal progenie donde estos reyes vienen.

CAPiTULO VIII,

DE EL LINAJE DE DONDE VIENE EL REY D. FERNANDO.

El rey D. Fernando V. de este nombre, nació del

NacCh

antióeltilct(c))

en Aragon á dos dias de Marzo del año del nací- rey D. Fer-

nndo le4n5 M2 r -

miento de Nuestro Redentor de mil y cuatrocien- Z0a de

tos y cincuenta y dos, en una villa que llamanRos; viernes nació á las diez horas del dia, estandosu planeta é signo en muy alto triunfo de bien aven-turanza, segun dijeron los astrólogos. Es fijo delrey D. Juan, que fué primero de Navarra, porqueovo aquel reino con su primera mujer. El Reyde Aragon, uno de los Infantes de Castilla fijos delInfante D. Fernando, que fué fijo del Rey D. Juande Castilla, primero de este nombre, hermano del

3oRey D. Enrique tercero de este nombre, el Buenoque dijeron, é fué doliente, padre del Rey D. Juan II,é fué tutor el dicho Infante D. Fernando del dichoRey D. Juan II su sobrino, é le alzó por Rey deCastilla en la cuna, é gobernó á Castilla en tiempode su niñez del dicho Rey D. Juan, é fizo á los mo-ros del reino de Granada muchas guerras é daños, éles ganó lugares é villas, especialmente las villas deAntequera é Zahara; é siendo gobernador de Castillafué á reinar en Aragon é Cataluña é sus provincias,é islas invocado é rogado por aquellos reinos; ésu madre del Rey D. Fernando fué segunda mujerdel dicho Rey de Navarra é Aragon, su padre, éfué fija del Almirante de Castilla llamado D. Fede-rico que fué uno de los claros varones de España.

CAPITULO IX.

DEL LINAJE DE LA REINA DONA ISABEL.

„..

Nacimientode la CatólicaReina DoñaIsabel, en elmes de No-viembre de1450.

Esta Reina, nació a7io de mil cuatrocientos ycincuenta años en el mes de Noviembre, dia de San-ta Elisabed en Ávila. La Reina Doña Isabel fué fijadel Rey D. Juan de Castilla, segundo de este nom-bre, é nieta del Rey D. Enrique tercero susodichoel Bueno, é viznieta del Rey D. Juan, primero deeste nombre. Así el Rey D. Fernando é la ReinaDoña Isabel habian los abuelos hermanos, é la ma-dre de la Reina Doña Isabel llamada Doña Juana,era fija del Rey D. Juan de Portugal, é fué segun-

da mujer del Rey D. Juan, é era hermana de la

31Emperatriz de Alemania mujer del Emperador Fe-derico tercero.

Casaron en uno el Rey D. Fernando é la ReinaDoña Isabel despues de la muerte del Rey D. Alonsosu hermano, que los caballeros habian alzado porRey de Castilla en vida del Rey D. Enrique suhermano, é el matrimonio se celebró en 18 diasde Setiembre del ano de 1469 en Valladolid, siendoel Rey D. Fernando Rey de Sicilia y Príncipede Aragon, que así se intitulaba en vida de supadre: é la Reina Do:la Isabel Princesa de Castillaé de Leon. Fueron Príncipes de Castilla hasta lamuerte del Rey D. Enrique cuarto, é así les lla-maban, puesto caso que habia en Castilla la don-cella hija de la Reina Doña Juana, mujer del ReyD. Enrique, que nació en casa del Rey D. Enrique,á quien los grandes de Castilla habian publicadono ser su fija, aunque algunos le llamaban Prince-sa, é todas las comunidades la llamaban pública-mente por el nombre de aquel gran privado del ReyD. Enrique, que decian era su padre. Vivieron yestuvieron aquel tiempo hasta que murió el ReyD. Enrique, en Castilla la vieja en Tordesillas éen sus comarcas, muy obedientes al Rey é muyagradables á las gentes.

Casamientode los Católi-cos Reyes D.Fernando yDofia Isabel ,en 18 de Se-tiembre de1469.

32

CAPÍTULO X.

DE LA CORONACION DE LOS REYES CATÓLICOS

É BANDOS DE CASTILLA.

Muerte del Murió el Rey D. Enrique corno dicho es, é suRey D. Enri-que IV de Cas-tilla en iz de

hermano en Castilla en Madrid á 12 dias de Di-Diciembre de ciembre de 1474, estando en Segovia la Princesa1474- Doña Isabel, y el Rey D. Fernando estaba en aquel

tiempo en Aragon, é Rodrigo de Ulloa vino con lanueva cierta á Segovia el dia de Santa Lucía, é laPrincesa Dona Isabel se cubrió de luto é fizo losllantos que convenian hacer por el Rey su herma-no, é fuese á la iglesia de San Miguel, é allí fueronlos pendones del Rey D. Enrique, é los de la mismaCiudad, bajos é cubiertos de luto; é allí despues defechos los autos del luto, y oficios é misas y ose-quias, hicieron un cadahalso, y la alzaron porReina de Castilla é de Leon, á la Princesa DoñaIsabel, é luego el mayordomo Cabrera le entrególos alcázares de la ciudad, é le dió las llaves deellos, é le entregó las varas de la justicia, é diólos tesoros del Rey D. Enrique su hermano, cuyomayordomo él era; y ella se lo mucho agradeció,y le volvió las varas y llaves que las tuviese é mi-nistrase por ella. É el Rey D. Fernando vino den-de á quince dias, y entró por la puerta de S. Martin,donde todos los caballeros y grandes de Castilla queallí estaban con la Ciudad é clerecía é cruces lesalieron á recibir, é confirmó los privilejios deSegovia, é allí lo alzaron por Rey de Castilla é de

33

Leon: é de los grandes de Castilla que fué públicoplacerles de su reinar y buenaventura, que luegose demostraron, fueron el Arzobispo de Toledo D.Alonso Carrillo, que era hombre de muy varonilcorazon, é interesal, é muy rico, é tenia muchasfortalezas é ciudades, villas y lugares, así de sucasa corno de la corona real, é muchos parientes.Este fué el mas principal en su casamiento. La pú-blica fama era en aquel tiempo, que él le habia ca-sado é dado todo el favor de su ayuntamiento,aunque despues dió la vuelta é le fué enemigo. Éfué el Almirante D. Alonso Enríquez, é el Conde deTreviño Duque de Najera, D. Pedro Manrique,é el Condestable D. Pedro de Velasco Conde deHaro, el Duque del Infantado D. Diego de Men-doza, é otros muchos: empero eran muchos losllamados é pocos los escojidos, porque muchos semostraban en parte, mas rió en todo, porque esta-ban de secreto á viva quien vence.

Así comenzaron á reinar en Castilla el Rey D.Fernando é la Reina Doña Isabel, dejando aquellospocos dias del mes de Diciembre de 1474 años áfuera, desde el comienzo del año del nacimiento denuestro Señor Jesuchristo de 1475 años; habiendoen Castilla otra parcialidad en sus contrarios tangrande ó mayor que la suya, que querían meter alRey D. Alonso de Portugal. Ya es dicho en las co-sas que atrás son escritas del Rey D. Enrique, co-mo en su segunda mujer manifestó su impotencia,por lo cual ella se dió á mal recaudo, é fué famapública que se empreñó de un caballero el mas pri-vado del Rey su marido, é parió una hija á quien

Tomo i. 3

34llamaron Do ña Juana, la cual siempre se crió conaquella sospecha de no ser hija del Rey y por talla juraron los grandes de Castilla cuando depusie-ron al Rey D. Enrique, que no era su hija; é asílo hicieron pregonar por toda Castilla con las otrascosas é tachas que á el Rey pusieron, é afirmandoesto. La dicha Reina Doña Juana, segunda mujerdel dicho D. Enrique, dió de sí muy mal ejemplocá se empreñó é parió dos fijos de otro caballerode sangre real, continuo de su casa, é esto pareceque lo causó la desventura del Rey su marido porno poder haber acceso á ella, é por no ser celoso desu casa e honra; cá muchas veces acaece á muynobles dueñas pecar en esta cuitada humanidad deser forzadas, ó tomadas la primera vez en lugardonde no se pueden defender y por conservar suhonra callan, é á esto dan causa los maridos ó pa-dres ó hermanos ó señores de casa, que se confianno mirando de quién ni cómo. Caí saludable cosaes á los hombres con buen juicio ser celosos y rece-losos. Deciim en aquel tiempo que siendo niño elRey D. Enrique que le fué fecho mal, ó obo tal li-sion de que se causó su impotencia. É esto sabe Diossi fué así ó si no.

Con esta doncella, llamada la Princesa DoñaJuana, hija del Rey, se alzaron ciertos grandes deCastilla contra el Rey D. Fernando, para la casarcon el Rey D. Alonso de Portugal, allegándose á lacláusula del testamento del Rey D. Enrique, quediz que decia que la dejaba por su hija heredera.

É los primeros que se mostraron é manifesta-ron con la dicha doncella Doña Juana, fueron el

35

Marqués de Villena, D. Diego Pacheco, que la tuvoen su poder, é sus primos el Maestre de CalatravaD. Rodrigo Giron é su hermano D. Alonso Tellez Gi-ron conde de Urueáa, hijos del Maestre de CalatravaD. Pedro Giron, y D. Alonso de Estúáiga, Condede Béjar y Duque de Arévalo, que entónces se lollamaba, é tenia; é de estos cuatro pendia la mi-tad de Castilla é eran muy grandes Se mores cadacual de ellos, é con ellos habia otros muchos de-clarados, é otros no del todo declarados, é otroshabia á quien vence; é en esto pasó alguna parte de Afio de 1475.

los primeros meses del dicho arlo de 1475 é las par-cialidades de los caballeros no cesaban, cada unobuscando favores é haciendo ligas, unos declarán-dose por una parte, otros por otra, otros dilatán-dose tiempo, no queriendo declararse, porque es-peraban la entrada del Rey de Portugal.

CAPÍTULO XI.

PROSIGUEN LAS PARCIALIDADES, Y CÓMO EL ARZOBISPO

DE TOLEDO SE APARTÓ DE LOS REYES.

Vuelta obo grande en el corazon grande del Ar-zobispo de Toledo, y decian que por dos causas; laprimera porque no quisiera que el Rey y la Reinasalieran de su mandar é obediencia; como si losreinos fueran suyos, é él se los diera. É quisiera élponer de su mano ciertos contadores é oficiales, éporque luego como él lo quería no se hizo. É losegundo con envidia que obo de la buena voluntadque el Rey y la Reina mostraban al Obispo de Si-

Descomidi-mento gran-de, y descor-tesía del Ar-zobispo deToledo con laReina.

36güenza D. Pedro Gonzalez de Mendoza, diciendo:éste mancebo y yo viejo privará tanto que será Ar-zobispo de Toledo despues de mí; é por otras co-sas, é por estas. En fin él se fué de Segovia de lacórte muy enojado camino de Alcalá de Henares,y la Reina desque lo supo envió en pos de él alDuque de Alba, y al Duque de Nájera, á le aman-sar é rogar que volviese á la córte, é nunca con élpudieron sino que lo dejasen ir á sus tierras. Y laReina desque esto supo, porque el tiempo estabatan en peso y no convenia enojar á los de su par-te, antes dar y agradar á los contrarios para loshacer suyos, cabalgó é fué en pos de él, y desdeColmenar Viejo envióle á decir á Alcalá de Hena-res donde ya estaba, que obiese por bien. que ellaiba á comer con él á tal hora, que la atendiese;y el Arzobispo con mal seso, le envió á decir á laReina, que supiese certificadamente que si allá iba,que entrando ella en Alcalá por una puerta, queél se iria huyendo por la otra. Y como esto supo laReina estando oyendo misa, la misa acabada obotanto enojo que echó mano á sus cabellos, é reco-brada alguna poca de paciencia dijo contemplando:Señor odio Jesuchristo, en vuestras manos pongo to-dos mis fechos, y de vos me defienda el favor yayuda: y otras cosas con que ella propia se co-nortaba. Y desde aquí el Arzobispo comenzó dehacer allegamiento de gente de guerra y no quisomas volver á la córte, cá él tenia dos malos conse-jeros por quien se regia; un Mayordomo dichoAlarcon, que era un muy mal hombre, é un Beato,los cuales madaban á él é toda su casa, é le acon-

37

sejaban mal, é consintieron, ó dieron lugar ó con-sejo á ello; que gastó el Arzobispo por mucho es-pacio é tiempo muy gran suma de dinero en alqui-mias, con alquimistas, procurando facer oro é pla-ta, é de lo cual se imputaba á el dicho Arzobispoé cargaba gran culpa.

É la Reina se volvió desde Colmenar Viejo, éhabló cerca de collado un caballero, que le llamabala obediencia de Toledo, é tomó camino de Toledoé la ciudad se le dió é tomóla, é entregóse en ellay despues dió la vuelta de Toledo para Segovia. EJuan Lujan, Alcaide de Escalona, quisiera ofenderque estaba por el Marqués de Villena; y la Reinano llevaba tanta gente de guerra con que le pudie-se atender, é fuese á mas andar hasta Cebreros,y de allí el dicho Alcaide se volvió con su mal pro-pósito. En este medio é tiempo, mas con alhagos quecon amenazas, el Rey por un cabo y la Reina porotro adquirieron por Castilla cuanto podian; é laotra parcialidad que estaban con intencion de meteral Rey de Portugal, por semejante; é como el Ar-zobispo de Toledo se habia ausentado de la córtesaíludo, é era hombre belicoso, y seguia mas vecesla aficion que no la razon, y placíanle guerras yparcialidades, é era hombre que insistía mucho enla opinion que tomaba, é como era gran Señor, re-cibian mucha pena el Rey y la Reina de su apar-tamiento, é ficieron mucho por lo volver á su amis-tad, é nunca pudieron. Entonces todo, el mundopensaba que á la parte que él se acostase pesariamas la balanza. É estando así las cosas, le fué en-viada de la córte del Rey é de la Reina la siguiente

38epístola, notada é fecha é enviada por el CoronistaFernando del Pulgar, creyóse que por mandado deSu Alteza.

CAPÍTULO XII.

CARTA AL ARZOBISPO.

«Clama, no ceses, dice Isaías, Muy Reverendí-simo Señor; y pues no vemos cesar este reino dellorar sus males, no es de cesar de clamar á vos,que dicen ser causa de ellos. «Poca cosa os pa-rece, dice Moisés á Coré y á sus sequaces, haberosDios elejido entre toda la multitud del pueblo, paraque le sirvais en el sacerdocio, sino que en pagode su beneficio le seais adverso escandalizando alpueblo!' Contad, muy Reverendísimo Señor, vues-tros dias antiguos y los años de vuestra vida, con-siderad los pensamientos de vuestra ánima, y fa-llareis que en tiempo del Rey D. Enrique vuestracasa fué receptáculo de caballeros airados y des-contentos, é inventora de ligas y conjuraciones con-tra el cetro Real, favorecedora de desobedientes éde escándalos del reino. É siempre vos habernosvisto gozar en armas la quietud del pueblo, é ayun-tamientos muy ajenos de vuestra profesion, enemi-gos de la quietud del pueblo. É dejando de recon-tar los escándalos pasados que con el pan de losdiezmos habeis tenido el año de 74, contra el ReyD. Enrique, se fizo aquel ayuntar de -jente que to-dos vimos ser el primer acto de inobediencia claraque, V. S. siendo cabeza y gobernador, sus natu-

3g

rales le quisieron mostrar, ó osaron mostrar aquelcasi amansado por la sentencia que en Medina seordenaba, é Vuestra Reverendísima se tornó á yun-tar con el Rey, y luego á pocos dias acordó demudar el propósito y se juntó con el Príncipe D.Alonso haciendo division en el reino alzándolo porRey. Estas mudanzas, é en tan poco espacio detiempo por Señor de tan gran dignidad fechas, noen pequeña injuria de la persona, é de la dignidadse pudieron hacer; durante esta division se disper-tó la maldad de los malos, la cobdicia de los cob-diciosos, la crueldad de los crueles, y la rebelionde los rebeldes inobedientes. V. M. Rda. Señoría loconsidere bien, é verá cuan medicinal es la San-ta Escritura que nos manda por San Pedro obe-decer á los Reyes, aunque disolutos, antes quefacer division en los reinos; porque la Confusiony males de la division son muchos y mas gravessin comparacion, que aquellos que del mal Reyse pueden sufrir. Con gran vigilancia vemos áV. S. procurar que vuestros inferiores os obedez-can y sean sujetos; dejad, pues, por Dios, Señor,los sujetos de los Príncipes, no los alboroteis, nolos levanteis, no les mostreis sacudir de sí el yugode la obediencia, la cual es mas aceptable á Diosque el sacrificio. Dejad ya, Señor, de ser causade escándalos, é sangre: cá si á David por ser va-ron de sangre no permitió Dios facer le casa deoracion; ¿cómo puede V. S. en guerras de tantassangres como se han seguido, envolveros con sanaconciencia en las cosas que vuestro oficio sacer-dotal requieren? Contagioso y muy irregular ejem-

40plo toman y an los otros Prelados de esta nuestraEspaña viendo á vos, el principal de todas las ar-mas y divisiones. No pequeis por Dios, Señor, nifagais pecar, cá la sangre de Jeroboan, de la tierrafué desarraigada por este pecado. Dejad ya, Señor,de rebelar y favorecer rebeldes á sus Reyes é Se-ñores, que es el mayor denuesto que dió Nabal áDavid, fué irado y desobediente á su Señor; Hie-rusalen y todas aquellas tierras, segun cuenta elhistoriador Josefo, en caida tal vinieron cuandolos sacerdotes, dejado su oficio divino se mezclaronen guerras y en cosas profanas. Oh! pues vuestradignidad vos hizo padre, vuestra condicion no oshaga parte, y no profaneis ya más vuestra persona,religion y renta que es consagrada, y para sus co-sas pias dedicada. Gran inquisicion hizo Achime-lech, sacerdote, antes que diese el pan consagradoá David, por saber primero si la gente que lo ha-bian de comer eran limpios; pues considere ago-ra bien V. S. de consideracion espiritual, si sonlimpios aquellos á quienes vos lo repartís; y comoy á quien, por qué se lo dais y á quién se debiadar, é corno sois transgresor de aquel santo de-creto que dice; Virum catholicuin prcecipue dominesacerdotem. Cansad ya por Dios, Señor, cansad, álo menos habed compasion de esta tribulada tier-ra que piensa tener Prelado, é tiene enemigo; gimey reclama por que tuviste poderío en ella, delcual á vos place usar, no para instruccion, comodebeis, mas para su destruicion como faceis; nopara su reformacion, como sois obligado, mas paradoctrina y ejemplo de paz y mansedumbre; mas

41para corrupcion y escándalo y turbacion; ¿para quévos armais sacerdote sino para pervertir vuestrohábito y religion? ¿para qué os armais padre deconsola cion sino para desconsolar y hacer llorarlos pobres é miserables, y para que se gocen lostiranos é robadores y hombres de escándalos y san-gres con la division contínua que V. S. cria y fa-vorece; decidnos por Dios, Señor, si podrán envuestros dias haber fin nuestros males, ó si po-dremos tener la tierra en vuestro tiempo sin divi-sion. Catad señor, que todos los que en los reinosy provincias procuraron divisiones, vida y fineshubieron atribuladas: temed, pues, por Dios lacaida de aquellos cuya doctrina queréis remedar,y no trabajeis mas este reino, cá no hay só el cie-lo reino mas deshonrado que el diviso. Lea V. S.á San Pedro cuya órden recibísteis, é hábito ves-tís, y habed alguna caridad de la que os recomen-dó que hayais. Vasteos el tiempo pasado á volun-tad de las gentes; sea el porvenir á voluntad de Dios,que hora es ya Señor, de mirar do vais, é no atrás dovenis; no querais mas tentar á Dios con tantas mu-danzas, no querais dispertar sus juicios que sonterribles, y espantosos. Y pues vos eligió Dios en-tre tanta multitud para que le sirvais en el sacer-dócio, en retribucion de su beneficio, no le escanda-liceis el pueblo, segun fueron las primeras palabrasde esta epístola.»

Esta sobredicha carta fué fecha é enviada, delcronista del Rey é de la Reina Fernando del Pulgar,al Arzobispo de Toledo D. Pedro Carrillo, despuesque se fué sañoso de la córte, é se juntó con la liga

42de los que querian meter al Rey de Portugal, altiempo que ya el Rey y la Reina del no tenian es-peranza que volviese á su córte, é por eso con laverdad, se le envió la carta tan ejemplosa y lastime-ra de la córte; é parece que á esta carta ó á otra,respondió por el Arzobispo un caballero su criadoal Cronista, disculpando al Arzobispo é poniendoalgunas razones por él, é queriendo hacer entenderque el Arzobispo no haria cosa que no debiesecontra el Rey y la Reina; y en respuesta á aquelcaballero, el dicho Cronista sin ningun temor y conesperanza de la prosperidad que Dios demostrabaal Rey é á la Reina, respondió al dicho caballero yle envió la presente carta.

CAPITULO XIII.

SEGUNDA CARTA.

«Señor, vuestra carta recibí por la cual quereisrelevar de culpa al Sr. Arzobispo vuestro amo poreste escándalo nuevo que se sigue en el Reino de lagente que agora tiene junta en Alcalá, y quereisdarme á entender que lo hace por seguridad de supersona, y por paz en el reino, y tambien decís queha miedo de yerbas; para este temor de las yerbasentiendo yo que será mejor atriaca, que jente, aun-que costaría menos; y cuanto á la seguridad de supersona y paz del reino, haced vos, Señor, con elSr. Arzobispo que se sosiegue su espíritu, y luegoholgará él y el reino: y por tanto, Señor, escusada

43es la ida vuestra á Córdoba, á tratar paz con laReina, porque si paz quereis, ahí la habeis de tra-tar en Alcalá con el Arzobispo. Acabad vos consu Señoria que tenga paz consigo, y que esté acom-pañado de jente de letras, como su órden lo requie-re, y no rodeado de armas como su oficio lo de-fiende; y luego habreis tratado la paz que él quie-re procurar y vos quereis tratar. Con todo eso, aun-que me han dicho que el Doctor Calderon es vuel-to á córte, plegue á Dios, que este Calderon saquepaz; justo es Dios y justo es su juicio; en verdadSeñor, yo fuí uno de los Calderones con que elRey D. Enrique muchas veces envió á sacar pazdel Arzobispo, y nunca pudo sacarla. Agora veoque el Arzobispo envia su Calderon á sacar dela Reina, plegue á Dios que la concluya con SuAlteza, mejor que yo la acabé con el Arzobispo.Pero dejando agora esto aparte, ciertamente, Señor,gran cargo habeis tomado si pensais quitar de car-go á ese Señor por este nuevo escándalo que agorahace, salvo si alegais que el Beato, y Alarcon, lemandaron de parte de Dios que lo hiciese; y no lodudo que se lo dijesen, porque cierto es que el Ar-zobispo sirvió tanto al Rey y á la Reina en losprincipios y tan bien, que si en el servicio perseve-raba, todo el mundo dijera, que el comienzo, me-dio y fin de su reinar, habia sido el Arzobispo ytoda la gloria se imputara al Arzobispo. Dijo Diosglorianz illea171 al Arzobispo non Babo; y paraguardar para mí esta gloria que no me la tomeningun Arzobispo, permitiré que aquellos . Alar-cones, le digan que sea contrario al Rey y á la

44Reina, y que ayude al Rey de Portugal para lesquitar este reino, y contra toda su voluntad y fuer-za lo daré á esta Reina, que lo debe haber de de-recho, porque vean las gentes que cuantos Arzo-bispos hay de mar á mundo, no son bastantes paraquitar ni poner Reyes en la tierra, sino solo yo quetengo reservada la semejante provision á mi tribu-nal. Así que, Señor, esta via me parece para escusará su Señoria, pues que lo podeis autorizar con talMoisen y Aaron, como el Beato y Alarcon. Con to-do eso vi esta semana una carta que enviaba á suCabildo, en que reprende mucho á el Rey é á la Rei-na por que tornaron la plata de las iglesias, la cualsin duda estuviera queda en su sagrario, si él estu-viese quedo en su casa. Tambien dice que fatigan

mucho el reino con Hermandades, y no vé que laque dá él á ellos, causa la que dan ellos al reino.Quéjase asimismo porque favorecen la toma de Ta-lavera, que es de su iglesia de Toledo, y no se miem-bra que favoreció la torna de Cantalapiedra, que esde la iglesia de Salamanca. Siente mucho el embargode sus rentas, y no se miembra cuantas ha tomadoy toma del Rey, y aun nunca ha presentado elprivilegio que tiene para tomar lo del Rey, yque el reino no pueda tomar lo suyo. Otras cosasdice la carta que yo no consejara á su Señoriaescribir, si fuera su escribano, porque la SacraScriptura manda que no hable ninguno con suRey papo á papo, ni ande con él á dime y dir-te hé. Dejando agora esto á parte, mucho quer-ría yo que tal señor como ese considerase que lascosas que Dios en su presencia tiene ordenadas

45para que hayan fines prósperos y durables, mu-chas veces vemos que han principios y fundamen-tos trabajosos, porque cuando vinieren al cúlmende la dignidad hayan pasado por el crisol de lostrabajos, y por grandes misterios ignotos de pre-sente á nos, y notos de futuro á él. La Sacra Scrip-tura, y otras historias están llenas de estos ejem-plos. Persecuciones grandes obo David en su prin-cipio, pero Jeszt fui David decirnos. Grandes tra-bajos pasó Eneas dó vinieron los Emperadores queseñorearon el mundo: Júpiter, Hércules, Rómulo,Céres, Reina de Sicilia, y otros y otras muchas;á unos criaron ciervos y á otros lobos, echadospor los campos; pero leernos que al fin fueronadorados y se asentaron en sillas reales, cuya me-moria dura hasta hoy. Y no sin causa la orde-nador' divina, quiere que aquello que luengamen-te ha de durar, tenga los fundamentos fuertes ytales, sobre que se pueda hacer que la obra dure.Viniendo ahora, pues, al propósito, casó el Rey deAragon con la Reina madre del Rey nuestro se-ñor, y luego fué desheredado y desterrado de Cas-tilla. Cebo este su hijo, que desde su niñez fué guer-reado y corrido, cercado, combatido de sus súb-ditos y de los extraños; y su madre con él en losbrazos huyendo de peligro en peligro. La Reina

nuestra señora desde niña se le murió el padre, yaun podremos decir la madre, que á los niños noes pequeño infortunio. Vínole el entender, y juntocon él los trabajosos cuidados; y lo que mas gra-ve se siente en los reales, es méngua estrema delas cosas necesarias; sufría amenazas, estaba con

46temor, vivia en peligro. Murieron los príncipes D.Alfonso y D. Cárlos sus hermanos; cesaron éstas,ellos á la puerta de su reinar y el adversario á lapuerta de su reino. Padecian guerra de los extra-ños, rebelion de los suyos, ninguna renta, muchacosta, grandes necesidades y ningun dinero, mu-chas demandas, poca obediencia. Todo esto asípasado con estos principios que vimos, y otros queno sabernos. Si ese Señor vuestro amo, les pien-sa tomar este reino corno un bonete, y darlo á quiense pagare, digo, Señor, que no lo quiero creer aun-que me lo diga Alarcon, y el Beato. Mas querrécreer á estos misterios divinos que á. esos pensamien-tos humanos; y corno para esto murió el ReyD. Enrique sin generacion, y para esto murieron elPríncipe D. Cárlos, y D. Alfonso, y para esto mu-rieron otros grandes estorbadores; para esto hízo ,J

Dios todos estos fundamentos y misterios que ba-bemos visto, para que disponga el Arzobispo vues-tro amo de tan grandes reinos á la medida de suenojo. De espacio se estaba Dios en buena fé, sihabia de consentir que el Arzobispo de Toledo ven-ga sus manos lavadas, y disponga así lijeramentede todo lo que él ha ordenado y cimentado, de tan-to tiempo á acá con tantos y tan divinos misterios.Hacedme agora tanto placer, si deseais servir á eseseñor, que le aconsejeis que no lo piense así, y queno mire tan somero, cosa tan honda; en especialle consejad que huiga cuanto pudiere, de ser causade divisiones en los reinos, como de fuego infernal,y tome ejemplo en los fines que han habido los quedivisiones han causado. Vimos que el Rey D. Juan

47de Aragon padre del Rey nuestro señor, favorecióalgunas parcialidades y alteraciones en Castilla; y vi-mos que permitió Dios á su hijo el Príncipe D. Cár-los que le pusiese escándalo y divisiones en su rei-no. Y tambien vimos que el hijo que las puso y losque le sucedieron en aquellas divisiones, murieronen el medio de sus dias, sin conseguir el fruto desus deseos. Vimos que el Rey D. Enrique crió yfavoreció aquella division en el reino de Aragon,y vimos que el Príncipe D. Alfonso su hermano lepuso division en Castilla, y vimos que plugo á Diosde le llevar de esta vida en su mocedad corno á ins-trumento de aquella division. Vimos que el Rey deFrancia procuró asimismo division en Inglaterra, yvimos que el Duque de Guiana su hermano procuródivision en Francia; y vimos que el hermano perdióla vida sin conseguir lo que deseaba. Vimos que elDuque de Borgona, y el Conde de Barvique, y otrosmuchos procuraron en los reinos de Inglaterra y deFrancia divisiones y escándalos, y vimos que murie-ron en batallas despedazados, y no enterrados. Y siquereis ejemplos de la Sacra Scriptura, Architofel, yAbsalon, procuraron division en el reino de David ymurieron ahorcados. Así que visto todo esto quevimos, no sé quien puede estar bien y estar que-do, y querer estar mal y estar bullendo.»

Y el Arzobispo en este tiempo se aclaraba cadadia mas por el Rey de Portugal con los caballerosde la liga; é aun soberbecido, se publicó que deciaque les quitaría el reino, y haría volver á hilar larueca á la Reina corno si fuera en él, é envió conlos otros á Portugal su palabra á el Rey D. Alonso.

48

CAPÍTULO XIV.

OTRA CARTA .

Corno sea parte del oficio de los cronistas enservicio de los Reyes sus se lores despedir epísto-las en su servicio en los tiempos que conviene,para saber lo que se hace en otros reinos, é acojerlas respuestas é tornar de ellas aquello que á suoficio conviene de algunas cosas hazañosas, é ha-ber conocimiento de los Reyes comarcanos, é desus cronistas por intercesion de letras, para en-jerir en las crónicas algunas cosas de las que acae-cen en sus tiempos; las de acullá acá, é las de acáacullá que convienen por la verificacion serán siescritas, é con su dulce escribir, deben procurarde evitar escándalos, é guerras entre los Reyesy los señores y procurar la paz, é la concordia porepístolas de dulce y autorizado escribir.

El cronista del Rey é de la Reina nuestrosseñores, Fernando del Pulgar, pesándole muchode los impedimentos y cosas que se atravesaban,contra el reinar en Castilla de estos Católicos Re-yes, é sabido é publicado cómo los dichos caba-lleros de Castilla habian procurado é procurabanmeter al Rey de Portugal á casar con la doncellaDoña Juana su sobrina, que llamaban la Princesaellos, é para que reinase en Castilla; allende deotras muchas demostraciones é requerimientos quele fueron fechos, que no tomase la tal empresa nientrase, le envió la presente epístola.

v

OLÍ

49

C eA c A L RE Y 'D. cA L O n(,.S O .

«Muy poderoso Rey y Señor: sabido hé la indi-nacion que V. A. tiene de aceptar esta empresa deCastilla que algunos caballeros de ella os ofrecen;y despues de haber bien pensado en esta materia,acordé de escribir á V. A. mi parecer. Bien es,muy excelente Rey y Señor, que sobre cosa tanalta y árdua haya en vuestro consejo alguna pláticade contradicion disputable por que en ella se aclarelo que á servicio de Dios, y honor de vuestra co-rona real, bien y acrecentamiento de vuestros rei-nos mas conviene seguir. Y para esto, muy pode-roso Señor, segun en las otras guerras santas dóhabeis seido victorioso habeis hecho, porque enesta con ánimo limpio de pasion lo cierto mejorse pueda discernir, mi parecer es que ante todas lascosas aquel redemptor se consuele que vuestras co-sas conseja, aquel se mire que siempre es guía,aquel se adore y suplique, que vuestras cosas y es-tado segura y prospera. Porque como quier quevuestro fin es ganar honra en esta vida, y vuestroprincipio sea ganar vida en la otra; y cuanto tocaá la justicia que la Senora vuestra sobrina dice te-ner á los reinos del Rey D. Enrique, que es el fun-damento que estos caballeros de Castilla hacen, yaun lo"primero que V. A. debe mirar. Yo por cier-to Señor, no determino agora su justicia, pero veoque estos que os llaman por ejecutor de ella son elArzobispo de Toledo, y el Duque de Arévalo, loshijos del Maestre de Santiago, y del Maestre de Ca-

Tomo 1. 4

50latrava su hermano, que fueron aquellos que afir-maron por toda España, y aun fuera de ella publi-caron, que esta Senora no tener derecho á los reinosde D. Enrique, ni poder ser su hija por la impo-tencia esperimentada, que de él en. todo el mundo,por sus cartas y mensajeros divulgaron: y allendede esto le quitaron el título real, y hicieron divisionen su reino. Desearíamos pues, saber como halla-ron entónces esta Señora no ser heredera de Cas-tilla, y pusieron sobre ello sus estados en condicion;y como hallaron agora ser su lejítima subcesora,y quieren poner á ello el vuestro. Estas varieda-des, muy poderoso Señor, dan causa justa de sos-pecha, que estos caballeros no vienen á vuestraSe: oría con celo de vuestro servicio, ni menos condeseo de esta justicia que publican; mas con deseode sus propios intereses que el Rey y la Reinano quisieron, ó por ventura no pudieron cumplir se-gun la medida de su cobdicia, la cual tiene tanocupada la razon en algunos hombres, que tentan-do sus propios intereses acá y allá, dan el derechoageno dó hallan su utilidad propia: y debeis creer,muy excelente Señor, que pocas veces vos sean fie-les aquellos que con dádivas oviéredes de sostener:antes es cierto, aquellas cesantes, os sean deservi-dores, porque ninguno de los semejantes viene ávos como debe venir, mas como piensa alcanzar:y cuando vencido ya de la instancia de ellos, vues-tra real Señoría acordase todavia aceptar esta em-presa, yo por cierto dudaria mucho entrar en aquelreino teniendo en él por ayudadores, y menos porservidores los que el pecado de la division pasada

5 i

hicieron, y quieran agora de nuevo hacer otra,reputándolo á pecado venial, como sea uno de losmayores crímenes que en la tierra se pueden co-meter, y sedal cierta de espíritu disoluto y inobe-diente. Por el cual pecado los de Samaria, que fue-ron causa de la division del reino de David, fuerontan escomulgados, que nuestro redemptor, mandóá sus discípulos, en la provincia de Samaria noentreis, numerándolos en el gremio de las idolatrias,y aun por tales mandó el hombre de Dios al ReyAmacías que no juntase su gente con ellos para laguerra que entró á hacer en las tierras de Seir, yen caso que este Rey había traido cien mil de ellosy pagádoles el sueldo, los dejó por ser varones dedivision y escándalo, y no osó envolverse con ellosni gozar de su ayuda en aquella guerra por no te-ner irada la divinidad, la cual en todas las cosas,y en la guerra mayormente debemos tener aplaca-da, porque sin ella ninguna cosa está, ningun sa-ber vale, ningun trabajo aprovecha; y por tanto mi-rad por Dios, Senor, que vuestras cosas (hasta hoyflorecientes) no las envolvais con aquellos, que elderecho de los reinos que es divino, miran no se-gun su validad, mas segun sus pasiones y propiosintereses. Y cuanto á la promesa tan grande y dul-ce como estos caballeros os hacen de los reinos deCastilla, con poco trabajo y mucha gloria, ocúrremeun dicho de S. Anselmo que dice: compuesta es ymuy afeitada la puerta que convida al peligro: ypor cierto, Seflor, no puede ser mayor afeitamientoni compostura de la que estos vos presentan. Peroyo hago mas cierto el peligro de esta empresa, que

52cierto el efecto de esta promesa: lo primero, porqueno vemos aquí otros caballeros sino estos solos, yestos no dan seguridad ninguna de su lealtad; ycaso que haya otros secretos que afirman aclararse,los tales no piensan tener firme como deben, mastemporizar como suelen, para declinar á. la parteque la fortuna se mostrase mas favorable. Lo se-gundo, porque dado que todos los mas de los gran-des, y de las ciudades y villas de Castilla, corno es-tos prometen, vengan luego á vuestra obediencia,no es duda segun la parentela que el Rey tiene,que muchos caballeros y grandes señores y ciuda-des y villas, se tengan por él y por la Reina, á. loscuales así mesmo los pueblos son muy aficionados,porque saben ella ser hija cierta del Rey D. Juan,y su marido hijo natural de la casa real de Casti-lla; y la Seriora vuestra sobrina, hija incierta delRey O. Enrique, y que vos la tomais por mujer,de lo cual no pequeña estima se debe hacer,. porquela voz del pueblo es voz divina, y repugnar lo di-vino es querer con flaca vista vencer los fuertesrayos del sol. Eso mismo, porque vuestros súbdi-tos nunca bien se compadecieron con los castella-nos, y entrado V. A. en Castilla con título de Reypodria ser que las enemistades y discordias queentre ellos tienen, y de que estos hacen fundamen-to, á vuestro reinar todas se saneasen contra vues-tra gente, por el ódio que antiguamente entre elloses. Lo'otro por que en tiempo de division, así á vosde vuestra parte, como al Rey y á la Reina de lasuya converná dar y prometer, rogar y sufrir á. to-dos por que no muden el partido que tuvieren,

53

para se juntar con la parte que mas largamentecon ellos se oviera. Así que, Señor, pasaríades vues-tra vida sufriendo, y dando y rogando, que es oficiode subjecto, y no reinando y mandando, que esel fin que vos deseais y estos caballeros prometen.Tornando agora pues á hablar en la justicia de laSe lora vuestra sobrina, yo, muy alto Rey y Se5or,de esta justicia dos partes hago, una es esta que vo-sotros los reyes y príncipes, y vuestros oficiales porcosas probadas mandais ejecutar en vuestras tierras,y á esta conviene preceder prueba y declaracion an-tes que la ejecucion, porque de otra manera, malse cumpliría aquel comun hablar de los letrados, queel Juez debe sentenciar conforme á lo alegado yprobado, y es injusta sentencia condenar sin oirlas partes, si no fuese en rebeldía. Otra justicia esla que por juicio divino, por pecados á nosotrosocultos vemos ejecutar, veces en las personas pro-pias de los delincuentes y en sus bienes, veces enlos bienes de sus hijos y sucesores, así como hizoal Rey Roboan hijo del Rey Salomon, cuando de do-ce partes de su reino, luego reinando perdió las diez.No se lee pues, Roboan haber cometido público pe-cado hasta estónce por dó los debiese perder; ycomo juntase gente de su reino para cobrar lo queperdia, Semey profeta de Dios le dijo de su parte:Está quedo no pelees, no es la voluntad divina quecobres esto que pierdes; y como quiera que Dios,ni hace ni permite hacer cosa sin causa, pero elprofeta no ge lo declaró, porque tan honesto y co-medido es nuestro Señor, que aun despues de muer-to el Rey Salomon, no le quiso deshonrar ni á su hijo

54avergonzar declarando los pecados ocultos del pa-dre, porque le plugo que el sucesor perdiese estosbienes temporales que perdia. En la Sacra Scriptu-ra, y aun en otras historias auténticas, hay de estoasaz ejemplos: mas porque no vamos á cosas muyantiguas y peregrinas, este vuestro reino de Portu-gal, á la Reina Doma Beatriz hija heredera del ReyD. Fernando y mujer del Rey D. Juan de Castilla,pertenecia de derecho público; pero plugo al otrojuicio de Dios oculto, darlo al Rey vuestro abuelo,aunque bastardo y profeso de la órden de Cistel; yporque este oculto juicio, este Rey D. Juan quiso re-pugnar, cayeron aquella multitud de castellanosque en la de Aljubarrota sabemos, y es notorioser muertos. De derecho claro pertenecian losreinos de Castilla á los hijos del Rey D. Pedro: perovemos que por virtud del juicio de Dios oculto,los poseen hoy los descendientes del Rey D. Enriquesu hermano, aunque bastardo. Y si quiere V. A.ejemplos modernos, ayer vimos el reino de Ingla-terra que pertenecia al Príncipe hijo del rey D. En-rique, y vemos hoy poseer pacífico al Rey Eduarte,que mató al padre y al hijo. Y como quier que ve-rnos claros de cada dia estos y semejantes efectos,ni somos, ni podernos ser acá jueces de sus causas,en especial de los Reyes, cuyo juez es Dios que loscastiga, veces en sus personas y bienes, veces en lasucesion de los hijos segun la medida de sus yerros.San Agustin en el libro de la Ciudad de Dios, dice:¿el juicio de Dios oculto puede ser iníquo? no, quesabemos es muy excelente Rey y Señor. Si el ReyD. Enrique cometió en su vida algunos graves pe-

5 5

cados por dó tenga Dios deliberado en su juicio se-creto disponer de sus reinos en otra manera de loque la Señora vuestra sobrina espera, y estos caba-lleros procuran, segun hizo á Roboan y á los otrosque he declarado ya á vuestra Señoría. De los pe-cados públicos se dice dél, que en la administra-cion de la justicia (que es aquella por dó los Reyesreinan) fué tan negligente que sus reinos vinieron entotal corrupcion y tiranía; de manera que antes demuchos dias que falleciese, todo cuasi el poderío yautoridad real le era envanescido. Todo esto con-siderado, querría saber quién es aquel de sano en-tendimiento que no vea cuan difícil le sea esto queá Y. A. hacen fácil, y esta guerra que dicen pequeña,cuanto sea grande y la materia de ella peligrosa, enla cual si algun juicio de Dios oculto hay por dó Y.A. repugnándolo oviese algun siniestro, consideradbien, Señor, cuan grande es el aventura en que po-neis vuestro Estado real, y en cuanta obscuridadvuestra fama, que por lo grande de Dios, por todoel mundo relumbra. Allende de esto, de necesarioha de haber quemas, robos, muertes, adulterios,rapiñas, destrucciones de pueblos y de casas deoraciones, sacrilegios, el culto divino profanado, lareligion apostatada, y otros muchos estragos y ro-turas que de la guerra surten. Tambien vos con-verna sufrir y sostener robos y robadores, y hom-bres criminosos sin castigo ninguno, y agraviar losciudadanos y hombres pacíficos, que es oficio de ti-ranos y no de Rey; y vuestro reino entre tanto noserá libre de estos infortunios, porque en caso quelos enemigos no le guerreasen, vos será forzado con

5 6tributos grandes y continuos, y servidumbres pre-miosas para la guerra necesarias, fatigásedes de ma-nera que procurando una justicia cometiérades mu-chas injusticias. Allende de esto, vuestra Real per-sona que por la gracia de Dios está agora quieta, esnecesario que se altere; vuestra conciencia sana, espor fuerza que se corrumpa; el temor que tienenvuestros súbditos al vuestro mandato, es necesarioque se afloje; estais quieto de molestias, es ciertoque habreis muchas; estais libre de necesidades,meteis vuestra persona en tantas y tales, que porfuerza os harán súbdito de aquellos; que la liber-tad que agora ten eis os hace Rey y Señor. Y por-que conozco cuanto cela vuestra alta Señoría lalimpieza de vuestra excelente fama, quiero traer ávuestra memoria corno ovistes enviado vuestra em-bajada á demandar por mujer á la Reina; tambienes notorio cuantas veces en vida del Rey D. Enriquevos fué ofrecida por mujer la Señora vuestra sobri-na, y no vos plugo de lo aceptar, porque se deciavuestra conciencia real no se sanear bien del de-recho de sucesion. Pues considerad agora esta mu-danza, sin preceder causa pública porque lo debaishacer, quien no habrá razon de pensar que halleisagora derecha sucesora á vuestra sobrina, no por-que lo sea de derecho, más porque la Reina quedemandásteis por mujer contrajo antes el matri-monio con el Rey su marido, que con vos que lademandásteis, y habria lugar la sospecha de cosasindebidas, contrarias y mucho á las virtudes insig-nes que de vuestra persona Real por todo el mundoestán divulgadas; y soy maravillado de los que ha-

57

cen fundamento de este reino que vos dan, en ladiscordia de los caballeros y gentes de él, como si

fuese imposible la reconciliacion entre ellos, y con-formarse contra vuestras gentes. Podemos decirpor cierto, muy alto Señor, que el que esto no vées ciego del entendimiento, y el que lo vé y no lo

dice es desleal. Guardad, Señor, no sean estos con-sejeros los que consejan, no segun la recta razon,mas segun la voluntad del Príncipe ven inclinada;y por tanto, muy alto y poderoso Rey y Señor, an-tes que ésta guerra se comience, se debe muchomirar la entrada, porque principiar guerra, quienquiera lo puede hacer; salir de ella nó, sinó como loscasos de la fortuna se ofrecieren; los cuales son tanvarios y peligrosos, que Estados Reales y grandesno se les deben cometer sin grande y mudura de-liberacion, y á cosas muy justas y ciertas.»

CAPÍTULO XV..

Desque el Arzobispo de Toledo se declarópor el Rey de Portugal, muchos caballeros criadossuyos fijosdalgo, fueron muy pesante de ello ymuy mal contentos de él; de los cuales fueron Lo-pez Vazquez, su fijo, é su hermano el Conde deBuendia, é Gomez Manrique, é Hurtado de Luna,los cuales siempre mucho se lo estorbaron é con-tradijeron, poniéndole delante la vergüenza, é losmuchos daños é inconvenientes que de aquel tras-mudarse convernian, é diciéndole como quería con-tradecir lo que siempre habia afirmado estos reinos

58

justamente ser de la Reina, é venirle por justo títu-lo, é se los ayudó á dar é entregar este dia que laalzaron por Reina, é eso mesmo les otorgó é diósu voz de ello al Rey D. Fernando su maridocuando fué en lo alzar por Rey de ellos, de queen él, é ellos esperaban muchas mercedes; é nicon esto, ni con otras muchas razones ni afren-tas que le presentaron, nunca lo pudieron volver desus intereses é mal propósito. É desque esto vie-ron los caballeros susodichos, siguiendo la lealtadque á su Rey debian, é la nobleza de donde venian,se despidieron dél é de su servicio, é se pusieroncon el Rey D. Fernando é con la Reina Doña Isa-bel á venir, é siguiendo su servicio de allí en ade-lante. É ansi como estos nobles caballeros habiaen casa del Arzobispo que le aconsejaban bien, habiaotros á quien él daba su crédito que le aconsejabanmal en la contra de estos otros con dañadas auto-ridades, así como eran Alarcon, alquimista mayorsu mayordomo é privado, é sus secuaces, al cualdicho Alarcon, despues de hecha la guerra, el ReyD. Fernando permanente victorioso, fizo degollaren Toledo en Zocodover, é lo degollaron sobre unaespuerta de paja tendida por mas baldon segun sugran merecimiento, cá se halló ser muy traidor alRey, é á la Reina muy contrario.

59

CAPÍTULO XVI.

COMO EL REY D. ALONSO DE PORTUGAL DETERMINÓ

ENTRAR EN CASTILLA.

Muchas embajadas fueron y vinieron de los ca-balleros de Castilla de la liga de la Señora DoñaJuana, particulares y generales, al Rey D. Alonsode Portugal, convidándole con ella para casar, écon Castilla para reinar, afirmándole venir los rei-nos por subcesion del Rey D. Enrique su padre.É el Rey D. Alonso resistido todo buen consejo,é todo buen pensamiento procediente del EspírituSanto, encendido en el pecado de la cobdicia, ovode aceptar el partido, á lo cual mucho pesó á loscaballeros de su reino que deseaban su servicio ésu honra, porque sabian el caso no ser á él conve-niente aceptarlo; los cuales mucho se lo estorbaron,é pusieron delante mirase en cuanto trabajo, é incon-venientes é peligro quería poner su persona é reino,en aceptar de entrar en Castilla á reinar, para lahaber de conquistar por armas ., é nunca le pudieronhacer mudar el concebido propósito. Pues de laparte del Rey é de la Reina, no creais que quedó de-le molestar, y rogar y requerir de parte de Dios queno entrase en Castilla, ni creyese el consejo de losque la prometian, haciéndole saber el caso muy porestenso desde el comienzo hasta el fin, de como laSeñora su sobrina no tenia aquella justicia que ledecian á los reinos, lo cual él bien sabia, é siem-pre resistió el consejo de los embajadores del Rey

6oé de la Reina. É de un cabo molestado, reque-rido é rogado en Castilla; é del otro comunicado éllamado á ella; de un cabo ciego de la gran cobdi-cia; de otro muy turbado de los inconvenientes ypeligros que delante le presentaban que le podrianvenir, no sabia de si que hacer, é deliberó de en-viar cartas y presentes á la mayor parte de los ca-balleros de Castilla que no estaban en su liga, é pro-siguió esto presentándoles el título como él queríacasar con la hija del Rey D. Enrique, cu ya era Cas-tilla, que lo oviesen por bien, é lo recibiesen, é lesfaria muchas mercedes, é envióles á cada uno, se-gun quien era, muchos cruzados de oro, é muchastazas é piezas de plata labrada, pensando que losque recibiesen no le faltarian, é ellos, así los deCastilla como los de Andalucía, ó la mayor partede ellos recibieron lo que les envió, con intencionalgunos dele servir, otros de estar á viva quienvence, y en tanto no le ofender. Otros con inten-cion de le dar guerra con su mesmo dinero, ansícomo fizo el Duque de Alba D. García, que eracasado con tia, hermana de la madre del Rey D.Fernando; y ovo el Rey D. Alonso de Portugal talatrevimiento, que le envio gran suma de cruzados,no mirando lo que mirar debiera, que de tal pa-riente antes se debiera mucho de guardar, y esterecibió, con que despues le hizo la guerra, y este pu-blicó la embajada en tiempo debido, y la intencion,é lo mostró por obra é así ficieron otros. É deellos le enviaron sus cartas firmadas, é de ellos supalabra, en lo cual el Rey D. Alonso gastó muygran suma de oro, é desque entendió que tenia á

6i

su servicio la mayor parte de Castilla, aceptó el ca-samiento, é deliberó en venir en ella á reinar si pu-diese. É fué concertado entre él é los caballerosque lo metieron, en tiempo y lugar, é donde é como

se oviese de celebrar el matrimonio.

CAPITULO XVII.

LA ENTRADA DEL REY D. ALONSO DE PORTUGAL

EN CASTILLA.

A primer ario del reinado del Rey D. Fernan-do y de la Reina Doña Isabel su mujer, en el quin-to año del pontificado del Papa Sixto IV en el mesde Mayo del año del nacimiento de nuestro Salva-dor Jesuchristo de 1475 años, entró en Castilla elRey D. Alonso de Portugal en título de Rey deella, con tres mil é quinientos de á caballo, é mu-chísima gente de pié de guerra, é vino á Plasen-cia donde le aguardaban los caballeros de Castillaque le metian con la Señora Doña Juana su sobri-na, Reina que decian de Castilla, para celebrarel matrimonio con ella y allí le ficieron muy hon-rado recibimiento; é ficieron un cadahalso muy al-to é muy ricamente adornado donde todos los dela ciudad le podían ver. É á 25 dial de Mayo, díade la fiesta del Córpus Christi, jueves, subieron allíal dicho Rey, y á la dicha Señora Doña Juana susobrina, é á vista de todos los desposó un Obispo,é luego allí los alzaron por Reina é Rey de Castillaé Lean, con todos los otros títulos de Castilla; édijeron: Castilla, Castilla, por el Rey D. Alonso, é

Arlo 1475en el mes deMayo.

En 25 deMayo dia delCórpus, alza-ron por Reyá D. Alonsode Portugalé á la SeñoraDala Juanasu mujer.

62por la Reina Doña Juana su mujer, tocando muchasbastardas, é instrumentos de música é atabales. Des-de este dia comenzó de arder Castilla otra vez, co-mo cuando en vida del Rey D. Enrique alzaronpor Rey á su hermano D. Alonso: quidquid agatonines, intentio indicat 071211CS: la intencion de aque-llos señores que lo metieron, Dios lo supo si fuépor la lealtad que debian, ó si fué por asegurar loque tenian de la corona real, porque el Rey D. Fer-nando no les quizo confirmar; cá ellos eran enaquel tiempo los mas grandes é mas poderosos detoda Castilla, é el Duque de Arévalo, Conde deBéjar, Señor de Plasencia D. Avaro de Stctñiga,puesto caso que era ya muy viejo, tenia á Arévaloy su tierra, y tenia á Búrgos, é el Maestradgo deAlcántara, é poco menos toda la tierra de Estrema-dura, é todas sus tierras é Señoríos, é otras casasharto bien pacíficas, é á su servicio é mandar, é noes duda estar el mayor de los caballeros de Casti-lla con lo susodicho, é con sus hijos é parientes: éel Arzobispo de Toledo D. Alonso Carrillo queera el mayor prelado de España, que es la segundacasa de renta de Castilla, tenia muchas tierras, ciu-dades, é villas, é castillos suyos y de la coronareal: é el marqués de Villena, á quien habia que-dado en guarda la Señora Doña Juana, tenia á sumandar mas villas é castillos que ningun grandede todo el reino, é no habia otro mayor que él,é él se intitulaba estonce Maestre de Santiago é Du-que de Trujllo: é el Maestre de Alcántara queera muy gran Señor, é el Duque de greña suhermano eso mesmo: é de estos pendia la mayor

63

parte de Castilla; é ovo otros muchos que aclama-ron antes que el Rey D. Alonso llegase. AsimesmoAlonso Carrillo, Señor de Maqueda é Castañeda,Señor del Portillejo é de las Calañas, é Pareja Ade-lantado de Galicia, Juan de Ulloa, Alcaide de Toroé Mariscal de Zamora, el Conde de Valencia, éotros muchos, dejando los que estaban de callada,son los que le facian muy gran parcialidad al ReyD. Alonso; é él pensó que con ellos sojuzgaría áCastilla. É corno nuestro Señor sabe las intencio-nes é aficciones de cada uno de los hombres, per-mite que cada uno sea sojuzgado segun su intencion;el que mala intencion tiene, que sea juzgado parapena de tormento; el que buena, que sea juzgadopara ver gloria: é sobre todo él es justo juez y juz-ga derechos, é á él es á dar los reinos á cuyos son,é le place de los dar; el cual no judició segun elquerer de estos poderosos caballeros é de este Rey,ni segun sus intenciones donde pareció no ser bue-nas, ni les proveyó cosa alguna de lo que deseaban,segun adelante se dirá.

CAPÍTULO XVIII.

PROSIGUE LO QUE HIZO EL REY D. ALONSO

EN CASTILLA.

Movió el Rey D. Alonso su hueste, é partió dePlasencia, é fui; la via de tierra de Campos, requi-riendo á los Alcaides, le entregasen las villas é cas-tillos por do iba; é de ellos decian: andad Señor

64adelante, que esto es todo vuestro, é de ellos, selas daban, y otros se le defendian; y siguió su viahasta la ciudad de Toro, é Zamora, é llegado, lue-go se le entregaron que estaban por él, y asentósu estada por allí algun tiempo, que tenia muchaparte de villas é castillos por cerca de aquella ri-bera de Duero; é allí llegó muy gran gente para sinecesario le fuese haber batalla.

En este tiempo el Rey D. Fernando allegó muygrande hueste de gente en el mes de Julio del di-cho ano de 1475. É estando el Rey D. Alonso enToro, le puso el real á una legua de Toro en unaaldea llamada Temules, donde juntó mas de treintamil hombres, en que decían haber mas de diez milde á caballo, é la gente de á pié eran de ellos muygran parte Vizcainos, y Austarianos, y MontaFiesesque en demasiada manera amaban á el Rey D.Fernando, allí se juntaron con los grandes de Cas-tilla que tenian de su parte el Duque de Nájera,el Duque de Alba D. García, el Conde de Haro,el viejo Condestable de Castilla, el Almirante deCastilla, é su hermano; el Adelantado de Andalu-cía, el Duque del Infantado Marqués de Santillana,D. Alonso de Aragon, hermano bastardo del ReyD. Fernando, Maestre de Calatrava que estoncese llamaba Duque de Villahermosa, que era muyesforzado caballero é de muy gran consejo para laguerra, el primero que metió robadequienes en Cas-tilla; la gente del Marqués de Astorga, que teniaen administracion D. Luis Dorio, Capitan que des-pues fué, é guarda de Alhama, é despues Obispode Jaen, que era tutor del Marqués de Astorga,

65

que era niño; el Obispo de Sigüenza, D. PeroGonzalez de Mendoza, que fué despues Arzobispode Sevilla, é despues Arzobispo de Toledo é Car-denal de España, é otros muchos. É allí estandoun dia en el consejo, en una iglesia del dicho lu-gar Temules, el Rey y los caballeros muy granpieza del dia salió sonido por el real entre la gentede á pié, que los caballeros querian prender al Rey,é allegáronse los Vizcainos y Montañeses, y otrosmuchos con ellos todos armados, á pié é alborota-dos, é fueron á la puerta de la iglesia del consejoá voces: dad acá á nuestro Rey, dad acá á nuestroRey: é fué muy gran turbacion en el real, y el Reysalió á la puerta de la iglesia para que le viesen,diciendo: héroe aquí hermanos, no temais que nin-guno me haya de hacer traicion, que todos estoscaballeros son mis parientes y leales vasallos, yotras muchas cosas por los apaciguar, é nunca conellos pudo hasta que lo sacaron de la iglesia, y lollevaron consigo á su real. É despues de haber es-tado allí el real algunos Bias, visto que el ReyD. Alonso no quiso salir á pelear, ó no osó, y queel cerco para no estar sobre él era muy peligroso émuy gastoso, el Rey D. Fernando dejó sus guarni-ciones bien ordenadas é bien repartidas á dondeconvenia, é volviose á Medina del Campo, y dendefué luego á poner cerco sobre Búrgos que estaba dela parte del Rey de Portugal por el Duque de Aré-valo, é dióse luego la ciudad, y távose la fortalezacerca de nueve meses, estando por Alcaide de ellaD. Juan Sarmiento, hermano del Obispo de Búr-gos D. Luís de Acuña.

Tomo I.

66

CAPÍTULO XIX.

PROSIGUEN LOS SUCESOS DEL REY D. ALONSO

EN CASTILLA.

Supo el Rey D. Alonso estando en Toro, co-mo el Rey D. Fernando habia puesto el cerco á_Búrgos, é partió de Toro con toda su hueste parair en socorro, é fué por Arévalo é estuvo allí al-gunos dial; y de allí salieron un dia el Conde dePharo é D. Alvaro su hermano, portugueses, concierta gente de caballos, é ovieron batalla con elConde de Cifuentes con el cual se encontraron,que era la parte del Rey D. Fernando, é pelearon,é fué desbaratado el Conde de Cifuentes é su gen-te, é los portugueses volvieron á Arévalo con vic-toria, é despues de esto partió el Rey D. Alonso deArévalo, é con él el Marqués de Villena„ Maestrede Santiago é Duque de Trujillo, que todos llama-ban, é el Arzobispo de Toledo, é otros muchos ca-balleros para ir á Pe arel, é supo que el Conde deBenavente D. Pedro Pimentel, estaba en una villasuya que llamaban Baltanas, que es llana y estabatoda barreada de tapias para segun el tiempo; éfué sobre él, é cercóle la villa, é combatiola, é tomo-la; é estonce por la parte que el Marqués de Vi-llena combatía, é prendieron al Conde de Benaven-te, el cual salió á pié fuera de la villa á besar lamano al Rey, é se la dió, é el Rey durmió allí aque-lla noche; é otro dia llevó consigo al Conde preso,el cual le dió en rehenes por sí por ser suelto, tres

67

ó cuatro villas, é á su hijo D. Luis: é las villas fue-ron Portillo, é Villalva, é Mayorga; é el Rey fué deallí á Peflafiel que es del Conde de Ure;la, que es-taba por él; y no osó dende pasar á socorrer áBúrgos, porque supo de los grandes favores y gran-des gentes que se allegaban y recrecian á el ReyD. Fernando, y volvióse á Arévalo, y dende á To-ro y Zamora, y por allí ribera de Duero hácia suestado, y hácia Cantalapíedra que estaba por él, équitó á García de Melo que la tenia, y puso porAlcaide á Alonso Perez de Vivero, fijo, ó nieto delContador que mató al Maestre D. Alvaro de Luna;y á este la tomó despues el Rey D. Fernando. Dela prision del Conde de Bena-vrente, é rehenes queen el dicho viaje acaecieron, muy gran sospechase causó y publicó diciendo que era todo hechizo,y que el Conde como era muy sagaz y discreto,conoció el tiempo, y quiso mailosamente contentará ambas partes, de lo cual despues se le siguió mu-cho provecho: lo interior de su interior él lo supo.

CAP] UL O X X

DE BÚRGOS.

Tuvo el Rey D. Fernando cercado el castillode Bi'irgos ocho ó nueve meses, en que le dieronmuchos y muy glandes combates de lombardas, étiros de pólvora, cuártagos é ingenios, é poníanen el cerco muy gran recaudo, é algunas vecescuando 1..)ensahan los cer cados es que en mas es-

Entrega delcastillo deBúrgos en elmes de Fe-brero de 1476

68trecho tenían á los cercados, les mostraban de den-tro perdices, naranjas y otras cosas de modradas.En fila tanto estrecho les pusieron, que se ovieronde dar á merced del Rey con algunos partidos en(Tele el Rey los tomó, y mandó ahorcar muchos édegollar otros, en que luego ahorcaron é degolla-ron veinte y nueve hombres, é despees otros mu-chos; é esto fué en tiempo de ocho ó nueve mesesque duró el cerco; é se vino á tomar el alio de 1476en el mes de Febrero. 1-, :n este tiempo no cesabanguerras, robos, rapi5as, muertes, peleas entre ca-balleros, fuerzas en los pueblos é en los campos,é injusticia, é sacrilegios de poca honra, que cata-ban á las iglesias y clerecía por toda Castilla. Cáardía su friego entre las parcialidades, é entre mu-chos ladrones cosarios que andaban con la volt&ria del tiempo, é no hacian sino robar nombrán-dose de la parte que se les antojaba, ó segun vejanel tiempo o el lugar en que se hallaban, é veianque les convenía donde no eran conocidos. É asímismo todas las fronteras de Portugal ardian enviva.:, llamas de robos, y hurtos y cautiverios quelos castellanos de la parte del Rey D. Fernando,é otros muchos ladrones hacian en tanto grado, quede las camas los sacaban de noche de los lugares, ylos traian cautivos á Castilla, á ellos é á sus fijos,é haciendas, é ganados: de donde procedió despo-blarse muchos lugares de la frontera entre Portugaly Castilla, tambien de Castilla como de Portugal,y se huian, é metian los reinos adentro.

CAPITULO XXI.

69

DE CASTRONUIVO Y CANTALAPIEDRA,

De Castronuno y Cantalapiedra, que fuerondos fortalezas muy proveídas de ladrones é maloshombres, é de hombres que habian gana de ganarrobando é faciendo la guerra, fué de donde masdanos se recibieron en Castilla, en las tierras realesde parte del Rey D. Fernando. Castronuno eramuy fuerte fortaleza ribera de Duero, y era delPrior de San Juan llamado Valenzuela, que eracriado y muy servidor del Rey D. Enrique: y enel tiempo de sus guerras y trabajos que ovo cuan-do alzaron por Rey al Rey D. ,Alonso su hermanoen Castilla, la tomó é se alzó con ella por el ReyD. Alonso un ladron mal hombre llamado Pedrode Mendaño, fijo de un hombre zurrador vecinode Paradinas aldea del Obispado de Salamanca,que fué muy valiente en su oficio de robar, y ma-tar y hacer la guerra, uno de los que el tiempo delas guerras crió: el cual triunfó tanto y creció des-de allí, que todas las tierras de las comarcas le te-pian é habian miedo en demasiada manera. É des-que falleció el Rey D. Alonso, nunca ovo disposi-cion de tiempo para le sacar de allí; é al tiempoque falleció el Rey D. Enrique quedó el criado gu-sano inficionado, grueso y poderoso verdugo paraaquella tierra, que allegaba cada vez que queríaquinientos é seiscientos de á caballo, é peones cuan-tos quería, con que sojuzgaba á Medina del Campo,

Quien teniausurpado áG.-Istronufío ,y desde quetiempo.

70á Valladolid, é á Toro, é á Zamora, é á Salamancaé á todas sus tierras é lugares, que nunca le faltaronen aquellos tiempos otros de su condicion: é al-gunos caballeros de los grandes, lo habian en di-cha tenerlo por amigo, é otros lo querían mal éles pesaba de tan gran subida como habia subido,por ser de tan baja suerte, é por haber rapiado,é por la disposicion del tiempo no se curaban deponer con él en armas; é algunos pueblos, é per-sonas particulares é muchas, se le ofrecían con ser-vicios porque no les robase é ficiese mal. E el Du-que de Alba D. García que estonces era, se pusoun tiempo á lo castigar, é con la mala disposiciondel tiempo de guerras é vueltas no pudo, cá lohalló mucho poderoso para estonce; cá él tenia sie-te fortalezas muy cerca unas de otras en ribera deDuero; cá él tenia á. Castronuno, é á Navares, é áCubillos, é á Iglesias é otra fortaleza en la ribera; étenia á San Cristóbal, é á Árabe, é tenia en todasé en cada una de ellas su Alcaide, todos rufianesé ladrones, é muy malos hombres. Estas siete aco-jidas tenia el Alcaide de Castronuño, é aun otrasde tierras de sus amigos, de donde salia á hacermil saltos é robos en todas aquellas comarcas; é altiempo que falleció el Rey D. Enrique é comenza-ron de reinar el Rey y la Reina, no siguió su par-tido por que no le confirmaron é dieron lo que te-nia hurtado é robado, corno hicieran otros que si-guieran su partido, si les dieran lo de la corona realque tenian robado é por fuerza.

Mas como aquellos que entran á reinar, é so-juzgar, é cobrar lo perdido corno reyes de la tierra,

71é no á ser sujetos de nadie, é entraban á ser te-midos y no á temer, no quisieron dar por preciode sujecion lo que era suyo, ni sojuzgarse, comohizo el Rey D. Alonso de Portugal, que porquefuesen con él les confirmó é mandó lo que tenian,é mas que no tenian, y por esto este Alcaide deCastronuilo siguió la via y parcialidad del Rey dePortugal.

En Cantalapiedra ovo dos Alcaides en aqueltiempo: el primero fué García de Melo que quitóel Rey de Portugal cuando por allí fué, é puso á.Alonso Perez de Viveros; é los capitanes que deallí facian la guerra á el Rey D. Fernando, eranCristóbal Bermudez, é Juan de Tobar Selor de Cí-vico é de la Torre, caballeros de Castilla, los cua-les hacían danos, y á las veces los recibian, y á lasveces algunos. Y despues algunos de ellos fuerondegollados por mandado del Rey D. Fernando,que fueron presos en una batalla; é corno quieraque acaeciese en aquel tiempo siempre acaeciesevictoria, é llevaban ventaja los del Rey D. Fernan-do sobre sus contrarios.

CAPÍTULO XXII.

DE COMO SE GANÓ Á ZAMORA..

Zamora se tomó en esta manera. Era Alcaidede la puerta un ciudadano llamado Valdés, y estan-do en propósito de dar entrada al Rey D. Fernan-do, el Rey D. Alonso supo alguna cosa de ello y

72envióle á llamar y vino á la ciudad, y díjole lo quede él le hablan dicho; y él mostró de aquello sen-timiento, y pidió por merced al Rey que quisiesetomar las llaves de la puente, y el Rey confiado selas dejó y no trató por estonce de más; y este Val-dés fizo un baluarte luego detrás de las puertas dela torre de la puente, y el Rey le volvió enviar államar aquella noche, y dijo que no era hora, y tor-nóle á enviar á llamar, y dijo estonce: á fuera, áfuera, Fernando, Fernando; y el Rey le mandó darmuy gran combate aquella noche y poner fuego álas puertas, donde le mataron los de la torre muchagente de la mas honrada que allí traia, en que des-pues de quemadas las puertas vieron el baluarte, évieron que era imposible tomárselas, é dejaron elcombate; é desto el Rey D. Alonso fué muy triste,é temió estar en la ciudad, y otro dia partióse paraToro, y dejó muy buen recaudo en la fortaleza; yestonce Valdés y Pedro Macarego, otro caballerode la ciudad, enviaron por socorro á las guarnicio-nes é valias del Rey é de la Reina mas cercanas,é una noche metieron en la ciudad tanta cuantagente quisieron, que nunca fué sentida, é tornaronla ciudad, la cual estaba de buena gana de se daral Rey D. Fernando: é allí robaron é despojaron átodos los portugueses que pudieron, y todos losde la valia del Rey D. Alonso fueron á la fortale-za por donde pudieron. Luego pusieron cerco á lafortaleza las guarniciones del Rey y de la Reina; éValdés é Pedro Macarego que ficieron este concier-to, escribieron al Rey y á la Reina lo que era fe-cho, é que no tardasen de les venir á socorrer.

73

CAPÍTULO XXIII.

DEL DESBARATO Y ROMPIMIENTO DEL REY D. ALONSO

DE PORTUGAL.

El Rey D. Alonso desque supo que la gente del• Rey D. Fernando estaba en la ciudad, vino luegodesde Toro con gran gente, y con el Príncipe dePortugal D. Juan su hijo, que Rey de Portugal sellamaba, y el Duque de Guimarans, y el Condes-table su hermano, y otros muchos caballeros por-tugueses, y el Arzobispo de Toledo, y Alonso Car-rillo Señor de Maqueda su sobrino, y otros muchoscaballeros castellanos, é asentó su real sobre Za-mora de cabo del rio, en manera que el rio Dueroestaba en medio del real y de la ciudad; y de allílombardeó las torres de la puente; estuvo allí confasta tres mil é quinientos de á caballo é más, é confasta cinco mil peones quince dias. En tanto vinoel Rey D. Fernando, é entró en Zamora con lagente que pudo, é cercó mejor la fortaleza, é ansiestaban ambos reales el rio en medio. É desque elRey D. Alonso vilo que no podia socorrer la for-taleza de Zamora, ni facer cosa en su honra, levan-tó su real é fuese orilla del rio arriba la via deToro, é echó el fardaje é el peonaje; é el Príncipesu hijo é los otros caballeros, ordenaron sus bata-llas atrás, é comenzaron el viaje con fasta tres milé quinientos de á caballo poco mas ó menos queallí tenian. Otros decian que alzó el real por temor,que supo que venían grandes gentes en socorro del

74Rey D. Fernando. Y como el Rey D. Fernandosintió que se querian ir, mandó prestamente alis-tar toda la gente que allí tenia, y fizo muy airea conmucha madera adobar lo quebrado de la puente, épasó en pos del Rey D. Alonso fasta dos mil é qui-nientos de á caballo é cinco mil peones, poco masó menos, é ordenadas sus batallas, llevando la de-lantera D. García de Toledo Duque de Alba conuna gruesa batalla de caballeros, con dos capitanescaballeros sus parientes casados con dos sobrinassuyas, el uno era D. Alonso de Fonseca Señor deAlahejos é Coca, y el otro Pedro Dávila Señor deVillafranca é las Navas. Siguió el Rey D. Alonsoorilla del Duero arriba camino de Toro, é alcanzá-ronlo á dos leguas de Toro é tres de Zamora,é aquí era muy tarde; y el Rey D. Alonso ésus batallas, desque vieron la gente é que no sepodia escusar la batalla, ordenadas sus haces, sevinieron á encontrar con las batallas del Rey D. Fer-nando; y el Duque de Alba rompió por medio consu gruesa batalla, é desbarató mucha gente y der-ribó de los contrarios; y estonce los reyes ambosrompieron con sus batallas, é pelearon muy fuer-temente de ambas partes, y al fin el Rey D. Alonsofué vencido é desbaratado, é mucha de su gentemuerta é ahogada en el rio. É su fijo el Príncipede Portugal quedó con una gruesa batalla de ca-balleros á una parte encima de un cabezo, quenunca osó romper, donde cogió muchos de los queiban desbaratados de la pelea; é el Rey D. Alonsoescapó de la batalla huyendo con ocho de á caba-llo, é fué esa noche á aportar á Castronufio que

75estaba por él, donde le acogieron. Esta batalla secomenzó muy tarde y llovia, y peleando le cerró lanoche, que si de dia fuera, muy mayor dado hu-biera de muertes de gentes. Murieron en el rio.ahogados muchos del Rey D. Alonso, que los atro-pellaron las batallas del Rey D. Fernando é fa ciancaer dentro, é otros por huir; é como era orilla delrio no se podia escusar; y entre pelea y ahogadosen el rio, á lo que se pudo saber, murieron mil édoscientos hombres de la parte del Rey D. Alonso,pocos mas ó menos, en que ovieron gran despojoé presa el Rey D. Fernando é los suyos, de caba-llos, é armas, é prisioneros, é oro, plata, é ropa yotras muchas cosas. Fué muerto en esta batallael Alferez del Rey D. Alonso, é desarmado é to-mado el pendon real, el cual con el arnés del dichoAlferez, é con otras muchas banderas que allí setornaron, fué traido á. Toledo é puesto en la Capillade los Reyes donde está hasta hoy, é estará paramemoria. Fué aquella noche preso el Conde deAlba de Liste D. Enrique, hermano del Almiranteviejo que iba en la batalla del Rey D. Fernando, ésiguió el alcance fasta Toro, y allá lo prendieron,y era hombre de mas de sesenta años, é despuessalió por rescate. É la gente del Rey D. Fernandoovo muy poco dallo de muertes de hombres. Esta Batalla de

batalla fué primero dia de Marzo primero trrimero viernes r ne virilarnes,

de cuaresma del nacimiento de Nuestro Salva- primer

dor Jesuchristo de 1476 ains. Vencida la batalla, v¿e cr/nreessma año

vueltos del alcance los que le siguieron, la gente de 1476.

del Rey D. Fernando, así peones corno caballe-ros, cojieron el campo é toda la presa que allí ovie-

76ron delante del Príncipe de Portugal, que no semovió nunca aquella noche de encima de un cerro,fasta que á la media noche el Rey D. Fernando separtió, cojida su gente con la presa á Zamora. Es-tonce el Príncipe de Portugal se partió para Toro.La Reina Doña Isabel estaba en este medio tiempoen Tordecillas, é lo supo en poco espacio. Así vol-vió el Rey D. Fernando á Zamora con mucha hon-ra vencedor, é fino cuenta que en aquella nocheNuestro Selior le habia dado á toda Castilla. Enesta batalla se falló con él D. Pedro Gonzalez deMendoza Obispo de Sigüenza, Arzobispo de Toledoque despues fué, é le sirvió mucho é peleó con elroquete sobre el arnés. Fué este dia de este venci-miento dia de San Alvin Confesor, del cual se haciaen Castilla fiesta menor de tres liciones, y el Reyy la Reina mandaron desde este dia honrar su fies-ta é facer mayor de nueve liciones é segunda dig-nidad, como se face hoy.

