BELLPUIÓRGANO DE LA PARROQULl DE LA TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑOR

Artá, julio de 1967 Depósito Legal P. M. 715-1959

también para nosotrosL Papa Pablo VI ha iniciado su quinto año de pon-

tificado abriendo a los cristianos un amplio pór-

tico a Ia fe.

Este año será para nosotros el año de Ia fe.

En medio de este mundo materialista el Papa

Pablo nos situa ante el gran problema religioso

y nos invita a vivir como cristianos a Ia altura y exijencias de

nuestra fe.

Nuestra fe adormecida e inoperante se trasluce en nuestra

manera de enjuiciar el mundo, incluso religioso; en nuestro egois-

mo materialista cerrando las puertas a los valores espirituales

más nobles y auténticos; en nuestra pobre actuación cristiana ante

los problemas del orden social y ante Ia justicia a veces concul-

cada en nuestro siglo de progreso.

Nuestra fe sincera en Cristo resucitado que ha salvado ple-

namente al mundo, Cristo capaz de santificarnos a pesar de nuestra

miseria. El hombre frente a si mismo descubriendo en el fondo

de su ser todo Io miserable y pobre que tiene puede arrancar a

Cristo, con fe viva en su omnipotencia salvadora, Ia santidad que

necesita para brillar ante su conciencia y ante los hombres como

testimonio vivo de Cristo resucitado.

Estamos hartos de fórmulas externas en un cristianismo vacio

y que necesariamente no puede satisfacer las ansias más nobles

del corazón humano.

Fe en !a Iglesia que en su vivo y amplio programa renovador

llevzrá Ia luz de Cristo a todas las naciones y renovando constan-

temente el alma de sus hijos podrá mostrar toda Ia fuerza que

late en Io más profundo de su vida y que hoy y mañana tiene el

poder y Ia fuerza recibida de su divino Fundador de dar Ia vida

al mundo que muerto y sin vida yace en las profundidades de su

miseria y pobreza.

Fe en los hombres capaces de recibir el mensaje divino y de

acomodar su vida a las exijencias y grandezas del Evangelio de

Cristo Jesús.

Silueta del mcs

JUNIO

La nota sobresaliente, incluso por

altu'a geométrica ha sido el creci-

miento de Ia torre «San Miguel» en

las murallas de San Salvador.

Nos parece excelente Ia obra y

Ia empresa emprendidas en esta res-

tnuración henchida de interés histó-

rico; pero a decir verdad, Ia vemos

con posibilidad bastante lejana —sal-

vo el anoYo de al^ún mecenas excep-

cional— si se tiene en cuenta otras

necesidades más perentorias de Ia

villa y sin ir más lejos el sabor mi-

lenario de uSes Países» que se halla

a merced de todos los elementos des-

tructivos posibles.

Si en el Oeste de las películas se

hicieron famosos los cartelitos de

uWantedn (se busca) a tal o cual

perfoii'ije, ahora en, Mallorca tam-

bién Kse busca» a un personaje úni-

co: El /1giia. En Artá Ia buscan, en

Son Servera parece Ia encontraron

y en Capdepera quieren limitarla y

aprisionarla a Ia salada de uCaki

Agulla».

l'or el N. 0. de Ia villa van sur-

giendo nuevas calles y Artá se en-

grandece con rectitud de líneas im-

posibles en el casco viejo que no de-

bió intentar Ii rectificación. Sacri-

ficar el tráfico hubiera resultado más

práctico y estético.

J. M.a SALOM

326 BELLPUIG julio de 1967

Hace ya bastantes años que deja-mos nuestro amado pueblo para en-trar en este Monasterio de San Je-rónimo. Dos artanenses que haceaños no liemos vuelto a recorrer lascalles del pueblo que nos vió nacer.Y nos preguntamos a veces: ¿no sealegrarán nuestros queridos artanen-ses de saber algo de Ia vida monás-tica que hemos profesado? Y por ellohemos acordado contarles algo deesa vida que nos hace a todas tanfelices y dichosas.

TaI vez haya quiei, piense que Iavida de Ia monja jerónima es dura,muy monótona, y por eso algo triste,por tener que vivir encerrada, apar-tada del mundo y entregada a unavida de privaciones, de silencio, deoración y de trabajo. Este es cier-tamente nuestro género de vida, pe-ro no nos resulta duro, ni monótono,ni triste. Al contrario, estamos muyalegres y contentísimas y no cam-biaríamos por nada del mundo.

El estar apartadas del mundo nosacerca más a Dios, y no hay com-pañía tan dulce, tan agradable y aIa vez tan provechoza como Ia delSeñor. Muchas veces pensamos encomo se afana Ia gente, especialmen-te Ia gente joven, por encontrar Iafelicidad. Podemos aseguraros quenosotras aquí Ia hemos encontradode verdad, mucho mayor de Io quehubiéramos soñado.

