COL.LEGI ESTATAL D'EGB COL.LEGI S. BONAVENTURA

COL.LEGI SANT SALVADOR

BELLPUIG5 NOVEMBRE 1983 N9 68 -IV EPOCA - ANY XXIV- REVISTA QUINZENAL

S'ha iniciat, a Artà, una ESCO-LA DE PARES, que vol ser una ajudamolt eficient, davant la problemA-tica que sempre comporta l'educa-ció dels nostres al.lots.

Aprofitant l'avinentesa d'a-quest fet, "BELLPUIG" ha entrevis-tat als presidents de les associa-cions de pares dels tres Col.legisd'Ensenyança General BAsica, inte-resant-nos pels seus projectesprevits.pel curs recentment ence-tat i també pels motius que elsha induit a crear aquesta escolade pares.

La dita enquesta la trobarana les planes centrals del presentnúmero.

HE SOMIAT UN PAIS... (i II)He 6omiat un pai on ta gent ,se nt-ca gene/tout i &)tidhnia

amb ta 'ont dea mé6 pobn.e. c neceimitats que ta mateixa quanti-tat de dobten6 que ga,staven en ne.-, maquine6 joco t'empnavenpen ajudan a ta 6amitia mi6enabta i en 6ituació dezeoenada.

He 4omiat un pais on e6 neoectava et dnet a ta vida Amy/6 denéixen i on et6 ma vett6 nu/ utimat6 gaudien d'una gitan con-6idenació a6ecte, cencant pen a ett6 to mitton, encana que aixa,componthA utcni6iciz mo d'una pnivació en La Omitia.

He 6omiat un pai on et6 c/1.4.6tian panticipaven en t'Euca-niztia mé6 pen convenciment c nece66itat que no penqu'e eistavamanat, i on ea cneient6 no a minaven et nettotge amb ta pon dededican atgun minut de mé6 at Senyon en ttoc de a ta tetevid

He 6omiat un paio on et6 cneients no e6 di,stingien 6otamentpet 6et d'anan a mi,ma et diumenge, Ain6 pet zeu compontament atttang de ia 6etmana, que quan ta gent e.6 donava ta pau en ettempte no 6eien com un acte ma, 6ned nutinani, o.enó ambt'acat6on de t'atimació mcitua c det pendó amb et6 enemi6tat6.

He 6omiat també que Déu utimava aquett paio i no Oia accep-c4..on4 de pe.n.00ne.o aixi com 6eia 6ontik et 6ot pen a tot6, dioo-6at a pendonan una i attna vegada. Això 6eia que ta gent d'aquettpaio vi6qué ,s contenta eoenançada. Que canta66in pen caut 6eva.Que xiuta66in pea canne/us. Que tinguain et 6omniune a Yon dettavi.

Finatment, he 6omiat que aquut podia 6en. et meu paa, tot6ho votgué.mim. (Adaptat de :Antoni Bonet)

L'equip pannoquiat

BELLPUIMOANS St LA PANINIVIA Ot LA 1WI1IIGIll401111 MI S0100

Ser felip...Com?(XVI)

REVISTA QUINZENALN°68 IV Epoca 5 novembre 1983

DIRECTORRafel Umbert i Sureda

CONSELL DE REDACCIO :Miguel MoreyAnton' GiliJaume MayolCliment ObradorMO- Pilar LucasJoan PastorGuillem ArtiguesGuillem Bisquerra(Administrador)

COL.LABORADORSJeroni GinardPere Rep GilPep CataláPere GiliSebastia Tous

REDACCIO I ADMINISTRACIO :Carrer Sant Salvador, 2.Tel. 56 20 20 - ARTA .

IMPRIMEIXGRAFIQUES LLEVANTCarrer de Ciutat, 55Tél. 56 26 04 - ARTA .

Dipòsit Legal, P.M. 57-1969 .

La Dirección y Consejo de Redac-ción de "Bellpuig" no se respon-

sabiliza del contenido ideolóqi-co de los artículos de sus cola-boradores o redactores.

"TOTS SANTS"

Como cada año ha pasadoel día de "lots !=; ants", eldía que todo el pueblo pasapor el cementerio para ren-dir culto a nuestros ante-pasados. Rara es la familiaque no tenga que llorar al-gún ser querido.