CAPÍTULO XXIV.

VICTORIA DE LOS VIZCAINOS CONTRA LOS FRANCESES.

Cerca de este tiempo reinando en Francia elRey Luis, tenia con el Rey D. Alonso, é por levandear, envió gran gente de Francia franceses so-bre Fuenterabia, é la tuvieron cercada, é hiciéronlegran guerra por la tomar, para pasar por allí enCastilla. É los vizcainos se dieron á buen recaudoen muchas veces que pelearon defendiendo la villa,é siempre quedaban con honra; é un dia hubieron

77una gran pelea é batalla, é los franceses fueron ven-cidos é desbaratados, é muchos de ellos muertos épresos, é los vizcainos fueron vencedores. E des-pues el Rey D. Fernando tomó la fortaleza de Za-mora, é despues de la batalla habida con el ReyD. Alonso de Portugal, fué á visitar á Vizcaya don-de fué recibido con muchas alegrías que le amabanmucho, é estuvo allá favoreciendo los vizcainos éreformando la tierra algunos días. É quedaron laReina é D. Alonso de Aragon hermano del Rey entierra de Campos favoreciendo su partido, é aliñan-do de poner cercos á los contrarios.

CAPíTULO XXV.

Como EL REY D. ALONSO SE VOLVIÓ Á PORTUGAL.

El Rey D. Alonso de Portugal desque se vidovencido é gastado, é que no le rabian acudido enCastilla segun pensó, é se vido con pocos dinerosé poco favor, é vido que en demasiada manera cre-cia el favor del Rey D. Fernando, é como le ha-bia tomado á Búrgos y á Zamora, é vido que degrado se le daban muchas villas é lugares, consi-deró no ser segura su estada en Castilla; e dejandosus Alcaides é guarniciones se fué á Portugal., don-de con mucha tristeza é lloro de los suyos fué re-cibido él y el Príncipe D. Juan su hijo, quedandoel fuego de la guerra en Castilla encendido. É lue-go como salió de Castilla, el Rey D. Fernando pu- ToCroer. co

de

so el cerco á Toro é túvolo cercado fasta que to-

Toma de lafortaleza en elmes de No-viembre de1476.

Cerco deotras villas.

78mó la ciudad é fortaleza, la cual se tomó por par-tido ocho meses despues de la batalla, en el mesde noviembre del dicho aFio de 14 76 anos. En elcual dicho cerco se dieron muchos combates é ovomuchas cosas de contar, especialmente se dió ungran combate á la ciudad por mandado de la Reina,en que fueron en lo dar el Conde de Benavente,é el Almirante, é el Obispo de Ávila que despuesfué Obispo de Cuenca, é D. Fadrique Manriquehermano del Conde de Paredes é otros. É diéronseá tal recaudo los de la ciudad, é ficieron tanto da-ño en los combatientes, que se ovo de dejar el com-bate; é dejado, proveyeron poner en el cerco buenrecaudo fasta que todo lo tomaron corno dicho es.Y no penseis que solo este cerco en este tiempo te-nia el Rey D. Fernando, que tenia otros muchoscercos sobre villas y castillos, que seria luengo deescribir, que tenia cercados á Castronu:lo, á. Can-talapiedra, Siete Iglesias, Cubillas é otros castillosque tenia el Alcaide de Castronurio, é otros caba-lleros.

CAPITULO XXVI.

COMO SE TOMÓ LA CIUDAD DE TORO.

Por que fué gran llave el cerco de Toro para laconcordia de Castilla, quiero aclarar mejor como setomó. Debeis saber que dende á pocos dias despuesde la batalla, ido el Rey D. Alonso á Portugal, elRey D. Fernando hizo poner guarnicion é cerco á

79la ciudad de Toro en esta manera. Puso guarnicionen San Roman de Ornija, é á dos leguas de Toro,é en Villar, é en Bezames que son lugares de sucomarca, que la corrian cada dia, é no osaba sa-lir nadie de ella. É escaláronla una noche, por elaviso y consejo de un hombre llamado BartoloméPastor, por la parte del rio: é abrieron la puertade la puente los escaladores por de dentro la gentede la celada: é un capitan de las guarniciones lla-mado Espinosa tuvo la forma del concierto con eldicho Bartolomé Pastor. É: desque la gente comen-zó de entrar, entraron por la ciudad hasta la plaza;é como fueron sentidos, los de la ciudad comen-zaron de pelear é trabajar por los votar fuera; yeso mesuro facial los de la fortaleza, é nunca pudie-ron, é la ciudad se hinchó de gente del Rey D.Fernando, y esconce arrojáronse á la fortaleza losque pudieron. Y el Conde de Marialva Portugués,que estaba por Capitan é Gobernador de aquellaciudad, salió huyendo fuera, é fuese á meter en Vi-lla Alonso, un lugar é fortaleza de Juan de Ulloa;é la mujer de Juan de Ulloa Alcaide de Toro, que-dó en la fortaleza de Toro con ochenta escuderos,é cercó luego la gente del Rey D. Fernando la for-taleza, é tavola treinta días, y en cabo de este tiem-po dióse á el Rey é á la Reina á partido, estandola Reina en el cerco.

8o

CAPÍTULO XXVII.

DE COMO EL REY D. ALONSO FUÉ Á FRANCIA Á DE-

MANDAR SOCORRO AL REY LUIS É NO SE LO DIÓ.

Pasados algunos pocos de dias despues que elRey D. Alonso salió de Castilla, corno dicho es, es-tando en Portugal ordenó ir á demandar favor yayuda al Rey de Francia, quedando su Rey el fijoel Príncipe D. Juan, alzado é titulado por Rey dePortugal; y estuvo en Francia con el Rey Luis, elcual no le acudió, ni dió favor segun remaneció;é lo que allá entre ellos pasó, no se supo, y des-pues de haber estado allá algunos dias en Francia,se volvió á Portugal. Y despues que salió de Cas-tilla el Rey D. Alonso fasta que volvió de Franciaen Portugal, pasó un aZio poco mas ó menos, y elRey D. Juan su fijo, le volvió el reino é título, yansí estuvieron ambos en el reino como padre éfijo, é la Reina Dona Juana que de Castilla llevó,que él intituló de Reina para se casar con ella, ála cual decian que nunca ovo aceso, é la fizo guar-dar en Portugal hasta que él fué.

Segun adelante se dirá, en todo este torno detiempo siempre habia cruel guerra en Castilla éPortugal, é las parcialidades; é tenia el Rey D. Fer-nando diversos cercos puestos á sus contrarios, ésiempre los portugueses eran vencidos las mas ve-ces, é robados, é muertos, é destrozados ellos y losde sus valías. Cá los castellanos se iban á elloscomo de vencedores á vencidos, é de favorecidos

SI

á desfavorecidos; é sacaban grandes cabalgadas dePortugal, é tanto que todas las fronteras de Portu-gal eran yermas y despobladas.

CAPÍTULO XXVIII.

DE LA TOMA DE CASTRONUÑO, É DE COMO SE DIERON

AL REY D. FERNANDO MUCHAS CIUDADES, VILLAS Y

LUGARES, É PUSIERON DEBAJO DE SU OBEDIENCIA A TODA

CASTILLA LA VIEJA EL REY Y LA REINA, Y LOS CON-

TRARIOS LE VINIERON Á DEMANDAR CLEMENCIA.

Castronuño fué la primera fortaleza que el ReyD. Fernando tomó en aquella tierra, é túvola cer-cada el Rey D. Fernando desde el principio quele comenzaron á cercar fasta que se tomó, oncemeses, en que la combatieron con las lombardasfasta que no habia que derribar; donde murieronmuchos hombres de los cercadores, y de los dedentro tambien. Y en cabo de ocho meses de cercopuesto en forma, que no salia uno ni entraba otro,se dieron á partido los cercados y se fueron á Por- Fortalezas

tugal; y el Rey D. Fernando tomada la fortaleza, que dleeryoens

la fizo derribar é asolar todapor el suelo. É antes qcauttó 1 llorsr; it)3roe.n

de esto tomó á Cantalapiedra en dos meses de cer-co, é á Siete Iglesias, y Cubillas, y Árabe, y á SanCristóbal é á las otras fortalezas que tenia el Alcaidede Castronuño. E para que mejor podais saber enque año fué cada cosa, es así que el Rey D. Fer-nando tomó la fortaleza de Búrgos año de 1476 enel mes de Febrero: en este mismo tiempo y año se

TONTO i. 6

Mudanza delos caballerosde la parcia-lidad del ReyD. Alonso dePortugal.

Dánse á losReyes católi-cos, otras vi-llas y lugares.

Hermanda-des.

82le dió Zamora, é vino luego de Búrgos á la favore-cer, é vino el Rey de Portugal desde Toro á cer-carlo á él é á la ciudad por el cavo del rio, y estuvoende: y el primer dia de Marzo de dicho afro de1476, se iba del cerco, é aquel dia fué la batalla, ydende á pocos dias se fué en Portugal, y luego sepusieron las guarniciones é cercos sobre otros mu-chos castillos, ansí corno Cantalapiedra, é Castro-nuño é otros. Empero tornado Toro se pusieron enforma, y tomóse Cantalapiedra y los otros, y quedóCastronuño, y pusiéronle el cerco en forma fastaque se tomó corno dicho es, é vínose á tornar en elverano del año de 1477 alios.

Habidas estas victorias tantas por el Rey D. Fer-nando é por la Reina Doña Isabel su mujer, luegoovo muchas vueltas en los corazones de los hom-bres, y gran esfuerzo en los de su parcialidad, muygran tristeza y desmayo en sus contrarios, é los quede palabra se le habian ofrecido, de hecho lo venianá servir; los que esperaban á viva quien vence, im-pedidos de los cruzados del Rey D. Alonso, con to-das sus fuerzas no se le presentaban y servian. Eneste medio tiempo se le dió Madrid que le teniancerco, é se le dió Atienza, y se dió Villena con lamayor parte del marquesado, y otras muchas ciu-dades, é villas é lugares que tenian los caballerosde Castilla, de ellos, de sus patrimonios é señorios,é de ellos, de la corona real. En este tiempo ordena-ron é ficieron hermandades el Rey y la Reina, ental manera que ficieron mucha gente de á caballoque les pagaban las hermandades, é ficieron muchaslombardas, mas de las que tenian, é muchos tiros

83

de pólvora, de diversas maneras, é muchos robade-quienes. Visto por los Grandes de Castilla que á laopinion contraria habian tenido, como Nuestro Se-ñor punaba é peleaba por estos Reyes y daba en susmanos tantas victorias, cada uno procuraba y pro-curó de venir á decir: Tibi soli pecavi, Domine:y el Rey y la Reina los recibian é facian con ellossus partidos, é siempre usaron de mucha clemenciacon todos los caballeros que se la demandaron. ElArzobispo de Toledo conoció su pecado y demandóclemencia, y aunque el deservicio fué tan grandeen les querer destruir en tal tiempo, la clemenciade ellos fué muy mayor, que todo se lo perdonaronacordándose de los servicios que en otros tiemposdél recibido habian; el cual les entregó cuantas for-talezas tenia. É asentados los negocios de Castillaé Leon, é toda la tierra de allá puesta debajo de susreales cetros, no sin infinitos trabajos de sus Rea-les personas, ansi de las armas y ejercicios de laguerra que tan bien ella como él usaban, como dela vijilancia y trabajo de sus espíritus que contínua-mente perdiendo el sue7lo habian consejo por noerrar é por haber victoria de sus contrarios; pro-pusieron pasar á los puertos é venir á tierra deEstremadura, donde Trujillo, é Medellin, é Mérida,é otros lugares é castillos les estaban en contra.Trujillo estaba por el Marqués de Villena, de don-de Duque de Trujillo se llamaba, y aun Maestre deSantiago; y allí vinieron el Rey y la Reina, y estu-vieron en el verano del afilo de 1477 algunos diasy tanto, fasta que Trujillo se les dió á partido pormandado del Marqués de Villena que la tenia: y

Se di( Tru-jillo año de1477.

84quedaron en contra Medellin, y Mérida é otras al-gunas fortalezas que estaban de la valía del Rey dePortugal, que aunque fueron requeridos no se qui-sieron dar. De allí el Rey y la Reina por la sierrase vinieron para Sevilla, y en este viaje y en la to-ma de Trujillo, se fizo la conformidad entre el Reyy la Reina y el Marqués de Villena, y el Maestrede Calatrava D. Rodrigo Giron, y el Conde de Ure-ña su hermano, y la casa de Estúñiga. Y el Rey yla Reina los perdonaron y recibieron por suyos, áellos, y á otros muchos que habian estado de susvalías, é les ficieron mercedes, é desde allí les co-menzaron de servir estos dichos caballeros al Reyé á la Reina, é triunfaban mucho en su córte.

CAPÍTULO XXIX.

COMO EL REY É LA REINA VINIERON Á SEVILLA, É

COMO FUERON ENDE RECIBIDOS, É COMO EL MARQUÉS

VINO UNA NOCHE Á BESARLES LAS MANOS.

Entrada dela Reina DalaIsabel en Se-villa 29 deJulio de 1477.

Continuando su viaje el Rey y la Reina para Se-villa, la Reina se adelantó, y el Rey quedó paci-ficando sus villas é lugares de las sierras de Cons-tantina; é la Reina Doña Isabel entró en la ciudadde Sevilla en veinte y nueve dias del mes de Juliodel dicho año de mil cuatrocientos y setenta y sieteaños, donde le fué fecho muy alto recibimiento porel Duque de Medina D. Enrique, que la tenia é man-daba desde la muerte del Rey D. Enrique, é portodos los otros caballeros, é veinticuatros, é oficia-

85

les de oficios reales de ella, é por la clerecia de laciudad. É dende á un mes poco mas ó menos, en-tró el Rey D. Fernando, é le fué fecho otro tal re-cibimiento. ¿Quién podrá decir aquí la grandeza dela ,tan excelente córte que les siguió y tuvieron enSevilla, de caballeros y Prelados, Duques, Marque-ses, Condes, Arzobispos, Obispos, Deanes,. Abades.reglares y seglares, Comendadores y grandes seño-res, así de estos reinos, como de Aragon é Catalu-ña, Navarra, Nápoles, é Cecilia, é de otras muchastierras? El Duque de Medina D. Enrique que man- alipnLalcilddoe_

daba á Sevilla é tenia las fuerzas de ella, luego se nlaisa foretnatireeazls

las entregó corno vinieron, especialmente á la Rei- á la Reina.

na que entró primero, le dió las llaves de todo. Éestuvieron en Sevilla holgándose é habiendo muchoplacer el Rey é la Reina, pacificando las cosas delAndalucía fasta el mes de octubre. En este mediotiempo el Marqués de Cádiz D. Rodrigo Ponce deLeon, tenia á Xerez de la Frontera é Alcalá de Gua-daira á su mandado é gobernacion, alto é bajo, éConstantina, desde el tiempo del Rey D. Enrique;así como tenia el Duque de Medina á Sevilla, y elMariscal Fernando Arias de Saavedra, veinticuatrode Sevilla, tenia la fortaleza de Utrera, y tenia áZahara y á Tarifa; y como Tarifa no era suya, dc-mandábasela el Almirante de Castilla, que estabaenagenada desde el tiempo de la guerra del ReyD. Juan con los Infantes: y por esto temió y fueseá Zahara, confiando que el Duque de Medina teniaalgun medio con Sus Altezas en su partido, porqueél vivia con el Duque de Medina; y de estas cosasdecian algunos que el Mariscal no debla ser solo en

Entrada enSevilla, delRey D. Fernando, unmes despues.

86revelar así. Y el Duque de Medina y el Marquésde Cádiz, aunque contrarios, siempre estuvieron dela valía del Rey D. Fernando y de la Reina DoñaIsabel. Y el Marqués no entraba en Sevilla desdela pelea del año de setenta y uno que salió fuera. Ydesque supo que el Rey D. Fernando entró en Se-villa, luego tomó consigo algunos de los suyos, yuna noche con tres de á caballo dió al postigo delAlcázar que sale al campo, y dijeron á el Rey é ála Reina corno el Marqués de. Cádiz estaba al pos-tigo, y que les venia á besar las manos, y mandá-ronle abrir y entró por el dicho postigo, y hallolosambos solos, y besoles las manos, y abrazáronlo elRey y la Reina, y recibiéronlo con mucho placermaravillándose mucho de su venida, porque habiasido así y sin les de ella avisar; y allí el Marquésles dió las llaves de Xerez, Alcalá y Constantina, yles suplicó las fuesen á tomar que él allí las tenia

Entrega el á su servicio, y muy mas fornicidas, y fortalecidas,Marqués deCádiz á los y fabricadas las fortalezas, que no las habia recihi-Reyes católi-cos, las forta- do. É de aquí pusieron el Rey é la Reina mucholezas que te-nia. amor con el Marqués por ver su tan noble lebirali-

dad, lealtad y confianza; porque por dicho de al-gunas personas, no creian Sus Altezas, que tanfranca y deliberadamente se ovieran; é confirmaron-le á Cádiz, é metiéronlo en su amistad, consejo ysecretos, y diéronle muchas gracias por el tan se-fialado servicio corno les facia, é ovieron allí mu-cho gozo é placer aquella noche con él: y el Mar-qués les demandó licencia, y besándoles las manosse despidió de ellos y se volvió aquella noche á Al-calá. En este tiempo acompañalm.n la Córte el Car-

87

denal de España D. Pedro Gonzalez de Mendoza,y otros muchos Obispos y Prelados: (este D. PedroGonzalez de Mendoza, fué Arzobispo de Sevilla, éCardenal de España luego, desde que comenzaronde reinar estos Rey é Reina, cá estaba vacante la.sede en Sevilla desde el fallecimiento de D. Alfon-so de Fonseca que fué Arzobispo de Sevilla): y elAlmirante de Castilla; y el Condestable, y el Du-

que de Alba, el Comendador mayor que fué de Se-gura é Fuentes, que se llama la Encomienda mayorde Leon, Contador mayor que fué de Castilla, Se-ñor que despues fué de Maqueda, yerno que era delAlmirante viejo, casado con Doña Teresa hija bas-tarda de dicho Almirante; é D. Juan Chacon el vie-jo Contador mayor de Castilla, é su fijo el Adelan-tado mayor de Murcia, é el Marqués de Moya,Comendador é Mayordomo mayor, marido de laSeñora Bobadilla, Marquesa de Moya, é sus muje-res, é Rodrigo de Ulloa Contador mayor de Castilla,y otros muchos caballeros, é otras muchas é, muynobles dueñas é grandes señoras, acompañaban lacasa é córte del Rey é de la Reina en aquel tiempoen Sevilla. Esto he dicho de los de Castilla, dejan-do los del Andalucía, que no menos le acompaña-ban é servian: traian en su guarda muchos caballe-ros é guarniciones con sus capitanes bien ordena-damente, sin reprehension de gente de guerra; susAlcaldes, Alguaciles, é Justicias tan concertadas, tantemidas, tan ejecutivas, tan espantosas á los malos,á los ladrones, á los rufianes, á los mal vivientes-,que por puro temor, muchos fueron á Portugal, éotros á tierra de moros, y allende se pasaban. Es-

88Con la veni- to digo, porque de Sevilla fuyeron muchos mal vi-

da de los Re- -yes huyen de vientes en aquel tiempo, cá en ella habia muchosella los faca- malos, ladrones, matadores, rufianes, tahures, roba-

dores, herejes, é tan arejados de tiempo, cá eranconocidos por quien eran, y con favores de los se-ñores se sostenian. De estos tales dispararon fuerade estos reinos, por temor de la justicia de Sus Al-tezas que era muy espantosa á los malos: muchosovo que non pararon fasta tierra de moros, é allen-de de otros á Portugal.

CAPÍTULO XXX.

Como EL REY É LA REINA, FUERON POR EL RIO Á LA

CIUDAD DE XEREZ, É EL DUQUE DE MEDINA LES FIZO

GRANDES FIESTAS EN SANLÚCAR, É EL MARQUÉS

EN ROTA.

Sevilla

1477-ario En el mes de octubre del dicho año de 1477

fueron el Rey y la Reina á se entrar en Xerez de laFrontera, é fueron por el rio embarcados fasta San-lúcar; é las guarniciones de la guarda real, los masde los cortesanos fueron por Utrera é por los Pa-lacios: y en Sanlúcar el Duque de Medina, les fizogran recibimiento, é convites, é gastó mucho conSus Altezas en demasiada manera; é dende fueroná Rota, donde el Marqués de Cádiz dió otros mu-chos abundantes convites, é de allí se partieroncon mucho placer, é fueron á la ciudad de Xerez,donde les ficieron muy honrado recibimiento, é lesentregó el Marqués la ciudad é fortaleza, y alto y

nerosos.

8g

bajo de ella, la cual habia tenido y recojido á sucargo y gobernacion desde el mes de agosto del añode 1471, que salió de Sevilla: la cual fortaleza élfortaleció, y fabricó mucho segun que agora está;y Sus Altezas, se aposentaron en la fortaleza, é seapoderaron en lo alto é bajo de todo, é estuvieranende algunos dias, é dieron vuelta é vinieron áUtrera; é tomaron posada en casa de Pedro Ma-theos, que fué de Espera, que era Alcaide, un granrico y muy honrado hombre: y aposentados, el Reyenvió á decir al Alcaide de la fortaleza que se ladiese; el cual, y los que con él estaban se la dene-garon, que estaban puestos en mal propósito pormandado del Mariscal, con la intencion de la de-fender por armas, y estaban guarnecidos de muchasviandas y armas temiendo ser cercados. Y el Reyy la Reina les tornaron á requerir que se les die-sen su fortaleza, y respondieron que no lo palianhacer sin mandado del Seiior que allí los 'labia de-jado; y desque el Rey y la Reina vieron su malpropósito, partiéronse para Sevilla y dejaron pues-to cerco á Utrera. Esto fué en fin de noviembre deldicho año de 77 , é fueron por Alcalá y entregóselael Marqués; y hé se vino invierno, y reposaron enSevilla el Rey é la Reina é su córte.

Tuvo el Mar-qu s la ciudadde Xerez, des-de agosto de1471 que sa-lió de S2villa.

VienenUtrera.

No se lesquiso entre-gar la forta-'1eza de Littera

Ponenle cer-co por n o-viembre de1477.

90

CAPÍTULO XXXI.

COMO PUSIERON EL CERCO Á LA FORTALEZA DE UTRERA,

É DE CUANTO DURÓ EL CERCO, É COMO LA TOMARON

POR FUERZA DE ARMAS.

Pusieron el cerco á la fortaleza de Utrera en lospostreros dias de noviembre de 1477 anos. Habiadentro cuarenta ó cincuenta escuderos bien adere-zados y escogidos para la defender, y otros hombresde pelea, é de servicio algunos. Habia un fijo delMariscal, mozuelo de fasta catorce ó quince anos,que les había dejado en compania como por prenda.Era el Alcaide de la fortaleza Alonso Tellez, un es-cudero que vivia con el Mariscal. Era Capitan unescudero llamado Juan de Guzman que tenia unojo menos, el cual había sido ya contra el Rey D.Fernando, é lo habian liciado en los cercos de Cas-tilla é sacado por partido; é pásose á vivir con elMariscal, solo para le defender aquella fortaleza,ansí como hombre que sabia de la guerra. Teniagrandes cavas, é baluartes é edificios la fortaleza, épalizadas; é muchas armas é viandas, é todo lo que

Los que la era menester. Los cercadores que allí el Rey puso,cercaron. fueron cuatro capitanes, Biedma, é Sancho del Águi-

la, é Basco de Vivero, D. Gutierre de Cárdenas,cabo, con fasta seiscientas lanzas ó poco mas, é dosmil peones, pocos mas ó menos; é tuviéronla cer-cada cuatro meses, combatiéndola muchas veces, ytirándole con dos lombardas grandes é otros tirosmedianos, fasta que le derribaron los adarves por

Los que es-taban dentroen la forta-leza.

91el suelo, y horadaron la torre mayor en que le que-braron el escalera, que no podian subir arriba; y hi-cieron muchas minas los de fuera, y estando así paradar combate, vino Juan de Robles Alcaide de Xe-.rez, con la gente de Xerez é de Lebrija, y un diacomenzáronle á dar muy fuertes combatas: durógran pieza del dia, y en chico rato murieron masde cincuenta hombres de los de una parte y de otra;empero los de adentro mataban cuantos querian delos de fuera, é diéronse á tal recaudo que no lespudieron entrar; cá echaban en las cavas sobre laleña que les hablan puesto, é sobre los que entraban,aceite hirviendo; y viendo los que combatia.n queno aprovechaba, é que moría la gente, cesaron elcombate, é Juan de Robles se volvió á Jerez, y tú-vose el cerco como primero. Y un dia fué una saeta

cal/iltuaenrtededlalde fuera y acertó al capitan Juan de Guzman porla cara, ó por la cabeza, de que murió; de lo cual fortaleza"

los de dentro recibieron mucho disfavor, é proveyóel Mariscal alguna gente de refresco, en que en una Socórrela el

noche entró un escudero de Sevilla llamado Esqui-lacrZgn con

v e 1 por capitan, y defendiéronse hasta el dia de Cua- leuriovel(ieSevi-

simodo del aíro de 1478, que vino el Marqués deCádiz de Arcospor allí, y decian que la venia á9._,ILIllalsi°modo

de

combatir. Y estando comiendo, los capitanes del 1478-

cerco no contentos de su venida mandaron porcada parte arremeter, y los de dentro con la veni-da del Marqués estaban un poco seguros, y estabaen atalaya un escudero llamado Morales, y comovido mover la gente, descubriose á los de afuera, yvino un serpentin, y llev ole la cabeza, y no huboquien apellidar; y súbitamente por todas partes les

92entraron, y aun los capitanes en la delantera, deforma que antes que el Marqués acabase de comertodo era hecho; y allí prendieron al Alcaide, é á to-

. dos, é tomáronles las armas é cuanto estaba en lafortaleza. É por mandado del Rey, de ellos degolla-ron, y de ellos enforcaron, y á Esquivel y á otrosllevaron á Sevilla encarretados, é ficieron justiciade ellos, é los ficieron cuartos; y el Marqués supli-

Castig„ de có á Sus Altezas por algunos de ellos que no erans culpados,e

otros. dos del Mariscal, y por su ruego escaparon oncehombres en que fueron de ellos el fijo del Mariscalya dicho, que se decia Pero Fernandez, y el AlcaideAlonso Tellez, y Juan de Cebdad, que aunque viviacon el Mariscal era vasallo del Marqués vecino delos Palacios; y el Marqués los trujo consigo á estelugar de los Palacios, é les dió de comer; y ansí es-tos se escaparon por ruegos del Marqués de Cádiz:todos los otros murieron mala muerte, degollados yenforcados.

El Mariscal en este tiempo estaba en Zahara,y en Ronda que era de moros, y por allá pasaba suvida; y sabiendo de él el Rey de Granada MuleyBullihacen, enviolo á llamar, y él fué allá por tier-ra de moros con cinco de á caballo, y el Rey le tilohonra, y fué á tiempo que el Rey facia alarde, évido el alarde el Mariscal, y díjole el Rey que sehallaba á la sazon con siete mil de á caballo, éochenta mil ballesteros; y díjole al Mariscal que lerequiriese, y que él le mandaria ayudar en lo queoviese menester; y despedido del Rey moro se vinoá Zahara. Y despues de tomada Utrera, ovo caba-

tan culpados, que primeramente habian sido guia-

93lleros que rogaron por él, y entregó á Tarifa el Ma- Perdonan

los Reyes alriscal, y el Rey y la Reina lo perdonaron, é quedó Mariscal.

con Zahara. É los padres é maridos é fijos de aque-llos que allí murieron, ansí en su favor corno ensu contra, siempre le tuvieron ódio y mal quiesta,y toda la villa de Utrera, segun los males y pérdi-das é infames de mujeres, con la gente de la guar_nicion se les recreció á causa de revelarse él al Rey,que tuvo la villa de Utrera con aquella gran gentede guarnicion en mucha fatiga con los posadoresque continuamente tenian dentro en sus casas, yhabia continuamente muchas veces sobre ello ruidosy muertes de hombres, y por esto tenian muy malavoluntad al Mariscal; y aun demandaban á Diospeticiones sobre él; é quiso su ventura que dende ápocos dias estando en el Jarafe, con su mujer, éfijos é criados, en una torre casa fuerte suya, una Muerte delnoche la torre se derribó, y cayó sobre él y sobre Marismliayladsesu fa

toda su casa, é mató catorce personas, é á él, é á timosamente.

su mujer, é á todos, que no escapó uno; decianque de un temblor de tierra habia quedado aquellatorre estremecida.

Quedó Zahara al Mariscal su hijo, la cual dendeá pocos dias la tornaron los moros hurtiblemente

de

una noche, é la perdió; la cual despues el Marquésde Cádiz la ganó á los moros, corno diré en su lu-gar. Así la fortuna lastima á los que siguen la puraaficcion, y no miran antes que comienze la cosa loque dende podrá redundar segun su calidad, y masen las cosas de la guerra, que de chica centella selevanta gran fuego, y una muerte de un hombreno se puede satisfacer con muchos dineros; y un

zPa Cilradriad. a

94ánima que no puede ser comprada por oro ni plata,si vá á el infierno no se puede rescatar aunque denpor ella todos los tesoros del mundo. Pues por tan-tos cuerpos y ánimas como allí perecieron en aquelcerco contra el Rey, ¿cómo se satisfarán? Satisfága-lo Nuestro Señor: por su gloriosa pasion redimió átodos; que él quiera perdonar á los unos, y á losotros.

CAPÍTULO XXXII.

DEL NACIMIENTO É BAUTISMO DEL PRÍNCIPE D . JUAN.

Sevillade 1478.

La partera:su nombre.

En g de Ju-lio el bautis-mo en la Igle-sia mayor, ysu adorno.

En treinta días del mes de junio del ano suso-dicho de mil cuatro cientos setenta y ocho arios,entre las diez é once horas del dia parió la ReinaDoña Isabel ua hijo Príncipe heredero, dentro enel Alcázar de Sevilla. Fueron presentes á su partopor mandado del Rey, ciertos oficiales de la ciudad,los cuales fueron estos: Garci Tellez, é Alonso Pe-rez Melgarejo, é Ferrando de Abrego, é por servi-cio Juan de Pineda. Fué su partera con quien parió,una mujer de la ciudad que se decia la Herradera,vecina de la Feria. Dieron por ama al Príncipe áDoña María de Guzman, tia de Luis de GuzmanSeñor de la Algava, mujer de Pedro de Ayala veci-no de Toledo. Ficieron muy grandes alegrias en laciudad tres días de dia y de noche, así los ciudada-nos como los cortesanos.

En jueves nueve días de julio del dicho arlo, enSanta María la mayor en la pila suya, bautizaron

Oficiales yMinistros.

Sus padrinos.

Forma detraer el Prín-cipe á la igle-sia.

Los nom-bres de losRegidores

que trajeronel palio.

g5

al Príncipe muy triunfalmente, cubierta la capillade la pila del bautismo de muchos paños de broca-dos, y toda la Iglesia y pilares de ella adornada demuchos paños de raso: bautizolo el Cardenal de Bautízale el

Arzobispo s po deEspaña Arzobispo que era de la misma ciudad D.Pero Gonzalez de Mendoza, al cual pusieron pornombre Juan. Fueron padrinos el Legado del SantoPadre Sixto IV, que se falló en la Córte en aqueltiempo; é un embajador Nuncio Cónsul de Venécia,é el Condestable D. Pedro de Velasco, é el Condede Benavente, é ovo una madrina, la cual fué laDuquesa de Medina Sidonia D. Leonor de Mendo-za, mujer del Duque D. Enrique. Fué fecha en laciudad y en la iglesia este dia una gran fiesta. Fuétraido el Príncipe á la iglesia, con una gran proce-sion con todas las cruces de las collaciones de laciudad, é con infinitos instrumentos de músicas dediversas maneras de trompetas, é chirimias, é saca-buches: trújolo su ama en los brazos muy triunfal-mente debajo de un rico parlo de brocado, quetraian ciertos rejidores de la ciudad con sus cetrosen las manos, los cuales eran estos; Fernando deMedina el de la Magdalena, é Juan Guillen, é el Li-cenciado Pedro de Santillan, é Ribadeneira sotaalmirante, é Alonso de las Casas fiel ejecutor, éPedro Manuel Dolando é Monsalve, é Diego OrtizContador; todos estos vestidos de ropas rozagantesde terciopelo negro que les dió Sevilla. Traian elplato con la candela, é capillo é ofrenda, D. Pedrode Stúlága fijo del Duque D. Alvaro Stúñiga, mari-do de Doña Teresa hermana del Duque de Medina,el cual traia un paje ante sí pequeño que traia el

Traen la ma-drina por mashonra, quién,y en qué for-ma.

96plato en la cabeza, y él teniéndolo con las manos.La ofrenda era un excelente de oro de cincuentaexcelentes. Traian junto con él dos donceles de laSe7lora Reina, ambos hermanos fijos de MartinAlonso de Montemayor, un jarro dorado, una copadorada, é venial] acompañando á la Señora Ama,cuantos Grandes habia en la Córte, é otras muchasgentes é caballeros. Venia la Duquesa de Medinaya dicha á ser madrina, muy ricamente vestida yadornada, y acompañada de los mayores de la Cór-te. Trájola á las ancas de su mula el Conde de Be-navente por mas honra, la cual traía consigo nuevedoncellas vestidas todas de seda, cada una de sucolor, de briales, é tabardos; é ella venia vestidade un rico brial de brocado, é chapado con muchoalfojar grueso y perlas, una muy rica cadena á elcuello, é un tabardo de carmesí blanco ahorrado endamasco, el cual ese dia, acabada la fiesta, dió á.un jodio aladan del Rey que llamaban Alegre.

CAPÍTULO XXXIII.

DE COMO SALIÓ LA REINA Á MISA, Á PRESENTAR

AL PRÍNCIPE Á DIOS.

Domingo nueve dias de agosto salió la Reina ámisa á presentar al Príncipe al templo, é á lo ofre-cer á Dios segun la costumbre de la Santa Madre

Acompaña-miento. Iglesia, muy triunfalmente apostada en esta manera.

Iba el Rey delante de ella muy festivamente en unahacanea rucia, vestido de un rozagante brocado é

Sevilla.

97chapado de oro, é un sombrero en la cabeza cha-pado de hilo de oro; é la guarnicion de la hacaneaera dorada de terciopelo negro. Iba la Reina cabal-gando en un troton blanco en una muy rica silladorada, é una guarnicion larga muy rica de oro yplata, é llevaba vestido un brial muy rico de bro-cado con muchas perlas y aljofar: iba con ella laDuquesa de Villahermosa, mujer del Duque D.Alonso hermano del Rey, y no otra dueña ni don-cella; íbanles festivando muchos instrumentos detrompetas é chirimias, é otras muchas cosas, é muyacordadas músicas que iban delante de ellos: ibanallí muchos Regidores de la ciudad á pié, los me-jores: íbanles acompa:lando cuantos Grandes habiaen la Córte que iban alrededor de ellos: iba elCondestable á la mano derecha de la Reina, la ma-no puesta en las camas de la brida de la Reina; yel Conde de Benavente á la mano siniestra, de estamisma forma de este. Otros iban á sus pies y estri-bo; el Adelantado del Andalucía, y Fonseca el Sefiorde Alahejos. Iba el ama del Príncipe encima deuna mula en una albarda de terciopelo, é con unrepostero de brocado colorado llevaba al Príncipeen sus brazos: iban alrededor de él muchos gran-des de la Córte: junto con el ama iba el Almirantede Castilla; y todos estos Grandes iban á pié. Estedia dijéronle la misa en el altar mayor de la Igle-sia mayor muy festivalmente.

Ofreció la Reina con el Príncipe dos excelentesde oro de cada cincuenta excelentes cada uno: ovola Fábrica el uno, é los Capellanes de la Reina elotro. Oida su misa, así ordenadamente corno ha-

Tomo 1. 7

Se dijo lamisa en laIglesia mayory en su Altarmayor.

Ofrenda ysu distribu-cion.

98bian venido se volvieron al Alcázar.

A este tiempo ya el Rey y la Reina tenían dosfijas; á Doña Isabel que era la mayor, é á DoñaJuana; é despues ()vieron Doña María, y despuesDoña Catalina, los cuales todos vieron casados; áDoña Isabel la mayor, con el Príncipe D. Juan dePortugal, fijo del Rey D. Juan, nieto del Rey D.Alonso que había entrado en Castilla á reinar se-gun es dicho. Esta ovo muchas desventuras quemuy presto fué de él viuda, que corriendo un diaen caballo en Portugal, por no trompicar un mucha-cho que pasaba, cayó el caballo con él y luego mu-rió. Despues fué otra vez casada con el Rey D. Ma-nuel de Portugal, y despues de haber parido de él unfijo en Zaragoza de Aragon, que llamaron D. Mi-guel, de la paricion murió; el Príncipe tambien édespues de haber traido su mujer de Flandes muriódende en pocos dias. Doña María casó con el Reyde Portugal D. Manuel: y la dicha DoTla Catalina ca-só con el Príncipe de Inglaterra y fué viuda dél enpoco tiempo, y casó despues con el segundo fijodel Rey de Inglaterra. De cada uno se dirá en sulugar alguna cosa.

CAPÍTULO XXXIV.

DEL ESPANTOSO ECLIPSE QUE EL SOL HIZO.

Ario de 1478. El dicho año de mil é cuatrocientos y setenta yocho, á veinte y nueve dias del mes de julio dia deSanta Marta á medio dia, fizo el sol un eclipse el

99mas espantoso que nunca los que fasta allí erannacidos vieron, que se cubrió el sol de todo é separó negro, é parecian las estrellas en el cielo co-mo de noche; el cual duró así cubierto muy granrato, fasta que poco á poco se fué descubriendo, éfué gran temor en las gentes, y fuian á las iglesias,y nunca de aquel ora tornó el sol en su color, niel dia esclareció como los dias de antes solia estar,é así se puso muy calijinoso.

CAPITULO XXXV.

DE COMO EL REY D. FERNANDO ENVIÓ Á DEMANDAR

SUS PARIAS AL REY MORO DE GRANADA, Y DE COMO

ENVIÓ Á CONQUISTAR LA GRAN CANARIA.

En estos tiempos, despues de sojuzgada el An-dalucía, envió el Rey D. Fernando Embajador áGranada á demandar las parias del Rey moro Mu-ley Hacen, que eran debidas segun que las soliandar los Reyes moros antepasados á los Reyes deCastilla, é que se las enviase; y el Rey de Grana-da estaba en aquel tiempo rico y muy poderoso, yrespondió que los que las daban ya eran muertos,y los que las recibian tambien; que él allí estabapara las non dar, salvo defenderlas en el campocon su caballeria é gente; é de aquí se comenzaroná facer algunos actos de guerra contra los morospor estas fronteras, que de antes paces habia; y elRey D. Fernando mandó facer muchos tiros depólvora, é gruesas lombardas y pertrechos, y dende

tooá pocos dias mandó á pregonar guerra contra losmoros en toda la frontera desde Lorca á Tarifa.É en este tiempo envió á conquistar la isla de la

Los que fue- Gran Canaria desde Sevilla, á dos capitanes llama-ron á la con-quista de Ca- dos Juan de Rejon, é Pedro del Algaba, entre losnaria, desdeSevilla. cuales ovo cisma é muertes, é no pudieron ganar

sino muy poco de ella, fasta que fué por capitanPedro de Vera, Alcaide de Arcos, que fué allá des-terrado é por capitan, é con él Alonso de Lugo, éla ganaron. El dicho Pedro de Vera partió de Xe-rez en el mes de julio del año de 148o, é fué des-terrado de Castilla por la muerte de Basurto elAlcaide de Medina Sidonia, que en tiempo de laguerra del Duque D. Enrique y el Marqués D. Ro-drigo Ponce de Leon, hurtó á Medina y dióla alMarqués. Murió allí el Alcaide Basurto que se ha-bia hallado fuera de la fortaleza una noche, y elAlcaide Pedro de Vera le tomó toda su hacienda;é dieron en penitencia que volviese lo que tomó, éfuese á conquistar aquella Isla, de la cual ovo vic-toria segun adelante se dirá.

CAPITULO XXXVI.

COMO SUS ALTEZAS PARTIERON DE SEVILLA, É FUE-

RON VISITANDO SUS VILLAS É CIUDADES DE ESTA AN-

DALUCÍA, É TRATARON DE IR Á PONER CERCO SOBRE

MÉRIDA É MEDELLIN.

En el mes de septiembre cerca de San Miguel,año dicho de 1478, partieron los Señores Rey y

'o'

Reina de Sevilla con el Príncipe y Córte, é fueroná Carmona, y dende á Ézija, y dende á Córdobapacificando su Andalucía, é visitándola, é poniendotoda la tierra de bajo de su obediencia. E dendefueron á Toledo, é Castilla, á negociar sus fechospor donde mas les convenía, é todavia les estabanreveladas y en contra las fortalezas é villas de Mé-rida, é Medellin, é Montanchez, las cuales estabanpor la Condesa de Medellin, fija bastarda del Maes-tre de Santiago é Marqués de Villena D. Juan Pa-checo, que era una varonil mujer é de grande es-fuerzo, y era de la parcialidad del Rey de Portugal.Y estaba tambien en aquella parcialidad estonceel Clavero D. Alonso de Monroy, Maestre que sellamaba de Alcántara, al cual cornunmente las gen-tes llamaban el Clavero, é tenia á Montanchez, éZagala, é Piedrabuena, é otras algunas fortalezas,el cual mediante la terriblidad de los tiempos de laguerra habia echado á perder al Maestre de Alcán-tara D. Gomez de Solís en tiempo del Rey D. En-rique, é tomádole el Maestradgo por fuerza de ar-mas, é por hurtos é mañas, é con costa de muchosrobos é hurtos que él é los suyos hicieron á muchoslabradores, é criadores de ganados, é ciudadanos émercaderes; é con ciertos partidos; la casa de Stú-ñiga le ayudó á tomar la cabeza del Maestradgoque es Alcántara, y otros muchos lugares. Y des-pues ovo division entre la casa de Stúñíga, muygrande que seria prolijo de contar: y digo la casade Stúfiiga, por que el Duque de Árevalo Conde deBéjar, é Señor de Plasencia D. Alvaro Stúñiga eramuy viejo, é mandaban la casa su mujer é sus fijos,

Ario de

102

é ayudábanle, con muchas condiciones que despuesse o tuvieron, al Clavero, é quedóseles Alcántara. Ycuando el Rey D. Fernando vino de Trujillo laprimera vez, despues de despachado del cerco deCastronurio, vino allí el dicho Clavero, que aun fas-ta estonce nunca se habia mostrado por Portugal,é demandaba el Maestradgo; é tantas ovo de lasquejas del dicho, robos y muertes fechas á causasuya, que el Rey no lo pudo comportar, é manda-balo prender secretamente, y él súpolo, y huyó,y pasose con el Rey de Portugal, é comenzó á fa-vorecer á Mérida y Medellin. É ovo el MaestradgoD. Juan de Stúñiga, fijo del dicho Conde de Béjarque se habia intitulado ya, y el Rey y la Reina selo confirmaron con ciertas condiciones, é fué Maes-tre de Alcántara; é ahí fué público contrario el Cla-vero del Rey D. Fernando, é favoreciendo el par-tido del Rey de Portugal favoreció á Mérida, é Me-dellin fasta que por cerco se tomaron; é la maneraé forma de los cercos de Mérida é Medellin, fué deesta manera.

El Rey D. Fernando queriendo dar fin á su con-quista, como aquella tierra le estaba en contra, vi-no á Trujillo en el mes de febrero del año de 1479

1479. años, y estando allí el Conde de Medellin, siendomancebo, andaba fuera de Medellin que la madreno le quería acojer, que no se confiaba del, é es-tando en un lugar que dicen Meajadas camino deTrujillo, ovo un trato con ciertos vecinos de Me-dellin vasallos suyos, que le darian entrada en lavilla una noche, y escribiólo al Rey y á toda latierra que le socorriesen, y el Conde entró en Me-

r oa

dellin antes que los valedores le pudiesen soceri-er,y vino primero el Clavero desde Mérida en favorde la Condesa su madre, y echaron al Conde fue-ra de Medellin á lanzadas é saetadas, é él se fuéfuyendo sin facer lo que quería.

É el Maestre de Santiago D. Alonso de Cárde-nas, rabia partido de Llerena á socorrer al Condeconforme al llamamiento, y llegando cerca de Val-verde envió adelante al Comendador Rodrigo deCárdenas é á otros capitanes con gente de á caballo,los cuales entre Mérida y Valverde encontraron alClavero, Maestre de Alcántara que se decia D.

Batalla conAlonso de Monroy, con ciento é cincuenta lanzas el Clavero D.

Alonso depoco mas, é pelearon con él é desbaratáronlo, é Monroy.

prendiéronle algunos caballeros; é él é los otros es-caparon huyendo é metiéronse en Mérida, é de aquísupo el Maestre como el Conde iba desbaratado éfuera de Medellirr, é volvióse de allí el Maestre áValverde con su gente, é con algunos capitanes delRey, de los cuales eran D. Martin de Cabra é Te-llo de Aguilar. El Maestre tenia nueva que habíade venir gente de Portugal á socorrer é favorecerá Mérida é Medellin, y aguardó por allí fasta quesupo la nueva cierta que venia el Obispo de Évoracon una gruesa batalla de gente de á caballo > enque le dijeron que traía ochocientos de á caballo ómas, é algunos peones, é que venia gente muy luci-da é muy armada; é él tenia fasta ochocientos. do.á caballo y quinientos peones.

104

CAPÍTULO XXXVII.

DE LA BATALLA CAMPAL, QUE OVIERON EL MAESTRE

D. ALONSO DE CÁRDENAS CON SU GENTE É CAPITANES,

CON EL OBISPO DE EVORA É GENTE DEL REY

DE PORTUGAL.

Salió el Maestre D. Alonso de Cárdenas, Maes-tre de Santiago de Valverde cerca de Mérida consu gente, é tomó el camino del Albuera que es unalegua de Mérida, é llegando á la dicha Albuera lle-gó al encuentro con los portugueses, en los cualesvenia por Capitan mayor el Obispo de Évora D.García de Meneses con una gruesa batalla de gentemuy lucida, y tanta que no se conocia cual fuesemas, ella ó la del Maestre, que toda parecia por unigual, y la diferencia era muy poca segun los quelo vieron dijeron; y de parte del Maestre, D. Mar-tin llevaba la delantera con una bandera y una ba-talla de caballeros; y de parte de los portugueses,traia la delantera un D. Fernando hermano delObispo de Évora con otra batalla gruesa, el cualvino á romper en la batalla de D. Martin de Cabra;y D. Martin é su batalla, fueron á romper en labatalla de D. Fernando de Meneses susodicho, demanera que se encontraron los unos á los otros ése mezclaron, é fué desbaratada la batalla de D.Martin, é fuyole la gente, é desque se vido así des-baratado, retrájose á un cerro con su bandera, érecogió allí toda la mas de la gente que fuia suyade la batalla. É como el Maestre vido que la gen-

o5

te de D. Martin andaba á mal andar y fuia de labatalla, recudió personalmente é fuese á encontrarcon su gruesa batalla con la gran batalla de los por-tugueses, donde venia el Obispo de Évora, é rom-pieron la una batalla en la otra, y pelearon un ra-to muy fuertemente, que no se conocia mejoria entodas las batallas de los portugueses é las de loscastellanos, salvo la batalla de D. Martin que habiaido desbaratada, y estaban en el cerro con la ban-dera. Y andando así peleando, muchos de los dela batalla del Maestre fuian y se iban; y el Maestredaba grandes voces esforzando sus gentes diciendoque se esforzasen corno buenos caballeros é procu-rasen de vencer, que aquel era el dia de su crecidahonra; é peleaba él mesmo por sus manos é consu persona dando ejemplo á los suyos; é sus cria-dos le guardaban muy bien, y no fa cian menos lossuyos al Obispo de Évora, que le guardaban muybien, é peleaban ante él corno buenos é esforzadoscaballeros; y andando así peleando, é no se pudien-do conocer quien habria la victoria, volvió D. Mar-tin de Cabra á. la pelea con la gente que habia re-cojido en el cerro, y rompió por medio de todos,é desbarató á todos, castellanos y portugueses, écomenzaron de fuir de la batalla los unos y losotros, así castellanos como portugueses; y el Maes-tre conoció la bandera y los que con él andaban,y esforzose mucho diciendo: Castilla, Castilla: y pe-learon todavia fasta que del todo los portuguesesfueron desbaratados, é el Maestre ovo la victoriade esta batalla, é el Obispo de Évora é los portu-gueses fueron vencidos é desbaratados é fueron

En 24 defebrero dia deceniza fué labatalla, ariode 1479•

Prisioneroscastellanos enesta batallaque siguieronal Rey de Por-tugal.

o6muchos feridos é muertos, é presos, aunque comotoda era gente de guerra é iba armada, pocos mu-rieron; que lo que se pudo saber luego, allí no mu-rieron sino treinta escuderos de los portugueses, éfueron presos mas de trescientos hombres: y delos del Maestre, en lo que se pudo saber, fueronmuertos diez hombres ó pocos mas, é pocos feri-dos. Aquí no pelearon peones ningunos, sino decaballeros á caballeros lo ovieron, é como estabanmuy armados, ovo pocos muertos para segun lapelea fué, que duró gran rato. En esta batalla fuépreso el Obispo de Évora, é un escudero de laparte del Maestre de los de Úbeda por haber mer-ced de él, que lo conoció, lo salvó é huyó con élá Mérida antes que fuese recojida la cabalgada, alcual diz que él fizo grandes mercedes. Despuesovieron aquel dia allí el Maestre de su parte grancabalgada de prisioneros é caballeros, é armas écémilas é ropas de oro é plata, é otras muchas co-sas. Esta dicha batalla fué en miércoles 24 de fe-brero del año del nacimiento de Nuestro Reden-tor Jesuchristo de 1479 años primero dia de cua-resma, dia de la ceniza. Fueron allí presos aqueldia algunos fidalgos de Castilla de los que siguieronla parcialidad del Rey D. Alonso de Portugal, en-tre los cuales era uno Cristóbal Bermudez, Alcaidede Canales, que es cerca de Toledo, é otro Are-llano, é Álvaro de Luna, é Francisco Anaya, éDiego Manuel; este murió estando preso de lasferidas de la batalla. É despues que el campo fuérecojido, el Maestre se vino con toda la presa á Lo-bon, é de allí fizo saber al Rey é á la Reina, la

107

victoria que Dios le habia dado á él y á aquelloscaballeros que con él fueron; é envioles á. decir queél creia que en la buena ventura, él habia vencidoaquella batalla; é el Rey é la Reina ovieron deesto muy gran placer y alegria, y el Rey envió unRey de armas suyo á Lobon para que degollase

Castigolosalgunos fidalgos de aquellos prisioneros porque le de perai ss oeltilae:

ha bian sido en contra; é degolló algunos en la pla-ros

za de Lobon; entre los cuales degolló á Cristóbal nos.

Bermudez, y otros escaparon por ruego del Maes-tre, otros resgataron, é otros destrocaron por otrosque estaban en Portugal. Desde esta batalla enadelante, poseyó el Maestre susodicho pacífica-mente el Maestradgo de Santiago, é se lo confir-maron el Rey é la Reina, é lo amaron mucho, éle saldaron ciertos cuentos de maravedís de pensionque de él habian para sus guerras ciertos tiemposhabia, de las rentas del Maestradgo.

CAPÍTULO XXX VIII.

DEL MAESTRE DE SANTIAGO D. ALONSO DE CÁRDE-

NAS, É DE SUS VICTORIAS Y BUENAS VENTURAS.

Antes que proceda de los cercos que el ReyD. Fernando é la Reina Dona Isabel, mandaronponer sobre la ciudad de Mérida, é sobre la villa éfortaleza de Medellin, pues que agora viene á manocerca de esta su victoria ya dicha, quiero escribirde este Maestre D. Alonso de Cárdenas, y de susvictorias y buenas venturas, pues es fuerza de de-

ro8

cir de los cercos, y algo del Maestradgo, y no sepuede decir sin tocar en él.

El dicho Maestre de Santiago D. Alonso de Cár-denas, fué fijo del Comendador mayor de Leon,D. García Lopez de Cárdenas, é sucedió á el dichosu padre en la Encomienda mayor de Leon, que esFuentes, é Segura, é Valencia, é otros lugares delMaestradgo de Llerena, é fué Comendador mayormas de veinte años, é fué Gobernador del Maes-tradgo de abajo mucho tiempo en vida del ReyD. Enrique estando el Maestradgo sin Maestre,despues de la muerte del Maestre D. Alvaro deLuna; é despues sucedió en el Maestradgo en tiem-po del Rey D. Enrique D. Juan Pacheco Marquésde Villena, é fué Maestre pacífico, é casó su hijoD. Pedro Portocarrero, con Doña Juana fija de di-cho Comendador mayor por haber su amistad, éporque estaba muy prosperado, é tenia muchasfortalezas del Maestradgo: é falleció de esta presen-te vida el dicho Maestre D. Juan Pacheco en elmes de agosto de 1474 teniendo cerco sobre la ciu-dad de Trujillo, de la cual el Rey D. Enrique lehabia fecho merced, que fuese Duque de ella. Ado-leció en un lugar que dicen Santa Cruz, tres leguasde Trujillo, é allí falleció cuatro meses antes quefalleciese el Rey D. Enrique; é luego ovo gran di-vision, é alborotos é guerras en el Maestradgo. In-tituló de Maestre de Santiago D. Rodrigo Manri-que, Comendador de Segura de la Sierra é Condede Paredes, diciendo que lo habia de haber de jus-ticia por cuanto el Comendador mayor de Castillasu tio D. Gabriel Manrique Conde de Osorno, le

I 09habia renunciado la accion, y justicia que habia alMaestradgo; y tomó luego todo lo que pudo delMaestradgo de arriba, especialmente á Ocañaotras muchas villas é lugares, de ellas por guerras,é de ellas que se le dieron. É tituló tambien elMarqués de Villa, fijo del dicho Maestre, que teniagran parte del Maestradgo, en lugar de su padrepor Maestre de Santiago; é fuera Maestre si no selo impidiera despues la parcialidad del Rey dePortugal, que sobrevino luego dende á cuatro me-ses corno murió el Rey D. Enrique. É titulose esomesmo, Maestre de Santiago, el dicho Comendadormayor D. Alonso de Cárdenas, é elijiéronlo paraello la mayor parte de los trece electores de la Ór-den, é tituláronlo Maestre.

Esto el que era Comendador mayor uno de losdos de quien segun la Órden mandaba que debianelegir Maestres é que era antiguo en la Órden; éque fuera de la Órden no podia de justicia ser ele-gido Maestre. É de estos tres Maestres cada unodefendia lo que tenia ( ). En tiempo de estas divisio-nes falleció el Rey D. Enrique, é comenzaron dereinar el Rey D. Fernando y la Reina Doña Isabel;el Rey D. Alonso de Portugal se tituló Rey de Cas-tilla por su mujer, é los dos Maestres D. RodrigoManrique é D. Alonso de Cárdenas, alzaron pen-dones por el Rey D. Fernando, y por su mujer; yel otro Maestre alzó pendones por el Rey D. Alon_so y su mujer; y así el Marqués con la vuelta delos Reyes, y por no ser Caballero de la Órden,

(i) Este principio del párrafo está defectuoso, pero no hemospodido restablecerlo por ninguno de los códices consultados.

oquedó sin el Maestradgo. Despues de muerto elRey D. Enrique, como muchos grandes caballerosquerian ser Maestres, é tomaban é ocupaban cuan-to podían del Maestradgo; é viendo esto, estonce seconcertaron con el Conde D. Rodrigo, y el Comen-dador mayor D. Alonso de Cárdenas, que cada unodefendiese lo que tenia fasta que oviese disposicionde tiempo para ver por justicia quien debia haberel Maestradgo. Estos y otros capítulos vino á fa-cer D. Jorge fijo del dicho D. Rodrigo Manrique,con el dicho Maestre D. Alonso de Cárdenas; elcual D. Jorge Manrique murió en una pelea de lasmismas guerras de Castilla, despues de la muertedel dicho su padre. É ansí confederados los dichosdos Maestres, vivió obra de dos años el Maestre D.Rodrigo Manrique, é murió, é quedó el Maestradgoá D. Alonso de Cárdenas. Esto fecho así entre losdos, cada uno defendia lo que era suyo.

Antes de esto el dicho Maestre siendo Comen-dador mayor, luego como falleció el Maestre deSantiago en Trujillo, aunque tenia muchas fortale-zas, temía mucho que viniese sobre él el MaestreD. Juan Pacheco Marqués de Villena, fijo delMaestre, ó otros grandes, y demandó favor al Du-que de Medina D. Enrique que estaba en Sevilla,enviándole á decir que le fuese valedor é amigo pa-ra haber el Maestradgo, y que le prometia cuandoél no lo pudiese ser, que él lo seria y otro Grandenó, que él daria su voto á él; y el Duque con estaembajada estaba en esperanza de haber el Maes-tradgo, é segun lo que pareció, pensó que el Co-mendador mayor nunca pudiera salir con tan gran-

t

de empresa. Ya este tiempo tenía el Comendadormayor estas fortalezas aseguradas de su Encomien-da é del Maestradgo; á Xerez, é la villa de Llerena,é Reina, é Montemolin, é Hornachos, é Medina, éotras. É fasta la muerte del Rey D. Enrique, habiatenido por amigo al dicho Señor Duque de Medi-na, é tenia mucha confianza dél, puesto caso deque nunca lo llamó ni lo ovo menester. En estetiempo el Conde de Feria había tambien cobdiciadel Maestradgo, y era en contra al Comendadormayor, el cual era mucho amigo del dicho Duquede Medina que tenian casados sendos hermanos; éovieron manera que llegó á ciertos Comendadores,y alzaron por Maestre de Santiago á D. Diego deAlvarado Comendador de Lobon, para que des-pues renunciase el hábito é dignidad en él, ó enel Duque de Medina, é fizo saber al Duque comoel Comendador mayor se llamaba Maestre de San-tiago, é de aquí propuesto facerle guerra el dichoConde al dicho Comendador mayor, y el dichoDuque de Medina eso mesmo le propuso de le ve-nir á tomar por fuerza el Maestradgo al dicho Co-mendador mayor, é siguióse guerra entre ellos se-gun se sigue.

CAPÍTULO XXXIX.

DE LA PELEA QUE OVO EL CONDE DE FERIA, É EL

MAESTRE EN XEREZ, É DE COMO EL CONDE FUÉ

VENCIDO.

El Conde D. Gomez Suarez de Figueroa Condede Feria, tenia gran parte en la villa de Xerez de

Ario de 1475miércolesde enero fuéesta pelea.

1 1 2

parientes, é criados que vivian con él; así mesmolos Malaveres, que querian mal al Maestre Comen-dador mayor, é otros; )T el Maestre tenia la forta-leza, é tenian con él el Comendador Juan de Ba-zan, é sus valías é otras pocas valías. É la parcia-lidad del Conde metió al Conde en la villa, é to-rnaron la iglesia de S. Bartolomé por fortaleza, émuchas casas fuertes, é barrearon bien la mayorparte de la villa, é querian echar por fuerza de ar-mas á los de la parte del Maestre, y tomar si pu-dieran la fortaleza. É el Maestre desque lo supopartió para allá desde Segura con la mas gente quepudo, é llegó salido el sol un dia, é con su vistaesforzáronse mucho los del bando; é desque repo-só é comió, mandó pelear, é armose la pelea entreel Maestre y el Conde, é duró desde las diez deldia fasta vísperas, en que ovo de ambas partes mu-chos feridos é algunos muertos, y el Conde fué ven-cido, y él y los suyos salieron huyendo de la villa,é al salir fueron de ellos muchos presos é despo-jados, y el Maestre no quiso seguir el alcance, nilo dejó seguir á los suyos, porque si el alcance sesiguiera, no pudiera el Conde dejar de ser muertoó preso. Así quedó la villa de Xerez por el Maestretambien como la fortaleza; en la cual hizo poner talrecaudo que nunca despues la perdió. Esta pelea fuémiércoles once dias del mes de Enero ano de milcuatrocientos setenta y cinco. El Conde así desba-ratado se fué á Zafra, é el Maestre se fué á Medina delas Torres, é dende por los otros lugares del Maes-tradgo á Llerena, el cual fizo bastecer bien todos los

castillos así de viandas, como de armas é gente.

CAPÍTULO XL

i13

DE COMO EL DUQUE DE MEDINA FUÉ DE SEVILLA

PODEROSAMENTE, É ENTRÓ EN ÉL MAESTRADGO, É DE

LOS ROBOS QUE LOS SUYOS FICiERON ) É DE COMO FUE-

RON ÉL Y LOS SUYOS VENCIDOS:

Partió de Sevilla el Duque de Medina D: En-

rique, en 9 de enero del dicho arlo de 1475, condos mil de á caballo gente muy lucida, é peoneslos que quiso llevar, á tomar el Maestradgo deSantiago. Iban con él la flor de la caballeria deSevilla y su tierra, y por capitanes muchos de losmas nobles é generosos, entre los cuales iba D.Martin fijo del Conde de Cabra yerno del Condede Arcos, y Martin Alonso de Montemayor nietodel Conde D, Pedro Ponce, y el Mariscal FernanDarias de Saavedra, é otros muchos: la cual genteiban de guerra y de fiesta, que el dicho Sr. Duquellevaba muy gran capilla de cantores, con muchastrompetas é cheremías, é sacabuches, é músicasacordadas, é niños cantores de la iglesia mayor, émuchos arreos de vestimentos y ornamentos. Éllegando á Aracena, supo la nueva del desbaratodel Conde de Feria, é allí vino el Conde; é dendepartieron con toda la hueste, é fueron á Xerez, édefendióseles; é desque vieron que la villa é for-taleza estaban á tal recaudo, que con muchos tirosde pólvora, y saetas, é con mucha gente se defen-dia, fuéronse por Burguillos á Zafra, é dende en-traron así poderosamente en el Maestradgo por los

TOMO u 8

Sevilla ariode 1475 en gde enero, lasalida con lagente de Se-villa.

Capitanes.

Daños quehicieron.

114Santos; é dende á Rivera, é la fortaleza de Rivera,les dió el Alcaide de Tordesillas donde se detuvie-ron algunos dias, é recaudaron lo que pudieron dela resulta de la mesa maestral. É dende vinieroná Fuente de Cantos, donde eso mesmo el Duquecobró de las rentas lo mas que pudo, é se detuvoalgunos dias, donde la villa de Fuente de Cantos,é las otras villas todas, é lugares de por allí reci-bieron muchos danos en sus personas é haciendas,que les tornaron é robaron aquellas gentes de guer-ra muchos ganados, bueyes, y vacas, y obejas, yovo hatos de ochocientas obejas é otros de menos,en que ni una no dejaron, que todas las comieronsin las pagar, é muchas bestias caballos, é asnos;é muchas alhajas de casas que les robaban, é ropasque muchos malos hombres de la hueste robaroné hurtaron, y enviaban á cargas á Sevilla, por loscaminos atraviesas de los gollisos de zufre; lo cualfué visto, é manifiesto. De esto los Seofes Duquey Conde no eran sabidores, ni les placia de ello;empero como la gente era mucha, desmandábanse,y los malos y ladrones habian lugar de emplearsus deseos. Despues de allí haber estado algunosdias toda la hueste, partióse el Conde para Medinaá combatir las torres y el Duque fué á dar vista áLlerena, donde el Maestre estaba; é pasó por cercade la villa su gente muy bien reglada é acaudalla-da; é no llevaba ya tanta como habia traido, quealgunos se habian despedido viendo que no eranmenester, é por los grandes gastos. El Maestre seasomó entre las almenas á mirar las batallas, étuvo bien cerradas las puertas de la villa, que por

X 15

todo aquel dia no dejó á ninguno salir ni entrar, yera aquel dia mártes de Carnestolendas á siete diasde Febrero; é el Duque é su hueste se fueron aque-

lla noche á. aposentar en Guadalcanal, é no cura-ron de echar guarda al campo, sino muy seguroscorno si en sus casas estuvieran; y el Maestre sa-lió aquella noche de Llerena, con fasta trescientosy cincuenta de caballos, é otros tantos peones; é

al cuarto del alba miércoles de la Ceniza, entró enGuadalcanal, é comenzaron á decir todos á grandesvoces cuantos llevaba consigo, Cárdenas, Cárdenas,é tocando las trompetas; é la gente de á pié echa-ban herrojos á las puertas, y los de la villa .cono-cieron que era el Maestre, é algunos guarecian ásus huéspedes é otros los robaban, é otros se fue-ron á juntar con la gente del Maestre é le ayu-daban.

E la gente del Duque desque vieron é conocie-ron que el Maestre andaba por la villa con su gen-te abriendo y cerrando las puertas, salian huyendotodos los demás ahorrados, por poner sus perso-nas en salvo; é muchos salian cabalgando dicien-do, Cárdenas, Cárdenas, é íbanse en salvo; é elMaestre enderezó á la posada del Duque, é cuandollegó ya el Duque salía, é sacolo su huésped, y gua-reciolo como no lo conocieron, que como era denoche, no pudo ser reconocido, é los que saliande la posada con él decian Cárdenas, Cárdenas; éMartin Suarez, nunca se partió del Duque; é guián-dolos el huésped de la posada fueron á parar áAlanís, é ansí escapó el Duque aquella noche.

É fué preso D. Alvaro su hermano, é otros mu-

Entrada delMaestre enGuadalcanal ,y desbaratode la gentedel Duque.

Salida delDuque de Me-dina.

Perdió el Du-que la vajilla,y otros arreosy la capilla, yel Maestre laguardó y se laenvió.

Volvió elDuque á Se-villa.

116chos fidalgos; é los del Duque salieron todos hu-yendo de la villa, é unos tomaron camino de Ala-nís, é otros camino de Cazalla, y D. Martin de Ca-bra, é Martin Alonso de Montemay-or é los suyosovieron lugar de cabalgar, é desque fué de dia, ficie-ron rostro al Maestre é pelearon é aun fueron am-bos feridos por guarecer algunos de la gente, épusiéronse á vista á un cabo de la villa é un arro-yo en medio donde recojieron doscientas cincuen-ta lanzas, é muchos peones que escapaban de lavilla é fuer huian allí; é de allí se vinieron aqueldia á Alanís. El Maestre é los suyos, é los de lavilla ovieron allí aquel dia, muy gran cabalgada édespojos, de caballos, é de acémilas y mulas, é delo que pareció alcanzó fueron mas de cuatrocientasbestias, dejando lo hurtado. É ovo el Maestre lavajilla de plata, é arreos, é la capilla, é cantoresé los instrumentos músicos; é esto guardó el Maes-tre, é despues se lo envió. É ovieron allí el Maes-tre y los suyos otras muchas vajillas de oro é pla-ta, é cama é ropas, é respuestos, é arcas, é repos-teros é armas, é otras muchas cosas; con la cualpresa y cabalgada se vinieron á Llerena aquel dia,é repartió bien la cabalgada con los que lo siguie-ron, é guardó las cosas de la iglesia é la vajilla delDuque fasta que fueron amigos que se la dió, é a nsívolvió el Duque á Sevilla por sus pecados é por lospecados de muchos malos é ladrones que consigollevó, que habian robado en este viaje á muchoslabradores é trabajadores, que no debian cosa al-guna ni merecian mal, é les habian comido sus va-cas é ovejas, é ganados, segun dicho es; é no quiso

I 7

Dios que aquello pasase sin pena muchos dias; apa-reció evidente que oyó los gemidos é peticiones., deaquellos labradores é de sus mugeres é fijos, queviéndose robados y perdidos clamaban á Dios.

El Conde supo esta nueva estando en Medina,que quería combatir las Torres, é luego á la hora sefué á Zafra, y aun por se ir á prisa quedaron algu-nos pertrechos é tiros de pólvora perdidos, que co-braron los de las Torres.

Desde este dia comenzó el Maestre á ser gran-de é poderoso, é fizo muchos de caballo, é entrómuchas veces á Portugal por facer servicio al ReyD. Fernando, é facer guerra al Rey D, Alonso, ésiempre en sus entradas é salidas ganó honra, ésiempre en sus cosas era vencedor y no vencido.É el año siguiente de 1476 en el Agosto, cuando Año de 1476

e

-Manri

murió elel Rey D. Fernando tenia el cerco sobre Toro, fa- st

ciulleció de su muerte natural el Maestre D. Rodrigo dri go

Manrique en la villa de Ocaña, é ansí no tuvo con-traditor el Maestre D. Alonso de Cárdenas á elMaestradgo, é salió con él. Ovo su Encomiendamayor su pariente D. Gutierre de Cadenas, Conta-dor mayor de Castilla.

CAPÍTULO XLI.

DE LOS CERCOS DE MÉRIDA Y MEDELLIN, É

MONTANCHEZ.

Agora volviendo á decir de los cercos de Méri-da, é Medellin é Montanchez, sabed que se pusie- Año de 1479.

'18ron en el verano del año de 147 9, cinco mesespoco mas ó menos tiempo despues de la batalla deMérida que el Maestre Ovo con los portugueses.Era caudillo mayor de estos cercos el dicho Maes-tre de Santiago D. Alfonso de Cárdenas; é pusié-ronse ambos aun tiempo; é el Maestre se puso so-bre Medellin, el mas del tiempo en un lugar quellaman Menga-abril, é tenian gente en Don Benito,é tenian repartidos muchos capitanes por el campoen las comarcas de Medellin, donde convenia, demanera que estaban las guarniciones á una leguaé media de Medellín, y de allí la corrian cada dia;é habia en la guarnicion de este cerco muchos ca-pitanes de el Rey: estaba D. Martin de Cabra, éLuis Puerto Carrero, y el mesmo Conde de Mede-llin á quien la Condesa su madre tenia por fuerzala villa, é fortaleza; é otros con gentes de diversaspartes é lugares de Castilla.