Unos 700 años antes de Cristo hu-bo en Israel un Profeta llamado

URBANIZACIÓNCALA

PROVENSALS

Situada en los terrenos

Font de Sa Cala

Venta de solares

al contado y a plazos•

Informes:

FERRETERÍA Y ESTANCOCABRER

Artá

Oseas. En su profecía se leen estaspalabras de Dios, refiriéndose alalma que Ie sigue: «La llevaré a Iasoledad y allí Ie hablaré al corazón»En verdad que no hay voz tan suavecomo Ia del Señor. Es algo que nose puede explicar. Por eso debemosconfesaros que no da miedo Ia sole-dad, el retiro, pues no hay nada me-jor que estar con Dios.

Nuestras Constituciones definenasí el objetivo de nuestra vida: «EsIa unión con Dios, su adoración yperpetua alabanza, y Ia transforma-ción en El mediante Ia vida de ora-ción, Ia vida de perfección y el es-tudio amoroso de las Letras Sagra-das». Si el alma llega por estecamino a adquirir el don de Ia ora-ción, vive en Ia tierra, pero su vidano es de Ia tierra, ya que su pensa-miento está sólo en Dios nuestroPadre.

A Ia vida de oración se une Iavida de trabajo, ya que en Ia vidamonástica es indispensable para en-tretener el cuerpo y para liberar elespíritu. Además de que también no-sotras debemos cumplir con el pre-cepto divino: «Ganarás el pan conel sudor de tu frente». Nuestro tra-bajo es ordenado, proporcionado ytratamos de hacerlo con espíritu decaridad y de servicio a Ia Comuni-dad. Así, lejos de apartarnos deDios, nos ayuda a mantenernos másunidas a El. Cuando Ia campana,que para nosotras es como Ia vozde Dios, nos llama al trabajo, acudecada una a los quehaceres que Iehan encargado: el cuidado del tem-plo, de Ia secristía y de los objetosde culto, el taller litúrgico donde seconfeccionan ornamentos sagrados,el trabajo de Ia cocina, el cuidado deIa ropa de Ia Comunidad, Ia huerta,Ia portería, ocupan las horas que de-dicamos al trabajo, procurando noperder entretanto nuestra conversa-ción con Dios.

Tenemos también nuestros ratosde descanso y esparcimiento. Sin du-da os sorprendería, porque muchosno Io sospechan, ver Ia alegría y elbullicio que reina en estos momen-tos de recreo. ¡Como se ríen las vie-jecitas nonagenarias, como si fueranjovencitas de quince años! Dudamosque mucha gente se divierta tanto

en ningún espectáculo pagado comonosotras en nuestros recreos gratui-tos.

Pero Ia ocupación más alegre yjubilosa de las monjas es el rezo oel canto del Oficio Divino. Siete ve-ces cada día nos reunimos en el corode nuestro templo para cantar Sal-mos, alabando a Dios con Ia oraciónoficial de Ia Iglesia, en nombre detodos los cristianos del mundo. Puessabemos que cuando rezamos o can-tamos el Oficio Divino es Ia Iglesia,es Jesucristo quien reza y alaba alPadre por todo el mundo, por todaslas almas, sirviéndose de nuestrasmodestas vocus. Cuando, al amane-cer, fuera de los muros del monas-terio, el mundo comienza a despe-rezarse, nosotras dirigimos a DiosIa primera alabanza de Ia mañana.Varias veoes entre día interrumpi-mos nuestro trabajo para alabar nue-vamente a Dios y rezar por todoese mundo de los hombres, que tra-baja, que lucha, que sufre o se di-vierte. Al caer de Ia tarde, cuandolos hombres se recogen en sus hoga-res después de Ia dura jornada, ele-vamos al Señor nuestra oración ves-pertina y Ie damos gracias por todoslos bienes que concede a los hom-bies. Y hasta interrumpimos a vecesnuestro descanso nocturno para re-zar y cantar nuevamente a medianoche, en nombre de toda Ia huma-nidad.

Porque aunque vivimos separadasdel mundo no nos sentimos ajenasa las necesidades, a los problemas,a las alegrías ni a los dolores delmundo, sino obligadas a colaboraral bien de Ia humanidad con nues-tra oración y nuestra adoración.

¿Por qué os hemos contado esascosas? Porque desde nuestra clausu-ra nos acordamos mucho de esa ju-ventud soñadora que pasea hoy poresas mismas calles que un día reco-rríamos nosotras, y busca Ia felici-dad, y busca también ser útil al mun-do. Alguna de las chicas que noslean, ¿recibirá tal vez Ia invitacióndel Señor?

SOR ANA DEL CORAZÓN DE jF.Sl'lS

O. S. H.

SOR M.a DE jESÚS EUCARISTÍA PoNS

0. S. H.

julio de 1967 BELLPUIG 327

ECOS ARTANENSESDía 25.—A Ia 1 Exposición. A

las 6 Novenario y solemne conclusiónde Cuarenta Horas.

NACIMIENTOS

Día 27 de,Mayo GabielPastor Tous,hijo de Mi-guel y María,San Francis-co, 36.

Día 2 JunioAndrés Sansó Múñoz, hijo de Andrésy Agustina, Alcariot, 17.

