BELLPUIÓRGANO DE LA PARROQUU DE LA TRANSFIGURACIÓN DEL SEfiOR

^ul,,lllll ...,llllll ..,.llH|l

Artá, d'ciembre de 1967 Depósito Legal P. M. 715-1959

¡BON NADALiSANTES FESTES!

NIT DE NADAL

Jesús está en camí. Cada horabaixales portes he tancat del meu hostal.Mes anit, quan passeu per ma ribera,trobareu un estable aparellat:sobie el foc que endurí Ia meva argilaanit rebrostara una nova llar.Espeiaré foiós vostre captiriassafant villancets vora el portal,i neixera Jesús dins Ia meva ánimaescalfada amb alens del vostre far...

Jesús está en camí. Palles d'entregamendicareu anit al meu llindar,i Ia neu sentirá en vostres petjadesel pes encara ocult de Déu Infant.

P. O.

366 BELLPUlG Diciembre de 1967

jiboitsarrçs

Al llegar BELLPUIG a nuestros hogares esta-rán ya muy cercanas las fiestas de Navidad y prin-cipio de año.

Todos los años nos alegramos los cristianos alconmemorar el misterio de nuestra salvación enCristo Jesús. El Señor nace en una cueva misera-ble, rodeado de oscuridad y pobreza, siendo un es-cándalo para un mundo que no puede concebir nicomprender así un Cristo-Dios, Salvador y Reden-tor del mundo.

Las maravillosas lecciones de Navidad apare-cen diluidas y veladas en el marco de Ia alegríaque dan y comunican al pueblo cristiano.

La Iglesia en el Concilio Vaticano II ha preci-sado muy bien sus metas y objetivos. La Iglesiacamina hacia una autenticidad evangélica. Quierecristianos maduros conscientes de su fe y viviendocus principios evangélicos. La reforma de Ia Igle-

sia ha de arrancar de este punto central: aceptar y vivir Ia ferecibida, encarnar el Evangelio de Cristo que al vivirse sin reto-ques ni conveniencias personales produce siempre el escándalode los hijos de Dios.

Cristo en Ia cueva de Belén habla con Ia elocuencia de loshechos del amor que El y sus discípulos han de tener a Ia po-breza. El recto uso de los bienes que hemos r«cibido del Señores un capítulo en nuestra vida que no podemos dejar de eludir.

¡Qué codicia de riquezas y amor desordenado al dinero vemosen nuestros cristianos!

No pensamos que Ia única manera de no amar al dinero, esdarlo.

El confort desmedido, el lujo sin medida y Ia ausencia casitotal de una ascesis en Ia vida humana van ahogando los másnobles ideales cristianos y Ia fe es una tradición religiosa recibidade un ambiente o familia cristiana y que t'.ene por testimoniounas prácticas piadosas que consuelan aI creyente al margen to-talmente de las exigencias del Evancelio limpio de Cristo-Jesús.

¡Qué desnivel económico en las familias! Mientras unas gozana placer en una abundancia de riqueza, otras carecen de Io nece-sario e indispensable para Ia vida.

«No hay pobres». Esta es Ia frase que excusa de dar aquelloque tenemos obligación porque los bienes que hemos recibidosdel Señor no son nuestros sino que han de tener una funciónsocial.

Si buscamos Ia pobreza, Ia miseria, el dolor y Ia soledad loshallaremos porque todo ésto forma el matrimonio de Ia humani-dad. Seamos generosos, nobles y buenos cristianos. Seamos justos:al César Io que es, del César y a Dios Io que es de Dios.

Y en estas fiestas navideñas recibid Ia más sincera felicitación:que Ia paz de Dios llene vuestros corazones y vuestros hogares.A todos: Molts anys.

Silueta del mesNOVIEMBRE

Puesto ya un pie en el estribo...del ambiente festivo propio de Na-vidad Uega este «BELLPUIG» amanos de nuestros lectores todavíaesperanzados en que Ia celebérri-ma y casquivana Lotería ayude aequilibrar el presupuesto familiarque Ia Peseta amparada en Ia bri-tánica Libra ha venido a desarre-glar bastante.

De Noviembre hay que recordarunos pocos días de aguaceros, fríoy ventolera que cayeron muy biena los agricultores, dieron vacacio-nes forzosas a los pescadores yanimaron a los buscadores de setasy cazadores de tordos. Como datocurioso en el «Caló» de La Coloniaacabó su vida un delfín de unos 2metros embarrancado a causa deltemporal.

El Club «Llevant» sigue en ór-bita, ofreció una conferencia a car-go del Dr. Esteva, pródiga en con-sejos válidos para Ia Salud y IaEstética; prepara una Comedia, unConcurso Infantil y al salir estaSilueta se habrá producido IaAsamblea General.

Los del Fútbol encontraron suocaso en el Poniente y esperan conilusión Ia nueva Liga.

Las veladas invernales incitan aremover el ambiente de Truc, Ca-rambolas y «Coloms» y algún pe-llizco de las quinielas se deja caerpor ahí.

