Berlín Biblioteca Mario Vargas Llosa

23 de Abril de 2004

2

������������������ ����������������������������� ���������� ������ ������ �������������� �������������� ������������ ��������������� ����������������������������� ��� ������ �������������� ������� ������� �������������������������� ������������� ���� ���������������������������

�

�

�

������������������ ��������� ���������� �!�"��#��$�� ����� � �� �������� � �%�!������� � �&������� �#����� �� �������� ���� ������� � �� �����'��� ��������� ����(�������������� ��) �� ��������� ������ ��������* "� ���) ������� �$�������� ����+�������"��� ��� ��� �������� ���� �������'����������������

3

(� �������� �����,����+����-#��������./012� Bajarse al moro DVD Idiomas: español Director: Fernando Colomo (1946) Salvajes DVD Idiomas: español. Subtítulos en español e inglés Director: Carlos Molinero Más información: http://wwwinaem.mcu.es/BIOGRAFIAS/JLuisAlonsoSantos.htm

(� ����'�� ����-3���4 ��5�����./0678�����9�!��.//:2�Participó en la revolución cubana como guerrillero. Escribió su novela Celestino antes del alba mientras trabajaba en la Biblioteca Nacional. Su libro El mundo alucinante fue prohibido por contrarrevolucionario, y desde ese momento tuvo que ocultar todos sus posteriores manuscritos. Algunos de ellos fueron encontrados y tuvo que rehacerlos. Su novela Otra vez el mar fue reescrita tres veces. Tras varios intentos de huida y tentativas de suicidio, consiguió escapar en 1980. Antes que anochezca = Before night falls DVD Idiomas: español, inglés. Subtítulos: español, inglés, francés Director: Julian Schnabel (1951)

Más información: http://www.literaturacubana.com/detalleAutor.asp?ida=62

( �� ����5����-(��� ����.;<<7=������./062� Calle Mayor VHS Director: Juan Antonio Bardem (1922-2002) Basada en La señorita de Trévelez Más información Arniches: http://aula.el-mundo.es/aula/noticia.php/2000/10/09/aula970851003.html Más información Bardem: http://www.el-mundo.es/elmundo/2002/10/30/cultura/1036015591.html

(����=�>�-?�4���./:67=�>�����./@12� La virgen de la lujuria VHS Director: Arturo Ripstein (1943) Basada en un relato de Max Aub titulado La verdadera historia de la muerte de Franco Más información Max Aub: http://www.maxaub.org/

4

Más información Ripstein: Paranaguá, Paulo Antonio. Arturo Ripstein : la espiral de la identidad. Madrid : Cátedra : Filmoteca Española, 1997

5����5�����,����-)���A������./.<7=������1::12�“Camilo José Cela ha sido uno de los más altos escritores españoles de la segunda mitad del siglo XX. Su obra se arraiga en una profunda raíz de nuestra cultura: la que continúa la estirpe literaria de Quevedo y Valle-Inclán y la pictórica de Goya. Cela supo aunar magistralmente el extraordinario dominio del lenguaje con la visión desgarrada y la búsqueda de la pureza que se esconde tras las más violentas pasiones humanas. En definitiva, su obra indaga en lo que hay de más esencial y elemental en las personas. Fue un escritor completo: novelista, poeta, articulista, autor de romances de ciego y de inolvidables libros de viajes; en todos ellos ha dejado la huella de su vigorosa personalidad humana y literaria. Camilo José Cela fue miembro del Patronato del Instituto Cervantes desde su fundación [...]” (CVC) Más información: http://cvc.cervantes.es/actcult/cela/ http://www.fundacioncela.com/html/home/intro.htm

La colmena DVD Idiomas: español Subtítulos en inglés Director: Mario Camus

Mario Camus (Santander, 1935) Ha trabajado en todos los ámbitos del mundo del cine: como director en multitud de películas, como guionista en películas de Carlos Saura o Pilar Miró y como realizador en algunas series de televisión (Los camioneros, Curro Jiménez, etc.) Sus películas abarcan una temática muy amplia que va desde el cine de corte realista hasta películas del oeste, pasando por musicales dedicados a cantantes como Raphael o Sara Montiel. En su trayectoria, las adaptaciones literarias ocupan un lugar fundamental: Young Sánchez, Con el viento solano, Los pájaros de Baden-Baden, La colmena, Los santos inocentes, La casa de Bernarda Alba, etc.