Aunque tenga el tono lú-gubre y triste deseamos alos que ahora vivimos, sa-lud para vernos allí el ariopr6ximo.

ROGAMOS A IOS SUSCRIPTO-RES NO RESIDENTES EN ARTAy que no hayan satisfechola anualidad del presenteaño, estén atentos al co-vreo, pues dentro de brevesfechas recibirán contra re-embolso el importe del añoen curso.

Temps lliure

Es un fet irreversible que, decada dia, augmenta el tempsInure, deslligat d'obligacionslaborals i familiars. El tempsInure estd a l'abast de totesles persones i esdevé com unanova forma de vivencia socialprou interessant.

El temps lliure és un espai debenedicció per a viure gratuita-ment, per a poder enriquir l'es-perit amb Id fruició espontâneade l'art, de la lectura, de lacontemplació.

El temps lliure pot esser unaprofitosa reacció contra unaacumulació mecânica de coses,com poden esser normes, obliga-cions, horaris rígids, estudis,treballs obligats, que ens potpermetre d'esser nosaltresmateixos, creadors de novesvivencies humanes.

El tempç lliure ens dóna l'oca-sió de fruir d'un espai on l'es-perit de l'home s'aixdmpla, res-pira, es fa solidan i i estima Idvida. Es pot aprofitar per fruirdel cel blau, de les estrellestremoloses, de la hum de l'ai-bada, dede la magia del capvespre,dels camins que s'estiren, de!'exposició dels arbres, delsboscos i de les fonts, de lapluja, del vent, de la neu, dela hum, de les muntanyes.

Ocupats quasi sempre amb el te-nir per d poder sobreviure, ensoblidam sovint de l'esser queens fa persones responsables illiures. Cal contemplar el mis-teri múltiple de lesser de lespersones i de la vida delsvivents, aixf com aprofundir enla poesia amagada dins totes lescoses.

Els qui han retrobat l'encantdel temps Inure, l'aprofitenper a viure noves experiències,per Ilegir una nova plana delllibre immens de la vida o peranar a coneixer un nou Hoc deljardí agradós de l'univers.

No pot haver-hi lloc en lanostra vida per l'avorriment oper matar el temps. Hi ha massacoses que esperen la nostra con-templació l que ens ofereixengratuItament el seu encant.

Gregori Mateu Estarelles

4

2421

YrattOVERVW,

Textos: C.Bisquerra

SI QUALQUE vegada anau per de-vers l'esgresia, i vos pega perguaitar per el Mirador, no vosfitxeu en lo de prop, mireu elpaisatge que es veu allá llunydeleitau-vos la vista. Encaraque lo més probable és que voshagiu de tapar el nas, perquh,si baixau la vista, veureu unpanorama que no pareix vera quevisquem a un poble a on tenguemrecullida de fems. Hi ha bote-lles, capses guides i plenes,pells de conII1, porqueria detota casta. Ja comença a esserhora que les autoritats perti-nents hi posin remei, i que totesles persones mallengues que hitiren trastos en paguin les con-segilències.

QUE DEU passar amb l'aigua de lavila, que ara ens diuen que noés bona! Pel poble es diu quetota la culpa la tenen les casesque envers d'enviar les aiguesbrutes pels emisaris legals, lestiren dins clots i engolidorsque tenen baix la casa. Siaquesta és vera tot el poble hade clamar venjança contra agues-ta gent .1 els qui els permeterenfer-ho i, com delen els nostresgloriosos agermanats, que pagqui deu. De totes maneres hem dedonar les grácies a l'ajuntamentper la honradesa i rápida in-formació que ha fet arribar decasa en casa, donant els con-sells pertinents.

DE LO QUE també es parla és dela manca de depuradora que tenima Art. Voldríem que el consis-tori informás, in més prest pos-sible, del que pensa fer o almenys dir-mos com estan les ca-ses en aquest moment, perque loque és ara fa mal passar pelpont de Capdepera, amb una má alvolant i l'altra, estrenyer-se:el nas. AixO és una vergonya, ija que se va sebre resoldre tantbé (que inclús va sortir com e-xemple a una revista cientifica)lo de la cremació dels fems, es-tam segurs que també trobareuuna sortida favorable a lo deles aigües residuals.