Llega Navidad, con su cargaenorme de ternura, amor y fé; siIa peseta se ha devaluado, el NiñoDios vale Io mismo.

José M.a Salom

SIEMPRE AL SERVICIO DELAS AMAS DE CASA

M. Blanes, 14 . Teléfono 51ARTA (Mallorca)

Le ofrece sus distintas seccionesdeELECTRO - DOMÉSTICOS

Diciembre de 1967 BELLPUIG 367 ©

UDE LA COLONIA DE'SBODAS DE PLATA

El pasado día 19 de noviembre, los esposos Jaime Genovart Estrany y CaíalinaOrell Rosselló, celebraron las Bodas de Plata de su unión matrimonial.

Reunidos sus familiares en Ia Iglesia celebróse una misa en acción de graciasque celebró el Sr. Vicario ayudado por el hijo de los homenajeados el seminaristaAndrés, al f inal ,;e rezaron las oraciones propias para tal aoto y se les dió Iabendición.

Recibieron muchas felicitacio.nes y hacemo.s votos a Dlos para que les concedamuchos años de vida.

ENLACE SALAMANCA - SANSO

En Ia Iglesia de Ia Colonia contrajeron matrimonio el pasado día 20 de no-vicnibre, Ia Srta. Francisca Sansó Massanet y el joven D. Juan Salamanca Bennasar.

Bendijo Ia unión el tio de Ia novia el Rvdo. D. Gabriel Massanet. Ecónomode Llubi. Después todos los invitados fueron obsequiados con una comida en suPensión Buena Vista.

Los novios, a quienes dc.seamos muchas felicidades emprendieron viaje deluna de miel hacia Ia península.

TELECLUB

Los .principales objetivos del Teleclub "La distracción, Ia convivencia y Iaenseñanza': confiamos sea una ayuda eficaz, para aumsntar Ia cultura de nuestropueblo.

En Ia primera reunión general de socios se constituyó Ia Juanta Directiva enIa forma siguiente:

D. José Cantó Planisi.D. Antonio Genovard. Alcalde de Ia Colonia.D. Lorenzo Planisi Cursach.D. Francisco Bisbal Orell.D. Miguel Genovart EstranyD. Jaime Llull Orell.D. Lorenzo Pianisi Escanellas.D. Gabriel Genovart Estramy.D. Damián Bisbal Orell.D. Lorenzo Planisi Ginart.Rvdo. Gabriel Fuster Forteza, Vicario.

No dudamo.; que tan pronto se inaugure oficialmente Ia nueva sala destinadaal Teleclub, Ia Junta Directiva hará cuanto se pueda para complacer a los sociosen todo Io posible.

Brindamos a todos los colonienses y simpatizantes su incondicional apoyo alnaciente TELECLUB SAN PEDRO.

PresidentePresidente de HonorVice PresidenteTesoreroVocales

Secretario General

HORARIO DE MISAS

Sábado, valedera para el precepto. A las 7 de Ia noche, en castellano.Domingo. A las 8'30 de Ia mañana en mallorquín.Domingo. A las 5 de Ia tarde en castellano.El Sr. Vicario en estas próximas Fiestas de Navidad a todos los veraneantes

y feligreses os desea del Señor toda cla-e de bendicinoes y un Próspero y felizAño Nuevo.

Ferrutx

EL TELEVISOR AMERICANO ¡jDE MWOR VENm EN EL MUNDO|

TERMOFRIGIDUSEL FRIGORÍFICO EUROPEO - 5 AÑOS DE GARANTÍA

RADIO ELECTRICIDAD - A.Blane i ,7 -ARTA

Ecos ArtanensesNACIMIENTOS

Día 23 Octu-bre. — JaimeCarrió Vives,hijo de Gabriely Antonia, Ca-lle S. Francis-

' co, 8.Día 25. —

Mateo SánchezNicolau, hijode Francisco y

María, Calle Pedra Plana, 13.Día 4 Noviembre. — Antonia Co-

rificación, Calle Pou D'avall, 27. Pe-rraliza Galea, hija de Angel y Pu-dro Cursach GiIi, hijo de Miguel eIsabel, Calle Parroquia, 9.

Día 9. — Miguel Llabrés Artigues,h:jo de Juan y Margarita, Calle Cos-ta i Llobera, 7.

Día 15. — A-:cension Amorós Ma-tamoros, hija de Mateo y Consuelo,Calle San Francisco, 32.

Día 18. — Pedro Obrador Espino-sa, hijo de Juan y María, Calle F.Junípero Serra, 10.

Día 24. — Gaspar Rayó Caballero,hijo de Cristóbal y Rosario, CalleHuerto, 1.

Día 26. — María Antoinia BisbalServera, hija de Martín y Bárbara,P. Antonio Maura, 3.

Día 30. — Catalina Massanet Mo-rey, hija de Bartolomé y Antonia,Calle General Aranda, 37.

MATRIMONIOS

Día 29 Octu-bre, Alfredo Pi-có Juliá conMaría CarmenGómez Donoso,en Ia IglesiaParroquial deIa Transfigura-ción del Señor,ante D. MateoGalmés, Ecóno-mo.