Pascual Duarte DVD Idiomas: español Director: Ricardo Franco

5

5������,�����-)�� � � ����5�������./<12�Después de escribir varias novelas, Javier Cercas consiguió el reconocimiento literario gracias a su novela Soldados de Salamina. Cercas trabajó dos años en en la Universidad de Illinois, y desde 1989 es profesor de literatura española en la Universidad de Girona. Colabora actualmente en el diario El País. Soldados de Salamina DVD Idiomas: español Subtítulos: español, inglés, francés Director: David Trueba Más información: http://www.clubcultura.com/clubliteratura/cercas/cercas01.htm

David Trueba (Madrid, 1969) Estudió cine en el American Film Institute de Los Ángeles. Dirigió algunos programas de televisión y escribió numerosos guiones para películas. Es también novelista y ha editado libros que recopilan artículos publicados en prensa.

5��� �������������=��������-(�������3� �����.B0@7=������.<.<2�“Éste que veis aquí, de rostro aguileño, de cabello castaño, frente lisa y desembarazada, de alegres ojos y de nariz corva, aunque bien proporcionada; las barbas de plata, que no ha veinte años que fueron de oro, los bigotes grandes, la boca pequeña, los dientes ni menudos ni crecidos, porque no tiene sino seis, y ésos mal acondicionados y peor puestos, porque no tienen correspondencia los unos con los otros; el cuerpo entre dos estremos, ni grande, ni pequeño, la color viva, antes blanca que morena; algo cargado de espaldas, y no muy ligero de pies; éste digo que es el rostro del autor de La Galatea y de Don Quijote de la Mancha, y del que hizo el Viaje del Parnaso, a imitación del de César Caporal Perusino, y otras obras que andan por ahí descarriadas y, quizá, sin el nombre de su dueño. Llámase comúnmente Miguel de Cervantes Saavedra. Fue soldado muchos años, y cinco y medio cautivo, donde aprendió a tener paciencia en las adversidades. Perdió en la batalla naval de Lepanto la mano izquierda de un arcabuzazo, herida que, aunque parece fea, él la tiene por hermosa, por haberla cobrado en la más memorable y alta ocasión que vieron los pasados siglos, ni esperan ver los venideros, militando debajo de las vencedoras banderas del hijo del rayo de la guerra, Carlo Quinto, de felice memoria".

[Autorretrato publicado en el prólogo de las Novelas ejemplares] Más información: http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/Cervantes/

El Caballero Don Quijote DVD Idioma: español. Subtítulos: inglés, francés, italiano Director: Manuel Gutiérrez Aragón Don Quijote DVD Idioma : español Subtítulos : alemán, portugués, francés, italiano, inglés Director: Manuel Gutiérrez Aragón (guión de Camilo José Cela)

6

Manuel Gutiérrez Aragón (Torrelavega, Santander, 1942) Estudió simultáneamente dirección en la Escuela Oficial de Cinematografía con los de Filosofía y Letras. Su primera película es la sorprendente Habla, mudita, con José Luis López Vázquez y Kiti Manver como protagonistas. En 1977 obtiene el Oso de Plata del Festival de Berlín con la película Camada negra. Su última participación en la “Berlinale” fue en el año 2004 con la película La vida que te espera. Mas información: http://www.clubcultura.com/clubcine/clubcineastas/gutierrezaragon/

��������=�����-#��������./1:2�Al acabar la guerra civil, en la que luchó como voluntario, Delibes se licenció en Derecho, Comercio y Periodismo. Dirigió el diario El Norte de Castilla, en el que comenzó trabajando como caricaturista. Muchas de sus novelas se han llevado al cine. Más información: http://canales.nortecastilla.es/delibes/ El camino DVD Idiomas: español Subtítulos: alemán, francés, inglés, italiano, portugués Directora: Josefina Molina (1936) La guerra de papá VHS Director: Antonio Mercero (1936) (Basada en El príncipe destronado)

Las ratas DVD Idiomas: español Director: Antonio Jiménez-Rico (1938) Los santos inocentes DVD Idiomas: español Director: Mario Camus (1935)

���������+����-5���������=�>�����./B:2�Trabajó como maestra y fundó un Taller de Teatro y Literatura Infantil y un Centro de Invención Permanente para niños. Su novela Como agua para chocolate está traducida a treinta y tres idiomas. Como agua para chocolate DVD Idiomas: español Subtítulos en inglés Director: Alfonso Arau Más información: http://www.littworld.com/spanish/2002/escritores/f1LauraEsquivel.htm

7

Arau, Alfonso (Ciudad de México, 1932) Debutó en el mundo del cine como actor en películas mexicanas de los años 50. Como director, su primera película fue El águila descalza (1969). Actualmente está dirigiendo la película más cara de la historia del cine mexicano: Zapata.