El cerco de Mérida estaba de otra manera, quelos cercadores tenian la villa, é los cercados lafortaleza donde recibieron muchos combates de ti-ros de pólvora, é cuartagos é injén.ios; donde reci-bieron muchos daños los unos de los otros; é habiaen este cerco por capitanes D. Pedro Puerto Car-rero, Señor de Moguer, yerno del Maestre, é JuanNuñez de Prado, natural de Medellin, é Juan deVera, Alcaide de la mesma ciudad de Mérida écapitan Mayor, é Sancho del Águila, é otros capi-tanes del Rey con muy aderezada gente. É al tiem-po de estos cercos siempre la Condesa, y el Obis-po de Evora estuvieron en Medellin, é esperabansocorro, é nunca les vino. Estuviéronse tres meses

I 9

poco mas ó menos, é diéronse- á partido cerca deSan Miguel, é dióse primero la Condesa en Mede-llin, é entregó la fortaleza en la cual entró LuisPuertocarrero, Señor de Palma, en nombre del Rey.É dende á ciertos dias, salieron los portugueses deMérida, y entregaron la fortaleza al Maestre; é an-dando en los tratos de esto, se comenzaron al tra-tar las paces de entre Portugal y Castilla, y antesque los portugueses cercados se fuesen á Portugal,destrocaron los prisioneros todos que se tenían des-de el comienzo de las guerras los unos por los otrosque allí estaban y trajeron los que estaban en Por-tugal, é llevaron á Portugal los que estaban en Cas-tilla, é todo esto fué en los partidos de Mérida, éMedellin, é luego concertaron y apregonaron paces, Tiempo que

-uerglaórduentre Castilla y Portugal en el dicho arlo de 1479 ra de Castilla

anos. Duró la dicha guerra cuatro afios é nueve Y Portugal

meses. Montanchez que es una gran fortaleza cercade Mérida é muy fuerte del Maestradgo de Santia-go que estaba por el Clavero D. Alfonso Monroy,Maestre de Alcántara que llamaban, quedó de estavez por ganar, aunque siempre en los dichos cer-cos habia estado bien cercado de gente del Rey ydel Maestre que la tuvieron siempre puesta guarni-cion en Valdefuentes. Sobre éste quedaron guarni-ciones corno se estaban, y fasta que dende cincoó seis meses entregó la fortaleza D. Francisco fijodel dicho Clavero Maestre de Alcántara, que se de-cía, al Maestre de Santiago por partido, sin concier-to de su padre, é se vino á vivir con el Maestre élo casó con una parienta suya hermana de Fran-cisco de Cárdenas, Alcaide que fué de Reina, é

I 20

ansí ovo el Maestre la fortaleza de Montanchez quees una de las fuertes de Castilla.

CAPÍTULO XLII.

DE COMO EL REY D. FERNANDO FUÉ Á ARAGON Á LA

MUERTE DE SU PADRE, QUE FALLECIÓ EN ESTE

TIEMPO.

En el sobredicho año de mil cuatrocientos se-Ario de

14.7g, muerte tenta y nueve en el tiempo de los cercos de Méri-del Rey de da é MAragon. a Medellin, murió el Rey de Aragon, padre

de el Rey D. Fernando; fué allá é fizo hacer lashonras é obsequias como con-venia á tan generosoé tan honrado Rey; é recibió los reinos de Aragon,Valencia, é el Condado de Cataluña con todas lasislas á ello anexas, é volvió presto para dar asien-to en las cosas de entre Castilla é Portugal, asíen las paces de la tierra, corno por mar, porquehabia gran division entre castellanos é portugueses,sobre la mina de oro que los portugueses habianhallado que iban los castellanos á resgatar; é porfacer Córtes; é ficieron Córtes en todo lo del ReyD. Fernando é la Reina Doña Isabel, teniendo yatodos sus reinos pacíficos; donde invoca á todoslos grandes de Castilla, así caballeros, como pre-lados, é los procuradores de todas las villas é ciu-

artes.Jades de estos reinos, é fueron órdenadas muchasbuenas cosas; é comentadas, é declaradas muchasLeyes antiguas, y de ellas acrecentadas, é de ellas

1 21

evacuadas; é fechas muchas pragmáticas provecho-sas al pró comun, y á todos segun en el Libro quemandaron facer sus Altezas, al Doctor Alfonso Diazde Montalvo que hoy dia parece, el cual Libromandaron tener en todas las ciudades, Villas é Lu-gares, é llaman el Libro de Montalvo; é por élmandaron determinar todas las cosas de Justiciapara cortar los pleitos. É mediante el tiempo deestas Cortes anduvieron muchas veces los emba-jadores de Castilla é Portugal de unos reinos á otrosfasta que plugo á Nuestro Señor que los Reyes vi-nieron en concordia é afirmaron bien las paces, épara cumplir algunas cosas necesarias, ordenaronque entre ellos algun tiempo oviese rehenes, é fuéllevada la Infanta mayor Doña Isabel á Portugal,la cual el Maestre de Santiago D. Alonso de Cárde-nas llevó encargo para la dar de rehenes en Portu-gal; é yendo de via tuvieron la Páscua de Navidadfin del año de 148o é comienzo del año de 1481 enFregenal; é pasada la Páscua se partieron paraMora, é llegando cerca de Mora en Portugal, elMaestre entregó la Infanta Doña Isabel, y recibióal Duque de Visco D. Diego fijo del Infante D. Fer-nando, defunto hermano que era del Rey D. Alon-so; este dicho Duque de Visco era hermano de laprincesa de Portugal, é fijo de la Infanta Doña Phe-lipa, hermana del Rey D. Duarte, y de la Reina deCastilla segunda mujer del Rey D. Juan, madre dela Reina Doña Isabel, En poder de la dicha DoñaPhelipa quedó en Mora la dicha Infanta; é fué trai-do allí á Mora el Príncipe de Portugal, niño chi-quillo fijo del Rey D. Juan, é nieto del Rey Don

Libro deMontalvo.

Paces conPortugal, yentrega de laInfanta DoñaIsabel.

122

Alonso, é puesto en poder de la dicha Infanta DonaPhelipa su abuela. Fué allí fecho un muy gran re-cibimiento é muy solemne é muy rico por los gran-des de Portugal á la Infanta de Castilla, é vino allíá la recibir la Duquesa de Braganza, hermana dela Reina de Portugal, é muchas condesas é gran-

Recibimien- des señoras é damas. Desque el Maestre ovo en-to de la In-fanta. tregado la Princesa é recibido al Duque volvióse en

Castilla. É la Infanta estuvo desta vez dos años enMora é cuatro meses; en manera que salió en elmes de mayo de 1483, é vino á. tener las Páscuasdel Espíritu Santo en Plasencia, que fué aquel anoá 18 dias de mayo; podia ser la Infanta entónces dehasta doce ó trece años.

CAPÍTULO XLIII.

DEL COMIENZO DE LA HEREGÍA É DEL COMIENZO DE LA

INQUISICION É DE CUANDO OVO SU IMPINACION LA

MOSAICA PRAVIDAD, Y CASTIGO DE LAS

CEREMONIAS JUDAICAS.

La herética pravidad mosáica, reinó gran tiem-po escondida y andando por los rincones, no seosando manifestar, y fué disimulada y dado lugarque por mengua de los Prelados, é Arzobispos, éObispos de España que nunca la acusaron, ni de-nunciaron á los Reyes, ni á los Papas segun de-bian, y eran obligados. Ovo su comienzo esta here-gía mosáica en el año de Nuestro Redemptor de

1231390 anos en el comienzo del reinado de Castilla

Empezó enedel Rey D. Enrique tercero de este nombre, que el afiod

eezi.390

enfué el robo de la judería por la predicacion de d:IEZZe

fray Vicente, un santo cathólico varon docto de la III'órden de Santo Domingo, que quisiera en aqueltiempo por predicaciones é pruebas de la Santa Leyé Escriptura convertir todos los judíos de España,é dar cabo á la inveterada é hedionda sinagoga.Predicóles mucho á los judíos, él é otros predica-dores en las sinagogas, é en las iglesias, é en loscampos; y los rabies de ellos por la Escriptura dela Santa Ley, profecías y experiencias de ella, todoseran vencidos é no sabian qué responder. Emperoembocados, é englosas con aquella glosa del Tal-mud que ficieron los dos rabíes Ravate, é Ravina,despues del Nacimiento de Nuestro Redemptor,cuatro cientos anos, la cual tenia en escritura tan-to corno diez veces la Biblia, é la enviaron por todoel mundo donde quier que habia judíos para losesforzar, porque vian de todo caer la sinagoga. Éen la dicha glosa habia muy grandes mentiras, éintrincados argumentos. É así. como Moisés en sutiempo hacia, aquellos dos rabies firmaron aquelgrande y descomulgado libro del Talmuld; y pusie-ron so pena de muerte espiritual que ningun judíosábio, ni simple, fuese osado contra aquellos pre-ceptos, ir ni venir, ni diesen otra predicacion niotra doctrina, lo cual fué la perpétua damnacion deesta genaracion; niegan la verdad, é están ignoran-tes de ella; y por eso para con ellos es dicho con-tra negantes veritatem milla est disputatio. Así nopudo fray Vicente convertir sino muy pocos de

Principiodel nombreconverso.

Lo que sehabia aumen-tado y creci-do, y en quépersonas.

24ellos; y las gentes con despecho, metiéronlos enCastilla á espada, y mataron muchos, é fué un con-cierto que fué en toda Castilla, todo un dia mártes,Entonce veníanse á las iglesias ellos mismos á bap-tizar, é ansi fueron baptizados y tornados christia-nos en toda Castilla muy muchos de ellos; y des-pues de baptizados se iban algunos á Portugal é áotros reinos á ser judíos; y otros pasado algun tiem-po se volvian á ser judíos donde no los conocian,é quedaron todavía muchos judíos en Castilla, ymuchas sinagogas, é los guarecieron los señores,é los Reyes siempre por los grandes provechos quede ellos habian; é quedaron los que se baptizaronchristianos y llamáronlos conversos; é de aquí, ovocomienzo este nombre converso por convertidos ála Santa Fé, la cual ellos guardaron muy mal, quede aquellos, y de los que de ellos vinieron por lamayor parte fueron y eran judíos secretos, y no eranni judios ni christianos, pues eran baptizados, maseran herejes, y sin ley, y esta heregía ovo de allí sunacimiento corno habeis oído; é ovo su impinacioné lozanía de muy gran riqueza y vanagloria de mu-chos sábios é doctos, é obispos, é canónigos, é frai-les, é abades, é sábios, é contadores, é secretarios,é factores de Reyes, é - de grandes señores. En losprimeros años del reinado de los muy católicos échristianísimos Rey D. Fernando y Reina DoñaIsabel su muger, tanto empinada estaba esta here-gía, que los letrados estaban en punto de la predicarla ley de Moysen, é los simples no lo podian encu-brir ser judíos; y estando el Rey y la Reina en Se-villa, la primera vez que á ella vinieron y el Arzo-

I 2 5

bispo de Sevilla, D. Pedro Gonzalez de Mendoza, Sevilla.A instancia

Cardenal de España, habia en Sevilla un santo un religio--1 so de S. Pa-

católico hombre, fraile de Santo Domingo en San blo de Sevilla,habiendo da-

Pablo, llamado fray Alonso, que siempre predica- do cuenta alRey y Reina,

ba y punaba en Sevilla contra esta heregía; éste hizo D. PedroGonzalez de

y otros religiosos y católicos hombres, ficieron sa- Mendoza, Ar-zobispo de di-ber á el Rey y á la Renia el gran mal, y heregía cha ciudad,

nesconstitucio -que habia en Sevilla; sometieron el caso al Arzo- para el re-

bispo que lo castigase, y ficiese enmendar, y él fizo medio. Estereligioso se

ciertas ordenanzas sobre ello, é proveyó de ellas en llamó fray A-lonso de Oje-

la ciudad y en todo el Arzobispado. Puso sobre ello da.

en la ciudad diputados de ellos mismos, y con estopasaron obra de dos años é no valió nada, que cadauno hacia lo acostumbrado; é mudar de costum-bre es apartar de muerte.

¡O Pera pésima formes pecati, nutri;nentunzfacinoris pabuluin mortisi ¡O bestia fiera, malva-da, disforme pecado nudrimento de traicion, halla-miento de muerte, perdimento de vida!

Podeis saber que segun lo vimos en cualquiertiempo, que esta fiera pésima, es la heregía, ycomo en aquel tiempo los hereges y judíos mal-aventurados huian de la doctrina eclesiástica, ansíhuian de las costumbres de los christianos. Los quepodían escusarse de no baptizar sus fijos, no losbaptizaban, é los que los baptizaban, labábanlos en Modo de

vvi-

de jucasa desque los traian; y desto se halló infinita cul- dos,í os,-

tumbres

los

y co

ces--pa en el reconciliar de infinitos viejos que no eran „mon i as que

baptizados; é los inquisidores los ficieron é facian guardaban desecreto.

despues baptizar. Habeis de saber, que las costum-bres de la gente comun de ellos ante la Inquisicion,ni mas ni menos que era de los propios hediondos

Suceso á unconfesor conuno de estelinaje.

126judíos, y esto causaba la contínua conversación quecon ellos tenian; ansí eran tragones y comilones,que nunca perdieron el comer á costumbre judai-ca de manjarejos, é olletas de afinas, manjarejosde cebollas é ajos, é fritos con aceite, y la carneguisaban con aceite, é lo echaban en lugar de to-cino é de grosura por escusar el tocino; y el aceitecon la carne es cosa que hace muy mal oler el re-suello; y ansí sus casas y puertas hedían muy malá. aquellos manjarejos; y ellos ese mesmo tenian elolor de los judíos por causa de los manjares y deno ser baptizados. Y puesto caso que algunos fue-ron baptizados, mortificado el carácter del baptis-mo en ellos por la credulidad, é por judaizar, he-dian como judíos; no comian puerco si nó fuese enlugar forzoso; comian carne en las cuaresmas yvigilias é cuatro témporas de secreto; guardaban laspascuas y sábados como mejor podian; enviabanaceite á las sinagogas para las lámparas; tenian ju-díos que les predicaban en sus casas en secreto,especialmente á las mugeres muy de secreto; tenianjudíos rabies que les degollaban las reses é avespara sus negocios; comian pan cencefio al tiempode los judios, carnes tajeles; hacian todas las cere-monias judáicas, de secreto en cuanto podian; asílos hombres como las mugeres siempre se escusa-ban de recibir los sacramentos de la Santa Iglesiade su grado, salvo por fuerza de las constitucionesde la Iglesia. Nunca confesaban la verdad; y acae-ció á confesor con persona de esta generacion cor-tarle un poquito de la ropa, diciendo: pues nuncapecaste, quiero que me quede vuesta ropa por re-

27

liquia para sanar los enfermos. En Sevilla fué un Lo que se

tiempo en e aempo que se mandó que no se pesase carne el mando o n Sue

sábado,porque la comian todos los confesos el sá- leasod: los con-

bado en la noche, é mandáronla pesar los domin-gos de mañana. No sin causa les llamó nuestroRedentor generatio grava et adúltera. No creiandar Dios galardon por virginidad y castidad. Todosu hecho era crecer é multiplicar. É en tiempo dela empinacion de esta herética pravedad, de losgentiles-hombres de ellos, é de los mercaderes, mu-chos monasterios eran violados, é muchas monjasprofesas adulteradas y escarnecidas; de ellas pordádivas; de ellas por engaños de alcahuetas, nocreyendo, ni temiendo la descomunion; mas anteslo hacian por injuriar á Jesuchristo, y á la Iglesia.Y comunmente por la mayor parte eran gentes lo-greras, é de muchas artes y engaños, porque todosvivian de oficios holgados, y en comprar y venderno tenian conciencia para con los crhistianos. Nun-ca quisieron tomar oficios de arar ni cavar, ni an-dar por los campos criando ganados, ni lo enseña-ron á sus fijos salvo oficios de poblados, y de estarasentados ganando de comer con poco trabajo.

Muchos de ellos en estos reinos en pocos tiem-pos allegaron muy grandes caudales é haciendas,porque de logros é usuras no hacian conciencia,diciendo que lo ganaban con sus enemigos, atán-dose al dicho que Dios mandó en la salida del e sRt oi qs u e ao sn fde e

pueblo de Israel, robrar á Egipto, por arte y enga- oca

s, Llaoblue

izo demandándoles prestados sus vasos é tazas deoro é de plata; é así tenian presuncion de soberbia,que en el mundo no habia mejor gente, ni mas dis-

Yéndose losReyes de Se-villa, quedóel cargo delcastigo á elAsistente yProvisor deSevilla.

Sixto IVconcede la Bu-lla para la In-quisicion ariode 1 480.

128creta, ni mas aguda, ni mas honrada que ellos porser del linaje de las tribus é medio de Israel. Encuanto podian adquirir honra, oficios reales, favo-res de Reyes, é señores, algunos se mezclaron confijos é fijas de caballeros cristianos viejos con so-bras de riquezas que se hallaron bien aventuradospor ello por los casamientos y matrimonios queansi ficieron, que quedaron en la Inquisicion porbuenos christianos é con mucha honra. De todo losobre dicho fueron certificados el Rey y la Reinaestando en Sevilla; partiéndose dende quedó el car-go del castigo é de mirar por ello al provisor deSevilla, obispo de Cádiz, D. Pedro Fernandez deSolís, y el Asistente que entonces quedó en Sevillaque era Diego de Merlo, para tolerar tan grandemal, y quedó fray Alonso, segundo fray Vicente,para ver sobre ello, y otros clérigos y frailes; yvisto que en ninguna manera se podian tolerar,ni enmendar sino se facia inquisicion sobre ello,denunciaron el caso por estenso á sus Altezas, é fa -ciéndoles saber cómo y quién y dónde se hacianlas judáicas ceremonias, y como cabian en perso-nas poderosas y en muy gran parte de la ciudad deSevilla; y junto con esto fueron certificados que entoda su Castilla habia esta disforme dolencia; yovieron Bulla del Papa Sixto IV, para procedercon justicia contra la dicha heregía por via del fue-go. Concedióse la Bula y ordenóse la Inquisicion elaño de 1480.

¡29

CAPITULO XLIV.

DE COMO COMENZARON EN SEVILLA Á PRENDER Y QUE-

MAR Y RECONCILIAR LOS HEREGES JUDÁICOS, É DE LA

GRAN PESTILENCIA DEL AÑO DE OCHENTA Y UNO.

Habida la Bulla para Ja Inquisicion por sus Al-tezas del Papa Sixto concedida, estando por Asis-tente de Sevilla Diego de Merlo, que era un hon-rado christianísimo caballero, muy discreto, y ce-loso de la fé de Jesuchristo y de la justicia, vinie-ron los primeros Inquisidores á Sevilla dos frailesde Santo Domingo, un provincial é un vicario, eluno llamado fray Miguel, y el otro fray Juan; é conellos el Dr. de Medina, clérigo de San Pedro, loscuales todos tres así como uno, con gran diligenciacomenzaron su Inquisicion en comienzo del afilo demil cuatrocientos ochenta y uno. En muy pocosdias por diversos modos y maneras, supieron todala verdad de la herética pravedad malvada, é co-menzaron de prender hombres é mugeres de losmás culpados, é metíanlos en San Pablo; é pren-dieron luego algunos de los más honrados é de losmás ricos, veinticuatros y Jurados, é bachilleresé letrados, é hombres de mucho favor; á estos pren-día el Asistente; é des que esto vieron fuyeron deSevilla muchos hombres y mugeres; y viendo queera menester demandaron los Inquisidores el Cas-tillo de Triana, donde se pasaron, é pasaron los

Tomo 1. 9

PrimerosInquisidoresen Sevilla.Comenzaronal principiodel año de1481 su ofi-cio.

Empiezan áprender, y lasprimeras cár-celes en S. Pa-blo de Sevilla,donde asis-ti an.

Prenden di-

fespuestoseor n ar 1 st ,e s py cse ur

a-lidades , yquién losprendía; conlo cual mu-chos huye-ron.

13oPiden el presos; é allí ficieron su Audiencia; é tenian su

castillo deTriana, y allí Fiscal, é Alguacil é Escribanos, é cuanto era ne-forman Au-diencia para cesario, é facian proceso segun la culpa de cadalas causas.

uno, é llamaban Letrados de la cuidad seglares, éá -el Provisor al ver de los procesos é ordenar delas sentencias, porque viesen como se hacia la jus-ticia, é no otra cosa; é comenzaron de sentenciarpara quemar en fuego; é sacaron á quemar la pri-mera vez á Tablada seis hombres é mugeres que

Los prime-ros que que- quemaron; é predicó Fr. Alonso de S. Pablo, celo-maron.

so de la fé de Jesuchristo el que mas procuró enSevilla esta Inquisicion; é él no vido mas de esta

Predica Fr. quema, que luego dende á pocos dias murió deAlonso deOjeda, y de pestilencia que estonce en la ciudad comenzaba deallí á pocomuere en Se- andar. Y dende á pocos dias quemaron tres de losvilla de pes-tilencia. principales de la ciudad y de los mas ricos, los cua-

Quema de les eran Diego de Susan, que decían que valía lootros y quien

.nuero suyo diez cuentos; y eran gran rabí, y segun pare-fueron

murió como christiano; é el otro era ManuelSaulí, é el otro Bartholomé de Torralba; é pren-dieron á Pedro Fernandez Venedeva, que era ma-yordomo de la Iglesia, de los seflores Dean y Ca-bildo, que era de los mas principales de ellos, é te-nia en su casa armas para armar cien hombres; yá Juan Fernandez bolasia, que habia sido muchostiempos Alcalde de la Justicia, é era gran Letrado,é á otros muchos, é muy principales, é muy ricos,á los cuales tambien quemaron, é nunca les valie-ron los favores, ni las riquezas; é con esto todoslos confesos fueron muy espantados é habian muygran miedo, é fuian de la ciudad é del Arzobispado;é pusiéronles en Sevilla pena que no fuyesen so

131

pena de muerte, é pusieron guardas á las puertasde la ciudad; é prendieron tantos que no habiadonde los tuviesen; é muchos huyeron á las tierrasde los señores, é á Portugal, é á tierra de moros.Este afilo de 1481, no fué propicio á 1.1atura huma-na en esta Andalucía, mas muy contrario é de granpestilencia é muy general, .que en todas las ciuda-des villas, y lugares de esta Andalucía, murieronen demasiada manera, que en Sevilla murieron masde quince mil personas; é otras tantas en Córdoba,é en Xerez, é en Ézija mas de cada ocho ó nuevemil personas, y ansí en todas las otras villas é lu-gares; é despues en el Agosto alzóse la pestilencia,y con todo eso por mas de ocho aros duró, que po-co ó mucho acula ora en una parte, ora en otra deesta Andalucía, y el alio de 1488 murieron en Cór-doba otra vez, generalmente decian, que aun mascantidad del año de ochenta y uno ya dicho. Así quetornando al propósito, la Inquisicion comenzada enel dicho ario de ochenta y uno, como vieron que seencendia la pestilencia, y huyan los christianos viejosde Sevilla, demandaron licencia al Asistente los con-fesos para se ir fuera de Sevilla por guarecer de lapestilencia, el cual se la dió, con condicion que lle-vasen cédulas para las guardas de las puertas, é queno llevasen las haciendas, salvo cosas livianas de quese sirviesen; y de esta manera salieron muchas gen-tes de la Ciudad de ellos, expecialmente de la tier-ra del Marqués de Cádiz que era su enemigo desdelas guerras del Duque. Vinieron mas de ocho milalmas á Mairena, y Marchena, y los Palacios, é losmandó acoger é facer mucha honra, é á la tierra

Ponen guar-da para queno huyan deSevilla y Ar-zobispado.

Pestilenciaen Andalu-cia.

Murieron enSevilla masde 15,000personas.

Por causade la pestilen-cia los confe-sos piden li-cencia parasalir de Se-villa al Asis-tente y se lada.

Recojénse endiferentes lu-gares, y mu-chos se van

fuera delReino.

Recájen sen diferenteslugares, y

muchos quese reconcilia-

ron fueronpenitenciadosy en qué for-ma.

Vanse á Ara-cena los In-

quisidorespor la pesti-lencia, y que-maron 2 3 ymuchos hue-sos de con-fesos.

Vuelven áSevilla luegoque cesa lapestilencia.

Hasta el arlode 1488 que-maron 700personas, y

reconciliaron5,000 y pu-

sieron SanBenito.

132del Duque de Medina é de otros Señores ansi porsemejante; y de estos fueron muchos á parar átierra de Moros allende, é aquende, á ser Judíoscorno lo eran; é otros se fueron á Portugal, é otrosá Roma; é muchos se tornaron á Sevilla á los Pa-dres Inquisidores, diciendo é manifestando sus pe-cados, é su heregía é demandando misericordia; élos padres los recibieron, é se libraron bien é re-conciliáronlos, é hicieron públicas penitencias cier-tos viérnes diciplinándose por las calles de Sevilla enprocesion. E en aquel año de ochenta y uno desquelos Inquisidores vieron que crecian las pestilenciasen Sevilla, fuéronse huyendo á Aracena, donde falla-ron que hacer é prendieron é quemaron veinte ytres personas hombres y mujeres, herejes mal an-dantes, é ficieron quemar muchos guesos de algu-nos que fallaron que habian morido en la heréticaMosáica, llamándose . christianos, y eran judíos, yansi como judíos habian morido. Y aquel año des-que cesó la pestilencia volviéronse los Inquisidoresá Sevilla é prosiguieron su Inquisicion fasta todo elaño de ochenta y ocho que fueron ocho anos, que-maron mas de setecientas personas, y reconciliaronmas de cinco mil y echaron en cárceles perpétuas,que ovo tales y estuvieron en ellas cuatro ó cincoaños ó mas y sacáronles y echáronles cruces é unosSan Benitillos colorados atrás, y adelante, y ansi an-duvieron mucho tiempo, é despues se los quitaronpor que no creciese el disfame en la tierra viendoaquello. Entre los que he dicho quemaron en Se-villa en torno de aquellos dichos ocho años, que-maron á tres clérigos de missa, é tres ó cuatro

133

Frailes _todos de este linaje de los confesos, é que-maron un Dotor fraile de la Trinidad que llamabanSavariego, que era un gran predicador, y gran fal-sario, hereje engañador que le conteció venir el Viér-nes Santo á predicar la Pasion y hartarse de carne.-Quemaron infinitos guesos de los Corrales de laTrinidad y San Agustin é San Bernardo, de losconfesos que allí se habian enterrado cada uno so-bre sí al uso judáico, é apregonaron é quemaronen estátua á muchos que hallaron dañados de losjudíos huidos.

Aquellos primeros Inquisidores ficieron faceraquel quemadero en Tablada, con aquellos cuatroProfetas de yeso, en que los quemaban y fasta quehaya heregía los quemarán. Muy hazañosa cosa fuéel reconciliar de esta gente, por donde se supo porsus confesiones, como todos eran judíos; y súposeen Sevilla de los judíos de Córdoba, Toledo, Búr-gos, Valencia y Segovia, y toda España; como to-dos eran judíos, y estaban so aquella esperanza queel pueblo de Israel estuvo en Egipto; que aunquehabian de los Egiptianos muchos majamientos es-peraban que Dios los había de sacar de entre elloscomo despues los sacó, con mano fuerte, é brazoestendido; y así ellos tenian que los christianoseran los egipcianos, ó peores, é creian que Diosmilagrosamente los sostenia é los defendía; é tenianque por mano de Dios habian de ser acaudillados,visitados, é sacados de entre los christianos, y lle-vados en la santa tierra de promision: só estas lo-cas esperanzas estaban y vivian entre los christia-nos, como por ellos fué manifestado é confesado,

Otros quequernai on eneste tiempoFrailes y clé-rigos, é gue-sos, y en quepartes esta-ban, y está-tuas de loshuidos.

Hácese elquemaderoen Tablada.

Procesionde Peniten-ciados en Se-villa en quesalieron masde 5oo per-sonas.

Diese prin-ciio al Santoo Go de laInquisicion

en Sevilla.

Inundaciondel Rio de Se-villa año de

48 I , y pér-dida del Co-

pero y otrosLugares de la

h'Rera.

134de manera que todo el linage quedó infamado étocado de esta enfermedad. Ovo reconciliacion enSevilla que salian en la procesion de éstas discipli-nas de los viérnes más de quinientas personas, hom-bres é mugeres, con las caras descubiertas por lascalles.

Esta Santa Inquisicion ovo su comienzo en Se-villa, é despues fué en Córdoba, donde habia otratan grande sinagoga de malos christianos como enSevilla; é despues fueron puestos inquisidores portoda Castilla, é Aragon, é son infinitos quemados,y condenados y reconciliados, encarcelados en to-dos los Arzobispados é Obispados de Castilla é Ara-gon; é muchos de los reconciliados tornaron á ju-daizar, que son quemados por el mesuro caso enSevilla, y en las otras partes de Castilla. Agora noquiero escribir mas de esto que no es posible po-derse escribir las maldades de esta herética prave-dad; salvo digo, que, pues el fuego está encendido,que quemará hasta que halle cabo al seco de la le-na, que será necesario arder has la que sean des-gastados y muertos todos los que judaizaron, queno quede ninguno; y aun sus hijos los que eran deveinte años arriba menos que fueran tocados de lamesma lepra.

Fué este ario de 1481 al comienzo desde Navi-dad en adelante de muy muchas aguas y avenidas,de manera que Guadalquivir, llevó é hechó á per-der el Copero, que habia en él ochenta vecinos, yotros muchos Lugares de su Rivera, é subió lacreciente por el Almenil de Sevilla é por la Barran-ca de Coria en lo mas alto que nunca subió, é es-

135

tuvo tres: días. que no decendió; é estuvo la Ciudaden mucho temor- de se perder por agua..

CAPÍTULO XLV.

DE COMO EL GRAN TURCO VINO SOBRE RODAS É LA

TUVO CERCADA CON GRANDE HUESTE É SOBRE ELLA

EMBISTIÓ É FUÉ DESVARATADO; É DE COMO LOS TURCOS

TOMARON Á OTRANTO, É DE COMO EL DUQUE DE CA-

LABRIA LA RECOBRÓ, É DE OTRAS MUCHAS COSAS.

En el ario de 148o en. el Verano, vinieron sobre.Bodas una muy grande armada de turcos, enviadapor el gran Turco Mahometo Otomano que enviódesde Constantinopla, é tuviéronla cercada dos me-ses, en el cual tiempo la mayor parte de los murosla derribaron, con gran número de lombardas quele asestaron, é pusieron á los christianos en muchoestrecho; é los christianos hicieron muy hondascavas por de dentro de la Ciudad, las cuales si fe-chas no fueran, la Ciudad se perdiera; y estando undia los de la ciudad un poco seguros, arremetieronlos Turcos de las estacadas y dieron un gran com-bate, en que muchos de ellos entraron por cima delos muros derribados é pasaron las cubas, é entra-ron en la Ciudad; é no plugo á nuestro Señor quela tomasen; é los christianos que eran en la Ciudadse esforzaron mucho con su Maestre é Capitanesdando grandes voces diciendo Jesuchristo, y Santa

Año 1480.

X 36María, y San Juan, y á ellos, y pelearon esforzada-mente dentro en la Ciudad con ellos, en que de en-trambas partes murieron muchos, y el Maestre, ylos christianos con la ayuda de Dios se esforzaron,y pelearon de tal manera que vencieron á los Tur-cos, é los Turcos volvieron las espaldas á fuir, éfueron de ellos allí muchos muertos, é quedaron lascavas llenas de ellos donde fueron ahogados infini-tos de ellos, é otros muchos fueron despefiados delos muros á bajo de manera, que la Ciudad quedódeliberada y los christianos vencedores, é siguieronel alcanze, donde ovieron infinitos despojos, é ri-quezas de artilleria, é armas, é ropas, é otras cosasde prisioneros que allí tomaron. É los turcos ansívencidos, metiéronse en las Fustas é Navios fuyen-do, é dejaron las estacas é todo lo que en ellas te-nian en el cerco, y confesaban algunos turcos quevieron en aquella pelea, un Caballero muy teme-roso armado de blanco el cual los destruia, é decian

assdede que era San Juan, glorioso Apóstol de cuya órdenr Vend a

Juan Bautis- es aquella Ciudad, que la vino á defender, porqueta era el tiem-po. que la tu- aquel dia milagrosa mente fué defendida, pues tantavieron los

christianos. muchedumbre de turcos la entraron. É desque losturcos vieron aquel desbarato, alzaron velas, é fué-ronse por la mar. Quedó el Maestre de Rodas, he-rido de tres heridas de las cuales escapó. El arma-da de ellos no volvió en Constantinopla, mas antesun Bajá Capitan mayor de ella con despecho deldesbarato de Rodas, vino en las partes de Calabriaque es en el Reino de Nápoles, que se llama lagran Sicilia, y destruyó muchos lugares, y hizomuchos danos y males en aquella tierra, y cercó á

137

Otranto que es Ciudad del Duque de Calabria, écombatiólo noches y dias donde los de la Ciudadpor se defender mataron muchos turcos, é los tur-cos la entraron por fuerza de armas, é metieron áespada la mayor parte de los christianos que enella habia; é despues de apoderado en la Ciudad éfortaleza mató á todos los clérigos que halló, é fizoaserrar por medio al Obispo de Otranto, é fizo ma-tar mil y cuatrocientos hombres atados con sogas,é robaron la Ciudad, é enviaron la presa á. Cons-tantinopla donde del gran Turco habian sido envia-dos; é aquel Bajá, é los otros ordenaron de dejargente para defender la Ciudad, é dejaron en ellacinco mil turcos y hombres de pelea con todas lascosas que eran menester, é con mucha artillería éfuéronse en Constantinopla, y ansí Otranto quedócon los turcos por suya.

Horrible plaga fué el perdimiento de Otranto,que cuando los perros de los turcos entraron enaquella Provincia sabían que no habia gente desocorro, y por eso se pusieron en cerco de Otrantopor que el Duque de Calabria, Señor de aquellatierra estaba de ahí ciento y cincuenta leguas enToscana, é el Rey de Nápoles su padre, tenianguerra con Florencia que eran Padre é fijo, é elDuque estaba en Sena con la gente de ambos queeran valedores de los Seneses; é el Rey de Nápo-les estaba en Nápoles que son ciento de Otranto,é no tenia gente de armas con que socorrer; é asíovieron lugar de facer el estrago que ficieron. Des-pues de esto el Duque de Calabria vino con grangente de guerra, é puso cerco sobre Otranto, y

Crueldad delos turcos conel Obispo, clé-rigos y demásvecinos deOtranto.

138estando en el cerco invocó ayuda del Rey D. Fer-nando de Castilla su primo, y del Rey de Portu-gal temiendo que habrian los cercados, socorros deturcos; y fueron de Castilla veinte y dos Naos degente de socorro, y D. Francisco Enriquez, hermanodel Adelantado, por Capitan, é el Obispo de ÉvoraD. García de Meneses, y no llegaron sino hasta Ná-poles, que ya él habia tomado á Otranto. El Duquede Calabria desque puso el cerco, dióle muchos com-bates, é mucha priesa, é viendo que no se podian te-ner, é temiendo el perdimiento, un. Capitan de loscercados llamado Damasquino, habiendo ya seis me-ses que estaban cercados, fizo un partido que lo sal-vasen á él y á doscientos hombres de su capitanía, éque darla á todos los otros cautivos á merced del Du-que; el Duque concedió el partido, é salvó al ca-pitan é los doscientos hombres é tomó todos losotros cautivos, en que tomó dos mil y quinientoshombres . ó poco más ó ménos, que todos los otroseran muertos de pestilencia que les habia dado, é

Recupera- de los combates del cerco; é el Duque de Cala-don deotranto. bria tomó la ciudad, é la fortaleza, é vendió todos

aquellos, é ovo allí todo el despojo de los turcos,é oro, é plata, é joyas, é caballos, é armas, é deaquellos cautivos muchos echó en las galeras, édió de ellos á sus vasallos, é dejó para sí doscien-tos y cuarenta hombres turcos, que eran de res-cate, que llevó á la iglesia de Isca, que es diez yocho millas de Nápoles; y así el Duque de Calabriael Gracho cobró á Otranto, é fizo coger y enterrarlos quesos de los christianos que los fieros turcoshabían devorado en el campo, é fízolos sepultar en

139

el monasterio de S. Francisco que los turcos ha-bían derribado. Ovo allí el Duque de Calabria talartillería que los turcos habian dejado pensandoposeer é tener á. Otranto, la cual mediante estetiempo el gran Turco no muriera, socorriera, éporfiaban á tener que le daban los turcos por elladucientos mil ducados; la cual el Duque fizo llevará una ciudad que se llama Leche.

Despues de esto en el mes de Mayo el tercerodia del dicho mes, dia de Santa Cruz año de 1841murió é descindió al infierno el gran Turco Empe-rador de Constantinopla, llamado Mahometo Oto-mano, que mas de treinta años habia hecho laguerra muy cruelmente á los christianos de Greciay sus comarcas, y ganó de ellos muchas tierras éciudades, é villas, é lugares, é ganó la ciudad deConstantinopla, é dió muerte á el Emperador, en elaño del Señor de 1455 años. Este era el Empe-rador de Grecia; y de aquí desfalleció el imperiode Grecia, é no ovo mas Emperador fasta ahorasalvo el Turco lo es.

En aquel propio año que murió el Turco viejoMahometo Otomano, grande escándalo se levantóen Constantinopla con dos fijos que dejó; el pue-blo quería por su Emperador y Señor al mayor lla-mado Bayaceto, fijo mayor del gran Turco; é losvarones, é caballeros de la casa del gran Turco,querian al mas chico que nació despues del otropor su Emperador y Señor llamado Sizimo, y so-bre esto pelearon y venció la parcialidad del mayoral menor, y el mayor fué levantado por Emperadoren el sexto calendas de Julio del dicho año, y Sizi-

Arlo de 1481murió Maho-meto, granTurco.

Sucédele Ba-yaceto y Sizi-no su herma-no viene áRoma.

140mo como se viese vencido fuese en Siria, cuidandotornar por allá el Imperio y la tierra que su padredejó, y tomó á Prusa, y su hermano fué contra élcon grande hueste, y corriólo de allá y hechólo dela tierra, y tomó y señoreó todo el Imperio de supadre, y el vencido Sizimo se vino á Rodas, ydende en Roma donde fué detenido fasta que murió.

CAPÍTULO XLVI.

COMO EL REY Y LA REINA FUERON Á VISITAR SUS

REINOS DE ARAGON, Y DEL PRESENTE QUE LES DIERON

LOS JUDIOS DE ZARAGOZA.

Año de 1481. En el dicho afio de 1481 fueron el Rey D. Fer-nando é la Reina Doña Isabel con toda su córte áAragon, Cataluña y Valencia, á ser recibidos porReyes é Señores de la tierra, é á tomar posesionde aquellos Reinos é Condado de Barcelona, é apo-deráronse de todo; donde les hicieron muy solem-nes recibimientos, é dieron muy grandes presentesé dádivas, así los Consejos de las ciudades, comolos caballeros é mercaderes, é los judíos, é los mo-ros sus vasallos lo cual no es necesario escribir queseria muy prolijo, empero quiero decir del presen-te de los judíos de Zaragoza por que fué muy granconcierto é en número de doce.

En Zaragoza les presentaron los judíos é Cabil-

do de ellos en número de doce por muy singular

141

órden, lo cual fué doce terneras, doce carneros, to-dos emparamentados, y en pos de esto una singu-lar vajilla de plata que llevaban doce judíos por suspiezas de platos, escudillas; é uno de ellos llevabaencima de el plato una rica copa llena de castella-nos; é otro llevaba encima de otro plato un jarrode plata; el Rey é la Reina, puestos donde lo vie-ron todo lo mandaron recibir é recibieron, é se lotuvieron en muy gran servicio, é les dieron porello muchas gracias é se lo agradecieron mucho.Visitaron primero el Reino de Aragon, y dendefueron á Barcelona, y visitaron el Condado de Ca-taluña; y á la postre vinieron á Valencia, donde entodas estas partes les hicieron muy grandes y so-lemnes recibimientos, y les dieron muy grandesdones y presentes.

CAPÍTULO XL VII.

COMO CASÓ EL DELFIN DE FRANCIA CON MARGARITA,

FIJA DE MAXIMINIANO DUQUE DE AUSTRIA. REY DE

ROMANOS SIENDO VIVOS.

En el dicho año de 1481 fueron concertados elRey Luis de Francia é Maximiniano Duque deAustria Rey de los Romanos, fijo del EmperadorFedericus, tercio nieto del Rey Duarte de Portugal,yerno del Gran Duque Carlos de Borgoña Condede Flandes, y por evitar algunos escándalos é guer-ras que entre ellos se esperaban por algunas causas

142de sus Reinos é Provincias, casaron al Delfin deFrancia Carlos, fijo del dicho Rey Luis, con Mar-garita, fija del dicho Maximiniano é Dona María, sumujer, difunta, fija del dicho Carlos Duque de Bor-goña é Conde de Flandes, difunto, siendo él de pocaedad, de nueve años, y especialmente Margaritade cuatro arios. É fecho el concierto é casamientoé desposorio, el Rey de Francia mandó á su fijoso pena de su maldicion, que otra mujer no to-mase, é dió la en guarda é cargo al Parlamento éConsejo de París, para que la criasen. Cá luegoque fué hecho el concierto se la entregó su Padre,y fué llamada mientras el Rey Luis vivió Prince-sa ó Delfina, de Francia; é esto hecho dende á

Muerte delRey Luis de cuatro meses, cerca de San Juan. de Junio, murió elFrancia.

Rey Luis de Francia; y el Parlamento ovo cuidado,é los Caballeros de Francia de criar los jóvenes des-posados; llamaban á la Margarita Reina de Fran-cia, tambien como al desposado, que corno murióel Padre le titularon Rey de Francia. Estuvo elReino de Francia en tutela del Parlamento é caba-lleros gran tiempo esperando la edad del Rey fastaque fuese para lo regir, el cual no salió dispuestocuanto fuera menester, y no le osaron dar la go-bernacion del Reino fasta que pasaron aun mastiempo de lo que el derecho permitia; é desque ledieron la gobernacion, comenzó á favorecer des-

. conciertos, y no quiso estar por el casamiento dela Margarita, que su padre habia fecho é le habiamandado á firmar y hacer desque fuese de edad, ytodas las cosas se le hicieron mal, y vivió poco, co-mo adelante se dirá.

143

CAPITULO XL VIII.

DE COMO SE COMENZÓ LA GUERRA ENTRE LOS

CHRISTIANOS É LOS MOROS.

En este ario de 1481 en el de Octubre, comen- Año de 1481el Marques de

zó el Marqués de Cádiz á facer pCiblicamente la Cádiz fué elque dió prin-

guerra á los Moros, é sacó su hueste, é amaneció cipio a laguerra.

una malsana sobre \/illaluenga, e quemola, e corriólos lugares de la Sierra, é corrió á Ronda, é dur-mió sobre ella, é derribóles la torre del Mercadillo,

lb é fízoles muchos daños, é vol yióse con su honra écabalgada, é dende en adelante fino otras muchasentradas, é se siguió la guerra entre Christianos éMoros en toda la frontera.

CAPÍTULO XLIX.

DE COMO FALLECIÓ EL REY D. ALONSO DE PORTUGAL.

En el dicho año de 1481 falleció el muy nobleRe y D. Alonso de Portugal, en un lugar que lla-man San tarein, y su cuerpo fué llevado á enterrar,á Santa María de la Batalla al enterramiento de susantecesores que ende está, donde fué sepultado con

Año de 1481,

Edad, cos-tumbres y vic-torias del ReyD. Alonso.

Fama quehubo sobre sumuerte, é" por-qué causa.

'44las honras y obsequias segun á su Real estado con-venia. Falleció siendo de cincuenta años; nacióel año de 1432 á 15 dias del mes de Enero; é fa-lleció en dicho año en el mes de Agosto. Fué muyamado y querido en su reino de Portugal, por susmuchas virtudes, y bondades que en él habia, eramuy devoto, é christianísimo, é sábio, é cuerdo, éfranco, é halló la mina de oro. Él ganó á los mo-ros á Tanjer é Arcila, con que se acompañaronAlcazar y Ceuta, que él tenia allende. Fué luegodespues de la publicacion de su muerte, fama pú-blica en todo Portugal, que el Rey D. Alonso noera muerto, por cuanto no fué enseñado despuesde difunto, como si fuera ó debiera ser enseñado.,nin ovo persona que diese fé, que lo nido morir;nin ovo persona que adornase su cuerpo para lasepultura, nin se pudo saber quién lo adornó, co-mo suelen facer á los Reyes cuando mueren; é to-da su fin fué tan secreta, que lo que fué no lo suposino el Príncipe y Rey D. Juan su fijo; é muy po-cos de su secreto, é por eso dijeron, é fué públicafama que como él habia sido muy buen Rey y te-meroso de Dios é de su conciencia, é caritativo,é devoto, é de virtud, que aun se hablaba de él queádonde ponia sus manos en el nombre de Jesuchris-to sanar los enfermos especialmente los Lamparo-nes, é iban á él desde muy lejas tierras, é que te-miendo su conciencia, consideró é pensó en los muygrandes daños é muertes de gentes, é robos, é hur-tos, é despojos, é traiciones, é disfames de mujeres,é perdimientos de gentes é pueblos que por su cau-sa habian sucedido, é se habian fecho é recrecido

145

por haber entrado en Castilla á reinar. É eso mis-mo consideró la necesidad grande en que habiapuesto su reino de Portugal. Ca habia echado ycojido en el tiempo de la guerra á sus vasallos to-dos muy grandes pechos, é derramas é prestidosque habia tomado la plata y oro de las iglesias ymonasterios de sus reinos prestada, y aun estabapor pagar mucho de ello; é de como lo habia todogastado muy mal gastado en la demanda de Cas-tilla sin facer cosa alguna en lo que pensó; y asímesmo consideró las siniestras desdichas y afren-tas que habia recibido en la dicha demanda, ansíen los suyos corno en su persona; é queriendodello facer penitencia le pesó mucho de todo lopasado, é que atribuyó todo el pecado é cargo ásí mesmo é no á otro, é consideró que todo le ha-.bia venido así por su pecado é que todo cargabasobre su ánima, é vido ser imposible salvarse sinhacer gran penitencia, é por esto despues de or-denar su ánima se fué pelegrinando á Jerusalen•Otras dijeron que se metió fraile, é se fué á visitarlos Lugares Santos de Santiago é Roma. Esta fuéla comun opinion, é tanto se publicó que manda-ron pregonar y defenderlo, y que el que tal dijeseque muriese por ello; corno quiera que sea, Diosle quiera perdonar por su gran misericordia, y ánosotros tambien. Este noble Rey aunque casó consu sobrina ya dicha, hija de la Reina Doña Juana, Lo que fizo

con su doñamujer del Rey D. Enrique de Castilla, fué fama la Reina doña

pública que no quiso hacer aceso á ella, antes la ji-ilinZeljNdlea ni loc'o el añoguardó mucho é como asentó las paces con. Cas-

tilla la fizo meter en un monasterio de monjas enTomo t. I O

1 4E;San taren, con cierta renta para su mantenimientoé provision, é con mucha guarda, la cual estuvoilií hasta comienzo del año de 15o6, que el ley I).Manuel la mandó sacar y llevar á Lisboa, é siem-pre la llamaron en Portugal la excelente Se,ora.

CAPÍTULO L

COMO REINÓ SU FIJO EL REY D. JUAN DE PORTUG L

Prenden alDuque de Bra-ganza y de-güellanlo añode 1483.

El Rey D. Juan de Portugal, comenzó de rei-nar en el Portugal año de 1481, despees de la muer-te del Rey D. Alonso su padre en el mes de Agostodel dicho año, é reinó catorce años. En el comienzode su reinado ovo diferencias é turbaciones entre élé algunos Grandes de Portugal el ailo de 1483 des-pues de las entregas desfechas é venida en Castillala Infanta, é el Duque de Visco á Portugal, y elPríncipe de Portugal llevado é Évora, estando se-guro el Duque de Braganza, que era casado conhermana de la Reina, en la Ciudad de Ebora, elRey lo mandó prender, el cual fué preso jueves diadel Córpus Christi á 2 9 dias del mes de Mayo, éfino proceso . contra él é fué degollado por su man-dado desde á quince dias Viernes, é de ésta fuégrande .espanto en los caballeros de Portugal; y elCondestable su hermano del dicho Duque huyó enCastilla, é otros algunos; el Rey tomó é fiscó todala hacienda ,del Duque para sí é disimuló el Rey

147por estonce. En el ario de 1484 en el mes de Agos-to en Setubal, estando el Rey en su Palacio entra-ron á él seguros una noche, el Duque de Visco, suprimo, hermano de la Reina D. Diego, é el Obispode Ébora; y el Rey tenia ya concertado de los ma-tar, é así corno entraron dió de purialadas al Duquey matólo., é fízolo hechar por una ventana abajosobre un tejado que era en lo alto de la sala, éprendió á el Obispo é fízolo echar en una cisternadonde estuvo fasta que murió. É ésto fecho fuye-ron con temor muchos caballeros de Portugal évinieron en Castilla, especialmente el Conde de Fa-ro, é Fernando de Silbeyra; é D. Alvaro hermanodel Duque de Braganza ya estaba en Castilla ca disque como oyó, ó entre oyó que hacian los caballe-ros monipodios contra el Rey, él por no entenderen ello luego se vino á Castilla antes de la muertedel Duque su hermano; y el Rey tomó todas sushaciendas á los ausentados, é las fiscó para sí. 1después prendió é degolló á D. Fernando de Me-neses hermano del Obispo de llora, dos fijos delsusodicho, y descuartizaron á él uno; é fizo degollará Pedro de Alburquerque, é á otros. É ésto dizque fizo al Rey porque falló que los dichos caba-lleros le ordenaban traicion, é tensan concertado dematar á él, é á su fijo, é alzar por Rey de Portu-gal al dicho D. Diego Duque de Viseo, hermanode la Reina, fijo del Infante D. Fernando hermanodel Rey D. Alfonso. Este Rey D. Juan era hom-bre discreto, esforzado, feróz, é agudo, sospechoso,deseoso de saber cosas nuevas; traía comunmente,muchas carabelas á descubrir por el mundo; las pri-

Afio de 1484mata el Reyal Duque deViseo y pren-de al Obispode Ébora.

Caballerosque huyeroná Castilla.

Castigo ymuerte de

otros Caba-lleros.

Natural ycostumbresdel Rey.

148meras carabelas que fueron é descubrieron la espe-cenia Calecud en Indias al Levante, él las envió,é despees de su muerte vinieron en Portugal rey-nando el Rey D. Manuel. Este Rey D. Juan desdeque por sus manos mató á su cuñado como hé di-cho nunca mas se aseguró ni tuvo segura la vida,porque era hermano de su mugen y de su sangreReal; y era viva su madre D. a Phelipa suegra delRey, á la cual dió mal trago. Dió luego á D. Ala-nuel á Visco, é todo lo que su hermano tenia,rezóle que tuviese manera de serle leal.

CAPÍTULO I.I.

COMO TOMARON LOS MOROS Á ZAHARA, É LA TUVIERON.

En el segundo dia de Navidad en fin del dichoano de 1481 escalaron los Moros á Zahara, é to-maron la Fortaleza é la Villa con toda la gente, écuanto en ella habia; é se perdieron entre muertasé cautivas, chicas é grandes que ()vieron los Morosciento é sesenta personas christianas, que no se sal-varon salvo algunos hombres que saltaron por losadarbes; é la Villa así tomada, tuviéronla é defen-dieronla cerca de dos años, fasta que se la tomóé ganó el Marqués de Cádiz; é de muchas vecesque por allí entraron mientras la tuvieron á corrertierra de christianos siempre les fué mal á los Mo-ros, é volvieron vencidos é desbaratados. Perdiósepor mal recaudo de los que la rejian, por no estarapercibidos de guerra los vecinos de ella que la te-

149

nian por el Mariscal mozo fijo del Mariscal FernanDarias de Saavedra, defunto suso dicho.

CAPÍTULO LII.

COMO TOMÓ EL MARQUÉS DE CÁDIZ Á ALHAMA DE LOS

MOROS É COMO QUIEN FUÉ CON ÉL Y EN QUE TIEMPO.

En jueves postrero dia del mes de Febrero año Ario de 1482

del nacimiento de Nuestro Redemptor Jesuchristode 1482 arios, tomó la villa el famoso y muy esforza-do caballero D. Rodrigo Ponce de Leon, Marquésde Cádiz, Conde de Arcos Señor de la villa de Mar-chena á los moros con la gente del Andalucía, éfué de esta manera. Habia un sagaz hombre esca-lador que llamaban Ortega de Prado y de nocheandaba escuchando donde se velaban bien ó mallos moros; y supo tanto de Alhama, que con ayu-da de Dios se atrevió de escalar, é fízolo saber alRey D. Fernando, estando el Rey en Castilla laVieja, é el Rey cometió el caso con gran secretode ello al Marqués susodicho, confiando de su no-table esfuerzo é liberalidad; el cual tomó la empresa vá

SeelvAilslias.ten-

te con

Sevilla, t ye

a su cargo, e sacó su hueste, é llevó consigo á Die- de y el

go de Merlo Asistente de Sevilla con la gente de vá

el(aenrteazá

Fadrique.Sevilla, e á Juan de Robles, Corregidor de Jerez, yal Adelantado del Andalucía D. Fadrique; é llevóconsigo todos los Alcaydes de su tierra, é otrosAlcaydes de esta frontera, en que allegó dos mil yquinientos de á caballo é tres mil peones. Y el Con-

I 50de de Miranda que se halló entonces negociandoen esta tierra ahorrado, se fué con ellos; é no sabianinguno donde iba Binó el Marqués, é Diego deMerlo, é el Adelantado; é dejaron apercebida todala tierra, é partieron de Marchena á la via de Ante-quera, é desque allegaron al Rio de las Yeguas de-jaron ende el fardaje, é fueron sobre Alhama miér-coles noche, é dos horas antes que amaneciese otrodia jueves, el Marqués llegó cerca de Alhama; éenvió delante á Martin Galindo, Comendador deReyna, Alcayde que era estonce de Marchena, écon él otros Alcaydes y escuderos de los mas es-forzados de quien él confiaba que por la honra ha-bian de osar morir, antes que recibir mengua; éfueron con el escalador Ortega de Prado, númerode fasta de treinta hombres; é echaron las escalas

Escala laVilla Ortega por la fortaleza por donde mandó el Escalador, éde Prado, yéntrala. plugo á nuestro Serior que no fueron sentidos, é el

primer hombre que subió en pos del escalador fuéMartin Galindo, é el segundo Juan de Toledo sucriado, é el tercero tambien su criado Estremera; é

pr i meuego el Alcaide de Archidona, é luego los otros

Los me-ros que subie- Alcaides, los cuales montaron, é mataron las velas, éron por lasescalas. Alcaides, é tomaron la fortaleza; é ficiéronlo saber

al Marqués que estaba ahí cerca en la celada conla gente, el cual como lo supo fizo tocar las trom-petas é Atabales é la gente dieron grita y allegaroncerca de la villa é descansaron, é dieron cebada, éalmorzaron; é los moros trabaron pelea con loschristianos que habian escalado la fortaleza; é al-gunos de aquellos que habian escalado descendie-ron dentro á lo llano, por echar de allí á unos mo-

15

ros que les tiraban saetas, é trabaron pelea. Mu-rieron allí dos Alcaides honrados, los cuales eran ca%erc?ieeNicolás de Rojas, Alcaide de Arcos, e Sancho de

Trocnas.y el de

Ávila, Alcaide de Carmona. É desque la gente fuédescansada el Marqués lizo apregonar combate es-cala franca, y luego oradaron el muro por un cabo,é diéronle combate por muchas partes é éntranlespor fuerza; é desque entraron pelearon dentro enla villa con los moros por las calles, que se les te-nian muy fuertemente, é ficieron en ellos muy gran-de estrago á espada todos los varones, é tomaronla villa é todas las personas que ende habia holm-bres é mujeres chicos é grandes que no escapó nin-guno, salvo algunos hombres que fueron huyendoá la vuelta por la mina ó por otras partes, é allí setuvieron ciertos moros con sus mujeres é jente me-nuda en una Albima, que no les pudieron entrarfasta tercero dia que se dieron. É en lo que sepudo saber murieron allí ochocientos moros varo-nes dejando algunas moras que murieron tarnbien m uertas yá las vueltas. Fueronpresos cautivos tres mil áni- dms.

mas poco mas ó menos entre chicos y grandes; lavilla era de seiscientos vecinos. Ansi fué tomada lavilla de Alhama, era la mas rica pieza de su tan-la-ño que habia en tierra de moros. ()vieron en ellael Marqués, é todos los que con él fueron infinitasriquezas de oro y plata y aljofar é sedas é ropas deseda de Zarzaham é tafetan, é alhajas de muchasmaneras, é caballos é acémilas, é infinito trigo é ce-bada, é aceite, é miel, é almendras, é muchas ropasde finos pa:'ios, é de arreos de casas. Deliberaron Cautivos

ende todos los christianos que habia en ella cau- cserislZna°10sre

Castigo deun tornadizorenegado.

Viene el Reymoro de Gra-nada á cercarla villa.

Escápase elfardaje delMarqués ycómo.

15 2

tivos, que hallaron en una mazmorra, é hicieronjusticia de un tornadizo que allí tomaron. Estetraidor renegado que habia hecho muchos malesentrando á tierra de christianos, como sabia la tier-ra de cuando él era christiano. La villa tomadapusieron sus guardas é todo á buen recaudo; é es-tubieron allí holgando Viérnes, é Sabado, é Domin-go é Lúnes, é fasta que el Martes que vino sobreellos el Rey Muley Hacen de Granada, con cincomil y quinientos de á caballo, y ochenta mil peo-nes á cercallos, é aún el fardaje del Marqués no erallegado, que habia estado detenido en el caminoesperando jente de á caballo para entrar, é en tan-to vino el señor D. Alonso de Aguilar con su jentede á pié é de á caballo é tomó el fardaje para lle-varlo é meterlo en Alhama. É visto por el Marqués,el dicho Martes de mañana, como los moros lesvenian á poner cerco, é sabia que ese dia habiade llegar D. Alonso con el fardaje é repuesto, en-viole á decir á uña de caballo que se volviese prestoque ya no era tiempo que en Alhama pudiese en-trar, porque el Rey de Granada era venido á loscercar, el cual viendo el mensajero dió vuelta conel fardaje, é anduvieron toda aquella noche háciaAntequera; y el Rey de Granada supo la nueva deaquella gente é fardaje corno iban, é como dabanla vuelta, é abajó miércoles de mañana con todo suReal en pos de ellos y no los pudieron alcanzar ácausa que no curaron mucho de los seguir é vol-viéronse los moros é asentaron su Real é D. Alon-so de Aguilar se vino con el fardaje fasta Anteque-ra, y dende cada uno se fué para su tierra.

153

CAPITULO LIII.

Como EL REY DE GRANADA COMBATIÓ AL MARQUÉS

É Á EL ADELANTADO, É Á EL ASISTENTE DE SEVILLA É Á

TODOS LOS CHRISTIANOS QUE ESTABAN EN ALHAMA.

É corno el Rey moro volvió sobre Alhama de-jando de seguir los que se volvieron con el fardaje,mandole dar combate por todas partes, é llegaronlos moros con las escalas hasta los muros, é com-batian muy bravamente osando morir: é el Sr. Mar-qués y los otros Señores capitanes cada uno por sucabo esforzaron su gente, y diéronse á tal recaudoque mataron é ficieron de los moros muy muchos,y defendieron bien sus vidas y la villa en tal ma-nera que los moros se enojaron é dejaron el com-bate desque vieron que tanto daño les facian. El los

o moros

ot es .s d e

Domingo siguiente dieron otro muy gran combate,é minaron el muro, é vieron é Vinieron á lo darmuy armados é pertrechados y dando muy gran-des alaridos é gritos el cual duró por muy grande

Quitan elespacio en que al fin fueron mas de dos mil moros agua á los cer-

muertos é heridos. É dende este dia, no osaron dar cados.mas combate Real salvo en el agua que quitaronmuchas veces á los de la villa, é hacían mucho da-no que echaban el. arroyo por otra parte, é salianlos de la villa por la Mina é volviánla á echar pordo solía ir; y sobre esta agua recibieron azás daño

34

los christianos que de algunos que murieron losmas fueron sobre el agua, porque no tenían sino unpozo en la villa, é padecieron los cercados muygrandes penas de sed á causa que los moros les qui-taban así el rio. Estuvieron cercados el Marquésé aquellos señores é gente que la tomaron veintey cinco dias, tanto se estuvo el Rey de Granadasobre ellos. El Rey D. Fernando supo en brevetiempo la nueva de lo que estaba fecho aunque es-taba léjos en Castilla, é envió á mandar á todos loscaballeros del Andalucía, é comunidades que fue-sen en socorro del Marqués á descercar á Alhama,y luego se juntaron con el Sr. Duque de MedinaD. Enrique, Conde de Niebla, grandes gentes deSevilla y su tierra é sus comarcas, é juntáronse elConde de Cabra é D. Alonso de Aguilar, é Manir'Alonso de Montemayor, é el Maestre de CalatravaD. Rodrigo Jiron, é el Adelantado de Cazorla, é elMarqués de Villena, con muchas gentes de sus tier-ras é de el Andalucía, de manera que se hizo unamuy grande y muy hermosa hueste de muy gran

Alza el Rey caballería, y peonaje, y juntáronse todos cerca de

Moro elcerco. Antequera, y el Rey Moro de Granada desque su-po que iban sobre él alzó su Real y fuese huyendoá Granada. É alzó el Real un viérnes de mañana á29 dias de Marzo. É la gran gente de los christia-nos del socorro llegaron á Alhama el domingo si-guiente de mañana donde fueron recibidos con mu-cha alegria de los que dentro estaban; é allí salió elSr. Marqués de Cádiz, y el Adelantado de Andalu-cía con muchos caballeros á recibir el socorro y álos señores sobredichos, los cuales todos abrazaron

Socorro delDuque de Me-dina Sidoniacon la gentede Sevilla yotros señoresdel Andalu-cía.

Amistadesque en estedia se hicie-ron, y la delMarqués é elDuque de Me-dina Sidonia.

'55 5

y besaron, al Marqués primero, y despues á el Ade-lantado del Andalucía : allí se ficieron aquel diamuchas amistades entre dichos señores de algunosenojos y diferencias, que en algunos tiempos ha-bian pasado. Fornecieron la villa de viandas é ar-mas, -é de gente de refresco con algunos de los quedentro estaban, y dejáronla por el Rey y Reina de Quedó por

caiid vil,Castilla, é por Capitan é Alcaide de ella al dicho ,,,,,,,e ro

Diego de Merlo, Asistente de Sevilla, con ochocien-tira

e

sevi

tos hombres de pelea, en los cuales dejó el Maes-tre cinco Alcaides suyos con la gente de su «tierraque ende quedó. É volviéronse todos por Anteque-ra como uno en sus tierras, é supieron como el ReyD. Fernando estaba en Lucena que venia al socorro,é dende dió vuelta á Córdoba, que supo lo que erafecho y que la gente se volvia.

CAPÍTULO LIT'.

COMO TORNÓ EL REY MORO Á CERCAR Á ALHAM Y

ENTRARON EN ELLA POR COMBATE CIERTOS MOROS.

Tornó el Rey Muley Hacen, moro Rey de Gra-nada dende á pocos dias sobre Alhama é púsolecerco etúvola cercada cinco dias, en los cuales lacombatió muy fuertemente é fizo tirar con unagruesa Lombarda tres tiros; é entraron los morospor una escala que de ante noche habian puesto enun lugar pequeño de unas peñas é vuelta del Adar-he en la villa al tiempo del combate, é estaban ya

1 5 6dentro secretamente cuarenta moros sobidos en elAdarbe, en un compás secreto que no los veía na-die é por subir mas quebróseles el escala é no pu-dieron subir mas. En esto los christianos ovieronvista de moros, é desque ellos vieron que los habianvisto salieron peleando é dando grita, é muchoschristianos se alteraron é dieron á huir diciendo quesin remedio la villa era tomada, é los moros mata-ron dos christianos, é otros christianos que estabancerca de allí se esforzaron, y arremetieron dondesintieron que estaba el escala é vieron que se leshabia quebrado, é atajaron los moros entrados, émataron de ellos doce, é prendieron veinte y ocho,é murieron muchos moros en aquel combate, é fue-ron muchos heridos. É desque el Rey moro estovido alzó el Real, é volvióse á Granada. É así ovie-ron allí el Asistente con todos los otros capitanes,con todos los demás que ende estaban la victoriaaquel día é mucha honra. É entre los moros quetomaron ovo ocho moros de buen rescate, é repar-tieron la presa entre todos.

CAPÍTULO LIT.

DE COMO EL REY D. FERNANDO FUE Á VER Á

ALHAMA.

A catorce dias del mes de Mayo del dicho añoAño de 1482.

de mil cuatrocientos ochenta y dos, fué el Rey D.

X 57

Fernando á ver á Alhama con muy grande huestede gente é entró en ella, é ovo ende mucho placer,é' mandola mucho adobar é fortalecer, é mudó lagente, é sacó á el Asistente, y á. todos los que en- Deja el Asís-

de habian quedado é puso gente de refresco, é pu- tente la Al-caldía, y pone

so por Capitan y Alcaide al Sr. Luis Puertocar- el Rey otrosAlcaides.

rero, Seiior de Palma, del cual estuvo su domada; ydespues lo mandaron, é pusieron al ComendadorJuan de Vera Alcaide que fué de Jaen. É otro síde esta vez que el Rey D. Fernando fué á ver áAlhama, vido á Loja, é otros lugares de los moros.

CAPÍTULO LVL

DE COMO EN GRANADA ALZARON OTRO REY, É DEJARON

AL REY VIEJO.

Despues que el Rey moro Muley Hacen volvióde Alhama en Granada sin la tornar, luego fué grandivision entre los moros, é alzaron por Rey á Mu-ley Baudili su fijo en Granada los grandes de laciudad. Y alzóse tambien su hermano Muley Bu-lahaigue; é fuese de Granada é tomó contra su Pa-dre á Almeria, é el otro quedó Rey en Granada;y desque esto vido el Rey viejo Muley Hacen fue-se á Málaga é con toda su casa é tesoros; é la ma-yor parte de este daño le vino al Rey viejo por en-vidia que habian los caballeros de Granada, porla gran pribanza que con él tenia el I,bocacim Va-

I 38llegas Alguacil de Guarda, que mandaba á Gra-nada é todo el Reino mucho mejor que el Rey. Es-te Alguacil, era de linaje de christianos de los Vene-gas de Córdoba, é su padre é abuelos fueron chris-tianos é él nació en tierra de moros, é era muy granservidor del Rey.

CAPITULO LVII.

DE LA BATALLA DEL Lomo DEL JUDÍO QUE VENCIERON

LOS CHRISTIANOS DE UTRERA.

Arlo dei 182. Viérnes primero dia del mes de Marzo año su-sodicho de 1482 que fué un dia despues de la tomade Alhama, acaeció que los caballeros de Utreraque quedaron en guarda de la tierra, los cuales fue-ron cuarenta y ocho, todos los mas ancianos, masviejos que mozos, los cuales sabida la nueva queentraban los moros, que como tenian á Zahara, noeran sentidos muchas veces fasta que corrian; épor esto fuéronse á Bornos, llevando por Capitanal Alcaide de Utrera, Gomez Mendez de Sotoma-yor, é juntáronse con algunos caballeros muy po-cos que ahí estaban é con algunos peones, é estan-do en Bornos el dicho viérnes de mañana, amane-cieron los dichos moros de Ronda é de su tierrasobre ellos, los cuales eran doscientos y sesentade á caballo los que allí vinieron, é algunos peones,é el yeonajewdejáronlo en la Sierra, é corrieron el

15g

campo de Somos é de Espera, é de Sevilla, é re-cojieron cuanto ganado hallaron, é los pastores quepudieron haber, en que llevaban once mil cabezaspoco mas ó menos, íbanse poco á poco con ellasque como no habia gente que eran idos á Alhamano habia quien se lo contradijese. É desque estovieron los christianos que estaban en Borros loscuarenta y ocho de Utrera é diez de á caballo delmismo lugar, é de Arcos seis de á caballo, de Es-pera otro de á caballo, que fueron todos setentay dos de á caballo con los Alcaides de UtreraSotomayor, é Matheo Sanchez Alcaide de Bornos,todos los mas hombres viejos canos, salieron á tre-cho de los moros con obra de treinta peones y fué-ronse en pos de ellos fasta el cerro que dicen elLomo del Judío á dos leguas de Bornos; é allí losmoros desque vieron tan poca gente, habido su con-sejo, diciendo que tambien los podrian llevar cornola Cabalgada, volvieron sobre ellos pensando queles fuirian; é los christianos desque los vieron ve-nir, ficiéronse un cuño y apretáronse, é pusieronlos peones á. un. cabo, y esrorzáronse los unos conlos otros, diciendo unos á otros que todos ficiesencomo buenos que Dios, é la Virgen Santa María éel Apóstol Santiago les ayudarian; y los Alcaidesambos eran hombres esforzados, y es L:orzaron mu-cho la gente é pusiéronla en órden, y apretáronsemucho todos, puestas sus lanzas de encuentro; ylos moros viniéronse para ellos, y queriendo en-contrarse soltaron los moros tres espingardas á ca-ballo facia los christianos, é non les ficieron daño;arremetieron los unos con los otros diciendo los

Hecho sin-gular de Juande Vera sien-do Embaja-dor en Gra-nada. Acto decathólico y ca-ballero chris-tiano.

16o

christianos Santiago, é rompieron los unos en losotros; los peones se estuvieron quedos fecho adarbecon las puntas de sus lanzas que les non pudieronentrar; é volvióse la pelea; mas los christianos ho-radaron luego la batalla de los moros andando muyapretados, é acaudillados, é dieron vuelta otra vezsobre ellos, derribando é matando muchos. Lospeones desque vieron derribados muchos moros,comenzaron de matar é ayudar á los suyos. Losmoros como vieron tantos caidos de ellos é loschristianos en su vigor, comenzaron de huir ven-cidos, é muertos, é desbaratados; los christianos si-guieron el alcance gran rato, é fueron muertos masde cien moros y cautivos no mas de tres, é mu-rieron cuatro christianos, tres de Utrera, y uno deArcos; y volvieron todo el ganado que llevaban losmoros, é cojieron el campo en que ovieron noventacaballos é muchas armas, é volvieron toda la presaque los moros llevaban, é tornaron con mucha hon-ra á sus casas, é repartieron la presa por todos losque allí se hallaron y pelearon. Este año fué Juande Vera, fijo del Comendador Diego de Vera en-viado á Granada por Embajador, é estando en laAlhambra ovieron unos moros disputa de cosas dela té, é un moro Venzerraje, dijo que nuestra Se-ñora la Virgen María, no quedó Virgen despuesque parió á Nuestro Señor Jesuchristo, y Juan deVera dijo que mentia, y lo hirió con la espada enla cabeza, é el Rey D. Fernando se lo agradeciómucho é le dió mercedes.

CAPÍTULO LVIII.

161

DE COMO EL REY FUÉ PRIMERA VEZ SOBRE LOJA

Y NO FIZO LO QUE QUISIERA.

En el dicho año de 1482 despues de S. Juande Junio, sacó el Rey D. Fernando su hueste conmuchos de los Grandes de Castilla, é fué sobreLoja con asaz artillería, é pásale cerco del un caboé túvola cercada cuatro ó cinco dias, é los morossalian á pelear muchas veces por donde mas á ma-no hallaban las estancias, é cada dia les entrabanmoros de refresco en la villa, que el real no lopodia defender, que estaba entre la villa y el realé estancias, el rio Guadajenil. E un dia salieron losmoros de la villa á pelear por la estancia dondeestaba el Maestre de Calatrava D. Rodrigo Giron,é él salió á pelear con ellos, é diéronle una saetadade que murió luego, é acudió gente del real é ficie-ron huir los moros. É viendo esto el Rey é los Ca-balleros, é visto como tenían poca gente, é estabancerca de Granada donde muy presto se podián re-crecer, é socorrer á aquella villa mucha gente, or-denaron de alzar el real, porque no se fallaronmas de cuatro mil de á caballo é doce mil peones,é segun la calidad de la tierra eran menester paraaquel cerco aquellos, y otros tantos; é corno losmoros de la villa vieron que el real se alzaba sa-

Tomo T. I I

Muerte delMaestre deCalatrava D.Rodrigo deGiron.

lieron á pelear ya que la mayor parte era alzado,é ticieron muy grande alboroto en el real, é mu-chos caballeros é peones dieron á fuir al Rey mes-mo; é como vido aquello acudió por aquel lugarcon algunos pocos de caballeros diciendo á vocestener caballeros, tener caballeros, é peleó allí élmermo con los moros é desbarató una batalla,atajó otra de cincuenta moros que no pudieron to-mar el paso, é no tuvieron otro remedio si no echá-ronse los mas de ellos en el rio donde se aho-garon, é los otros murieron á lanzadas y en estoel real tuvo algun tanto de lugar lo que no eraalzado, dese alzar y poner en cobro. É como elRey en esto andaba peleando con los moros re-crecíanse mas moros; é vídolo el Marqu ése Cá-

socorre diz é socorriolo con sesenta lanzas dejando el caboMarqués de donde estaba, é vino allí é fizo quitar al Rey deCádiz al Rey

y quítale del aquel peligro é pCisose él allí, é salieron otra vez lospeligro.

moros por allí, é fizo el Marqués tres ó cuatro vuel-tas sobre ellos muy esforzadamente con los quecon él estaban, é echó una lanza á un moro é atra-vesolo, é quedó sin lanza, é firiéronle el caballo deuna sateada, é con estas vueltas que fizo escusóque no se perdió parte del real. Con todo eso seperdió mucha harina, vino, é algunos tiros de pól-vora, en los cuales fueron cuatro ó cinco robado-quines. É esto fecho el Rey fizo bastecer á Alha-ma de aquellos bastimentos que habian ido al real,é vínose sin facer lo que quería, é fué escuela al

De este su- Rey este cerco primero de Loja en que tomó li-ceso tomó el •Rey motivo clon, y deprendió ciencia con que despues fizo la

para la guerrade Granala. guerra, é con ayuda de Dios ganó la tierra segun

Ida

adelante será dicho. É desde esta vez le creció con-tra los moros muy gran omezillos, é fizo facer so-bre la que tenia muy gran artilleria de tiros de pól-vora en Huezna, é muchos robadores, é guarne-ciose mucho de todas las cosas necesarias para laguerra: é fizo facer sobre la que tenia muy granartilleria y muchas gruesas lombardas, é labrar enesta Andalucía muchas piedras para ella, é en lasierra de Constantina muy mucha madera para ladicha artilleria.