Día 12 Noviembre, Juan VerderaAmor03 con Aurora Delgado Urbano,en Ia Iglesia Oratorio de NuestraSeñora de San Salvador, ante elRvdo. P. Juan Fernández Cursach,Franciscano de Ia T.O.R.

Día 12, Joaquín Vicens Serveracon Micaela Riera Escanellas, en elOratorio de Nuestra Señora de SanSalvador. Be¡ndijo Ia unión D. MateoGalmés, Ecónomo.

Día 18, Jorge Melis Llull con Mar-garita Carrió Ferrer, en Ia IglesiaParroquial, ante D. Mateo Galmés,Ecónomo.

Día 20, Juan Salamanca Bennasarcon Francisca Sansó Ma-sanet, en IaIglesia de Ia Colonia de San Pedro,bendijo Ia unio>n D. Gabriel Massa-net Cabrer, Ecónomo de Llubí.

Día 22, Manuel Pérez Corraliza,con Antonia Ginard Amorós, en elOratorio de Nuestra Señora de SanSalvador; bendijo Ia unión D. JaimeSancho GiIi , Vicario de Artá.

Día 26, Gabriel Servera Flaquercon Antonia Flaquer Santandreu, enIa Iglesia Parroquial, ante D. MateoGalmés.

Día 26, Juan Massanet Carrió conMaría Riera Ginard, en el Oratoriode Nuestra Señora de San Salvador,ante D. Antonio GiIi Ferrer. Vicario.

Día 27, Antonio Nebot Rosselló conJuana Ana Mestre Flaquer, e¡n Ia

(Termina en Ia pág. siguiente)

368 XKLLPUlG Diciembre de 1967 Diciembre de 1967 BBLLPUIG 369

Noticiario localVISITA CANONICA A LOS

TERCIARIOS

En los últimos días del mes deoctubre y primeros días de noviem-bre de este año tuvo lugar con mu-cha solemnidad, en el Convento deP.P. Franciscanos, Ia Visita canónicaa las Hermandades de Terciarios yTerciarias de esta villa, llevada acabo, con extraordinario celo e in-terés, por el Rdo. P. Jaime Tugores,T.O.R.

El P. Tugores, durante varios díasy en una serie de pláticas y colo-quios, dio a conocer a los miembrosde las dos Hermandades las nuevasdirectrices postconciliares de IaT.O.F.

La numerosa concurrencia de ter-ciarias y terciarias a tales actos saliósumamente satisfecha y reconfortadaal tener noticia de Ia vida pujante deIa Tercera orden secular de Ia queellos forman parte.

AVLSO

Próximamente al igual que en elBoletín Oficial del Estado, en el dia-rio Baleares y en el semanal Arribade Manacor daremos a conocer enBELLPUIG los Premios que Culmen,S. A. entrega periódicamente a losEstablecimientos agraciados que par-ticipan en el sistema de Propagandaconcertado previamente en Exclusivapor Zona.

(Viene de Ia página 3)Iglesia Parroquial, de Ia Transfigu-ración del Señor.

Día 30, Tomás Orell Serra conMaría Danús Rayó, Iglesia Parroquial,ante D. Jerónimo Fitó Cantó..

Día 12 de Diciembre, en Ia iglesiaParroquial, Miguel MoIl Pastor conDolores érez López; Bendijo Ia uniónD. Mateo Galmés.

DEFUNCIONES

Día 22 Octu-b r e . FallecióPedro Francis-

fi co Sard Cur-Ll sach, a Ia edadftl de 66 años.

Día 11 No-' viembre. Anto-. nia Gayá Gomi-

*l Ia, de 81 años,calle Sorteta, 60

Día 15. Gabriel Mesquida Roig, alos 74 años de edad, calle MonserratBlames, 29.

Día 4 Diciembre. Ignacio GuerreroReyes, de 68 años; calle Convento, 3.

Día 5. María Cañellas Pou, de 80años; calle Crema, 5.

Día 10. Margarita Espinosa Carrió,de 77 años; calle Pep Not, 55.

Si Vd. se akgra al recibir

Q E U L. R U I GDIFÚNDALO ENTRE SUS AMIGOS

INVITÁNDOLES A SUSCRIBIRSE.

¡CUANTOS MAS SUSCRIPTORES

SEAMOS

MEJORY MAS ECONÓMICOSERÁ NUESTRO BELLPUIG!

.Coses del temps

NVDALENQUES2s$r>

Entorn al naixement del Senyor, ana-ren sogint a Mallorca, a travers delssegles, moltes i belles manifestacions deIa devoció popular. Si vos pareix bé,les donarem una ullada que ens refres-qui Ia memòria.

Son al disabte de Nadal. Ja ben dematí ete capellans a l'església parroquialhain fet el seu sementer de matines ilaudes, i quan han envestit a Prima,un deb primatxers ha pronunciat so-lemnement i amb un llatí de Io mésestiHat el sermó de Ia "Calenda": Haestat anunciada Ia "Bona Nova", i desd'aleshores tothom comença eLs prepa-ratius del Nadal que arriba.