��>���4���+��4��-�������#�"������./<<2�Licenciada en Periodismo, impartió clases de Escritura de Guión en la Universidad de Aberdeen, Escocia. Además de esta obra, llevada al cine, ha publicado Beatriz y los cuerpos celestes y De todo lo visible y lo invisible. Amor, curiosidad, Prozak y dudas DVD Idiomas: español. Subtítulos en español Director: Miguel Santesmases

Más información: www.luciaetxebarria.com

C���� ��,����-����� ���./<02� Palabras encadenadas DVD Idiomas: español Subtítulos: español e inglés Directora: Laura Mañá (1968)

C��4��+�����A�������-A�� ���#��������C� �����.;/;7C� �����./6<2�El poeta y dramaturgo español más conocido internacionalmente. En sus obras se conjugan la tradición y la modernidad de forma magistral. Formó la compañía de La Barraca que representó en gran cantidad de puebles españoles numerosas del teatro clásico español. Algunas de sus piezas teatrales han sido llevadas al cine: La casa de Bernarda Alba, Yerma, o Bodas de sangre. Más información: http://www.garcia-lorca.org/

Bodas de sangre DVD Idiomas: español Subtítulos en inglés y español Director: Carlos Saura

Carlos Saura (Huesca, 1932) Carlos Saura es uno de los directores españoles más conocidos en Alemania. Se puede obtener más información sobre Carlos Saura consultando la página web del Instituto Cervantes de Berlín: http://www.cervantes.de/de/02_kultur/aktuell/saura/indexsaura.htm http://www.cervantes.de/es/03_bibliothek/bibliographie/saura/bibliosauraneu.htm

8

Yerma DVD Idiomas: español e inglés Subtítulos en español Directora: Pilar Távora Pilar Távora Una de las primeras profesoras de la recién creada Escuela Andaluza de Cinematografía. Ha escrito y dirigido, además de Yerma, la película Nanas de espinas, en 1984. Forma parte de la Asociación de Escritores Cinematográficos de Andalucía. Actualmente prepara su próxima película, Tatuaje. Entre sus últimos proyectos figura el rodaje de un documental sobre la vida de la población gitana en distintas partes del mundo: la India, Centroeuropa, el Norte de África y España.

C��4��=������(�������-����&�"��./0B2�Licenciada en Filosofía y Letras, su relación con el cine es muy directa: estudió en la Escuela Oficial de Cinematografía y ha trabajado como actriz (además de modelo y profesora de Lengua y Literatura). Más información: http://www.escritoras.com/escritoras/escritora.php?i=148 El sur DVD, VHS Idiomas: español Director: Víctor Erice

Víctor Erice (Karrantza, Vizcaya, 1940) Víctor Erice es, sin duda, uno de los grandes directores y teóricos del cine en España. Formó el llamado “Grupo de San Sebastián” junto a José Luis Egea, Santiago San Miguel y Antxon Eceiza. Su primera película como director, uno de los episodios de Los desafíos, ganó la Concha de Plata del Festival de Cine de San Sebastián. Sus siguientes películas, El espíritu de la colmena, la inacabada El sur (pensada en un principio en tres capítulos para televisión), El sol del membrillo son consideradas de forma unánime como unas obras maestras. Más información: El cine de Víctor Erice. José Luis Castrillón e Ignacio Martín Jiménez. Valladolid: Caja España, 2000. ISBN 84-87739-89-X

C����������� �-=������./<62�Licenciada en Derecho y colaboradora del suplemento cultural del diario El Sol, su novela La escala de los mapas le sirvió para presentarse en el mundo literario como una gran promesa de la nueva literatura española. La calidad de sus siguientes novelas ha hecho que sea considerada una de las mejores escritoras españolas actuales. En la película Las razones de mis amigos hace una breve aparición en una de sus escenas. Más información: http://www.escritoras.com/escritoras/escritora.php?i=143 http://www.ucm.es/info/especulo/numero7/gopegui.htm [entrevista] Las razones de mis amigos VHS Director: Gerardo Herrero Basada en: La conquista del aire

9

Gerardo Herrero (1953) Gerardo Herrero ha dirigido muchas películas adaptadas de textos literarios. Comenzó con un cortometraje basado en un cuento del escritor peruano Julio Ramón Ribeiro, Ni contigo, ni sin ti, y continuó con largometrajes como Al acecho (Juan Madrid), Malena es un nombre de tango (Almudena Grandes) y Territorio comanche (Arturo Pérez Reverte), esta última presentada en el Festival de Berlín de 1997. También ha coproducido numerosas películas de directores de mucho prestigio, como Ken Loach, Manoel de Oliveira o el peruano Francisco Lombardi.