HA MORT "SOR SOLETA" El día 27 de octubre y a la

edad de 92 años murió Sor Marga-rita Massanet Guiscafre.

Nacida en Artá el 8 de febre-ro de 1891, ingresó en la ordenreligiosa de la Caridad siendosu primer destino el convento deSanta maría, donde ingresó el 7de noviembre de 1917.

El 8 de octubre de 1919 fuedestinada al convento de Espor-les y el 13 de agosto de 1927fue destinada a Artá, ya que suspadres requerían asistencia.

En principio estuvo en elconvento de la Caridad, y el 7de abril de 1949 pasó al de CanMorey, donde estuvo al cuidadodel parvulario hasta que se fun-dieron los dos conventos,pasando a la Caridad otra vez.En abril del corriente año y conmotivo del traslado de las Her-

CIRCULAC ION Días pasados y en la entrada a

nuestra villa por la carreterade Palma, concretamente en elcruce frente al cuartel, huboun accidente de tráfico entredos coches.

Por suerte no hubo desgraciaspersonales, pero el arreglo delos vehículos les costará casi"un ojo de la cara" como vulgar-mente se dice.

Pero seguramente no es laprimera vez, ni probablementeserá la última, que sucedan us-

QUE FEREM enguany amb so futbol!Tenim l'Artá que perd defora iperd dedins. Ell ja hi comença ahaver molts de futbo)ers ques'estimen més no parlar-ne perbno mos preocupem, estam segursque tot aix6 és una estraregia

manas a la Residencia, fue tras-ladada ella también allí, pos-trada ya en el lecho, no porninguna . enfermedad concreta,sino ya por sus muchos años, nopudiéndose valer por si solahacía ya unos cinco.

Han sido 56 años de su vidalos que ha pasado entre noso-tros, dejando constancia de susencillez, abnegación y entrega,quedando muchos recuerdos, sobretodo entre los chicos, - ahoraya mayores- donde tuvo a sucuidado en Can Morey.

¿Quién no recuerda a "Sor So-leta" como comunmente se le co-nocía?.

Desde estas líneas vaya nues-tro más sentido pésame a su her-mana, sobrinos y demás familia,como también a sus Hermanas delconvento .

Descanse en paz.

tas desgracias, o tal vez peo-res, si no se pone remedio aeste conflictivo cruce.

Por lo tanto hacemos unllamamiento a las autoridadescompetentes para que se tomen enserio este problema, que aunquehaya señalizaciones por dondedebe, falta una solución defini-tive, ya sean señales en el sue-lo, más discos, etc., que unavez por todas remedien esteasunto, antes que tengamos quelamentAr males mayores.

nova, amb la qual es fa guanyarconfiança a l'adversari, i quanarribi l'hora o sigui els tresdarrers partits l'Arth ensdonarh l'alegria de quedar da-vant o sigui, a segona divisió.

GROC, VERD, i NEGRE...

INTERESA INSTALAR TELEFONO EN ARTASI ALGÚN ABONADO

DESEA DESPRENDERSE DEL SUYO,

ROGAMOS SE DIRIJA A:

MARGARITA MOREY, C/ R. BLANES,7 - ARTA

30

D'EGBEnquesta

co'■1111•■

L'associació de Pares d'Alumnes del Centre Escolar Es-tatal d'Arta es posh en funcionament l'any 1981 a relde la creacie de l'Escola Estatal i va veure aprovats elsseus Estatuts el 26 d'abril d'enguany . Té actualment 92socis que paguen una quota anual de 500 pts. per a ferfront a les despeses que te'. Aquesta quota va ser el

primer any de 100 pts. despres passa' a 200. 1 avui s'hafet necessari degut a l'augment del nombre d'alumnes apujar-la a 500. Els components de la Directiva sen elssegüents:

President: Bartomeu Ginard FlaquerVice-President: Esperança Morey Sureda.Secretari: Guillem Artigues LiuII.Tresorer: - Rosa Maria FlaquerVocars-:-Taume Ginard Limas, Lita Bauza Tous, AntoniaFernández Gill, Sebastia Ginard Villalonga, Joana AinaGenovard Carrió, Antònia Llabres Femenias, SalvadorConesa Muntaner, Margarida Amoro's Sureda, MargaridaPayeras Sureda i Angela Ferrer Esteva.