Día 5 Antonio Casellas Gelabert,hijo de Julián y María, Era Vella, 15.

Día 8 María Leonor Ferrsr Sancho,hija de Jaime y Antonia, Bellpuig, 20

Día 20 María Brígida Bauzá Lu-que, h i ja de Jaime y Francisca, Teu-lera, 15.

Nuestra más expresiva enhorabue-na a los papás y abuelos de los reciénnacidos.

MATRIMONIOS

Día 28 deMayo, Bernar-do Nadal Gi-nard con Mar-garita MaríaVicens Ferra-gut, en Ia Er-mita de Belén.

Bendijo Ia unión nuestro PárrocoRdo. D. Mateo Galmés.

Día 18 Junio, Agustín GuerreroCaro con María Ferrer GiIi, en elOratorio de Ntra. Señora de San Sal-vador. Actuó en Ia ceremonia el Rdo.D. Bartlomé Pascual, Vicario.

Día 20, también en San SalvadorRafael Piris Esteva con MagdalenaMassanet Casellas. D. Mateo Galmésbendijo el matrimonio.

Día 26 contrajeron matrimonioJaime Blanes Gayá con Margarita Es-teva Lliteras, ante el Rdo. D. JaimeSancho. Pbro.

Que Ia luna de miel sea para todosellos larga y duradera.

Suscríbase a

BELLPUIG

DEFUNCIONES

Día 3 Junioa Ia tempranaedad de 5 añi-tos falleció elniño MiguelP i c ó Garau(Salem!, hijodf Antonio y

María, C. General Aranda.

Día 4, a Ia edad de 77 años MaríaMassanet Guiscafré ( M a i a l , SantaCatalina, 30.

Día 8, a Ia edad de 76 años Cata-lina Carrió Ginard (Caragolal, Nue-va, 14.

Día 3, a consecuencia de un terri-ble accidente murió a Ia edad de 33años, Jaime Ferragut Riera (Baleu),C. Sorteta.

Día 18, a los 78 años falleció re-pentinamente Manuel Bonnín Bonnín(Marín), Viña, 18.

A todos sus familiares acompaña-mos en su justo dolor.

fe.:̂!PELIGIOSAS

PARROQUIA

A las 6 de Iatarde, todos losdomingos se ce-

i lebrará el Nove-norio a Ia Virgende San Salvador.

*' P r e d i c a r á elRvdo. Sr. D. Antonio GiIi. Vicario.

Día 23.—A las 7 de Ia tarde. MisaNueva por el Rvdo. Sr. D. SebastiánMesquida Sureda, hijo del pueblo.

Día 23.—Empiezan las CuarentaHoras en San Salvador a intensiónde Ia Mandapia de Doña María Sard.A Ia 1 Esposición Mazos del Santí-simo.—A las 6. Novenario y Besava.

Día 24.—A las 5. Exposición. Alas 7. Rosario, Reserva del Santísimo.

IGLESIA DE LOS

P.P. FRANCISCANOS

n*l

= Mes de Julio." Día 13—A las

10'30 de Ia ma-ñana, misa deenfermos a hon-ra de Ia Virgende Fátima; al fi-

nal de Ia misa preces eucarísticas.

Día 14—Fiesta de San Buenaven-tura.—En Ia misa vespertina habrásermón panegírico del Santo.

Día 16.—Fiesta de Ntra. Sra. delCarmen.—A las 10'30, misa cantadacon sermón.

Día 23.—Cuarto Domingo de mes.A las 9 de Ia mañana, Misa de co-munión de los terciarios.

Día 28.—Fiesta de Santa CatalinaThomás.—En Ia misa vespertina, queserá cantada, habrá sermón panegí-rico de Ia Santa.

Mes de Agosto.—Día 2.—Fiestade Ntra. Sra. de los Angeles delJubileo de Ia Porciúncula.—Por Ianoche, misa cantada con sermón.

Día 4.—Primer Viernes de mes.Habrá servicio de confesores y seadministrará Ia sagrada comunión alos que Ia soliciten.

Día 5.—Primer Sábado de mes.Después de Ia misa primera pláticamariana a honra de Ia Virgen deFátima.

SIEMPRE AL SERVICIO DELAS AMAS DE CASA

M. Blanes, 14 - Teléfono 51ARTA (Mallorca)

Le ofrece sus distintas seccionesdeELECTRO - DOMÉSTICOS

328 BELLPUIG julio de 1967

EN BUSCA DE LA OPINIONEste mes: «Las Fiestas Patronales»

(Empezamos hoy esta sección, quecontinuaremos D. m., todos los me-ses que las circunstancias Io permitan.En ella iremos recogiendo, brevemen-te, las opiniones de distintas personasque qieran colaborar, siempre bajop i tgun tas de un solo tema mensual).

Responden:

SRTA. APOLONIA GENOVARDSERVERA

—¿Qué representan para Vd. lasFiestas Patronales?