C� �����(���� ��-=������./<:2� Las edades de Lulú DVD Idiomas: español. Subtítulos en inglés Director: Bigas Luna

Más información: http://www.escritoras.com/escritoras/escritora.php?i=10 http://www.babab.com/no15/almudena_grandes.htm [entrevista] Bigas Luna (Barcelona, 1946) Su nombre completo es Juan José Bigas Luna. Comenzó en el mundo del diseño industrial. Una de sus mesas pasó a formar parte de una de las salas del Museo Dalí. Su primera película, Tatuaje, está basada en una novela de Manuel Vázquez Montalbán. Su cinematografía tiene como característica común un elemento transgresor. Otras películas: Bilbao, Caniche, Jamón, jamón y Bambola.

Más información: http://www.bigasluna.com

3�������=� ���-?���� ���./B62� El portero DVD Idiomas: español. Subtítulos en inglés Director: Gonzalo Suárez Basado en el cuento El portero Más información: http://www.el-mundo.es/papel/biografia/9.html

+�� ���A� � ���-D����"���./B;2� Morirás en Chafarinas VHS Director: Pedro Olea Más información: http: www.fernandolalana.com/

10

���"�������E�����-( � ���2�

Lázaro de Tormes VHS y DVD Idioma: español Directores: Fernando Fernán Gómez, José Luis García Sánchez

Más información: http://www.ups.edu/faculty/velez/Span_402/Lazaro.htm

+� ���������-5���"��./<12�

Manolito Gafotas VHS Director: Miguel Albaladejo (1966) Más información: http://www.escritoras.com/escritoras/escritora.php?i=157 http://www.literaturas.com/elviralindo.htm [entrevista]

=�F����,����G ���-=������./@.2�En sus novelas pretende describir el ambiente de una parte de la juventud madrileña de los noventa con su mismo lenguaje y estilo. Son constantes en su literatura los temas de la droga, el sexo, la vida nocturna, etc. Historias del Kronen DVD Idiomas: español Director: Montxo Armendáriz

Montxo Armendáriz (Olleta, Navarra, 1949) Su primera película fue Tasio, nacida del embrión de un documental sobre los carboneros en Navarra. Gran parte de los largometrajes que ha dirigido tienen un marcado contenido social: 27 horas, Las cartas de Alou. Con Historias del Kronen ganó el Goya al mejor guión adaptado. José Ángel Mañas: http://www.babab.com/no21/manas.php Entrevista a Montos Armendáriz: http://www.clubcultura.com/clubcine/montxo/montxo.htm

=�4����A� � ���-�������./B;2� La luz prodigiosa VHS Director: Miguel Hermoso (1942) Más información: http://www.fernandomarias.com/

11

=�����,�� �-����� ���./662�Después de trabajar en diversos oficios, como ayudante de joyería en Barcelona o ayudante de laboratorio en el Institut Pasteur de París, Marsé comenzó a colaborar en revistas como Muchas gracias y Por favor. Sus personajes, entre los que destaca por paradigmático el protagonista de Últimas tardes con Teresa, Manolo Reyes, el Pijoaparte, son siempre perdedores que deambulan por la triste Barcelona de la posguerra. Más información: http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/marse/ El embrujo de Shanghai VHS Director: Fernando Trueba

Fernando Trueba (Madrid, 1955) Dirigió su primera película, Ópera prima, tras dedicarse a la crítica cinematográfica en La guía del ocio y El País. Con su quinta película, El año de las luces (1986), ganó el Oso de Plata del festival de Berlín. Posteriormente, con El sueño del mono loco obtuvo cinco Goyas. Su siguiente película, Belle epoque, ganó el Oscar a la mejor película extranjera. Ha producido también largometrajes, series, programas de televisión y algún disco, como Lágrimas negras, de Bebo Valdés y El Cigala. Más información: www.clubcultura.com/clubcine/clubcineastas/trueba/

=��4 ��� �����+����-+��� ���=��������./107#�������./<02� Tiempo de silencio VHS Director: Vicente Aranda (1926) Más información: http://www.epdlp.com/martinsantos.html