EIs preparatius

Les madones dins ca-seva s'afanyenfent netedat, i no es donen raó a sesmans colrant al forn les coques i apa-reUant els torrons. Les pastes dolcesque tan bé endolciran les celebracionscasolanes que s'acosten... EIs infantsse'n xuparan els dits, i els qui són afec-tats de "pegar al dolç" recordaran tot-duna aquella cançoneta que diu:

"Alegra't, panxeta,que Nadal ja ve:menjarem coquetai torrons també",

perquè tothom, pobres i rics, joves ivelLs, celebren aquestes fa=tes amb totel millor que disponen: no és el menjarque fa Ia festa —n'hi ha que "d'unmurtó fan Nadal"— però una taula benaparellada, i sobre tot si al voltant siasseu tota Ia família reunida, aporta unmotiu més d'alegria i festa.

El "Betlem"

Què passa amb eLs aUots de Ia easaque tot Io dia armen tant de rebum-bori? —Tenen tasca de compondre el

"Betlem"; es desteixinen i tre&polejenper dins Ia casa traginant "herba ro-quera" o "barbeta" perquè ompli deverdor les muntanyes, de rebassons malgarbats; Ia farina, que es convertirà entènua pluja de neu; l'arbosser per l'en-ramada, els brots frescs de "sireretes

del bon pastor" que es convertiran enarbres meravellosos, ete brots de mur-ta... el serradís peLs caminois perdutsdins Ia muntanya... case<tes escampadesi pastoreUs aperduats per tot arreu...Tot està bé i tot se compren perquè ésun "Betlem"... Finalment deixen en-llestida Ia Cova, on coincideixeui mera-vellosament tots els camins i carre-rainys i on acudeixen de tot vent pas-tors i pastores; ja només hi falta elMinyonet que neixerà a mitjanit.

El "Betlem" és un "món" despropor-cionat, meravellós, on no es guarda capdels canons normate de l'estètica ni deIa mesura... Es com si endevinàs Iadesproporció i Ia meravellosa singula-ritat del Misteri que repressenta... TaIvolta és per iaxò que mai surt lleig unbetlem.

A Matines...

Ha entrat U fosca. De totes les con-trades i per tots els camins que duena Ia viUa es comencen a veure escam-pats innombrables llums que venen amatines. A les possessio>ns només quedael personal precís per a guardar. Unmes abans, Ia cançó popular ja haviaprevist tal costum:

"D'avui a vint diesi deu dies més,'nirem a matinesamb sos tafoners".

Tot està a punt. Les cases lluen, ne-tes com uin ginjol; i cada cor es puri-fica amb frescor de rosada. La gents'endiumenja i s'aparella perque jatoquen las matines. Es deixa ben encèsel "tió de Nadal" per trobar Ia llaícalenta en tornar de l'església.

L'e.ïglésia és tota una llumenària iplena d'una remor creixent. EIs infantses freguem els ullons carregats de sònpe anar desvel·lats en arribar "Ia Si-bil·la". Per l'aire "tremola una esteladade neules blanques, i el llantoner totencès és com un estel amb coa; perquèés general castum de les esglésies deMallorca de penjar al llantoner o ^1salomó central una coa de tantes neulescom setmanes falten per a Ia Quares-ma".

EIs capellans acaben d'entonar elsdarrers mots de Matines. S'acosta mit-janit. Aleshores tots els uUs convergei-xen cap al portal major de l'església0 de Ia sacristia d'on envesteix un estolinnombrable, quasi infinit, de pastorets1 pastoretes, pastorells pastorellons,pastorinois i pastorinoies de tota midai tonelatge... tots més eixerits i mésendiumenjats que el "deu d'Oros"; ellssón, els infants —Ia innocència— delpoble, els qui primer acudeixen a ado-rar al Nin Jesús acabat de neixer;aleshores l'escolania rebenta a cantarvillancets a tot carril... de Io més garriti vitenc que hiagiu sentit mai...

Es llavors també que dins l'amplitutdel temple ressona una veu "que rajad'una boca fresca com una cirera demaig": és Sa Sibil·la. EIs petits badenuns uHs com a salers, i els grans tambés'hi queden embadalits, mirant-se elsibil·ler tot endiumenjat i escoltant elsvaticinis de Ia gran Vinguda del Senyor.La darrera estrofa amara els cors ambpluja d'espera>nca. A alguns pobles de

Ia nostra illa es conservava fins fa poctemps un costum especial: una voltaacabat el seu cant, Ia Sibil·la tallava ambsa espasa un fil que devallava del sòtil,sostenint un enfilai de neules ensucre-des o bé una coca. Així ho recorda Iacançó:

"Sibil·la, alerta a sa cocaque no t'escap de ses mams,que abaitx hi ha ets escolansque baden set pams de boca..."