Hem parlat amb el President de l'associacie dePares, Bartomeu Ginard, al qual h hem demanat queens contestas una serie de punts.1.- Quin és l'objectiu principal de la vostra Associado?.*** Els objectius ms importants es podrien resumiraixi': aconseguir una col.laboració lo més eficaç possibleamb el claustre de professors de cara a una millor for-macib dels alumnes en qualsevol materia que sigui inte-ressant per ells: activitats culturals, esportives, etc. i aIa vegada aconseguir que aquesta escola sigui una esco-la completa.2.- Quines activitats anau fent?.*** Es fan unes sessions de psicomotricidat que con-sisteix en ajudar als al.lots a prendre consciencia delseu cos a fi que puguin arribar a coneixer les seves pos-sibilitats i els ajudi a expresar-se corporalment i elsfaci més creatius. En aquesta activitat ens ha ajudatNa Maria Bel Sancho a partir d'uns tests fets als al.lots

d'una sessi6 setmanal de dues hores. Pareix que haestat molt positiu.

Altres activitats són la distribucio del material didac-tic, les excursions i pensam posar en marxa tambeenguany unes sessions musicals.3.- Quines dificultads teniu?.*** La dificultad ms gran que mes limita la nostrafeina es l'econo. mica: voldriem organitzar moltes cosesinteressants pels infants, pero' falten dobbers. Si be,amb les quotes, el tant per cent de venda de ilibres m al-tres aportacions voluntaries procuram anar endavant.4.- Quines relacions teniu amb les altres associacions dePares i col.legis?.*** Fins ara no n'hem tengut cap.5.- Com veis l'Escola de Pares que s'està montant ac-tualment a Arta?.*** Positiva. Creim que una escola de Pares sempresera posit iva.6.- Creis possible, al manco a nivell de pares, una coor-dinacio" a una mica d'unificació amb les altres associa-cions? Què proposari-eu?.*** Creim que es possible i seria positiva ja que redun-daria en benefic i . de tots: pares, infants i escoles. Espodria aconseguir una progrannacie conjunta a nivelld'associacions i Lambe' de professorat, respectantnaturalment les idees prbpies de cada col.legi, perbcreim que es podrien trobar molts de punts de coinci-dència, p.e. en lo cultural, esportiu, etc... De la unio"sempre en sortiria una minor qualitat de lo que s'ofe-reix I més intercanvi i coneixement entre els al.lots.Seria bo que aixo' es fes Lambe a nivell de professors.7.- Com veis el futur de l'ensenyament a Arta?.*** Amb molta d'esperança, ja que el nivell de l'ense-nyament sempre sera millor si hi ha moltes ofertes iam' els pares podran triar aquell centre que mes cre-gum que els convé pels seus propis fills. El que hi hagidistints centres evitara també l'aglomeracie d'al.lots iel desdobiament de cursos. Aquest futur el veig molt be.

4 o

L'Associació de Pares d'Alumnes del Col.legi de SantBonaventura d'Arts té aprovats els Estatuts des del 10d'abril de 1980. Té actualment 242 socis que paguenuna quota mensual per cada mes de curs de 125 pts. Ladirectiva de l'Associació esta composta d'aquestamanera:President: Pep Orpi Font.Secretari: Jaume Torres Domenge.Tresorer: Pep Danús.Vocals: Jaume Massanet, Llui's Ferrer, Pere Torres,Andreu Servera, Miguel Llodra i Joan Escanellas.

Per desig exprés del President de l'Associaci6 hemparlat amb el Secretari, Jaume Torres que ens hacontestat les preguntes formulades.1.- Quin és l'objectiu principal de la vostra Associació?.*** Aconseguir que els pares participin ms enPeducació dels seus fills, s'integrin en el col.legi i enles seves activitats complementaries.2.- Quines activitats feis?.*** En aquest moment, les activitats previstes peraquest curs son:

a) reunions peribdiques amb els professors per amantenir una col.laboració mútua.

b) excursions conjuntes entre alumnes, pares iprofessors, fonamentalment excursions a peu i dins elterme d'Arta.

c) l'Escola de Pares.3.- Quines dificultads teniu?.*** Que hi ha un important sector de pares que no estaconscientitzat de la importancia de la educació delsfills, que no participa ni en l'escola de pares ni en lesactivitats que el Col.legi pugui organitzar.4.- Quines relacions teniu amb les altres associacions icol.legis?.*** Intentam compartir aquelles activitats que deforma conjunta poden donar un minor rendiment, es el

.

cas de l'Escola de Pares.