=� ��"����������-����� ���./062�Trabajó durante algunos años en Nueva York como intérprete para la ONU. “En los últimos años ha desarrollado la parodia y la deformación caricaturesca y satírica de la realidad socio-histórica a través de personajes y tramas exageradas, ridiculizando nombres, rozando el absurdo argumental, propiciando situaciones disparatadas, fomentando el equívoco en una burla constante de las técnicas del folletín [...]” (Bregante) Más información: http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/mendoza/ La ciudad de los prodigios VHS Director: Mario Camus (1935)

12

=� "���H����-����� ���./B12� El porqué de las cosas DVD Idiomas: catalán y castellano. Subtítulos en catalán, inglés y francés Director: Ventura Pons (1945) Más información: http://www.monzo.info/

=�F�"�=�� ���( �� ���-I������./B<2�Licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Granada, ingresó en 1995 en la Real Academia, convirtiéndose en el miembro más joven de esta institución. Ha colaborado en diversos diarios, como El País y ABC. En 1991 consiguió el Premio Planeta con la novela El jinete polaco, galardonada también con el Premio Nacional de Literatura. Pilar Miró llevó al cine su novela Beltenebros, también ganadora de los premios Nacional de Literatura y de la Crítica. Su novela más ambiciosa hasta el momento ha sido Sefarad, en la que reúne dieciséis relatos entrelazados por personajes cuyo nexo común es el exilio. La novela Plenilunio fue llevada al cine con guión escrito por su mujer, la escritora y periodista Elvira Lindo.

Más información: http://www.epdlp.com/munozmolina.html Plenilunio DVD Idiomas: español Subtítulos en español e inglés Director: Imanol Uribe Imanol Uribe (San Salvador, 1950) De familia originaria vasca, nació en El Salvador. A los siete años fue enviado a Bilbao a cursar sus estudios. En 1974 se diploma en Dirección en la Escuela Oficial de Cinematografía. De 1976 a 1983 escribió, dirigió y produjo una serie de películas - El proceso de Burgos, La fuga de Segovia (basada en el libro de Ángel Amigo Operación Poncho) y La muerte de Mikel- en las que trataba de reflejar la realidad social del País Vasco. En todas ellas colabora con uno de los directores de fotografía más reconocidos en España, Javier Aguirresarobe. En 1991 consigue un enorme éxito con la película El rey pasmado, basada en la novela de Gonzalo Torrente Ballester. Su siguiente película, Días contados, vuelve a ser una adaptación, esta vez de una novela negra de Juan Madrid. En 1996 dirigió Bwana, ganadora del Festival de Cine de San Sebastián.

?�"��J�������-=�>������=�>�����./.075���������=�>�����.//;2�Poeta y ensayista. Premio Nobel de Literatura en 1990. En 1937 participa en el Congreso de Escritores Antifascistas en Valencia junto con su mujer, la escritora mexicana Elena Garro. Fundador de las revistas Taller, Plural y Vuelta. Ha residido en Estados Unidos, París, la India y Japón. En la década de los 50 publica algunos de sus libros más conocidos: El laberinto de la soledad, El arco y la lira ¿Águila o sol? y Libertad bajo palabra.

13

Más información: http://ensayo.rom.uga.edu/filosofos/mexico/paz/ Próximamente se podrá consultar más información sobre Sor Juana Inés de la Cruz en: http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/clasicos.shtml Yo, la peor de todas VHS Directora: María Luisa Bemberg Basada en: Sor Juana Inés de la Cruz, o Las trampas de la fe María Luisa Bemberg (Buenos Aires, 1922-1995) Guionista y directora argentina. Sus películas siempre han tratado el tema de la mujer. Con la película Camila fue nominada al Oscar a la mejor película extranjera.

?��"�C�������� ����-+���?��������C� �5� �����.;067=������./1:2�Novelista y dramaturgo. Máximo representante, junto con Clarín, de la novela realista del siglo XIX en España. Muchas de sus obras han sido llevadas al cine o a la televisión (Tormento, Fortunata y Jacinta, Tristana...) Fue candidato al Premio Nobel de Literatura, pero su posición política, anticlerical y liberal, le impidió ganar el premio, que recibió su gran amigo, aunque oponente político, José María de Pereda. Más información: http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/galdos/ Tormento VHS Director: Pedro Olea

?��"�'�������(����-5����� ���./B.2�

El maestro de esgrima VHS Dirigida por: Pedro Olea Página oficial del escritor: http://www.capitanalatriste.com/

?������'������-(���������� ���(�����./0.2� Plata quemada DVD Idiomas: español Director: Marcelo Piñeyro (1953) Más información: http://www.literatura.org/Piglia/Piglia.html

14

'������=� ���-+��5��F���./B@2�Ha escrito novelas, relatos, artículos y poemas en español y castellano. Ha colaborado en multitud de diarios, entre ellos La Voz de Galicia y El País. En obra consigue retomar la tradición literaria gallega, la de Cunqueiro y Valle-Inclán, y adecuarla a una prosa moderna, con un empleo “exquisito y sensualista del lenguaje” (Bregante) Más información: http://www.epdlp.com/rivas.html La lengua de las mariposas DVD Idiomas: español y gallego Subtítulos en español e inglés Director: José Luis Cuerda Basada en: ¿Qué me quieres, amor?