—Un verdadero cansancio acep-tado con placer, porque son unosdías de felicidad, generalmente paratodo el pueblo.

—¿Qué es Io que más Ie gusta de!a>- mismas?

—A mí me eucanUii; especialmenk>lci> ;'ctos que >c celebran por Ia no-che, ya que (!•.? día. el calor que " ~malrnente hace, res!.i i lusión a Ia horade asistir a ellos.

—¿Qué añadiría a nuestras Fies-tas?

—TaI vez una exposición de pin-tura, fotografía, flores, etc. Algo queel pueblo pudiera visitar, sin mermarsu correspondiente bolsillo.

Ya Io dice el refrán: Poderoso ca-ballero, es don dinero.

D. RAFAEL BERNAT FERRAGUT

—¿Con qué interés espera las Fies-tas Patronales?

—Yo diría que como un abuelonormal, que ve gozar a sus descen-dientes, en estos días tan de jolgoriopara Ia juventud. Además, tambiénme interesa ver como disfruttan «al-gunos», al tener una vez al año ensus narices, algo que se les cede porhumanidad y comprensión. Y «ellos»ya me entenderán...

—Particularmente, ¿qué Ie gustamás de las Fiestas Patronales?

—Con toda franqueza, las ensai-madas.

—¿No les añadiría algo, por sucuenta a los festejos?

—Pues si. Un día más de fiestaal programa, pero con los bares ylocales públicos cerrados, a partir delas nueve de Ia noche.

IdO. . . !

SRTA. MARIA MESTRE PAYERAS

—¿Qué orquestas y atracciones tegustarian para las Fiestas Patronales?

—Así, de repente... Bueno pon queLos Brincos, Los Javaloyas, AntonioParera, Raphael, Los tres sudameri-canos, etc.

—Y si te dijeran que no hay ver-benas, ¿qué dirías?

EL TELEVISOR AMERICANO 1DE MWOR VENOA EN EL MUNDO |

TEIRMOFRIGIDUSEL FRIGORÍFICO EUROPEO • 5 AÑOS DE GARANTÍA

RADIO ELECTRICIDAD - A.Blanei ,7-ARTA

—¡Huy! Si fuera posible, creo quehasta me comería al culpable.

—¿Quieres decir que de las Fies-tas, sólo te interesan las verbenas?

—No, no, en absoluto. La verdades que me gusta todo. Por ello esque no tengo reparos en confesar,que espero las Fiestas con una granilusión.

A tu edad, completamente normal.

D. ANTONIO PALOU ESTEVA

—¿Quiere darnos su opinión so-bre las Fiestas Patronales en general?

—Yo creo que, desgraciadamente,van perdiendo mucha de su hermo-sura y popularidad. Me refiero que,en mi opinión, tanto por parte delpúblico, como por parte de los orga-nizadores, debería darse más impor-tancia a los actos típicos que nos de-jaron nuestras pasadas generaciones,en vez de presentar y asistir a algu-nos números del programa que cues-tan un capital.

—Por ejemplo.

—A mí me encantan las cucañas,palo enjabonado, los pasacalles conuna buena banda de música y todasaquellas carreras que no hace muchosaños se celebraban en Ia Avenidadel Ferrocarril. AlH disfrutaba deveras todo el pueblo, tanto jóvenescomo mayores, y era en estos núme-ros en donde se apreciaba todo elesplendor de Io que deberían ser unasfiestas populares.

—Sin embargo, las verbenas, ade-más de llamar Ia atención mayori-taria, dan un realce a las Fiestas,difícil de suplir.

—Es que también tienen que cele-brarse. Y, si es posible, con orques-tas y atracciones de primerísima fi-la. Lo que pasa es que, a mi entender,las Fiestas Patronales, no deberíanser tan sólo los números o actos de«taquilla» abierta. Tu, ¿qué dices?

Yo, nada. Solamente firmo.

TERPO

julio de 1967 BELLPUIG 329

ARTA cien años atrás (1867)Día 1." de Enero.—Se constituye

nutvo Ayuntamiento, siendo nombra-do alcalde D. José Sancho y Sureda.(a) Not.

Día 24 de Marzo,—Las obras paraIa habilitación de un matadero enel Convento, en el lugar llamado«portes de ses bisties», son adjudica-das al albañil Ramón Rotger por Iacantidad de 36 libras, 10 sueldos.

Día 13 de Mayo,—El GobiernoProvincial aprueba el nombramientode sobreestante de Caminos vecinalesa D. Cristóbal Mariano Nebot y Mas-sanet (a) Pentinat.

Día 24 de Mayo.—Debido a Ia es-casez de agua, se ordena que no pue-dan llevarse agua con cántaros gran-des de los pozos públicos: Pou Nou,Pou d'avall y Pou del Rafal.

Dial.0 de Julio.—Queda estable-cida Ia línea montada de correos des-de Palma a Capdepera. La personaelegida para el reparto de Ia corres-pondencia a domicilio cobrará uncuarto por cada carta o periódico.