5.- Com veis l'Escola de Pares?.*** Es molt necessaria. Els fills són massa importantsper educar-los sense sebre lo que es fa. Ho demostra lafavorable acollida que ha tingut la primera sessib.6.- Creis possible, al manco a nivell de pares, unacoordinació o una mica d'unificació amb les altrsassociacions? Que proposarieu?.*** Es una qiiestio" que fins ara no ens hem plantejat.7.- Com veis el futur de l'ensenyement a Artà?*** Crec que podrien coexistir rensenyanca pública i laprivada, sempre que el Ministeri dediqui la mateixasubvenció per alumnes a ambdues. Crec, aciames, que laprivada ha de constituir una opció distinta a la públicaper a poder elegir la que millor s'adapti a la que cadapare desitja pel seu fill.

L'associaci6 de Pares d'alumnes del Col.legi d'EGB de

Sant Salvador d'Arta va començar a posar-se en funcio-

nament l'any 1980 i va veure aprovats els seus Estatutsel 13 de marc de 1981. Actualment té 101 socis quepaguen una quota anual de 1.000 pts. La Directiva esta

formada d'aquesta manera:President: Bartomeu Sansaloni.Vice- President: Jaume CursachSecretari: Monserrat SantandreuTresorer: Maribel Reche.Vocals: Antonia Marti", ApoIonia Genovard, Maria Marti',

Magdalena Alcover, Ramona Espot, Gabriel Ginard,

Pere Gili i Jeroni Ginard.Els vocals tenen la funció de Delegats de curs. Cada unté la responsabilitat d'un curs.

Parlam amb el President de l'associació i li dema-

nam, com ho ferem també als altres, aquestes pre-

guntes:1.- Quin és l'objectiu principal de la vostra Associacio?.*** Són molts i els principals uns quants: procurar aug-

mentar la formació cultural, moral i esportiva dels

alumnes amb actes i activitats extraescolars. També

hem fet reunions amb els pares i professors amb la

finalitat que aquests contactes servesquin per a educar

minor els al.lots i que els pares estiguin me's informatsde l'actualitat educativa. Col.laborar amb els professorsi la Direcci6 del Centre i junts millorar el nivell d'ense-nyament del Col.legi.2.- Quines activitats feis?.*** En feim bastantes. 1 tenim idees i ganes de fer-nemés. Organitzam la venda dels llibres escolars: aixeingressa uns beneficis per a poder realitzar activitats.Organitzam charles culturals, de formació de pares.Cada any s'ajuda als d'octau això suposa moltes ho-res- a posar en escena una obra de teatre que es repre-senta al Salon del Centre Social. Organitzam excursionsapropiades per a cada curs. Durant l'estiu montam uncampament a Sa Duaia: cada any compram coses perquesigui ms complet; s'hi fan tres torns. Aquest campa-ment no es només d'esplai, també es educatiu. Lambe'anam comprant materials pel CoLlegi fer faeil l'en-senyament i materials esportius que l'entitat no tenguinecessitat de comprar o no pugui. Donam als d'octauuna tercera part dels ingressos de la venda de llibresper ajudar a les despeses de l'excursió de fi de curs:cada any suposa una quantitat de 60 a 70.000 pts. Aaquesta i a totes les excursions hi va un represen-tant de l'Asocciació, normalment el Delegat de curs.Solem fer també cada any una xerrada d'Orientació Pro-fessional pels al.lots que acaben l'EGB.3.- Quines dificultats teniu?*** Tenim poques dificultats perque la Junta Directivaens repartim bastant les tasques. La dificultad més granes la despreocupació de molts de pares. S'haurien de fersocis tots els pares i preocupar-nos més tots per Pedu-cació dels fills. Veim un cert desinteres de molts queno just no col.laboren sinb que inclús critiquen la feinaque fan els altres. Sortosament hi ha un bon grupet depares que, deixant de banda les cri'tiques, fan moltafeina i amb iLlusió.4.- Quines relacions teniu amb les altres associacions icol.legis?.*** Hem tingut poc contacte. Amb rassociacid de l'ins-titut hem presionat aquest any passat davant el Mi-nisteri d'Educació i Ciencia per a aconseguir l'ampliació