CAPÍTULO LIX.

Como EL REY MULEY HACEM, CORRIÓ EL CAMPO

DE TARIFA.

En el dicho año de 1482 mientras el Rey esta- Ario de 1482.

ba sobre Loja, corrió el Rey Muley Hacem el viejoel campo de Tarifa en que llevó mucho ganadobacuno, como no habia caballeros que se lo resis-tiesen que estaban en el cerco de Loja; é á la sali-da cerca de Castellar, dieron en la delantera de losmoros Pedro de Vera Alcaide de Gibraltar, é Chris-tóbal de Mesa, Alcaide de Castellar con fasta se-senta de á caballo, é desbarataron ciento y cincuen-ta de á caballo moros muertos é heridos, é con

N

aquel alboroto se volvieron mas de dos mil bacasde las que llevaban los moros é con todo eso lle-varon todavia mas de tres mil bacas, é ansí el Rey

164moro se volvió á Málaga, donde estonce reinaba,despues que Granada lo despidió tomando por Reyá su hijo Muiey Boabdelin.

CAPÍTULO LX.

DEL DESBARATO QUE LOS MOROS FICIERON EN LOS

CHRISTIANOS EN EL AJARQUIA DE MÁLAGA.

Ario de 1483.

Los caballe-ros, é cabosque fueron ácorrer tierrade moros, y elConde de Ci-fuentes Asis-tente de Se-villa.

Diferentespareceres esdel Maestrede Santiagoy el del Mar-qués de Cádizsobre esta en-trada.

En el mes de Marzo de 1483, años entraron ácorrer tierra de moros por Antequera el Maestrede Santiago D. Alfonso de Cárdenas, é el Marquésde Cádiz, é D. Alonso de Aguilar, é Juan de Veraé el Adelantado del Andalucía, é el Conde de Ci-fuentes Asistente de Sevilla que sucedió despues dela muerte del virtuoso Señor Diego de Merlo, éJuan de Robles, Corregidor é Alcaide de Jerez, érecojieron la gente en Antequera, é falláronse conmas de tres mil de á caballo é con pocos peones,segun fueron menester para la tierra donde iban.El consejo del Marqués era de combatir á Almojía,é el Maestre no quiso sino que fuesen á destruir loslugares del Ajarquía, para lo cual habian sido muni-dos é allegados, é para dar vista á Málaga, é ()vierondivision en el concierto de la entrada á causa queel Maestre tenia adalides que habian sido moros, é

decíanle de una manera, faciéndole muy llana y sinpeligro la entrada. El Marqués tenia tambien susadalides tornadizos, entre los cuales uno era Luis

65

Amar uno de los que le dieron á Montecorto, é fa-cia la entrada por allí muy peligrosa; y en fin si-guieron todos la voluntad del Maestre, é dejaronel fardaje en Antequera, é todos los que tenian fla-cos caballos. Partieron de Antequera los dichos se-ñores con pocos menos de tres mil de á caballo, yobra de mil peones; é entraron en la Ajarquía deMálaga comenzando de correr, é quemar lugares,é matar é robar, un jueves de mañana víspera deS. Benito á veinte dias de Marzo, fasta la tarde quese apellidó toda la tierra de los moros sobre ellos;la tierra era muy fragosa y áspera de muchos colli-zos é lomas, é barrancos, é dieron los moros en labatalla de la rezaga é ficieron mucho daño á saeta-das desde arriba de aquellos barrancos como loscaballeros no podian dar vuelta sobre ellos, y asímataban é desbarataban mucha gente á cada paso,de manera que se erró en los christianos; é ovo tanmal acuerdo é tan gran desmán, que no tenian va-lor para pelear los mas de ellos temiendo la gritade los moros, é las infinitas saetas que cada unoles echaban. El Marqués por guarecer la gente dela rezaga, quedó atajado aquella noche que no pudollegar ni pasar á la gran batalla del Maestre y delos otros señores, y allí por amparar la rezaga lemataron el caballo, é quedó con fasta cincuenta deá caballo atajado, é habia muchos moros entre élé la otra gente, é estuvo gran parte de la noche allí,é los tornadizos le amonestaron é aconsejaron quesaliese por una parte por dó lo guiarian, pues nopodía juntarse con los demás sin peligro de su per-sona; é que si allí aguardaba á la mañana amane-

Entrada en20 de Marzo.

Vese en granpeligro elMarqués deCádiz, y N-aseá Antequeraá uña de ca-ballo.

X 66cerian sobre aquellos moros que lo tenian cercado,otros en gran suma, é que estonce no se podriaquizá poner en cobro; é de tal manera se vidoafrentado aquella noche, que ovo de tornar el con-sejo de los tornadizos, é no pudo facer sino esca-par su vida á uña de caballo por donde lo guiaronlos adalides suyos tornadizos y Luis Amar, y alfin salió á Antequera.

El Maestre é los otros señores con toda la otragente estuvieron toda esta noche cercados de losmoros, con diez mil candelas de fuego ardiendo al-rededor que no habia por donde saliese uno, nientrase otro, recibiendo de cada parte muchas sae-tadas que le tiraban á monton, en que se recibianmuchos daños de feridos é muertos. Los morosnunca cesaron aquella noche de velar toda la hues-te al derredor, dando gritos é faciendo tantas alga-zaras fasta otro dia viérnes de S. Benito, de maneraque se movió la hueste de los christianos para se

Mueve el venir puesta su retaguardia á la zaga, é comenza-Maestre elcampo para ron de pasar cuestas é barrancos, y los moros conirse, y recibegran daño. ellos á cada paso revueltos por unas lomas y pasos

muy inustos, é echaban muchas piedras á rodaré con las manos muchas saetas, é salian á las de-lanteras por donde no podian subir los christianos,é así mataban é herían; y los christianos como iban.ahilados, la tierra era tal que no podian facer vuel-ta, ni se podian valer unos á otros; y desque vie-ron que la gente se ponia en huida, é segun la as-pereza y hacenamiento de la tierra la gente de ácaballo no podía pelear, dijeron al Maestre y á los.señores que iban con él en las delanteras los ada-

I 67

lides qué si querian escapar que anduviesen pres-to, antes que los moros les tornaran un puesto" gran-de que adelante estaba, de manera que el Maestreé los otros señores comenzaron de meter espuelas éandar cuanto podian, é como esto vieron los de la El Mae:Ire y

hueste é de la reza gaa toda la gente se puso en los suyosuyó Ledo

huida.,huida., cada uno cuanto mas podía; é dejaron la earild,arr Fara es-

via por donde iba el Maestre muchos caballeros, étomaron la via de Alora, é los moros siguieron elalcance, é mataron é cautivaron mil é ochocientoshombres christianos ó pocos menos, en que fueron

Muertosmuertos dos hermanos del Marqués de Cádiz, D. cautY ovi gssi 8 o yo

Lope é D. Beltran, é Pedro Vazquez hermano cehnrtirset ea loe ss ,

del Mariscal, e Gomez Mendez de Sotomayor Al-Pies cPa 2:

caide de Utrera, é Alonso de las Casas, é otros mu- -uo es ad cyl Asne -

chos caballeros de Sevilla y de Jerez y de toda el Asistente deAndalucía, fueron muertos é cautivos, é fué preso ella.

el Conde de Cifuentes Asistente de Sevilla, y D.Diego Ponce de Leon, hermano del Marqués,. é susobrino Juan de Pineda, nieto del Conde D. Juan,y otros muchos criados y parientes del dicho Sr.Marqués. É fueron muertos é presos muchos Co-mendadores de la órden de Santiago, entre los cua-les fué muerto Juan de Bazan, Comendador del Al-mendralejo, que fué un muy esforzado y honradocaballero. É fueron presos D. Lorenzo Ponce deLeon, Señor de Villagarcia que era Paje del Maes-tre, é Juan Zapata sobrino del Maestre, fijo de Pe-dro Zapata Comendador de Hornachos. Afirmába-se entre muchos muertos y cautivos mas de trein-ta Comendadores faltaban; é fueron presos. é cau-tivos otros muchos caballeros, criados é- parientes

168de los señores Adelantados é señores D. Alonso deAguilar, é Alcaides desta Andalucía, entre los cua-les fueron presos Juan de Robles, Corregidor, 6 Al-caide é Capitan de la gente de Jerez, D. Juan her-mano del Duque de Medina Sidonia, D. Manuel so-brino del Marqués fijo de D. Pedro de Guzman elVayo, Monsalve, Juan Gutierrez Tello, Diego deFuentes, é Pedro Esquivel, veinte y cuatro de Se-villa, é Gomez de Figueroa, é Gonzalo de Saave-dra, Alcalde mayor é veinte y cuatro de Córdoba,é otros semejantes fidalgos é ricos hombres.

Así que el desbarato fecho, los moros cojieronel campo é juntaron la cabalgada en Málaga en quejuntaron ochocientos veinte y cinco hombres, en

Recojen losmoros el cam- que habia en ellos doscientos cincuenta hombrespo en

apartan pn2

5 o principales caballeros, é Alcaides, é Comendadores,caballeros

principales de e generosos é fidalgos de grandes rescates, á los cua-rescate. les apartaron luego é llevaron á la Alcazaba, é pu-

siéronlos aparte, é quedaron allí en el corral qui-nientos setenta y cinco, estos fueron sin algunos quelos mas hurtaron los moros, y sin algunos que des-pues fallaron.

Este desbarato hicieron muy pocos moros ma-ravillosamente, é pareció que nuestro Señor lo con-sintió, porque es cierto que la mayor parte de lagente iba con intencion de robar é mercadear, masque no de servir á Dios, como fué probado é con-fesado por muchos de ellos mesmos que no lleva-ban la intencion que los buenos christianos han de

llevar á la pelea ó batalla de los infieles, que hande ir confesados, é comulgados é fecho testamento,é con intencion de pelear é vencer á los enemigos

16g

en favor de la Santa fé cathólica, é ovo muy pocosque la tal intencion llevasen; mas por la mayor par-te iban todos puestos en cobdicia de haber por robocosas é alhajas como las de Alhama, diciendo quemuchos fueron ricos de Alhama; y otros muchosllevaron muchos dineros y encomiendas de sus ami-gos para comprar de las cabalgadas que habian dehacer, esclavos y esclavas, y ropas de seda comosi hecho lo tuvieran, y pensaban sin dar é temer ánuestro Señor Dios el mal propósito que para estollevaban, quiso por castigar los malos que recibie-sen pena los buenos; que dijeron los christianos quefueron presos, que puesto caso que habia muchosmoros en los cerros y de cada cabo, que todos losmoros que ficieron el destrozo é daño que no fue-ron sino fasta quinientos peones é cincuenta de ácaballo, é que todos los otros no llegaron fasta queestaba fecho el desbarato.

Los señores Marqués, é el Maestre, é Adelanta-do D. Alonso de Aguilar, é todos los que escaparonvinieron á Antequera, é muchos fueron á parar áAlhama é otras partes, é muchos estuvieron por losmontes ocho Bias comiendo yerbas é bebiendo agua,y despues salian andando de noche, é de dia escon-didos; é acaeció que venian fuyendo é venian á pa-rar á Herbar que es un Castillo que tenian los mo-ros, donde estaban tres ó cuatro moros, que estabaá cuatro leguas de Antequera, é como vieron aque-llos moros venir por allí dos ó tres christianos, pre-sumieron lo que era que venian desbaratados, é sa-lieron é cautiváronlos; é despues vieron venir mas,é dejaron en la fortaleza dos moros con los pre-

Intencion ycalidades delos buenoschristianos,cuando vaná pelear conlos moros.

Los morosque hicieroneste destrozofueron 500peones y 5ode caballo.

Recójese elMarqués é elMaestre enAntequera, ylos demáschristianos

aquí y enotros lugares.

1 7osos, é soltóse uno de los christianos, é mató á el unmoro y frió el otro, é alzóse con la fortaleza, é tu-vieron él é los otros dos que él desató fasta que le

Toma delCastillo de vinieron á poner cobro los senores. É aquellos queuH

neorb

sar

chris- escaparon juntos en Antequera, esperaron todos lostia nos. que venían, é recojido cada uno los suyos, é visto

los que le faltaban con mucho enojo, dolor y an-gustia, se fué cada uno en su tierra donde ya se osentiende con que placer podrían recibirlos. Y fuéllamada por mal de los christianos, y es hoy dia la

Llamóse es-ta batalla, la de la Ajarquía, otros le llaman la de las Lomas, éde la Ajar-quia, ó de las de aquí creció mas la enemiga entre christianos yLomas.

moros.

CAPÍTULO LX.I.

DE CONO FIJÉ PRESO EL REY MORO MULEY BAUDILI

CERCA DE LUCENA .

La fortuna que nunca para, ni deja en un sermucho tiempo permanecer las glorias mundanas, niá los malos disimula sus maldades y yerros luen-gamente para que siempre hayan de perseguir á losbuenos, mas por divina ordenacion vemos que losmalos, aunque en algun tiempo prevalecen, prestoson consumidos, y los buenos, aunque algunas ve-ces perseguidos por que no conozcan á Dios, siem-pre Dios los socorre y consuela; y así estando estaAndalucía en n-my gran tristeza y no limpios los

'7'

ojos de llorar en ella é en gran parte de Castilladonde tocó el dolor; los moros muy enlocanadospor la victoria, y no contentos con lo pasado quese habia fecho en las Lomas, ordenaron entrar ácorrer Loja tierra de christianos, pensando que portemor del estrago fecho no habria quien les ficieseresistencia; y fué de esta manera, que el Rey moroMuley Baudili que reinaba en Granada, desque su-po el desbarato que se habia fecho en los christia-nos aderezó su gente, é sacó su hueste desde Gra-nada, en que habia nueve mil peones y setecientosde á caballo, y entró á correr el campo de Aguilaré de Lucena, é desque fueron vistos por los chris-tianos, apellidóse la tierra é salió el Alcaide de losdonceles con fasta setenta de á caballo, é unos po-cos de peones, é asomó por un cabo é lado de losmoros; é asomó el Conde de Cabra por el otro ca-bo é lado de los moros, con fasta doscientos de á.caballo é cuatrocientos peones. É los moros en elcampo volvian ya de vuelta, é el Alcaide de losdonceles fizo tocar una trompeta cerca de la de-lantera de los moros, é el Conde de Cabra fizo to-car sus trompetas, y los unos christianos con los

Entrada delRey moro cong000 peonesy 700 de á ca-ballo.

Salen al en-cuentro el

otros esforzáronse, puesto caso que eran muy pocos Conde de Ca-bra y el Alcai-

en comparacion de tantos moros, se esforzaron unos de de los don-celes lret so con

número mmuy e r

con otros. Y el Rey de Granada y su hueste esta-de ndtee i(ésa r -

ban en un llano, y como los christianos asomaronpor los cabezos, no podian bien juzgar si eran po- .christianos

cos ó muchos, é comenzaron á desmayar por el so-nido de las trompetas de cada parte, y el Conde porsu cabo con su gente bien cogida rompió por me-dio de los moros, y no menos hizo el Alcaide, aun-

Escaparonmuy pocosmoros de losque vinieron.

Fué presoel Rey moro,y el Alcaidede Lora fuémuerto.

1 72que tenia muy poca gente, por la otra parte; é des-que los moros se vieron cometidos por dos partes,pensaron que toda Castilla estaba allí, é comenza-ron á fuir como cobardes é cortados, no mirandola honra de su Rey toda la peonaje; y de la gentede á caballo algunos, é otros, recibieron ferozmentelos primeros encuentros en que los christianos derri-baron muchos de ellos, corno ellos usan cabalgarcorto, ficieron por cada parte entrada é salida enellos, é desbaratáronlos, é estonce comenzaron to-dos á fuir, y los christianos á los seguir, é den-iban-do, é matando en ellos hasta el rio de Guadajenil,el cual iba estonce crecido, é no lo podian pasarsalvo por ciertos vados; é de los que allí llegaronmuchos se metieron á el agua é fueron ahogados;así que orilla del rio fueron muchos muertos á lan-zadas, é muchos ahogados en el rio, en tal maneraque de todos los moros así de á caballo como deá pié, escaparon muy pocos en esta batalla y al-cance á lo que se pudo ver; es á saber: fueron muer-tos é presos todos los setecientos de á caballo queno escaparon, salvo algunos pocos que ovieron lu-gar de pasar el rio, é otros escondidos; é fueronmuertos é presos siete mil peones poco mas ó me-nos. Así que se estragó y pereció casi toda la hues-te de los moros que habian entrado, entre los cua-les el Rey moro fué preso; y el Alatar viejo Alcaidede Lora, que era un esforzado y nombrado moro,fué muerto y ahogado en el rio que nunca jamáspareció ni entre los muertos pudo ser conocido; erahombre de mas de sesenta años, el cual habia fechodesde su mocedad guerra á los christianos. É habida

1 73

la victoria, los christianos cojieron el campo, don-de _ ovieron muy gran cabalgada é riquezas; pri-meramente, el Rey moro cautivo con otros caba-lleros moros, muchos y de grande rescate, é otrosmuchos cautivos de mediano rescate, é otros mu-chos de comun rescate y valores, y muchas acémi-las, é fueron tantas, que se maravillaron los chris-tianos donde habia tantas acémilas, y los moroscautivos les dijeron que cada peon traia una acé-mila, ó al menos entre dos peones una acémila,por amor del trabajo de las tres marchadas, é porlas vituallas del comer, é aun por parecer masgente de á caballo; é ovieron muchas armas é ro-pas, é oro, é plata, é caballos; é ansí volvieron elConde de Cabra, é el Alcaide de los donceles, con lacabalgada é muy honrados.

É D. Alonso de Aguilar, en este medio tiempoestando en Antequera, supo el desbarato de los mo-ros, é salió al campo á. la delantera de los que ha-ban escapado, é ovo mas de ochenta moros quetomaron él y los suyos. El -primer moro de los deá caballo que entró solo en Loja, fué uno que sellamaba, Cidi Caleb, sobrino del Alfaquí mayor delAlbaicin de Granada, é como lo vieron ansí solo,fué muy grande alboroto por un poco en la villa,y dijéronle ¿caballero, dó el Rey y la gente? y él res-pondió: allá quedan, que el Cielo cayó sobre ellos, étodos son perdidos é muertos. Estonce comenzaronen Loja muy gran llanto, é muy gran lloro y tristeza,é este moro mesuro llevó la nueva á Granada, dondela gente de ella fué muy triste y cuitada, é fué muyllorada por los moros la pérdida del Rey: é sabed que

Recojen elcampo loschristianos, ylos despojosde mucho va-lor.

D. Alonsode Aguilar sa-lió al encuen-tro de los mo-ros, y los queprendió.

174los que con él se perdieron, eran todos los mas caba-lleros de los mejores é mas principales de Granada,é de Loja, é de toda la frontera. El Conde de Cabra,é el Alcaide de los donceles, desque conocieron al

Presentan el Rey moro entre los presos, guardáronle é ficiéronleRey moro al

FerD.y honra, é presentáronlo al Rey D. FernandoRe- mucha honnando. desque vino á Córdoba, el cual no tardó de venir

de Castilla desque supo la victoria habida por loschristianos, al cual el Rey lo tuvo preso algun tiem-po, é despues lo soltó sobre rehenes, é volvió en

F1-1 llamada tierra de moros, é algunos de los caballeros morosesta batalla lade Lucena, ó no le obedecieron, en algunos lugares lo recibieron,del Rey moro.

é en algunos no. Fué llamada esta batalla por malde los moros, la de Lucena, otros le llamaron la delRey moro, por que fué allí cautivo.

CAPÍTULO LXII.

DE CÓMO LOS MOROS TORNARON Á TOMAR POR REY

AL REY VIEJO.

Año de 1 483. En el dicho año de 1483, luego como los morosde Granada vieron perdido á el Rey, é vieron queera tanta gente con él estragada é perdida, envia-ron por el viejo á Málaga que volviese á reinar,é vino luego é apoderose en Granada como antesestaba, y tuvo la ciudad fasta S. Juan del año de1485 que fueron tres años, en su honra y prosperi-dad; y en aquel tiempo todo, tenia la ciudad de

175

Almería contra él, su fijo Muley Baudili Agije elInfante, por su hermano el que se habia perdidocerca de Lucena, é en este tiempo el Rey cautivose deliberó por rehenes é ciertos partidos secretos,de poder del Rey D. Fernando, é fué á Granada,é no le quisieron recibir, é fuese á Guadix, é allí lorecibieron, é allí estuvo algun tiempo fasta que sa-lió de allí para ir á Vera, é desque salió de Gua-dix, nunca mas lo quisieron acojer en ella, éestuvo en Vera fasta que mataron á su hermano elInfante en Almería, é estonce huyó él é vínose áCastilla, é estuvo acá algunos dias, é despues volvió-se á Vera, é estuvo allá fasta que se tomó Loja, quese vino á Granada, é lo acojieron en el Albaicin, éen todo este tiempo habia division entre los moroscomo adelante se dirá.

CAPITULO LXIII.

COMO EL REY D. FERNANDO TOMÓ Á ZAHARA

Á LOS MOROS.

En el mes de Junio año susodicho de 1483, fuéel Rey D. Fernando á meter la recua á Alhamapoderosamente, é combatió á Zahara, é tomóla porfuerza de armas, é tomó los moros cautivos quefueron ciento, ó poco mas ó menos, que guardabanla fortaleza ó villa que la gente menuda no osó to-da aguardar, é fizo talar la Vega de Granada, é

Año de

176tuvo allá el S. Juan; é en Zahara hubo mucho tri-

Deja de serAlcaidedeAl- go, é cebada é gran presa, de lo cual lizo bastecerPuertocarre-ha Luís

á Alhama, é sacó de ella á Luís Puertocarrero,conde y

nde deeslo el

dejó al Conde de Tendilla por Capitan é Alcaide; éTendilla. de esta vez quedaron los moros de Granada muy

atemorizados de el Rey D. Fernando de ver tantay tan noble caballeria y gente como llevaba, entróy salió esta vez en Alhama dando vista á Granada.

CAPÍTULO LXIV .

DE LAS SIETE ISLAS DE CANARIAS.

Lanzarote, yfrutos de estaisla.

Las islas de Canarias son siete situadas dentroen el mar Occéano, mas vecinas y cercanas de tier-ra de África que de otra tierra; yendo de Cádizá ellas queda la tierra á la mano siniestra; son ve-cinas á la tierra de la mas pequeña algunas quinceleguas, é algunas treinta leguas, é algunas cincuen-ta leguas, poco mas ó menos. La mas pequeña lindacon la tierra de Tagaos é Mesa; es la primera islacomo van de Castilla, Lanzarote que es tierra demucho pan y ganado, especialmente cabras; estierra para plantar viñas é árboles, salvo que nolas ponen por el mucho ganado que los comen édestruyen; no tienen aguas dulces, beben los hom-bres y ganados aguas llovedizas que cojen en cis-ternas que llaman maretas, es tierra de muchosconejos é palomas, pocos vecinos, é moradores me-

177nos de ciento, tienen buenos pescados, hay desdeCádiz allá doscientas leguas.

Es luego Fuerte Ventura, llámase la poblacionel Valle de Santa María, es tierra de muchas aguasdulces de nos, hay muchas cabras, pocas vacas,parras de uvas, huertas, é almendras y otros árbo-les: está tres leguas mas allá de Lanzarote.

Gran Canaria es luego, que es grande isla, muy Gran Cana-ria y sus fru-

virtuosa, de muchas aguas é ríos dulces, e muchos tos.

'Cañaverales de azúcar, é tierra de mucho pan, tri-go, é cebada, é vino, é higuerales, é muchas pal-mas de dátiles, é es tierra para muchas plantas, tie-ne buenas viñas y muchos conejos, está diez y ocholeguas adelante de Fuerte Ventura.

Tenerife es luego que es tierra muy virtuosa de Tenerife, ysus frutos y

pan y ganados, y de aguas dulces, donde hay una sierras.

sierra de las mas altas del mundo, que ven encimade ella algunas veces arder llamas de fuego comohace en Monjebel en Cecilia: es grande isla, habiaen ella nueve Reyes é nueve parcialidades que so-juzgaban toda la otra gente, es tierra de mucho pancomo dicho es, é muy aparejada para plantar vi-ñas é huertas, é todas las otras cosas necesariasá la vida de los hombres; está doce leguas adelantede la Gran Canaria.

La Gomera es luego seis leguas de Tenerife, es La Gomeray sus frutos.,

muy virtuosa tierra de pan, é de ganados, é de azú-cares, é aparejada para. plantar viñas é árboles detodas plantas.

La Palma es luego, é es tierra de mucho pan y sus

sfrPuatolms.,a y

azúcar, é aguas dulces de la calidad de la Gomera,hay en ella pastel hay todas en todas estas islas. Ar-

TOMO 1, 1-2

T78chila está cuatro leguas adelante de la Gomera, yno hay pastel sino en ella.

El Fierro es la cabeza de todas, é mas léjos esEl Yerro y .

su calidad. tierra áspera, á lugares: tiene muchos puercos, yde todos ganados hay en ella: no tiene ningunasaguas dulces salvo de cisternas é maretas; del agualluvia beben los ganados.

Arbol En esta isla hay una gran maravilla de las delfstiala. r en esta mundo, que el pueblo bebe del agua que un árbol

suda por las hojas. Hay un árbol de manera de unálamo, y es verde todavia que nunca pierde la hoja,y su fruto que dá es unas bellotillas que amargancomo hiel, é si las comen son medicinales, y nohacen daño al cuerpo, y es de altura de una lanzamediana; tiene grandes ramas é copa; es de gor-dor cuanto pueden abrazar dos hombres; el pié deél suda maravillosamente gotas de agua continua-mente, que caen en una alberca cuesta abajo de él,de tal manera que una gota de agua no se puedeperder. De allí han abasto de agua toda la quepueden beber todos los de la isla, que solia haberochenta vecinos, é todos é sus casas son hartos,y abastados de aquel árbol; son las hojas y colorcorno de laurel, sino que son un poco mayores. Nohay en todas siete islas árbol de aquella natura, nien toda España; ni hay hombre que otro tal hayavisto en parte ninguna; y por esto parece bien quees misterio de Dios, y que quiso dar allí aquel aguade tal manera por dar consolacion á las gentes queen otro tiempo allí fueron echadas, donde otro pozoni fuente dulce se falló jamás, ni falla.

Estas siete islas tenian siete lenguajes, en ca-

179da una el suyo, que no se • entendian fi pareCian Traje de los

unos a otros, los cuales ahora los de la nacion de isleñoslas , antesque gana-

ellas, se retienen entre ellos. Antes de ser ganadas vi an losanos

chris-t.

de christianos, en todas andaban desnudos Cornonacieron, ellos é ellas, salvo en la Gran Canariatraian unas bragas de palmas corno por gala, ellosy ellas; empero no cubrian bien los lugares inho-nestos, porque no eran cerrados por abajo, salvouna cuerda ceñida por las caderas, y de allí colga-ban unas flocaduras de palmas ripiadas.

En todas estas siete islas tenian mucho garlado Costumbres

de que parecia que Dios les proveyó, en especialcabras de que comían carne, y leche, é manteca, é isleños.queso, é hacian mantas de los pellejos con su pelomuy sobados é adobados, en que se echaban, é ta-marcos, que se cobijaban algunas veces por el sol,y por el aire, que traian en los hombros, é en lasespaldas. Criaban los niños desque nacian, envuel-tos en pellejos de cabritos chiquitos; é de los ma-trimonios de las mujeres, cada uno tenia su mujeró mujeres, empero por muy livianas cosas se par-tia el matrimonio, é ellas, é ellos, se comunicabancon quien querían; eran idólatras sin ley. En la

Idolos quetenian.

Gran Canaria, tenian una casa de oracion llamabanallí T'orina, é tenian allí una imájen de palo tanluenga como media lanza, entallada, con todos susniervos, de mujer desnuda, con sus miembros defuera, y delante de ella una cabra de un maderoentallada, con sus figuras de hembra que queríaconcebir, y tras de ella un cabron entallado deotro madero, puesto como que queria sobir á enjen-drar sobre la cabra. Allí derramaban leche y man-

Forma dearar la tierra.

Tradicionde los anti-guos de laIsla.

I Soteca, parece que en ofrenda, ó diezmo ó primicia,é olía aquello allí mal á la leche ó manteca. No te-nian hierro de que se servir, salvo de algunos des-baratos que hacian en los christianos que les fa-cian guerra, algunas armas é cuchillos se servian.Sembraban el trigo y cebada con cuernos de ca-bra metidos en varas, especialmente en Gran Cana-ria en lugar de arados, é así volvian la tierra y cu-brían el grano, é cojian en gran multiplicacion deuna medida cincuenta é mas; no hacian pan, salvogofio envuelto el. grano majado con la leche é con lamanteca. Fué preguntado á los mas ancianos deGran Canaria, que si tenian alguna memoria de sunacimiento, ó de quien los dejó allí, é respondian:nuestros antepasados nos dijeron que Dios nos pusoy dejó aquí, é olvidonos, é dijéronnos, que por la viade tal parte se nos abriria é mostraria un ojo ó luzpor donde viésemos, y señalaban hacia España,.que por allí habian de ver, é se les habia de abrirel ojo por donde habian de ver. Son en todas es-tas islas hombres de buen esfuerzo, y de grandesfuerzas, y grandes braceros, y hombres livianos ylijeros, y mas los de la Gran Canaria. Son en todaslas islas hombres razonables de buenos entendi-mientos, y de agudo injenio, por ser silvestres épastores ellos y ellas, y son gente fiel, y caritativa, yde verdad, y buenos christianos.

18 i

CAPÍTULO LXV.

Como FUERON CONQUISTADAS PRIMERO ESTAS ISLAS.

Fueron conquistadas estas islas la primera vez Año de 1400.Monsen de Be-

por un capitan francés que andaba de armada por thenchohurtgana

mar, llamado Monsen de Bethenchohurt, en elaño de 1400 ó muy poco antes ó despues, segun pa- rtaol o rce°sndiellsa-s

rece por razon de 4os tiempos, creo que sería en Canarias fue-ron dos pri-

tiempo del Rey D. Enrique III, en aquellos diez mos herma-nos. Sebas-

años que reinó, ó en el comienzo de la tutela del tia"' Y Joande nethen-

Rey D. Juan II su fijo, que comenzó á reinar de chohurt.

veinte meses en el año de 1407 años. -É ovo victoriaaquel capitan de las cuatro islas, de ellas de las maspequeñas, é menos poderosas, conviene á saber:Lanzarote, Fuerte-ventura, La Gomera, El Hierro.Estas ganó, é tomó é sojuzgó, é con. las otras nopudo, é quedaron por ganar en su vigor. Este capi- véndelas y

cómpralas eltan Monsen de Bethenchohurt, no contento con Conde de Nie-

bla, y el Con-ellas buscó quien se las comprase en Sevilla, é de las trueca y

compróselas el Conde de Niebla D. Juan Alonso, dá á FernanPeraza de Sc-

padre del primer Duque de Medina, que fué el ..villa

Duque viejo D. Enrique, y el dicho Conde no con-tento con ellas las vendió é trocó por ciertos luga-res á Fernan Peraza caballero de Sevilla que vivía'con él, é Fernan Peraza las tuvo, é señoreó- é pose-yó cuanto vivió, y aun lizo guerra á las otras tres,donde en la conquista de la Palma le mataron lospalmeses un hijo llamado Guillen Peraza, soltero>.

182que no tenia otro varon, é por eso quedó su fijadoña Inés Peraza por heredera y señora de las is-las, é el dicho Fernan Peraza nunca pudo ganarni señorear las tres islas. Conviene saber: Gran Ca-naria, Tenerife y la Palma; empero por alhagos,corno quier que fué, los regimientos de todas tresle besaron la mano por su Rey y SeFior, y llama-banle las gentes Rey de Canaria. No sé yo si él seintituló de ello. Murió Fernan Peraza, senor de lasdichas islas, en buena fama de muy buen caballeroque fué, é dejó casada á su fija dona Inés Peraza.con Diego de Herrera, caballero de Castilla, her-mano del mariscal de Ampudia, é quedaron ella ysu marido señor de las dichas islas, é llamábanlosRey é Reina de Canaria, y durante su matrimonioovieron tres fijos é dos fijas, á Pedro Garcia de'Herrera, é Fernan Peraza, é Sancho de Herrera, éá doña Marra de Ayala, que casó en Portugal conel conde de- Porto-alegre D. Diego de Silva, é ádoña Fulana que casó con Pedro Fernandez- deSaavedra, fijo del mariscal de Zahara, é señorearonlas cuatro islas suyas, empero nunca pudieron so-juzgar las tres. É luego como el Rey D. Fernando

el Rey y la y la Reina doña Isabel vinieron á Sevilla á la prime-Determihan

Reina lulctea.r ra vez , sabiendo la ferocidad de aquella gente de

la

pitanesenvían

á ellaca-

.. aquellas tres islas, y la fertilidad de la tierra, erra, pro-pusieron conquistarlas, y enviaron á la Gran Ca-naria á Juan de Rejon, é Pedro del Algaba, dos ca-pitanes con quinientos hombres, y ficieron la torredonde es ahora la poblacion, é ovieron discordiaentre ambos capitanes é envidias, é siendo compa-dres é mucho amigos, mató Juan de Rejon á Pe,

Dueños y se-ñores que po-seyeron estasislas.

183

dro del Algaba; é despues fizo matar Fernan Pe-raza, fijo de Diego de Herrera, á Juan Rejon: ansíel malo feneció mal.

No contentos de esta conquista Diego de Herre-ra y doña Inés Peraza, pusiéronse á justicia con elRey y la Reina, diciendo que era la conquista suya.Hallóse por justicia, que pues eran vasallos, no sepodian llamar Reyes, y que á ellos seria imposiblesojuzgar ni ganar aquellas tres islas, que perdiesenla accion que á ellas tenian, y recibiesen cincocuentos de maravedís, é tanto les dieron. Y así que-dó la conquista de aquellas tres islas al Rey y Rei-na de Castilla, é la obediencia de todas; é vista ladiscordia de aquellos dos capitanes, enviaron elRey y Reina allá á Pedro de Vera por capitan ma-yor como dicho es, é quedaron señores de sus

islascual-

tro slas Diego de Herrera y doña Inés Perazai,,é falleció él de esta presente vida dende- á pocosdias despues de hecho el partido, é vivió ella des-pues mas de veinte años viuda, é gobernose muybien como muy noble, é muy varonil é virtuosadueña, y falleció en Sevilla en buena vejez de edadde mas de ochenta años,

Ponen de-manda á losReyes sobrela conquista,y danles cin-co cuentospor la accion,y prosiguenen ella los Re-.yes.

MuereSevilla la Se-ñora de lasIslas.

CAPÍTULO LXVI.

DE LA ISLA DE LA GRAN CANARIA, É QUIEN É COMO LAS

GANÓ, Y DE SUS COSAS.

En la Gran Canaria habia dos Guardatemes,

V84.

Forma que: é dos Fagzames, los Guardatemes eran reyes en rodesPedro scalar é en todo mayores, los Fagzames eran así co-tuvo

Vera para laconquista. ma en lo espiritual como obispos; el uno era rey, é

el otro obispo de Galda, é el otro rey de Telde, é elotro Obispo de Telele, que eran dos parcialidades édos reinos en toda la isla; y era mayor el rey de Teldede. mas gente que el otro, é el rey de Galda se fizoamigo de. los christianos é aseguró .se é fízose vasallo.del Rey de Castilla, é enviólo Pedro de Vera á Casti-lla, donde el Rey y la Reyna le ficieron mucha hon-ra, é lo vistieron, é fizo con ellos su amistad é pro-metió, de serles siempre leal, é volvió- en Gran Cana-ria, é ayudó mucho á hacer la guerra al Rey, y hu-bieron un dia una batalla en el invierno del año de1483 en una sierra, fortaleza de peñas é puertos quellaman Ventangay é tenian la fortaleza del risco los.

Año de 40,3de Telde,, é los christianos é Pedro de Vera, su .Batalla entre.los christia- capitan mayor, é un vizcaino que llamaban Michel,nos é isleños,en que mse7raFI que era capitan debajo . de Pedro de Vera; el rey de-dió

Galda con sus canarios tenían la cuesta abajo, yllevaron de vencida al rey de Telde, é retráj ose con,su gente á Ventangay, y volvieron sobre los christia-nos á pedradas, é. mataron muchos de los delante-ros,. y entre ellos al capitan Michel que se habiametido mucho en ellos, y los christianos desmaya-ron, é. volvieron á huir, é los canarios de la par-cialidad se pusieron á. la frente, é el mismo rey de,Calda, é defendieron á los christianos, que si así elrey de Galda no lo ficiera, no . escaparan aquel diasino á uña de Ó. caballo. É vista la flaqueza de los,christianos, la hueste de Telde al Guardateme de-Galda dijo: «Conoce este dia y quítate de enmedio, y

gente.

185

mataremos todos esos christianos, y quedaremos li-bres vosotros, y nosotros, é nunca nos podrán sojuz-gar:» y dijo el Guardateme, no quiero que no farétraicion por cierto, que así lo tengo prometido: é aqueldia se volvieron los christianos vencidos poco á pocodejando muertos mas de doscientos hombres conMichel, é murieron de los canarios contrarios masde cien hombres, é dende á quince dias tomaronlos christianos de noche á Ventangay; é los deTelde viendo que no se podian amparar ni defen-der, diéronse á partido á Pedro de Vera, con suGuardateme, diciendo, que querian ser christianosé los dejasen libres, é ansí los recibieron, é bauti-zolos el Obispo de Canarias D. Juan de Frias; éPedro de Vera, diciendo que fuesen con él en lascarabelas á facer cabalgada é correr á Tenerifepara ganar para los vestir, con este engaño debajode tilla en las Carabelas los envió á España, é lostrajeron á Cádiz, é á el Puerto, é dende á Sevillael año de 1483 amos, cerca de San Juan de Junio.Fué Alonso de Lugo en esta conquista capitan, alcual los canarios querian mucho, porque con mu-cho amor los trataba é conquistaba; era medianeromuchas veces entre ellos é Pedro de Vera, en laspaces, é treguas é conciertos. Y si de la manerasusodicha Pedro de Vera, no sacara los isleños deaquella isla con aquel engaño, fuera gran maravillapoderlos sojuzgar, que halla entre ellos seiscientoshombres de pelea, grandes é muy lijeros, y brace-ros y esforzados, é muy feroces, é tenias en luga-res muy fuertes, tierra é pasos para se poder de-fender. Quedaron esconce en Canarias las muje-

Lealtad delPríncipe delos isleños.

Torna deVentangay ybautismo delos isleños.

Vienen á Se-villa año de1483.

i 86res todas é la gente menuda, las cuales despues las

Vienen las enviaron en Castilla, y les dieron casa en Sevilla,y toda la parcialidad del rey de Telde vino á Sevilla,y fueron allí vecinos á la puerta de Mihojar; é muchosse mudaron donde quisieron libremente, y muchosse finaron que los probó la tierra, y despues los vol-vieron por su grado en las islas en la misma GranCanaria, desque estaba poblada de gente de Casti-lla, los que quedaron; y muchos llevaron á la con-quista de Tenerife, donde murieron azás de ellos. Éasí el Rey D. Fernando é la Reina Doma Isabel con-quistaron é ganaron la Gran Canaria, é habla enella los lugares é aldeas siguientes poblados.

Telde, de donde se intitulaban el Rey y un Obis-po. Galda, de donde se intitulaban el otro Rey yel otro Obispo. Araguacad.--Arajines.--Themensay.—Atrahanaca. Atairia.—Atagad.—Adfatagad.Furic.—Artenaran.—Afaganige.—Areaganigni.—Arecacasumaga. —Atasarti. Aeragraca.—Arbenu-gania.—Arerehuy. Afirma.--Aracuzem.--Artubrir-gains. Atamaraseid. —Artagude. —Aregayeda.Areg aldan .--Areagraxa.--Areagamasten Areachu

Afurgad.—Arehucas.—Aterura.--Atenoya .—Ara-remigada.—Ateribiti .—Arautiagata

Todos estos lugares tenian poblados al tiempoque la conquista se comenzó. Habia entre estos ca-narios hombres fidalgos y caballeros, á quien losotros tenian acatamiento: habia entre ellos y ellas,diversas leyes y costumbres. Cuando habian decasar alguna doncella, poniánla despues de concer-tado el matrimonio ciertos dias en vicio á engor-dar, y salia de allí y desposábanlos, y venian los

mujeres yotras gentesdespues á Se-villa, y se ave-cindan en lapuerta de Mi-hojar, que esahora la quellaman de laCarne.

Leyes y cos-tumbres delos isleños.

187

caballeros é fidalgos del pueblo ante ella, é habiade dormir con ella uno de ellos primero que el des-posado, cual ella quisiese, y si quedaba preñada deaquel caballero, el hijo que nacia era caballero, ysi no los fijos de su marido eran comunes, y paraver si quedaba preñada, el esposo no llegaba á ellafasta saberlo por cierto, por via de la purgacion.Esta y otras costumbres gentílicas y como de ali-mañas, tenian, y ansí como bestias no habían em-pacho de sus vergüenzas, ellas y ellos. Eran gran-des criadores de cabras y ovejas, é las mujeresejercitaban tanto el trabajo como los hombres, éaun mas, para los mantenimientos de sus casas. Notenian viñas, ni cañas de azúcar, ni habia en la islala riqueza y fertilidad que hoy, salvo figueras mu-chas; y desque fueron los christianos, pusieron par-ras é viñas, é cañaverales de azúcar, é llevaron ga-nados, que ellos no tenian sino muchas cabras, étrigo, é cevada; no tenian caza de conejos; é de unconejo, é una coneja que los christianos llevaron,se hicieron tantos en tan poco tiempo, que toda laisla era llena de ellos, é les comian las cañas deazúcar, é plantas, é cuanto tenian que no sabianque remedio poner; é llevaron muchos perros, édieron por mucha manera á los destruir y apocar,y cercaron las heredades que pudieron, y así se re-mediaron, y tienen de ellos cuanta caza quisieren élos tornan con poco trabajo.

188

CAPÍTULO LXVII.

DE LA BATALLA QUE COMUNMENTE SE DICE LA DE LA

LOPERA.

Ario de 1483. En el mes de septiembre á diez y siete, miér-coles, año susodicho de 1483, despues que el Reymoro viejo fué recibido en Granada por Rey á cau-sa del cautiverio de su fijo, vinieron de su licenciay mandado mil y doscientos de á caballo, ó pocosmas, escojidos, á correr tierra de christianos, enlos cuales vinieron muchos Alcaides y hombres prin-cipales, é recojiéronse en Ronda, é entraron porZahara, y trujeron consigo gran peonaje el cual de-jaron en la sierra, é todos los caballeros entraronpor Lopera á correr el campo de Utrera, é el Coro-nil, é los Molares; é echaron trescientos de á caba-llo á correr la via de Utrera, los cuales llegaroná dos leguas de él, y ciento y cincuenta al Coro-nil, que llegaron cerca del lugar, y quedaron losotros en la celada; y los que fueron al Coronil cor-rieron el campo y recogieron el ganado, que fué unagran boyada é vacas, é todo lo que hallaron; é alrebato salieron de Utrera sesenta de á caballo éalgunos peones, é dieron en la zaga de los corredo-res moros, no acobardando de pelear con ellos; éen chico espacio por una tierra mas áspera que lla-na, derribaron fasta treinta moros, de los cuales \I

189

algunos mataron del todo; y desque los moros vie-ron á los christianos salidos de lo áspero á un lla-no, ya estaban todos cerca de la celada, é volvie-ron gran parte de los trescientos corredores sobrelos christianos, y los christianos huyeron á meterseen un monte que estaba allí cerca; é en aquellavuelta mataron los moros siete ó ocho christianos,é en esto vínoles á los moros nueva que fuesen pres-to que tenian en la celada la batalla aparejada, ylos christianos al rostro, que no curasen de la ca-balgada. En esto vino otra nueva que la celada eradesbaratada, y que los christianos venian ya sobrelos mismos corredores, é pa recian ya muchos chris-tianos en el campo. Estonce los moros corredoresse fueron huyendo, de ellos al monte donde loschristianos de Utrera se habian metido, de ellos porotras partes; é en aquel monte acaeció, donde es-taban los christianos meterse los moros en las mis-mas matas á esconder, dejados los unos y los otroslos caballos desamparados, é desque los christianosconocieron que los moros huían, salieron é tomaronsus caballos é otros, é cautivaron de aquellos mo-ros los que pudieron fallar, é de ellos siguieron elalcance.

É la pelea de la celada fué de esta manera: quede la entrada de estos moros habian avisado lasguardias de la frontera al Alcaide de Moron Figue-redo que era un esforzado caballero, é él lo fizo sa-ber luego é muy aprisa en toda la comarca, é jun-táronse cerca del Coronil, el Alcaide de Moron, éMartin Galindo, é el Señor de Palma de MicergilioLuis de Puertocarrero, é otros capitanes, con la gen-

Los moros-que en estabatalla murie-ron.

Fué esta ba-talla en laFuente de laHiguera, y los

christianoscogieron elcampo.

e gote de Écija, y Moron, é Osuna, é Anton RodriguezAlcaide que despues fué de Zahara, con la gentede Marchena, é tenia señas é trompetas, é asoma-ron sobre la celada, despues de haber comido ébebido, é aderezado cada uno su caballo é armascomo convenia para el tan cierto ejercicio que ha-bian de haber de batalla, é asomaron sobre los mo-ros que estaban quedos é mal aparejados en unllano, y los christianos se apretaron é estuvieron unpoco parados, y los moros se apercibieron muybien, y los christianos mandaron tocar una trom-peta é se fueron á los moros, é los moros se vinie-ron á ellos esforzadamente, é rompieron los unoscon los otros, é volvióse la pelea, é á los primerosencuentros fueron derribados é muertos muchosmoros, é hecho muy gran destrozo en ellos, y co-menzaron á huir é los christianos á los seguir, é entorno de media legua, con los que murieron en labatalla, quedaron muertos mas de cuatrocientosmoros; é no murieron christianos ningunos en estabatalla, que sabido fuese. Cá, Nuestro Señor y San-tiago, cuyo apellido invocaron, los guardó, y loschristianos siguieron el alcance cuanto vieron queconvenia, y mataron en la dicha batalla y alcancelos caballeros susodichos, en los que pudieron sercontados, seiscientos moros en trecho de una legua;é fué esta batalla en la Fuente de la Higuera cercade Lopera, é los christianos cogieron el campo don-de ovieron moros cautivos é muertos, é caballos éarmas, é ropas, é volvieron con mucha honra ásus casas.

El Marqués de Cádiz estaba en Jerez al tiempo

I 91

que le avisaron de la entrada de estos moros, é vi-nose á Arcos, é dende al rio de Guadalete del cabode Zahara, é cuando llegó allí ya los moros quehablan escapado iban fuyendo pasado el rio, y si-guióles, é ovo noventa moros é cien caballos quellevó á Arcos, y los caballeros de Jerez llevaroncerca de otros tantos que les dió, que les tocaronde sus partes, que se hallaron con él, é envió elMarqués empresentados de aquellos caballos al Rey,ocho caballos; é el Alcaide de Ronda, é el de Sete-nil escaparon desta manera. Eran ellos los que lle-vaban la boyada de la campirla de Utrera, é des-que vieron que la celada era desbaratada, tomaroncon fasta treinta de á caballo, é metiéronse en tier-ra de christianos la via de Lebrija, guiándolos unElche que sabia la lengua é tierra, é anduvieronaquel dia fuera de camino fasta la noche, que fue-ron á pasar á Guadalete por cerca de Arcos, guián-dolos el dicho Elche, que era un traidor que habiasido christiano y era moro, el cual sabia bien latierra, é llamábanlo el Panero, y oí decir que erade Arcos. Allí fueron aquel dia muertos é cautivosmuchos caballeros y Alcaides moros ricos, é degrandes resgates; entre los cuales fueron cautivosel Alcaide de Málaga, é el de Alora, é el Alcaidede Marbella, é el del Búrgo, é el de Coma res, é elde Coin, y el de Velez Málaga. Y de los peones mo-ros no peligraron, salvo algunos mancebos que en-traron entre los caballeros á las espuelas, é otrosque se atrevieron á su lijereza, porque todo el peo-naje quedó en la sierra. Fué esta batalla miércolesdiez y siete de septiembre, dia de las cuatro tém-

El Marquésde Cádiz y loscaballeros deJerez, siguenel alcance.

Escapan losAlcaides deRonda y Sete-nil.

Caballerosé Alcaidesmoros quefueron muer-tos é cautivos.

92poras de Santa Cruz, afilo susodicho de mil cuatro-

Turbacionen el reino de cientos ochenta y tres. Quedó de esta vez muy tur-Granada, y

nra bado el reino de Granada, en especial Málaga yrecóbsemuchas ar-mas de las Ronda, é sus comarcas, que perdieron la mas de

Ajarqperdidas en la la caballeria; é en el despojo de la batalla se ovie-uía.

ron muchas ricas corazas, é capacetes é baberas,de las que se habian perdido en el Ajarquía, é otrasmuchas armas, é algunas fueron conocidas de susdueños que las habian dejado por huir; é otras fue-ron conocidas que eran. muy señaladas de hombresprincipales que habian quedado muertos ó cautivos;é fueron tomados muchos de los mismos caballoscon sus ricas sillas, de los que quedaron en laAjarquía, é fueron conocidos cuyos eran. Ansí enpago de la de la Ajarquía, esta la segunda, en. quepor la misma forma que los moros ofendieron fue-ron ofendidos, y aquellos que lo ficieron, aquelloslo vinieron apagar por mal de los moros. Fué estallamada la de Lopera, que de mil é doscientos de ácaballo que entraron, no se salvaron los doscientos,

Número de V de estos los mas sin caballo, apeados y escondidoslos moros queperecieron

Y por los montes. No se hallaron otros christianosse captivaron.

muertos en toda esta batalla, salvo los siete ú ochohombres que mataron los corredores moros, de losde Utrera. En esta se cautivó el Alcaide de Búr-

go que era un grande escalador, el cual habia es-

calado á Montecorto, cuando lo tenia el Marqués

de Cádiz, que lo habia tambien habido por otro es-calador. Esto ovo el Marqués, é nunca fué resca-

tado é acá pereció é murió.

CAPITULO LXVIII.

3

DE CÓMO EL MARQUÉS TOMÓ Á ZAHARA,

Tenia por costumbre el Marqués de Cádiz detener los hombres especiales é adalides que osasende noche andar en tierra de moros, é saber cualesfortalezas se velaban bien, é cuales estaban á malrecaudo, é así tomó á Cadela en tiempo que teniala guerra con el Duque de Medina, é tomó á Mon-tecorto é tomara á Setenil si no fuera por la cobar-día de los escuderos, que lo envió á escalar; é fa-cia mercedes á los dichos adalides, é sabia de quemanera se velaban los castillos de la Frontera. Éasí fué informado para tomar á Zahara, é la esca-ló, é tomó por sí mismo, é fué en esta manera. Diade los gloriosos Apóstoles S. Simon y S. Judas áveinte y ocho dias de octubre, juéves año susodi-cho de mil cuatrocientos ochenta y tres, púsosecon su gente antes que amaneciese en la celadacerca de ella, é envió treinta escuderos con sus es-calas á meter cave el muro de la villa en fondonde una peña, é puso una atalaya á vista de la ce-lada de los escaladores, en manera que los de lavilla la non pudiesen ver. É esto que fué fechoamaneció, é estuvieron así fasta cerca de medio dia,é los moros estuvieron seguros de que no vieronnadie por el campo, y descendiéronse los moros ála villa, é hizo el atalaya que lo veia señas á los

Tomo I. 13

Ario de 1483en 28 de oc-tubre se tomóla villa, y enque forma.

Hubo uncaptivo natu-ral de Fuen-tes, donde di-ce el autorque nació.

194escaladores que escalasen, é á la celada que salieseé fuese á dar combate por la puerta de la villa, por-que los escaladores, escalaban por la otra parte; élos escaladores echaron la escala, y la mayor partede la celada á rienda suelta fueron á hacer rebatoá las puertas de Zahara, y el Marqués arremetiófuertemente con su caballo al lugar por donde es-calaban, y llegó y apeose, y entró por las escalasen pos de quince hombres que habian entrado; ycomo los moros se habian socorrido á la puertacon el alboroto de los de la celada que á cerca deella habian llegado, ovieron lugar los escaladores yel Marqués de entrar por la otra parte, é tomar lavilla; é como los moros los vieron, huyeron y me-tiéronse todos en la fortaleza, donde el Marqués lostuvo aquel dia cercados y se le dieron luego contemor á partido que los dejase ir libres sus perso-nas con lo que pudiesen llevar de lo suyo dejandolas armas, y así los dejó. No habla allí mujeres nimuchachos, salvo hombres de pelea: así NuestroSefior se lo aderezó todo bien al Marqués, é tomóá Zahara sin peligro ni muerte de su gente. Falla-ron dentro un captivo no mas, llamado Frutos, na-tural de FUENTES DONDE YO NACÍ, fijo de Juan Alon-so, hombre bueno. Fizo el Marqués bastecer muybien la fortaleza de viandas y armas y gente, y esomesmo la villa, y estuvo ende fasta que lo dejó todoá buen recaudo, y volvióse á Marchena con muchahonra. É sabida por el Rey é por la Reina, la bue-na andanza y ventura que el Marqués ovo en to-mar á Zahara en tal manera, ovieron por bien delehacer merced de ella para siempre, é mandáronle

195

intitular Duque de Cádiz é Marqués de Zahara den-Enqué for-

de en adelante, y él en cuantas cartas firmaba, nun- ma y qué tí-tlillsarturra

ca dejó este nombre de Marqués, é primero ponia el

Marqués que no Duque, en esta manera: MarquésDuque de Cádiz.

CAPÍTULO LXIX.

DE COMO COBRÓ EL REY MORO MULEY HACEN Á

ALMERÍA, É FUÉ DEGOLLADO SU FIJO BENAHAJITE,

É DE LA GRAN TALA QUE FICIERON LOS CHRISTIANOS

EN TIERRA DE MOROS.

En el año del nacimiento de Nuestro R

.de

edemp-1484tor, en el mes de febrero de mil cuatrocientos ochen- Ano

ta y cuatro, recobró el Rey Moro Muley Hacen laciudad de Almeria, que se la tenia contra su volun-tad el segundo hijo suyo Muley Benahajite, é dió-sela por traicion un Alfaquí, é envió á la tomar ásu hermano el Infante Muley Baudili Azagal, quereinó despues de él; el cual desque la tomó, degollóal Infante Benahajite su sobrino, y á un caballerode valia de los Abenzerrajes, é á otro caballero Be-nalhagzar, é á otros muchos de los que con el In-fante falló, é tomóles las mujeres é fijos, é cuantotenían, y puso Alcaides y justicias por el Rey viejosu hermano, el cual despues tomó el Reino.

1 9 6

CAPITULO LXX.

DE LA GRAN TALA.

Fueron á hacer una gran tala en tierra de morosAño de 104. por mandado del Rey D. Fernando en el mes de mar-

zo del año de mil cuatrocientos ochenta y cuatro, elMaestre de Santiago, é el Marqués Duque de Cádiz,é D. Alonso de Aguilar, é el Adelantado del Andalu-

caballeros Y cía, é Luís Puertocarrero, Señor de Palma, y ciertosque fueron á capitanes del Rey, con los caballeros y gente de lasla tala.

guarniciones con mas de tres mil de á caballo, é fastaquince mil peones; é entraron por Alora é el Val deCartama é bajo, é taláronlo todo; é fueron sobre Má-laga, é taláronle todas sus comarcas, panes y viñas,huertas y olivares, é almendrales, é talaron todoslos lugares del Ajarquía, donde se habian perdido

Lugares ta- los christianos el año antes, é otros muchos luga-lados.

res. Ficieron muchos daños en toda aquella tierrade moros, fasta que por la mar les llevaron bas-

Envian el timentos de Sevilla, v,,aun les fizo el tiempo con-socorro de Se-villa. trario á los navios con los vientos, é padeció la gen-

te mucha hambre. Tuvieron en esta tala muchasescaramuzas, especialmente una que ovo BernalFrancés capitan del Rey, en que murieron ochenta

• moros, los mas de ellos de los de Coin, é ellos nosmataron mas de veinte caballos de los escuderosdel dicho capitan. É desque la tala fué fecha muylargamente, viniéronse los dichos Señores é gentecon su honra .

CAPÍTULO LXXI.

197

DE CÓMO EL REY TOMÓ Á ALORA.

En el mes de junio ario susodicho, fué el ReyD. Fernando sobre Alora con gran hueste é conmuchos de los grandes de Castilla que iban con él,en especial el Maestre de Santiago, é el MarquésDuque de Cádiz, y el Adelantado, y D. Alonso deAguilar, é otros muchos, é con mucha artilleria; épbsole cerco y tomóla en dentro de ocho dias porla fuerza de las lombardas, que á los primeros tirosderribaron gran parte de la villa é fortaleza, é lue-go los moros se dieron á partido y los dejaron ir.Estando el real sobre Alora, fueron dél gentes á ta-lar á Casarabonela, y ,mataron los moros al Condede Benalcázar de una saetada; é era muy gentilhombre y muy dispuesto, é llamábanle en la Córteel Conde Lozano, é á Rodrigo de Vera. El Rey lizoadobar los muros de Alora y bastecióla de gente éde municiones, é fué menester bastimento á Alha-ma; y vínose por la vega de Granada, é talola, équemó los panes y fízoles muchos daf-,,os, é volvió-se con mucha honra á Castilla.

CAPÍTULO LXXII.

DE LO QUE HALLARON LOS MARMOLEROS.

Alto de 1484.

Caballerosque fueroncon el Rey.

Muere elConde de Be-

nalcázar deuna saetada.

Talas que sehicieron.

En el ario susodicho de mil cuatrocientos ochen- Afto de 1484

198ta y cuatro murió el Papa Sixto IV, habiendo im-

PoMnlefirctee stl perado y reinado en Roma trece años; y fué elejido,ylecesnu- por Papa Inocencio VIII genovés, el cual imperó.(

IV, Inoe)de

cio en Roma ocho años. En su tiempo acaeció que an-dando cabando en Roma unos hombres marmole-ros, allende de Roma cerca de S. Sebastian, hallaronuna sepultura entrada en un mármol blanco, de he-chura de una grande arca con su tapa de mármolblanco encima muy justa, é dentro una doncella

Sepultura ycuerpo de una

de fasta veinte años sepultada, cubierta de un bál-doncella enRoma.

sarro muy precioso en manera que toda la bañabay conservaba, y estaba abierta por el hijar, y notenia consigo las tripas, ni lo de dentro del cuerpoentraño que son los livianos; y por allí entraba elbálsamo dentro del cuerpo. Estaba desnuda, é tanfresca, é. tan hermosa como si estuviera viva, y casise le doblaban é mandaban todos sus miembros écoyunturas; la cual troj eron por cosa maravillosaá Roma, y la pusieron en el Capitólio sobre unaestera con mucha juncia é arraijan donde todos lavieron, é no parecia sino que en aquel punto habiaacabado de espirar; decian todos que los que lahallaron, le quitaron muchas manillas de oro é ani-llos, é mucha riqueza que tenia consigo; é allí notenia sino, una albadena de seda tocada con franjade oro. Todo el bálsamo cojieron, é guardaron porcosa de gran valor. É la doncella estuvo allí tresdias que la guardaron á ver que seria, é en cabode tres dias se corrompió é olió mal como si fuerarecien muerta, é quemáronla. De esto me certifiquéde muchas personas dignas de fé que vinieron deRoma, y de la fama pública que de ello fué; des-

Certificacionde lo susodi-cho, y quienfuese la mu-jer.

199

pues me certificó un fraile romano de Senior S. Fran-cisco, que en el letrel de la sepultura aun han fa-llado que era una donéella fija de Q. Curcio phi-lósopho que fué en tiempo del Gran Alexandro,trescientos años, y mas antes del, nacimiento. deNuestro Redemptor, el cual disputó con Alexandroreputándole su cobdicia, así como dice el Especulonatural..

CAPÍTULO LXXIII_

DEL TÍTULO JESUS NAZARENO.

En el tiempo de dicho Papa Inocencio VIII,acaeció que andando labrando la Iglesia de SantaCruz en Roma, los maestros fallaron en una oquedadde una pared una caja de plata, y dentro el títuloque fué puesto en la Cruz de nuestro Señor Jesu-christo cuando fué crucificado, con las letras entres lenguajes que decian: Jesus Na-{arenus etc. ElPapa fué allá, y con gran reverencia lo adoró ymostró al pueblo como estaba, é estaban con éltres anillos de oro, é tres torzales de seda colorada,en que estaba metido cada anillo en un torzal, édecian que esto pusiera allí la Reina Santa Elena,madre del Emperador Constantino, é el Papa lo

, tomó todo é puso en muy honrado lugar.

En tiempodel dicho Pa-pa Inocencio0.-tavo.

200

CAPÍTULO LXXIV.

COMO EL REY TOMÓ Á SETENIL á LOS MOROS..

Año: de 1484.

Viene elMarqués Du-que de Cádizá poner elcerco.

Ríndese ycon qué par-tidos.

En el mes de septiembre del dicho año de milcuatrocientos ochenta y cuatro, sacó el Rey D. Fer-nando su hueste y fué sobre Setenil, é envió delan-te al Marqués Duque de Cádiz por cercador, el cualamaneció una mañana sobre la villa v cercóla detodas partes, de manera que no pudo entrar uno,ni salir otro; é túvola cercada ocho dias, fasta queel Rey llegó con el artillería, é con él algunos Gran-des de Castilla; é asentados los tiros combatieronla Villa é no la podian mucho empezar, porque lostiros no la podian empecer ni cojer; é ovo algunamurmuracion contra el Marqués entre los caballe-ros diciendo que no habia dado buen consejo alRey que cercase á Setenil en tal tiempo sobre invier-no, que creian que la no podria ganar, y fué á sunoticia, y luego aquel dia en la noche quiso ponerlas lombardas debajo de los muros é á raiz de lapuerta de Setenil, é tiraron, é ficieron tanto daño,que luego los moros ficieron partido, é así en quin-ce dias que la tuvo cercada el Rey D. Fernandotomó á Setenil, é los moros se dieron á partido queles dejasen ir con lo suyo, é ansí se lo aseguró, é los,envió á Ronda con gente del real é con el Marqués,fasta que los puso en salvo, y el Rey se tuvo eneste cerco por muy bien aconsejado é servido del

20I

Marqués Duque de Cádiz, é le tuvo en mucho ser-vicio el consejo, é gran trabajo, é mucha diligenciaque puso noche y dia, que no cesaba mientras elcerco duró. É sacaron de Setenil veinte y cuatrocautivos christianos que fueron redimidos en estavictoria. Fizo el Rey adobar lo derribado de la vi-lla y fortaleza, é guarnecióla de gente y manteni-mientos y armas, é dejó por Alcaide de ella áD. Francisco Enriquez, hermano del Almirante, édel Adelantado, é volvióse en Castilla con muchahonra.

Alcaide, quedó D. Fran-cisco Enri-quez.

CAPÍTULO LXX y.

DE LA HERMOSA ENTRADA QUE EL REY FILO EN TIERRA

DE MOROS.

En el nombre de Jesuchristo Salvador y Re- Arl o de

demptor del mundo, en quince dial del mes de abrilaño del nacimiento de Nuestro Redemptor de milcuatrocientos ochenta y cinco, sacó el ínclito y fa-moso Rey D. Fernando su hueste muy grande, émuy maravillosa, é muy fermosa, de Castilla para irá facer guerra á los moros. Su partida fué de Cór-doba el dicho dia, é dende á Ézija, con muy gran-de artilleria, é entró -por el Val de Cartama á yuso,muy poderosamente con los mas de los Grandes deCastilla; los nombres de algunos de ellos son lossiguientes. El Maestre de Santiago D. Alonso deCárdenas, el Maestre de Alcántara D. Juan de Zú-

Salió el Reyde Córdoba.

Señores yTítulos quefueron con el,

Fueron doceó trece mil loscaballos, yochenta millos peones.

Division delos soldados,y á quien en-comendó loscercos.

Tomó elMarqués Du-que á Bena-maquis.

202

Higa, el Duque de Medinaceli D. Luis de la Cerda,é el Duque de Alburquerque D. Beltran de la Cue-va, é el Condestable de Castilla Conde de Haro D.Pedro de Velasco, é el Duque de Alba D. García deToledo, su fijo con su gente, é el Conde de UreTla,é el Conde de Treviño Duque de Nájera, D. Pe-dro Manrique, é el Conde de Benavente D. JuanPimentel, é el Conde de Cabra, é el Conde de Fe-ria D. Gomez Suarez de Figueroa, é D. Alonso Fer-nandez de Córdoba Señor de la Casa de Aguilar, éotros muchos Grandes, Condes, Duques, é Señores,que seria luengo de contar, en que el Rey allegó masde doce ó trece mil de á caballo. En los peones depelea no hay cuenta; empero decian que habia masde ochenta mil peones, é ministros, é artilleros, écarreteros, é de todos oficios; y habia mas de mily quinientas carretas de artillería en que iban muygruesas lombardas, y entrando el Rey en el dichoVal de Cartama, fizo poner tres cercos juntamente,el uno sobre Cartama, el cual encomendó al Maes-tre de Santiago, el otro en Benamaquis, el otro enCoin; é él asentó su real en comarca de todos. Elde Benamaquis fué encomendado al Marqués Du-que de Cádiz, é fué tomado por fuerza de armaspor combate que les dieron á los moros, por que noquisieron darse en tiempo, é mataron algunos chris-tianos en las estancias, fízolos el Rey meter á espada á todos, é así murieron más de cien moros porarmas fechos pedazos, é quedó tomada la villa é-fortaleza.

É luego dieron combate á Coin con las lombar-das, y rompiéronle por muchas partes los muros,

203y los moros se dieron á partido que se fuesen conlo suyo, é dejasen la villa, é así se fizo. En este y Caa Coirtaina. n

D' se

medio tiempo, el Maestre fizo combatir á Cartamacon las lombardas muy fuertemente; é diósele ápartido como los de Coin; y el Rey mandó forta-lecer á Cartama y abastecer de armas y viandas, yaderezar lo derribado, é dejóla con gente á buenrecaudo, é fizo aportillar por muchas partes á Be-namaquis é á Coin; é dejó los yermos, é fizo cargartoda la artilleria é ir la via de Málaga, é echó famapor todo el real que iba á poner cerco sobre Má-laga; é los moros que estaban por cima del real ásu vista metidos en riscos, todos pensaron que asíera, é ficiéronlo saber los unos á los otros, é porir á defender la ciudad, fuéronse á meter dentro; é el

Cerco deRey desque fueron dentro, envió al Marqués Duque Ronda, y for-

ma en que sede Cádiz con dos mil de á caballo á cercar la ciu- dispuso el

dad de Ronda, el cual amaneció sobre ella una ma-rea l.

nana é p-Ctsole sobre ella cerco, é siguióle mas gentedel real, con que en tal manera lo cercó que nin-guno salió de cuantos dentro estaban, ni entró otro.Y el Rey, fecho este engallo á los moros, dió vueltaotro dia con todo el real y artilleria dejando mu-chos lugares despoblados y destruidos, é de los quelos moros en aquella comarca tenian; é vino porla via que habia entrado fasta Alora, é dende á Ron-da, y como los moros esto vieron otro dia, enten-dieron el engallo. É los mancebos de Ronda queestaban en la Sierra mirando donde declinaria elreal, é se hablan ido á meter en Málaga, dieronvuelta á Ronda, é cuando llegaron halláronla cer-cada y no pudieron entrar, é de esta manera quedó

204la mayor parte de la mancebia de Ronda fuera, yno habia en la ciudad tanta fuerza cuanta hubiera,si todos los mancebos dentro se hallaran. Y desqueel Rey llegó con el real de la gente, é gran artille-ria, fizo poner sobre Ronda tres reales, y en cercoel mas pequeño entre Ronda y la Torre del Mer-cadillo, en medio del real, y de Ronda el rio y muygrandes barrancas de él. En este estaba la gente deCórdoba, é de Ézija, é la de Carmona con sus ca-pitanes, cercados de paredes de piedra é cavas. Elarroyo arriba hácia donde nace el sol, estaba el realdel Marqués Duque de Cádiz por si, en el mayorpeligro por el arroyo é una ladera muy inhiesta,con algunos capitanes de las guarniciones del Reyque estaban á su gobernacion y mandado, é por laparte del mayor peligro se acercaron de un vallado,é á lugares de pared de piedra seca. É el gran realdonde el Rey D. Fernando, estaba asentado del ca-bo de Ronda fácia al mediodia, é estaba tan grandeé tan fermoso que parecia á la ciudad de Sevilla.Las tiendas del Rey estaban asentadas en medio delreal, y el Rey se aposentaba en una torrecilla queende estaba en los olivares y villas, y al derredorde sus tiendas y de aquella torrecilla, estaban lastiendas de los Grandes de Castilla ya dichos. Y entreeste gran real, y el real del Marqués Duque de Cá-diz, tiraba la artilleria de las grandes bombardas, quede los tiros que de cada cabo tiraban; y entre estosdos reales ya dichos, estaba la carreteria y dormiala gran boyada de ella; y desde el real del Reyhácia al poniente abajo de la ciudad fasta cerca delrio, descendia por hilo un gran real fasta un cerrillo

205donde estaba una gruesa batalla aposentada consus tiendas, donde estaba el Maestre de Alcántarapor caudillo, y de todas partes de estos reales tira-ban robadoquines é otros tiros, á Ronda. Tenianen, Ronda una mina los moros secreta, descendiade la altura de la ciudad por escalones, en la cualyo conté ciento y treinta pasos de descendida, pordonde venian y tomaban el agua que habian me-nester de tres pozos, que abajo al peso del agua delrio, tenían fechos é llenos de agua: desto supo elMarqués, é él mesmo con los suyos combatió porallí, y fizo facer un portillo por la pared del granbarranco por donde descubrió el escalera de los pa-sos, é metió gente que guardaron el agua de den-tro de la bóveda de la mina, y así el Marqués Du-que de Cádiz les quitó el agua, por lo cual los mo-ros fueron muy aflijidos, é no se pudieron tener.Dieron combate á los arrabales juéves doce de Ma-yo, é entráronlos por fuerza de armas por dondehabian aportillado las lombardas, con muy pocopeligro de los christianos, é pusieron las estanciasdentro al pié de la Alcazaba, é comenzaron de ho-radarlas dentro de bancos, y debajo de ellos pinja-dos. É desque los moros vieron las torres de la Al-cazaba derribadas á pedazos, é los muros aporti-llados del grande estrago de las lombardas por elcabo de fácia donde el Rey estaba, hacia el mediodia de la Ciudad, que es lo mas flaco, que por lasotras tres partes no tienen combates, ni se podíatomar, é vieron tanto fuego de alquitrán que lesechaban con los cuartagos que ardia la ciudad, te-mieron la muerte, y que les entrarian por fuerza de

Quítanle lamina dél

agua, y el au-tor contó i 3opasos de des-cendida; y lat . )rnó el Mar-qués Duquede Cádiz.