Día 25 de Agosto.—Se instala elcordón de vigilancia (para el cólera)en las costas da este distrito, habién-dose destinado tres hombres a los

LLINATGES ARTANENCSEIs Sanxos del Rafal o de La Torre, després de Sos Sanxos

Quan es vol fer Ia historia social-geneologica, agrupant en fonts comu-nes les distintes families portadoresd'un mateix llinatge, dues, al mancos'han de presentar d'on deriven elsSanxos. Una, Ia dels Sanxos aliasBlai amb les seves ramificacions il 'altra de Ia que avui nos ocupamd'aquells, qui posseïdors de conside-rable extensió de terrer dins el nos-tre terme a Ia part de tramuntana,foren coneguts indistintament perSanxos del Rafal o de La Torre i quea Ia fi predominà el de Sanxos de SosSanxos.

Per tractar-se d'una familia, potser de les rnés representatives delnostre poble, exposam aquí algunesnotes, inèdites en Ia major part.

EIs germans Jaume Sanxo del Ra-fal i Pere Sanxo de La Torre, fils deJaume, compraren ja abans del 19de gener de 1540, Ia possesió Albar-ca, d'En Llorenç Vives, venuda a ins-tàncies dels Jurats d'Artà. El primerdels dos nombrats germans, Jaumedit del Rafal, testà en Ia possesió delsSanxos l'any 1566 i era el pare del'Honor Joan Sanxo de Ia Torre, quide Ia seva primera esposa JoanaGuiscafrè i Serra de Marina formal'estirp d'on provenen els Sanxos, quiconeguts temps enrere amb el mal-nom de "Glòria", tenen representaciómasculina actual, i de Ia seva segonaesposa Marió, de Santa Margarida,

fou el progenitor de Joanot Sanxo iFerragut, qui dóna nom a So'n Not.

Bernadina Sanxo i Artigues, fillade l'Honorable Pere de La Torre,comprador d'Albarca, casà amb JoanFont de Muro, ciutadà militar, i ha-gué entre altres els fills Pere i An-toni.

En Pere en comtemplació del seumatrimoni l'any 1565 rebé del seuavi matern les propietats dites LaTorre i Albarca. La seva rebesnétaLucrècia Sanxo-Font y Morei esposàa Ciutat, Parròquia de L'Almudaina,amb Mateu Moragues i de Vallés,passant Sos Sanxos a dita família.

N'Antoni, propietari dets Olors(Solor d'amunt, del mitx i d'avall) iIa seva dona Margarida, filla de l'Ho-nor Joan Sureda de L'Alqueria (avuiSo'n Sureda) i Peretó i de AngelinaGuiscafrè de So'n Guiscafré i Serrade Marina, son els formadors de Iallar paterna de Ia família Font detsOlors. A. GlLI

puestos siguientes: «Cova des Canon-ge. Cova de sa Vauma, Barraca d'EnSenet, Caseta des Mosso y Torred'Aubarca».

Día 14 de Septiembre.—Hay en elpueblo cien obreros sin trabajo.

Día 20 de Septiembre.—Se repeti-rá en varios domingos sucesivos unpregón, recordando al vecindario elVencimiento del plazo de Ia circula-ción de Ia moneda mallorquina.

Día 25 de Octubre.—Por oden delGobernador el alcalde de Artá, debecorregir el abuso de que las tabernaspermanezcan abiertas durante Ia ce-lebración de Ia Misa para evitar alos pocos religiosos a faltar al decá-logo. Si hubiera más de una misaesta disposición se extenderá a IaMisa Mayor.

Día 27 de Octubre.—E\ Sr. Mar-qués de Bellpuig, cede Ia leña delalmez que existe frente a su casa, alestablecimiento de Beneficencia.

Día 15 de Noviembre.—Se levan-ta el cordón de vigilancia, estableci-do día 25 de Agosto.

Día 17 de Noviembre.—Se suplicasea dividida Ia plaza de médico titu-lar: a D. Miguel Morey Sureda Iaparte de medicina y a D. José FontFloriana Ia parte de cirugía.

Día 15 de Diciembre.—A causade Ia triste situación de los pobresjornaleros, los jornales que se danen el arreglo de los caminos vecinalesse pagan a dos reales.

Día 27 de Diciembre.—Ante elalcalde D. José Sancho una multitudde trabajadores reclama que son ba-jos los jornales a dos reales y nobastan para los artículos de primeranecesidad.

A. GiLi

CRISTALERÍA ISLEÑAINCA

P. Cerdá, 2TeI. 320

ESPEJOS Y CRISTALESDE TODAS CLASES

Plaia General Goded, 6 • Teléfono 141MANACOR (BALEARES)

FELANITXJuevert, 21

TeI. 268

0. 330 BELLPUIG julio de 1967

Visita frustrada a les Coves d'ArtàPer anar a les Coves d'Artà la

carretera us mena, de primer, finsa Ia llinda de Ia platja de Canyamel,plena de pins i d'ombres vellutades,i, des d'alH, un ramal nou, obert da-munt el traçât del vell cami de Iacosta, s'envola sobtadament tot se-guint l'escorça de l'acantilat del mo-rro de Capdepera, al fons del qual,a dret fil de Ia timba, rondina ambun pausat rum-rum Ia mar blava,joiosa i espurnejant.