50

RECEPTAper madó Antònia Gill

de l'institut amb sis aules més. Crec que es va aconse-guir. Amb l'Associació de Sant Bonaventura fa dos anysque es feren unes diades esportives amb els poblesveins: el dia que es feren a Arta' Porganitzarem junts ipagarem les despeses de la Maria les dues Associacions.I enguany hem montat aquesta escola de pares oberta atothom: aixa hauria de quedar ben clar. Esta organit-zada per aquestes dues Associacions, però oberta a tots.5.- Com veis l'Escola de Pares?.*** Des de sempre ens ha preocupat la formació delspares. Creim que per educar els fills en aquests tempsque correm mos falta molta preparació. El curs passataconsegui-rem montar 5 xerrades amb uns temes moltactuals. Hi va venir molta gent, cada vegada més. A-questes xerrades les varem organitzar noltros amb laidea de què no ho fés just una persona sinó diferentspersones capacitades. Si varem triar el P. Gori Mateuva ser perquè pensavem que era el moment d'aprofitarla seva estncia a Arta'. Aquest va ser el motiu de perquè les xerrades de l'any passat les dirigis totes ellpassas aixi davant altres persones igualment preparades.En acabar el curs els pares ens demanaren una continua-ció. Davant aquestes ganes de la gent hem organitzataquesta Escola de Pares que pretén anar al fans delsproblemes amb un estudi i dedicació serioses. I repe-tesc, esta oberta a tots. Tothom sera' ben arribat.

BISTECS FARCITS

Ingredients:

Bistecs de vedella,

Xulla de la part del pit

Una truita francesa

Unes tires de pebre vermell, tomAtiga, ceba,

un tassb de vi de Jerez, una fulla de llorer, un

grapat d'ametles, esclata-sangs o "champiñones",

sal i pebre nagre.

Manera de fer-se:

Els bistecs se farceixen amb les tires de xu-

11a, de la truita i de pebre vermell. Per enda-

vant s'haurA salada la carn i posat un poc de pe-

bre negre.

Una volta col.locades les tires perdamunt de

la carn, s'enrodilla la carn, se fermen els ro-

dets amb un fil i se sofreixeixen dins la pella.

Se fa un sofregit amb tomAtiga i ceba, posant-se

dins el sofregit un poquet d'aigua, un tassó de

vi de Jerez i una fulleta de llorer.

Quan els rodets són cuits, se treuen i se cola

la salsa. Una vegada colada, se lleva el fil i

es col.loquen els bistecs all dins. Se piquen

les ametles i s'hi posen juntament amb els escla-

ta-sangs o "champiñones", acabant-se de fer.

6.- Creis possible, al manco a nivell de pares, unacoordinació o una mica d'unificació amb les altresassociacions?. Què proposarreu?.*** Tot lo que facem els pares pels fills és poc.fossin molts els pares podri"em fer més i la unió fa laforça. Si aquesta força l'empravem per augmentar elnivell cultural del poble d'Artà, ben aviat es coneixe-xeria. Seria bo que ens posassim en contacte. Crecque es podrien fer activitats, sobretot extraescolars,de conjunt amb els altres col.legis, evitant, emperò,que cap d'ells s'imposas damunt els altres.7.- Com veis el futur de l'ensenyament a Artà?.*** Podem aconseguir lo que sempre havi -em desitjattots: una escola estatal per aixi" els pares poder triaron volen enviar els seus fills amb una igualdat i unaensenyança lliure, evitant tota casta de domini o lasupressió d'alguna d'aquestes escoles.

mi lor.411G.A.T. 820

C/. Binicanella, 12.- Tel 58 55 15/52 CALA MILLORCarretera Cala Gulla -Tél. 56 40 17 Cala Ratjada

IMPORTANTE Para todas las salidas del R.C.D. MALLORCA, du-

rante la actual lina, VIATCES MILLOR en combina-ción TUR AVIA, le facilitará billetes avión, hotely entrada que en cada caso se publicara.