206

armas; é demandaron partido, é que cesase el corn-llánse ápartido y cua- bate, y el Rey mandó cesar, y los moros de Rondales. pidieron que los dejasen ir con los suyos dó quisie-

sen, é les asegurasen fasta que fuesen en salvo, é élse lo otorgó, que habia de ser con condicion queluego ante todas cosas le entregasen todos los chris-tianos que tenian cautivos, é los moros se los pre-sentaron luego al real, y era por cuenta cuatro-

Hallaron cientas personas, poco mas menos, los cualescuatroci ratos

cautivos. a n os fueron con sus hierros á los pies, á besar los pies

y manos al Rey, llorando con gozo de alegria di-ciendo: ¡Oh Rey alto, poderoso y esfori-ado! ensal-sevos Dios el estado, y sea siempre en vuestros fe-chos; quite de nuestros dias, y ponga en los vues-tros. Decian al Rey estas cosas y otras semejantes,que no habia persona que los viese, que propter gau-dium, con ellos no llorase, viéndoles los cabellos é

Salió de cau- barbas fasta las cintas, desnudos, é desarrapados,lienr

oi o de l

sun é aherrojados é hambrientos. Salieron allí hombresque

otros Ca Ldai , de grandes rescates, especialmente D. Manuel so-

des. brino del Duque de Cádiz, fijo de D. Pedro el Bayo,é dos fijos de Diego de Fuentes, é un fijo de PedroMatheos, Alcaide de Espera, vecino de Utrera, éotros muchos que algunos de ellos estaban en re-henes por sus padres, é por otras personas que sehabian perdido en el Ajarquia. É desde el juévesque les entraron los arrabales por fuerza, en tresdias siguientes que fué el dia de Pascua del Espíri-tu Santo, dieron la ciudad al Rey, é le entregarontodo lo alto y bajo, y el Rey les dió quince dias deplazo para que se fuesen donde quisieran con todolo suyo; en el cual término todos salieron, é de ellos

207

fueron á tierra de moros, é de ellos vinieron á po- seblar en Alcalá del Rio cerca de Sevilla, los cuales

rAilegruonno:\T vi-

fueron el Gordo Alcaide de Setenil, é el Alguacil vplarrtye s II que

de Ronda que eran las cabezeras, con mas de ciencasas, é dióles el Rey bestias en que vinieron fastaAlcalá, con sus fijos y familias.

É cuando esto fué fecho y la ciudad despacha-da de los moros, ya las caleras estaban fechas y co-cidas con la cal, é el Rey tomó este estilo desquetomó á Mora, que en asentando el real, comenza-ban los caleros á facer cal, é mandó adobar todolo derribado de Ronda. Desque el Rey tuvo á Ron-da envió al Marqués de Cádiz, el cual era el tododel ardid de aquel cerco, é por su consejo se habiadado la vuelta de Málaga é cercado á Ronda, quefuese á requerir á los lugares de la Sierra de Villa-luenga é Benaocáz, é Archite, é Obrique, é Carde-la, é Cuidita é otros; é .tomó el Marqués las fuer-zas, é envió mensaje al Rey á dar la obediencia Ca-sares, é Haucin, é todo el Alhavaral, y Sierra Ber-meja é Marbella; é de esta otra parte, el Burgo éYunquera aquella semana de Pascua. É en ciertosdias despues se hicieron los partidos con los moros,de manera que dieron las fuerzas de las villas é lasarmas, é quedaron por estonce en lo suyo fasta queel Rey despues determinó los lugares que queda-ron. Por estonce, viérnes de esta semana de Pas-cua, partieron los christianos cautivos que salieronde Ronda é del Val de Cartama, por mandado delRey para Córdoba á facer reverencia é besar lasmanos á la Reina dora Isabel, los cuales fueronpor cuenta cuatrocientas diez y siete personas, hom-

Rindenseotros lugares.

Van á Cór-doba 417 per-sonas cauti-vas de órdendel Rey á pre-sentarse á laResina y lasrecibe, y dálimosnas pa-ra su viaje.

Suceso par-ticular de unamora.

208bres y mujeres, é muchachos, é fízoles el Rey darbestias y despensas para el camino, y fueron de laReina é de la Infanta, é de otras muchas gentes, muybien recibidos, é entraron en la ciudad con granprocesion fasta donde estaba la Reina é la Infantaen ordenada manera, é besáronles las manos conhumilde reverencia, y siguieron su procesion fastala Iglesia mayor; é la Reina les mandó dar de co-mer é á cada uno ocho reales de limosna, para conque fuesen en sus tierras; eran de aquellos cautivoscuarenta mujeres. Ovo una mora moza que altiempo que iba con su padre é madre, dijo que que-ria ser christiana, y que no quería ir en tierra demoros. É un mancebo de los christianos que ha-bian salido de Ronda estando en el real del Sere-nísimo Rey D. Fernando, dijo que se la diesen pormujer, é ella plugo, é así se la dieron por mujerdespues de bautizada.

Envió el Rey á requerir á Casarabonela que sele diesen, puesto que no se podían defender ni es-cusar de sele dar, pues que ya habian tomado todala comarca, é que antes que moviesen el real parair sobre ella, que tuviesen por bien de le dar la villaé la fortaleza. É los moros le enviaron por escritoen respuesta una carta que decia así:

Cci2Weig ¶DE CcilScA7MBO7,ELcAlcAL REY.

Alabado Dios poderoso en unidad, que no haycriador sino él, ni hay otro á su faz igual dél, é désu gracia é salvacion, con Mahomat nuestro Pro-

iu„

ic

209

feta y su mensajero. Escribirnos la presente cartaal gran Rey muy poderoso Señor de muy grandesreinos é sefiorios, é de muchas provincias, podero-so y justo en sus sentencias, amado de la justicia,Rey de Castilla, ensálcelo Dios é esfuérzelo. Nosla Comunidad y Alguacil y Alcaide del castillo deCasarabonela junto con esto acreciente Dios nuestro Real Estado. Recibirnos vuestra carta é la lei-mos, y entendimos lo en ella contenido; luego pu-simos en obra de enviar á dar la obediencia á vues-tra grandeza y muy gran virtud y bondad, é esta-rnos con voluntad de todos obedecer á V. A. porque oimos y vimos que vuestra palabra es cierta yverdad en dicho y en fecho por cuanto nos dijeronde V. A. dijo: cuando los moros de Casarabonelavinieren á darme obediencia, entónces faré yo losque ellos querrán, y nosotros ensalce Dios V. A.nunca obedecimos ni servimos á ningun Rey entoda nuestra vida ni á ningun caballero; y fuimoshonrados y acatados de todos los reyes; pero áV. A. nos conviene servir y acatar, pues Dios osfizo tan poderoso y dichoso, y en todas las cosasquiere cumplir vuestra voluntad. Placer á Dios po-deroso que siempre será así; por ende pues que nosponemos en mano de V. A. seamos bien tratadosy honrados, corno siempre fuimos de todos los otrosreyes, cuantimás siendo V. A. mas poderoso, y ma-yor y mejor que ellos.

É luego, como el Rey recibió esta carta, envió átornar la fortaleza de Casarabonela, é asentó conlos moros que quedasen en la villa por mudejares,é entregáronle la fortaleza y fornecióla de jente y

Tomo I. 14

Entrégase:Casarabo-

nela,

12 oAlcaide, é viandas, é armas, la que es de las masfuertes del Reino de Granada, é entregáronla é die-ronia al Rey, jueves, dia de Ctórpus Christi á dosde Junio de dicho año.

Este dia se celebró la fiesta de Córpus ChristiCelebra elRonda siendo la mezquita mayor convertida enVaera flenstRa °d'el en Ron

Cárpus v su FT lesia e bendita por D. Fray Luis de Soria, Obis-solemnidad.po de Málaga; é llevaron los cetros con el cielo so-bre el arca de la amistancia de nuestro RedernptorJesuchristo„ el Rey y el Maestre de Santiago, é elCondestable, é el Duque de Medina Sidonia, é elDuque de Nájera, é el Conde de Urefla, é el Maes-tre de Alcántara, é otros grandes. Fízose muy so-lemne fiesta con los instrumentos, músicas, y can-tares de él, y de los grandes Seriores. Llevaban elarca ciertos Obispos é Prelados de Sevilla, é deCastilla, é ficieron la misa muy ricamente y solem-nes cantares, y músicas acordadas. Mandó el Rey

Redificanse adobar muy bien los muros de Ronda, para lo cuallos muros, ,

lyván de Sev- hicieron ir albañiles, -é carpinteros de Sevilla, y allílla oficiales.

pusieron en la obra algunas pelotas de las grandeslombardas en memoria de esta victoria; é dejó laCiudad á buen recaudo y movió su hueste para irá Marvella dejando la gran artilleria cerca de Za-hara, y llevando algunos tiros livianos en acémilas,é fué por la ciudad de Arcos, y reposó allí algunosdías, y dende siguió su via fasta Marvella, y dióse-

Das, m ir_ le luego, y echó los moros fuera á las aldeas, é pusovella v otros en ella gente de su guarnicion é Alcaide, é puso enlugares. Guacin y Cazares, Alcaides christianos, é en la

Fonjírola, é dejó los moros por allí por mudejaresen sus faciendas, y fuese rodeando la sierra fasta.

2 1 I

cerca de Málaga, é salió por Alora, é Antequera Vuelve el

por donde habia entrado, é volvióse á Córdoba de Rsoeyl i¿iócrtccilorloa-.

donde habia partido, venturoso y vitoriado dondecon mucha honra y solemnidad fué recibido. Losnombres de los lugares que el Rey D. Fernandoganó de esta entrada, son los siguientes.:

Primeramente en el valle de Cártama.

Cártama. Yunquera.Coin. El Burgo.Benamaguis. La ciudad de Ronda.Fadala. Venaoxan.El Haurin. Monte corto.Campanillas. Audita.Esquinillas. Cagracalima.Guaro. Hasnalmara.Monda. Archite.Locaina. Obligue.Benalmadayna. Benaocaz.Casarabonela. Cardela.

En el Alhabaral é sierra Bermeja:dr

Guacin. Faraxan. Benicami..Casares. Benayon. Oxera.Cristalina. Jucar. Alcabar.Himena. Caritalxime. Achucar.Alcastin. Benajeriz. Motron.Vida cara. Bena Acin. Tolox.Bautadari. Faraca. Benamaya.San Ablastar Alulea. Taxete.

212

Albacete. Xubrique. Alvasmeria,Benadalid. Boleron. Venatis,Benarraba. Ginalgacin. Dardin.Benalaha. Benameda. Marvella.Algatucin. Monarda. Oxen.Rotillas. Almachar, Frixiana,Benestepar. Cortes.

É otros, é quedaron allí estonce Mijas y Osuna,dos leguas, lugares muy fuertes enriscados, que seno quisieron dar hasta que se ganó Málaga.

CAPÍTULO LXX VI.

DE LO QUE HIZO MULEY BAUDILI ALZAGAL POR. QUE

LO ALZARON POR REY.

Ario de 1485. En el dicho año en el tiempo que el Rey D. Fer-nando ganó á Ronda, acaeció que salió de Granadael Infante Muley Baudili Alzagal á. socorrer á Mála-ga, dicen que el cerco se enderezaba á ella; é des-pues volviéndose á Granada coi mas de seiscien-tos de á caballo, é muchos peones, encontró cercade Alhama con Juan de Angulo, capitan del Reyque estaba en Alhama por frontero, que traia unacabalgada de cerca de Granada con ciento y veintede á caballo; é el Infante moro le fizo un engaño,púsose en celada, y hechó veinte de á caballo de-lante, é armole de tal manera que le quitó la Ca-balgada, é mató, é llevó cautivos muchos, é los

213que se escaparon fué á ella de caballo, é fuese conla cabalgada á los lugares cerca de Granada, é nóquiso entrar en Granada fasta que lo alzaron porRey de ella; é corno los moros vieron que fizo aque-llo aficionáronse á él, é él tuvo taPmanera con ellosque lo alzaron por Rey de Granada, é depuso á suhermano y despojólo del reino diciendo que eraviejo, é ciego, é que no era para defender el reino.

Encuentrode Juan deAngulo, y

pérdida de loschristianos.

CAPÍTULO LXX VII.

DE LAS GRANDES LLUVIAS DEL AÑO DE 1485EN LOS MESES POSTREROS.

En el dicho año de 1485 arios en el mes de Agos-to, despues de haber reposado la gente algunos diasdel trabajo de la entrada primera, el Rey sacó suhueste para ir sobre Moclin é Illora, é envió de-lante por cercador al conde de Cabra, é con él áMartin Alonso de Montemayor é otros caballerospara que cercasen á Moclin. Una madrugada acae-ció, que estaban allí el Rey que habian alzado enGranada los moros, Muley Baudili Alzagal, y aunquelo supo el conde no se le dió nada por ello, ni qui-so aguardar mas gente, é comenzóse la batalla an-tes que amaneciese, é huyó la gente al conde, équedó con muy pocos fasta la mañana; é desquevido el mal recaudo, ovo de volver las espaldas áhuir, por guarecer su persona, despues de habermucho peleado y trabajado por defender los peonesque habian desbaratado los mesmos christianos de

1\110 de 1485.

Pelea el con-de de Cabrayendo á cer-car á MoclinIllora, con elRey de Gra-nada, y des-barato de loschristianos.

Toma el Reyá Cambiles, éotros lugares.

Tornaronlos christia-nos á Acalehay muere el

Rey moroviejo.

2 14á caballo, cuando volvieron á fuir antes que el díafuese claro. É allá perdió el conde un hermano quedecian D. Gonzalo; é salváronse aquel dia los deá caballo, que no murieron sinó muy pocos, y ma-taron los moros'mas de seiscientos peones christia-nos á hilo como iban, é visto por el Rey el malrecaudo volvió de Alcalá la Real y fué la via deCambiles, que está 7 leguas de Sevilla, digo de Jaen,y estando é habiendo llegado púsole cerco, é com-batiólo con las lombardas y tomólo y fortaleciólo, éluego los moros de la comarca dejaron á Arenasy Apines é Asnallos. Esta fortaleza de Cambiles esmuy fuerte, é combatiéronla con las lombardastres dias, y los moros se dieron á partido que losdejasen ir libres á Granada.

En este medio tiempo que el Rey estaba sobreCambiles tornaron los christianos de Alhama una villauna noche, por el concierto de dos moros que en ellavivian ó estaban, que eran de linaje de christianos,é la villa se llamaba Acaleha, é cautivaron toda lagente de ella, é mataron á algunos por que se de-fendian, é fornecieron la villa y fortaleza, é tuvié-ronla á buen recaudo fasta que el Rey los proveyó.

En este tiempo murió el rey viejo Muley Hacen,en Salobrefia, que es un lugar pequeo donde el her-mano lo habia desterrado é mandado estar cuandolo ficieron rey en Granada, que luego lo mandó sa-lir de la ciudad á él é á su mujer, é aun les tomóel oro y plata, y haber que tenian, é trujéronle áGranada defunto en una azémila, é fué enterradomuy pobre é abultadamente, por mano de dos christianos cautivos en su osario'.

CAPITULO LXXVIII.

OTRA VEZ DE MUCHAS AGUAS.

En este dicho ato de 1485 á 11 de Noviembre, ivio 1185.

comenzó de llover hasta el dia de la Natividad deNuestro Redemptor, que son seis semanas, quenunca en este tiempo ovo sitió dos ó tres en quedescampase, é llovió tan recio, é tantas aguas quenunca los que eran nacidos estonces vieron nitantas aguas, ni tantas avenidas en tan poco tiempo;é subió el agua del Guadalquivir en las mas altasse jales de la almenilla de Sevilla é de la Barranca de Sevilla ' Ave-nida y lo gueCoria, é duró una vez once chas en aquel peso que duró, y danos

que hizo, ypoco mas ó menos no abajaba, y estuvo la ciudad por donde en-

tró el agua.aquellos once dias en muy gran temor de ser per-dida por agua, é entró el agua por ella por las ata-razanas; andaban copanos por la ciudad é por lalaguna andaban barcos, que pasaban la gente de uncabo á sotro; cayéronse infinitas casas; derribó el monjes de lasrio gran parte de Triana é bailó todo el monasterio loune\a-liioe!de las Cuevas, é sacaron los monjes en barcos, érecibió muy gran daño el monasterio. Destruyó yllevó de esta vez el Guadalquivir muchos lugares dijgaels'etas que

sus vecinos, especialmente desde Córdoba á acá, "id'gran parte de Écija, y parte de Cantillana, é todoBrenes, é del Algaba, y Rinconada gran parte, loque rabia quedado del Copero del ailo de 1481, tor-nolo á bañar, llevó todo el rincon que la otra vez En Castilla

ovo estas ave-no habia llegado á el. Fueron en toda Castilla estas nidos.

2 15

Daño en losarrabales deSevilla, y nopueden en

tres dias en-trar ni saliren ella.

216

muy grandes avenidas, en que se perdieron total-mente muchos hombres, y muchas haciendas, ca-yéronse infinitas casas y edificios, muriéronse infi-nitos ganados, muchas arboledas y viñas arranca-das, é otras cubiertas del légano del rio. Derribóel rio la mayor parte de los arrabales de Sevillaque dicen Cesteria é Carreteria, é estuvo Sevillacercada de aguas en todas partes, en manera que entres dias no le entró pan cocido de fuera ni otra co-sa, nin podían entrar en ella, nin salir con las mu-chas aguas.

CAPÍTULO LXXIX.

DE COMO EL REY TOMÓ Á LOJA 'LLORA

Ario de 1486.

El Conde deEscalas in-glés, vino á laguerra de losmoros con3oo hombres.

Sacó su hueste el Rey D. Fernando muy pode-rosa con muchos de los grandes de Castilla, el cualpartió de Córdoba en un dia del mes de Mayo delaño de 1486, y puso cerco á la villa de Loja conmenos jente que el año antes sobre Ronda habíallevado; y llevó esta vez consigo un Conde de In-glaterra, pariente de la Reina que se decia el Con-de de Escalas, que pasó acá en aquel tiempo porservir á Dios y facer guerra á los moros con tres-cientos hombres artilleros é flecheros muy esfor-zados; y corno el Rey llegó, salieron muchos morosde á pié y de á caballo por defender que el real nose asentase, y comenzaron de pelear defendiéndoloá saetadas é espingardadas desde entre las huertas,

2I 7

y trabose la pelea con los moros, los dichos ingle- Salen los

ses,y ciertos hombres de las montañas que habian moros á de-fender á Loja.

venido con el Duque del Infantado, y con el Du-que de Nájera de los que acá dicen lacayos é viz-cainos; é corno el Conde de Escalas vido la pelea,dijo, que pues la pelea estaba trabada y los morosse defendia.n, que quería pelear á uso de su tierra,y descabalgó del caballo, armado en blanco, y con Pelea el Con-

una espada ceñida, é una hacha de armas en las de de Escalasá su usanza.

manos, y con una cuadrilla de los suyos, así mismoarmados de blanco con sus hachas, se lanzó delan-te de todos en los moros, y con viril y esforzadocorazon, dando golpes en unos y otros, matando yderribando, que ni le faltó corazon ni fuerza; écomo esto vieron los castellanos montañeses ya di-chos, no menos ficieron al momento, siguiendo trás Gánanse los

arrabales delos ingleses, é dieron tal prisa á los moros que les Loja.

hicieron volver las espaldas á huir, é los christia-nos revueltos con ellos se encontraron en los arra-bales de Loja, los cuales nunca perdieron ni deja-ron. El Rey socorrió luego en persona á los suyos.Murieron muchos moros en esta entrada, é algu-nos christianos, é fué ferido el Conde inglés de una Sale herido

el Conde in-pedrada, que le quebraron un diente; e murieron gie's.

tres ó cuatro hombres de los suyos. É tomado elarrabal pusieron en él sus estancias; é el Rey asen-tó su gran real, é cercó al derredor de Loja, y ases-tadas las lombardas mandó tirar y en chico espa-cio les derribaron un gran lienzo de los muros dela villa; é desque los moros vieron esto diéronse alRey á partido, que los dejase ir con lo suyo que D á nse á par_

pudiesen; é el Rey así se lo otorgó, é se fueron, é t ilo los de la

218le dejaron la villa, é pidieron por merced al Reyque los enviase á Granada seguros con el Marquésde Cádiz, porque no los robasen, é matasen en elcamino, é el Rey ansí lo filo, que envió al Marqués.por capitan é guarda de ellos con otros caballeros,é mucha jente, fasta que los pusieron en salvo; loscuales moros y moras iban haciendo muy grandesllantos y amarguras. Salió estonce de Loja con ellos

Sale con los el Rey Muley Baudili, prisionero del Rey de Casti-moros el ReyMuley Bau- lía, que decían que lo tenian allí los moros en sondili.

de preso por que se había acontecido estar allí eneste tiempo. Los christianos cautivos que el Reyredimió no pude saber cuantos eran, salvo que fue-ron sueltos y presentados al Rey antes que los mo-ros saliesen. Fué el dia que la villa de Loja entre-garon al Rey, lúnes 28 dias de Mayo del dicho añode 86. Fortalecióla luego el Rey, é fízola muy bienadobar é guarnecióla de gentes, é viandas, é armas,é puso en ella gente de guarnicion, é movió su hues-te, é artillería, é fué á cercar á Illora; é envió delan-te por cercador al Duque del Infantado, é á el Con-de de Cabra con sus jentes, la cual cercaron do-mingo 4 dias del mes de Junio del dicho año, é lue-go el lúnes los dichos señores Conde y Duque, conla jente que tenian, entraron en el arrabal por fuerza de armas, é este dia llegó el Rey y se asentaronlas lombardas, é el Real; y el miércoles tiró la ar-tilleria, é derribaron gran parte de la villa, é ma-taron algunos moros de dentro los tiros de las lom-bardas, de lo cual ovieron muy gran temor los mo-

Dase llora ros, y no osaron mas esperar; é diéronse jueves biená partido. de mañana á partido, el cual el Rey les otorgó co-

219

mo los de Loja, que llevasen todo lo suyo; los cua-les tenian ya muy poco que llevar, que todo lo ha-bian llevado esperando lo que les vino. É habia enIllora ochocientos moros de pelea, en que eran losdoscientos negros; é habia cincuenta mujeres, éhabia entre ellos fasta treinta de á caballo; é el viér-nes siguiente, 9 Bias de el dicho mes, dejaron la vi-lla desembargada los dichos moros, é enviolos elRey á Granada, seguros con los dichos senores Du-que del Infantado é Conde de Cabra, con tres milde á caballo, é fueron con ellos fasta la Puente dePinos; é por once christianos cautivos que estabanen Illora, que los moros habian llevado á Granadamientras que se tomó Loja, tomó el Rey otrostantos moros de Illora, é los tuvo hasta que truje-ron los christianos; é el Rey fino adovar é guarne-cer á Illora y ponerla á buen recaudo.

CAPÍTULO LXXX.

DE COMO VINO LA REINA AL REAL Y LA RECIBIERON..

El viérnes que los moros partieron de Mora pa-ra Granada, partieron del real el Marqués Duquede Cádiz, é el Adelantado del Andalucia con grancaballeria á recibir la Reina do g a Isabel á la periade los Enamorados, que venia á ver el Real y ha-ber parte de la victoria y buena ventura del Rey sumarido; la cual llegó al Real el lUnes II de dichomes á Illora, donde el Rey estaba Traia consigo

Retiene el'Rey otros tan-.tos moros co-mo christia-nos llevaron=á Granada.

Recibimien-to y qué per-sonas lo hi-cieron.

Sevilla. Fuéel Pendon alrecibimientocon la jentede Sevilla, yhizo reveren-cia al Pendonla Reina y lemandó pasará la mano de-recha.

Sale el Reyá recibir á laReina é In-fanta, é lo quepasó.

220

dejando la jente que la fué á recibir, hasta cuarentacabalgaduras en que habia fasta diez mujeres. Elrecibimiento que le fué fecho fué muy singular, enque salieron al camino los primeros el Duque delInfantado, que habia venido de esta vez á la guerraen persona muy poderoso y muy pomposo, é elPendon de Sevilla y su jente, é el Prior de S. Juan,fasta una legua y media del Real; é púsose una ba-talla á la mano izquierda del camino por donde ellavenia, todos bien aderezados y como para pelear; ycomo la reina llegó fizo reverencia al Pendon deSevilla, y mandólo pasar á la mano derecha, é co-mo la recibieron, salió toda la gente delante conmucha alegria corriendo á todo correr, de que suAlteza ovo muy gran placer, é luego vinieron todaslas batallas, é las banderas del real á le facer reci-bimiento, é todas las banderas se abajaban cuandola Reina pasaba; é luego llegó el Rey con muchosgrandes de Castilla á la recibir, é antes que se abra-zasen se hicieron cada uno tres reverencias, en quela Reina se destocó, y quedó en una cofia el rostrodescubierto, y llegó el Rey y abrazóla y besóla en

el rostro; y luego el Rey se fué á la Infanta su hija,y abrazóla y besóla en la boca, y santiguola. Veniala Reina en una mula castaña en una silla andasguarnecidas de plata dorada; traia un paño de car-mesí de pelo, y las falsas riendas y cabezadas dela mula eran rasas, labradas de seda, de letras deoro entretalladas, y las orlado as bordadas de oro;y traia un brial de terciopelo, y debajo unas falde-tas de brocado y un capuz de grana; vestido guar-necido morisco, é un sombrero negro guarnecido

221

de brocado al derredor de la copa y ruedo. Y la Forma enInfanta venia en otra mula castaña guarnecida de que venian

los reyes yplata blanca, y por orladura bordados de oro, é ella sus Vestidos.

vestido un brial de brocado negro, y un capuz ne-gro guarnecido de la guarnicion del de la Reina.

El Rey tenia vestido un jubon de demesin, depelo, é un guisote de seda rasa amarillo y encimaun sayo de brocado, y unas corazas de brocado,vestidas, é una espada morisca ceñida muy rica, éuna toca, é un sombrero, y en cuerpo en un ca-ballo castaño muy jaezado. É los atavíos de losgrandes que ahí estaban, eran muy maravillosos émuy ricos é de diversas maneras, ansí de guerracomo de fiesta, que seria muy luengo de escribir.Allegó el Conde de Inglaterra luego en pos del Reyá hacer recibimiento á la Reina y á la Infanta, muypomposo en estraña manera, á la postre de todos,armado en blanco á. la guisa, encima de un caballocastaño con los paramentos fasta el suelo de sedaazul, y las orladuras tan anchas como una mano Llegó en el

recibimientode seda rasa blanca, y todos los paramentos estre- el Conde in-,

glés, y enliados de oro en forrados en cepa morado; y él qué forma y

traia sobre las armas una ropeta francesa de bro-cado negro negro raso, un sombrero blanco francés conun plumaje, é traia en su brazo izquierdo un bro-quelete redondo á varas de oro, é una cimera muypomposa, fecha de tan nueva manera que á todosparecia bien; é traia consigo cinco caballos enco-bertados con sus pajes encima todos vestidos deseda y brocado; y venian con él ciertos gentileshombres de los suyos muy ataviados, é ansí llegó áfacer reverencia y recibimiento á la Reina y á la

2-22

Infanta, é despues fizo reverencia al Rey, y anduvoun rato festejando ante todos encima de su caballo,é saltando á un cabo é á otro muy concertadamen-te, mirándolo todos los grandes é toda la jente, é átodos pareció bien de esto; sus Altezas ovieron mu-cho placer, é ansí vinieron fasta las tiendas reales,donde los señores Reyes é su fija fueron bien apo-sentados, é las damas y señoras que las acompa-ñaban en este viaje.

CAPITULO LXXXI.

DE MOCHIN É MONTEFRIO, É COLOMERA. Como EL

REY Y LA REINA LOS TOMARON, É DE LAS COSAS QUE

AHÍ ACAECIERON.

Despues que fueron hechos los carriles para lle-var y subir el artilleria á Mochin, el Rey lo fizocercar y alzó su real, y fuelo á poner cerca dél, éfízolo combatir con las lombardas, é á los prime-ros tiros una pelota les horadó una bóveda donde

Tomase Mo- tenian la pólvora, é ardióles toda á muy grandeschi p . llamas, é desque los moros vieron esto diéronse al

Marqués Duque de Cádiz, é encomendáronse queles ficiese el partido con el Rey, el cual el Rey lesfizo como á los otros que se fuesen con lo suyo,y así fué hecho, é la Reina se aposentó dentro enMochin, é el Rey fizo allí su jente tres partes, launa fué á cercar á Montefrio, la otra quedó en guar-da del Real, é de la Señora Reina, é él fué con la

223

otra que fué la mayor parte de la jente caballeria,á talar é correr la vega de Granada, en la cual fizoá los moros muchos daños, que les taló los panesy panizos, olivares y huertas, é fecho esto dió vuel-ta á su Real, é falló como los moros de Montefriose querian dar é hablan demandado partido á laReina, é todos los grandes con toda la hueste é ar-tilleria asentaron el Real y tiendas ahí cerca, en elcual lugar estuvieron cuatro ó cinco dias, y el Reyafirmó el partido, é envió los moros, é tomó la for-taleza é lugar de Montefrio, é forniólo, é pbsolo ábuen cobro, é redimió allí veinte y seis christianoshombres, é mujeres que estaban cautivos, é envióá requerir á los moros de Colomera que le diesenla fortaleza, é lugar, é ellos lo tuvieron por bien,é se la dieron sin recibir afrenta ni combate contemor, é se fueron con lo suyo como los otros; yasí de esta entrada dió Nuestro Señor en manos delRey y de la Reina, las sobredichas villas y forta-lezas, Loja, Illora, Montefrio, Colomera, en obrade un mes; que en otro tiempo la menor era bas-tante tenerse un año y no poderse tornar sino conhambre. Y con estas victorias y honra, el Rey y laReina con todo su real, se volvieron, é con toda suartilleria, é salieron por la villa de Priego, é dendepor sus jornadas á Córdoba donde se habia partidode primero; y allí el Príncipe D. Juan su fijo contoda la Ciudad, les salieron á recibir.

Tala el Reyla vega deGranada.

Dase Monte-frio.

Dáse Colo-mera.

Vuelven losReyes á Cór-doba.

'24

CAP1TULO LXXXIL

DF VELEZ IMLAGA„ É COMO LA TOMÓ EL REY

En el nombre de Nuestro Redemptor Jesuchris-n11( ) de 1 4.s 7to, sábado 17 dias del mes de Abril, año del naci-miento de Nuestro Redemptor de. 1487 años, partióel Rey de Córdoba por hacer servicio á Dios yguerra á los moros con muy gran caballeria, y consu artilleria é jente de todos sus reinos, é muy grangana é disposicion de pelear con los moros, é fuépor sus jornadas hasta Velez Málaga. El sábadoque partió de Córdoba era víspera de Ramos, é fuéá dormir á La Rambla, é dende fué otro dia al riode las Yeguas donde recojió é guardó su jente, éestuvo hasta el juéves de la Cena, é dende fué áArchidona, y de allí á Calja, é el lánes de Pascuade Resurreccion volvió, é llegó á Velez Málaga,donde los moros salieron á escaramucear con loschristianos con muy buen esfuerzo defendiendo lavilla, é el mártes de Pascua siguiente, el Rey man-dó entrar en los arrabales por fuerza de armas; écomo toda la jente venia con ánimo de pelear é des-truir los moros, dieron combate por muchas partes,é matando é firiendo en los moros los desbarataron

Gánánselos é les entraron por muchas partes, é tomaron losarrabales.

arrabales por fuerza de armas, lo cual el Duque deNájera cometió primero, é fizo con los suyos quelos moros se metieron fuyendo en la villa y cerra

lo

ta

225

ron las puertas; é allí ovieron los christianos grandespojo de joyas é ropas, é arreos de casas y frutas;é como los moros se vieron todos encerrados en lavilla, comenzaron á la defender muy bien, é él fizocercar la villa de tal manera, que ni podia entraruno ni salir otro. En este tiempo había dos reyesen Granada, corno es dicho, Muley Baudili Alzagal,é este tenia el sefiorio de la mayor parte de la Ciu-dad, é Muley su sobrino, prisionero del Rey de Cas- de tea ne lavaeyá

tilla; é los moros de Granada afincaron su Rey ma- loacorrer la vi-

yor que fuese á socorrer á Velez, é ovo de salir deGranada, y fué con mucha gente de caballo, y depié, y asomó un dia por unos cerros altos sobreVelez, á vista del real de los christianos, y fué quequiso tomar á Ventomiz una fortaleza de moros queestaba allí, é no se la quisieron dar los moros porque habian dado la obediencia al Rey D. Fernandodesde el primer dia que cercó á Velez. Y los morosdesque vieron el cerco, esforzáronse pensando serdescercados, é el Rey moro y su Consejo enviaronun tornadizo christiano á los moros de Velez, concartas que tal noche á tales horas hiciesen señas ysaliesen de la villa, é diesen en las estancias, é es-tonce daria el Rey con los del socorro sobre el realde los christianos; el cual tornadizo fué tomado delos guardas del Rey D. Fernando, é vistas las car- Descúbresetas, é sabido el secreto del Rey, hizo poner gran re- un aviso de

caudo en su real, é mandó enforcar el tornadizo, y lo°los c emr coard3oss yaahorlcoantruioal

el Rey moro se movió y abajo facia el real de los que

christianos de una sierra donde estaba con muygran suma de moros que allí tenia, é pusiéronse enuna ladera, y desque vieron que los de la villa no

Tomo 1. 15

Huyen 10S

moros que ve-nia n al so-corro.

En Grana-da cierran laspuertas y no

reciben alRey.

226acudian con el concierto aquella noche, estuvié-ronse allí fasta otro dia, é el Rey mandó ir allá alMarqués Duque de Cádiz con mucha gente de ápié y de á caballo, é con muchos robadoquines pa-ra que les tirasen; é fueron á cerca de ellos al piéde una ladera donde estaba un grueso batallon, étiráronle muchos tiros, é ficieron huir aquella ba-talla, que era la mas cercana de los christianos, porla sierra arriba, que no pararon fasta encima de lasierra donde estaba el real del Rey moro. Y desquelos moros del real vieron que los otros iban huyen-do, cayó entre ellos un temor y comenzáronse deir á mas andar, ni el Rey, ni los caballeros los pu-dieron detener ni escusar de fuir, que segun el lugardonde estaba el real, ellos estaban muy seguros émuy fuertes para se defender, y así ellos mesmos

se desbarataron en fuir y no defender la sierra, álos cuales los christianos no habian de cometer porallí si ellos estuvieran quedos donde el real esta-ba. Y cuando el Marqués y los caballeros, y genteque con él iba, vieron que ninguno les defendía lacuesta, encumbraron la sierra y vieron que todo elreal iba fuyendo, y fueron en alcance salvo quese hallaron pocos y los moros eran muchos. Halla-ron infinito despojo de armas, y otras muchas co-sas que los moros no pudieron llevar, y volviéronseal real con todo aquel despojo. Y los grandes deGranada desque supieron la poca honra con que suRey iba, cerráronle las puertas, é no lo dejaron en-trar en Granada, y dijéronle que no querían quoreinase sobre ellos, y alzaron por Rey al Rey MuleyBaudili su sobrino, que estaba retraido en el Albai-

227

cin de Granada, é el otro fuese á reinar sobre Bazaé Guadix, é Alpujarras, é otras tierras.

El Rey D. Fernando puso gran recaudo en elcerco, y fizo requirimiento á los de Velez que lediesen la villa, pues el socorro les era fuido; é ellosno quisieron, que creian que la gran artilleria nopodia pasar los puertos ni llegar á Velez, que aunno era llegada estonce, é dende á cuatro ó cinco diasvieron asomar la dicha gran artilleria, é todos loscerros é puertos hechos caminos y carriles llenos decarretas y bueyes con las grandes lombardas, ycon la multitud de tiros de pólvora, é ingenios, érobadoquines; é aun quedaba la memoria de esteínclito é famoso Rey para siempre, por razon de El Rey haceaquellos caminos de tantas sierras y laderas, é puer- allanar rr 1(gla;

tos, é peñas, é ajosinamientos como hizo llanos á insigne.

azadon, y barrapala, y almadana, en toda la tierraque ganó á los moros, que es cosa increible á quienno ha visto los pasos por dó tan gruesas lombardasé tan grande artilleria pasaba, é así mismo vieronvenir tan gran gente de guardia con la dicha arti-lleria, que fueron muy espantados é desmayados;é llegó la artilleria y el Maestre de Alcántara quefué estonce por caudillo mayor de ella; é los morosno osaron aguardar que tirasen, antes demandaronluego al Rey partido, que los dejase ir con sus ha-ciendas, é el Rey se lo otorgó, y los moros entre-garon la fortaleza y la villa, y se fueron con lo quepudieron llevar, é algunos se fueron á Granada, éotros allende, é algunos al real para venir á Casti-lla á vivir, é á todos el Rey D. Fernando envió se-guros, y fizo poner en salvo en ella, dia de Santa

Bendicen laMezquita, yconságrase eniglesia de Sta.María de laEncarnacion.

Presentan alRey á Juande Robles,Corregidor deJerez.

Dáse la villaá 3 de Mayo,y los pendo-nes que esta-ban dentro,el de Sevillacon su Asis-tente.

228Cruz, á tres de Mayo, año susodicho de 1487; y esta-ba ya dentro su Guion, é la Cruz de la Santa Cru-zada que siempre traia en su hueste, é el Condede Cifuentes, Asistente de Sevilla, su Alferez mayorque hablan primero en la fortaleza entrado; é reci-bieron al Rey cuando entró en procesion, é fueroncon la procesion á la Mezquita mayor é mas hon-rada, é bendijéronla, é ficiéronla iglesia, é púsoleel Rey con muy gran devocion Santa María de En-.carnacion, por vocacion. É luego el Rey fizo ponergran recaudo en la fortaleza é la villa, é envió porla comarca á requerir los lugares de los moros queviniesen á le dar la obediencia, é vinierónsela á dartodos los lugares de la Ajarquia que están entre lavilla de Velez, é la ciudad de Málaga. Los nombresde algunos de ellos son los siguientes, de los que sedieron en esta entrada, desque asentó sobre Velez.Primeramente la villa deVelez Málaga. Alcoche. Nereja.Aventomiz. Almayate. Torronilla.Cantillas. Alarroba. Xaraba.Corvares. Albaida. Pancaxe.Sedala. Atiadar. Lacus.Xavales. Alisan. Daimalos.Compata. Aximas. Escalera.Torrox. Almohia. Mara é otros.

É estando el Rey en Velez, le trajeron losmoros en presentado á Juan de Robles, Alcaide éCorregidor de Xerez, de Málaga, é fízole presentede él el Alcaide de Málaga que llamaban AlbocinAlben Comix, el cual se lo trujo, é vino con él áVelez, é dejó por Alcaide á un su hermano en el

229

Alcazaba, é presumióse que venian por parte de laCiudad á facer partido con el Rey, el cual el Reyles ficiera en que no perdieran nada de sus bienesmuebles; é como los moros son voltarios é muy li-vianos en sus fechos, mientras el Alcaide con el Reyestaba, juntáronse con un moro llamado el Cegri,que era Alcaide del Castillo de Gibra-alfaro, los ca-beceras de la Ciudad, é tomaron el Alcazaba, é pu-sieron otro Alcaide, é pusieron recaudo en todaslas fuerzas de la Ciudad, é alzáronse por el Reyviejo Muley Baudili Azagal, lo cual fué ocasion desu total y perpétuo perdimiento de todos los deMálaga, chicos é grandes. Sacó el Rey D. Fer-nando y redimió ciento y ocho christianos y chris-tianas cautivos, que estaban en fierros, é supo co-mo poco habia, habian pasado de Velez á Almu-fiecar catorce, temiendo lo que les vino, que eranhombres de comunales rescates; é por esto el Reycuando libertó los moros de la villa tomó en pren-das á sus amos, é túvolos en hierros fasta que letrujeron los catorce chistianos, é ansí soltó á losamos; é envió el Rey estos christianos que esta-ban cautivos y redimidos, á la Reina su mujer áCórdoba, á los cuales ella mandó recibir con granprocesion, é ella los recibió dentro en la iglesiamayor, estando con su fija la Infanta do5a. Isabeldentro de la dicha iglesia, donde los podia bienmirar; é todos pasaban por dó ella estaba uno áuno, é le besaron la mano, é eso mesuro á la In-fanta, é mandólos aposentar, é mandólos dar li-mosna á cada uno un florin de oro. Pública famaera en el real de Velez que tenia el Rey diez mil

Alborótanselos moros deMálaga.

Redímenselos christia-nos cautivos,y retiene elRey los amosm )ros, quehabian retira-do los cauti-vos chistia-nos hasta quelos entregan,y envíálos áCórdoba á laReina.

Número desoldados.

230de á caballo, é ochenta mil peones. Salió de Ve-lez con los moros vencidos un caballero moro deMálaga, que llamaban Mahomad Meque, que teniasu casa, é mujer é fijos en Málaga, é tenia muchaparte en ella; é conociólo un criado del MarquésDuque de Cádiz, llamado Juan Diaz, é trCtjolo á sutienda del Marqués, é díjole: «Señor, á este debeV. S. hacer mucha honra, que es caballero de Má-laga, é tiene en ella mucha parte, é puede en latoma de ella aprovechar mucho," é luego el Mar-

Agasaja el qués le fizo facer mucha honra, é fizo fablar con

Marqués á un ±,caballero mo- él á sus adalides en el caso, é rogóle que tuviesero de Málaga.

manera de facer que Málaga se diese al Rey ántesque allá fuesen, pues via que lo por todas mane-ras no podia escusar, segun via en el aparejo; yel moro se lo prometió de lo procurar con todas_.sus fuerzas é maneras, que él faria dar la ciudad,6 al ménos el castillo de Gibra-alfaro, al Rey. ElMarqués díjole al Rey esto luego, é el Rey ovode ello placer, é dijo al Marqués: «Duque; yo dejo

Lo que elRey dijo al en vuestras manos este concierto, que lo procu-láraerycéosnc seo; •reís, e pongo mis tesoros que los repartais en ellioercoonmeolrcoaba- partido de Málaga, si la podeis haber en mi nom-

bre, como vos quisiéredes;" é luego el Marquéscon autoridad del Rey armó caballero al moraMahomad Meque, é le dió un caballo suyo, é suspropias corazas, é su propia lanza, é su propiaadarga, é dió otro tanto á otro moro su cómpa-fiero é pariente, é los envió á Málaga con el di-cho su criado Juan Diaz, que sabia bien la lenguaarábiga é pláticas de los moros, con cartas de cre-encia de partido, en que daba al Cegrí, alcaide de

231Libra-anro, porque entregase al Rey la fortaleza,la villa de Coyn, de juro y heredad, é cuatro mildoblas en oro. É daba á otro capitan, llamado Abra-hen Cenete, que estaba en su companía é liga, unaalquería, cual escojiese, é dos mil doblas en oro.É daba á Hazan de Santa Cruz, que era un caba-llero que se habia criado en Castilla, y habia vivi-do con el Marqués, otra alquería é dos mil doblasen oro; é daba á las gentes de Gibra-alfaro cuatromil doblas de oro, que repartiesen en la ciudad;daba cualquier partido que demandasen, que el Reyse lo daria en tal que dejasen la ciudad, é que élcon gente se fuese ó saliese á vivir por las aldeas.É idos con. esta embajada entraron en Gibra-alfaro,é comunicada la embajada, el alcaide dél Cegrí,con quien le convenía, despues de haber fechomucha honra á los mensajeros, respondió dicien-do: «Decid al Sr.. Marqués, que si nó nos hubié-ramos concertado la Ciudad é nosotros, que aunayer nos acabarnos de concertar, que luego á lahora ficiéramos lo que nos manda á decir. Em-pero, que pues que me escojieron á mí en estaciudad por el mejor de los moros de ella, é meentregaron la ciudad é este castillo de Gibra-alfaro;é le tengo muy bien. bastecido, é la ciudad asimis-mo está muy bien lastrada de todo lo- que es me_nester, que si yo ficiese algo de lo que me enviaá mandar, sin ver por que me tenia por el masmalo é cobarde moro de todos los moros.. Em-pero decid á su se Moría, que viniendo el Rey so-bre nosotros, que yo le doy mi fé al Marqués, que.:cuando oviéremos de fuer partido, é nos oviére-

Partidos quehacian á losmoros de Má-laga.

Respuestadel Alzaide deMálaga á losembajadoresdel Marqués.

232remos de dar al Rey, que no fablará ni fará ennuestro partido sino él, ni menos nos daremos áotro sino á él; y para que vea su señoría que yodigo esto, decidle por señas, que fabló conmigociertas razones cuando nos tomaron á Loja." É losmensajeros se partieron con esto de noche de Gi-bra-alfaro é vinieron é lo contaron al Marqués éal Rey; é el Rey mandó que volviesen otra vez,é volvieron, é fallaron muchas guardas de noche,é no pudieron entrar de noche con esta embajadasecreta, é oviéranse perdido si no fueran por dósabian la tierra; é despues de esto, que no pudoser por vía secreta, envió el Marqués de partedel Rey por vía pública á requerir al Cegrí é ca-

Emma nboajczlvaorr bezeras, que mirasen si se querian dar al Rey, quequés sobre la les faria buenos partidos, y antes que moviese elentrega de Má-laga, y reque- real para ir á ellos viniesen á darse; donde no, querimientos.

podia ser y creia que si no venían, y el real semovia para irlos á cercar, que otro partido no hu-biesen, salvo el hacer á todos cautivos. É ni poreso la dura cerviz é soberbia del Cegrí quiso co-nocer del caso, pensando ganar mucha honra.

CAPÍTULO LXXXIII.

DEL CERCO DE MÁLAGA, É DE LAS COSAS

QUE EN ÉL ACAECIERON.

Movió el Rey de Velez su gran real y artille-Año d. 1487.

ría para ir á cercar á la ciudad de Málaga, é llegó-allá un lúnes, siete dias del mes de Mayo, añodel Señor de 1487. É los moros salieron á de-

233-

fender qué no se asentase el real, peleando muyferozmente como hombres muy esforzados, conmuchas saetas é espingardas, é escaramuzas, co-mo aquellos que por lo suyo querian morir é de-fenderlo; é los christianos, corno llegaron los de-lanteros, corno aquellos que lo habian gana de lofacer, que á otra cosa ejercitar no habian ido, sinoá pelear con los moros, les dieron tanta prisa pormuchas partes.

Aquí á los primeros encuentros quedaron muer-tos mas de ochenta moros por entre las huertas,y los enterraron, y encerraron los moros en laciudad y en Gibra-alfaro, no sin pérdida de loschristianos, é tornaron las huertas, que eran pasosfuertes, é asentaron el real, é tornaron é pusieronel cerco, á pesar de todos los moros; é tomó el Mar-qués-Duque de Cádiz las estancias é parte de Gi-bra-alfaro, donde era el mas peligro, que así lo teniapor costumbre, ponerse siempre en los cercos enel mayor peligro, donde de necesario hubiese deestar siempre á buen recaudo. El Maestre de Al-cántara tomó el otro cabo facia el poniente, orilladel mar, é luego cabe el Maestre de Santiago losotros Duques, Condes, Marqueses é grandes se-ñores é capitanes de las ciudades de Sevilla, é Cór-doba, é Écija, é Xerez, é de las otras ciudades deCastilla, tenian sus estancias é reales cerca unos deotros enderredor de la ciudad de Málaga, por elcabo de la tierra, é terminábase desde el real éestancia del Marqués-Duque de Cádiz que tenia lavera de la mar. Ansi estaban las estancias é cercodesde el un cabo de la mar fasta el otro. É el Rey

Defienden losmoros que seponga el real.

Asientan elreal con pér-dida de algu-nos moros.

Repártenseen diferentesestancias ycuales fuerony quien estu-vo en ellas.

Sevilla.

234

Real de el tenia sus tiendas é gran real á de fuera en el CO--Rey y su sitio. medio, de donde podía socorrer á todas partes

presto é luego. Presto é luego como llegó sobreMálaga, envió á requerir los Alcaides é Comuni-dad, que le diesen la ciudad, antes que mas sobreella se ficiese, y púsoles término para ello, di-ciendo que les faria buen partido; é fijé endure-cido el corazon del Cegrí, corno el de Faraon, é

Requerimien- fizo endurecer con vanas esperanzas el corazontoTe

para r

oas que re csae-del pueblo; e el Rey les envió a decir y á ame-

dos. nazar, que si fasta tal dia no se daban, que lesfacia saber que con la ayuda de Dios los habiade sacar á todos cautivos de la ciudad; é ni poreso se dieron mucho el Cegrí y Abrahen Cenete,alcaides é capitanes nuevos mayores de la ciudad,é otros cabezeras semejantes de la ciudad, é nuncaquisieron fablar por entonce en partido, ni dar laciudad al Rey. É desque esto vido el Rey, mandó

Asestan la ar-tillería, y- con asestar el artillería, é mandó tirar con los robado-sus tiros reci- .ben poco dallo qu ipes, y con algunos tiros medianos por todaslos cercados. • partes, por les facer mal, y darlo; mas la ciudad.

era muy grande é muy fuerte, adarbada y torrea-da, é no le podian hacer daño mucho, é no lepodian tirar con las lombardas grandes por no da-ñar la ciudad. Por el cabo de la mar estaba cer-cada Málaga con la armada del Rey, de muchas'galeras é naos, é caravelas, en que habia muchagente é muchas armas, é combatian la ciudad porla mar con los tiros de pólvora. Era una granfermosura ver el real sobre Málaga por tierra ypor mar, habia una gran flota de la armada quesiempre estaba en el cerco, é otros muchos navios

Armada porla mar, é ga-leras é naosque sitian laciudad.

23 5

que nunca paraban trayendo mantenimientos alreal; é pasaron mas de treinta dias, que pareciaque los moros no se les daba mucho por el cerco,é mandó el Rey asestar siete gruesas lombardas,que se llamaban las siete hermanas Xunonas, é Tíranles con

muchos coartagos é engaños con que tiraban algu- mlaasargtriulleesraía, y

m viene la nagunos tiros de alquitran por atemorizar á los o- al real, yRei

su

ros porque se diesen. É en este tiempo vino la Reina recibimiento..

Doña Isabel al real, é la Infanta mayor, su fija,por ver el real, y ser en la toma de Málaga, évino bien acompañada de caballeros, é dueñas,, édamas de su córte, y saliéronla á recibir los Gran-des de Castilla que allí estaban, algunos de ellos,en especial el Marqués, y el Maestre de Santiago,é despues que llegó cerca del lugar salió el Reyá la recibir muy triunfalmente; é todos los del realpensaban, que por la venida de la Reina se habíande dar los moros; y ellos corno personas de Es-paña é segun los zamoranos en su tema, esforza-damente salían á pelear y dar en las estancias, mu-chas veces concertadamente, mejor que de primero,é ninguna mencion facian de entender en partido,sino de pelear é defender su ciudad, ofendiendocuanto mas podían, é recibiendo ellos tambien mu-chos daños é muertes; é de las salidas que ficieroná pelear fueron dos mas de notar que las otras,segun se sigue.

Salieron un dia de la ciudad por el castillo deGibra-alfaro muchos moros, é quisieron dar en lasestancias del Marqués-Duque, tornando la gentesegura; el Marqués tenia tal recaudo, que fueronjustamente vistas ya que estaban fuera, desde la

236

Salida de los tienda é estancia del Marqués; é habia una estan-moros del cas- mas cercana al castillo, que aquella nochetillo deG

aib

era

_- los escuderos de ella habían mudado y acercadoalfaroá s s

tancias del hác ia Gibra-alfaro, é la gente de ella estaba muyMarqués.

cansada, que no habia dormido, ni descansado dosdias habia. É con este despecho de aquel estanciaque se les acercaba, se creyó que los moros orde-nasen de salir á pelear por allí; é el estancia delMarqués estaba arriba mas afuera casi un tiro deballesta; é el Marqués corno vido los moros salir,apercibióse para ir allá, é los moros arremetieroncon la estancia é dieron en los christianos, é los

Huyen los . .christianos, y christianos dieron á huir los de aquella estancia yanímalos el

Marqués, y pe-de otras cercanas á ella; é arremetió á pié muy bienJligros en que

su armado, dando grandes voces, desque vido que to-guion. dos huian, diciendo: «vuelta, hidalgos, vuelta, hi-

dalgos, que yo soy el 1VIarqués, á ellos, á ellos, notemais:" é iba su bandera ante él. É desque los es-cuderos que huian vieron al Marqués con su gentey bandera, cobraron esfuerzo é volvieron sobre losmoros é pelearon muy fuertemente los unos conlos otros, é la bandera del Marqués en medio enlo mas áspero de la pelea, la cual estuvo muycerca de ser perdida, si el mesmo Marqués consu persona, y los que lo guardaban no los socor-riese. En fin, los moros fueron vencidos y volvie-

Muertos y ron fuyendo é se metieron en Gibra-alfaro, é fueronheridos, de ellos feridos y muertos mas de cuatrocientos, y

de los christíanos murieron luego mas ,de treintahombres, y fueron feridos mas de trescientos; é.

fué ferido el Sr. D. Diego Ponce de Leon, de unasaetada, que erá hermano del Marqués, y los mo-

237

ros vencidos. El Marqués flizo proveer las estan-cias susodichas cercanas á Gibra-alfaro, de gente,é ballesteros, é espingarderos ; é estando allí enuna de aquellas estancias, los moros de la forta-leza tiraban muchos tiros de espingarda allí, y deballestas; é pareció que desde el castillo lo cono-cieron, é tiraron una espingardada al Marqués, dela cualpareció que Dios milagrosamente lo quiso irborsaasne„n

mi-t eguardar, que le dió en el adarga que ante sí te- ueln‘lvttiarrocijileunésdlnia por medio de los cordones, é dióle la pelota espingarda.

en la barriga por bajo de las corazas, é paró enel sayo, que ninguna cosa le firió ni empeció. Fué Heridosferido tambien el Sr. D. Luis Ponce, su yerno, hombres de

cuenta.aquel dia, é el alcaide de Utrera Garci Gomezde Sotomayor, é el alcaide de Atienza y otrosmuchos escuderos honrados. Entre los que mu-rieron é fueron feridos, el mas daño que recibie-ron fué cuando dejaron las estancias, que si se tu-vieran é no fuyeran, no recibieran tanto daño, puestenian el socorro tan cerca, é el Marqués se lo re-putó á muy mal aquella huida, é si no fuera por suesfuerzo todo aquel real de sobre Gibra-alfaro des-barataran. En esta pelea trujeron los moros porprincipal capitan á Abramneta, que era un muyesforzado moro, el cual allí fué herido.

238

CAPÍTULO LXXXIV.

DE COMO UNA NOCHE ENTRARON CIERTOS MOROS POR

VERA DEL MAR EN MÁLAGA, Y TOMARON ALGUNOS DE

ELLOS; É EL UNO QUE DECIAN MORO SANTO, É DE LO

QUE ACAECIÓ CON ÉL, É COMO PENSANDO QUE DABA

AL REY ACUCHILLÓ Á D. ALVARO ,

É Á LA BOBADILLA.

Cerca de este tiempo vinieron una noche áentrar en Málaga por la orilla de la mar por el ca-bo de Gibra-alfaro, por donde estaba el real deldicho Sr. Marqués-Duque de Cádiz, ciento y cin-cuenta moros, y fueron sentidos de las guardas,é prendieron la mitad de ellos, é la otra mitad

intentan los se les entraron, porque no pudieron mas, porquemoros socor-rer á Málaga, ovo mal recaudo en las guardas, que cuando losy son sentido -y prenden al-

s sintieron iban ya dentro; é como era de noche no

gunos dellos. se pudo mas facer, é todos venian á pié, é traíanarmas é pólvora para socorrer é esforzar los de laciudad, E estos moros que así tomaron, hubo unoque teniéndolo el Marqués preso, dijo: «Señor, llé-veme al Rey, é yo le daré órden como torne áMálaga;" é el Marqués no dando crédito á su de-

u Cn aso moro rarooh da e cir, no se daba nada por él, é algunos de los S-Li-

mad el Moroleo , que y aquejaron que lo enviase y que ellos irianSanto

intenta matarRey.

con él; é el Marqués dijo, que lo llevasen aquellosal

que lo decian; é el moro ganó de ellos que lo lle-vasen en la forma que lo habian tomado, porque.el Rey le escuchase; é estonce diéronle su albornózé un alfanje, é lleváronlo asi; é el perro moro lle-

239

yaba concebido de matar al Rey, porque muriesesu vida, y viviese su fama, queriendo parecer áMucio Scevola Romano, que salió de Roma pormatar al Rey que tenia cercada la ciudad de Sena,é pensando que mataba al Rey, con la espada dióá otro y matólo, y maguer preso por ello se quemóel brazo, porque no mató al Rey que tenia cer-cada la ciudad. É los romanos por esta osadía yatrevimiento facen de él gran memoria de hombredesesperado. Ó quiso aquel moro parecer á Fabio,que se lanzó en el lago boca de infierno que enRoma se abrió, donde muchos perecian por librará Roma, é libróse por su perdimiento Roma, quelo sorbió aquella sima infernal y cerróse, y con-tentóse con aquel que nunca mas fué visto. Yaquel perro, como hombre gentílico, pensó así darsu vida á la muerte por Pacer descercar la ciudady ganar fama desesperada entre los moros. Y lle-váronle asi al Rey, é cuando llegaron á las tiendascon. él, el Rey é la Reina estaban retraidos, é en-tráronse con él en una tienda , donde estaba D.Álvaro de Portugal, hermano del Duque de Ber-ganza, é la se:lora Bobadilla, Marquesa de Moya,é como vida que les facian todos mucho acatamien-to, como no entendía la lengua castellana, deman-dó un jarro de agua por dar lugar á su brazo éalzar el albornoz, é estonce sacó el alfanje por de_bajo, é comenzó de dar de cuchilladas á D. Álvaro,é á la Condesa, que estaban jugando tablas, pen- Hiere por

-isando que eran el Rey, e la Reina, y firió muy valie-orr-c(AaPo'rtu:mal al dicho Sr

.D. Álvaro, de una cuchillada por %aula

Mar-

la cara é cabeza. E la Marquesa como aquello vida ya la maltrata.

240se dejó caer de bruzas, é cortóle de ciertas cuchi-lladas la ropa, empero no la firió, y sí no fueraporque cada vez topaba con el alfanje arriba en latienda, no hay duda sino que los matara. É eston-ce Martin de Lecena, asturiano, que estaba allí, yLuis Amár de Leon, adalid del Marqués, é Tristande Rivera, que habian ido con él, diéronle tantas

Matan al mo- cuchilladas que le hicieron pedazos, é el Rey é laro y quien lomató. Reina salieron al alboroto y se hicieron maravilla-

dos de tal hazaña, y no quisieran' que lo hubieraneimuerto; é despues echáronlo así por un trabuco enMándalo

Rey echar denla ciudad; é los moros desque aquello vieron, mi-tro en la ciu-dad, y en quéforma. Y ellos taron un christiano gallego, que habian cautivadohacen lo mis- en Velez cuando el Rey tomó los arrabales, é car-eto con unchristiano, y gáronlo encima de un pollino, é echáronlo por unaechánlo fueraen la ciudad. puerta afuera, é ansí lo tornaron en el real los

christianos. É esto ficieron en pago del otro queles enviaron con el trabuco. Pasaron estas cosas éotras muchas é pasó el mes de Mayo, Junio é Ju-lio, é siempre en el real facian engaños y escalas,é ficieron una escala real , que llamaron Gra,que era tan alta como una torre, para el dia quehabian de dar combate real, é los de la estanciaminaron, é el artillería tiraba, é facian mucho dañoen la ciudad, é todavia mostraban esfuerzo los mo-

scaramuzaen

E el real, y ros é salian á pelear muy ferozmente, é faltó la

falta pólvorase provee de pólvora en el real, é envió el Rey una galera pory

ella. pólvora á Valencia, y prestamente fué venida conella; é envió al Rey de Portugal por pólvora enuna caravela, é tambien se la envió y vino muyprestamente.

Ordenaron muchas veces de entrar la ciudad

241

por combate, é dejábanlo de dar temiendo la muertede la gente, é temiendo comenzarlo y no acabarlo,porque la ciudad era muy fuerte é muy torreada,é decíase haber en ella ocho mil hombres de pelea,é para dar el combate envió el Rey por muchagente, mas de la que tenia, é envió á llamar al Du-que de Medina Sidonia, Conde de Niebla, el cualvino luego al real, con mucha gente y muchos bas-tecimientos y mantenimientos por mar y por tierra,y dió en el real muy gran refresco y placer, queya la gente estaba enojada en dos meses y medio queestaban en el cerco y aun mas; é la pólvora veni-da, é el refresco de la gente, ordenaba el Rey darel combate el dia de Santiago, é algunos de losGrandes eran de opinion que no se diese combate,y todos los Grandes se prefirieron de ayudar al Reycon sus tesoros é faciendas fasta que por hambretomase la ciudad, é que no quisiese poner á riesgoel real. É los moros deseaban mucho el combateporque tenian ya muy pocos mantenimientos; écomo son agoreros, tenian un moro que decian elmoro Santo, que debia ser algun alfaquí, el cual lesofrecia y certificaba, que los montes de harina quevejan en el real blanqueando, ellos comerian aque-lla harina,' que no temiesen, que los del real leshuirian; y en algo dijo verdad, que ellos comeriandespues de la harina de aquellos montones granparte, empero estando cautivos. É este moro Santoagorero, habia entrado cuando entró el otro deses-perado que pensó matar al Rey, y este los esfor-zaba con vanas esperanzas, é les fizo detener tanto,diciéndoles, que habian de ser descercados é ven-

Tomo 1. i6

Viene al Realel Duque deMedina Sido-nia con jentey manteni-

mientos.

242cedores, que así le era á él revelado de Mahomady con esto les facia salir á pelear muchas veces.La segunda vez, de las dos que fueron mas de no-tar, que salieron los moros de Málaga á pelear,fué desque no tenian sino muy pocos mantenimientos; y salieron una madrugada mas de milmoros, é pelearon é dieron en las estancias é gen-

Combate porla estancia del tes del Maestre de Alcántara por orilla de la mar,Maestre de Al-cántara y reti- y mataron y hirieron algunos christianos que ha-rada de los mo-ros con pérdi- liaron durmiendo á mal recaudo, é ficieron albo-da suya. roto y rebato en el real; é llegó Abrehen Senete

encima de un caballo á unos mozuelos, donde pu-diera matar siete -U ocho de ellos, é volvió el en-cuentro de la lanza, é dióles de coscorrones di-ciéndoles: «andar, andar, rapaces, á vuestras ma-dres," é los otros caballeros moros, desque vieronlos muchachos ir huyendo, comenzaron de reñircon él porque habia llegado á ellos é no los habiamatado, é él les respondió: «no maté porque novide barbas;' é esto le fué contado á gran virtud,que aunque era moro, rizo virtud como hidalgo; yacudieron al rebato los Maestres é los otros mascercanos; é pelearon con los moros, é metiéronlosá lanzadas por la ciudad, y quedaron muertos masde doscientos moros, que se non pudieran valer, édesde esta vez quedaron los moros muy desma-yados, é no osaron salir á pelear; é como no tenianque comer, salíanse de la ciudad algunos moros,é venian al real, é llevábanlos al Rey y sabia deellos la necesidad de la ciudad, y que tanto sepodrian tener, y con esto los del real se esfor-zaron.

243

En este tiempo vinieron embajadores de laspartes de Africa al Rey D. Fernando, con un re-

de"rbeanlaeciceonres

sente en que le trujeron de las cosas de allá, queacá no hay, y envióle á suplicar, que se oviese enla torna de aquella ciudad piadosamente con losmoros de e Po

denella corno habia fecho con los otros de porr lo s a cl e rRc eay-

los otros lugares, ciudades é villas que había to- dos.

mulo; é envió á pedir por merced al Rey, que leenviase pintadas sus armas, que quería ver la for- Pide al Rey que

le aeenvíe sus

la for-ma de ellas é saber qué tales eran. É el Rey D.Fernando se las envió moldadas en ciertos escude- re% ée,,elviRa.ey

tes de oro, acerca tan anchos como la mano, érespondió al Rey de Tremecen, é envió honrada-mente los mensajeros , é pasó el mes de Julio éparte de Agosto, é la comunidad de Málaga re-cibia mucha pena é lacéria de hambre, y de lostiros y combates, que no cesaban cada dia. Supli-caban á las cabeceras y al Cegrí que pidiese par-tido al Rey, é el Cegrí, y los que seguian su opi-nion era que matasen las mujeres, niños y viejos,que no eran para pelear, é despues que saliesenpeleando é muriesen, que no que diesen tal honray victoria á los christianos de darse á partido.

É desque vido su locura del Cegrí y sus secua-ces, un moro muy honrado y muy rico mercader dela ciudad, llamado el Dordux, tuvo manera como El Dordux.

amigablemente tomó á los alcaides el Alcazaba éel castillo de Genoveses, é apoderóse de ellos, queson dos fortalezas grandes y muy fuertes, é túvolasalgunos dias, é ya pasados algunos dias de Agosto,que ya no tenían qué comer, envió al real á de-mandar partido en nombre de todo el comun. É

244en este tiempo el Cegrí, alcaide de Málaga, estabaen Gibra-alfaro, ansí como retraido, que no entrabaen las otras fortalezas, é estaba con él el moro Santoagorero, huido por miedo de la comunidad, por-que lo querian matar, por las esperanzas é prome-s s mentirosas que les habia dicho. É el DorduxEmpiezan a

hacer sus em- demandaba al Rey que tomase las fortalezas é lesbajadas para

darse y por quémedios y con dejase mudejalmente con lo suyo en la ciudad , éme qué partidos. salieron los farautes con esta mensajería por las

estancias del Comendador mayor de Leon, Gutierre de Cárdenas, Mayordomo y Contador mayordel Rey, é él mesmo los llevó al Rey, é vista suembajada, el Rey ovo de ello muy grande enojo, ylos mandó volver á la ciudad, é les dijo que lesdijesen, que se tuviesen cuanto pudiesen, que conla ayuda de Dios, muertos ó cautivos los entendiade sacar todos de allí; é con esto los mensajerosse fueron, é otro dia la ciudad envió con sus men-sajeros á rogar al Marqués Duque de Cádiz á sustiendas, por la via de Gibra-alfaro, que le pedianpor merced hiciese el partido con el Rey, é el Mar-qués le respondió, que no podia, pues que tan alcabo se habian dejado llegar, é que se tornasenal Comendador mayor, pues á él se habian primeroencomendado, que él lo trataria; é con esto losmensajeros se volvieron: é visto esto, el Dorduxé la Comunidad fablaron é abajaron en el partido,é salió el Dordux mesuro, por donde primero losprimeros mensajeros habian salido, é el Comenda-dor mayor los llevó al Rey, é denunció al Reyla embajada é la comision que el Dordux traia parael partido, segun el Dordux por la lengua de los

245

que la sabian al Comendador mayor hablan con-tado; é entendido por el Rey lo que pedian, dijocon grande enojo al Comendador mayor: 1Dádlosal diablo, que no los quiero ver, facédlos volverá la ciudad, y no los he de tornar sino como ávencidos del todo, dándose á mi merced:" y conesto el Dordux y los que con él habian venido sevolvieron, é entrados en la ciudad mandó el Reytirar toda la artillería, é dieron una gran grita to-dos los del real, é tiraron todas las lombardas éinjenios, é ficieron muchos dalos en la ciudad, écon la respuesta de los embajadores oida por lacomunidad, ovieron en Málaga muy gran ruido émuy gran turbacion, é ficieron las gentes de ellamuy grandes llantos é lloros, así los hombres comolas mujeres e pequeños, é ya á este tiempo comianlos caballos, é asnos, é perros, é gatos; é comiande los troncones de las palmas altas molidos he-chos pan, é muchos de los que comian aquel pandesque bebian el agua sobre ello morian, é ansi mu-rieron muchos, que se hinchaban con ello é morian;é llegaron á tanta necesidad antes que se diesen,que se murieron de hambre muchos. É vistas lasrespuestas del Rey, entraron en su cabildo y or-denaron de se dar á merced del Rey é de laReina, pues que ya no porfia ser de otra manera;é ficieron la siguiente carta, con la cual el Dor-dux volvió al Comendador mayor, é lo-llevó al Reyé dió por él la carta al Rey é á la Reina, y esla siguiente:

«Alabado Dios Poderoso.«Nuestros Señores Reyes, el Rey y la Reina, ma-

Carta de Mála-ga al Rey.

246yores que todos los Reyes, é que todos los Prín-cipes, ensálcelos Dios; encomendándose en la' gran-deza de vuestro estado, é besando la tierra debajode vuestros piés, vuestros servidores y esclavos losde Málaga, grandes y pequeños, remédielos Dios.Despues de esto los servidores vuestros suplicamosá vuestro estado real, que nos remedie corno con-viene hacer á vuestra grandeza, habiendo piedady misericordia de nos, segun á vuestro real estadoconviene, y segun ficieron vuestros antepasados, évuestros abuelos los Reyes grandes é poderosos.Ya habeis sabido, ensálcevos Dios, como Córdobafué cercada gran tiempo fasta que se tomó la mi-tad, é quedaron los moros en la otra mitad fastaque acabaron todo el pan que tenian, é fueron es-trechados mas que nosotros; y despues suplicaronal gran Rey vuestro abuelo, é rogáronle que losasegurase, é asegurólos, é recibióles sus suplica-ciones, é oyó su fabla, y perdonóles, é dióles todolo que tenian en su poder, así facienda, cornojoyas, é ganó la gran fama fasta el dia del Juicio.Ansímesmo en Antequera con vuestro abuelo, elgrande, esforzado y nombrado Infante, que la cer-có seis meses y medio y tomó la ciudad y quedóel Alcazaba obra de seis meses, fasta que se lesacabó el agua, y estonces le suplicaron é echaroná su favor, é le demandaron que les asegurase paraque saliesen, recibió sus suplicaciones, é sacóles,é díóles todos sus bienes é mercaderías, é quedósu fama é el bien que fizo fasta el dia del Juicio;perdónelo Dios, y á vosotros ensálcevos Dios,nuestros señores Reyes, mas honrados que todos

247los Reyes é- Príncipes. Pública es vuestra buenafama, é . vuestro favor, é vuestra honra, é vuestrapiedad, é ha parecido con las gentes que se die-ron antes que nosotros; ha ido vuestra fama á alien-de é aquende entre los christianos é entre los mo-ros; y nosotros vuestros servidores y esclavos, bienconocernos nuestro yerro, y nos ponernos en vues-tras manos, é echarnos nuestras personas, á vues-tra merced. Suplicámosvos, nos asegureis é libreisen ahorras nuestras personas, é nos otorgueis estocorno parecerá al seguro é honra que está con vosseñores de poder. Nosotros estarnos degollados envuestro favor, é nos meternos só vuestro amparo;faced con vuestros siervos como conviene á V. A.y Dios Poderoso ponga en vuestra voluntad, quelo fagais bien con vuestros siervos. Pues ensálce-vos Dios mayores que los Reyes é Príncipes, é noplegue á Dios que fagais con nosotros sino lo queconviniere á la vuestra grandeza é honra de todavirtud; esto es lo que suplicarnos á V. A. é pedi-mos vuestros siervos: en manos de VV. AA. nosponemos. Dios Poderoso acredite el ensalzamientode VV. AA."

Y luego respondió el Rey :«YO EL 'REY.

«Concejo é viejos, é vecinos de la ciudad deMálaga: ví vuestra carta, por la cual me enviadesá facer saber, que me queriades entregar esa ciu-dad con todo lo que en ella estaba, y que vosdejase vuestras personas libres ir á donde quisié-redes; y esa suplicacion si la ficiérades al tiempoque os envié á requerir desde Velez-Málaga, ó luego

248que aquí senté el real, pareciera que con voluntadde mi servicio os movíades á ello, estonces ovieraplacer de lo facer; pero visto que habeis esperadofasta lo postrimero que os podeis detener, á miservicio no cumple os recibir de otra manera, sal-vo dándoos á mi merced, como determinadamenteos lo he enviado á decir con vuestros mensajeros;y este es muy menor inconveniente que no haberde esperar mas, segun el estado en que estais."

CAPÍTULO LXXXV,

Como SE DIÓ MÁLAGA.

Por solicitud Vista esta respuesta por los moros de Málaga,del Dordux elRey les conce- el Dordux, ántes que entregase las fortalezas, fué éde las vidas, yfranqueza al vino muchas veces á el Rey é á la Reina, é ganó,Dordux, y 40casas para que- que puesto caso que todos los moros fuesen escla-dar por mude-jares, y se hace VOS, empero que el Rey les asegurase la vida ála entreegat .(5yquién todos, é fuéle otorgado. Ma s ganó, con ayuda deménos Gibra- ruegos de caballeros, perdon para sí, y para cua-alfaro.

renta casas de sus parientes, que quedasen libresé francos en la ciudad con todo lo suyo por mu-dejares; y así le fué concedido, é quedaron. Enesto así concertado, luego el Dordux entregó al Reylas fortalezas é torres, é aljimas, é sobre puertasde la ciudad, dejando á Gibra-alfaro, que lo teniael Cegrí. É el Rey mandó á pregonar, que cual-quiera que tomase cosa de los moros ó les faciesedesaguisado, muriese por ello, é envió su guion é

la cruz de la Cruzada, é el pendon de las herman-

249

dades, acompañados de muchos caballeros é muyarmados, despues de haber tomado rehenes delDordux, á tomar las fortalezas de Málaga. É des-que vido, empinados sobre las mas altas torres sugente señorear las fuerzas de la ciudad, dió muchas Dan gracias

victoria. Dios larl por

gracias al Señor nuestro Dios y agradecióle muchola victoria grande que allí le habia dado. É laReina é la Infanta, con sus dueñas é damas é todala campaña real, hincadas de rodillas en tierra,presentaron á nuestro Señor é á la Vírjen SantaMaría gloriosísima muchas oraciones é alabanzas,y al Apóstol Santiago. É eso mesmo hicieron to-dos los devotos christianos del real. É los Obisposé clerecía que allí se hallaron, cantaron Te Deumlaudamus é Gloria in excelsis Deo.