Goig de Nadal

I comença l'Ofici "amb altar fumat":l'autèntic compliment del Misteri nada-lenc. Tot el poble participa de l'alegriade Ia festa i els villancets fan sorgir ungoi,g comunicatiu, i vessa llàgrimesl'emoció cristiana:

"A Betlem, Verge Maria,eixos goigs vos cantarem:que les pasqües celebremen gràcia i amb alegria..."

Així cantant, surt de Ia parròquia unriu de gent que e,s despergteix cap a Iapròpia llar. Tothom es dóna les BonesFestes, i corren de boca en boca els"molts d'anys" ben rebents i festius...quan Ia nit encén al més amunt sosllumenerets d'or...

RELIGIOSASPARROQUIA

5I Día 24. A lasJ 11 de Ia noche:1 Vigilia de Na-^ vidad. Canto de

Ia Sibila. A las12 MLsa solem-ne.

Día 25. Lasmisas como losdomingos. Lasconfesiones del

día 24 podrán hacerse de 7 a 8 deIa noche.

rcf

IGLESIA PP. FRANCISCANOS

Mes de Di-ciembre. D í a

P 24. Solemne Vi-_ gilia de Navi-1 dad. A las 11'30

de Ia noche,previo anunciodel ángel, ado-ración de los

te| pastores; cantode Ia Sibila,

sermón de Ia Kalenda por un niñode Ia Escolanía y Misa de Mediano-che. Durante Ia Misa habrá Comu-nión General para los Terciarios.

Mes de Enero. — Día 2, martes.Empieza el devoto Ejercicio de losTrece Martes de San Antonio dePadua. Se hará después del Rosario,antes de Ia Misa vespertina.

Día 5. — Primer viernes de mes.Después del Rosario, Ejercicio al Sa-grado Corazón de Jesús.

Día 6. — Sábado. Festividad de IaEpifanía. Por Ia tarde, a las 7'15 h.,Rosario. A continuación, función so-lemne de Reyes. Se dará cuenta delmovimiento de Ia V.O.T. de SanFrancisco, de Ia Asociación de lasJosefinas y demás cofradías estable-cidas en el Convento. Después delcanto de Ia Sibila se hará Ia adora-ción del Niño Jesús por los ángeles,pastores y SS. M1M. los Reyes Magos.A las 8, Misa vespertina.

¡AMAS DE CASA!

«ni i rrnn<>

ES ECONOMICA Y RINDE MAS

Complete Ia fe l ic idad de su hogarcon una N E V E R A ELÉCTRICA

Ignis - E» - Lakey PipinoViSEDDDt

Y goce guisando con una

Distribuidor: [AiA mmCalle Sia. Margarita, 6 - ARTA

O. 370 BELLPUIG Diciembre de 1967

Ooncurso periodísticoCumpliéndose en este año de 1967

el l.° Centenario de Ia llegada anuestras Islas de S. A. I. el Archidu-que de Austria D. Luis Salvador deHasburgo - Lorena, de tanta signifi-cación en Ia moderna historia turís-tica de Mallorca, Ia Sociedad Fomen-to del Turismo de Mallorca convocaun Concurso de artículos periodísti-cos y reportajes de Radio, que regi-rá por las siguientes:

BASES

l.°—Para participar en este Cer-tamen se deberá publicar entre l.°de Octubre de 1967 y 31 de marzode 1968 un artículo periodístico o

ser radiado entre las mismas fechasun reportaje radiofónico, sobre Iapersonalidad del Archiduque y suobra en Mallorca.

2.0—Dicho artículo o reportajeradiofónico podrá estar escrito, in-distintamente, en lengua castellana ocatalana y deberá estar firmado porsu autor.

3.0—Se establece un premio únicode 25.000,— pesetas.

4.0—Hasta las doce del mediodíadel 30 de abril de 1968, en que secerrará definitivamente el plazo deadmisión, deberán remitirse a "Fo-mento del Turismo de Mallorca",Avenida de José Antonio, n.° 1, pral.,Palma de Mallorca, dos ejemplares

IlGRANJA DTPLOMADA

ES RAFALETSon Servera (MaUorca)

Il

Esta Granja dispone para Ia ventalos siguientes productosde raza seleccionadas:Ganado vacuno. — Raza HOLSTEIN-FRIESIAN (Canadienses)

Venta de terneros descalostrados o destetados con certificadode pedigre paternos de Ia

HOLSTEIN-FRIESIAN ASSOCIATION OF CANADAGanado porcino. — Rara LARGE WHITE

Venta de lechones destetados

Montepío de Previsión Social «Divina Pasiora>Pueden afil iarse desde I0S 14 hasta los 55 años y tendrán derecho a las

siguientes prestaciones:

Subsidio a Ia Vocación Religiosa, Nupcialidad, Natalidad, Vejez según períodode cotización desde 6.000'— a 500'— pesetas mensuales.

Accidente individual, asistencia social de calamidad económicapor enfermedad.

Auxilio al fallecimientt con los gastos de sepelio, a s i - t e n r i a religiosa y civil,derecho a Sepultura, más 10.000'— a los familiares que corresponda.