Tota Ia tarda d'ahir vàrem passar-la passejant pels encontorns de Iavila —el poblat prehistòric de l'alzi-nar de les Pahïsses, el talaiot de IaCanova— passejada que va deixar-nos l'esperit saturat del baf luxuriósdel paisatge gras i puixant, i els ullsamb una punta d'embriguesa produï-da per Ia llum fina i pura que l'amarad'una gràcia especialíssima.

Es veritat. La llum d'aquestes jo-cundes i menudes bressolades d'Artà,esbadellades entre flanc i flanc d'unsserrats suaus, tapissats de garrofers,florits de figueres de moro i coronatsper ui^ea mates d'un verd llustrósde menta, us dóna com una mena detrastoin d'embriaguesa. Fa com

aquells vinets clars i llaminers, ambun pensament de grogor de ginesta,que us empassau com si res, peròque aviat us pugen al cap i us ence-nen a Ia boca del cor una flama viva.

Aquest matí, doncs, a Ia fresqueta,hem sortit pel camí de Canyamel. Elnostre xofer, que ultra ésser un guiamolt expert, resulta que també escriuversos d'allò més notables, de bellantuvi ens ha advertit que en deba-des el nostre desig de voler visitarles Coves en hora tan matinera, po-sat que el guarda que té les claus deIa reixa de l'entrada és un vell quees lleva tard i que no Ii ve d'unpam de posar-se a Ia feina. El mésprudent, per tant, seria anar de dreta Ia Torre de Canyamel, vetusta cons-trucció militar, molt curiosa i benconservada, situada en un planell totromàntic, cenyit de pins i de mar. i,després, aturar-nos a Ia platja que téa Ia capçalera, lloc deliciosament poè-tic, digne d'ésser cantat per Ia pul-cra i sobirana musa de Virgili.

Hem parat a l'entrada de Ia cala,i pel tast preliminar que el minyóm'ha deixat assaborir dels seus ver-sos, dedueixo que «La nova Arcàdia»

Montepío de Previsión Social «Divina Pastora»Pueden afiliarse desde l,,s 14 hasta los 55 años y tendrán derecho a las

siguientes prestaciones:

Subsidio a Ia Vocación Religiosa, Nupcialidad, Natalidad, Vejez según períodode cotización desde 6.000'— a 500"— pesetas mensuales.

Accidente individual, asistencia social de calamidad económicapor enfermedad.

Auxilio al fal lfcimienU con los gastos de sup:-lio, asistencia religiosa y civil,derecho a Sepultura, más 10.000'— a los familiares que corresponda.

Para informes y afiliaciones, dirijanse al Gestor Delegado de Artá y pueblosde Ia comarca. GABRIEL MASSANET FEMENIAS. - Calle SoI, 5.

CONFECCIONES DE PALMITO, MIMBRE Y RAFIA

J¿a Jnauadhíal u3akaSiANTONIO BRUNET FRAU

DWACHa &¿á (ttaUoM*) AtMJLCTNi8:Careta, 7 - TeI. 25 G a r a t a , 7, y U

que ell vol descriure és Ia platja deCanyamel, vista en un jorn d'estiu,en dia de festa, assegut a l'ombrad'un pi de Ia ribalta, mentre les brè-voles onades de Ia mar tranquilas'esfilen mansament damunt l'arenai Ia mul t i tud s'escampa per sota l'ar-breda...

Hem tornat a arrencar i hem con-tinuat carretera amunt fins a Ia bocagegantina <le les Coves, oberta alcaire de lYspadat, sobre mateix deIa mar, Hem pujat les altes escalesde pedra que donen accés a Ia gorjafosca, pregona i tacada de rovell comregalims de sang coagulada i hemtrobat el vell guarda a devora Ia rei-xa, tot atrafegat a encendre un llumde petroli entossudit a no voler cre-mar.

—¿Que n'hi ha per a gaire, Mi-quel? —Ii ha dit el xofer, al capd'una llarga estona d'esperar-nos, ve-jam com acabarien les maniobres delvell.

—Ca, una micona —ha respostaquest, sense aixecar el cap—. Unparell d'horetes.

Tant se val que ho deixem córrer,doncs. Ja tornarem un altre dia, ambl'esperança de trobar el llum encés.Aleshores hem reculat i hem fet cap,altra vegada, a Ia platja de Canyamel,que estava al punt dolç de Ia sevaboniquesa. Les d'on hem trencat deseguida per Ia carretera de Capde-pera... El poble de Capdepera no ésgaire gran, però és bell a tot ser-ho...Aquesta part extrema de Mallorca ésde les coses més reeixides que hansoitit de les mans de Ia mare natu-relesa... i on es multipliquen ambuna força insuperable els espectaclesmés engrescadors i els punts de vistasentimentals més diversos.