MayoMayde8AFué este dia que la ciudad se entregó Sábado 18 fue cercada , ydias andados del mes de Agosto, año susodicho de se entregó al is

de Agosto denuestro Señor Jesuchristo de 148 7 años. Habia esta-

187

do cercada desde siete dias andados de Mayo: ansíel Rey la tuvo cercada tres meses é once dias, fastaque la entregaron como dicho es. E luego el Reymandó á pregonar por toda la ciudad entre los mo-ros, que cada uno con lo suyo estuviesen segurosen sus casas, é fizo entre ellos poner muy grandes

Lo liueesselque s e

hizoguardas por las calles é puertas, porque ningunociudad,cladióno se fuese, ni ninguno los agraviase, ni los eno-

y los cautivosjase, ni tornase lo que tenían. É luego demandó los salidercr de

cautivos cristianos que en Málaga estaban, é fizo bar e sc, que fu el--ron 600.

poner una tienda cerca de la puerta de Granada,donde él é la Reina é la Infanta, su fija, los recibie-ron, y fueron entre hombres y mujeres los que allílos moros les trajeron fasta seiscientas personas; é

25oá la puerta por dó salieron estaban muchas per-sonas con cruces é pendones del real, é fueron enprocesion con ellos fasta donde estaba el Rey y laReina atendiéndolos. É llegando donde sus Altezasestaban, todos se humillaban é caian por el suelo,é les querian besar los piés, é ellos no lo consen-tian, mas dábanles las manos, é cuantos los veiandaban loores á Dios, é lloraban con ellos con ale-gría; los cuales salieron tan flacos y amarillos conla gran hambre, que querian perecer todos, conlos hierros, é adovones á los piés, é los cuellos ébarbas muy cumplidos. É desque besaron los piésal Rey y á la Reina, loaron todos á Dios, mucho,.rogándole por la vida y acrecentamiento de sus,Altezas. É luego el Rey les mandó. dar de comeré de beber, é les mandó. desherrar, é los manda-ron vestir é dar limosnas, para despensa de cadauno donde quisiese ir, y así futé fecho y cumpli-do. É en estos cautivos habia personas de grandesrescates que estaban rescatados; é habia personasque habia diez, é quince é veinte . años que esta-ban cautivos, é otros ménos. 1

É desque el Cegrí, alcaide. de Gibra-alfaro, vídoEl Cegri. la ciudad tomada, demandó partido, é el Rey no le

quiso dar otro sino como al comun de Málaga, éEntrégase entregó: la fortaleza dos dias despues , que Málaga

Libra-alfaro se entregó. É luego el Rey mandó tomar todas lasarmas. á los moros é metiéronlas en la Alcazaba,ansí defensivas como ofensivas. Y así el Rey é laReina fueron señores de Malaga é la tomaron contodos los. moros.

251

CAPÍTULO LXXXVI.

DE COMO SE DIERON MIJAS Y OSUNA.

Dos fuertes lugares é fortalezas, que estaban en-tre Málaga é Fonjirola, que llaman al uno Mijas,é á otro Osuna, que no se quisieron dar en todoel tiempo del cerco de Málaga, é siempre el Reytuvo guarnicion sobre ellos, tomada Málaga fueronrequeridos, é pensando que los de Málaga habianhecho buen partido, diéronse al partido de los deMálaga, é entregaron las fortalezas; é el Rey enviólas galeras de la armada por la gente de ellos, enque trujeron ochocientas personas con sus hacien-das muebles, é cuando se hallaron en Málaga to-dos á su partido, halláronse todos cautivos perdi-dos. E de estos, é de los que se hallaron en Má-laga huéspedes, que entraron á defender la ciudad,que no eran naturales ni vecinos, repartió el Reypor los caballeros é le dió á cada uno segun quien yeepiiorst t

morosy

era-, á los Duques cien moros á cada uno, é al Maes- que se cautiva-ron.

tre de Santiago cien moros; y á los Condes y demásseñores cincuenta, é á otros mas, é á otros ménos;é fizo presente de ellos al Rey de Nápoles y al Reyde Portugal; é envió al Papa Inocencio VIII, queimperaba estonces en Roma, cíen moros en presen-tados, los cuales el Papa recibió é hizo traer enprocesion por toda Roma, por cosa hazañosa, enmemoria de la victoria de los christianos, á los cua-les hizo convertir é volverse christianos, y allí seremembraron las victorias romanas, que los claros

2 5 2

varones de Roma hicieron, en especial los Escipio-nes, é Lucios Metelius, Fabius, Quintius, Publius,Lucius, Syla, Marius, Gayus, Pompeyus, Marcelus,Julius César, é otros muchos que por Roma con-quistaron por diversas partes del mundo. É cuandovenian con las victorias ó enviaban las cabalgadasque habian, era la ciudad toda conmovida á losrecibir, y ver. Así por ver aquella parte de la ca-balgada, que el Rey D. Fernando envió en Romaal Santo Padre, de la victoria que Dios le dió dela ciudad de Málaga é su tierra, la ciudad de Romafué conmovida toda á lo ver, y el Santo Padre selo agradeció mucho, é fizo facer plegarias é con-memoraciones muchas á Dios nuestro Señor por él..

Antes que el Rey se partiese de Málaga, quitó-De las armas. á todos los moros mudejares de la Sierra, sus va-

sallos, las armas todas ofensivas y defensivas.De los judíos Habia en Málaga al tiempo que el Rey la tomónmoriscosbia en Mqque cuatrocientas cincuentas personas , judíos é judías.laga. moriscos, chicos é grandes. Estos rescatólos un.

judio de Castilla, llamado Abrahan Señor, arren-Rescátalos un dador é facedor mayor de las rentas del Rey, enjudí

,o y ronque fiducia, de las a.lhamas é juderías de Castilla; losuor enprecio. cuales rescaté por veinte mil doblas jayenes, á

pagar en cierto tiempo, y apartáronlos luego delos moros, é tomáronles todas sus buenas alha-jas, é joyas, é doblas, é monedas que tenían átodos para en cuenta del rescate; é ficieron lioslas cosas de cada casa sobre sí, é sellaron los liosy escribieron en cada uno cuyo era, é todo el res-cate ficieron junto, é ansí para ello ficieron co-mun todo lo que tenian, puesto caso que unos te-

253

Pian mucho é otros poco, é el dicho judío tomóel rescate á su cargo.

CAPÍTULO LXXXVII.

DE LA MANERA QUE SE TUVO CON LOS MOROS DE

MÁLAGA, É CON SUS BIENES, É COMO VINIERON CAU-

TIVOS, É DE LOS JUDÍOS, É DE LAS COSAS

DEL CERCO DE MÁLAGA.

Los moros de Málaga suplicaron al Rey, luegocomo entregaron las fortalezas, que les mandase darpan por sus dineros, que se morian de hambre, y Manda el Rey

‘los moros sel Rey les mandó dar pan y harina de los monto- cau tivos

os

nes que ellos miraban que estaban en el real, queel moro Santo les certificaba que comerian; é aquíse cumplieron sus agüeros, en que dijo verdad,que comerian de aquella harina, y asi la comie-ron, empero cautivos.

Suplicaron eso mesuro al Rey y á la Reina que,pues eran sus cautivos, los quisiesen rescatar ; ésus Altezas mandaron entender en ello en sus Con-sejos. É visto sobre ello ficieron entender al Rey,que era mejor rescatarlos, é tomarles 'en cuenta susbienes muebles, é oro, é plata, que no sacarlos re-motamente que supiesen ellos que iban cautivossin remedio; porque esconderían é echarian en po-zos su oro, é plata é aljofar, é joyas; é el Rey tuvoá bien de los rescatar; é el concierto del rescatefué de esta manera: Que le dieran por todos losque aquel dia se hallaron vivos, así chicos comograndes, á treinta doblas jayenes- por cada uno va-

254rones é mujeres, chicos é grandes, é que diesen lue-go en señal todo el oro, é plata, é aljofar, é ropa,

Rescátanse losmoros, en q ué é alhajas, é seda, é riquezas, apreciado todo en suforma, precio ycondiciones, valor, é que por lo restante aguardase el Rey ocho

meses (5 poco mas tiempo, y que el rescate fueseen todos á voz de uno enmancomunados, é quepor los que estonce eran vivos, aunque despues semuriesen, se pagase corno por los otros; y que sino cumpliesen el rescate en los ocho meses, ó tiem-po aceptado, que fuesen esclavos, y que por taleslos pudiesen vender é facer de ellos lo que quisie-sen, é que si al dicho plazo pagasen el rescate élo cumpliesen todo, que fuesen libres donde qui-siesen. É desque este partido plugo á los moros,como ningun remedio tuviesen, pensaron podercumplir y salvarse por esta vía; é ansí fué cele-brado é concertado el concierto del rescate. É elComendador mayor Gutierre de Cárdenas, fizo porparte del Rey los contratos de esto con ellos, écon condicion, que viniesen todos presos á Castilla,salvo los que habian de procurar el rescate allen-de y aquende. É esto hecho, y asentados contado-res é diputados para ello, con muy gran recaudo,los llamaron por los barrios, é collaciones, é casas,é á cada casa sobre sí con todas las personas é ha-ciendas, é como venian escribian cuantos eran, écomo les llamaban á cada uno, escribian sus bie-nes, é facienda, é facian los lios é sellábanlos, éescribian encima cuyos eran, é mandábanlos ir conello cada uno con lo suyo al corral de Málaga,salvo el oro é plata , é doblas que les tomabanluego, é el aljofar, perlas, é corales, é piedras pre-

255

ciosas, é manillas, é ahorcas, y al salir buscabánlosá todos y á todas en tal manera y tan sagaz, queno pudieran esconder ninguna cosa, ni sabian losunos de los otros si los buscaban; y por esta arteovo el Rey D. Fernando todos los tesoros é rique-zas de Málaga; y ansí los sacaron de sus casas porcuenta estremados é contados, corno quien estremaovejas, á los que si con tiempo al Rey se dieran,fueran libres con todo lo suyo, y aun recibieranmercedes; mas parece que nuestro Señor dió lu-gar que así sus corazones fuesen endurecidos, cornoFaraon con sus ejipcios cuando fatigaban el pueblode Dios, porque fuese vengado en ellos el derra-mamiento de sangre de los christianos, que losmoros de aquella ciudad habian, desde el tiempodel Rey D. Rodrigo, é el estrago y perdimiento delos que por allí habian pasado allende y se habianperdido; así ellos se ovieron de perder totalmente,é allí donde ellos acorralaron los christianos, de lagran cabalgada que hicieron de la Ajarquía el ariode 1483, é donde por costumbre tenian de meterla cabalgada de christianos que traian cautivos, paralos partir ó vender, allí fueron ellos metidos y acorralados en aquel corral, é acorralados é contados,é cautivos é vendidos; é alli apartaron los gandu-les de los naturales, é vendieron, é estuvieron allien aquel corral hasta que dieron forma de los llevará Castilla, los cuales trujeron por mar á Castillaen las galeras é navíos de la armada fasta Sevilla, Wae ne ien alls

é otros muchos por tierra, é repartiéronlos por las ' eras Y navíosy otras partes.

ciudades, é villas, e lugares por casas de los veci-nos, á cada uno uno, ó dos, é que les diesen de

256comer é se sirviesen de ellos, fasta cumplido el tiem-po en que habian de pagar todo el cumplimientodel resgate. Nunca pude saber cuantas ánimas fue-ron las del rescate, empero la ciudad era de masde tres mil vecinos; por aquí podreis entender cuan-tas ánimas habria poco más ó ménos, que yo creo

Serian once que pasaban de once mil ánimas: Aunque algunosmil personas

au- ucorosmosA

e ellos vinieron por la tierra, la mayor parte vi-ltivos. nieron en los navíos, é se repartieron en Xerez é

en Sevilla, corno dicho es, é en su tierra.É despues pasó el tiempo, é no pudieron cum-

quedaron cau- p lir el resto del rescate, y quedaron todos cautivostivos despuesde pasado el del Rey é de la Reina.tiempolado. Los judíos partieron postreros de Málaga en dos

galeras de la armada, y echáronlos en el Bodegondel Rubio, é allí los dieron por cuenta en primerodia del mes de Octubre del dicho ano, é fallaroncuatrocientas cincuenta ánimas, las mas eran mu-jeres en la lengua arábiga, é vestian á la morisca.

El Rey, antes que partiese de Málaga, fizo ado-bar lo derribado, é dió vecindad á muchos vecinosque la venias demandando; dejó sus guarniciones,é puso por alcaide é justicia mayor á D. Manri-que, de Málaga é toda su tierra, é puso sus alcai-des en Mijas, é Osuna, é en todas las otras for-talezas que ganó de esta entrada. Las cosas delcerco de Málaga no hay quien contarlas todaspueda.

El Rey tenia cruces y campanas, con lo cualles daba muy mal solaz á los moros, que conti-nuamente vejan la cruz, é oian las campanas tañerá todas las horas y repicar á todos los rebatos,

257

.desde la primera fortificacion que ganó, que á lahora siempre llevaba .el Rey campanas en sushuestes y reales; y al comienzo les decian los Lo que decian

moros: «cómo; no tienes . las vacas, y traes los los moros co-mo refran ó

cencerros?» las cuales campanas andaban con el chanza.

artillería, y de allí se repartian por el real. Alcomienzo de esta santa guerra, el Papa Sixto ledió Cruz por estandarte, é dejó en las iglesias,que de mezquitas se consagraron en iglesias enMálaga, mas de cuarenta campanas grandes é muyhermosas, é en los lugares que se ganaron de estaentrada. Fué el real de Málaga muy bastecido detodas las cosas, salvo de paja para las bestias écaballos, que ovo mucha mengua: porque no seencareciese el pan en el real, que aquel año no Tasa del trigo

a cuatro y dese cojió muy sobrado, puso el Rey tasa por cuatro cebada á dos.

,anos, al trigo á cuatro reales, é la cebada á dosreales; é hUbose é mantúvose. Habia en el realde Málaga muchos clérigos é frailes de todas ór-

Clérigos y re-denes, que decian misas, e predicaban por todo lijiosos en el

el real, así á los sanos como á los enfermos, é feaabsolvian plenariamente á todos por virtud de laSanta Cruzada; allende de los clérigos, de los can-tores de la capilla del Rey é de la Reina, é deotras capillas de Grandes, que asi era honrado elculto divino en aquel real como en una muy granciudad, y asi parecia que lo ordenaba Dios coninfinitas músicas y cantores. Habia un hospital el rHeaols.pital en

muy grande, de tiendas que el Rey mandó facer,donde todos los enfermos é heridos eran curadosé mantenidos á costa del Rey, así de heridas delos moros, corno de cualesquier enfermedades que

TOMO i. 17

258

enfermaban. Habia fisicos y cirujanos cuantos eranmenester, que los curaban.

CAPÍTULO LXXXVIII.

COMO ESTUVIERON EN EL CERCO DE MÁLAGA LA FLOR

DE GRANDES Y CABALLEROS DE CASTILLA.

Los nombres de los Grandes de Castilla que sehallaron presentes en la dicha victoria, no es ra-zon que queden en silencio, pues que ovieron partede la gloria de ella, é fueron victoriosos sirviendoá su Rey; fueron los siguientes:

Primeramente el Cardenal de España, Arzobis-po de Toledo, D. Pedro Gonzalez de Mendoza, quevino con la Reina al medio tiempo del cerco, é al-gunos Obispos.

El Maestre de Santiago, D. Alonso de Cárdenas.El Maestre de Alcántara, D. Juan de Estúñiga.El Maestre de Calatrava, D. Juan Garcia de

Padilla, no vino á esta ni á la de Ronda, porquequedaba siempre en la frontera de Granada paraguarda de la fierra.

El Marqués-Duque de Cádiz, D. Rodrigo Poncede Leon.

El Duque de Medina-Sidonia, Conde de Niebla,D. Henrique de Guzman, que vino en medio tiem-po del cerco con muchos mantenimientos y gentede refresco.

El Duque de Nájera, Conde de Treviílo, DonPedro Manrique.

259

El Duque de Escalona, Marqués de Villena, D.Juan Pacheco.

El Conde de Benavente, D. Juan Pimentel.El fijo del Duque de Alva, D. Fadrique de To-

ledo.El Conde de Cabra, Mariscal de Baena, D Die-

go Fernandez de Córdoba.El Conde de Feria, D. Gomez Suarez de Fi-

gueroa.El Conde de Ureña, D. Alvaro Tellez Gi:ron.El Conde de Cifuentes, D. Juan de Silva.El Adelantado de Andalucía D. Fadrique En-

riquez.El Señor de la Casa de Aguilar, D. Alonso Fer-

nandez de Córdoba.D. Pedro Puertocarrero, Se por de Moguer.D. Luis Puertocarrero, Señor de Palma.El Comendador mayor de Leon, D. Gutierre

de Cárdenas.El Conde de Miranda.El Conde de Ribadeo.El Adelantado de Murcia, D. Juan Chacon, é

otros muchos Caballeros, Condes y Señores, queseria luengo de escribir.

El Condestable de Castilla no vino acá esta vez,empero vino su hijo D. Bernardino con su gente.

El Duque de Alburquerque no vino, pero vinosu fijo con su gente, en manera que de todos losCaballeros de Castilla, ó de la mayor parte de ellos,el Rey y la Reina fueron servidos en esta victoria.

Llegó el Rey sobre Málaga mas de diez mil decaballo, é decian que mas de ochenta mil peones.

260

Fatigáronse algo los pueblos con los reparti-mientos de los pechos, para los grandes gastos

Avudó á esta de aquel cerco, y ayudaron la clerecía é iglesias

conquista la con subsidios.clerecía consubsídíos. La ciudad puesta en cobro, el Rey y la Reina,

y los Grandes de Castilla se volvieron en Castillacon victoria , é mucha honra con su ejército éartilleria.

Los moros de Málaga enviaron á Granada, éBaza, é Guadix, é Almería, é por todo el reino deGranada, é enviaron á los moros é Reyes de allen-de á demandar limosnas para el rescate, é todostuvieron por respuesta, que tenían tantas necesida-des, que les non podian socorrer; así que de aquen-de -ni de allende no pudieron remediarse, é cum-plido el plazo del partido el Rey los mandó venderá todos, é fueron vendidos mas de once mil áni-mas de Málaga, dejando los gandules é los vale-deros estranjeros, que les vinieron á ayudar.

CAPÍTULO LXXXIX.

Como EL REY TOMÓ Á VERA CON TODA SU TIERRA.

Año de 1488.En el nombre de Dios, en el mes de Mayo

del ario del nacimiento de nuestro Redemptor Je-suchristo de 1488 años, el Rey D. Fernando sacósu hueste por la vía de Murcia, estando él é laReina su mujer allí, é juntó poco mas de cuatromil de caballo, é catorce mil peones, é algunosde los Grandes de Castilla ; é quedó la Reina é elCardenal de España en su compañía, é el Maes-

261

tre de Santiago, que se sentia malo, en Murcia; éel Rey fué con su gente, pasando por Lorca, sobrela ciudad de Vera, é envió al Marqués-Duque deCádiz delante, con una gran batalla de caballeros,á les facer requerimientos á los moros de Vera,que le quisiesen desempachar la villa é entregár-sela; é el Marqués hizo sus dilijencias, y requeri-mientos, y protestaciones, que si no se daban y elcerco consentían poner, que no se les daria otropartido sino como á los de Málaga, que fuerontodos cautivos; é los moros de Vera, con temorque ovieron, concedieron todo lo que el Marquésles dijo, é con ciertos partidos, que de parte delRey les prometió, luego entregaron la fortaleza, sinmas esperar cerco ni combate; é el Marqués pusoen ella al Sr. D. Diego, su hermano, el cual entrócon ciertos escuderos é se apoderó de ella, é latuvo fasta que el Rey llegó. É el partido fué, quelos moros se fueron con todo lo suyo á donde qui-sieron, é desempacharon la ciudad en ciertos dias.É como el Rey llegó, fizo bastecer la fortaleza deVera de gente de armas,, é mantenimientos,, é dióla tenencia de ella á Garci-Lasso de la Vega.. Eenvió por toda la comarca de Vera á requerir átodos los lugares, que le vengan á dar obediencia,.é siguió su vía con su hueste hácia Almería, to-mando muchos lugares, é allegó fasta Almería; yestaba dentro el Rey moro Muley Baudili Alzagal,,é fízole talar la tierra, é dió vuelta por toda esacercanía de los moros, y contando desde Vera,tomó los lugares siguientes, de los cuales ó de lamayor parte, Vera es cabeza:

Entréga se Ve-ra y su fortale-za, y pone elMarqués alcai-de.

Partidos.

Dá el Rey latenencia.

262

La ciudad de Vera. Lijar. Filambre.Las Cuevas. Mijar. Vidari.Hueral. Cantoria. Lubrir.Curgena. Oria. La Caynera..Moxacar.. Cantalobo. Huero._Alborea.. Torbal. Currillas.Bedar. Rines. Aliynor..Serena. Atahalic. Ulela.Teresa. Axameyto. Sornas.Cabrera. Benalibre. Huescar.Oyera. Benazaron. Castilleja.Benatarafa. Baulirba. Cullar.Alhambra. Benechamir. Velez. el Blanco..Bena Alagracis. Alva. Velez el Rubio.Albos Alcudia. Benamaurel.Almanchez-. Chercos. Galera.

É otros lugares y alcaidías de que no es de hacer-mencion. É todos estos lugares, é villas, é forta-lezas, se dieron al Rey sin combate é sin cerco,que así pareció que plugo á la Providencia divina;é entregaron lo fuerte, é quedaron por estonce enlo otro por mudejares, é el Rey puso alcaides chris-tianos en las fortalezas, é echó los moros de algu-nos. de aquellos lugares á lo; llano; y dejándolostodos por vasallos,. fiza la salida por Baza, dondelos moros de ella salieron á escaramucear con loschristianos,. y á la fin se encerraron huyendo; yallí murió un sobrino del Rey, que llamaban D.

Muere de una Lu is,saetada un so- LBS, Maestre de. Montesa, .del reino de Valencia,brino del ReyD. Fernando, en Aragon; murió en la escaramuza de una. sae-

Iteosnttreesade Lada, é D. Luis era fijo bastardo de D. Cárlos, her-mano. del Rey D. Fernando. Esto así fecho el Rey

263

se volvió con mucha honra á Murcia, donde es-taba la Reina, y la Infanta y la córte, é dendeen Castilla.

CAPÍTULO ETC.

COMO LOS MOROS DE GUACIN SE ALZARON.

En el mes de Octubre del sobredicho arlo de1488, hicieron movimiento los moros mudejares dela Sierra Bermeja, é se alzaron. con Guacin, que lohurtaron al alcaide christiano que lo tenia, y sil--polo el MarqUés-Duque de Cádiz una noche, es-tando en su palacio de los Palacios, é despachócartas de llamamiento á un cabo y á otro, donde Servicio partí-

cular del Mar-

convenia, luego aquella noche, é partió para allá, é de CádizalReyques-Duque de

llegó con la gente que pudo, é asentó su real sobreGuacín, é allí acudió luego el Conde. de. Ureia, éel Adelantado, é. el Conde de- Cífuentes con la gentede Sevilla, é la gente de Xerez, en los cuales todos Acudió el Asirtente con a

gese allegó poca gente y hízoles el tiempo de mu _ -ante de Sevi

ll.

chas aguas, que salieron todos los ríos en esta tier-ra de madre, cosa que pocas veces se vé en el mesde Octubre, é por el tiempo no se atrevieron porarmas á sojuzgadas. El Marqués los envió á lla-mar, é. asegurólos de parte del Rey del alboroto ymal caso, é diéronle la fortaleza; é diéronle pordescargo, que lo habian hecho por muchas sinra-zones que del alcaide recibian. Este fué el primeralboroto que los moros mudejares de la Sierra Ber-meja é sus comarcas ficieron; como la tierra esla mas áspera embreada del mundo, é fértil de

Primer albo-roto de los mo-ros de SierraBermeja.

Ario 1488.

264muchas frutas é aguas, cuevas, capas, é riscospara se mantener é huir; y tenerlos dió ocasioná hacer muchas veces movimientos, é matar éhurtar muchas veces.

CAPÍTULO XCI.

DE LA FERTILIDAD DEL AÑO DE 1488, É DE LAS AGUAS

DE LA OTOÑADA DEL 89. SIGUIENTE, É DE COMO TOME

EL REY Á PLACENCIA É OVO EL M.AESTRADGO

DE CALATRAVA.

A gio 1 488. Este año sobredicho de 1488 fué mucho viciosay abundoso de pan, trigo é cebada, é vino, é aceite,é de muchas frutas generalmente. en toda España..Ovo pestilencia en algunas partes, especialmente.en Sevilla é en Toledo. Valió. el pan desque secoció hasta pasado el mes de Abril del siguiente.Precio del tri-

go y cebada. ario de 1489 en. esta Andalucía y comarcas de Se-villa á cincuenta maravedís la fanega y ménos, queen algunas partes, especialmente Sevilla é Toledoé su tierra, valió á. real, que era estonce un realtreinta maravedís, é la fanega de cebada á real..La sementera que se fizo este dicho. año de 1488en Octubre é Diciembre fué muy mala é lloviosaé. con muchas avenidas, é por esta causa se per-dieron muchos panes de. los sembrados, é despues

Avenida en Se- de hechas las sementeras,, fizo tan grandes aguas.villa tan gran-de como la delario de 1485.

e.n el mes de Enero, que subió el agua del rio Gua-dalquivir á las señales del año de 1485 en los mu-ros de Sevilla, y en las otras partes donde suelellegar é están por memoria; y aun en algunas partes.

265

pasó, é estuvo Sevilla en gran temor, empero asícomo aquella grande ímpetu de corriente vino, pasó,á plazo, que no duró el enracamiento de lo mas altopor mas de una hora. Llevó el rio los lugares que Daños en lahabia llegado y pasado el año de 1485, é llevó to- comarca -

das las simenteras de sus vecindades, en que echóá perder y llevó desde Cantillana á abajo, mas deciento cincuenta cahices de pan sembrado. Cojiósemuy poco pan en esta Andalucía el año de 89, deesta causa; é habian quedado las alturas con al-gunos panes, é asin se cojiera de allí comun el pan,salvo que en fin de Mayo vinieron cuatro ó cincodias de agua é niebla, como de invierno y anublólos panes en muchas partes, y de esta causa alzóel trigo hasta cien maravedís la fanega, é la cebadaá cincuenta maravedís la fanega, poco mas ónos, é duró estos precios fasta San Miguel. É fuéeste año de 89 muy vicioso para los ganados, demuchas yerbas. Criáronse muy muchos puercos,como habia mucho pan del año de ochenta y ocho.

Cerca de Todos-los-Santos del dicho año de .1488, recibió el Rey D. Fernando la ciudad de

Plasencia.

Plasencia de poder de la casa de Estú.áiga, des-pues de la muerte del Duque D. Álvaro de Estú_ñiga, Conde de Béjar, Duque que se llamó de Aré-valo, en tiempo de su nieto D. Álvaro, nieto deldicho Duque, fijo de su fijo mayor D. Pedro de Es-túñiga, habiendo heredado el mayorazgo y señorea-do la casa de Béjar.

Falleció de esta presente vida el Maestre deCalatrava, García de Padilla, el año de 1489, el Calatrava.

cual habia sucedido en el Maestrad o-o por muerte

266de D. Rodrigo Xiron, que mataron los moros enLoja, é el Rey tomó en sí luego el Maestradgo érentas de él, é trujo bulas del Papa para ello, por-que de ello se ayudase para los grandes gastos dela guerra. É este fué el primero de los Maestrad-gos en que el Rey y la Reina sucedieron por susvidas, con bula del Santo Padre, para ayuda de losgastos de la guerra.

CAPÍTULO XCH.

DEL GRAN CERCO DE BAZA Y DE LAS COSAS QUE EN

ÉL SE FICIERON, É ACAECIERON, É DE COMO LA REINA

FUÉ AL REAL, É DE COMO SE DIÓ BAZA AL REY Y Á

LA REINA Á PARTIDO, É ENTRARON EN EL PARTIDO

ALMERÍA É GUADIX É OTRAS MUCHAS VILLAS.

En el nombre del muy alto Rey de los Reyes,Arlo de +89.en cuyo poder es dar la victoria á las huestes, ébatallas á quien le place. En el ario sobre dichodel Señor de 1489 años, el Rey D. Fernando, porservir á Dios, é facer guerra á los moros, estandoen la ciudad de Jaen, invocó grandes huestes, égentes de todos sus reinos de Castilla , y hizo apa-rejar muchos mantenimientos, é principios, é pro-visiones, para ir sobre la ciudad de Baza, é fueroncon él en el mes de Mayo, á cerca del fin del mes;y la Reina y córte quedó en Jaen, y el Rey partiócon su hueste, y fué la via de Baza, é cercó la

villa de Cujar é combatióla con las lombardas,Dáse á parti- sobre la cual estuvo ocho dias, fasta que se dió

do la villa deCu jar. a partido, de manera que entregaron la fortaleza

267

é la villa, é se fueron con todo lo suyo, que pu-dieron llevar; é el Rey fizo poner luego gran re-caudo en la villa é fortaleza, é puso allí gran guar-nicion, é. luego los moros dejaron de miedo á Ven-zalema, un castillo muy cercano allí, y despoblaronCanilla, una villa muy cerca de allí; é el Rey lamandó despoblar, é siguiendo su via fué á ponercerco á la ciudad de Baza, é llegó un dia del mesde Junio, y entraron en las huertas para asentarel real, é. estando la gente del real ya entrada engran parte de las huertas, los moros que estabanen defensa de la ciudad eran muchos, y de los mashonrados é esforzados del reino de Granada; salie-ron y pelearon muy fuertemente con los christia-nos, de manera que de ambas partes murió gente;y como las huertas estaban cercadas de muchasacequias, é caoces, é cerraduras, los christianosno quisieron sefiorearlas, antes medio huyendo seovieron de retraer atrás, por la resistencia é granfuerza de los moros, é visto esto por el Rey, ysabido que en la ciudad había gran gente de pe-lea, que decian que habla veinte mil moros de.pelea, en los cuales había setecientos de á caba-llo, fizo retraer la gente atrás, y asentó su real al-derredor de Baza en forma, é puso sus estanciasé guardas en derredor de la ciudad, é távola cer-cada seis meses, que no pudo entrar á los morosla entrada é salida de la ciudad, fasta que la cercótoda alderredor de muy hondas cavas é altas alba-radas é paredes, en las cuales fizo facer catorcecastillos por sus estrechos de tapias muy fuertesé fizo poner en cada uno trescientos hombres, en

268algunos mas, é en algunos n-inos, segun en cadacabo la afrenta se esperaba; y esto acabado defacer, luego los moros no pudieron mas entrar nisalir; acaeció algunas veces, que salieron los mo-ros de la ciudad á los que andaban faciendo lascavas por algunas partes que los vian á mal recau-do, y mataron algunos é llevaron los azadones. Yel Rey tuvo forma como un dia les armó una

los celada, ántes que amaneciese echó fuera los aza-doneros, é los moros salieron á ellos, é salió lacelada de muchos caballeros de lugar de donde losmoros no se guardaban, é fueron matando en ellosfasta los muros de la ciudad, en que fueron muer-tos é presos mas de trescientos moros, y de estavez no se osaron á salir por allí mas.

Habia en Baza tres principales caudillos, el ma-yor era, que se llamaba Hacen el viejo, á quientodos acataban; el otro, llamado Audali, era capi-tan de la gente; el otro era Tube Corazagan, alcaidede Cuxar, que era muy esforzado caballero, á loscuales el Rey mandó re4uerir que le diesen laciudad, é les faria mercedes; ordenó que supiesende cierto, que con la ayuda de Dios se le habiade tomar, é que no habia de alzarse de allí fastaque fuese SeSor de ella; é la respuesta fué, que

Celada ámoros.

Respuesta delos capitanes no estaban allí para dársela, sino para defendella.moros á los re-querimientos Esta vez, é otras que les envió á requerir, nuncadel Rey. por estonce quisieron venir en partido. Estonce

fizo facer casas é palacios en el real, de tapias, é

madera, é teja, que traian de los lugares que losmoros despoblaron, é de las casas de las huertas,é fizo facer para sí unos fuertes , palacios é .bien al-

269tos, de á donde rodia mirar la ciudad. É otro tantoficieron facer el Maestre de Santiago é los Duquesé grandes Señores, que ficieron facer casas muy Forma del real

del Rey y sufuertes donde estaban. El Marqués-Duque de Cá- fortificacion.

diz tenia real por si en la gran artillería, la cualél tuvo á cargo en este cerco, é no quiso facer casade teja, salvo de paja. E todos cuantos en el realhabia ficieron casas, de ellos de teja, de ellos depaja, de formó que parecia el real una gran ciudadcon sus calles é hincados.

Ovieron sobre quitar el agua de una fuente, quemantenia gran parte de la ciudad de aguas, mu-chas peleas los christianos con los moros, en quede ambas partes murieron gentes, é á las veces laquitaban, é á las veces la dejaban,

Fueron muchas veces capitanes á correr á Gua-dix é á Almería, é á otras muchas villas y lugaresde tierra de moros, é trajeron muchas cabalga-das é ficiéronles muchos daños, siempre los chris-tianos siendo vencedores; tenia el Rey sus guar-niciones por los caminos, por sus trechos, y dondeconvenia, desde Quesada fasta el real, por guardade los arrieros, é acemileros, é gente que abastecíael real de mantenimientos. No se pudo el Rey eneste cerco mucho ayudar de su gran artillería, por-que con las muchas huertas, acequias é cerradurasde una parte, é áspera sierra de otra, nunca pu-dieron allegar á los muros de Baza.

Embajada delEn el mes de Julio, estando el Rey en este cerco, Soldan, y

losvinieron á él dos fray les de Jerusalen por embajado- We9ysensaCdaet h

res del Soldan de Babilonia, de la órden del Sr. S. 1)esp5uc-raoe1Sto,

Francisco, el uno castellano y el otro italiano, y

270

el Soldan los envió al Rey á le demandar ayudade Sicilia, para sus guerras; é el Rey ovo granplacer en ello, y eso mesuro la Reina, á la cualfueron á visitar á Jaen, y el Rey y la Reina lesficieron mucha honra, é les dieron respuesta delo que querian, é les libraron cierta suma para elreparo del monasterio, é de los frayles, é de laSanta Iglesia de Jerusalen, é del Santo Sepulcro denuestro Redemptor Jesuchristo.

Despues de tornados á requerir los moros deBaza, que diesen la ciudad al Rey, é de ver sucontumacia é respuesta, el Rey hizo pertrechar ébastecer el real, para tener allí el invierno, é losmoros pensaban ser imposible al Rey, porque latierra es muy fria y natural de muchas nieves; yesperaban que en todo el compás donde el realestaba, no quedaria cosa por cubrirse de nieve,segun que en todos los años ende acaecia ; masnuestro Señor, en cuyas manos son todas las co-sas, al cual obedecen las plantas é signos, fizo locontrario de lo que ellos pensaron, que el mes

Tiempo muyestraño en el de Septiembre llovió ni mas ni menos de lo quepropósito

ypara menester para el Otono, de manera que apro-

remal

a.ntener el vechó é no empeció, y el mes de Octubre llovió

lo que era menester para sembrar, é no empecióal real, y ficiéronse muchas é buenas sementerasen todas partes, que se cojieron el año siguientemuchos é infinitos panes; y el mes de Noviembreno llovió poco ni mucho en toda España, ántes pa-recia verano, siendo natural invierno, é tiempo deaguas é los mas chicos dias del año. Esto pareciaser fecho proveido por la divina Providencia, y

27 I

así fué tenido por todos los christianos, que mi-lagrosamente Dios proveyó de tales tiempos.

Partió la Reina de Jaen, é llegó al real, á cinco Vino la Reina

dias de Noviembre donde le fué fecho solemne re- al ;rae el cd2 na zean,,

y

cibimiento, como solía en los otros reales; con su él am grandealegría.venida todos los del real fueron muy alegres y es-forzados, porque en pos de sí llevaba muchos man-tenimientos siempre, y gente, y creian que por suvenida se les baria mas airea el partido con los mo-

trsa nm lo-nrtot -sros. Los moros fueron mucho maravillados con su cAr'iloml

o

venida en invierno, y se asomaron de todas las Revi enial. ida de la

torres y alturas de la ciudad, ellos y ellas, á verla gente del recibimiento, y oir las másicas de tan-tas bastardas, clarines y trompetas italianas, é chi-rimías, é sacabuches, é dulzainas, é atabales, queparecia que el sonido llegaba al cielo. Iba con laReina la Infanta Doña Isabel, su mayor fija, lacual nunca de sí partía, é algunas damas é dueFiasde su casa: é despues de esto, pasados algunos diasdesque los moros conocieron la voluntad del Rey,que no habia de alzar de sobre ellos fasta cumplirsu propósito, ordenaron demandar partido, é de-mandaron seguro, é salió el caudillo mayor de Baza,Hazen el viejo, é vino al real, á fablar en el par-tido con el Rey y Reina, é demandó plazo parair á fablar con el Rey Muley Baudili Alzagal, queestaba en Guadix, el cual le dieron, y fué y fabló,y estuvo con él é con los de su consejo, é conlos de Guadix, é habido su consejo entre el Rey élos caudillos y alcaides de la tierra, que le obede-cian, hallaron que si Baza les tomaban por fuerzaó hambre, lo cual ya no tenia remedio de se poder

272sostener, que toda la tierra perderla, y que masvalia darla al Rey á partido, en la mejor formaque pudiesen, de manera que diesen fin á la guer-ra, pues tenian á Granada en contra, y allí orde-naron de hacer el partido por toda la tierra quetenia el Rey Muley Baudili Alzagal, el cual envió alRey y á la Reina el mismo Hazen el viejo, elcual con otros farautes é mensajeros, vinieron fastaque los Reyes se concertaron en los partidos; demanera que entregaron á Baza luego al Rey, la

Entrégase Ba- fortaleza é la ciudad, la cual le entregaron en cua-zpaarridocs° n o tSrLal SS

tro días del mes de Diciembre del dicho año deciga udades y lu- 1489, dia de la gloriosa Santa Bárbara, é los mo-rcs.

ros de guerra é los gandules se fueron; é de los dela ciudad los que se quisieron ir con lo suyo, é losnaturales é vecinos dende salieron con lo suyo á losarrabales, é quedaron allí por estonce. É en el par-tido de Baza entró Guadix é Almería, é toda la tier-ra del dicho Rey moro; é toda se la otorgó de dary entregar, é toda entró en el partido de Baza. Épuesta en muy gran recaudo la ciudad é la forta-leza de gente christiana, é con muchas armas émantenimientos, el Rey despidió mucha de la gentedel gran real de las comunidades, dejando las quehabia menester para lo que le quedaba de hacer

CAPÍTULO XCHL

COMO EL REY TOMÓ Á ALMERÍA É ALMUÑECAR

Partió el Rey de Baza con su caballería é hues-te., é fué la via de Almería, y la Reina y la Infanta

273

su fija, en pos de él, una jornada atrás, y fuerontomando las fortalezas, é poniendo alcaides chris-tianos en ellas, é guarniciones, é el viaje fué deesta manera:

Partió el Rey de Baza, é fué á Canillas, é dende áPurchena, é á Tabernas, é á Almería,á la cual llegómartes á veinte y dos dias del mes de Diciembre; éhabia partido de Baza á diez y siete dias del dichomes; ansí estuvo seis dias en aquel viaje hasta alli,é hasta Almería. É llegando el Rey D. Fernandocerca de Almería, el Rey moro Muley Baudili Alza- al á recibir

Reyeral lo salió á recibir con ciertos moros de á caba- nando el Rey

moro Muleyllo, é se apeó de un caballo en que iba, é fué á BaudiliAlzagal

pié un rato, fasta que llego á. el, e le beso el pié y Irl„e, ny gcló emfr

la mano, estando el Rey D. Fernando á caballo, rón ea ln lloe y

el cual se abajó un poco y lo abrazó desde encimade su caballo, é lo recibió de mucho placer, é lofizo cabalgar en su caballo, é así fué fasta dondeel Rey paró é su gente. É otro dia miércoles, elRey moro entregó al Rey D. Fernando la ciudadde Almería, é fortaleza, é fuerzas de ella, é el ReyD. Fernando forneció la fortaleza de gente, é dearmas é mantenimientos; y otro dia, jueves, vísperade Pascua de Navidad, llegó la Reina Dora Isabel,é su fija, é su hueste, é holgaron allí las Pascuasdel Nacimiento de nuestro Redemptor Jesuchristo;é de allí el Rey moro envió á entregar á Almu5e-car al Rey D. Fernando, é otras muchas fortale-zas, á las cuales el Rey D. Fernando llevó alcai-des é guarniciones de gentes, é se apoderó en ellas. Salen el Rey,

Estando en Almería el Rey D. Fernando, é la mol:teirkíea,n - loa

Reina, con su córte é hueste, concertaron mon- ccieudeiTomo 1.

n ella SU-

Lo que hizoun mozo deUtrera en estamontería.

274tería, para que fuesen á haber placer, é fueron elRey, y la Reina, é la Infanta, é fueron con ellos elMaestre de Santiago, é el Marqués Duque de Ca-diz, é otros caballeros grandes, é el Rey moro, éla Reina su mujer; é el monte era ahí cerca orillade la mar, é mataron cuatro puercos monteses, enque ovieron mucho placer, é acaeció que estabaen el monte un lobo é salió á lo raso, é como sevido aquejado de la gente, metióse en la mar, hu-yendo á nado; y como aquello vido un mozo dela villa de Utrera, llamado Alonso Donayre, desnu-dase é echóse á nado en la mar en pos del lobo,en presencia de todos, é toda la caballería no mi-raba otra cosa, é siguióle tanto hasta que con lasondas no se via el lobo ni el mozo, é todos pen-saban que eran ahogados, é dende á poco dieronvuelta, el lobo delante, é el mozo detras de él,acarreándolo hácia donde la gente estaba, é lle-gando cerca de tierra, el Rey D. Fernando entróen su caballo en la mar, hasta que le daba el aguaá las cinchas, é mató el lobo á lanzadas, y el mozosalió y fuese por otra parte; y todos ovieron mu-cho placer de esto, y el Rey preguntó por el mozo,y nunca vino ante él, que se creyó que le hicieramerced.

275

CAPÍTULO XCIV.

COMO EL REY TOMÓ Á GUADIX; É DEL NÚMERO DE LOS

CHRISTIANOS CAUTIVOS QUE SACÓ DE ESTA ENTRADA,

É DE LOS PARTIDOS CON QUE ESTONCE QUEDARON

LOS MOROS EN LA TIERRA.

Pasada la Pascua, el mártes siguiente, á veinte ynueve dias del mes de Diciembre, partieron de Alme-ría el Rey é la Reina, é córte, é hueste, dando la vuel-ta para Guadix, é durmieron esa noche en Finana, éel Rey moro con ellos; é el miércoles llegaron á Gua-dix, é llegando luego el Rey Muley Baudili é susalcaides, entregaron la ciudad, é fortaleza, é alca-zaba, é fuerzas de Guadix al Rey D. Fernando,el cual fizo bastecer luego muy bien la fortaleza,é dejó allí guarnicion é buen recaudo. É los par-tidos de estas ciudades, villas, é lugares eran se-cretos entre los Reyes, empero lo que se alcanzóá saber era, que los moros quedasen mudejaresen sus haciendas, dejando las ciudades cercadas,que no viviesen dentro, salvo en los arrabales yen las alcazabas; é donde quiera que habia fuerzaó fortaleza, que no viviesen, salvo en los llanos; équedó el Rey Muley Baudili por Señor é Rey deFandarax, que es una villa fuerte de trescientosvecinos, con otros lugares é alquerías de su comar-ca, é por vasallo del Rey de Castilla; é estuvieronen Guadix jueves é viérnes , é partióse el Reymoro para Fandarax, el sábado segundo dia deEnero, buen comienzo del año de 149o, que el Añ o de 1490.

276

Rey y Reina y córte y hueste se partieron paraJaen con la gracia de Dios, victoriosos con tantotriunfo é honra, cuanto nuestro Señor ministrarlesquiso, de donde llegados, despidieran toda la gen-te. Ansí que de esta entrada, siete meses ó masduró el real é gente en el ejército de la guerra,donde se hicieron tantos gastos, que son innume-

Pechos que se rabies de contar. Pechaban de veinte en veinteecharon para i•esta guerra, y días todos los vecinos e moradores de todas laszasrellagsr.

, ,enj villas é ciudades é lugares, por comía de lo que

cada vecino tenia, en manera que ya no lo podiancumplir; ovo subsidios de las iglesias y clerecía, édineros de hermandades, é del fisco de los here-jes, que todo se adquiria é era menester para losmuy grandes gastos de la dicha santa guerra. Ayu-dóse estonce el Rey, para la dicha guerra, conprestidos de dineros, que echó á las ciudades, vi-llas é lugares de sus reinos de Castilla; en estaAndalucía con prestidos que echó de mucho trigoé cebada, lo cual muy bien despees pagó. É ovoen las comunidades con la fortuna del mucho pe-char, é de los prestidos, muchas mormuraciones,diciendo, que tomase el Rey todas sus haciendasé cumpliese por ellos, que no lo podian cumplir.É corno en esta España para tal caso los vasa-llos ó lo suyo todo sea del Rey, mas quiso fatigarlos reinos suyos é atreverse á sus vasallos, é ásus bienes, que no dejar los moros allí por siem-pre, los cuales desipaban, é despachaban, é mata-ban en los christianos lo que numerarse no podia,

conoció el tiempo en que nuestro Señor permitíallevarlos de vencida; é fuéle forzoso fatigar asímis-

277

_mo á todos sus reinos y seiioríos, - y pareció quequiso nuestro Sefior que todos recibiesen fatiga porquitar la fatiga y el trabajo, que tantos tiemposhabla que les fatigaba, y segun lo que de esta vic-toria y entrada floreció, aquellos pechos y servi-cios aprovecharon en ser empleados y gastados entan santo acto de guerra; los que lo dieron se ha-llaron mas ricos con los que les quedó, que no deántes; con todo esto se entendió por aquellos, quelos ánjeles dijeron en el glorioso nacimiento denuestro Redemptor, cuando cantaron la Gloria inexcelsis Deo , et in terca Fax hominibus bone yo-luntatis. Halláronse ricos con lo que les quedó, losbuenos christianos é de buena voluntad, llegadosá razon, temerosos de Dios, que atribuyendo to-das las buenas cosas que los Reyes hacen, á Dios,porque el corazon del Rey bueno, Dios lo rije, yno puede el Rey facer la guerra por sí solo, ni conlo suyo, sino con ayuda de sus vasallos é de susbienes. Redimió é sacó de cautiverio el Rey DonFernando, de Baza, Almería, é Guadix, é de las_ 12.eq í Tense

losclristianosotras villas é lugares, que ganó en el viaje susodi- caut iv os.

cho, mil y quinientos christianos, hombres é mu-jeres, que estaban cautivos en poder de los morosenemigos de nuestra santa fé cathólica, los cualescon mucha dilijencia demandó- é fizo buscar fastaen todas las aldeas y alcaldías de los moros, yle fueron traidos é entregados. Estuvo muy baste-cido el real, en todo el tiempo que el Rey estuvosobre Baza, de pan, é harina, é cebada.. é carnes;falleció algunas veces el vino; no ovo cosa de quemas mengua oviese, que de paja para los caballos

278

é bestias del servicio; proveyó nuestro Senior, queles daba astecha de esparto, é ansí lo comian ,desque á ello se hicieron no hacía mengua la paja.

Sirvieron á el Rey y á la Reina en el cerco deBaza todos los caballeros de Castilla muy lealmen-te, de ellos en personas, é de ellos con sus capi-tanes. É eso mesmo todas las ciudades de Castillaenviaron sus capitanes con sus gentes, con sus pen-dones é banderas, tan ordenadamente, que . pareciaque Dios lo ordenaba todo. Fué por capitan de

Sevilla. Sevilla y su tierra, el Conde de Cifuentes, su Asis-cCounasnuck,l)isisstaelnió ,tente y salió con el pendon de Sevilla é su tierrate Sucuando

sunsenvtvni,d el Conde dicho-, á quince dias de Mayo de 1489,volvió á entrar en Sevilla á doce dias de Enero de1490; ansí pasaron casi ocho meses.

Los partidos, que vulgarmente se decia, que elPartidos.

Rey habia hecho con el Rey Muley Baudili Alza-gal, que le entregó á Baza é Almería, é Guadix,.é Almuñecar,, é sus tierras donde él reinaba, fuéque le quedó Fandarax, donde se intitulaba 'Rey,con ciertos lugares é provincias, é que oviese cum-plimiento de dos mil vasallos con sus rentas; ésobre lo que rentase, que el Rey D. Fernandole cumpliese á cuatro cuentos de renta, é mas, que.le diese luego cierta suma de dineros, é que que-dasen por mudejares en su ley, él é sus vasallos.Eso mismo se hizo con el caudillo de Baza, é conel Alguacil, que les dió el Rey vasallos, é les dióé fizo mercedes, porque quedaron estonces todosmudejares y en lo llano, sin fortalezas ningunas,y así quedaron todos por estonce, é despues ellosquebraron el partido é plugo á Dios que quedase

27.9

el Rey moro aquende la mar, que ellos hicierondespues tales liviandades y alborotos, con que que-brantaron lo que prometieron, en manera que fue-ron echados de las ciudades y villas, é el Rey moroles fué tirado, é se pasó allende.

CAPÍTULO XCV.

DEL CASAMIENTO DE LA INFANTA DORA ISABEL.

Estando la córte en Sevilla, en el mes de Abrilse celebró el matrimonio de la Infanta Dona Isabel, Año de

con el Príncipe D. Juan de Portugal, á la cual elRey D. Juan de Portugal envió á demandar á elRey y á la Reina, é á ellos plugo de se la otor-gar, é celebróse el desposorio por escriptura é ani-llos por los embajadores, el dia de Casimodo, á diezy ocho dias del mes de Abril de 1490 anos. Fueronfechas en Sevilla por ello muy grandes fiestas, é

Justas y fiestas;justas, é torneos por los caballeros cortesanos de hócense entreatarazanas y elestos reinos, é justó el Rey, é quebró muchas va- rio, en que"jus-

ras. Estaba la tela é los cadahalsos, donde estaba t° el Rey'

la Reina, é sus fijas, é el Príncipe, é los Prelados,é las grandes Senoras, é las damas acerca de lasatarazanas, en aquel compás de entre ellas é elrio. Estuvieron presentes al matrimonio los Gran-des de Castilla, é á las dichas fiestas el Cardenalde Espada Arzobispo de Toledo, D. Francisco Gon- Gerandesssefhio:

zalez de Mendoza, el Duque de Medina-Coeli ) el liaron en Sevi-

lla.Duque de Medina-Sidonia, é el Marqués-Duquede Cádiz, é otros muchos Condes, é grandes Se-ñores, é ricos hombres. Duraron las dichas fiestas

1490.

280

hasta eldia de Santa Cruz de Mayo. Estaba en Sevi-lla estonce con su padre é madre el Príncipe D. Juané las Infantas Doña Juana, é Doña Cathalina éDoña María. Este fué el primer placer que el Reyé la Reina ovieron del matrimonio de sus fijos.¡Quien pudiera contar el triunfo, las galas, las jus-tas, las músicas de tantas maneras, el recibimientoque hicieron á los embajadores de Portugal, la re-gla, el concierto, las galas de las damas, los jaecesé riquezas de los Grandes é de los galanes de lacórte, el concierto de cuando salian á ver las jus-tas la Reina y su fijo el Príncipe, é sus fijas, é lasdamas, y señoras, que las acompañaban, que fuétodo cumplido tan sobrado, con tanto concierto quedecir mas no se puede! Iban de dia á las justas, yvenian de noche con antorchas á los alcázares; yla dama que menos servicio, traia ocho ó nueveantorchas ante,, cabalgando en muy ricas mulastodas, é muy jaezadas de terciopelos y carmesies,é brocados.

CAPÍTULO XC VI.

DE LA TALA DE GRANADA, Y DE LA TORRE ROMA

É ALHENDIN.

El Rey D. Fernando, despues de pasadas lasErenqvuiearr ÓieI Reyfi estas del desposorio de su fija, prosiguiendo sunada. conquista contra los moros de Granada, envió des-

de Sevilla sus mensajeros á la ciudad de Granada,é á los caudillos é rebiento de ella, amonestán-doles, que le entregasen la ciudad, é le trajesen to-

281das las armas que en ella tenian á tierra de chris-tianos, y que si esto facian, que él lo faria muybien con ellos, é les faria bienes y mercedes, comofacia á los otros que se le hablan dado; donde nó,lo contrario haciendo, que les destruirla los panesé viñas, é frutos, é les faria cruel guerra; é esto en-vió el Rey á decir al rejimiento de Granada, y noal Rey, porque el Rey Muley Baudili, prisionerodel Rey D. Fernando, puesto caso que estaba enGranada en el Albaicin, é le tenian por su Rey,despues que cerraron las puertas á Muley Baudili,su tio, porque huyó de Velez, y no la descercó,ni él se fiaba de ellos, ni ellos de él, y creyóseque muchas veces vivia con mucho temor entreellos, é no los podia sojuzgar; y muchas veces lohubieran matado, sino fuera por miedo del ReyD. Fernando. É vista la embajada del Rey D. Fer-nando, en Granada los moros fueron por ello muytristes, y respondieron, que ántes morirían, que nodar la ciudad y otras cosas que no convenian alservicio de Dios ni pro de Castilla. Enviaron alalguacil de Granada, Aben-Gomix, con la confir-matoria respuesta á Sevilla, al Rey é la Reina, Traen al Rey lí

de lo cual el Rey ovo un enojo; é invocó toda puesta cl ea er sa

la gente de Extremadura é maestradgo, é An- tnaai ad ad,eéeltal eyáslua

dalucía, é partieron de Sevilla un hules á diez tierra.

de Mayo, él, é la Reina, é la Princesa de Portu-gal, é la Reina quedó en Mochin, é el Rey é elPríncipe, é todos los caballeros é gente, fueron ála Vega de Granada, y sus comarcas, donde es-tuvieron diez ó doce dias talando, é faciendo mal édallo en los bienes é hacienda de los moros, donde

282les talaron panes, viñas, huertas, é habales; é vinoá esta tala el caudillo de Baza, vasallo del Rey D.Fernando, con ciento cincuenta de á caballo, yeso mesmo vino con él el alguacil de Baza, é des-que besaron las manos al Rey é al Príncipe, fué-ronse á poner en los mas peligrosos pasos de latala, donde hicieron mucho servicio al Rey, queellos tornaron la torre de Roma, que está dos le-guas de Granada, por una muy gentil arte. Toma-ron ciertos moros de ellos una mañana ciertas re-ses, é dos christianos maniatados, é fuéronse para

Ardid con q la torre, diciendo que traian cabalgada, que lesse tomó la toirlere de Roma. abriesen, que no habia donde ir á guarecerse sino

allí; é como los de la torre conocieran que eranmoros, abrieron é saliéronlos á recibir, y ellos es-tonce tornáronles la torre, con cuanto en ella es-taba, y á ellos enviáronlos libres á Granada, porquetodos eran moros, é de esto ovo el Rey muy granplacer, é fizo mucho pertrechar aquella torre, épuso en ella guarnicion.

El Rey moro Muley Baudili Alzagal, de Gra-nada asimismo, vino allí como vasallo del Rey, áservir con doscientos de á caballo. Los moros deGranada pusiéronse á defender su ciudad, y salie-ron fuera muy gran cantidad, é pusiéronse muycerca de la ciudad, 'é no pudieron escusar la tala,salvo muy poco de lo que estaba muy cercano, éallí ovo escaramuzas, de que murieron algunos deambas partes.

Los que fueron Fueron en persona á esta guerra é tala los Gran-á esta tala, y elArzobispo de des de Castilla siguientes: Los Arzobispos de Tole-Sevilla. do é Sevilla, Duque de Medina-Sidonia, Marqués-

283

Duque' de Cádiz, Conde de Cabra, Conde de Urena,Duque de Escalona, Marqués de Villena, al cual fi-rieron los moros muy mal en un brazo, al pasarde una acequia, de que quedó lisiado; D. Alonsode Aguilar, los Adelantados de Andalucía é Murcia,el Comendador mayor Cárdenas, é otros muchosSeñores y Condes, en presencia de los cuales elPríncipe D. Juan fué armado caballero en la vegade Granada por el Rey D. Fernando, su padre; fue-ron sus padrinos los Duques de Cádiz é Medina-Sidonia.

Basteció el Rey esta vez el castillo de Alhendin,que estaba por él, y lo tenia un alcaide moro, yentregóselo estonce, el cual lo habia tenido desdeun dia despees de la toma de Baza, é dejó el Reyesta vez un capitan que lo defendiese, con doscien-tos hombres. É esto fecho, el Rey volvió por don-de habia quedado la Reina, é la Princesa de Por-tugal, é dende se vinieron á Córdoba.

Dejó el Rey esta vez en la frontera de Granadapor. Capitan general á. D. Fadrique de Toledo, muy Capitan

señorgene-

noble señor en la fron-, hermano del Duque de Alba. tent, quiénes.

Arma el Rey D.Fernando ca-ballero al Prín-cipe D. Juan, yquenes fueronsus padrinos.

284

CAPÍTULO XCVII.

COMO LOS MOROS DE GRANADA GANARON Á ALHENDIN,

É LLEVARON TODOS LOS CHRISTIANOS QUE AHÍ ESTABAN

CAUTIVOS; É COMO SE ALZARON LOS MOROS VASALLOS

DEL REY MORO BAUDILI ALZAGAL, CONTRA ÉL , É DE

COMO SE CARTEARON LOS MOROS DE GUADIX CON LOS

DE GRANADA, É DE LO QUE EL MARQUES DE VILLENA,

QUE ERA CAPITAN GENERAL, FIZO SOBRE ELLO.

Los moros de Granada, y el Rey Muley Bau-dili, salieron á quince días del mes de Julio, deGranada muy gran multitud de ellos, é fueron so-bre Alhendin, é tuviéronlo cercado cuatro dias, écombatiéronlo, y entre los que dentro estaban ovodivision; y diéronse, y fueron cautivos todos á Gra-nada, y cuando fué el socorro ya eran dados, y losmoros derribaron todo el castillo por el suelo.

En este tiempo, se alzaron los mas de los va-sallos moros al Rey Baudili Alzagal, Rey de Fan-darax, vasallo del Rey D. Fernando, é los morosde Guadix se cartearon con los de Granada, y te-nían ordenado de matar á todos los christianosque estaban en la fortaleza, é de alzarse con ella,é con la ciudad por Granada; y algunos de los mis-mos moros, no siendo de ello contentos, lo revela-ron; y el Marqués de Villena, que habla quedadopor Capitan general, entró allá con dos mil de ácaballo, é asaz peones, é diciendo que iba á Fan-darax á los lugares que se habían revelado contrael Rey Baudili Alzagal, hizo el viaje por la ciudad

285

de Guadix, y aposentándose allí cerca de la for-taleza, bastecióla muy bien, é hizo salir todos losmoros de la ciudad á facer alarde, é desque estu-vieron fuera, fizo cerrar muy bien las puertas dela ciudad, é no dejó entrar en ella mas los moros,salvo de dos en dos, é de tres en tres, les mandóque fueran á sacar sus mujeres é fijos, é hacien-da, y así los echó todos fuera, y ellos quejábanse,y él decia que lo hacia con causa, que oviesen pa-ciencia, que por lo que ellos ordenaban contrael servicio del Rey en esta ciudad, los mandabasalir de ella; é el Marqués con muy buenas razo-nes les rogó que se aposentasen por ahí cerca, yque él escribiria al Rey sobre ello, para que losculpados fuesen castigados, é los sin culpa se vol-viesen á sus casas. É los moros se aposentaronen las huertas, é por eso enviáronse á quejar alRey de el Marqués de Villena, é el Rey les en-vió á decir desde Córdoba, que no oviesen enojo,que él volveria muy presto á Guadix, é les guar-,daria su justicia, y volverian á sus casas.

CAPÍTULO XC VIII.

DE COMO EL REY MORO SE PASÓ ALLENDE CON

MUCHOS MOROS.

Partió el Rey D. Fernando otra vez, el dichoarlo de 1490, de Córdoba, á los veinte días del mes mg r4.90de Agosto, para Granada, á le talar los panes, éle facer guerra , con siete mil de á caballo, éveinte mil peones, é de esta vez no fué con él

286el Marqués L Duque de Cádiz, que quedó enfermoen su Marchena; é corrió é taló toda la vega éconfines de Granada, é fízoles á los moros mu-

:alió el Rey 1).Fernando á ta- chos damos, é envió gente á descercar á Salobreña,lar la vega defiranada: que se la tenían los moros cercada, é fué la via

de Guadix, donde el Marqués de Villena estaba,é hizo pesquisa de la traicion que los moros orde-naban, primero que el Marqués los sacase de laciudad, é supo la verdad de todo, é los moros lesuplicaron, quejándose del Marqués de Villena, queles dejase entrar á vivir en sus casas, como leshabia prometido, é el Rey les respondió, dicien-

ue dijo el do: »Amigos, yo soy bien informado de la traicion,Rey_ .Fernan-do á los moros que entre vosotros me teniades ordenada, de ma-sobre la trai-cion que tenian tar mi alcaide é escuderos, que guardaban mi Al-concertada. cazaba, y alzaros con ella, é con la ciudad contra

mí, por el Rey é comun de Granada; por esto veisque sois dignos y merecedores de grandes penas;empero porque no digais, que no uso con vosotrosde piedad, y que no vos quiero oir justicia, á míplace que sea de esta manera: que . se haga la pes-quisa mas larga é mas en forma, y que todos losque se hallaren culpados padezcan por ello, é quelos que nó, sean libres; é de cierto os fago sabery digo, que mireis que de cuantos fayare culpa-dos no ha de escapar uno; por ende, yo vos doyplazo para que os vais é escojais de dos cosasuna; lo que dicho tengo, ó que os vais con vues-tras mujeres, é fijos é vecinos, donde quisiéredes,é yo vos mandaré poner en salvo, ó me entregareistodos los que eran en esta traicion, para que hagajusticia de ellos, é sabed que no ha de escapar

287

ninguno de ellos." Y los moros de Guadix, corriótodos,. ó la mayor parte de ellos, fuesen culpados,ó consentidores de la traicion que ordenaban, ha-bido su consejo é acuerdo sobre ello, pidieron pormerced al Rey, que los dejase ir libres con todo Vánse los mo-

lo suyo por dó quisiesen, y quedase con su ciu- ros de Guadix.

dad, y el Rey los envió seguros á cada uno conlo suyo donde quiso ir; y asi deliberó. el Rey deltodo la ciudad de Guadix de mano de los enemigosde nuestra santa fé cathólica, á cabo de setecientossetenta años que habia que la poseian, desde eltiempo del Rey D. Rodrigo, que la ganaron é to-rnaron á los christianos; é esto fué misterio denuestro Señor, que no quiso consentir, que tannoble ciudad dejase mudejar en poder de morosmas tiempo de lo pasado; é el Rey fizo luego ben-decir todas las mezquitas é iglesias en toda la ciu-

Bendicen lasmezquitas, yeríjenlas en

dad, donde fizo luego decir misas y horas, y dió iglesias.

vecindades, y pobló la dicha ciudad de Guadix dechistianos, donde Jesuchisto fuese adorado cornolos tiempos antiguos, ántes que fuese de moros, ópor ventura mejor.

El Rey Baudili Alzagal habia quedado por Reyy señor de Fandarax, con dos mil vasallos morosde aquella comarca, que le rentase dos cuentos, éque el Rey le diese de Castilla otros dos cuentos,que fuesen cuatro cuentos de renta de cada año,para siempre, é que quedase, él é sus moros, mu-dejares, vasallos de Castilla del Rey é de la Reina.Como en los partidos de Baza, que Dios hizo álos moros, por abreviar la guerra, e escusar lasmuertes de los christianos, é grandes gastos, ha-

288bian quedado tantos mudejares, con que toda aguo_lla tierra quedaba en muy gran peligro, no plugoá nuestro Señor que entre los christianos ovieseé quedase tal ocupacion, ni oviese Rey moro portantos tiempos, como del partido se publicaba;puso en corazon de los moros la division, cornoellos sean muy livianos en sus movimientos, é muyvoltarios, alzáronse los vasallos del Rey Baudili Al-zagal, Rey de Fandarax, contra él, todos los mas,y aun lo mataran si pudieran. Esto ficieron cuan-do los moros de Granada tomaron á Alhendin, yalzáronse por el comun y Rey de Granada; é comoesto viese el Rey moro susodicho, par dar segu-ridad á su vida, la cual él no podia seguramentetener entre aquellos moros, vino á Guadix, y supli-có al Rey D. Fernando, que recibiese las fortale-zas que le habian quedado, y cumpliese con él loque entre ellos habia quedado; é que él se queríapasar allende, que el Rey D. Fernando le diese pa-saje seguro, y al Rey D. Fernando plugo muchode esto, é cumplió con él todo lo que le habia pro-metido, y dióle pasaje á él y á cuantos moroscon él quisieron ir á allende; habiendo primero re-cibido de él, é de los alcaides que por él estaban,todas las fortalezas, é derribado algunas, no pro-vechosas; é de esta vez se pasaron allende conel Rey Baudili Alzagal muchas casas de moros, álos cuales el Rey D. Fernando permitió pasar, épasaron seguramente, porque en los partidos ha-bia quedado, que cada y cuando que el Rey, ócualquiera de los moros que se dieron en su par-tido, se quisiesen pasar allende, que el Rey D.

289

Fernando les diese pasaje seguro. É esto fecho, ébastecidas las fortalezas que el Rey le dió de gen-te é mantenimientos, y gentes, é armas, dejandosus guarniciones donde convenia, é al Marqués deVillena por Capitan general, el Rey D. Fernando,victorioso é muy honrado, se volvió á Córdoba.

CAPÍTULO XCIX.

COMO FUÉ LA INFANTA DORA ISABEL LA PRIMERA VEZ

Á PORTUGAL, CASADA CON EL PRÍNCIPE D. JUAN.

En jueves, once dias del mes de Noviembre deldicho año de 1490 años, ficieron el Rey y la Reina,y su córte, estando en Constantina, villa de la ciu-dad de Sevilla, las fiestas de la partida de la Prin-cesa de Portugal, su fija; y desde allí la enviaroná Portugal al Príncipe D. Juan, su esposo; é fue-ron con ella, con los poderes para la entregar, elConde de Féria, D. Gomez Suarez de Figueroa,é el Obispo de Jaen, D. Luis Osorio, é Rodrigode Ulloa, Contador mayor de Castilla, é acompa-ñáronla fasta Monzon de Portugal, el Cardenal deEspaña, é el Conde de Benavente, é dos herma-nos suyos, é otros muchos caballeros é fidalgos,que partieron de la córte con ella; é en el caminosalieron otros muchos caballeros, que la acompa-ñaron, ansí corno D. Pedro Puertocarrero, conmuchos Comendadores de la Órden de Santiago,é el Maestre de Alcántara.

Partieron de Constantina, é fueron á Guadal-Tomo I. 1 9

Ario de 14.go.

Partió desdeConstantina.

Señores y ca-balleros que laacompasaron.

290canal,. é dende á Llerena, donde el Maestre D. Al-fonso de Cárdenas les fizo gran recebimiento é hon-radamente hospedar, é les fizo grandes convites ésalas, é dende por sus jornadas fasta Portugal, don-de la entregaron al Rey de Portugal, é al Príncipede Portugal D. Juan, su fijo, al mojon de Castillaentre Portugal, al mojon entre Badajoz y Silves,en la puente del rio Gaya, donde la salieron á re-cebir con muy noble recebimiento de gente; é den-de el Cardenal y los otros caballeros se volvieron;é entraron con la Princesa en Portugal el Condede Feria, é el Obispo de Jaen, é Rodrigo de Ulloa,susodichos, é fueron fasta Évora, donde le fué fe-cho solemne recebimiento, é se celebró el matri-monio, é ficieron las fiestas, é justas é muchasalegrías, é grandes gastos, é el Rey, é la Reina, éel Príncipe dieron grandes dádivas á los caballe-ros que fueron con la Princesa, é á las dueñas édamas; é pasadas las fiestas, la Princesa se quedóen paz con su marido, é los que la entregaron sevolvieron en Castilla á la córte á Sevilla, á dar

Sevilla , dondeestaba la cárte. razon de su viaje.

CAPÍTULO C.

DEL CERCO DE GRANADA, Y DE LO QUE ACAECIÓ

AL COMIENZO.

Partieron de Sevilla á once dias del mes deArio deSalen de Sevi-

Abril del Nacimiento de nuestro Salvador Jesuchris-lla losReyes,Y to de 1491 años, el Rey D. Fernando y la Reinasu c6rte, parair á poner este Doña Isabel, é el Príncipe D. Juan, su hijo, é lascerco-

29 1Infantas y córte, para ir á poner cerco sobre Gra-nada; é primera jornada fueron á Carmona, y den-de á Córdoba, é dende á Alcalá la Real, dondepor estonce quedó la Reina y el Príncipe y las tresInfantas. Partió el Rey de Alcalá la Real con suhueste, con la gracia de Dios, un miércoles veintedias del dicho mes de Abril del dicho ano; é asentósu real en la cabeza de los °jinetes, é esperó allíel jueves las gentes que le seguian, y movió deallí el viérnes siguiente, é fué al valle de Velillos,cerca de la puente de Pino, é allí llegó á él la gente

paógned netseed

jeu

Sn

etó-

de Sevilla é de su tierra, que iban por la partede Loja, é el sábado siguiente partieron de allí, villa con la de-

más del ejérci-é fueron á los Ojos de Huecar, que es una legua tos

de Granada, poco más, é allí parecieron estonce al-gunos caballeros moros de Granada.