Para informes y afiliaciones, dirijanse al Gestor Delegado de Artá y pueblosde Ia comarca: GABRIEL MASSANET FEMENIAS. - CaIIe SoI, 5.

CONFECCIONES DE PALMITO, MIMBRE Y RAFIA

£a ^nduaitàal d3alaaSiANTONIO BRUNET FRAU

DBSPACHO:Careta, 7 • TeI. 25 A*ta (d3aieoM4.) ALMACENIS:

C a r e t a , 7 y U

de Ia publicación en que haya vistoIa luz el artículo periodístico, o dosejemplares del texto del reportajeradiofónico, con Ia certificación deldirector de Ia Emisora correspondien-te en que se indique el día y Ia horaen que fue emitido.

5.0—El Jurado será nombradooportunamente por el Comité Ejecu-tivo del Fomento del Turismo de Ma-llorca, y su faUo, que deberá hacersepúblico antes del l.° de junio de1968, será inapelable.

6.0—El Jurado no podrá declararel premio desierto, y además si Iocreyese justo podrá solicitar de IaSociedad Fomento del Turismo deMallorca Ia concesión de uno o másaccésits en Ia cuantía económica queconsiderase oportuno.

7.°—La Sociedad Fomento delTurismo de Mallorca se reserva elderecho de publicar el artículo pre-miado, y los accésits otorgados, que-dando de su propiedad el folleto co-rrespondiente.

Palma de Mallorca, Septiembre de1967.

COESCOOPERATIVAS ESPAÑOLAS

Vinos, Arroz, Aceite, etc.

Delegación en Artá:

Casa PayerasAi. Blanes, 14 - Teléfono 51

URBANIZACIÓNCALA

PROVENSALS

Situada en los terrenos

Font de Sa CaIa

Venta de solares

al contado y a plazos

•

Informes:

FERRETERÍA Y ESTANCOCABRER

Artá

Diciembre de 1967 BELLPUIG 371

INDICE DE «BELLPUIG»1964 -1967

TOMO Il

EDITORIALESPágina

¿Para el próximo verano? . . . . 1Editorial 9

Otra prudencia 17Hemoo empezado 25¿Cómo ayudar.. .? 33Hinojosa del Valle 41El Rvdmo. P. Juan E. Boccella . . 49Terminada ya una tercera parte . . 57Los caminos de Ia Iglesia . . . . 65Ha muerto el Excmo. y Rdmo. Dr.

Jesús Enciso Viana 69Reforma litúrgica 77Continúan las obras 85Lengua viva en Ia liturgia . . . . 93Semana litúrgica 101Adiós a Ia Señora 109Vivencia entre los hombres mis

¡hermanos 117El Excmo. y Rvdmo. Dr. D. Rafael

Alvarez Lara 125Para vasotros 133"Esta es Ia verdad" 141A los seis años 149Urgente y necesaria reforma en S.

Salvador 157Domund 165Así son las cosas 173Navidad 181Ha llegado Ia hora de Ia acción . . 189Fiesta de San Antonio 197Un nuevo equipo de altavoces para

Ia parroquia 205Turismo social 213Bodas de oro sacerdotales . . . . 221Turnos para este año 229Testimonio de las Religiosas de Ia

Caridad 237Ordenación Sagrada 245Impresiones 253Familia que reza unida permanece

unida 261Balance 269Festividad de Sa/n Antonio Abad . 277Cuaresma 285Semana Santa 293San Salvador 301Primera Comunión de niños y niñas

año 1967 309Vacaciones 317También para nosotros 325Fiestas Patronales 333Día de S. Salvador 342Club Llevant 357"Molts anys!" 366

SILUETA DEL MES

Por José María Salom

Páginas 1, 9, 17, 25, 33, 41, 49, 57, 65,69, 77, 85, 93, 101, 109, 117, 125, 133,141, 149, 157, 165, 173, 181, 189, 197,205, 213, 221, 229, 261, 269, 277, 285,293, 301, 309, 317, 325, 333, 342, 357,366,

VOCES AUTORIZADAS

Por Jaime Casellas Flaquer yPedro Ginard Terrassa

D. Antonio GiIi Oliver 74D. Antonio Cur,sach GiIi . . . . 116D. Pedro Maternales Llinás . . . 122D. Antonio Brunet Frau 145D. Jaime Forteza Bonnín . . . . 154D. Rafael Amorós Artigues. . . . 186D. José Carreras Fernández . . . 190Rvdo. P. Antonio Muntaner T. O. R. 198D. Jaime Casellas Flaquer . . . . 206

DIALOGANDO CON...

Por Pedro Ginard TerrassaPágina

Un alfarero 230D. José María del Hoyo Bernat . 239D. Juan Riera Sancho . . . . 246D. Francisco Gabriel Pericas . . 256D. Antonio Cursach Amorós . . . 262D. Gabriel Carrió Dalmau . . . 294Los Amigos de los Castillos . . . 320Dña. Cristina Valls de Estelrich . 343D. Miguel Pastor Vaquer . . . . 359

4

RECORDANDO TIEMPOS PASADOS

Por el Rdo. D. Lorenzo Lliteras, Pbro.