El lápiz del carpintero DVD Idiomas: español y gallego. Subtítulos en inglés y español Director: Antón Reixa (1957) José Luis Cuerda (Albacete, 1947) En 1969 comienza a trabajar en Televisión Española dirigiendo algunos documentales y dos mediometrajes: El túnel, basado en la novela de Ernesto Sábato, y Total, en el que ya aparecen algunas de las constantes de películas suyas como en Amanece, que no es poco, y Así en el cielo como en la tierra: un humor absurdo e irreverente y unos personajes disparatados. De su filmografía destaca la película El bosque animado, preciosa adaptación de la novela de Wenceslao Fernández Flórez, que ganó cinco Goyas, entre ellos el de mejor película y mejor guión.

'��������=��K�-����� ��./:/7C�� ���./;62�Vivió veinte años exiliada en Francia. Allí colaboró en revistas clandestinas como Antologías y Occident. “Los temas fundamentales de sus novelas giran en torno al mundo psicológico de la mujer, sobre todo el derivado de la relación amorosa y del paso de la adolescencia a la madurez” (Bregante) Más información: http://www.escritoras.com/escritoras/escritora.php?i=63 Mercè Rodoreda [Vídeo]. Entrevistada por Joaquín Soler Serrano. Barcelona : Editrama, 1998 La Plaza del Diamante DVD Idiomas: español. Subtítulos en español e inglés Director: Francesc Betriu Betriu, Francesc (Organyà, Lérida, 1940) Comenzó su carrera cinematográfica en los años 60, rodando reportajes para el NODO, como el de Los Beatles en Madrid En esa época también colaboró en la redacción de varios guiones. El rodaje de La plaza del Diamante fue el primero de una serie de películas adaptadas de textos literarios: Réquiem por un campesino español de Ramón J. Sender, Sinatra, de Raúl Núñez, Vida privada, de Josep Mª de Sagarra, y Un

15

día volveré, de Juan Marsé. Uno de sus proyectos que no se pudo realizar fue la adaptación de La ciudad de los prodigios de Eduardo Mendoza.

������+�� "��-=������./<<2�Uno de los autores jóvenes más prestigiosos de la literatura española actual. Los guardias civiles Bevilacqua y Chamorro son los protagonistas de sus novelas policiacas. Más información: http://www.lorenzo-silva.com/ (también en alemán) El alquimista impaciente VHS Directora: Patricia Ferreira Patricia Ferreira (Madrid) Estudió Periodismo y Ciencias de la Comunicación Audiovisual en Madrid. Ha trabajado como crítica de cine en emisoras de radio y revistas especializadas. Sus inicios tras la cámara fueron como ayudante de dirección en series televisivas. El alquimista impaciente es la segunda película de Patricia Ferreira, tras Sé quién eres.

E������������-�� ���������5����������./B<2� Trece campanadas VHS Director: Xavier Villaverde (1958) Más información: http:// www.susodetoro.com Sobre el director: http://www.xaviervillaverde.com

#��7) �� ��'��� ����-#�� ��������(�����.;<<7�� ���������5����������./6<2� Divinas palabras DVD Idioma: español Director: José Luis García Sánchez (1941) El pasajero, revista de estudios sobre Ramón del Valle-Inclán: http://www.elpasajero.com/

#��&���A� � ���-=���4 ��./012�Este escritor colombiano vivió en Medellín antes de viajar a Europa, donde estudió cinematografía en Cinecittà. En México ha escrito y dirigido dos películas sobre la violencia en Colombia: Crónica Roja (1977) y En la tormenta (1980). Entre su obra literaria destaca la saga autobiográfica El río del tiempo, con seis volúmenes publicados hasta el momento. Más información: http://www.epdlp.com/fvallejo.html La virgen de los sicarios VHS Director: Barbet Schroeder (1941)