TEL AVIV8 dias, 64.100 Ptas (H. 5 estrellas, 72.440)

JERUSALEN8 dias, H. 3 estrellas, 65.750 ptas, con desayuno

EGIPTOClásico en avión, 8 dias, 88.900 Ptas. pensióncompleta Hotel de 14.

EL CAIRO8 dias, 59.900 Ptas.

CRUCERO POR EL NILOA todo confort, 112.900 Ptas. pensión completa

MOSCU-KIEW8 dias, 89.900. H. de 14. pensión completa

LOS BALCANES15 días, 102.900 Ptas. H. 14. pensión completa

RUMANIA8 dias, 45.900 Ptas. H. I. pensión completa

INDIA-NEPAL15 cads, 188.900 Ptas. H.1 4 . pensión completa

TAILANDIA (JAPON)15 (lids, 267.900 Ptas.H.14. pensión completa

CHINA (HOWKONG)16 dias, 286.900 Ptas. H.1 4 . pensión completa

TURQUIA (ESTAMBUL)8 dias, 46.900 Ptas. H.1 4 . pensión completa

CUBA10 dias, 79.900. H.1 4 . pensión completa

PARA OTROS PUNTOS DE EUROPA, ETC....CONSUL TENOS

60

R E I.E.IASENTI M I ENT( )S

JOYMIAS

VIKY

BESOG OLE PA 1111DANSK BAR KNOLD OG 11111

Miguel Gili Flaquer

tot(DANSK KOKKEN)

Camino Vecinal de Génova 37

Ban AgustinTeléf. 40 Il 48 Palma de Mallorca

RACCIDEL POETA

Chi iec de dele)Wf/tX...

Oh! Bec de Feknutx, tan cab,et as det tempz patnianca,

quan et mati ucometentja 1Ça , 6itz de ttum cana,amb boikez tekzez e ttewst'he vizt ta tuta embenada,pigand de nevetts, cot66,xatut, humit de no6ada.Canmin6, ana, et vot pintan,et so t ixent pek tu gattui et goig ttuent, d'un cet bau,anneu, ezcampaka entakke.Oanzek, anniba t'onetjotpenb entén, que tu no battezpenquè et -s bkaçoz dus caigutzzenvant ben l¡enm tu cottadu.

Ah! Bec de Fennutx, tan cafb,,zón vengez -to -tes tu atbu?Vet c»,iz tan Aon6 dets eztetzja deu ezzek endevinaine.

Ah! Bec de Fennutx, tan cab,amb banba nosa de cannitx,que un dia danez,gnatut,kecek an en Guzti Ltadne.Guandia encata deu, u,sentu 6nedez nit d'hivennada.Diguu-me, qui inga et teu gep?t'empneny de -tan-tez getadez,o e. an,- tants que no sao quanttat votta et 6o -C , que 0 i cateai et cau aix4:, a cacaknetez,damunt tez nuez ezpattez.Com tub que t'has enveftit!et veig ta cann concovada,Oncit de cops i de bony-o,amb tatt que et baden t'entnanqa.No orn, tampoc aquettt ninque antany ats teuz peu -5 jugava.Tenz tu, tota pen a tu,ta ttanga contnada tazza.Tenc jo, i no tot pen a mi,un cap-se-tó d'ezpenancez.Pe -t tauta, ten 'ampte epa -ii,conkeuz, que et On d'eztovattez.Seuz, anhetant ta tti6onde ta badia enonyadaque ets diez de temputat,et mo6tna caixadez banques...i enta, una 6ehha uptendentpekquè endotci4 ta minada.

Jo et votia aixeca't un cant,tnempat, amb veuz det 13, 6catge.

Oh! Bec de Fekkutx, tan cab,que def pinan te'n 06 jaca.

Joan Mezquida

74)