Administración y gobierno de Ia vi-lla da Artá 21, 28, 37

El carrer de "Son Ros" 71El primer sacerdote del que tene-

mos noticia 134Los Premonstratenses en Mallorca142, 150, 158, 166, 174, 183, 249, 275,280, 290.La primera misa celebrada en Artá 182La Almudayna de Artá 356

CROQUIS ARTANENCS

Per el P. Rafel Ginard Bauçà, T.O.R.

EIs quatre primers anys deBELLPUIG 2

Un "Argumemt" de l'any 1874 10, 18, 34Elog ide l'audàcia 26La visió de sa Colònia 42La torrentada de l'any 14 . . . . 52Missa Nova 58Una pescada a sa Torre 66, 70, 82, 86El sermó de Ia "Calenda" . . . . 102La festa de sant Antoni Abat . . . 276Foguerons i gloses 284Una altra tirada de cançons . . . 292Cançons per Ia festa de Pasqüa . . 300Les Coves d'Artà 308Sobre el nom de las Coves d'Artà . 316EIs noms dete nostres carrers . . 339

BIOGRAFIA POPULAR DELP. ANTONI LLINAS

Per Jaume Sancho GiIi

Cap. I. — Mallroca a vista d'aucell 96Cap. II.—Per camins de simplicitat 104Cap. III. — A l'ombra del claustre 112Cap. IV. — Ruta al Nou Món 120Cap. V. — Per sendes americanes

128, 136Cap. VI. — A sopluig de Io humà

152, 160Cap. VlI. — El retorn 168Cap. VIII. — Quan és Déu qui du

el timó 220Cap. IX. — Retor>n a Ia pàtria

Mn. COSTA I LLOBERALes fonts poètiques

Per Jaume Sancho

12, 46, 81,

CURIOSITATS ARTANENQUES¿Sabíeu que...?

Per San-Gil (Mn. Jaume Sancho GiIi)

100, 105, 122, 140, 148, 161

PERSONATGES D'ARTAPer "En Pep de Sa Clota"

(Mn. Andreu Caselles)Pàgina

Don Toni Nierdes 255Na Biatriu "de ses russes" . . . . 263Mestre Andreu "Siurell" . . . . 270El Menescal "MoIl" 278, 286, 299, 302L'amo En Miquel "Segretari" . . 312

COLABORACIONES HISTÓRICASPor el Rdo. D. Antonio GiIi Ferrer Pbro.

Artà i Ia Festa de Sant Antoni Abad 5Fechas históricas en Ia vida del

Padre Llinas 38Fet miraculós atribuit a Ia Mare deDeu de Sant Salvador 60El Cementerio de Artá 80, 90Antics glosadors d'Artà 94Llinatges artanencs — EIs Llinas

de Ia Creuvella i del Pont175, 204, 223, 232

Ordenaciones en Artá 267Historia de Ia propiedad artanense

La Jordana 274La Cuaresma de otro tiempo 298Artá 100 años atrás (1867) 329Llinetges artanencò — EIs Sanxos

del Rafal o de La Torre 329La Torre de San Miguel 345Artá 400 años atrás (1567) 355

ELS HOSTESPer Josep Sureda Blanes

Ole BullAntoni Noguera

8, 14, 40, 48, 56, 64164, 167, 228, 236

RELIGIOSAS

3, 11, 19, 27, 35, 43, 51, 59, 67, 74, 7887, 89, 103, 110, 118, 127, 134, 143, 150,lo9, 177, 188, 195, 208, 217, 227, 232,234, 241, 247, 279, 289, 297, 304, 315,318, 327, 337, 338, 351, 354, 362, 369

ECOS ARTANENSESPor Bartolomé Esteva Sureda

6, 15, 22, 32, 47, 55, 62, 68, 75, 83, 91,99, 106, 115, 123, 131, 139, 146, 155,162, 170, 178, 187, 192, 202, 209, 218,226, 232, 241, 248, 258, 272, 287, 295,304, 310, 319, 327, 338, 344, 358, 367

NOTICIARIO LOCAL

3, 7, 16, 22, 27, 29, 31, 76, 84, 92, 98,105, 116, 135, 147, 151, 171, 185, 188,193, 195, 200, 202, 208, 210, 216, 224,231, 233, 240, 254, 258, 259, 266, 283,288, 298, 305, 310, 322, 331, 334, 348,351, 358

DE LA COLONIA DE SAN PEDROPor Farrutx (Rdo. D. Gabriel Fuster

Forteza, Pbro.)

4, 12, 20, 28, 36, 44, 52, 60, 80, 88, 94,111, 119, 127, 137, 155, 163, 170, 186,193, 203, 218, 227, 234, 241, 248. 282,289, 296, 306, 311, 323, 367

POESIASPor el P. Rafael Ginard Bauçà T.O.R.

En Ia primera comunió 59Contra un Xerraire 78Canço de NaJaI 89Lletania al Pare Juniper Serra . . 110Estiueig 266Dos petits poemes de primera co-

munio 318

372 BELLPUIG Diciembre de 19fi7

Por B. G.