16

#�����+�����=����-(��������?�L��./6<2�Se puede consultar toda la información disponible sobre este conocidísimo escritor peruano en la página de la biblioteca: http://www.cervantes.de/es/03_bibliothek/bibliographie/MVL/inicio.htm. En su honor, como ganador del Premio Cervantes, la biblioteca del Instituto Cervantes de Berlín ha tomado su nombre: Biblioteca Mario Vargas Llosa. Pantaleón y las visitadoras DVD Idiomas: español Director: Francisco Lombardi

Francisco Lombardi (Tacna, Perú, 1949) Director peruano. Estudió en la Universidad de Lima y en la Escuela Documentalista de Santa Fe, Argentina. Su primera película fue Muerte al amanecer (1977). Sus largometrajes más conocidos son Caídos del cielo y Bajo la piel.

#�����+�������-=������.B<17.<6B2�“La vigencia de Lope de Vega queda atestiguada por varias vías. Su teatro sigue representándose con éxito de público y suscita en los directores de escena nuevos montajes que nos acercan las obras clásicas a nuestro tiempo. La belleza de sus textos nos sitúa a Lope entre los grandes poetas del idioma; muchos contemporáneos, como Rafael Alberti y José Hierro, le han tenido y le tienen como referente ineludible. Asimismo, su rica variedad de obras en prosa y de las que alternan ésta con el verso constituyen un vademécum literario que es documento de la diversidad genérica de la literatura aurisecular española.” De la presentación de Miguel Ángel Auladell Pérez a la página dedicada al autor de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Más información: http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/lope/ El perro del hortelano DVD Idiomas: español, italiano e inglés. Subtítulos en inglés y francés Directora: Pilar Miró Pilar Miró (Madrid, 1940-1997) Sus primeras películas para televisión fueron adaptaciones de obras literarias (Mihura, O’Neill y Balzac). En 1979 dirige El crimen de Cuenca, película secuestrada tras su pase en el festival de cine de Berlín. Después de dimitir de su cargo como Directora General de Cinematografía dirigió una adaptación del Werther de Goethe con Eusebio Poncela y Mercedes Sampietro como protagonistas. En 1986 vuelve a la política con el cargo de Directora General de RTVE, del que dimitiría dos años después envuelta una gran polémica. La adaptación de Beltenebros le hace ganar el Oso de Plata del festival de cine de Berlín.

#��� ���=� ���-#�����&���5����� ��./6<2�Cursó estudios de Derecho, Filosofía y Periodismo. Escribe actualmente en diversos diarios y mantiene una columna semanal en El País. En sus novelas y escritos aparece siempre la constante que más le caracteriza: el Mediterráneo. En relación con el cine, es interesante mencionar el libro que recoge las conversaciones mantenidas con el guionista Rafael Azcona. Más información: http://www.epdlp.com/vicent.html Son de mar DVD Idiomas: español. Subtítulos en español e inglés Director: Bigas Luna

17

Películas - Adaptaciones literarias

Las películas que se relacionan a continuación están disponibles en la biblioteca. No así las obras literarias en que están basadas.

(������ ��+�� "��A��-(�� �� �2�

Lugares comunes. DVD Idiomas: español. Subtítulos: inglés Director: Adolfo Aristarain Basada en El renacimiento

( ���'�����

¡Puta miseria!. VHS Director: Ventura Pons (1945)

�� ��7(�����������-�J� ����.;/@7#�����./@/2�

Parranda. DVD Idiomas: español. Subtítulos en español e inglés Director: Gonzalo Suárez (1934) Basada en A esmorga

�� ��������-�� �� ����=������./1<7.//@2�

El mar. VHS Director: Agustí Villaronga (1953)

�� ����,�� �-,��"��./<<2�

Nadie conoce a nadie. DVD Idiomas: español. Subtítulos en español e inglés Director: Mateo Gil

5��� ���A� ������-H���� ���5 �����./.:7�� ���������5 ����1::12�

Tierra del fuego. DVD Idiomas: gallego, castellano Subtítulos: castellano Director: Miguel Littin

A� � �C���"��A� � ���-+�����./1.2�

El mar y el tiempo. DVD Idiomas: español Director: Fernando Fernán Gómez

A�� �����5����-?� �����./1;2�

Gringo viejo. VHS Director: Luis Puenzo (1946)

C��4���� � �"��,�����-����� ���./BB2�

Nos miran. DVD Idiomas: español. Subtítulos: inglés Director: Norberto López Amado Basada en Los otros