Visto "desde"el matadero

+++ Desde que el Badía jugó con-tra el Mallorca, ¡qué pasada nosdió!+++ Desde que Rodrí tiene quejugar de central y de ariete,¡Que bién se gana el sueldo!.+++ Desde que Toni Riera empezóromo preparador, ¡Qué poco tiempoduró el chico!. Mala suerte, To-ni, otra vez será.+++ Desde que Nicolau sigue "sinjugar", no sería mejor sacar a o-tro juvenil? Este veterano seestá "pasando".+++ Desde que cierto jugador delAtco. Ferrutx prefiere la pescaque a sus amigos de peña, ¡Quélección le dieron!.+++ Desde que el Club deportivoArtá "cambió" de entrenador, ledamos nuestra más cordial bienve-nida.+++ Desde que se empató en Porre-ras, el lema sigue "Cambio depreparador y victoria". Te desea-mos mucho éxito Juan.+++ Desde que J. María está más"vigilado", ¡Qué bien lo hizo enPorreras!.+++ Desde que Genovart vuelve ajugar ¡Cómo se nota está izquier-da!.+++ Desde que Mateo "Garbeta"está lesionado, ¡Cómo lo nota lapeña del Bellpuig", ¡"ánimo,Mateu"!.+++ Desde que lo vemos "desde elmatadero" sería elegante quenuestros vecinos lo tomasen conun poco de imaginación y gransentido del humor.+++ Desde que seguimos teniendojuveniles, ¿Será verdad que pron-to tendremos cantera?.¡Animo,Directivos!. Es sólo empezar... ycuidar.

Una docena "completa"

ESPORTS Tercera Nacional

Artà 0-Badia 3Como se temía el Artá fue am-

pliamente derrotado por un equipoque en todo momento supo aprove-charse de los errores locales. E-vindenció el Artá, una vez más,de falta de fuerza y de ideassobre el terreno de Ses Pesqueres(que según vemos necesita unalimpieza de piedras) y no supo, ymenos pudo poner cerco a la metadel Badía y en todo el partidosólo dispuso de dos oportu-nidades, una de Podri que se fuemuy alta y otra de Agustin quepegd en la cepa del postederecho. Poco balance para unpartido de rivalidad, y que éstaestuvo más en el aire que en elterreno de juego.

La pérdida de los dos puntosfue el detonante para dar la bajaal entrenador Sr. Riera, y poneren su lugar (dicen que provisio-nalmente) a Juan Alzamora ( ¡ Suer-te, Juan!, la necesitarás.

Correcto arbitraje del Sr.Nadal Simó que supo capear unpartido duro en un principio yque el público pidió más de loque verdaderamente hubo. Tarjetaspara Russo (por simular una caidaen el área) y otra a Suarez porentrada muy fuerte a un contra-rio.

Porreras 0-ArtàNuevo preparador, un punto po-

sitivo y la gran labor del metaJ. María, apoyado muy bien porla defensa. Muy poco más en un

Mal estan las cosas futbolísticas de Artá, la jornada del 22-23de octubre fue un auténtico heca-tombe y ningún equipo pudo sacaralgo positivo, todos fueron ven-cidos de manera muy autoritaria.

En la jornada pasada las co-sas fueron mejores y se consi-guieron buenos resultados y endonde lo más triste fue lapérdida del partido del Bellpuig,en otro tiempo tan victorioso, yla de los infantiles en su largodesplazamiento a Sóller.

Muy bien van situados tantolos juveniles, con fuertes golea-das, y el equipo del Ferrutx (unserio aspirante al título finalde peñas).

día muy frio en "N'Hevereta" dePor reras.

Eso sí, demasiadas tarjetas yque pueden suponer una debacleasí como viene la liga, hay va-rios jugadores muy cargados(Suarez y Russo con tres, MaimóRodri, Ferrer y Mascaró con dos).Hay que pensar que se dispone de

NICOLAU.Así nos gustaría verlo, al menosun domingo si y otro también.

RESULTADOS22-23 OctubreAl.- Poblense 4- Avance 0Inf.- Avance 1- España 2Juv.- Badía 3- Artá 1 (Pins)Peñas.- P. Amer 2- Bellpuig 0

Ferrutx 2- Foto J. Luís 33@ N.- Artá 0- Badia 3

29-30 OctubreBen.- Artá 6- Badía B 1Alv.- Avance 2- España 1Inf.- Sollerense 1- Avance 0Juv.- Artá 3- Ses Salines 2(Ginart, Pins, J, Riera)Peñas.- B.J.F.S. 1- Ferrutx 3

Bellpuig 0- Badía 1 (1-11)3P N.- Porreras 0 -Artá 0

una plantilla muy reducida.

A esperar que el próximo domin-go frente al Santanyí se sepavencer y dejar un buen sabor alos numerosos aficionados que apesar de todo siguen acudiendo enel campo local y en los desplaza-mientos.

Fe