Felicitació

Pàgina

. 119

Por Sor María de Jesús EucaristíaEn isu primera comunión . . . . 135

Por María Camatxo LliteresPlenitud . 195

Por J. SardDespedida 199

Por Josep Carner

Les Artanenques 271

Por el P. Jabne Rosselló

Al Nin Jesús de Sant Salvadord'Artà 331

Por el P. Rafel Tous, mercedari

Dècimes Desbaretades de l'any 1815138, 142, 153, 159, 169, 177, 222, 235, 250

Por Pedro Orpí

Nit de Nadal 365

OTRAS COLABORACIONESWl'Conozca Io nuestro. Es faralló de

CaIa Ratjada 3

Por el P. Rafael Ginard Bauçá

Apóstoles nuestras en América 4

Por Nicolás Pons S.J.

Memorias de un viaje a Tisrra Santa 13

Por Jaime Alzina, Pbro.

Sugerencias 23, 31, 35, 52, 60, 67

Por Fermín

Fray Antonio Llinás y Fray Jumipp-ro Serra 23, 36

Por Jaime Alzina, Pbro.

¿Qué es el Seminario? 24

Por Fausto Garcias

El espléndido servicio social de unaResidencia de Verano 30

Por Sebastián Mesquida Sureda

Obra eminentemente social 38

Por Jorge Cabrer

Clerecía de Artá 44, 72, 108, 126

Por Juan RosselIó, Pbro.

Los compañeros del P. Llinás enMéxico 45, 53

Por Nicolás Pons, S. J.» 'T

Recordant un homenatge al P. Je-roni Genovard 73

Per el P. RafeI Ginard Bauçà

Página

Cruzada de Ia protección ocular 79Los ojos y Ia poesía 98Día de Ia protección ocular 355Una nueva campaña 362El interés en las e-cue!as 12, 23, 37, 54

Por José M.» Salom

Un libro al mes 12, 23, 37, 54

Por B. F.

Aires deportivos 100

Por Santiago

El ermitaño Samuel y Ia Ermita deArtá 113

fRVZ K* l ,Bf*-V. "i

Por A. S. Ll.

Sobre ciertas ausencias orgánicas denuestros pueblos 130

Por Sebastián Mesquida Sureda

Un tema deportivo 135

Por José M.m Salom

Pedro Orpí, um poeta de Ia comarca 138

Por Seba.tián Mesqu:'da

Un tema Urbanístico 147Un tema Cultural 154Un tema Ocular 159, 176, 196, 209

Por José M.8 Salom

La voz del desierto 151

Por un ermitaño

Novedades en Ia Enseñanza Primaria 173

Por José M." SaIomPágina

Séneca, por J. Sard 175

Reflexiones sobre una campaña 214

Por Juan Escandías

Prbolemas al descubierto 237, 245Can sincera satii-:faccion 253

Por Pedro G!nard Terrassa

Concurso Escolar de Redacción143, 171, 176, 184. 191, 199, 207. 215,222, 238.Ideas de Cine, por G. Forteza 242Luz. por Juana Amparo 242Divulgac :ón sanitaria, pir A n t r > n i aEsteva 244. 252, 260, 268El vernac's de les Balears, per F.de B. MoIl 257La cultura de nuestros pueh'n.s.por Fray Rojo 299Sor Magíalena, por Jaime Alzina ,Pbro. . 303La Torre de Canyamel, per JaumeSancho 312Surnams a Artá (Majorque), norAndré' Ferrer 324, 332. 340De.'de el Monasterio, por dos reli-giosas jerónimai 326En busca de Ia opimión, por PedroGinard TerrassaLas fiestas patronalesEl museo local 336Visita f r u - t r a d a a les coves d'Artáper Joan Santamaría 330La llum d'Artá, per Joan E?canelle.s 345Mi colaboración, por Jorge Cabrer 343"Creenc'as y Convicciones", po^Jaime Sancho GiIi 847Josep Meliá. por Gabriel Genovarti a50La devoción popular, por SsbastiánMesquida 35'2Viejas piedras que renacen 353Pregó de Fcstes, pel P. Miquel TousGayá 360Pau a Vosaltres, per Miruel BotaTo*txo 363La capta de Ia Mare -': Deu de SantSalvador, Per J. F. Sureda Blamer 3fl4Coses del t e m p : Nadalenqu?s, T. S. 368

Joyería y Relojería

Platería VICTORIA(Pep d'Alcúdia)

VENTA Y COMPOSTURAS EN GENERAL

Antonio Blanes, 96 A R T Á

Sin el correspondiente ticket no se entregaráninguna compostura.

CRISTALERÍA ISLEÑAINCA

P. Cerdá, ÌTeI. 320

PU

ESPEJOS Y CRISTALESDE TODÁS CLASES

General Goded, 6 - Teléiono 141MANACOR (BALEARES)

FELANITXJuevert, 21

TeI. 268

Imp. Politécnica - Troncoso. 9 - Palma de Mal lorcH