Esa noche, sábado, el Rey mandó ir al Duquede Escalona, Capitan general de la frontera, confasta tres mil de á caballo é diez mil peones alAlaceria, que son unos valles que están á la en-trada de la Alpujarra, donde hay muchas aldeas,á las destruir, porque era tierra muy rica, de don-de Granada había mucho reparo, é partido el Mar-qués Duque de Escalona, dijeron ál Rey que sepodrian juntar del Alpujarra treinta mil hombres depelea, é por eso movió su real para ir á facer es-paldas á la gente enviada, y fué la vía de Padul,é á la pasada de Granada salieron todos los caba-lleros de Granada á dar en la falda de la gente, étrabaron la escaramuza con ellos por mandado delRey; y el Conde de Tendilla, y el Conde de Cabrasalieron á la escaramuza, y dieron tan gran prisa

292

con ella, que los moros ovieron de huir é fueronalgunos muertos, é fueron tomados algunos de ellosé presos, ansí á caballo como estaban, y hecho,pasó todo el real, sin peligro, y llegó á Padul, dondefallaron que venia el Marqués Duque de Escalonacon la presa, y con la gente que habian tornado,que ellos habian entrado á las aldeas del Alazarin,é como los moros estaban descuidados, diciendoque no habria quien osase allí entrar, tomáronlosde salto é robaron, é destruyeron nueve aldeas, émataron mas de quinientos moros, é ovieron muygran presa de moros, é ganados, é ropas, é joyas,

Destruyen é sa- é oro, é plata, é destruyeron lo que pudieron, équean los luga-res de las Al- allí todos juntos con el real durmieron aquella no-pujarras,

che, Domingo en la noche; y otro dia de mallaría,lunes, el Rey acordó de tornar á entrar á destruirdel todo los lugares que el dicho Marqués habiadestruido, é otros que estaban más adelante, en-medio de las Alpujarras. É esa noche, Domingo,vinieron de Granada por la sierra tres capitanesmoros con mucha gente de á caballo, é de á pié,ballesteros, á ponerse en un paso áspero, por de-fender á que la gente del real no pasase adelante;é el Rey otro dia, lunes, partió de allí con suhueste, é el Duque de Cádiz, con otros Grandesdel real, con algunos capitanes de los contrariosde el Rey, enderezaron al paso donde los morosestaban, y pelearon con ellos, y desbaratáronlos,y los moros huyeron, y quedaron allí muertos másde ciento, é tomaron á vida más de sesenta, é pa-saron adelante á las Alpujarras, é quemaron é des-truyeron del todo los nueve lugares primeros,- y

293

robaron, quemaron y destruyeron otros quince lu-gares adelante de las Alpujarras, en que fueronmuchos moros muertos, é muchas moras, chicosé grandes cautivos, é ovieron los christianos mu-chos despojos de sedas, oro, plata, alhajas, ropa,ganados, é otras muchas cosas, que aquella tierraestaba muy guardada é rica, y bien creian losmoros, que primero se perderia Granada, que allíles entrasen; é despues de esto, el Rey mandó ta-lar los panes, é taláronlos todos cuantos en esatierra habia, y este dicho dia, lunes, dia de SanMárcos, el Rey, y todo el real se volvieron á dor-mir á Padul. É en todo esto no ovo muerte nidaño en los christianos, salvo algunos pocos peo-nes que fueron heridos de saetas, ni ovo daño demuerte en persona señalada, salvo en un paje de Muerte de un

la Reina, llamado Avellaneda, que murió de una paje de la Rei-

herida que le dieron los moros en la pelea; é elRey volvió á la vega de Granada, é de vuelta to-maron la torre de Gandía, donde se tomaron treintamoros, é asentó su real en el Agosto, donde edificóla villa de Santa-fé, cerca de los Ojos de Huecar,á vista de la ciudad de Granada, muy fuerte, é demuy fuertes edificios y de muy gentil hechura, encuadro, como hoy parece, para enfrenar á Granada,é el Rey le puso Santa-fé, porque su deseo, é el Tiempo en que

de la Reina su mujer, era siempre en acrecenta- cseerccoo,myelloz°queelmiento é favor de la Santa Fé Cathólica de Jesu- .duró

christo. Puédese contar el comienzo del cerco deeste vencimiento desde veinte y seis de Abril, un diadespues de S. Marcos, que volvió el Rey des le el Pa-dul, asentó acerca de donde está ahora la villa de

294Santa-fé, é duró el cerco ocho meses, fasta el díade los Reyes Magos, é más ocho dias, dejando losdias de Abril, pasados en el ejercicio susodicho..

CAPÍTULO CI..

DEL EJÉRCITO, DEL REAL, É DE LOS CAPITANES, É

DE COMO EMPRESTÓ EL DUQUE DE CÁDIZ SU TIENDA

AL REY, É DE LOS MOROS QUE MURIERON UN DIA QUE

LA REINA FUÉ Á_ VER LA CIUDAD.

Sígueseel ejer-cicio del real. parte donde edificó la villa de Santa-fé, dos le-

guas de Granada , donde continuamente tuvo masde cuarenta ó- cincuenta mil hombres de pelea , en

Número de sol- que habla diez mil de caballo ; é de allí saliandados de que concertadamente capitanes con gente á correr ése componia el ,ejército. e talar continuamente á Granada por todas par-

tes; en el cual tiempo, el Rey fizo combatir muchasfortalezas de acerca de la ciudad, é tomólas porfuerza de tiros é lombardas, é de ellas derribó deel todo por el suelo, é de ellas fortaleció é pusoguarnicion en ellas; y sobre las talas ovieron mu-chas escaramuzas é peleas entre los moros é loscrhistianos, de que siempre volvieron huyendo losmoros á la ciudad.

.espitanaLos Capitanes mayores que el Rey tuvo en

C aquel cerco fueron: el Maestre de Santiago, el Mar-qués-Duque de Cádiz, el Duque de Escalona, elConde de Tendilla, el Conde de Cifuentes, el Condede Cabra, D. Alonso de Aguilar, el Conde de Ure-

El Rey asentó su real muy ordenadamente á la

295

fia, caballeros de Andalucía, que como estabancerca vinieron á este cerco, estos é todos losotros caballeros del Andalucía; é de los Grandesde Castilla, corno estaban cansados de venir tanlejos, á las otras guerras é cercos, muchos no vi-nieron á este cerco en persona, salvo enviaronsus capitanes con gente, y de muchas partes de•Castilla no vinieron, por las grandes fatigas pade-cidas de cada año. Y porque en este cerco, puestocaso que era la mayor priesa é honra, no se temiatanta afrenta corno en lo pasado, fizo el Rey cer-car el real muy bien de paredes é cavas, corno lotenia por costumbre en los otros cercos, é desqueel real fué fortalecido, la Reina, y el Príncipe,. é La Reina,

la Infanta Dalla Juana vinieron al real desde Al- Príncipe é In-fantas vienen

cala la Real, donde habian quedado; á. los cuales al real.

el Maestre de Santiago, é el Marqués-Duque deCádiz, é otros Grandes, salieron á recibir, é des-pues el Rey, desque allegaron cerca del real. É'viendo el Duque de Cádiz, que la Reina habia ne-cesidad de una tienda, emprestóle la suya, que erala mayor, pieza por pieza, que habla en el real, éde las más fuertes, é más gentiles del mundo, lacual él habia mandado hacer con intencion de laSanta guerra, y servia desde el comienzo de loscercos de Álora y Setenil, é Ronda; é allí en aque-lla tienda del Duque de Cádiz fué la Reina DoñaIsabel muy bien aposentada, é el Duque tenia mu-chas tiendas, de que se amparó en el dicho cerco;é el Rey, é la Reina, é el Príncipe, é Infantas,é Damas, é Señoras, tenian sus tiendas é posadasen lo más fuerte é seguro del real; é la Reina é

296su fija cabalgaban muchas veces por ver el real éla ciudad de Granada, é tenian muchos refrijeriosy placeres de muchas trompetas bastardas, é chi-rimías, é sacabuches, é atabales, é atambores con-tinuamente, que en el real no cesaban.

É un dia, sábado, á diez y ocho dias del mesde Junio, la Reina dijo que quería ir á ver de

Quiere la Rei- más cerca á Granada, de donde la pudiese bien.na ver de cercala ciudad de mirar lo alto y lo bajo; é cabalgaron el Rey yGranada. el Príncipe, con ella é con la Infanta, e fueron

con ella una gran batalla de caballeros é peones,é fuéronse á poner á unas aldeas, que llaman lasJulias, que están corno fuera del real á la manoizquierda de la ciudad, muy cerca de ella, dedonde se parece lo llano de la ciudad, y manda-ron al Duque de Escalona, y al Conde de Ureñay á D. Alonso de Cárdenas, Señor de Aguilar, yá otros caballeros, que se pusiesen con sus batallasen la aldea de la Sierra, que está encima de la aldea.donde sus Altezas se pusieron á mirar desde unaventana de una casa muy buena, donde se apea-ron é metieron; é el Marqués-Duque de Cádiz, éel Conde de Tendilla, é el Conde de Cabra, y D.Alonso Fernandez, Señor de Alcaudete é Montema-yor, se pusieron al rostro de la ciudad con sus ba-tallas , entre el lugar donde el Rey é la Reinaestaban é la ciudad. É la Reina envió á mandaral Duque de Cádiz, que no oviese escaramuza conlos moros, porque no muriese gente, é que la es-cusase cuánto pudiese, porque los moros salian ádefender su ciudad, muchos é muy armados, é elDuque la escusó fasta medio dia. Y los moros sa-

297fieron fuera de la ciudad muchos de ellos, é sa-caron dos tiros gruesos de pólvora, con que tira-ban á las batallas del Duque, é salieron muy mu-chos moros á caballo é á pié, é apretaron á unospocos de caballeros christianos mucho fasta lasbatallas del Duque, por trabar el escaramuza, enmanera que no se pudo escusar el escaramuza, ni conElsocsanaraonrlouszl

se pudo guardar el mandamiento de la Reina, é 1/v ista de los Re-

los moros se alejaron un poco de la ciudad afuera 5sue cséciyió.° que

de las huestes, é fasta cuarenta de á caballo chris-tianos, é algunos peones de los de las batallas delDuque entraron en la escaramuza con los moros,é como los christianos eran pocos, los moros losapretaban mucho; é el Duque acordó de arreme-ter con toda la gente á ellos, é arremetió con subatalla, en la cual habia fasta mil y doscientaslanzas, contra los moros, y el Conde de Tendillacon su batalla, por la mano derecha del Duque, yy el Conde de Cabra, é D. Alonso Fernandez deMontemayor por la mano izquierda del Duquecon la suya, y fueron á dar con los moros, ydesbaratáronlos, y mataron muchos moros, y fue-ron en el alcance fasta las puertas de la ciudad,en que fueron muertos más de seiscientos moros,y heridos y cautivos; ansí que entre muertos, yheridos y cautivos fueron más de dos mil moros,é tomáronles los tiros de pólvora que habian sa-cado; é muchos moros escaparon huyendo por lasierra. Todo lo cual vieron muy bien el Rey é laReina, y Príncipe é Infanta desde la ventana dela casa donde estaban; y el Rey, y la Reina yla Infanta, cuando vieron pelear, se hincaron de

298rodillas, rogando á Dios nuestro Señor, que qui-siese guardar los christianos, é ansí ficieron lasDamas, é las señoras que las acompañaban; é losmoros, aunque eran muchos, no se pudieron va-ler con la priesa é impetuosa vuelta que el Marqués-Duque de Cádiz, con su batalla, que iba delante,les dió; é los otros, Conde de Tendilla, é Condede Cabra, é D. Alonso Fernandez con las suyas,que iban de un cabo y del otro, segun dicho es;é los moros mesmos, desque empezaron é huir, sederribaban unos á otros; é no ovo allí caballerochristiano aquel dia de aquellas batallas, que nofincase su lanza en moro; é no ovo daño allí aqueldia en los christianos, salvo algunos pocos heri-dos, é ovo caballos muertos; é el Rey é la Reinaovieron de este vencimiento mucho placer, y masporque fué la Reina la causa de ello. É despuesde fecho el desbarate, é de cojido el despojo, susAltezas vinieron por donde el Duque estaba; y

Lo que dijo el dijo el Duque: «Señora, de Dios y de la buenaMarqués de &á-diz álos Reyes, ventura de Vtra. Alteza, se cometió este desbara-y lo que -pondieron

res. to:" y la Reina y el Rey dijeron: «Duque, ántes

habernos sido servidos de vuestra buena dicha,por lo vos así haber cometido." Los moros que-daron esta vez muy espantados, y no osaban sa-lir de la ciudad tan sueltamente corno ántes.

Acaeció en el real, un juéves en la noche, ca-torce dias del mes de Julio, que la Reina mandóquitase una vela á una doncella en su tienda deun cabo, y poner en otro á la hora de dormir,porque le impedia la lumbre; pero durmiendo laReina y la demás gente del real, dejando los que

299

velaban y rondaban, corno quiera que fué, ó dela flama de la dicha vela, que alcanzó á la tienda,ó cayó sobre la vela alguna cosa, que encendió latienda é alzó llamas de fuego, alcanzó de ella el como se que_

fuego á otras, é como habia muchas ramadas,encendióse un gran fuego; y como la Reina lo sin-tió, salió huyendo de su tienda, y fuése á la tiendadel Rey, que estaba allí cerca de la suya, y re-cordó al Rey, que dormia, y cabalgó luego am-bos á caballo, y en tanto el Príncipe é la Infanta,Damas y Senoras, todos salieron fuera de las tien-das, en tanto que la gente apagaba el fuego, quefué muy grande y espantoso, con aquellas casasde ramas que habia, que se quemaban, é mandóel Rey ir mucha gente la vía de Granada, porquesi los moros viniesen, viendo el fuego al real, quehallasen quien los detuviese. Y como el Marqués-Duque de Cádiz vido el fuego, luego cabalgó ésalió al campo la vía c12 Granada, é le siguieronmás de tres mil de caballo, y se puso en el lugarpor donde el mayor peligro esperaba. Quemáronsemuchas tiendas, ropas y joyas, que no pudieronser socorridas; quemóse la tienda donde la Reinaestaba, que era la primera en donde el fuego seencendió, é otras tiendas del Rey, que estabanj untas con ella, é muchas ramadas, que estabanpor allí cerca. Era aquella tienda que se le que-mó á la Reina, la tienda alfaneque, muy singu-lar, la mejor que en el real habia, que el Duquede Cádiz la habla prestado en que se aposentase.Ovo grande alboroto en todo aquel real sobreaquel fuego, diciendo quien lo habia puesto, y

Tasaron las t'en-

3oola Reina dijo, que no pensasen otra cosa, sinoque una doncella suya lo habia puesto, no que-riéndolo hacer, salvo por mal recaudo. Cerca deeste tiempo, en este mismo mes de Julio, se en-

Otro incendiomuy grande cendio un fuego en Medina del Campo, en que se

en Medina delCampo en este quemaron mas de doscientos pares de casas, quetiempo. nunca les pudieron poner remedio.

En este mismo mes de Julio, no pude saber sifué el propio dia, ántes ó despues siete ú ochodias, acaeció la gran desdicha y desastrada muertedel Príncipe de Portugal, yerno del Rey é de la

Muerte del Reina, marido de la Infanta Doña Isabel, que cor-Príncipe de riendo á la par con un escudero, que iba en otroPortugal.

caballo, cayó de él, é murió luego súpito. Estoacaeció en la villa de Santaren; é aun ántes queel cerco se alzase, vino la Infanta cubierta de lutoá sus padres á Illora , é estuvo ende , donde elRey é la Reina la fueron á visitar, é haber conella parte de su dolor é desventura.

CAPÍTULO CH.

DEL PARTIDO DE LA ALHAMBRA, Y COMO SE DIÓ

GRANADA.

Pasaron Julio, é Agosto, é Septiembre, é Oc-tubre, é Noviembre, que nunca los moros se qui-sieron dar, y ya en el mes de Diciembre , queno tenian que comer sino pocos mantenimientos,demandaron partido al Rey é á la Reina, el cualse concertó entre el Rey y los moros en treinta

30!días del mes de Diciembre, de entregar todas lasfortalezas, que ellos y el Rey Baudili tenian, éel Alhambra, á el Rey D. Fernando, é que los de-jase en su ley é en lo suyo, é en este partidofueron conformes todos; é el Rey y la Reina se lootorgaron, con otras condiciones y capítulos, quese fuesen los que quisiesen, y donde quisiesen, écuando quisiesen, é que les diesen pasaje, é diesenellos todos los christianos cautivos, é los que ha-bian pasado allende de tanto tiempo fasta allí; yen firmeza de esto, el comun y caudillos de Gra-nada, é el Rey Muley Baudili, junto con ellos, en-viaron al real cuatrocientos moros, chicos é gran-des, personas de valor para rehenes, hasta queentregasen á. Granada, conviene á saber, las fuer-zas de ella; y los dichos rehenes entregados, comolos moros son movibles é muy livianos en susmovimientos, é alboroto y agüero, creyeron mu-chos de ellos á un moro que se levantó por laciudad, diciendo: «que habian de vencer ellos, en-salzando á Mahomad, é reptando el partido;" é an-duvo por la ciudad dando voces, é levantáronse

Alborotocon él más de veinte mil moros. E el Rey Baudili, Granada sobre

desque vido el alboroto, no osó salir de la Al- la entrega.

hambra á selo resistir, hasta otro dia, que era sá-bado, que salió al Albaycin, y mandó llamar losde aquel Concejo, é ellos vinieron alborotados, épreguntóles, que qué era aquello, y ellos se locontaron, y él les dijo su parecer, y amansólos lomejor que pudo, diciendo: que ya no era tiempode facer movimiento, lo uno por la necesidad enque estaban, la cual no daba lugar á se poder

302más sustentar, lo otro por los rehenes ser ya en-tregados, que mirasen bien el gran daño, y la muer-te que tenian delante de sí, sin ningun remedio desocorro: é esto dicho, volvióse á su Alhambra. Yel concierto era, que las fuerzas de la ciudad sehabian de entregar el dia de los Reyes Magos, co-mo dicho es; y el Rey Baudili, viendo aquel im-pedimento de liviandad de los moros, é aquel al-boroto, escribió al Rey D. Fernando todo el fechodel alboroto, é como los moros habian fecho mo-vimiento en lo capitulado é asentado, como hom-bres de poco saber, y que él no escedia ni des-viaba de lo que habia concertado; que antes su-plicaba á su Alteza, que viniese luego sin más tardará recibir el Alhambra, é no aguardase á los seisdias de Enero, pues tenia los rehenes, y sin embargodel alboroto, prosiguiese en lo primero asentado ycapitulado. É el Rey é la Reina, vista la carta éembajada del Rey Baudili, aderezaron de ir á tomarel Alhambra, y partieron del lugar del real, lunesdos de Enero, con sus huestes, muy ordenadas susbatallas; é llegando cerca de la Alhambra, salióel Rey Muley Baudili, acompañado de muchos ca-

Entrega del Al-hambra, y salí- balleros, con las llaves en las manos, encima de unda del Rey mo-ro al entrego, caballo, y quísose apear á besar la mano al Rey,y

enque d so us c e-e yá el Rey no se lo consintió descabalgar del caba-

Enero, arlo de no,1. ni le quiso dar la mano, é el Rey moro le492

besó en el brazo y le dió las llaves, é dijo: «Toma,Señor, las llaves de tu ciudad, que yo , y los queestamos dentro somos tuyos;" y el Rey D. Fernandotomó las llaves é dióselas á la Reina, y la Reinase las dió al Príncipe, y .el Príncipe las dió al Con-

303

de de Tendilla, al cual, con el Duque de Escalona,Marqués de Villena, é con otros muchos caballerosé con tres mil de á caballo é dos mil espingarde-ros, envió entrar en el Alhambra é se apoderarde ella; é fueron, é entraron, é la tornaron, é seapoderaron de lo alto y bajo de ella, é fueron,é entraron, é mostraron en la más alta torre pri-meramente el estandarte de Jesuch̀risto, que fuéla Santa Cruz,que el Rey traia siempre en la santa Elial lAal 1 itaonr-irlr da econquista consigo; é el Rey, é la Reina, é el Prín- E rol crr ela°

sa anrt

cipe, é toda la hueste se humillaron á la Santa 2rsuzótryoslpueerCruz, é dieron muchas gracias é loores á nuestro darss 'e Yhl°0111-eenSei-lor, é los Arzobispos é clerecía dijeron Te Deunz esta ocacion,

laudainus, é luego mostraron los de dentro el pen-don de Santiago, que el Maestre de Santiago traiaen su hueste, y junto con él el pendon Real delRey D. Fernando, y los reyes de armas del Reydijeron á altas voces: «¡Castilla, Castilla!" é ficieronallí é dijeron allí aquellos reyes de armas lo queá su oficio era debido de facer, é dieron sus pre-gones, é fueron presentes á este acto é bienaven- Los que fueron

turada victoria, con el Rey é con la Reina, el Prín- porneis:netiees r

cipe D. Juan é la Infanta Doña Juana, sus fijos, é nada.

el Cardenal de España, Arzobispo de Sevilla, é elMaestre de Santiago, é el Duque de Cádiz, é otrosmuchos Caballeros, é Condes, é Prelados, é Obis-pos, é grandes Señores, que seria prolijo de es-cribir; é otros muchos quedaron guardando el real,que no fueron allí. É esto fecho, el Rey y la Reinacon todas las huestes se volvieron al real, dejandoen el Alhambra al Conde de Tendilla con toda lagente que era menester para la guardar; é los mo-

304ros de Granada entregaron luego al Rey todas lassobre-puertas , é torres, é fortalezas de Granada,é el Rey envió alcaides á todas, é se apoderó entodo lo fuerte de Granada, é esto fecho, el Rey fizotomar las armas é fortalezas, así ofensivas cornodefensivas, y se las trujeron todas á. el Alhambra,y quedaron todos sin armas, salvo algunas queescondieron. El Rey moro Muley Baudili, con loscaballeros mayores de Granada, é con otros mu-chos, salieron de la ciudad é se fueron, segun las

Sale el Reymoro de Gra- condiciones del partido, muchos se fueron allende,nada.

Mina de armasque fué halladaen Granada es-condida, y cas-tigos que hizoel Rey.

y otros á los lugares de los moros mudejares, yaganados, y el Rey Muley Baudili se fué á vivir yá reinar al Val de Purchena, que es en las tierrasque el Rey habia ganado cuando ganó á Vera, queera todo de mudejares, donde el Rey le dió seño-río, é renta en que viviese, é muchos vasallos, éle alzó la pension que de antes le debia, y le diósus rehenes, que le tenia desque lo soltó sobrerehenes.

El Rey é la Reina, é la córte se estuvieron enSanta-fé, en la cual todo el tiempo del cerco fa-bricaron é labraron, é en el real, y á veces en tiem-pos en el Alhambra, fasta fin de todo el mes deMayo del año de 1492 años, y aun parte del mesde Junio, que no osaron de allí partir fasta dejarquieta la ciudad, en el cual tiempo ovo algunos al-borotos en los moros , y les hallaron una minallena de armas, é el Rey puso en la ciudad mu-chas justicias é alcaides, é tan buen concierto, quesojuzgó muy bien la muchedumbre de los moros,que en ella habia, que pasaban de cuarenta mil

3o5vecinos; y por los alborotos y desconciertos que al-gunos moros ficierón mientras la córte allí estuvo,que se alborotaron dos ó tres veces, mataron muchospor justicia, é cuartearon, é despedazaron otros,en tal manera, que los pusieron sobre él yugodel temor y obediencia que convenia. É ganadaé sojuzgada, é puesta debajo del yugo de, Castillala gran ciudad de Granada, el Rey, y la Reina yla córte, en los primeros dias de Junio, se par-tieron del Alhambra é vinieron á tener la Pascuadel Espíritu Santo á. Córdoba, que fué aquel añoá diez dias de Junio, victoriosos y bien afortuna-dos con tanto triunfo de honra y bienaventuranzacuanta la honra le manifiesta. É ansí dieron glo-rioso fin á su santa y loable conquista, é vieronsus ojos lo que muchos Reyes é Príncipes desea-ron ver, un reino de tantas ciudades é villas, é detanta multitud de lugares, situados en tan fortí- InalacrondqiueIstaaFhlssimas y fragosas tierras, ganado en diez años. ¿Qué todo el reino.

fué esto sino que Dios les quiso proveer de elloé darlo en sus manos?

Tomo I. 20

3o6

CAPITULO CHI.

DE CÓMO, Y POR QUÉ, Y CUANDO EMPRESENTÓ EL

GRAN TURCO BAYACETO AL PAPA EL FIERRO DE LA

LANZA CON QUE NTRO. REDEMPTOR JESUCHRISTO FUÉ

HERIDO EN EL COSTADO; É DE LA HECHURA DEL SANTO

HIERRO, É DE LAS RELIQUIAS QUE ESTÁN EN

CONSTANTINOPLA.

A110 1492. En el ario de 1492 envió el Turco Bayaceto,Emperador de Constantinopla, Soldan de la Tur-quía, al Papa Inocencio VIII, cuarenta mil du-cados de la pension é tributo, que cada año le da-ba, porque tuviese en Roma á buen recaudo á suhermano Zaliacio, del cual ya oísteis en el XLIV.capítulo de este libro, como viniéndose vencidopor la mar á tierra de christianos, ántes de de-maildar seguro, gente del gran Maestre de Rodaslo envió al Rey Luis de Francia, el cual no loquiso recebir, é dijo que no lo quería, ni queríaque estuviese en sus reinos, ni los viese, é pusie-ron en poder del dicho Papa Inocencio; é sabidopor el Turco su hermano, que estaba en Roma,envió á hacer su amistad con el Papa, y ofre-cióle de le dar cada año, porque le tuviese á buenrecaudo, cierta suma de ducados, decian que cua-renta mil ducados, porque se tercia mucho de él,y el Papa lo tuvo en Roma á buen recaudo todoel tiempo que vivió, dejándolo vivir é ser servidocomo gran señor, empero con muy grandes guar-das, de manera que no se pudiese ir, y el Papa

4

307

Inocencio VIII, entre sus embajadas, se cree leenviada á pedir el hierro de la lanza con que elcaballero hirió á Ntro. Redemptor Jesuchristo es-tando en la Cruz, en el costado, que estaba conlas reliquias que estaban en Constantinopla, y elturco se lo envió, con la dicha pension de los di-chos ducados, aunque le fué muy costoso de darlo,segun la estimación, y reverencia, y precio quesabe que los christianos tenian allá, y la grarlde-vocion en aquel santo hierro, y en las otras san-tas reliquias que están en Constantinopla en poderde los christianos grecos. Y el Papa, sabiendo quevenían los embajadores, y traían el santo hierro,enviólo á recibir con dos Obispos á la Marca deAncona, los cuales le trujeron de allí á Roma, ésalió el Papa, vestido de Pontifical, con todos losCardenales á lo recibir con grandes procesiones,todos á pié; y el Papa se sentia mal, é iba enunas andas, y salieron por la puerta del Pópuloá recibirlo, y el Papa se apeó de las ándas, ése humilló en tierra con muy gran acatamiento,é lo tomó en las manos en una caja de oro, don-de venia engastonado, en un viril christalino demuy fermosa hechura, y por todas partes se pare-cia el propio hierro la punta hácia arriba. É elPapa lo mostró al pueblo, donde todos lo adora-ron corno á muy santa reliquia, que tocó en elcostado de nuestro Redemptor, é fué en tiempo desu pasion allí presente. Y así en las ándas lotrujo el Papa fasta la iglesia de S. Pedro, donde lopusieron en muy honrado lugar ., y el hierro eracorto, segun parecia á todos los que lo adoraron, y

Recibimientoque se h izo á lasanta reliquiaen Roma.

Colocóse en laiglesia de SanPedro.

308pudo ser, que algun gran sefior ó Rey, de los quehan tenido aquellas santas reliquias en guarda, laquitase algo de lo que entró en el santo costadoy glorioso, para más devocion, así como hizo unEmperador de Grecia, que hizo una barbada parael freno de su caballo, en que gastó uno de losclavos con que nuestro Redemptor fué clavado enla Cruz, é sojuzgó é ganó muy grandes tierras éreinos, é tuvo que por virtud de aquel freno lo ha-bia Dios hecho victorioso, segun cuenta Mosen Juande Mandavilla; y el dicho fierro es de esta hechuray tamaño de la lanza, á lo que parecia, la mitad dela verdadera Cruz en que nuestro Redemptor pade-ció: é era fasta estonces, que fué enviado al Papacomo he dicho, el fierro de la lanza con que elcaballero firió el costado de nuestro Redemptordespues de haber espirado, é una de sus ropassin costura, é la esponja, é el vaso con que ledieron á beber el hiel y vinagre, cuando estaba enla Cruz, é una parte de la corona con que nuestroRedemptor fué coronado, é la Cruz, é uno de losclavos, é otras muchas reliquias; é eso mesuroestá en Constantinopla, el cuerpo de Sra. SantaAna, madre de nuestra Sra. Santa María, que lofizo traer allí Santa Elena, é yace el cuerpo de S.L-Cicas é otros muchos cuerpos santos.

Muerte de Ino- Murió el Papa Inocencio VIII. desde á pococ2ociccie 14VIII.

despues de haber recibido el santo fierro,en el afio de 1492, á veinte y siete de Julio; é crea-ron Papa los Cardenales al Vice-canciller, Carde-

Creacion del nal Arzobispo de Valencia, el cual se llamó Ale-id>rarv Alejan- jandro VI; fuéle muy contrario el Cardenal Ad-

11;

30g

vincula Sancti Petri, en la eleccion, y aun des-pues en algunas cosas.

CAPÍTULO CIV.

DEL FALLECIMIENTO DE ALGUNOS GRANDES, É DEL

MARQUÉS-DUQUE DE CÁDIZ.

En el tiempo del cerco de Granada murió enCastilla en su tierra é casa el noble caballero DonPedro Fernandez de Velasco, Conde de Haro, Con-destable de Castilla; sucedióle el Sr. D. Bernar-dino, su hijo. Murió el Adelantado del Andalucía,D. Fadrique, viniendo del real de Granada,. 111(sumuerte natural, en el campo cerca de Antequeraen una tienda; allí le trujeron los Sacramentos, édió su ánima á Dios gimiendo sus pecados y conmuy gran contricion, en cuatro dias de Febrero,ano de 1492. Subcedióle su hijo D. Francisco: Hen-riquez.

Murió el Duque de Medina-Sidonia, D. Enrique DLI\iqluueertdeed4e-

de Guzman, en su villa de Sanlúcar, en sus palacios„dii,nlis,tnriaeste dicho ano de 1492, viérnes noche, amaneciósábado de mañana finado, á veinte dias del mes deAgosto; subcedióle su hijo D. Juan de Guzman.Murió el esforzado caballero Marqués-Duque deCádiz, D. Rodrigo Ponce de Leon, en la ciudad Marquése-Dllue-

que de Cádiz.dé Sevilla, dentro de sus casas, de achaque de unaopilacion que se le hizo andando en la guerra con-tra los moros. Recibió todos los Sacramentos, édejó por subcesor á su nieto D. Rodrigo. Este fuéel caballero que más trabajó de • los Grandes de

310Castilla en la guerra, que desque Alhama tomó noovo entrada que el Rey ficiese, que él no fuese enella, en todos los diez años que duró la conquistadel reino de Granada. Él fizo el comienzo y vidoel fin, é ovo su parte de la gloria é victoria, queél fué presente en la entrega de Granada, que fuéel sello de la conquista, y asimismo fué honradoen la vida, y amado de los esforzados, ansí fuémuy honrado en la muerte; pasó de esta presentevida en lúnes veinte y siete de Agosto del dicho

Año de 1 492 á ano de 1492, dada la una, en presencia del Prior7 de Agosto.

é del Vicario de S. Gerónimo, que lo absolvieroncon la Santa Cruzada é consolaron hasta la fin, lacualesperó corno él era, é ovo muy buena é conmucho arrepentimiento de sus pecados, é fizo chris-

aSnutteesqtaZennts% tianos actos en su testamento, é firmólo ante Cris-otorgó, y los tóbal Gutierrez, é Francisco Sanchez , escribanospresentes quefueron á su públicos de Sevilla, en presencia de todos los cua-

muerte.les estaban, así caballeros como dueñas. Desqueovo espirado, luego el Sr. D. Luis Ponce, é suPadre D. Pedro Ponce, Señor de Villagarcía, é todossus parientes, é hermanos, é criados, é escuderos

La jerga era el de casa se cubrieron de jerga, y eran tantos, queluto que se usa- no cabian en toda la casa; é alcanzó mucha honraba entónces.

en su fin, que estuvieron á su fallecimiento é enter-ramiento y se cubrieron por él de luto el Sr. D.Alonso de Aguilar, que era mucho su amigo,D. Pedro Puertocarrero, hermano de la Sra. Du-quesa, Señor de Moguer; é el Sr. D. Luis Puerto-carrero, Señor de Palma; y otros muchos honradosseñores; Fernan Darias, Señor del Viso, é Pedrode Vera, é D. Luis Mendez Puertocarrero, é Fran-

Id

31!

cisco Cataño, é otros; todos estos se cubrieron deluto, que faltó la jerga con el fallecimiento del Duquede Medina; é pusiéronlo en un atahud aforrado enterciopelo negro é una Cruz blanca de Damasco, enpresencia de los dos frailes, vestido de una rica ca- La forma en

que aympourstiae:misa é un jubon de brocado, é un sayo de terciopelo

ron el cuerpo.negro, é una marlota de brocado fasta en piés, e unascalzas de grana, é unos borceguies negros, é un cin-to de hilo de oro, é su espada dorada ceñida, segunél acostumbraba traer cuando era é andaba en las

.;[ guerras de los moros, é ansí decindieron el atahudcon él de la sala é lo pusieron en unas andas en-forradas de terciopelo negro, abajo en el cuerpo delas casas, donde los Ponces sus hermanos y pa-rientes, y la Duquesa su mujer y otras muchasdueñas hicieron sobre él grandes lloros é senti-miento; eso mesmo hicieron sus escuderos é cria-dos, é doncellas, é gente de su casa, é otros éotras muchas de su tierra é tambien de la ciudad.,que era muy bien quinto caballero. Desque fué no-che, antes del Ave Maria, vinieron más de ochenta Entierro, su

clérigos con la Cruz de Santa Cathalina, , y tres forma y á

que

órdenes de frailes del Cármen, de la Merced é deS. Francisco, y encomendáronlo é sacáronlo en lasandas, acompañándolo los de los eclesiásticos, el Acompaña-

Provisor é todos los más honrados Canónigos de la miento del.

iglesia mayor, é Arcedianos, é Dignidades, 1é losObispos que se hallaron en la ciudad; é de lo se-glar el Conde de Cifuentes, Asistente de Sevilla, yla mayor parte del Rejimiento de la Ciudad deVeinticuatros y Alcaides mayores, é otras gentes,que no cabian por todas las calles; Ileváronlo por

3i 2la calle de la Alhóndiga é por S. Leandro, facien-do por sus trechos sus paradas, donde la clerecíale decian sus responsos; é las gentes que seguiansus ploros, y les ayudaban las dueñas, que salianá mirar- desde sus puertas é ventanas á lo llorar,

sentimientos é daban tan grandes gritos las mujeres de la ciu-que se hicieronpor la muerte por donde lo llevaban, corno si fuese su pa-rcil\i'lzufs en dre, ó fijo, ó hermano de todas, siguiéronlo é

acompafiáronlo tantas gentes fasta S. Agustin, queno rabian por las calles, ni por los adarves, ni enla iglesia de S. Agustin; é ansí iban gentes acom-pañándolo y honrándolo como cuando facen la fies-ta del Corpus Christi en Sevilla, aunque era de no-

has que fue-che. Salieron con él desde su casa doscientas cua-

chas ha-

ron en el en-renta hachas de cera encendidas, que parecia por

rotierro. donde iban que era en mitad del dia. Acompaña-

ronle asimismo desde su casa hasta la sepulturaFueron diez

banderas que hizo á los moros antes que el Rey D. Fernandoganó á loz;ros y se pusie- comenzase la conquista del reino de Granada lasron sobre susepultura.. ganó, las cuales en testimonio allí iban cerca dél,

é las pusieron sobre su tumba, donde ahora estánsustentando la fama de este buen caballero, la cualno puede morir é es inmortal, así como el ánima;é quedaron allí en memoria. Saliéronlo á recebirlos frailes de S. Agustin con la Cruz é cirios, éocho incensarios vestidos de almástigas negras, éasí lo metieron muy honradamente en la iglesia y

Solemnidado la pusieron

r, •oficio de usieron las andas en una muy alta cama, dondedel

sepultura. estuvo hasta que le dijeron cuatro vijilias, cada ór-den la suya, é otra la clerecía, é dichas lo depo-sitaron en su tumba, cerca de los Condes D. Juan

diez banderas, que por sus fuerzas é guerras que

313su padre, é D. Pedro Ponce, su abuelo. NuestroSeñor le dé santa gloria. Otro dia le dijeron mu-chas misas.

El Rey é la Reina desque supieron la muerte Sentimiento

del Marqués-Duque de Cádiz, se retrajeron, é en- dr e slRe errnésRerionna

cerraron, é ovieron mucho sentimiento, é pusie- ut'ron luto negro por él, y las damas lloraron muchoen la casa del Rey, que lo amaban mucho, quelas servia é daba mucho, é lo conocian de comorecibia y acompañaba á la Reina y á ellas entierra de moros, porque llevándolo la Reina é ellascerca de sí, hacian cuenta que llevaban al Cid RuyDiaz en su tiempo , porque los moros lo temianmucho, tanto, que donde quiera que sabian queiba, conocian su bandera, no esperaban ni osa-ban pelear.

Dares y Hornero, coronistas, escribieron muypor estenso en las historias de las conquistas deTroya las facciones de Hector, é París, é Troilo,sus hermanos, é de los otros troyanos que fueronfamosos en las armas; é eso mesmo los de Diome-des é Ulises, é de Menelao, é Agamenon, é Aqui-les Griego, que fasta hoy viven, por ser escritas,aunque fueron gentiles y sin ley; pues ¿cuanto másdebian ser escritas las cosas hazañosas y virtuosasque los nobles caballeros de España hacen y hanhecho en las guerras, y junto con ellas las faccio-nes y condiciones de cada uno? y porque las deeste noble caballero Duque de Cádiz merecen serescritas, son las siguientes :

Era hombre de buen cuerpo , derecho, más D queci i o nd ee s

mediano que grande, de muy récios miembros, diciones.cliz .y sus con-

3 14brazos é piernas, muy gran caballero de la gineta;era blanco en el cuerpo é rojo en la cara, é cabe-llos é pescuezo, é tenia algunas pintas por el pes-cuezo é manos; era hermoso de gesto, la cara máslarga que angosta ni luenga, no habia en ella repre-hension; la habla é órgano de ella muy clara, émuy buena; los cabellos rojos é crespos, é las bar-bas rojas; era muy esforzado é bravo, é muy ferozá sus enemigos, é muy verdadero amigo de susamigos; amaba mucho sus vasallos, é volvía porellos cuando lo habian menester, é era muy bientemplado en comer é dormir; era casto, é cauto, émuy celoso de todas las mujeres de su tierra, é de-seaba que no hubiese ninguna mala, y no consen-tia que ninguno suyo burlase á ninguna mujer, ni lainfamase, y sobre esto hacía tanto, que el que algode esto pecaba no osaba parar en toda su tierra.Queda que sus vasallos así honraran á los alcaidesé alguaciles de su tierra corno á él mesmo. Re-tenia mucho los enojos, y no podia haber tan ahi-na la templanza de la paciencia; perdonaba tardeá quien lo enojaba; no le aplacia facer burla de loslocos, nin de simples, nin le aplacía« los truanes,nin trompadores; tenia continuamente asaz alcones,y no le aplacia mucho la caza, luego se enojaba; eramuy cobdicioso y cuidadoso por acrecentar el pa-

Acrecenta- trimonio de sus antepasados, y compró castillos,miento de sus vasallos, donadíos, lugares y heredamientos, conrentas y estado.

que mas de medio á medio acrecentó en la renta desu patrimonio; era muy amador de la justicia, yhacíala, y continuamente tenia sus vasallos, en jus-ticia, é toda su tierra, é oia sus vasallos, é deli-

16)

3 1 5berábalos é proveídos muy presto cuando ante élvenian, y enviábalos á sus casas, porque no se gas-tase; pugnaba y hacía mucho por la honra suyaé de sus parientes; hacía bien á sus parientes, noquería en su compañía hombres cobardes, ni li-sonjeros, ni de malos artes; ni quería ver ni oirhombres traidores ni ladrones; agradábale la mú-sica algo, especialmente trompetas bastardas é chi-rimías, é sacabuches, é atabales, é de aquella quealegran las gentes en la guerra; era muy devotoisudevoci9nyde Santa María Ntra. Se jora, y de la Iglesia, y caurlteoveli=.11

ordinariamente oia misa cada dia, y rezaba susoraciones por libro, y despues en unos corales; ydesde la confesion hasta «ite misa est» nunca ha-blaba á ninguna persona, ni alzaba las rodillas delsuelo; comunmente hacía celebrar con mucha so-lemnidad las fiestas de Ntra. Señora de la Ó y lafiesta de la Anunciacion, que cae en Marzo, y aunlas mandaba celebrar en sus ciudades, villas ylugares, en las cuales hacía dar grandes colacionesé limosnas; tenia una capilla de vestimentos, cá-lices é ornamentos, como convenía, con que le de-cian la misa en su casa é posada, empero nuncase hacía perezoso de ir á oir misa á la iglesia delpueblo donde se hallaba; era caballero que le placiamucho la geometría de labrar y reparar castillos, ycasas y cercas y fortalezas, y labró y gastó en ella,.con lo que labró y fortaleció en Alcalá de Guadái-ra y en la ciudad de Xeréz, é Alanís, cuando latomó en tiempo del Rey D. Enrique, más de diez Gastos que hi-

zo en la reedi-y siete cuentos, segun él decía é sus mayordomos: ficacion de cas-

de sus fechos é victorias ya es dicho en sus tiempos brios.

3i6é lugares. Nuestro Señor le quiera perdonar y po-ner en su santa gloria. Amen.

CAPÍTULO C V.

DE BRETAÑA, É DE COMO EL REY DE FRANCIA

LA TOMÓ É SE CASÓ CON LA DUQUESA.

Cerca de estos tiempos murió el Duque de Bre-taña, y subcedióle una fija, que no tenia otro fijovaron ni fija, el cual Duque no estaba bien (pistocon el Rey de Francia, ántes en guerra, porquefavorecia á algunos caballeros de Francia, quedesservian al Rey, y los acojía en su tierra, asícomo á Monseor de Labrit, é á otros. É ya oisteiscomo el Rey Luis de Francia falleció el año de 1482y le sucedió Cárlos su hijo, é quedó pequeño é des-posado con Margarita, fija del Rey de los Romanos,niña de cuatro años, é ambos quedaron cada uno ásu parte en el reino de Francia, en tutela é gober-nacion del Parlamento de Paris, é de algunos de losGrandes de Francia; é el Rey Cárlos salió mozo maldispuesto é feo de miembros y gesto; é luego comofué de edad é le dieron la gobernacion del reino,comenzó á hacer la guerra á la Duquesa de Bre-taña, porque otros tiempos habia sido sujeta á laFrancia, y la Duquesa estaba desposada por cartasy embajadores con el Rey de los Romanos, Duquede Austria, Maximiliano, fijo del Emperador Fede-rico de Alemania é Roma, yerno que fué del GranDuque Cárlos de Borgoña, Conde de Flandes; yla Duquesa de Bretaña comenzóse de amparar, y

317

defender, y apercibir de valedores, y vino en su,favor el Conde de Escalas, inglés, que fué en latoma de Loja, el cual murió en una batalla queovo entre franceses é bretones; é el Rey D. Fer-nando de Castilla fué valedor de la dicha Duquesa,é corno andaba en guerra de los moros de la con-quista de Granada, aunque le socorrió no fué tantocomo quisiera, y Monseor de Labrit, caballero deFrancia, Señor de gran parte de la Gasconia, an-daba ausentado de Francia, por enojo que á el Reyhabia fecho, é el Rey de Francia le habia tomado latierra, y era tambien valedor de la Duquesa; y esteestaba tambien enemistado con el Rey D. Fernandode Castilla, por partes del reino de Navarra, quehabia casado su fijo con la Reina de Navarra con-tra la voluntad del Rey D. Fernando, é tuvo Mon-seor de Labrit forma como se hiciese amigo delRey D. Fernando, é el Rey le dió gentes y facul-tad con que fuese á socorrer á la Duquesa deBretaña, é envió con él otros capitanes é á Pedro Socorro que

de Mosquera, con. más de cinco mil hombres de InevrnmaenidRoe-n;

España, de á caballo é de á pié. É el Rey de los Ro- Duquesa, deg

manos, su esposo de la Duquesa, no pudo socorrerlani venir á facer el matrimonio personalmente, porquehabia morido estonces el Rey Mathías de Ungría,su lejítimo hermano, el cual era casado con fijadel Rey de Fernando de Nápoles; é el Rey de losRomanos habia guerra allá sobre aquel reino, di-ciendo que le pertenecia gran parte de él, é con-quistábalo, é despues no salió con él, é por estono socorrió á la Duquesa en la dicha guerra, queel Rey de Francia la movió. É estando el Rey D.

3 1 8Fernando en la guerra de la conquista del reino deGranada, el Rey susodicho Cárlos, mozo que comen-zaba á reinar en Francia, se movió en persona conmuy gran hueste é artillería, é fué sobre Nantes deBretaña, que es la más principal ciudad y la mayorde Bretaña, y cercóla, estando dentro la Duquesa;é Monseor de Labrit fué traidor á la Duquesa y

Traicion cíeMonseorde I.a- al Rey D. Fernando, á quien se habia ofrecidobrit. por suyo, e le habia dado gente con que ficiese la

guerra al Rey de Francia, en defensa de la dichaDuquesa de Bretaña, é vendió la ciudad é la Du-quesa al Rey de Francia, é desque pensó la traicion,segun decian, él hizo ir en persona al Rey de Fran-cia, y le prometió dar la ciudad y la Duquesa, yque le perdonase del enojo que dél tenia, y diesesus tierras, é el Rey se lo prometió, y aun le man-dó- gran suma de dineros, é le fizo otras muchasmercedes, é le volvió sus tierras; é corno el Reyde Francia llegó á Nantes, é la cercó é comenzóde combatir, Monseor de Labrit, despues de he-cho el concierto, abrió las puertas, y entraron losfranceses, é tomaron la ciudad y la Duquesa ydespojaron á todos los españoles é echáronlos de laciudad, é así se vinieron á mal recaudo, por la

Salen Ios espa- gran traicion de Monseor de Labrit, que los vendió;ñoles despoja-dos ya mal re- é el Rey tomó la ciudad é se apoderó de ella, ycaudo.

dende toda Bretaña, é fizo un cuerpo de Bretañay Francia, y de aquí creció sus reinos, é tomómujer por fuerza, y dejó la mujer con quien supadre lo habia desposado y mandado casar, Mar-garita, su hija del dicho Rey de los Romanos, conla cual se habia desposado el año de 1481, siendo

319ella de tres ó cuatro años, é fué tenida por Reina deFrancia cerca de diez anos; y dentro en Francia, enese mesmo trono é honra tenida, é habida su gober-nacion y tutela de el Parlamento de Paris é de losgrandes de Francia, así como estaba el mesmoRey Carlos su esposo : é desque el Rey de Eran-cia ovo tornado á Bretaña, dijo que Margarita noera su mujer, é mandóla llevar á su padre, ycomo fuese ya mujer, doncella de discrecion, detrece anos poco más ó ménos, habiendo reinadoen Francia los más de ellos, ved qué sentiría suánima; hizo grandes llantos é lamentaciones, ellaé todos los suyos, quejándose de la sin venturaacaecida, por ella venida por tal manera; é envióla triste nueva á su padre el Rey de los Roma-nos, é envióle el Rey á decir, que no saliese deFrancia, sino que si á él iba y de tal manera,que él haria presente de su cabeza al Rey deFrancia, su marido; ved qué harta la sin venturaen tan terrible caso; mucho más amaba perder lavida, que verse despojada de tal manera de reinosy marido; maldecia á su fortuna é siniestra ven-tura, su nacimiento, su vida, su crianza, su malasuerte, y quejábase á Dios de los cielos con mu-chas lágrimas , demandando justicia del cielo; étodos los suyos, é las dueñas é doncellas de sucasa hacian muy gran llanto con ella , é todoscuantos la conocian. É la Reina desdichada ovode salir de Francia con muy gran dolor é sen-timiento de su corazon, é de su ánima, con fiuciaque Dios le haria justicia de aquella injuria, queel Rey de Francia su marido le había fecho, é

320

privaria del reino de Francia, como él á ella habiafecho. E ansí fué, que el Parlamento é Grandesde Francia, desque vieron que el Rey Cárlos sehabia así casado con. la Duquesa de Bretaña, en-viaron á Margarita en Flandes y Alemania á tier-ras de su padre, é Cárlos quedó casado con laDuquesa, é ovo un fijo, del cual no gozó, que finó-sele; é él logró mal el reino de Francia, queno reinó despues de casado sino obra de cuatroaños, y murió sin loor, y casó su mujer con elDuque de Orliens, que reinó en Francia 'despuesde él, segun más adelante se dirá; y ansí castigaDios tambien á los reyes como á los otros de cual-quier estado, que hacen lo que no debian hacer,y no miran que hay Dios, que es mayor que to-dos, el cual en los malos y perversos, continua-mente vernos que cumple aquello que dijo Davidpor el Espíritu Santo : Viri sanguinum et dolosi nondimidiabunt dios suos.

Los capitanes que el Rey D. Fernando envióCapitanes queenvió el Rey á. Bretaña, fueron: Pedro Carrillo, Señor de Pliego

D. Fernando áBretaña. é Torralva, que son en el Obispado de Cuenca, con

trescientas lanzas; Pedro Quijada, Señor de Villa-garcía, que es cerca de Medina de Rioseco, contrescientas lanzas, el cual ovo fortuna en la mar,é volviólo el tiempo dos veces á Castilla, una áSantiago, é otra á Bilbao é Santander, é volvióotra vez hasta que . llegó en Bretaña; é sobre todosfué Pedro Mosquera, para proveer; é desque vidoel vencimiento fecho por el Rey de Francia, que-ríase quedar allá, despues que él fué en dar laciudad en rehenes; é los capitanes no lo dejaron,

C¡1

es

Se

fü

1 1

o

321

é viniendo por la mar, desde la nao se echó enel mar y se ahogó, el dia de San Benito de Julio, Muerte del ca-

estando el Rey D. Fernando en el cerco de Granada. lotasnquPeerdar.o de

CAPÍTULO C V/.

DE EL REINO DE NAVARRA, É DE SUS COSAS É GUER-

RAS, É COMO REINÓ EN ÉL EL REY D. JUAN, REY DE

ARAGON QUE DESPUES FUÉ, É DE COMO SU FIJO

D. CÁRLOS FUÉ CONTRA ÉL.

El Rey D. Juan de Aragon, padre del Rey D.Fernando, ovo el reino de Navarra con su pri-mera mujer, siendo Infante de Castilla é Príncipede Aragon, y fué de esta manera: Ovo en Navarraun Rey llamado D. Cárlos, é no ovo fijo varon,é ovo una fija, que se llamó Doña Blanca, que lesucedió en el reino, que casó con el dicho D. Juan,de la cual el dicho Rey D. Juan ovo dos fijas, lamayor, llamada Doña Brianda, que casó con el Con-de de Fox, Febus en Francia, en la Gasconia, éla otra, nombrada Doña Blanca, que casó con elRey D. Enrique de Castilla, siendo Príncipe, ydespues ovo un fijo, que llamaron D. Cárlos, quefué Príncipe de Navarra, é despues de Aragon, émurió la Reina Doña Blanca de Navarra tempra-namente, é casó el Rey D. Juan segunda vez conDoña Juana, fija del Almirante de Castilla D. Fi-diricus, y siendo el Príncipe D. Cárlos de catorceaños arriba, juntáronse con él de dos parcialidadesque habia en Navarra, la una la de los Lusita-

Tomo 1. 2I

nos, que era el Condestable de Navarra, MosenPierres de Peralta, é su hermano el thesorero,metieron bullicio y escándalo en el reino, é re-quiriendo al Rey D. Jalan que se lo entre gaç,e alPríncipe su hijo, pues era suyo; y el Rey aLiegaba,que aún no era tiempo, que aún no era de edadpara gobernar; é estuvieron con el. Rey la parciali-dad de los Agrimonteses, que es el Conde de Lerin,é otros muchos caballeros, é si l uióse multa malaentre ellos; y los del Príncipe tomaron á Pamplo-na, que es la mayor ciudad de Navarra , y dendeel Príncipe fué á cercar una -villa, que llaman San-güesa, la cual estaba por el Rey, y el Rey salióá la descercar, é sabiéndolo el Príncipe D. Carlos,su fijo, salióle al camino, partiendo de Olitc consu hueste, é ovieron su batalla campal, el fijo conel padre, donde murieron algunos de una parte yotra, y el padre fué vencedor, é venció al hijo, éle desbarató é prendió con otros muchos, y lo Crujopreso á Zaragoza, de Aragon, y lo tuvo allí apri-sionado, y á ruego de la Reina Doña Juana , sumujer, lo soltó, y juró estonces el Príncipe D. Car-los é puso las manos corporalmente sobre la hostiaconsagrada, de no ser más contra su padre, sinoestar siempre á su obediencia y mandado; é comose vido suelto, tornóse otra vez á alzar é hizocuanto pudo contra el padre, por lo echar del reino,y viendo que no podia prevalecer contra el padrecon el reino de Navarra ni su favor, fué á deman-dar favor al Conde de Almiñanque, el cual no selo dió; é fué á demandar favor al Conde de Fe-bus de Fox, su cuñado, y tampoco se lo dió; é

re.

3 23desque esto vido, fué á demandar favor al ReyLuis de Francia, padre del Rey Luis, el cual te=nia estonce cuestion con el Delfin Luis, su fijo, ycon algunos caballeros de Francia, y respondió al Respuesta delPríncipe D. Cárlos, su pariente, diciendo : «¿qué Rey de Francia

al Príncipe deejemplo daré yo á mi fijo ayudándovos á vos contra Navarra.

vuestro padre?" é con esto respondió: y el PríncipeD. Cárlos anduvo y tornó á Navarra en perso-na,:pugnando si pudiera echar del reino á su pa-dre, é desque vido que no podia, fuése á Nápolesá su tio el Rey D. Alonso, hermano del Rey supadre, el cual lo recibió de muy buen grado, éle riñó mucho é castigó los yerros que contra supadre habia fecho, y le dijo: «sobrino, pues hasido contra tu padre, huye delante de su cara;" éenviólo en Sicilia ultrafaro, é fizole Príncipe deella; é así vivió D. Cárlos en aquella tierra en mu-cha honra fasta que falleció el Rey D. Alonso sutio; é fallecido el Rey D. Alonso, los catalanes di-ieron,'1, que querian que viniese su Príncipe y es-tuviese en la tierra, y el Rey D. Juan, ya Rey deAra ron, que sucedió al Rey D. Alonso su herma-no, plugo de ello, é enviaron por el Príncipe D.Cárlos á Sicilia los catalanes de Barcelona, dondele fué fecho muy grande y solemne recebimientode¡ los barceloneses. Y á este tiempo estaba el Rey gRueeclibc

hicieron miento an toi

D. Juan haciendo .Córtes en Fraga y en Lérida, y Príncipe.

el Príncipe, despues de haber reposado en Barce-lona, partió con los Grandes de Barcelona á ver ybesar las manos al Rey su padre; y en Lérida laReina Doña Juana y los Grandes de la córte le sa_lieron á recebir y fueron con él á Fraga , donde

Lo que dijo elRe y D. Alonsode Nápoles, sutio.

3.24el Rey estaba, y el Rey salió de la villa á un llanofuera de ella á recebir á la Reina y el Príncipe, yla Reina descabalgó, é se hincó de rodillas y dijoal Rey: «Señor, suplico á V. A. que perdonéisal Príncipe mi hijo D. Cárlos," y el Rey calló; yestonces el Príncipe, estando hincado de rodillas,

on dijo: «Señor, suplico á V. A. me perdone;" y es-Raza ientoentre 10s,y princi tonce habló el Rey y dijo: «Hijo, por amor de layes

Reina, que me lo suplica, te perdono, y no te tor-nes mas;" y estonce el Príncipe le fué á besar elpié y el Rey huyó el pié del estribo, y dióle lamano á besar, y besólo en la boca, y así con gran-des alegrías, y con mucha solemnidad de trom-petas y atabales y muchas músicas, se entraron enFraga, y en la mesma posada que el Príncipe ha-bia de posar, cuando pasaban, estaba una loca ála ventana, y dijo pasando el Rey: «Ved cuan cara

Dicho de un lo has de tornar á prender."loco al Rey.

Y estando el Rey y la Reina en aquellas Córtesy el Príncipe D. Cárlos, que tenia el Rey Córtescon aragoneses é valencianos, vinieron allí embaja-dores de muchas partes, é fueron allí por embajado-res del Rey D. Enrique de Castilla, un caballero al-caide de Burgos, é un fraile; é un dia dijo al Príncipeel Rey: «Hijo, bueno será que te cases con la In-fanta de Portugal;" y respondió el Príncipe: «Señor,mas con estotra, pues se ha hablado y está ya deconcierto:" y dijo el Rey: «¿De concierto? luego mássabe en ello, que no yo." Luego envió por el fraile,embajador, y preguntóle, que qué concierto traíacon su hijo, y el fraile le respondió, que él no sa-bia nada, que no le habian á él dado parte de tal

(Jks

j 11

325secreto: y estonce huyó el otro embajador, y ví-nose en Castilla, y fué fama estonce, que el ReyD. Enrique lo quería casar con Doña Isabel, suhermana, y lo facía Maestre de Santiago, y le que-ria dar favor para que destruyese á su padre; yestonce su padre le tornó á prender, y moviéronselos catalanes á demandallo, y el padre lo llevó pre-so á Fraga, desde Lérida, y los catalanes y barce-loneses lo cercaron en Fraga al Rey, porfiando que Piden los cata-

les diese al Príncipe, fasta que se lo ovo de otor- i pnee ,sya' eeRey

gar, é partieron de Fraga el Rey e la Reina, e el se lo entrega.

Príncipe, en son de preso, para Cataluña con loscatalanes, é vinieron todos á Villafranca de Pana-dés, que está seis leguas de Barcelona, é allí dió, elRey el Príncipe á los catalanes, é juró el Príncipeallí otra vez no salir de la obediencia é querer de:su padre, é los barceloneses acordaron y pacifica-ron con el Rey, é llevaron al Príncipe consigo áBarcelona; é desque el Príncipe se nido en Barce-lona, él ni los catalanes no osaron más de acudircon la obediencia al Rey, fasta que murió D. Cárlosdende á cierto tiempo, y de allí decian los catala-nes, que rabia llevado el mal de la córte de supadre. Y muerto D. Cárlos, demandaron los deBarcelona al Rey, que les diese á su fijo D. Fer-nando por Príncipe, con condicion que el Rey noentrase en Barcelona; y el Rey les dijo, que ni élquería estar en Barcelona, y que le piada que lo()viesen por su parte; y la Reina dijo, que si así que-rian tener á su hijo por Príncipe, que ella habla deestar con su hijo en donde él estuviese, y así se con-certó, que la Reina y el Príncipe estuviesen en Bar-

Desobedienciay alborotos

contra el Rey,de los catala-nes.

Alborotos, yprision del

Príncipe sobrelos embajado-res de Castilla.

326celona, y el Rey no entrase, y esto era porque loscatalanes barceloneses desamaban mucho al ReyD. Juan. É como la Reina estuviese en Barcelonacon su hijo el Príncipe D_. Fernando, el Rey ovode entrar un día en Barcelona á ver á su mujerla Reina, é su fijo, é su casa; é como esto vie-ron é supieron los del Consejo de Barcelona, or-denaron y mandaron, que al" Rey, Reina é Prín-cipe los botaran fuera de Barcelona; y luego salie-ron fuera el Rey, Reina é Príncipe, con toda sucasa, y desde aquel día se rebelló Barcelona contrael Rey D. Juan, y toda Cataluña, y requirió alRey D. Enrique de Castilla con su obediencia, yno lo quiso , y trajeron al Infante D. Pedro dePortugal, por Señor, el cual tuvieron dos años, ópoco más ó ménos, fasta que murió, é muerto in-vocaron al Conde de Proenza, hijo del Rey Reynel,que se llamaba Duque de Calabria, y á otros gran-des Señores, los cuales, viendo que habian nega-do y rebelado á su Rey, no quisieron su partido,y así quedaron sobre sí los catalanes; é desque secomenzó la guerra entre ellos y el Rey D. Juan,fasta que se acabó, pasaron diez años, en los cua-les muchos males y muertes y robos se siguieronen aquellos reinos de Aragon, entre los catalanesy el Rey D. Juan.

CAPIT ULO C VII.

DE LA SUBCESION DE LOS REINOS DE ARAGON.

Muerto el famoso Rey y esforzado D. Alonso,Rey de Aragon, de Valencia, é Nápoles, Sicilia é

3 27

Mallorca, Cerdena, iviza é Barcelona, y Señor delos otros señoríos á la casa de Aragon pertenecien-tes é arrojos, é Infante de Castilla, subcedióle suhermano el Rey D. Juan de Navarra, Infante deCastilla, conforme á su testamento y al derecho,en todos los reinos y seiloríos, dejando el reino deNápoles, que se llama la gran Sicilia citrafaro, por-que la ganó el Conde con mucho trabajo por cur-so de muchos anos, porque venia á la casa de Ara-gon de derecho, y estaba anejado: en: poder dequien no le venia de derecho, segun la. antigüedadde ello lo cuenta, y por eso, no con consentimien-to de la casa de Aragon, sino de , su hermano, quelo dejó á D. Fernando, su: hijo bastardo, el cualfué muy buen Rey despues de su padre . en Nápo-les; é como el Rey D. Juan comenzó de reinar enlos dichos reinos y señoríos, vino, el Príncipe DonCárlos, su fijo, como ya oísteis, de la Italia en Bar-celona, y sembr6se la discordia entre él' y su pa-dre y los catalanes; é tomáronlo los catalanes á supadre, é tuviéronlo en Barcelona fasta que murió.tempranamente; é desque el Rey D. Juan viloque su fiijo era muerto, á quien pertenecia el reinode Navarra, envió por el Conde de Febus de Fox,é sucedió á D. Cárlos, y entrególe el Reino deNavarra; y en este tiempo envió tambien por laCondesa DoTia Brianda„ su fija, Princesa de Navar-ra, que es quien como tengo dicho subcedió á D.Carlos, y á quien tocaba, y en este tiempo siem-pre crecia la discordia y mal quisca, que estabaentre los catalanes y el Rey, y estando la ReinaDoña Juana y el Príncipe D. Fernando en Girona.

Prn

5

S[i

3!)1Td

ri

328

el Rey ausente de la tierra, salió Barcelona, y cer-cáronlos allí para los prender é destruir, y tuvié-ronlos cercados hasta que el Conde Febus vinode Navarra con mucha gente de armas y los so-corrió y descercó, y fizo fuir los catalanes.

CAPÍTULO CVIII.

Como FUÉ EMPEÑADO PERPIÑTAN AL REY DE NAVARRA,

Y SUS GUERRAS.

Este capítu-lo no mientaen todo él áPerpiñan.

Volviendo á la subcesion del reino de Navar-ra, corno murió el Príncipe D. Cárlos, reinaronen Navarra Doña Brianda y D. Phebo su marido,Condes de Fox, los cuales ovieron cuatro fijos écinco fijas, y el mayor, á quien convino la subce-sion del reino, fué llamado Felipo, é fué casadocon una hermana del Rey Luis de Francia, é estemurió temprana muerte, antes que el Rey D. Juansu abuelo, é subcediéronle un fijo é una fija, Pheboé Doña Brianda, é D. Phebo reinó en Navarrasiendo niño, so la guarda é tutela del Rey D. Juan,su abuelo, é murió siendo mozuelo, é subcedió D.a

Brianda, que quedó en poder de su madre; é mien-tras el Rey D. Juan vivió, siempre tuvo muy granparte y favor en Navarra, y fortalezas á su mandar,las cuales nunca osó soltar, por temor del dañoque del Rey de Francia le podia venir; y en aquelmesmo grado entró el Rey D. Fernando su fijo,despues que murió el Rey D. Juan; é corno mu-

rió el Rey D. Phebo, Rey de Navarra, quedó en

329

la encomienda del reino el Rey D. Fernando, écomo D. Phebo murió, quedó la subcesion del rei-no á Doña Brianda, su hermana, la cual se llamóluego Reina de Navarra, y el Rey D. Fernando laquisiera casar con el Príncipe D. Juan, su fijo,puesto caso que ella era de más anos que no él, énunca la pudo haber, ni su madre, que la teniaen poder, se la quiso dar, ni el Rey de Franciafué de este casamiento contento, cobdiciándola ca-sar en Francia, por tener de su mano el reino deNavarra; é su madre de la dicha Reina, sin placerni consentimiento del Rey D. Fernando, ni del Reyde Francia, sus tios, la casó con un fijo de Mon-seor de Labrit, Señor de la Gasconia, ya dichoen el capítulo de Bretaña, del cual casamientoovo mucho enojo los reyes susodichos de Castillay Francia, sus tios; y eso mesmo los navarros, éuna gran parcialidad de ellos tuvieron tanto eno-jo, que no querian recibir por rey al marido desu Señora, y decían que no reinaría sobre ellos,é tuvieron en Navarra diversas opiniones, é lasvillas é fortalezas que estaban por el Rey D. Fer-nando nunca se las quiso entregar, no embarganteque le mandó dar sus rentas, recelando que po- Retiene el Rey

Donc Fernandodíadia el Rey de Francia entrar e ofender á Castillafortalezas.é á Aragon, é siempre ovo en Navarra dos parcia-

lidades, las antiguas é las de Mosen Pierres de Pe-ralta, y otros caballeros tenian con el Rey é Reinade Navarra, sus SeTlores; é el Conde de Lerin, Mo-sen Juan de Piamonte, hierro del Rey, y Juan deAragon, casado con su fija bastarda, y otros mu-chos caballeros é comunidades, de que era cabeza

330el Conde de Lerin, tenian con el Rey D. Fernando;é ovo sobre esto con el Rey D. Fernando, é laReina Doña Brianda, é el Rey de Navarra, su ma-rido, muchas divisiones y conciertos é .rehenes, é

Doña Brian- concordias, é vino la Reina de Navarra á Casti-D. Fernando y la Reina DoñaarRrl,invaiendl Ha, don de el ReY

á Castilla y es Isabel, su mujer, le ficieron muchas honras é leagasajada desus reyes. dieron muy grandes dádivas, é alhajas, é oro, é

plata, é ropa, é riquezas sin medida, é todavia seretuvieron las fortalezas, é sobre ciertos conciertosquedó en rehenes una fija del Rey de Navarra,que murió acá en Castilla, y el Rey D. Fernandole desempeñó algunas villas é fortalezas , é afir-maron su concordia é paz con él, é reinaron enNavarra pacíficamente.

CAPITULO CIX.

DE EL REY D. JUAN DE ARAGON.

el Rey D. Juan, desque vicio la enemiga delos catalanes é rebelion, y que no tan solamente

En este capítu-Ise trata del se la defendian, mas ántes le ofendian y querianLo

prrpftd,de, destruir, fué demandar socorro al Rey de Francia

otras plazas Y, Luis, al cual empeñó los cuatro castillos en elpara qué sirviocondado de Rosellon, Perpiñan, la Vellaguarda,Roca y Colibre, por cierta suma de coronas deoro, con lo cual, é con la ayuda de Dios é deldicho Rey de Francia, domó é sojuzgó á Barcelo-na, é toda Cataluña, é quedaron las dichas cuatrofuerzas al Rey de Francia, é llevó mucho tiempolas rentas de aquellas tierras; é despues con con-

33r

cierto los ciudadanos de Perpiñan alzáronse contra.el Rey de Francia, é dieron la ciudad al Rey D._

Juan, é vínolos á cercar el Rey de Francia con

gran poder, estando el Rey D. Juan dentro dé laciudad; é fué sobre los cercadores el Príncipe Don

Fernando, Rey de Sicilia, que se llamaba, é des-baratólos é fizo alzar el cerco; é- quedó la ciudadpor el Rey D. Juan ; é siguióse guerra entre elRey de Francia, é el Rey D. Juan é sus tierras,. évolvió el Rey de Francia otra vez sobre Perpiñan,más poderoso, é púsole cerco, é tomóla, é sojus-góla en todo lo empeñado, é túvola fasta que mu-rió el Rey D. Juan, que murió año de 1479, quenunca pagó la suma del desempeño: é túvola másel dicho Rey de Francia todos los ellas de su vidafasta que murió el año de 1481, y mandó en sutestamento, que dando el Rey D. Fernando la su-ma y desempeño que su padre el Rey D. Juan,habia recibido, le diesen á Perpiñ.an, é todo lo em-peñado, é esto mandó á su fijo Cárlos, Delfin, queasí lo hiciese é cumpliese; é el dicho Rey Cárlosde Francia, que suhcedió al Rey Luis su padre,.é sus tutores, aunque por el Rey D. Fernando pormuchas veces fueron requeridos, nunca delibera-ron de dar los dichos empeños, fasta que Dioslo permitió..

CAPÍTULO CX.

DE COMO FUERON LOS JUDÍOS ECHADOS DE ESPAS'A

En el nombre del muy alto Dios nuestro Seíor.Ario de 1492.

Visto por los cathólicos christianísimos Rey é Rei-na, el muy gran daño procedido de la endurecidaopinion y perpétua ceguedad de los judíos, y comode allí habian su nudrimento la herética prave-dad mosaica; estando en el cerco de Granada el

de los año de 1492, mandaron y ordenaron, que á todosEdicto Reyes catób- los judíos de toda España, é todos los reinos decos estando so-bre el cerco de ella, les fuese predicado el Santo Evanjelio é teGranada. cathólica, é doctrina christiana, é que los que qui-

siesen se convertir é baptizarse, permanecieran ensus reinos, asi como sus vasallos, con todo lo suyo,y los que no se quisiesen convertir, que dentro deseis meses se fuesen é partiesen de sus reinos, éso pena de muerte no volviesen más á ellos, éque llevasen todo lo suyo, ó lo vendiesen en loque quisiesen, salvo no sacasen oro ni plata. Esalido este edicto é mandado en todas las sinago-gas, é plazas, é iglesias, por los sabios varonesde España les fué predicado el Santo Evanjelio édoctrina de nuestra Santa Madre la Iglesia, é pro-bado por sus mismas escrituras, como el Mesíasque aguardaban era nuestro Redemptor Jesuchristo,que vino en el tiempo convenible, el cual sus an-tepasados con malicia ignoraron, y todos los otrosque despues de ellos vinieron, nunca quisieron darel oído á la verdad, antes engañados por el falso

333

libro del Talmud, teniendo la verdad ante sus ojosy leyéndola en su Ley cada dia, la ignoraban, em-briagados así los sábios de ellos como los simples,por el edicto y doctrina de Revase é de Ravina,que compusieron el dicho Talmud. Y porque se-pais de qué manera y en qué tiempo fué fecho eldicho descomulgado Talmud, los que no lo habeisleido, me pareció ser bien en este lugar poner elcapítulo siguiente, sacado del Fascículunz tempo-ruin, que dice así:

»Talnzud JUC1007'11771, quod sonat apud eos Doc-trina, cisca hcec témpora auno CCCC. á duobussummis Rabbis S. Rabina, et Rabase, líber utiquegrandis et inaior decena Biblis, in quo sunt inexe-

crabilia inendatia, turpia facta abominabília con-tra legenz Dei, contra legem naiurce, contra legenzscriptanz. Videntes nanzque Judei legein suain quo-tidi deficere, et fidem christianam proficere intoto orbe etiam cuan gloria temporaliuin, hi duodeceptores, iizstinguarumt quatenlis hunc librumconzponerent, et taras que Moysii scriptus firmari,adhibercnt fidem, prohiberent que, sub pena mortis,nequis aliquid negaret de his qux in ea continen-tur. Facturo est ita ad suain infelicem execratio-nein et S1101'11111 perpétuani danznationem. Ne auteinsinzplices habeant ocasionem recedendi a tanta falsi-tati, innuerunt eis,ut interrogati de dificilibus, res--ponderent: «Nos hect non intelligiinus, sed Rabbinostri poterunt respondere vabis." Sic tradditi suntin reprobuin sensum, ut plus bis nugis creddant,quanz Moyse, ala Christo, veruin tainein piltres índiversis nzundi partibus conversis crebro leguntur,

334et aliqui pro fide magna fecerunt, et utilissimascripta reliquerunt."

Que quiere decir en nuestro lenguaje castellano:«El libro de los judíos, llamado Talmud, suena

«acerca de ellos doctrina; fué compuesto cerca de«aquellos tiempos , en el año del Nacimiento de«nuestro Redernptor Jesuchristo de cuatrocientos«años, de dos grandes Rabies, llamados el uno Ra-«base, y el otro Rabina, y fué ciertamente un libro«grande, mayor que diez Biblias, en el cual hay«mentiras muy oscuras, y abominables cosas de lo-«cura, contra la ley de Dios, y contra la ley de na-«tura, y contra la ley de escriptura. Viendo los ju-«dios en aquel tiempo ya dicho, amenguarse , y«crecer la ley christiana en todo el mundo, y aun«con gloria de bienes temporales, buscaron estos«dos engañadores, conviene á saber, Rabina y Ra-«base, para que compusiesen este libro, y tan co-«mo á los libros de Mo ysen, y defendieron, so pena«de muerte, que ninguno negase cosa alguna de lo«que en él era escripto, y fué así compuesto para«su ceguedad y perpetua pena, mal aventurada de«los suyos; y porque no hubiesen los simples oca-«sion de apartarse de su ceguedad, mandáronles,«que cuando fuesen preguntados de algunas cosas((dificultosas, que respondiesen: Nosotros no en-«tendemos eso, mas nuestros Rabies vos respon-«ponderán;" é de esta manera fueron caidos en re-«probado entendimiento, creyendo más á las men-«tiras de este libro, que no á Moysen y á Christo.«Empero muchas veces se lee muchos de ellos«ser convertidos en diversas partes del mundo.

335

«Otro sí ficieron grandes cosas por la fé, é des-«pues de sus dial dejaron escripturas muy pro-«vechosas."