Guai tau ara les casetes del poblede Capdepera arramadades a Ia socade Ia vella ciutadella que hi ha alcim, com si cercassin Ia frescor delsseus murs. Més us agradarà el poble,encara, si us decidiu a deambular jelsseus carrers... uns petits carrers quetenen un plàcid silenci i una llumafalagadora i sedosa.

J O A N S A N T A M A R Í A

(Visions de Catalunya - Mallorca -1935)

julio de 1967 BELLPUIG 331

N O T I C I A R I O L O C A LLA RESERVA DEL SANTÍSIMO

EN SANTA CATALINA

El día 31 de mayo último, en Iaconclusión solemne del tradicionalMes de María, que se celebra anual-mente e nel Oratorio de Santa Cata-lina desde hace muchísimos años, loshabitantes de aquella barriada vieroncumplidos sus deseos, al ver instala-da Ia Reserva del Santísimo, de forrnapermanente, en «TEsglesieta».

A las siete de Ia tarde tuvo lugarIa Santa Misa celebrada por el Vica-rio Rvdo. D. Antonio GiIi y encendiópor primera vez Ia lámpara, D. Ra-fael Arnorós, Administrador de«BELLPUIG».

COESCOOPERATIVAS ESPAÑOLAS

Vinos, Arroz, Aceite, etc.

Delegación en Artá:

Casa PayerasVi. Blanes, 14 - Teléfono 51

Son frecuentísimas las visitas, queal Santísimo realizan, en las horasvespertinas, todos los días los vecinosde Ia alegre barriada de Santa Cata-lina.

NOMBRAMIENTOSECLESIÁSTICOS

Habiendo sido nombrado Cura Pá-rroco de una parroquia de recientecreación en Palma, el Rvdo. D. Bar-tolomé Pascual Umbert, ba sido de-signado Vicario Cooperador de nues-t i u Parroquia el artanense Rvdo. D.Jaime Sancho GiIi Pbro. Les desea-mos una labor muy fruct í fera en eldesempeño de sus sagradas funciones.

FIN DE CURSO DEMALLORQUÍN

En los últimos exámenes de lenguay li teratura mallorquina, organizadospor Ia Obra Cultural Balear, obtuvie-ron Ia calificación de Notables, losalumnos siguientes: en el curso medioD. Antonio GiIi Ferrer y en el cursoelemental los jóvenes Jerónimo Gi-nard Esteva y Miguel Mestre Geno-vard. Reciban nuestra enhorabuena.

AUMACCNI 18PEJUÜO«'«

MAMACORMALLORCA - ESPANA

Joyería y Relojería

Platería VICTORIA(Pep d'Alcúdia)

VENTA Y COMPOSTURAS EN GENERAL

AntonioBlanes,26 A R T A

Sin el correspondiente ticket no se entregaráninguna compostura.

Jo he vist una careta,Ia careta d'un Infant,fresca, fina i moreneta;qui Ia mira una estonetano sap qué Ii está passant.

Los seus llavis mig obriaun somriure encantador,ju mirava i no sabiasi plorava d'alegria,si somreia de tristor.

EII va esser el primer artanencqui va r>ortar les colorsdel criiu ivern nadalenc,del ramell més primerenci del estiu, les calentors.

Lo meu gran plaer seríasempre poder-lo mirar,es un ram de poesía,una estrella que mos guíael Bon Jesuset d'Artà.

Una corona d'espines,una llança i una creudiiis en vostres mans divines.¿Son aixo vostres joquines?mes... ¿no veis que us punyireu?

Jo trob que Ui vostra caraés un vertader encant,sou Vós, beIl Ninet, encaramés guapet que vostra Mare,per això és que vos mir tant.

¿No us cansau, bella carona,d'estar dret damunt l'altar?No! no hi aneu a fer nona,quedau-vos una altra estonaque vos vui tornar mirar.

Mes ¿per qué? fa prop d'una horaque mir vostra faç joliu;Ia mir d'aprop i d'enforai no sé si riu o plorai no sé si plora o riu.

¿Quí dona a Ia vostra vistael mirar diví que té?

¡Oh, careta alegre i trista!¡Reneit sia l'artistaque us va sebre fer tan bé!

M. Q.

332 BELLPUIG julio de 1967

Surnoms a Artà (Majorque)n

L'anècdota publicada en l'articleanterior sobre el fracàs del Catedrà-tic d'Aix, (França), D. BartomeuMassanet per trobar dins Artà el seusparents de part de mare, precisamentper esser-li desconegut el seu mal-nom, donà lloc a una conversa sobreels tan nombrosos i tan arrelats mals-noms, usats de molt de temps enrera,i Ii vaig donar a conèixer una moltinteressant glosada, composta preci-sament, sense cap altre mot d'afegitó,amb Ia gran majoria dels existents enIa vida d'Artà a finals del sigle pas-sat.