+��� ���=� ���-=������./117��� ���(�����.//<2�

Los años bárbaros. VHS Director: Fernando Colomo (1946) Basada en Otros hombres

=��4 ��E� ��

Todo me pasa a mí. VHS Director: Miquel García Borda Basada en la obra teatral Canvis

J�����#� �����,����4 �-����� ���./B62�

Entre las piernas. DVD Idiomas: español. Subtítulos en inglés y alemán Director: Manuel Gómez Pereira

?�����(�� ���-=������./1<7./@;2�

Las que tienen que servir. VHS Director: José María Forqué (1923-1995)

?��"�C�������� ����-+���?��������C� �5� �����.;067=������./1:2�

El abuelo. DVD Idiomas: español. Subtítulos: inglés y francés Director: José Luis Garci (1944) Viridiana. VHS Director: Luis Buñuel Basada en la novela Halma

�� � �"��,����-./<02�

Krámpack DVD Idiomas: español y catalán. Subtítulos en español Director: Cesc Gay

�� ����'��� �,��-5 �������3�������./:.7�� ����������MM��./;12�

1919 Crónica del alba. DVD Idiomas: español. Subtítulos en español e inglés Director: Antonio J. Betancor (1942)

18

Basada en la novela Crónica del Alba

��� ���=�����-�� ���������5 ����./B.2�

Antigua vida mía. DVD Idiomas: español Director: Héctor Olivera (1931)

������ ���+�� ���

Secretos compartidos. VHS Director: Alberto Lecchi Basada en Pescador y payaso

E�� ���A�� �-�����4��#�� �����./B.2�

La isla del holandés. DVD Idiomas: castellano, catalán. Subtítulos en castellano, inglés y francés Director: Sigfrid Monleón (1964) Basada en L’illa del holandés

#�"����������,����=�4��-?��������3������./6;2�

¡Arriba Hazaña!. DVD Idiomas: español. Subtítulos en español e inglés Director: José Mª Gutiérrez (1933) Basada en El infierno y la brisa

Obras relacionadas

Cine y libros en España : exposición. Organizada por la Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas del Ministerio de Asuntos Exteriores ; dirección, Ramón Alba. Madrid : Polifemo, 1997. ISBN 84-86547-36-9 Cervantes en imágenes : donde se cuenta cómo el cine y la televisión evocaron su vida y su obra . Coordinado por Emilio de la Rosa, Luis M. González y Pedro Medina. Alcalá de Henares : Festival de Cine : Fundación Colegio del Rey : Centro de Estudios Cervantinos, 1998. ISBN 84-95011-07-7 Don Juan Tenorio en la España del siglo XX : literatura y cine. Ana Sofía Pérez-Bustamante (ed.). Madrid : Cátedra, 1998. ISBN 84-376-1659-X Literatura española : una historia de cine : exposición. Organizada por la Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas del Ministerio de Asuntos Exteriores ; dirección, Ramón Alba. Madrid : Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas, Ministerio de Asuntos Exteriores de España, 1999. ISBN 84-86547-47-4 Bollaín, Icíar. Cine y literatura : (reflexiones a partir de Flores de otro mundo). Icíar Bollaín, Julio Llamazares. Madrid : Páginas de espuma, 2000. ISBN 84-931243-3-8 Jaime, Antoine. Literatura y cine en España : (1975-1995) .Madrid : Cátedra, 2000. ISBN 84-376-1846-0 Gubern, Román. Proyector de luna : la generación del 27 y el cine. Barcelona : Anagrama, 1999. ISBN 84-339-0582-1 Cozarinsky, Edgardo. Borges y el cinematógrafo. Barcelona : Emecé, 2002. ISBN 84-95908-43-3 Weltliteratur und Filmwelten : Lateinamerika / Martin Dabrowski (Hrsg.). Frankfurt am Main : Vervuert, 1996. ISBN 3-89354-089-X Fuentes

Bregante, Jesús. Diccionario Espasa literatura española. Madrid : Espasa-Calpe, 2003. ISBN 84-670-1272-2 Diccionario del cine español. Dirigido por José Luis Borau. Madrid : Alianza, 1998. ISBN 84-206-5257-1 The Internet Movie Database. http://www.imdb.com La memoria filmada : América Latina a través de su cine. María Dolores Pérez Murillo, David Fernández Fernández (coordinadores). Madrid : IEPALA, 2002. ISBN 84-89743-23-1

19

20

Instituto Cervantes de Berlín Biblioteca Mario Vargas Llosa Rosenstr. 18-19 - 10178 Berlin

030 257 618 24 - Fax. 257 618 19 bibber@cervantes.es

http://www.cervantes.de