É cebados con la dicha descomulgada doctri-na del Talmud los judíos que en aquel tiempo-vivían en EspAa, aunque ante los ojos vian eldestierro y la perdicion suya, aunque requeridosfueron y amonestados por las dichas predicacio-nes y amonestamientos, siempre quedaron perti-naces é incrédulos, y aunque de fuerza dieron eloido , nunca de grado recojieron en el coca; olecosa que les aprovechase, ántes quitados de oirla preclicacion evanjélica, les predicaban sus Ra-bies la contraria, é los esforzaban y ponían es-peranzas vanas, y les decían, que supiesen porcierto que aquello venia por parte de Dios, quelos quería sacar de cautivos, y llevarlos á la tierrade promision s y que en esta salida verían comoDios hacia por ellos muchos milagros, y los saca-ria de España ricos y con mucha honra, segunlo esperaban, que si en la tierra ()viesen algunafortuna siniestra, que en entrando en la marverian como Dios era su guiador, como habia fechoá sus antepasados en Ejipto. Los judíos ricos ha-cían la costa de la salida de los judíos pobres, yusaban los unos con los otros en aquella parti-da de mucha caridad; ansí que en ninguna ma-nera se quisieron convertir, salvo algunos, muypocos, de los más necesitados. Comunmente en-tre los judíos, así simples como letrados, en aqueltiempo, hablan opinion y creian todos, do quiera quehabitaban, que ansí corno con mano fuerte y brazo

336estendido y mucha honra y riquezas, Dios porMoysen habia sacado el otro pueblo de Israel deEjipto milagrosamente; que así de estas partidasde Espada habian de volver ellos y salir con mu-cha honra y riquezas, sin perder nada de lo suyoá poseer la santa tierra de promision, la cual con-fesaban haber perdido por sus grandes é abomina-bles pecados, que contra Dios sus antepasadoshabian fecho; de lo cual en esta salida todo á lacontra de lo que esperaban les acaeció; como ellosnegaces y enemigos de la verdad fuesen; ca en. laotra salida que salieron del cautiverio de Ejipto,por mandado de Ntro. Señor, que era su valedory los quería bien, en pago de los trabajos é ma-jamientos que los ejipcios les habian dado é lesdebian , les mandó robar á Ejipto seguramente,é los robaron cuando quisieron salir para ir al de-sierto, donde Dios los mandó; diciendo que habiande volver, demandaron prestadas joyas de oro, éplata, é seda, é paños, é otras cosas á los ejip-cios, que les prestaron, segun dice el capítulo XIIdel Exodo, y estonces muy bien cupo, ca ellos eranbuenos é humildes, y creian en Dios soberano yeterno, criador del cielo y de la tierra; los ejipcioseran malos y gentiles é idólatras, y ahora por lacontra, los judíos eran malos y descreidos, é idó-latras, y no fijos de Israel, salvo fijos de Canaám,y de perdicion, y los christianos son buenos é fi-jos de Dios, de ley de bendicion y de obediencia,é pueblo de Dios, é fijos de Israel, pues que delpueblo de Israel ovieron comienzo de salvacion,é ovieron ley, é conocieron é recibieron el Mesias

337verdadero, que los redimió, que fué Ntro. , Re-demptor Jesuchristo , Dios y hombre, que Dioshabia prometido enviar é envió, el cual ellos por sumalicia no conocieron é recibieron los que estonceeran, ni quisieron dar el oido á sus grandes mi-lagros é maravillas que fizo, antes con malicia lopersiguieron é mataron; y el yerro hecho, nunca searrepintieron, ni quisieron creer la verdad, ni porla muchedumbre de los milagros de los Apóstolesy discipulos de Jesuchristo, que eran de su linaje,por lo cual Dios los guardó para que se conocie-sen y arrepintiesen, y recibiesen la santa doctrinade el su Santo Mesias, que les envió, que era Ntro.Redemptor Jesuchristo, cuarenta años, y en cabode los cuarenta años, viendo nuestro Señor cornoera pueblo rebelde, incrédulo y duro de cerviz ysin provecho, envió sobre ellos la su íra, é delEmperador de Roma Vespasiano, é Tito su hjo,que destruyeron á Jerusalen y á toda su comarca,y mataron un cuento y cien mil judíos, é ven-dieron ochenta mil, é cautivaron é prendieron todala tierra de ellos, é trujeron á Roma é todas sustierras muchos cautivos, é de todos aquellos ochen-ta mil vendidos, é de los otros cautivos é des-terrados, vinieron á Francia y á España muchosen muchas veces, que se libertaron por diversasmaneras, é modos, de donde estos que este tiem-po eran vivos procedieron, así en linaje como encontumacia; de los cuales se fallaron en los reinosde Castilla treinta mil vasallos y más, que erantreinta mil casas y más; de lo cual escribió RabíMair al Rabi mayor D. Abrahan Señor, su suegro,

r rONIO I. 22

338por verdad supiese, que desterraba el Rey y laReina treinta y cinco mil vasallos, que eran treintay cinco mil casas de judíos. É de los Rabies que yobaptizé á la vuelta que volvieron de allende, quefueron diez 6 doce, é de uno que era muy agudoá natura, que llamaban Zentollo, que era de Vi-toria, al cual yo puse nombre Tristan Bogado, fuiyo certificado que habia en Castilla más de trein-ta mil judíos casados, y que habla en Aragon seismil casados, esto se entiende con Catalu ña y Va-lencia, en que habla más de ciento y sesenta mil

sus ren nroa rseis ánimas, al tiempo que el Rey y la Reina dieronmil , y en todos la sentencia que los que no quisiesen ser christia-ciento sesentamil ánimas. nos que fuesen desterrados de Espa-ia para Siem-

pre. En el tiempo del edicto de los seis mesesvendieron é malbarataron cuanto pudieron de susVenden sus ha-

c ios muy bajos haciendas, é aparejaron su viaje los chicos y losciendas á pre-

grandes, mostrando grande esfuerzo y esperanzade haber próspera salida é cosas divinas; y entodo ()vieron siniestras venturas; cá ovieron loschristianos sus faciendas muy muchas, é muy ri-cas casas y heredamientos por pocos dineros, yandaban rogando con ellas, y no hallaban quiense las comprase, é daban una casa por un asno, yuna viña por un poco pairo ó lienzo, porque nopodian sacar oro ni plata; empero es verdad quesacaron infinito oro é plata escondidamente, y en

1 labia enCastilla treintamil familia.;treinta y cincomil.

Certificase elautor de lo mis-mo,deun )udíoque baptizó,

llamado Zen-tollo, que erade Vitoria, á

quien pusonombre Tris-tan.

Sacan oro yplata, escondí- en especial muchos cruzados é ducados abolladosdo, en qué for-m algunos de con los dientes, que los. tragaban é sacaban en losel los. vientres, é en los pasos donde habian de ser bus-

cados, é en los puertos de la tierra é de la mar,y en especial las mujeres tragaban más, cá á

339

persona le acontecia tragar treinta ducados deuna vez.

CAPÍTULO CXI.

DE CÓMO SALIERON É POR DONDE LOS JUDÍOS

DE CASTILLA.

En el plazo de los seis meses vendieron é mal-barataron los judíos lo que pudieron de sus ha-

Enciendas, é casaron todos los mozos e mozas que ejlos

ilcttioe=

rosron so lte-eran de doce años arriba, unos con otros, porque por ué,y q

todas las hembras de esta edad arriba fuesen á causa.

sombra é compañía de marido ; é comenzaron ásalir de Castilla los primeros en la primera se-mana del mes de Julio, año del Nacimiento denuestro Redemptor Jesuchristo de 1492 años. Sa-lieron de Castilla é entraron en Portugal con con-sentimiento del Rey D. Juan los siguientes: salieronpor Benavente, tres mil ánimas y más, que entra-ron en Portugal por Berganza: salieron por Zamoratreinta mil ánimas á Miranda, que entraron en Por-tugal; salieron por Ciudad-Rodrigo á Villar treintay cinco mil ánimas, y salieron por Miranda de Al-cántara á Maruan, quince mil; salieron por Ba-dajoz á Helves diez mil ánimas. De los que es-taban en frontera de Navarra, metiéronse en Na-varra dos mil ánimas. De los que moraban enfrontera de Vizcaya, entraron por Laredo en lamar , é de los de Medina de Pumar é su tierratrescientas casas; y entraron por Cádiz en la mar

340ocho mil casas de los del Andalucía; é de los delMaestradgo de Santiago. Otros muchos fueron porCartajena é por los puertos de Aragon y de aque-llas comarcas, é otros fueron á embarcar por lospuertos de Aragon é sus confines. Los de los rei-nos de Aragon é Cataluña embarcaron por los puer-tos de CataluTla é Aragon, é entraron por la mar,y muchos de ellos entraron en la Italia, é otros átierra de moros al reino de Tunez é de Tremecené otros reinos, donde su ventura los echaba. Es-tos fueron los de los reinos de Aragon é de Ca-taluila, é los de Castilla, que embarcaron por lospuertos de Cartajena é confines del reino de Valen-cia, de los cuales los más ovieron siniestras for-tunas, robos é muertes en la mar y en la tierrapor donde iban y arribaban, ansí de los cristia-nos como de los moros.

CAPÍTULO CX.11.

DE CÓMO LOS JUDIOS VIVIAN EN ESPASA Y DE SUS

RIQUEZAS É OFICIOS, É DE LA FORTUNA QUE LLEVABAN.

Volviendo á contar de los otros judíos que em-barcaron en el Puerto de Santa María é en Cádiz,é de los siniestros é fortunas que acontecieron álos unos é á los otros en este destierro, digo: queestos judíos de Castilla, en cuyo tiempo fué este

ejviovriaesn en los edicto del Rey y de la Reina, estaban heredadosmejore de las Cas-

h ilas y más en las mejores ciudades, villas é lugares, é en las,

pingües y ri- tierras más gruesas é mejores, y por la mayor partemoraban en las tierras de los señoríos, é todos

341eran mercaderes é vendedores, é arrendadores de Todos eran ar

rondadores,alcabalas é rentas de achaques, y hacedores de se- mercaderes, Y

otros oficios deñores, tundidores, sastres, zapateros, curtidores, poco trabajo.

zurradores, tejedores, especieros, buhoneros, se-deros, plateros, y de otros semejantes oficios; queninguno rompia la tierra, ni era labrador, ni car-pintero, ni albañiles, sino todos buscaban oficios Ni ngunos eran

labradores, niholgados, é de modos de ganar con poco trabajo; oficios de tra-

eran gente muy sotil, y gente que vivia comun- bajos -

mente de muchos logros y osuras con los christia-nos, y en poco tiempo muchos pobres de ellos eranricos. Eran entre sí muy caritativos los unos conlos otros. Aunque pagaban sus tributos a los se-ñores y reyes de las tierras de donde vivian, nunca

Condiciones yriquezas los

.as de lopor ello venian en mucha necesidad, porque los

Concejos de ellos, que llamaban Mamas, suplianpor los necesitados. Eran bien señores de lo suyo;do quiera que vivian, habia entre ellos muy ricoshombres, que tenian . muy grandes riquezas y fa-ciendas, que valían un cuento y dos cuentos, ytres; personas de diez cuentos, donde eran, asícomo Abraham Se7ior que arrendaba la masa deCastilla, y otros que eran mercaderes, que teniangran suma de dineros; y pospuesta la gloria detodo esto, y confiando en las vanas esperanzas desu ceguedad, se metieron al trabajo del camino,y salieron de las tierras de sus nacimientos, chicosé grandes, viejos é niños, á pié y caballeros en as-nos y otras bestias, y en carretas, y continuaronsus viajes cada uno á los puertos que habian deir; é iban por los caminos y campos por dondeiban con muchos trabajos y fortunas, unos ca-

342roma de ca- vendo, otros levantando, otros moriendo, otros na-minar que tu- J

ciendo, otros enfermando, que no habia christianovieron.

que no ovjese dolor de ellos, y siempre por doConvídanles iban los convidaban al baptismo, y algunos cdn

con el baptis-mo podas par- la cuita se convertian é quedaban, pero muy po-tes donde pa- cos, y los Rabies los iban esforzando, y facian can-saban, y se

convierten tar á las mujeres y mancebos, y taller panderos ymuy pocos.adufos para alegrar la gente, y así salieron fuerade Castilla y llegaron á los puertos, donde embar-caron los unos, y los otros á Portugal.

Los que fueron á embarcar por el Puerto dePuerto de Sta.María. Santa .María é Cádiz, ansí corno vieron la mar,

daban muy grandes gritos é voces, hombres é mu-

Lamentos que jeres, grandes y chicos, en sus oraciones deman-

díos ansí que dando apios misericordia, y pensaban ver algunashicieron los ju-

vieron el mar. maravillas de Dios y que se les habia de abrir ca-mino por la mar, y desque estuvieron allí muchosdias, y no vieron sobre sí sino mucha fortuna, al-gunos no quisieran ser nacidos; é ()vieron de em-barcar en veinte y cinco navios é naos, en que

Capitan ynavíos que los iban siete naos de gavia, é fué por Capitan Perollevaron la la vía Cabron, é tomaron la vía de Oran, dondeOran,etaba

en el puerto el corsario Fragoso con su armada,y viendo esto, enviaron un Rabí, que allí lleva-ban, ansí como por caudillo mayor de los judíosentre sí, que llamaban Rabí Leví, y llegando alFragoso en la barca, le contó el hecho de su em-bajada, y le prometió diez mil ducados porque noles ficiese mal, y les dejase allí desembarcar, conesto el corsario se aseguró, é volvió el Rabí á laflota y al capitan Pero Cabron. En tanto anocheció,é habido su consejo, dieron la vuelta para Arcilla,

33

é ovieron fortuna, é fueron los diez y siete naviosá parar al puerto de Cartajena, donde salieron Arriban áciento y cincuenta ánimas demandando bastimen- Cartajen

n-bC

aart

tzjena

ciye se

to, é se lo dieron, é se volvieron en Castilla hechos to cincuenta.

cristianos; é dende la flota volvió á Málaga, don-de asimismo demandaron baptismo cuatrocientas Sucede lo mis-personas, hombres y mujeres, é los sacaron de los moseenbaMpátizalnanavios é fueron baptizados, é se volvieron en Cas- Ilatrocientos.

tina; todos los otros llevaron fasta Arcilla é allí losecharon á tierra, é dende se fueron á Fez.

CAPÍTULO CXIII.

DE LO QUE FIJÉ DE LOS JUDÍOS QUE ENTRARON

EN PORTUGAL.

Los judíos que entraron en Portugal dieron alqueTributoRey D. Juan á cruzado por cabeza, porque los de- pagaron por la

jase estar ende seis meses, é cumplido el plazo entradaenPor-tug 1, al Rey.

embarcaron en el puerto de Portugal, y salieronen el mes de Marzo de 1493 para ir en Africa al A" 7493,

Sa-

reino de Fez, y quedaron en Portugal seiscientas lida á Africa.

casas de los más ricos, por cierto tiempo, dandoal Rey á cien cruzados por casa, é quedaron otras Tributo quecien casas, que dieron á ocho cruzados por cabe- gleagsaerognuelodsa-za de cada persona, de las que en ella había; é esto ron,

fueron..

ficieron é dilataron fasta saber cómo iba á los de-más que se partian ; y porque ya sabian la malaandanza de los que primero habian embarcado, yquedaron a u porrnuedaron mas de mil ánimas cautivas en poder del Co

ttirtagcraaiatgiya or sl

laen Por-Rey, porque no pagaron los cruzados de los de-

De la muche-dumbre de j u_. la muchedumbre de judíos que embarcaron en Gi-díos que salie-ron de Gibral- braltar, fueron á desembarcar en Arcilla, é de allítar y van á Ar- los llevaron por sus conciertos en guarda ciertascilla, y de los

- capitanías de moros, por sus dineros, á Fez, pormalos tratamientos que

les hicieron los mandado del Rey de Fez, donde en el viaje eranmoros.

344rechos de la entrada. Los más de los navíos, de

robados por diversas maneras, é les tomaban lasmozas, é las mujeres, é los lios de la hacienda, éechábanse con las mujeres á vista de sus padres éde sus maridos, faciéndoles mil plagas é mil des-venturas; de manera que tambien los que estabanen Fez, puesto caso que tambien allá habia mu-chos judíos moriscos, tambien eran muy maltra-tados, y estaban desesperados; y sabido esto porlos que iban, unos y otros no facian sino desem-barcar, y estarse en el campo allí en Arcilla, comoquien está en feria, donde se allegó un gran real

Dividense de gente; é estando allí aquella muchedumbre, ha-unos y se van bian su consejo, é muchos se venían á la villa yá Fez, y otrosse baptizan y se hacian baptizar; é muchos se volvían de Fez,se vuelven á .Castilla. viendo la mala andanza de allá, de donde los del

real sabian como los trataban. Allí , habido suacuerdo, se ficieron dos partes, la una se fué suvía por el reino de Fez, la otra parte demandaronal Conde de Borva, que estaba por Capitan generalen Arcilla, que por amor de Jesuchristo, en el cualellos creian, que los ficiese baptizar, é los ficiesevolver á EspaSia; el cual los recibió é fizo mucha

Modo de admi- caridad; y los clérigos los baptizaban echándolesnistrarles el

baptismo por agua con un hisopo, por encima, que eran muchos,ser muchos.

lo cual despues acá supimos los curas y los cléri-gos por, donde vinieron, los cuales despedidos de

345Arcilla por todo el año de 1493 , desque comen- Su vuelta des-

zaron á dar vuelta á Castilla, fasta el año de 1496, de el hl:toa de

no cesaron de pasar de allende acá en Castilla , de 1496.

volverse cristianos. Aquí en este lugar de los Pa-lacios, aportaron cien ánimas, que yo baptizé, en Certifica del

que habia al gunos Rabies, que traían por escudo de que eholonaulto:

lo que habian leido una autoridad del capítulo X.de Isaias : «Aperiani itz montibus et inmediis campis fontes disrumpam, et terranz sitien-tem sine aguas confundam. Ecce Fuer ineus exal-tabitur, et elevabitur et sztblimis erit valde. Hau-rietis aguas itz gaudiis de fontibus Salvatoris, etdicetis itz illa die, confitemini Domino, et invocatenomen eizts, cantate Domino quonialn magnzficefecit, anunciate hoc izi universanz terram , &c..Que quiere decir: «Abriré ríos en montes, enme-«dio de los campos abriré, romperé fuentes, y con-«fundiré la tierra sedienta sin agua. Hé ahí mi niño«será ensalzado é levantado será muy alto; saca-reis agua con gozo de las fuentes del Salvador,.

direis en aquel dia, confesaos al Señor, invocad«su nombre, dad á conocer á los pueblos sus in-venciones, recordadvos cá ensalzado es su nom-

«bre, cantad al Señor, cá maravillas fizo, anunciad«esto en toda la tierra." Esta y otras muchas pro-fecías del advenimiento, encarnacion, nacimientoy pasion y resurreccion de Ntro. Señor Jesuchris-to, venian confesando en hebráico, ser verdaderoy haberse cumplido en el advenimiento de Ntro.Señor Jesuchristo, el cual confesaban que verda-deramente creian ser el verdadero Mesías, del cualdecian, que habian estado ignorantes por impedi-

11),aavatcifoósen los

346mento de sus antepasados, que les habian dejado,so pena de descomunion, que no leyesen ni oyesenlas Escripturas de los christianos.

Todos cuantos judíos pasaron al reino de FezEn la manera que volvieron por aquí, venian desnudos, descal-y con la pobre-za que volvian zos y llenos de piojos, muertos de hambre e muylos j udíos ,uye mal aventurados, que era dolor de los ver, y estof

edloautor los vi- fue dentro en pocos dial, porque viendo el Rey,despues de habellos recojido aquella gente en Fez,que era perdicion suya, y que era gente robada ypobre de quien él no podia haber provecho, dió-les licencia que se volviesen ó fuesen do quisiesen,é con esto hubo lugar á que muchos de los de Fez,así hombres corno mujeres, se volvieron en Cas-tilla, y venian todos como dicho es; y por los ca-minos por donde venian desde Fez á Malzalquivir,é dende á Arcilla, salieron los moros y los desnu-daban en cueros vivos, y se echaban con las mu-

Malos trata- jeres por fuerza, y mataban los hombres, y losT,aiecrarfne abrian por medio, buscándoles el oro en el vientre,ellos los moros porque supieron que lo tragaban; é á ellos é á

ellas apartaban del camino, y les hacían abrir lasbocas para que les diesen el oro, metiéndoles asímesuro las manos abajo para esto mismo; y des-pues de haber padecido tantos males, viéndose li-bres acá, daban gracias á Dios porque los habiasacado de entre tales bestias, y traídolos á tierrade gentes de razon, y aun las mujeres confesabancosas muy feas, que aquellos brutos animales mo-ros alarbes con ellas cometian, y con muchachos,que no conviene escribirlas; ved qué desventuras,qué deshonras, qué plagas, qué mancillas, qué ma-

347jamientos vinieron en esta generacion por el peca-do de la incredulidad, y porfiada y vana afeccionque tornaron de negar al Salvador y verdaderoMesías suyo, que es Ntro. Señor y RedemptorJesuchristo , el cual siempre les tuvo los brazosabiertos para los recibir, y nunca de grado qui-sieron, fasta que por fuerza ovieron de venir, porlas plagas ya dichas, y aquí parece que se cum-plió la profecía, que dice David en el Psalmo Can-vertentur, ad vesperanz et famem patientur ut ca-nes et circundabunt civitatem: que quiere decir:«Convertirse han en la tarde, y habran hambre co-«mo perros, y andarán cercando la ciudad;" así es-tos fueron convertidos muy tarde por fuerza, épor muchas penas, corno dicho es. É como vie-ron que continuamente se venian á ser christianoscuantos podian, mandó el Rey poner guardas quenon dejasen venir mas de los que ya eran venidos,y si licencia tuvieran para se volver, ó dineros parase libertar, de cuantos judíos de Castilla entraronen el reino de Fez , no quedara allí ninguno queno se viniese á ser christianos. De las setecientascasas que entraron en Portugal, algunos se em- Lo que hicie-barcaron para Italia, y otros para tierra del Turco, ron los que

quedaron ené muchos se convirtieron é bautizaron é volvieron Portugal.

en Castilla á sus mesmas tierras. Debeis saber, queestos judíos, que en España habitaban, no todosvenian de el derramamiento de la destruccion de Je-rusalen, que fué cuarenta años despues de la pasionde nuestro Redemptor, que ántes de aquellos ha-bia judíos en España, especialmente en Toledo, loscuales , segun contaban algunos judíos de estos é

348algunos de los confesos que venían de aquellos,vinieron en el tiempo, que Roma señoreaba la

De dónde y en M ayor parte del mundo, é señoreaba á Jerusalen(49é tiempo vi-nieron los ju- é á España; é otros decían, que cuando Roma po-díos á España, bló á Toledo é á Segovia; é que los libros de me-y había entón-ces en ella más monjas de esto, fueron quemados en el robo de lade cien mil ca-sas. judería en tiempo de Fr. Vicente, en el cual tiem-

po se hallaban en Castilla cien mil casados é aunmás; porque seria prolijo y sin provecho escribirmás de estos judíos, no quiero aquí mas de ellosescribir, salvo que en Fez el nuevo hicieron unamuy gran judería de casas de paja, los que allí

Quémasela ju- asentaron, y un dia no supieron cómo, se encendiódería de Fez ,dales pestilen- la villa de muy gran fuego, que quemó más de dos

mil casas, con todas las haciendas y alhajas queen ellas estaban é con muchas librerías de su he-bráico, é ovieron que hacer en poner las personasen salvo, y con todo eso se quemaron, que mu-rieron luego diez y ocho personas é quedaron mu-chos quemados vivos, que se escaparon huyendo,de lo cual murieron despues mas de ochenta per-sonas, y despues dió pestilencia en la judería quede acá fué, que en muy pocos dias murieron deellos mas de cuatro mil personas de pestilencia,y de cámaras mas de dos mil.

CAPÍTULO CXIV.

DE LOS JUDÍOS DE LA CIUDAD DE FFZ .

Podeis saber, que en el reino de Fez, y en laciudad mesura ovo anexamente muchos judíos,

349así corno acá en España, ca se hallaban mas decien mil vecinos, é tambien fueron robados é muer-tos no ha muchos años, como en Castilla, todosen un tiempo. Ovo un judío, que llamaron Aaron,sabio muy sotil, que privaba mucho en demasia-da manera con el Rey de Fez, en manera, que élTejía y mandaba en el reino cuanto él quería, delo cual los moros eran muy mal contentos, losque algo valian, é alborotaron el comun contrael Rey y contra los judíos, y levantóse el comunde Fez, y mataron al Rey y al privado Aaron, é Matan los mo-

ros Poda yp.dende entraron en las juderías, donde habia en la

2onz, a yd e

matan jaun-ciudad mas de dos mil casas, y metiéronlas á es-

pada, y mataron é robaron, y no dejaron mas de 13°asn sd 3err ac)

los que decían que querían ser moros, é ansí fi- „Uusérnivuectscieron en todas aquellas comarcas, é ficieron Reyen Fez; y en su tiempo aquellos tornadizos judíosno tenian mas ley de Mahomad, que de ántes,como hacian acá los malos conversos sobre quienvino la Inquisicion, é ovo quien dijo al Rey comoaquellos judíos hacian sido moros por fuerza, yque proveyese sobre ellos, á ver si eran moros ónó, é el Rey mandó salir al campo todos los judíosmoros tornadizos que habia en Fez, é mandó, quelos que quisiesen ser judíos quedasen, y los quequisiesen quedar moros por su grado, que lo que-dasen é que fuesen libres como los otros moros, Ardid del Rey

par aq conocer neorcaenre los que quedasen. judíos , que fuesen sujetos á los

ciertas leyes e condicion que les puso, que no cal- Zoerol se 'sque s

zasen zapatos, salvo alpargatas de esparto, queno cabalguen en caballo ensillado, y que nuncacabalguen en la ciudad, salvo que todos andan, é

3 5oanden á pié, que no tornen ni traigan armas, quelos hombres nunca vistan albornoces, nin toquentocas, salvo todo negro; que las mujeres judías nontraigan caragueles, nin la cara tapada, nin trujesentocas moradas, nin vistiesen almejía; y sobre todoficieron otras muchas ordenanzas en perjuicio delos judíos. É estando en el campo mandaron quese apartasen los judíos, y los moros que queda-sen par de ellos á otra parte, é ellos temieron que loquerian facer por matarlos, que dijesen que querianser judíos, y no quedaron sino muy pocos judíos,

Los que Se de- todos los más quedaron moros tornadizos, y de es-clararon judíosfueron muy tos quedó la ciudad y toda la tierra llenas, de dondepocos y porqué causa, co- ahora hay infinitos de ellos, y despues acá se hanmo lo acos-tumbraban. libertado y tornado á ser judíos muy muchos de

ellos, que hay de aquel metal, dando al Rey unapieza de oro, é les dá licencia que sean judíos; asílo acostumbran é hacen aun ahora.

CAPÍTULO CXV.

DE COMO EL REY D. FERNANDO DEMANDÓ Á

PERPIÑAN.

Ario 1492.

Cuando el Rey D. Fernando estaba sobre Gra-nada envió embajadores al Rey Carlos de Valois,de Francia, demandándole á Perpiñan é el conda-do de el Rosellon, el cual se lo prometió, que enalzando de sobre Granada se lo daria, dándole lasuma del dinero que sobre ello se le debia hizoesta esperanza. Despues de ganada Granada é pues-ta en concierto, partió el Rey de Córdoba con

35 Ila Reina é Príncipe, é toda la córte para Barcelonay fueron á Zaragoza, donde estuvieron algunosdias, y dende á Barcelona, en el Agosto del añode 1492. É estando allí vinieron los embajadoresdel Rey de Francia con el concierto de le entre-gar á Perpiñan, á los cuales dió el Rey D. Fer-nando muy grandes dádivas de oro, plata, caballosé joyas, con que se volvieron en Francia, é vuel-tos, el Rey Cárlos habia mudado propósito, é di-lató la data de Perpiñan, é ovo mucha dilacion; éel Rey D. Fernando ovo mucha turbacion de ello,é ovo algunos desconciertos entre los fronteros deambas partes, é el Rey D. Fernando comenzó dedemandar por via del Papa su condado, y el Papa,vista la justicia, mandó al Rey de F rancia que lediese lo suyo á su dueño, y en esto se dilató unaño, que no lo quiso entregar, y por ventura no loentregara, si la muerte del Rey D. Fernando deNápoles no interviniera en ello; lo cual intervinode esta manera; que por cobdicia de tomar é seño-rear el reino de Nápoles, y porque sabia que lehabian de conquistar á Perpiñan mientras él ausen-te, lo quiso entregar, corno adelante se seguirá,por ir más seguro sobre Nápoles.

CAPÍTULO CX VI.

DE LA CUCHILLADA QUE UN MAL HOMBRE DIÓ

AL REY D. FERNANDO.

Estando el Rey D. Fernando allí en la ciudadde Barcelona, esperando de recobrar á Perpiñan

352con su condado de Rosellon, por trato de los em-bajadores , el diablo envidioso de los santos mis-terios y cosas que nuestro Señor habia fecho ymostrado por este muy noble Rey, envidioso ypesante de todas sus cosas, honras y prosperida-des, puso en corazon de un maligno y dañado hom-bre que lo oviese de matar, y acaeció, que estandoel Rey un viérnes, vijilia de la Concepcion de la Vír-jen nuestra Señora, siete dias del. mes de Diciembredel dicho año de 1492 años, en la casa del judga-do, asentado en juicio, juzgando y oyendo el pue-

Sitio y dia en blo, en lo cual habia estado desde las ocho horasque dieron laherida al Rey, hasta las doce, e desque se levantó del juicio, des-

cendió por unas gradas abajo fasta una plaza, quedicen «Plaza del Rey," con muchos caballeros yciudadanos con él, los cuales todos cada uno se fué ácabalgar en sus caballos é mulas, y el Rey se paróen lo más cerca de las gradas abajo cerca del suelo,á departir con su tesorero, y allegóse cerca de él,por detrás, aquel dañado y traidor hombre, y asícomo el Rey acabó de departir con el tesorero, aba-jó un paso para cabalgar en su mula , y él quetendia el paso, y el traidor que tiraba el golpe con unalfanje ó espada, cortanchano de fasta tres palmos,y quiso Ntro. Señor milagrosamente guardarlo, quesi le diera antes que se mudara, partiérale por me-dio la cabeza hasta los hombros, y como se mudó,alcanzólo con la punta de aquel mueron una cu-chillada desde encima de la cabeza por cerca de laoreja, el pescuezo ayuso fasta los hombros. Y comoel Rey se sintió é vido herido, púsose las manos enla cabeza é dijo: «Santa María, val;" y comenzó de

153

mirar á todos, y de decir: «¡Oh qué traicionl Iohqué traicion!" que pensó que era ordenada allíentre muchos traicion contra él, y mirando á to-dos, no vido ir ninguno contra sí; mas vido Unmozo de espuelas Sauzedo, que este era su nom-bre, é un su trinchante, llamado Ferrol, que da- Los que detu-

han de puñaladas allí al traidor, y otros allí to- vieron3trrahiicrloier-,

mándolo y teniéndolo, los cuales le impidieron de sottrc onsom b res y

manera que él no le pudo dar al Rey mas de ungolpe; y estonce el Rey dijo: «No muera ese hom-bre," y así quedó, que no lo mataron, herido deciertas puñaladas, y lleváronlo preso, y metiéronloal Rey en su palacio á curar, y el traidor curá-ronle tambien por estonce, ¡Oh ánima! ¿advertirtequién podrá contar la turbacion y lloro, la gritaque ovo en la ciudad, diciendo: «Traicion, trai-cion, mataron al Rey, muerto es el Rey?" Ar- Alboroto gran-

maronse los cortesanos y armaronse los de la ciu- de en la ciudad.

dad en favor del Rey, y andaban por las calles dela ciudad todos á una parte y á otra, corriendo,todos espantados, llorando á muy grandes gritos ytristezas, así hombres como mujeres, que no sevian los unos á los otros por toda la ciudad; yen este caso muchas eran las opiniones, unos de-cian: «Francés es el traidor;" otros decian: «Navar-ro es el traidor," otros decian: «No es sino caste-llano;" otros decian: «Catalan es el traidor;" y nues-tro Serior no quiso dar lugar milagrosamente quemuriesen gentes, que maravilla fué no perderse laciudad, segun que se decian las naciones, y estan-do ellos ofuscados con esto, salió otro sonido portoda la ciudad, «vivo es el Rey, vivo es el Rey," y

Tomo i. 23

Asómase elRey á una ven-tana para queviesen estabavivo.

El traidor eracatalan. Locoimajinativo.

354el Rey, corno fué curado, envió á decir por todala ciudad, que supiesen que era vivo y sin peligro,que diesen gracias á Dios é oviesen placer; é es-taban en derredor del palacio dél, donde lo cura-ban , y por todas las plazas y calles muy granmultitud de gente armada , y todos decian, quequerían ver al Rey si era vivo, y el Rey se asomóá una ventana, donde lo vieron, y les fabló y dijo,que se fuesen en buen hora á sus posadas. Aquípodreis sentir, qué turbacion habrian la Reina, elPríncipe, la Infanta, las señoras continuas de lacórte, las damas, los señores del Consejo, todoslos de casa del Rey y de la Reina, todos fueronen muy gran sobresalto, y en muy gran turba-cion y temor, y pensaban que la traicion era dela ciudad, hecha pensada, y que toda la ciudad eracontra ellos, y apercibieron luego las galeras parase meter luego dentro; el Rey envió á los 'confor-tar diciendo, que creyeran con la ayuda de Diosser sin peligro, que no se turbasen. El traidordañado pareció ser catalan y loco irnajinativo y ma-licioso, y muy mal hombre á natura, y de muymal gesto y figura, y por eso halló el diablo enél morada, y confesó que habia envidiado al Reypor sus buenas venturas; y confesó, que el diablole decia cada día á las orejas, «mata é este Rey,y tú serás Rey, que este te tiene lo tuyo por fuer-za:" y en esta manera todas las naciones de gen-tes que habia en Barcelona fueron claramente lim-pias sin culpas. La ciudad de Barcelona y los ca-

balleros y cónsules fueron en muy gran tristeza,y mostraron mucho sentimiento por haber acaecido

355

un caso como este en ella y por manos de cata-.lan, y mostraron su lealtad y limpieza muy cum-plida y abundantemente.

El Rey llegó á ser en gran peligro de la herida, Peligro de laherida y pa-

y tomaba tanta paciencia, que decia, que él atribuia ciencia delRey.

aquella pena serle dada por sus pecados.El traidor fué condenado por la justicia de la

1Cast'g del

ciudad á muy crudelísima muerte; fué puesto en traidor.Castig

un carro y traido por toda la ciudad, y prime-ramente le cortaron la mano con que le dió al Rey,y luego con tenazas de hierro ardiendo le sacaronuna teta, y despues le sacaron un ojo, y despuesle cortaron la otra mano, y luego le sacaron el otroojo, y luego la otra teta, y luego las narices, ytodo el cuerpo le abocadaron los herreros con te-nazas ardiendo, é fuéronle cortando los piés, ydespues que todos los miembros le fueron corta-dos, sacáronle el corazon por las espaldas y echá-ronlo fuera de la ciudad, lo apedrearon, é lo que-- Llamábase

Juan de Caña-maron en fuego é aventaron la ceniza al viento: mas -

llamábase este traidor Juan de Cafiamas.El Rey fué muy bien curado, y en su fatiga

é trabajo visitado de todos los Reyes sus amigos,y del Rey de Francia, que enviaron á él sus nun- Enviar los Re:.cios á lo ver y visitar en tan terrible y espantosoiessi tavrecaililesy.

caso; é sanó despues de haber sacado huesos é dehaber recibido muchas penas, é mientras que es-tuvo malo no se negoció ninguna cosa de Perpifian,empero no cesó la demanda.

336

CAPÍTULO CXVIL

Andando en los tratos de Perpiñan y cosas delAño de 1493. Rosellon, en el año de 1493 entre el Rey D. Fer-

nando y el Rey de Francia, murió el Rey muyfamoso y honrado D. Fernando de Nápoles, fijo

Este capítuloestá sin título, del muy famoso ínclito Rey D. Alonso de Aragon,y en él se tratade la muerte y sucedió su fijo D. Alonso, Duque de Calabria eldel Rey de Ná-poles y entrega Garco, que llamaban, fijo de su primera mujer,de Perpiñan.

el cual era muy mal quisto en su tierra é en todoel reino de Nápoles, é comenzó de reinar en Ná-poles, é el Rey de Francia tenia muy gran cob-dicia de el reino de Nápoles, porque le decian quele pertenecia de antiguo, y por poderlo ir á to-mar más desempachadamente, deliberó de entregará Perpiñan, finjiendo que lo hacía por descargarel ánima de su padre, y antes que entrase fizo supaz, amistad y hermandad, sobre lo cual ficieroné firmaron cierta capitulacion, y prometieron deser amigos y hermanos, y amigos de amigos, yenemigos de enemigos, salvo que si el Rey deFrancia fuese contra la Iglesia, que estonce nofuese el Rey D. Fernando obedecido á la capitula-cion. Fecho este concierto, el Rey D. Fernando

Envia el Rey el envió la suma de dinero del desempeño al Rey dedinero del em-peño al Rey de Francia, y en trególe á Perpiñan y las otras forta-eFnranacia ,

uy lezas del condado, y fizo presente de toda la sumav y v

á la Reina. DIsabel

Do-ia

del dinero á la Reina Doña Isabel, para ayuda á"i

los gastos fechos en las guerras de los moros, pormostrar magnificencia y grandeza; otros dijeron,que lo habia fecho, porque mas que aquello se

357

debia de las rentas corridas , y por descargo delánima de su padre, que habia fecho y fizo muchosdados en aquel condado de Rosellon, que destru-yó, cuando se rebeló Perpirran, y en muchas vi-llas y lugares que destruyó totalmente, que nuncajamás despues acá se poblaron; é tambien el Papa,ante quien el Rey D. Fernando la demandaba, lemandó, so pena de excomunion, que diese lo suyoá su dueño. El di& de Ntra. Señora de Setiembre Dia de la en-

trega de Per-se entregó Perpiñan, y luego partieron para allá pifian.

el Rey, y la Reina y el Príncipe y córte desdeBarcelona, y ficieron por ello muchas alegrías, ydió el Rey á los franceses muchas dádivas é joyasde oro é plata, con que se fueron á su tierra é ledejaron sus fortalezas del condado de Rosellon; asívieron sus ojos lo que deseaban, y cobró aquellasfortalezas y ciudad, en cabo de más de treinta añosque habia que estaban empeñadas y en poder delRey de Francia.

CAPÍTULO CX

DE COMO FUERON DESCUBIERTAS LAS INDIAS.

En el nombre de Dios Todo-poderoso, ovo unhombre de tierra de Génova, mercader de libros Quin

Christobal Co-de estampa, que trataba en esta tierra de Anda- ion , y sus es-

, tudios.Glucía, que llamaban CHRISTOBAL COLON, hombre e

muy alto injenio, sin saber muchas letras, muydiestro de la arte de la Cosmographía„ é del re-partir del mundo, el cual sintió, por lo que enPtolomeo leyó, y por otros libros y su delgadez,

35 8cómo y en qué manera el mundo este en que ira _cemos y andamos está -fijo entre la esfera de loscielos, que no llega por ninguna parte á los cie-los, ni á otra cosa de firmeza á que se arrime;salvo tierra é agua, abrazadas en redondez, entrela vaguidad de los cielos; y sintió por qué víase hallaba tierra de mucho oro; y sintió comoeste mundo y firmamento de tierra y agua es todoandable en derredor por tierra y por agua, seguncuenta Juan de Mandavilla; quien tuviese tales na-vios, y á quien quisiese guardar por mar y portierra por cierto él podia ir y trasponer por el po-niente, de en derecho de San Vicente, y volverpor Jerusalen, y en Roma y en Sevilla, que seríacercar toda la tierra y redondez del mundo, é hizosu injenio un mapa-mundi, y estudió mucho enello, y sintió que por cualquier parte del mar Oc-céano, andando y travesando no se podia errartierra, y sintió porque vido se fallaria tierra demucho oro; y leto de su imajinacion, sabiendo que

Váse al Rey- D. al Rey D. Juan de Portugal aplacia mucho el des-Juan de Portu-gal y no lo cree. cubrir, él le fué á convidar, y recontado el fecho

de su imajinacion, no le fué dado crédito, porqueel Rey de Portugal tenia muy altos y bien funda-dos marineros, que no lo estimaron, y presumíanen el mundo no haber otros mayores descubridoresque ellos. Así que Christobal Colon se vino á la

Vá á la córte córte del Rey D. Fernando y de la Reina Domade los Reyescathólicos, é Isabel, y les hizo relacion de su imajinacion, á la

iniórmanse, cual tampoco no daban mucho crédito, y él lesplaticó y dijo ser cierto lo que les decia, y les en-señó el mapa-mundi, de manera que les puso en

359

deseo de saber de aquellas tierras; y dejado á él, lla-maron hombres sábios astrólogos, y á estrónornos,y hombres de la córte sabidores de la cosmographía.de quien se informaron, y la opinion de los másde ellos, oida la plática de Christobal Colon, fuéque decia verdad, de manera que el Rey y la Reina

Mándame tres

ense afirmaron á él, y le mandaron dar tres navíosnavíos para rarees1en Sevilla, bastecidos, por el tiempo que él pidió,oe.sLubrimien-

de gente é vituallas, y lo enviaron en el nombre tdde Dios nuestro Señor é de nuestra Seriora, á des-curir; el cual partió de Palos en el mes de Se-tiembre de 1492, é tomó su viaje por el mar, ade- Año de 14929

por Setiembre,-desalnsalierolantando á las islas de Cabo-verde, y dende siempre cubrimiento.

al Occidente, siempre en popa hácia donde nos ve-mos poner el sol en el mes de Marzo, por dondetodos los marinos creian ser imposible hallar tier-ra, y muchas veces los reyes de Portugal enviaronpor aquella vía á descubrir tierras, pues la opinionde muchos era, que por aquella vía se habian dehallar tierras muy ricas de oro, y nunca pudieronfallar ni descubrir tierra alguna, siempre se vol-vian con el trabajo perdido; y la buena venturadel. Rey y de la Reina, y su merecer, quiso Diosque en sus dias y tiempos se hallasen y descu-briesen. Ellos a nsí, en uno de los navíos iba de ca-pitan Martin Alonso Pincon, vecino de Palos,gran marinero, é hombre de buen consejo para lamar, y desde la isla de Cabo-verde, fueron háciadonde era la creencia de Colon, el capitan de laarmada, é anduvieron treinta y dos dias, fasta quehallaron tierra; y en los postreros dias de esto,viendo que habian andado más de mil leguas y

Tomó pose-sion de la pri-mera isla, y- pó-nele nombre

de S. Salvador.

Segunda isla, yle puso nom-bre Sta. María.

3,6ono se descubría, las opiniones de los marineroseran muchas, que de ellos decian, que ya no erarazone de andar más, que iban sin remedio per-didos, y que seria maravilla acertar á volver; yde esta opinion eran los más; y Colon y los otroscapitanes, con dulces palabras, los convencieronque anduviesen más, y que fuesen ciertos, que conla ayuda de Dios fallarían tierra. É ChristobalColon miró al cielo un dia, y nido aves ir vo-lando muy altas, de una parte hácia otra, é mos-trólas á los compañeros, diciéndoles, buenas nue-vas; y de allí á medio dia descubrieron tierra, yllegados á ella perdieron el navío mayor de lostres que llevaban, en la .Española, que encalló enbajo, empero no se perdió ningun hombre, y en laprimera isla salieron, é Colon tomó posesion enforma por el Rey y por la Reina, con pendon ybandera estendida, y púsole nombre la isla de SanSalvador, y llámanla los de ella Guanahani, y allívieron como todas las gentes de aquellas tierrasandaban desnudas como nacieron, ansí hombrescorno mujeres; y allí., aunque huían de las gentesde acá, ovieron de llegar á hablar con algunosde aquellos indios, é diéronles de lo que llevaban,con que los aseguraron. E á la segunda isla quehalló, puso nombre Santa María , á honra deNra. Señora.

Á la tercera isla qué halló, puso nombre Fer-nandina, en memoria del Rey D. Fernando; á lacuarta isla que halló, puso nombre la Isabela,en memoria de la Reina Doña Isabel; á la quin-ta isla que halló, puso nombre Juana, en memo-

361

ria del Príncipe D. Juan, y así á cada isla de Descubrenmnaesnislas,venles o_ -

las que hallaron nominaron de nombre nuevo; yesta isla Juana siguieron el costado de ella al lene se2's lovieron qu

voitscubrieponiente, y halláronla tan grande, que pensaronque seria tierra firme y como no hallaron villasni lugares en la -costa de la mar de ella, salvopequeñas poblaciones con la gente, de las cualesno podian haber Tabla, por que luego huian co-mo los vian, volvieron atrás á un señalado puer-to, donde Christobal Colon, envió dos hombresla tierra á dentro para saber si habia Rey ó gran-des ciudadanos, los cuales anduvieron tres jorna-das, é hallaron infinitas poblaciones de madera ypaja, todas con gente sin número, mas no cosade rejimiento, por lo -cual se volvieron, é los in-dios que ya tenias tomados dijeron por señas,que allá no era tierra firme, salvo isla; é siguien-do la costa de ella al Oriente fasta ciento y sie-te leguas, donde le fallaron fin por aquel ca-bo, y desde allí vieron otra isla al oriente dis-tante de estas diez y ocho leguas, á la cual pu-so nombre Christobal Colon, la Española, é fue-ron allá, y siguiendo la parte del Septentrion, an-sí corno de la Juana, de la cual, todas las otras yesta, vieron ser hermosísimas á maravilla, y es-ta Española mucho más famosa que todas las otras,que en ella hay muchos puertos de mar muy sin-gulares, sin comparacion de bueno, y los mejo-res que tierra de christianos se pueden hallar; ymuchos ríos y grandes á maravilla; las tierrasde ella son altas y en ellas hay muy altas sier-ras y montañas altísimas, hermosas y de mil he-

362auras, todas andables y llenas de árboles, demil hechuras y naturas, muy altos, que parecellegan al cielo, creo que jamás pierden la hoja,segun por ellos parecia, que era en el tiempo cuan-do acá es ivierno, que todos los árboles pierdenla hoja, é allá estaban todos como están acá enel mes de Mayo; y de ellos estaban floridos,de ellos en sus frutos y granas; y allí en aque-llas arboledas cantaban el ruise:Ior, y otros pá-jaros en las mañanas en el mes de Noviembre co-mo hacen acá en Mayo; allí hay palmas de seisó siete maneras, que es admiracion verlas, por ladiversidad de ellas; de las frutas, árboles yerbas,que en ella hay es maravilla; hay en ella pina-res, vegas, y campiñas muy grandísimas; los ár-boles y frutas no son como los de acá; hay mi-nas de metales de oro, el cual no era estimadode ella en su valór. Pareció á Christobal Colon,y á los demás que con él fueron, que segun la gro-sedad y hermosura de las tierras, que serian demucho provecho para labrar, plantar y criar mie-ses y ganados de acá de España, y por tales lasreputaron. Vieron en esta isla Española muy gran-des ríos y muy dulces, y supieron que habia mu-cho oro en ellos entre las arenas. Vieron que losárboles montesinos no parecian á los de acá. Vie-ron y supieron por los indios, como en aquellaisla habia grandes minas de fino oro, y de otrosmetales. Las gentes de éstas islas y de las sobredichas andaban todas desnudas, así hombres co-mo, mujeres como nacieron, tan sin empacho, ytan sin vergüenza, como las gentes de Castilla,

363

vestidas; algunas mujeres traían cojido un sololugar abajo, con una hondilla de algodon y con T

raje de las

una cuerda de cintura por entre las piernas, quecubrian no mas de lo bajo por honestidad. Otrastraian tapado aquello con una hoja de un árbolque era larga y propia para ello. Otras traian unamantilla tejida con algodon recinchada, que cubrialas caderas, y fasta medio muslo, y creo queesto traian cuando parian. Ellos no tenian hierro

ni acero, ni armas, ni cosa que de ello se hicie-se, ni de otro ningun metal, salvo de oro; erané son gente muy temerosa de la de acá, que de treshombres con armas huían mil, y no tienen armas,sinó de cañas, ó de varas sin hierro, con alguna cosaaguda en el cabo, que pueden á los hombres de acáempecér muy poco; y aunque aquellas armas tenian,no sabian usar de ellas, ni de piedras, que es fuerte

eNtae rLalel d se lapie_arma, porque el corazon para ello les faltaba. En el tu

dicho viaje aconteció á Christobal Colon enviar ron enci el des-cubrimiento.

del navio dos ó tres hombres á alguna villa parahaber habla con aquellas gentes, y salir á ellosgente sin número, y despues que los vian llegarcerca, huir todos, y no quedar ninguno; y despuesque se aseguraban algunos é perdian el miedo,eran muy mansos y muy alegres, y holgábansemucho de platicar con los de acá. Ellos eran to-dos gentes sin injenio y sin malicia, liberales yde muy buena voluntad, partiendo lo que tie-nen los unos con los otros, y convidan con loque tienen dándolo sin escacear, los cuales des-pues de perdido el temor venian á los navios, mos-traban á la gente de acá muy grande amor y ca-

364lida, y por cualquier cosa que de los navios les da-ban, daban ellos muchas gracias y lo recibian conmucha merced y como reliquia, y daban ellos á los

Lo que dieron de acá cuanto tenian allí. Acaeció á un marinero1:,ournumnaaraignueie-~i por una agujeta, haber un peso de dos castella-ottroys- lo queá ri os

co valor así mesuro, mucho más, y por blancas nue-vas daban por uno dos pesos de oro de tres cas-tellanos; é una arroba, é dos de algod-on, hilado,que tienen mucho en aquellas tierras. No cono-ció Christobal Colon, ni los que con él en esteviaje fueron, la creencia ni seta de estas gentes,y al cielo señalaban que creian que allí era lafuerza y santidad toda, é pensaban é creian que

La creencia aquella gente con aquella armada que allí habiade la gente.

ido era salida del cielo y que eran gente de otromundo, y con aquel acatamiento y reverencia losreverenciaban en todo lugar, despues de haber per-dido el temor; y esto no por que ellos fuesen taninocentes y de tan poco entender , que es gentemuy sutil y de muy agudo injenio, y hombresque navegan todas aquellas mares, y es maravillala cuenta que dan de todo, salvo que nunca vie-ron gente vestida ni semejantes navios; ni los ha-bian oido decir.

Coje Christo-Luego como Christobal Colon llegó á las in-

bal Colon al- dias con su armada, en la primera isla tomó al-gunos indios,y de que sir- gunos indios por fuerza para haber noticia de lasvieron.

cosas de allá, y fué así qué ora por señas orapor hablas, muy presto se entendieron los de losnavios con ellos; y estos aprovecharon mucho enel viaje; que por donde llegaban soltaban y en-

y medio de oro, y á otros, por cositas de po-

365

viaban algunos, y ellos iban diciendo por la tier-ra á grandes voces: «venid, venid á ver gente quevino del cielo,» y los que oían, desque se infor-maban bien de ello iban á decirlo á otros por latierra de lugar en lugar, y de villa en villa, queviniesen á ver tan maravillosa gente que veniadel cielo, y así todos, hombres y mujeres, veníaná ver tan gran maravilla, y despues de haber per-dido el miedo, y los corazones seguros, todosse llegaban sin temor á los hombres de acá de laarmada, y les tratan de comer y beber maravi-llosamente, de lo que tenian ellos. Tenian en to-das aquellas islas unas naves con que navegaban,

Canoas, y suque llaman canoas, que son y eran de longura hechura.

de fustas, de ellas grandes, y de ellas chicas sal-vo que son angostas, por que no es cada unamas que de un tronco de un árbol, y los facentcon piedras de pedernales muy agudas; y taleshay que son turnarlas como una fusta de ochobancos, mas una fusta no tendrá con. ellas al remo,por que van tan recias que no es de creer; ycon estas canoas navegan las gentes de aquellasislas todas aquellas mares por allí, y tratan sus co-sas unos con otros. Algunas canoas habia en quecabian y navegaban sesenta hombres, y otras habiamayores, en que cabian y navegaban ochenta hom-bres; cada uno con su remo en las manos, y en todasaquellas dichas islas no vieron diversidad en la he-chura y costumbres de las gentes, ni en la lengua, Facciones de.

los indios.salvo que todos eran las gentes, las frentes y las caraslargas, las cabezas redondas, tan anchas de sien ásien, como de la frente al colodrillo, los cabellos prie-

366tos comentios, de medianos cuerpos, de color rojos,y blancos mas que negros; todos pa recia que se en-tendian y eran de una misma lengua, que es cosamaravillosa en tantas islas, no haber diversidad delengua, y podíalo causar el navegar, que eran seño-res de la mar, y por eso en las islas Canarias nose entendian, por que no tenian con que navegar,y en cada isla había una lengua. Ya dije comoColon había andado en derredor de la isla á que pu-so nombre Juana, con su navio ciento y siete le-guas por la costa de la mar, por derecha línea,por lo cual dijo que le parecia ser mayor isla queInglaterra y Escocia juntas. De la parte del po-niente de la isla Juana quedaron dos provincias

Descubren que Colon no anduvo, á la una llaman los indiosmitras islas vsus distancia s . Naan, donde dicen que nacen los hombres con la

cola, empero yó no creo que sea allí, segun seseñala en el mapa-mundi, en lo que yo he leido,y si es allí, no tardará mucho en se ver, con laayuda de Dios; las cuales islas y provincias, segunlos indios decian, podían tener cincuenta ó sesentaleguas cada una de longura.

La isla Española, á quien los indios llamanHaití, es entre las otras ya dichas ansí como oroentre plata, es muy grande, é muy fermosa, deárboles de ríos, de montes de campos, es de muyfermosos mares é puertos; tiene un circuito masque toda España desde Colibre, que es en Cata-luña, cerca de Perpiñan, por la costa del mar deEspaña en derredor de Granada, y Portugal y Gali-cia, é Vizcaya fasta Fuenterrabia, que es en cabode Vizcaya; é ellos anduvieron ciento y ochenta y

367

ocho leguas en cuadro por derecha línea de Occi-dente á Oriente, y por aquí pareció su grande-za de esta Española, que es muy grande, y estáen lugar más convenible y mejor comarca paralas minas del oro y para todo trato, así de latierra firme de acá, como de la tierra firme deallá. Tomó asiento Christobal Colon allí en la Es-pañola, Haití llamada por los indios, en una villa Torna Colon

á la cual puso nombre la villa de la Navidad,IrEtospeansollaa,

y dejó allí cuarenta hombres con artillería e armas ílv deja cuarenta

é vituallas, comenzando á hacer una fortaleza, ombres.

y dejó maestros para la facer, y dejóles que co-miesen fasta cierto tiempo, y dejó allí hombresde los que llevó especiales y de buen saber y en-tender para todo, y fué forzoso, segun pareció,dejarlos, por que corno se perdió el un navio,no habia en que viniesen, y esto se calló acá yse dijo que no quedaban sinó por comienzo depobladores; y puso su amistad Colon con un Reyde aquella comarca, donde dejó la gente, y otor- El navio que se

gáronse muchos por amigos como hermanos, y leuredi fieN1 ¿o-5encomendóle Colon aquellos hombres que allá deja- cha,

sia. en -

b a . La nao se perdió en la Española cerca dedonde dejó aquellos cuarenta hombres.

Hay allí en la entrada de las Indias ciertasislas, que llaman los indios de las islas ya dichasCaribes, que son pobladas de unas gentes que estostienen por muy feroces, y han de ellos muy grantemor, por que comen carne humana; estos tie-nen muchas canoas con las cuales corren todasaquellas islas comarcanas y roban cuanto puedeny fallan, y llevan presos los hombres y mugeres

368que pueden, y mátanlos y cómenlos, lo cual escosa de muy grande admiracion y espanto. Ellosno son más disformes que los otros, salvo quetienen esta mala costumbre, y son gente más es-

tndios caribes, forzada, y tienen muchas armas, que usan fle-sus armas, chas é arcos de cañas, y ponen en las flechas

un palillo agudo al cabo, ó espinas de pescados pordefecto de hierro, que no tienen. Estos traen loscabellos luengos como mugeres, y son temidospor feroces, entre estos pueblos e islas susodi-chas, y esto es por que los otros son gentes muycobardes, y muy domésticas y sin malicia, masno por- que ellos sean fuertes, ni las gentes deacá los hayan de tener en más que á los otros.Y en las islas de estos Caribes, y en las otras

Frutos de estasislas. susodichas hay oro sin cuento, é infinito algodon,

especialmente muchas especias corno es pimienta,que quema y tiene mayor fuerza que la pimientaque usamos en. Esparta cuatro tantos, la cual todasaquellas gentes tienen por cosa muy provechosay muy medicinal y hay árboles de lino, aloé, yalmástiga, y ruibarbo, y otras muchas buenascosas, segun pareció al dicho Colon. No habiares de cuatro piés, ni alimaiia de las de acá pudie-

N utras. ron ver en cuantas islas de esta vez descubrieron,salvo unos gozquillos chiquitos, y en los camposunos ratones grandísimos, que llaman hutias quecomen y son muy sabrosos, y cómenlo como acálos conejos, y en tal precio los tienen. Hay muchasaves difererentes todas á las de acá, especialmentemuchos papagayos.

Descubierta la tierra susodicha por el dicho

Ario de 1493.Vuelve á Cas-tilla Colon, yentra en Palosy despues enSevilla, y esbien recibido,y deja allí cua-tro iudlos.

369

Cristóbal Colon, se vino á Castilla, é llegó á Palosá veinte y tres de Marzo, año de 1493 años, yentró en Sevilla con mucha honra á treinta y undias del mes de Marzo, Domingo de Ramos, bienprobada su intencion , donde le fué fecho buenrecibimiento; trujo diez indios, de los cuales dejóen Sevilla cuatro, y llevó á Barcelona á enseñará. la Reina y al Rey seis, donde fué muy bien Pn aas; Werycey1 7a,

recibido, y el Rey y la Reina le dieron gran cré- 1,2aeni Tídan

ht

dito, y le mandaron aderezar otra armada mayor de'Alm iran-

y volver con ella, y - le dieron título de Almirante te.

mayor de la mar Occéano, de las Indias, y le man-daron llamar D. Cristóbal Colon, por honra de ladignidad; é él se partió de Barcelona, encomen-dado al muy honrado y discreto varon D. Juan R eeyó-er

stdJeulaons

de Fonseca, Arcediano que era entónces de Se-vi- aceedFiaorinoseea,saer-

Ila, Obispo que fué de Badajoz, é despues de Cór- iíiellaal,mleapdraovee

dona, é despues de Palencia, y Conde de Pernia,que tenia el cargo estonce por Sus Altezas delas armadas y grandes negocios de Sevilla y deesta Andalucía; y de allí con este concierto se vinoá Sevilla, donde en breve tiempo fué proveidode la dicha armada, y de- la gente, y vituallas ymantenimientos que para ella fueron menester, yde capitanes, y de justicias y de hombres letrados,y físicos, y hombres de muy buen consejo, y de ar-mas, y de todas las otras cosas que para ello eramenester, y de muy buenos navíos, y de muy es-cojidos marineros, y de hombres buenos cribes parasaber conocer y apurar el oro.

FIN DEL TOMO PRIMERO.

24

ÍNDICEBE LOS CAPÍTULOS CONTENIDOS EN

ESTE LIBRO.

Capitulos. Páginas.

PRÓLOGO DEL EDITOR V.

PRÓLOGO DEL LDO. RODRIGO CARO

I. Del Rey D. Enrique.

II. De la division que ovo en Granada entre

los Moros Lo.

I I I. De la batalla que D. Pedro Ponce de Leon,

é Luis de Pernia, vencieron a 1.

IV. De los bandos é guerras 17.

V. Como los Portugueses tomaron á Arcilla

é Tanjar 23.

VI. De la mina de oro que descubrieron los

Portugueses Id.

VII. Del pronóstico del reinado del Rey D

Fernando el Católico en Castilla 24.VIII. Del linaje de donde viene el Rey D. Fer-

nando 29.

IX. Del linaje de la Reina Doña Isabel 3o.

X. De la coronacion de los Reyes Católicos, é

bandos de Castilla 32.

XI. Prosiguen las parcialidades, y corno el Ar-

zobispo de Toledo se apartó de los Re-

yes. 35.

XII. Carta al Arzobispo 38.

XIII. Segunda carta 42.

XIV. Otra carta 48.

XV. (*)

XVI. Como el Rey D. Alonso de Portugal de-

terminó entrar en Castilla 5(),XVII. La entrada del Rev D. Alonso de Portu-

gal en Castilla.

XVIII. Prosigue lo que hizo el Rey D. Alonso enCastilla

XIX. Prosiguen los sucesos del Rey D. Alonso

en Castilla 66.

XX. De Búrgos 67.

XXI. De Castronuao y Cantalapiedra 6(7).

XXII. De como se ganó á Zamora 71.XXIII. Del desbarato y rompimiento del Rey D.

Alonso de Portugal

XXIV. Victoria de los vizcainos contra los fran-

ceses

XXV. Como el Rey D. Alonso se volvió á Por-

tugal 77.XXVI. Como se tomó la ciudad de Toro 78.

XXVII. De como el Rey D. Alonso fué á Francia

á demandar socorro al Rey Luis, é no

se lo dió $o.

XXVIII. De la toma de Castronuño; é de como se

dieron al Rey D. Fernando muchas

ciudades, villas é lugares, é pusieron

debajo de su obediencia á toda Castilla

la Vieja el Rey y la Reina, y los con-

trarios. le vinieran á demandar clemen-

cia 8r.

XXIX. Como el Rey é la Reina vinieron á Sevilla,

é corno fueron ende recibidos, é como

(*) No tiene título. Trata de las consecuencias que tuvo elhaberse declarado, el Arzobispo de Toledo por el Rey de Portugal,

37.E

el Marqués de Cádiz vino una noche á

besarles las manos 84.

XXX. Como el Rey é la Reina fueron por el rio

á la ciudad de Xerez, é el Duque de Me-

dina les fizo grandes fiestas en Sanlúcar,

é el Marqués en Rota 88.

XXXI. Como pusieron el cerco á la fortaleza de

Utrera, é de cuanto duró el cerco, é

como la tomaron por fuerza de armas. 90.

XXXII. Del nacimiento é bautismo del Príncipe D.

Juan 94«

XXXIII. De como salió la Reina á. misa á presen-

tar al Príncipe á Dios 96.

XXXIV. Del espantoso eclipse que el sol hizo q8.

XXXV. De como el Rey D. Fernando envió á de-

mandar sus párias al Re y Moro de Gra-

nada, y de como envió á conquistar la

Gran Canaria

XXXVI. Como Sus Altezas partieron de Sevilla, é

fueron visitando sus villas é ciudades

de ésta Andalucía, é trataron de ir á

poner cerco sobre Mérida é Medellin. loo.

XXXVII. 1)e la batalla campal que ()vieron el Maes-

tre D. Alonso de Cárdenas, con su

gente é Capitanes, con el Obispo de

Évora, y gente del Rey de Portugal 104.XXXVIII. Del Maestre de Santiago D. Alonso de

Cárdenas, é de sus victorias y buenas

venturas 107.

XXXIX. De la pelea que ovo el Conde de Feria,

é el Maestre en Xerez, é de como el

Conde fue vencido I I 1.

XI_ De como el Duque de Medina fué de Se-

villa poderosamente, é entró en el Maes-

374tradgo, é de los robos que los suyos fi-cieron, é de corno fueron él y los suyos

vencidos. 113

XLI. De los cercos de Mérida y Medellín

Montanchez 117.

XLII. De corno el Rey D. Fernando fué á Ara-

gon á la muerte de su padre, que falle-

ció en en este tiempo... 120.

XLIII. Del comienzo de la herejía, é del comien-

zo de la Inquisicion, é cuando ovo su

impinacion la Mosaica pravidad, y cas-

tigo de las ceremonias judáicas 122.

XLIV. De corno comenzaron en Sevilla á prender,

y quemar y reconciliar los hereges ju-

dáicos, é de la gran pestilencia del ario

de ochenta y uno 120.

XLV. De como el Gran Turco vino sobre Ro-

das, é la tuvo cercada con grande hues-

te, é sobre ella embistió é fué desbara-

tado; é de como los turcos tomaron á

Otranto, é de como el Duque de Cala-

bria la recobró, é de otras muchas co-

sas 135.

XLVI. Como el Rey y la Reina fueron á visitar

sus reinos de Aragon, y del presente

que les dieron los judíos en Zaragoza. 140.

XLVII. Como casó el Delfin de Francia con Mar-

garita, fija de Maximiniano, Duque de

Austria Rey de Romanos, siendo vivos. 141.

XLVIII. De corno comenzó la guerra entre los chris-

tianos é los moros 143.

XLIX. De como falleció el Rey D. Alonso de

Portugal Id .

L. Como reinó su fijo el Rey D. Juan de

375

Portugal 14b.

LI. Como tomaron los moros á Zahara, é la

tuvieron. 148•

LII. Corno tomó el Marqués de Cádiz á Alha-

ma á los moros é como, quien fué con

él, é en qué tiempo. 149.

LIII. Como el Rey de Granada combatió al

Marqués, é á el Adelantado, é á el

Asistente de Sevilla, é á todos los chris-

tianos que estaban en Alhama 153.

I-IV. Como tornó el Rey moro á cercar á Alha-

ma, y entraron en ella por combate

ciertos moros 155.

L.V. De como el Rey D. Fernando fué í ver á

Alhama 156.

UVI. De como en Granada alzaron otro Rey, é

dejaron al Rey viejo 157.

',VII. De la batalla del Lorn p del Judio, que

vencieron los christianos de Utrera 158.

LVI1I. De corno el Rey fué primera vez sobre Lo-

ja, y no fizo lo que quisiera 161.

Corno el Rey Muley Hacem corrió el cam-

po de Tarifa 163.

LX. Del desbarato que los moros ficieron en

los christianos en el Ajarquía de Má-

laga 164.LXI. De como fué preso el Rey moro Muley

Baudili cerca de Lucena 170.LXII. De como los moros tornaron á tomar por

Rey al Rey viejo 174-LXI Il. Como el Rey D. Fernando tomo. á Zahara

á los moros 175.LXIV. De las siete islas de Canarias 176.LXV. Como fueron conquistadas primero estas

islas . t 8LXVI. De la isla de la Gran Canaria; é quien é

como las ganó, y de sus cosas 113.LXVI I. De la batalla que comunmente se dice la

de la Lopera

LXVIII. De como el Marqués tomó á Zahara

LXIX. De como cobró el Rey moro Muley Ha-

cem á Almería, é fué degollado su fijo

I3enahajite, é de la gran tala que ficieron

los christianos en tierras de moros.. • •

I.,XX. De la gran tala ,1

LXXI. De como el Rey tomó á Alora

)6.

LXXII. De lo que hallaron los marmoleros Id.

LXXIII. Del título Jesus Nazareno

LXXIV. Como el Rey tomó á Setenil á los mo-

ros 200,

LXXV. De la hermosa entrada que el Rey fizo en

tierra de moros.

LXXVI. De lo que hizo Mulev-Baudili Alzagal por-

que lo alzaron por Rey 212.

',XXVII. De las grandes lluvias del año de 1485 en

los meses postreros) (,

LXXVIII. Otra vez de muchas aguas

LXXIX. De como el Rey tomó á Loja é á Illora 216..

LXXX. De como vino la Reina al Real y la reci-

bieron. 9 10.

LXXXI. De Mochin, é Montefrio é Colomera. Co-

mo el Rey y la Reina los tomaron, é

de las cosas que ahí acaecieron 999.

LXXXI I. De Velez-Málaga, é como la tomó el Rey 224.

LXXXIII. Del cerco de Málaga, é de las cosas que en232.él acaecieron,

(") Este Capítulo no toca esto, sino en el siguiente, y en él setrata de la conquista de otros lugares que el Rey hiyoy los sicros,y del reencuentro del Conde de Cabra con el Rey de Granada.

'SS.

I (J.

3 7 7.1_,XXXIV. De corno una noche entraron ciertos Mo-

ros por vera del mar en Málaga, y

tomaron algunos de ellos; é el uno que

decian Moro Santo, é de lo que acaeció

con él, é como pensando que daba al

Rey, acuchilló á D. Álvaro é á la Bo-

2badilla 38.

',XXXV. Como se dió Málaga 248.

',XXXVI. De como se dieron Mijas y Osuna 251.

LXXXVII. De la manera que se tuvo con los moros

de Málaga, é con sus bienes, é como

vinieron cautivos, é de los judíos, é de

las cosas del cerco de Málaga 2 3 3 .

LXXXVIII. Como estuvieron en el cerco de Málaga la

flor de Grandes y Caballeros de Cas-

tilla 258.

LXXXIX. Como el Rey tomó á Vera con toda su

tierra. 260.

XC. Como los moros de Guacin se alzaron 263.

XCI. De la fertilidad del año de 1488, é de las

aguas de la otoñada del 80 siguiente, é

de como tomó el Rey á Placencia, é ovo

el Maestradgo de Calatrava 2(54,XC Del gran cerco de Baza y de las cosas que

en él se ficieron é acaecieron; é de co-

mo la Reina fué al Real, é de como se

dió Baza al Rey y á la Reina á partido,

- é entraron en el partido Almería, é Gua-

dix é otras muchas villas 266.XC 11I. Como el Rey tomó á Almería é Almuñecar 272.

XLIV. Como el Rey tomó á Guadix; é del núme-

ro de los christianos cautivos que sacó

de esta entrada, é de los partidos con

que cstonce quedaron los moros en la

37 8tierra

CXV. Del casamiento de la Infanta D.' Isabel 27n.

XCVI. De la tala de Granada, y de la torre Roma

é Alhendin 2 8o,

XCVII. Como los moros de Granada ganaron á

Alhendin, é llevaron todos los christia-

nos que ahí estaban cautivos; é como

se alzaron los moros vasallos del Rev

moro Baudili Alzagal contra él, é de

como se cartearon los moros de Guadix

con los de Granada, é de lo que el Mar-

qués de Villena, que era Capitan Gene-

ral, fino sobre ello 284,XCV III De corno el Rey moro se pasó allende con

muchos moros

XCIX. Como la Infanta D.' Isabel fué la primer

vez á Portugal, casada con el Príncipe

D. Juan

2 89.

C. Del cerco de Granada, y de lo que acaeció

al comienzo

2 90 .

CI. Del ejército, del Real, é de los Capitanes,

é de corno emprestó el Duque de Cádiz

su tienda al Rey, é de los moros que

murieron un dia que la Reina fué á ver

la ciudad

294.CII. Del partido de la Alhambra y como se dió

Granada

300.

CIII. De cómo, y por qué, y cuando empresentó

el Gran Turco Bayaceto al Papa el fier-

ro de la lanza con que nuestro Re-

demptor Jesuchristo fué herido en el

costado; é de la hechura del Santo hier-

ro, é de las Reliquias que están en

Constantinopla

0.

379CIV. Del fallecimiento de algunos Grandts, é

-del Marqués Duque de Cádiz. 309.

CV. De Bretaña, é de corno el Rey de Francia

la tomó é se casó con la Duquesa..... 316.

CVI. De el Reino de Navarra, é de sus cosas é

guerras, é como reinó en él el Rey D.

Juan, Rey de Aragon, que despues fué, é

de como su fijo D. Cárlos fué contra é!. 321.

CVII. De la subcesion de los Reinos de Aragon.. 3z6.

CVIII. Como faé empeáado•Perpiñan al Rey de

Navarra, y sus guerras (*) 328.

CIX. Del Rey D. Juan de Aragon(**) 330.

CX. De como fueron los judíos echados de Es-

pana 332.

CXI. De como salieron é por donde, los judíos

de Castilla 339.

CXII. De como los judíos vivian en España, y de

sus riquezas é oficios, é de la fortuna

que llevaban 340.

CXII1. De lo que fué de los judíos que entraron

en Portugal 343-CXI V. De los judíos de la ciudad de Fez 348.

CXV. De como el Rey D. Fernando demandó á

Perpihan 35o.

CXV I. De la cuchillada que un mal hombre dió

al Rey D. Fernando 351.CXVII. (** k) 356.

CXVIII. De corno fueron descubiertas las Indias.... 357.

( k) Este capítulo no trata en todo él de Perpiñan.(**,) En este capítulo es donde se trata del empeño de Per pi-

ñan; y para que sirvió lo que se dió por el y otras plazas.

(***) No tiene título. Trata de la muerte del Rey de Nápolesy entrega de Per piñon.

SE IMPRIMIÓ LA PRESENTE OBRA EN LA IMPRENTA

QUE FUI: DE DON JOSI: M. a GEOFRIN CALLE

DE LAS SIERPES NÚMERO 35 ANTIGUO, 73

MODERNO. ACABÓSE ESTE PRIMER VO-

LÚMEN, Á DOS DIAS DEL MES DE

AGOSTO DE 1869