D'aquesta glosada, d'autor desco-negut, n'havia jo treta una còpia deIa que tenia I'amo En Tomeu Romeroi que vaig publicar desprès en elnostre primer periòdic artanenc Lle-vant. Al senyor Flexas Massanet n'hivaig donar una altra còpia, pel graninterès que demostrà en tenir-la iestudiar-la i d'aquest estudi en sortíel fulletó el títol del qual encap-sala aquests sensills articles, i quecomentaré amb un tercer per no allar-gar massa el present, ja que he cre-gut convenient transcriure Ia gk>sadaque sens dubte interessarà an eIs lec-tors de «Bellpuig». Diu així:

SOBRENOMS D'ARTÀORDENATS EN VERS

Còpia que d'un paperotvaig trobar per vinentesano molt lluny de ?a Devesadins sa panxa d'un granot.

Salem, Salero, Salat,Papa, Fuia, Coronell,Pilé, Banaula, VirellRei, Talaia, Regalat.

Pere-Andreu, Corp, Inferné,BaHet, Quatre-atxes, Catiu,Nas-de bota, Nonga, Niu.Ros-taronja, Rafalé.

Ferreros, Moc, Sec, Cerol,Peixa, Mosca, MaganetaTomassa, Llissa, MongetaPillamosques, Puig, Mengol.

Coves, Pàndula, Barraca,Funtilla, Laga. GuixóPeiií-amples, Frare. Petaca.Confit, Recuit, Vei, Murtó.

Moleta, Redona, Flota,Peu, Pusseta, Falaguera,Fluriana, Paina, Talaera,Janeca, Lluca, Massota.

Pifolera, Polla, Grua,Sivelleta, FIo, Preciosa,Xoroi, Marrueca, Tirosa.Sangent, Enravenat, Sua,

Cartutxa, Llulla, Masset,Turrisques, Tronc, Figuereta.Randa. Teuladé, Xineta,Salurdià, Tomeuó, Porret.

Nuf : i , Romero, ManyàPentinat, Siurell, Vermei,Julianet, Niva, MoreiComelles, Not, Capità.

Xapato, Bisbe, Cabrera,Jordana, Comuna, Fava,Xina, Metxa, Murta, Pava,Retgidora, Coca, Inquera.

Estaca. Patró, Ranxé,Naiot, Valent, PujamuntPere-Mestre, Dubriu, PuntR"ctoret, Cremat, BuHe.

Valleco, Tord, Jusepet,S'auma, Floreta, Pintada,Diamant. Creu-veia, Daurada,Mondoi. Janer, Sard, Rotget.

Pamboli, Cantes, Violí,Baruana, Cama, Tianova,

GRANJA DIPLOMADA

"ES RAFALET"Son Servera (Mallorca)

Esta Granja dispone para Ia ventalos siguientes productosde raza seleccionadas:Ganado vacuno. — Raza HOLSTEIN-FRIESIAN (Canadienses)

Venta de terneros descalostrados o destetados con certificadode pedigre paternos de Ia

HOLSTEIN-FRIESIAN ASSOCIATION OF CANADAGanado porcino. — Rara LARGE WHITE

Venta de Iechones destetados

Rafalinga, Blanca Bova,Llinàs, Descals, Pentalí.

Floca, Batista, Escrivà,Funda, Canals, Garameu,Sopa, Terres, Costureu,Manxo, Cota, Sacrista.

Saurina, Beia, Fustera,MaI, Pentinadó, Garreta,Mesquida. Rata, Mongeta,Durana, Buhuca, Estamera.

Venxo. Monjo, Menut, ClapéBarca, Gordiana, Trebai.Trenta, Quatre-uis, Cinta, Blai,Dameto, Guifre , Ferré.

Melindro. Mctxa, Tafona,Pidigus, Plata. Camunyes,MarioHo, Senra, Falunyes,Pansacola, Terrassona.

Fusteret, Cardaix. Pinzell,Colomera. Cinta, Rossa,Pujul ina, Sissa, Bossa,Teringa, Boira Garbell.

Guindando, Toro, Xi>rec,Diari, Caragol, Jutgé,Gurries, Guidet, Cedassé,Carrillo, Regalim, Qiu-c.

Moner, Birombo, Punyit ,Bastera Taula, Catoy,Poletina, Nyeca, Aloy,Asdoro, Rotlet, Garrit.

Panyetlo, Café, Malet,Telabart, Sineva, Comta,Sólle, Deià, Llubí, Ponta,Melé, Filmorat CIaret.

Marin, Patxeco, Boté,Feina, Canai, Singunyol,Novell. Punyal, Taulé, SoI,Paies, Banya, Estelriqué.

Baleu, Gatova, Daiimau,Galaní, Poio, Bolló,Rum. Xeix, Mosson, Pescado,Garrova, Seriga, Mau.

Petxo, Puríssim, Dalet.Todoi, Pussa, Jesús, MoII.Petris, Crista, Martis, CoIlTot-deua, Galbis, Calet.

Es copia de l'Original (]iic téL'amo En Tomcu Romero d"Arta.

A N I ) R E t J F E R R E R

l m p . Politécnica - Troncoso. 9 - Palmadc Malloca